CURSO PRESERVACIN DE COLECCIONES EN PAPEL DE BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS

29 y 30 de Agosto, Chilln.

Fundamentacin del curso

Los archivos y bibliotecas constituyen un pilar fundamental de nuestra sociedad como centros de
salvaguarda de derechos, responsabilidades y obligaciones ciudadanas, adems de agentes de una
parte importante de la memoria histrica y patrimonial de los pueblos. Hoy el acceso a la
informacin es un derecho fundamental en nuestra sociedad, siendo la gestin de esta, un aspecto
clave en la conduccin de los asuntos pblicos en cuanto a transparencia y democratizacin.
El concepto de preservacin es un trmino amplio que abarca todas aquellas actividades de
proteccin de los bienes culturales orientados a minimizar los daos fsicos, qumicos y biolgicos,
y de ese modo, prevenir la prdida de informacin. El objetivo principal de la preservacin es
propiciar el acceso y prolongar la expectativa de vida de las colecciones.
En este curso terico prctico sobre preservacin de patrimonio documental y bibliogrfico se
abordarn principalmente los materiales tradicionales en soporte de papel.

Objetivos
Objetivo general:
Entregar herramientas bsicas para la preservacin de las colecciones custodiadas en archivos y
bibliotecas, asegurando as su uso y acceso en el largo plazo.

Objetivos especficos:
- Relacionar la preservacin con las polticas de organizacin y acceso de colecciones de
archivos y bibliotecas.
- Reconocer los agentes de deterioro a que estn expuestas las colecciones debido a la
vulnerabilidad de sus materiales y a su entorno.
- Entregar nociones bsicas tanto tericas como prcticas sobre conservacin preventiva.
Programa

Fecha Horario Contenidos

Martes 29 9:30 10:30 Presentacin del curso.
Conceptos generales: Patrimonio, Preservacin y
Conservacin, Valor.
Organizacin bibliogrfica y documental.
10:30 11:15 Procesos Tcnicos: Registro, Normalizacin,
Catalogacin, Clasificacin, Indizacin
11:15 11:30 Caf
11:30 13:30 Caractersticas de los materiales de bibliotecas,
archivos:
Materiales tradicionales: soportes, elementos
sustentados, encuadernaciones, legajos, etc.
Materiales no tradicionales: fotografas y soportes
digitales.

14:30 15:30 Agentes de deterioro ms frecuentes y prdida de

valor.

16:45 18:00 Taller de deterioros.

Mircoles 30 9:30 11:15 Medidas de prevencin: Almacenamiento,

Acondicionamiento, Mantenimiento, Manipulacin.
11:30 13:30 Casos de estudio y discusin.

14:30 17:30 Trabajo de taller: limpieza y acondicionamiento de

documentos; manipulacin y limpieza de libros.

17:30 18:00 Evaluacin y cierre.

BIBLIOGRAFA

AGUIRRE, R. 2006. Estandarizacin de procesos de captura digital en la Biblioteca

Nacional de Chile. Conserva 10: 27 36.
Disponible en:
http://www.dibam.cl/Recursos/Contenidos/Centro%20de%20Conservaci%C3%B3n/archiv
os/04%20estandarizaci%C3%B3n.pdf [octubre 2016]

CONWAY, P. 2000. La preservacin en el mundo digital. Santiago de Chile: Centro

Nacional de Conservacin y Restauracin, DIBAM. 34 p.
Disponible en:
http://www.dibam.cl/Recursos/Publicaciones/Centro%20de%20Conservaci%C3%B3n/arch
ivos/CONWAY.PDF [octubre 2016]

CSILLAG, I. 2000. Conservacin de fotografa patrimonial. Santiago de Chile: Centro

Nacional de Conservacin y Restauracin, DIBAM. 126 p.
Disponible en:
http://www.dibam.cl/Recursos/Publicaciones/Centro%20de%20Conservaci%C3%B3n/arch
ivos/csillag.PDF [octubre 2016]

HAZEN, D. 2000. Cmo seleccionar colecciones de investigacin para la digitalizacin.

Santiago de Chile: Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, DIBAM. 31 p.
Disponible en:
http://www.dibam.cl/Recursos/Publicaciones/Centro%20de%20Conservaci%C3%B3n/arch
ivos/HANZEN.PDF [octubre 2016]

MARCON, P. 2009. Fuerzas fsicas. (ICCROM, Trad.). Ottawa, Canad: Canadian

Conservation Institute.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_1.pdf [octubre 2016]

MC ILWAINE, J.; HERNNDEZ, S. (trad). Prevencin de desastres y planes de emergencia.

Compendio de la IFLA.
Disponible en: http://www.ifla.org/files/assets/pac/ipi/ipi6-es.pdf [octubre 2016]

MICHALSKY, S. 2009. Humedad relativa incorrecta. (ICCROM, Trad.). Ottawa, Canad:

Canadian Conservation Institute.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_10.pdf [octubre 2016]

MICHALSKY, S. 2009. Luz visible, radiacin ultravioleta e infrarroja. (ICCROM, Trad.).

Ottawa, Canad: Canadian Conservation Institute.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_8.pdf [octubre 2016]
MICHALSKY, S. 2009. Temperatura incorrecta. (ICCROM, Trad.). Ottawa, Canada:
Canadian Conservation Institute.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_9.pdf [octubre 2016]

MUJICA, P. 2002. Conservacin preventiva para archivos. Santiago de Chile: Centro

Nacional de Conservacin y Restauracin, DIBAM. 24 p.
Disponible en:
http://www.dibam.cl/Recursos/Publicaciones/Centro%20de%20Conservaci%C3%B3n/arch
ivos/Conservaci%C3%B3n%20Preventiva%20para%20Archivos.pdf [septiembre 2015]

INSTITUTO CANADIENSE DE CONSERVACIN. 2014 [1999] Como confeccionar

contenedores de proteccin para los libros y objetos de papel. Notas del ICC 11/1.
(Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, Trad) Santiago: CNCR.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-52342_recurso_11.pdf [octubre 2016]

INSTITUTO CANADIENSE DE CONSERVACIN. 2014 [1999] Almacenamiento de las obras

sobre papel. Notas del ICC 11/2. (Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, Trad)
Santiago: CNCR.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-52342_recurso_12.pdf [octubre 2016]

INSTITUTO CANADIENSE DE CONSERVACIN. 2014 [1999] Cuidado bsico de los libros.

Notas del ICC 11/7. (Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, Trad) Santiago:
CNCR.
Disponible en http://www.cncr.cl/611/articles-52342_recurso_17.pdf [octubre 2016]

INSTITUTO CANADIENSE DE CONSERVACIN. 2014 [1999] Mtodos para exhibir libros.

Notas del ICC 11/8. (Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, Trad) Santiago:
CNCR.
Disponible en http://www.cncr.cl/611/articles-52342_recurso_18.pdf [octubre 2016]

OGDEN, SH. 2000.

El Manual de Preservacin de Bibliotecas y Archivos del Northeast Document
Conservation Center. Santiago de Chile: Centro Nacional de Conservacin y Restauracin,
DIBAM. 370 p.
Disponible en:
http://www.dibam.cl/Recursos/Publicaciones/Centro%20de%20Conservaci%C3%B3n/arch
ivos/OGDEN.PDF [octubre 2016]

STEWART, D. 2009. Fuego. (ICCROM, Trad.). Ottawa, Canad: Canadian Conservation

Institute.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_4.pdf [octubre 2016]
STRANG, T. y KIGAWA, R. 2009. Combatiendo las plagas del patrimonio cultural.
(ICCROM, Trad.). Ottawa, Canad: Canadian Conservation Institute.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_6.pdf [octubre 2016]

TETRAULT, J. 2009. Contaminantes. (ICCROM, Trad.). Ottawa, Canad: Canadian

Conservation Institute.
Disponible en : http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_7.pdf

TREMAIN, D. 2009. Agua. (ICCROM, Trad.). Ottawa, Canad: Canadian Conservation

Institute.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_5.pdf [octubre 2016]

TREMAIN, D. 2009. Robos y vandalismo. (ICCROM, Trad.). Ottawa, Canad: Canadian

Conservation Institute.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_2.pdf [octubre 2016]

WALLER, R. y CATO, P. S. 2009. Disociacin. (ICCROM, Trad.). Ottawa, Canad: Canadian

Conservation Institute.
Disponible en: http://www.cncr.cl/611/articles-56474_recurso_3.pdf [octubre 2016]