Anda di halaman 1dari 8

Cncer anal en la era del VIH: papel de la

citologa anal
JUAN CARLOS CATAO CORREA1

RESUMEN

E que afectaba principal-


L CNCER ANAL SOLA SER UNA NEOPLASIA INFRECUENTE
mente a mujeres y personas mayores de 65 aos, pero recientemente su
incidencia ha venido en aumento debido a la pandemia de VIH, fenmeno
que tiende a empeorar porque la terapia antirretroviral altamente activa (HAART,
por su sigla en ingls) no solo alarga la vida de los pacientes, sino que al mismo
tiempo hace posible una prolongada evolucin de las lesiones precancerosas que
conducen a cncer anal; adems, est plenamente demostrado que la HAART no
evita la evolucin de las lesiones intraepiteliales escamosas hacia cncer anal.

La citologa anal ha demostrado ser una prueba de tamizacin poblacional til y


costoefectiva para el diagnstico de las lesiones precancerosas producidas por
Papilomavirus humano en el canal anal de hombres homosexuales y bisexuales,
principalmente de aquellos positivos para VIH.

Esta revisin tiene como objetivo llamar la atencin sobre la creciente incidencia
de cncer anal en la poblacin de pacientes VIH positivos, y sobre la utilidad del
diagnstico temprano utilizando la citologa anal en este grupo de pacientes de
riesgo.

1. Mdico internista, residente de Enfermedades Infecciosas, Departamento de Medicina Interna, Facultad de Medicina,
Universidad de Antioquia
Fecha de recepcin: 8 de octubre de 2004
Fecha de aceptacin: 3 de noviembre de 2004

396
IATREIA/VOL 17 / No.4 / DICIEMBRE /2004
positivos y en el 23% de los HSH VIH negativos
PALABRAS CLA
ALABRAS VE
CLAVE (7); a pesar de esto, el CA no se considera una
entidad definitoria de SIDA como s lo es el CC
CNCER ANAL desde 1993; adems, los HSH VIH positivos tienen
un riesgo relativo de 38 comparados con la
CITOLOGA ANAL
poblacin general para desarrollar CA (8), lo cual
LESIN INTRAEPITELIAL ESCAMOSA puede explicarse por una exposicin repetida a
NEOPLASIA INTRAEPITELIAL varios serotipos de PVH o por el consumo de
PAPILOMAVIRUS HUMANO cigarrillo, entre otros factores, y no por el efecto
carcinognico del PVH potenciado por la
VIH inmunosupresin del VIH (6).

INCIDENCIA CARACTERSTICAS
ANATMICAS
ANATMICAS
EL CNCER ANAL (CA) CORRESPONDE AL 1.5% de
todos los cnceres de las vas digestivas; en el ao
EL CANAL ANAL SE PUEDE DIVIDIR, gracias a la lnea
2000 se diagnosticaron 3.400 casos nuevos en la
pectnea, en dos porciones claramente
poblacin general de Estados Unidos, y es el cuarto
diferenciables y con caractersticas distintas (1):
cncer en frecuencia en la poblacin de pacientes
VIH positivos (1,2); su incidencia anual en la
1. Proximal a la lnea pectnea: est compuesta
poblacin general es solo de 1 caso por 100.000
por mucosa de transicin no queratinizada, de
personas, pero con la pandemia debida al VIH, esta
donde se originan los adenocarcinomas y cuyo
incidencia viene en rpido aumento (3-5).
drenaje linftico se hace hacia los ganglios
paravertebrales y perirrectales (Figura N 1).
Clsicamente, las poblaciones con el mayor riesgo
de desarrollar CA eran las mujeres y los ancianos,
2. Distal a la lnea pectnea: compuesta por epitelio
pero tan pronto como se lo asoci con el escamocelular queratinizado, del cual se
Papilomavirus humano (PVH) y con las relaciones originan los verdaderos CA, y cuyo drenaje
sexuales de riesgo, se empezaron a hacer estudios linftico se hace hacia los ganglios femorales e
en hombres que tienen sexo con hombres (HSH) inguinales (Figura N 1).
y se encontr una incidencia anual de 35 casos
por 100.000 hombres, cifra muy similar a lo que
era el cncer cervical (CC) antes de utilizar la
tamizacin con citologa vaginal (1-6). HISTORIA NATUR
NATURAL
TURAL
La prevalencia de lesiones intraepiteliales escamosas EL PAPEL ONCOGNICO DE LOS PVH EN CA Y CC no
en el ano de HSH VIH positivos es del 93% compa- tiene discusin; el 99% de los carcinomas
rada con 60% en HSH VIH negativos; el serotipo escamocelulares cervicales y anales son positivos
16 de los Papilomavirus es el ms frecuente en estas para ADN del PVH (3,5,9). Los pacientes VIH
lesiones y se encuentran infecciones simultneas positivos tienen 2 a 6 veces ms probabilidad de
por varios serotipos en el 73% de los HSH VIH estar infectados por PVH independientemente de

397
IATREIA/VOL 17 / No.4 / DICIEMBRE /2004
Figura N 1 CA en HSH VIH positivos y negativos, se encontr
RELACIONES ANATMICAS DEL RECTO* que el 32% de los pacientes VIH positivos que no
tenan enfermedad anal al comienzo del estudio
desarrollaron NIA 1 (neoplasia intraepitelial anal o
LIEB) a los 2 aos de evolucin, comparados con
solo 9% en los pacientes VIH negativos (15). En
otro estudio en Seattle (EE. UU.), se observ que
de los pacientes que al ingreso estaban libres de
enfermedad anal, a los 21 meses el 15% de los VIH
positivos y el 8% de los VIH negativos desarrollaron
NIA 2 3 (17).

Previo al inicio de la era de la terapia antirretroviral


altamente activa (HAART, highly active
antiretroviral therapy) los individuos solan morir
rpidamente a causa de alguna enfermedad
*Adaptado de la referencia N 1. relacionada con el VIH, pero con el uso de dicha
terapia se ha logrado un gran impacto en la
morbimortalidad de los pacientes VIH positivos, lo
sus prcticas sexuales (10-14) y 7 veces ms cual incluye una reduccin importante en la
probabilidad de que la infeccin por PVH sea incidencia de la mayora de las infecciones
persistente (15) debido a que la inmunosupresin oportunistas y las enfermedades malignas
les impide eliminar el virus. asociadas al VIH (18,19). Existen pocos estudios
sobre el impacto que la HAART tiene en la NIA,
Usando los criterios del sistema Bethesda para la pero los resultados de algunos de ellos hacen
evaluacin y clasificacin del CC segn los hallazgos pensar que esta terapia tiene poco o ningn efecto
de la citologa vaginal, se puede tambin clasificar en su evolucin (16,20); lo que s est claro es que
el CA segn los hallazgos de la citologa anal as los pacientes que reciben HAART, como sobreviven
(16): por ms tiempo, tienen ms oportunidades de
desarrollar CA (21).
1. Normal.
2. ASCUS por su sigla en ingls (clulas escamosas
atpicas de significado indeterminado). PATOGNESIS
3. LIEB (lesin intraepitelial escamosa de bajo
grado o NIA 1). LA P R I M O I N F E C C I N P O R PVH se adquiere
4. LIEA (lesin intraepitelial escamosa de alto tempranamente despus del inicio de la vida sexual;
grado) que puede ser NIA 2 o NIA 3 (carci- posteriormente ocurre la infeccin por VIH, y a
noma in situ). medida que se incrementa la actividad sexual, se
5. Insuficiente (menos de 200 clulas nucleadas aumenta el riesgo de infectarse con ms de un
en la placa). serotipo de PVH. A medida que progresa la
infeccin por el VIH, se pierde la inmunidad
En un estudio realizado en San Francisco (EE. UU.), especfica contra el PVH con el correspondiente
cuyo objetivo fue conocer la historia natural del aumento en sus niveles y el desarrollo de los

398
IATREIA/VOL 17 / No.4 / DICIEMBRE /2004
diferentes estadios de NIA; aunque la una especificidad del 63%, con un valor predictivo
inmunosupresin se puede ligar con el desarrollo positivo (VPP) del 46% y un valor predictivo
de NIA, su papel en la progresin de NIA a cncer negativo (VPN) del 95% para el diagnstico de
invasivo es menos claro (21,22). lesiones intraepiteliales escamosas (28); adems,
usando un modelo econmico, la citologa anal
La respuesta inmune juega un papel muy demostr ser costoefectiva en HSH, tanto VIH
importante en la eliminacin de las clulas epiteliales positivos como negativos (29,30).
que expresan las protenas del PVH; los serotipos
oncognicos 16 y 18 expresan las protenas E6 y
La tcnica para hacer la citologa rectal es sencilla
E7, que son capaces de inducir inestabilidad del
genoma al degradar supresores tumorales como y cualquier mdico o enfermera puede ser
p53 y pRb. Una vez que ocurren estos cambios entrenado con rapidez para realizarla ptimamente
genticos, se puede estimular la progresin de NIA (28): el paciente debe haber evitado relaciones
1 a 2 3 independientemente del grado de anales y enemas en las 24 horas previas a la toma
inmunosupresin; por ello la HAART tiene poco o de la muestra; se inserta un aplicador hmedo de
ningn efecto en la progresin de la NIA (23). dacrn (no algodn) 2 cm a partir del orificio anal,
y se lo retira suavemente haciendo movimientos
rotatorios y presin contra las paredes del canal
TAMIZACIN Y anal; la muestra obtenida se extiende en un
portaobjetos e inmediatamente se la deposita en
DIAGNSTICO un lquido preservativo; otro mtodo igualmente
efectivo pero de ms fcil interpretacin, se efecta
APROXIMAD
PROXIMAD AMENTE
XIMADAMENTE EL 65% que
DE LOS PACIENTES con un aplicador que se deposita en un lquido
desarrollan CA se curan (24), debido a que cuando fijador (PreservCyt) el cual permite hacer varias
aparecen los sntomas usualmente el tumor an se placas de citologa tipo Thinprep (31).
encuentra confinado en la pelvis. Solo el 30% de
los pacientes aqueja alguno de los siguientes Todos los individuos cuyo resultado sea diferente
sntomas: sangrado, dolor o sensacin de masa del normal, son remitidos para una anoscopia-
rectal (21,25-27); por lo general el diagnstico es biopsia de alta resolucin (ABAR) guiadas por la
casual, en un examen rectal o por la aparicin de tincin con cido actico al 3%, y dependiendo del
una adenopata inguinal. resultado se siguen diferentes algoritmos (Figuras
N 2 y 3) (21).
Est claramente demostrado que la tamizacin con
citologa vaginal, para detectar lesiones sugestivas
de CC, ha logrado hacer disminuir MANEJO
significativamente el nmero de mujeres que
desarrollan las formas invasivas de esta neoplasia AN NO SE HA DETERMINADO EL TRATAMIENTO PTIMO
(4). Hasta hoy no se han llevado a cabo estudios para la LIEA, pero no existen diferencias entre el
similares dirigidos a demostrar una utilidad tratamiento de los pacientes VIH positivos y
semejante de la citologa anal para detectar lesiones negativos. Hasta la fecha no se han hecho estudios
sugestivas de CA, pero s se sabe que la tamizacin prospectivos en gran escala que demuestren que
con citologa anal tiene una sensibilidad del 81% y el tratamiento de la LIEA reduce la incidencia de

399
IATREIA/VOL 17 / No.4 / DICIEMBRE /2004
Figura N 2
Protocolo de tamizacin de CA*

VIH +
VIH-

* Adaptado de la referencia 21

CA. A pesar de todo, en la Universidad de Califor- cisplatino con radioterapia; este tratamiento tiene
nia en San Francisco, han tratado a satisfaccin una tasa de efectividad del 74 al 90% (32), pero
aproximadamente 400 pacientes con displasia anal en pacientes VIH positivos el problema no es la
a lo largo de 8 aos; solo han utilizado la ABAR efectividad sino los efectos txicos, cuya frecuencia
para guiar la terapia pero desafortunadamente, el pasa del 6% al 12% (33-36), y puede llegar hasta
75% de los pacientes VIH positivos tienen recadas el 80% en pacientes con recuentos de clulas CD4
al ao, sin que se haya presentado ningn caso de menores de 200 L (37), lo cual obliga a disminuir
enfermedad invasiva (22). Esta dificultad para las dosis de los medicamentos utilizados y, por
erradicar la infeccin por PVH en pacientes VIH
supuesto, a tener una menor efectividad y un
positivos ha logrado aumentar el riesgo de
mayor nmero de recadas.
desarrollar CA invasivo hasta alcanzar el 1% por
ao en esta poblacin (6). Las lesiones pequeas
(menores de 1cm), internas o externas, pueden
ser tratadas con cido tricloroactico al 85% o con SEGUIMIENTO
crioterapia; en cambio, los pacientes con lesiones
mayores, o pequeas pero mltiples, siempre A LOS PACIENTES CON NIA 1 SIN TRATAMIENTO se les
TRA

requieren biopsia y cauterizacin intraoperatoria hace seguimiento con ABAR cada 6 meses,
guiada por ABAR (Figura N 3) (21). mientras que a aquellos con NIA 2 3 se les debe
hacer seguimiento con ABAR cada 4 meses, todo
Cuando el diagnstico por ABAR deja de ser LIEA esto dirigido a determinar signos de progresin
para convertirse en CA, el tratamiento ptimo es hacia CA. En pacientes posquirrgicos, se debe
la combinacin por 6 semanas de mitomicina o hacer seguimiento cada 2 meses (21).

400
IATREIA/VOL 17 / No.4 / DICIEMBRE /2004
Figura N 3
ALGORITMO DE MANEJO DE LA NIA 1, 2 Y 3*

* Adaptado de la referencia 21

This article is an update of the state of the art about


SUMMARY anal cancer, highlighting the benefits of anal cytol-
ogy for high-risk populations.
ANAL CANCER IN THE HIV ERA

Anal cancer used to be an uncommon neoplasia


that affected mainly women and people aged over KEY WORDS
65 years, but recently its incidence has been grow-
ing, mostly due to the HIV pandemic, and it will ANAL CANCER
become worse because highly active antiretroviral ANAL CYTOLOGY
therapy (HAART) at the same time that lengthens HIV
life expectancy in HIV positive subjects, will increase
HUMAN PAPILLOMAVIRUS
the possibility to develop anal cancer; it has already
been demonstrated that HAART does not prevent INTRAEPITHELIAL NEOPLASIA
the evolution of intraepithelial squamous lesions LESIONS
to anal cancer.

Anal cytology has demonstrated to be an useful BIBIOGRAFA


and cost-effective screening tool for detection of
1. RYAN DP, COMPTON CC, MAYER RJ. Carcinoma of the
precancerous lesions associated with human
anal canal. N Engl J Med 2001; 342: 792-800.
Papillomavirus (HPV) infection in the anal canal of
homosexual and bisexual men, specially in those 2. GREENLEE RT, MURRAY T, BOLDEN S, et al. Cancer
that are HIV positive. statistics, 2000. CA Cancer J Clin 2000; 50: 7-33.

401
IATREIA/VOL 17 / No.4 / DICIEMBRE /2004
3. BECKMAN AM, DALING JR, SHERMAN KJ, e t al. Human immunodeficiency virus-infected women. Obstet Gynecol
papillomavirus infection and anal cancer. Intl J Cancer 1989; 1994; 83: 205-211.
43:1.042-1.049.
15. PALEFSKY JM, HOLLY EA, HOGEBOOM CJ, et al. Virologic,
4. BOSCH FX, MANOS MM, MUNOZ N, et al. Prevalence of immunologic, and clinical parameters in the incidence and
human papillomavirus in cervical cancer: a worldwide progression of anal squamous intraepithelial lesions in
perspective IBSCC study group. J Natl Cancer Inst 1995; HIV-positive and HIV-negative homosexual men. J Acquir
87: 796-802. Immune Defic Syndr 1998;17: 314-319.

5. WALBOOMERS JM, JACOBS MV, MANOS MM, et al. 16. PIKETTY C, DARRAGH TM, HEARD I, et al. High prevalence
Human papillomavirus is a necessary cause of invasive of anal squamous intraepithelial lesions in HIV-positive
cervical cancer worldwide. J Pathol 1999;189: 9-12. men despite the use of highly active antiretroviral therapy.
Sex Trans Dis 2004; 31: 96-99.
6. KLENCKE BJ, PALEFSKY JM. Anal cancer: an HIV
associated cancer. Hematol Oncol Clin N Am 2003;17: 859- 17. CRITCHLOW CW, SURAWICS CM, HOLMES KK, et al.
872. Prospective study of high grade anal squamous
intraepithelial neoplasia in a cohort of homosexual men:
7. PALEFSKY JM, HOLLY EA, RALSTON ML, et al. Prevalence influence of HIV infection, immunosupression and human
and risk factors for human papillomavirus infection of the papillomavirus infection. AIDS 1995; 9: 1.255-1.262.
anal canal in human immunodeficiency virus (HIV)-positive
and HIV-negative homosexual men. J Infect Dis 1998; 177: 18. MURPHY E, COLLIER A, KALISH LA, et al. Highly active
361-367. antiretroviral therapy decreases mortality and morbidity
in patients with advanced HIV disease. Ann Intern Med
8. FISCH M, BIGGAR RJ, ENGELS EA, et al. Association of 2001; 135: 17-26.
cancer with AIDS-related immunosupression in adults.
JAMA 2001; 285: 1.736-1.745. 19. International collaboration on HIV and cancer. Highly active
antiretroviral therapy and incidence of cancer in human
9. TILSTON P. Anal human papillomavirus and anal cancer. J immunodeficiency virus-infected adults. J Natl Cancer Inst
Clin Pathol 1997; 50: 625 634. 2000; 92:1.823-1.830
.
10. CAUSSY D, GOEDERT JJ, PALEFSKY JM, et al. Interaction 20. PALEFSKY JM. Anal squamous intraepithelial lesions:
of human immunodeficiency and papilloma viruses: relation to HIV and human papillomavirus infection. J Acquir
association with anal epithelial abnormality in homosexual Immune Defic Syndr 1999; 21(Suppl): S42-48.
men. Intl J Cancer 1990; 46: 214-219.
21. CHIN-HONG PV, PALEFSKY JM. Natural history and clinical
11. KIVIAT N, ROMPALO A, BOWDEN R, et al. Anal human management of anal human papillomavirus disease in men
papillomavirus infection among human immunodeficiency and women infected with human immunodeficiency virus.
virus-seropositive and seronegative men. J Infect Dis Clin Infect Dis 2002; 35: 1.127-1.134.
1990;162: 358-361.
22. BERRY JM, PALEFSKY JM, WELTON ML. Anal cancer and
12. PALEFSKY JM, HOLLY EA, RALSTON ML, et al. High its precursors in HIV positive patients: perspectives and
incidence of anal high-grade squamous intraepithelial management. Surg Oncol Clin N Am 2004; 13: 355-373.
lesions among HIV-positive and HIV-negative homosexual
and bisexual men. AIDS 1998;12: 495-503. 23. PALEFSKY JM, HOLLY E. Molecular virology and
epidemiology of human papillomavirus and cervical cancer.
13. PALEFSKY JM, MINKOFF H, KALISH LA, et al. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 1995; 4: 415-428.
Cervicovaginal human papillomavirus infection in human
immunodeficiency virus-1 (HIV)-positive and high risk HIV- 24. MYERSON RJ, KARNELL LH, MENEK HR. The National
negative women. J Natl Cancer Inst 1999; 91: 226-236. Cancer Database report on carcinoma of the anus. Cancer
1997; 80: 805-815.
14. WILLIAMS AB, DARRAGH TM, VRANIZAN K, et al. Anal
and cervical human papillomavirus infection and risk of 25. BEAHRS OH, WILSON SM. Carcinoma of the anus. Ann
anal and cervical epithelial abnormalities in human Surg 1976;184: 422-428.

402
IATREIA/VOL 17 / No.4 / DICIEMBRE /2004
26. SINGH R, NIME F, MITTELMAN A. Malignant epithelial 32. BENDELL JC, RYAN DP. Current perspectives on anal
tumors of the anal canal. Cancer 1981; 48: 411-415. cancer. Oncology 2003; 17: 492-497.

27. SCHNEIDER TC, SCHULTE WJ. Management of carcinoma 33. ALLAL AS, MERMILLOD B, ROTH AD, et al. Impact of
of the anal canal. Sugery 1981; 90: 729-734. clinical and therapeutic factors on major late complications
after radiotherapy with or without concomitant
chemotherapy for anal carcinoma. Int J Radiat Oncol Biol
28. PALEFSKY JM, HOLLY EA, HOGEBOOM CJ, et al. Anal
Phys 1997; 39: 1.099-1.105.
cytology as a screening tool for anal squamous
intraepithelial lesions. J Acquir Immune Defic Syndr Hum 34. CUMMINGS BJ, KEANE TJ, OSULLIVAN B, et al.
Retrovirol 1997;14: 415-422. Epidermoid anal cancer: treatment by radiation alone or
by radiation and 5-fluorouracil with and without mitomycin
29. GOLDIE SJ, KUNTZ KM, WEINSTEIN MC, et al. The clinical C. Int J Radiat Oncol Biol Phys 1991; 21: 1.115-1.125.
effectiveness and cost effectiveness of screeening for anal
squamous intraepithelial lesions in homosexual and 35. TOUBOUL E, SCHLIENGER M, BUFFAT L, et al. Epidermoid
bisexual HIV-positive men. JAMA 1999; 281:1.822-1.829. carcinoma of the anal canal: results of curative-intent
radiation therapy in a series of 270 patients. Cancer 1994;
30. GOLDIE SJ, KUNTZ KM, WEINSTEIN MC, et al. Cost- 73: 1.569-1.579.
effectiveness of screening for anal squamous intraepithelial
lesions and anal cancer in human immunodeficiency virus- 36. WAGNER JP, MAHE MA, ROMESTAING P, et al. Radiation
therapy in the conservative treatment of carcinoma of the
negative homosexual and bisexual men. Am J Med 2000;
anal canal. Int J Radiat Oncol Biol Phys 1994; 29: 17-23.
108: 634-641.
37. HOFFMAN R, WELTON ML, KLENCKE B, et al. The
31. DARRAGH TM, JAY N, TUKELEWICZ BA, et al. Comparison significance of pre-treatment CD4 count on the outcome
of conventional cytologic smears and ThinPrep preparations and treatment tolerance of HIV-positive patients with anal
from the anal canal. Acta Cytol 1997; 41: 1.167-1.170. cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys 1999; 44: 127-131.

403
IATREIA/VOL 17 / No.4 / DICIEMBRE /2004