MORFOLOGIA E HIDROLOGIA

DEL KARST
K O 81 E (Bilbao)
Grupo Espeleolgico Vizcalno, Excma. Diputacin de Vizcaya.
Boletn n. 2 - Moyo 1970
LAS ROCAS CARBONATICAS
(Calizas y dolomas)
SUMMARY
The exposicion of carbonates rocks. Definning the
limestone and dolomita, their composition texture, extrus-
ture and claslfication where it can be produce the karstl
fication. At the end the author deals with microporosity
of such roks.
INTRODUCCION: LAS ROCAS KARSTIFICABLES
El mecanismo bsico en el proceso de karstficacin
es el: de la disolucin de una roca fisurada por el agua.
Si en la naturaleza no existieran rocas solubles, no exis
tira el karst. Sin embargo, no hemos de olvidar que en
el proceso de karstificacin actan otros factores adems
del factor roca (o mejor dicho factores litoestratigrficos),
tales como factores de tipo fsico-qumico, estructurales,
geomorfolgicos, climticos, etc., que no son indepen-
dientes, sino que actan interrelacionados durante todo
el proceso.
Si consideramos nicamente el grupo de factores lito-
estratigrficos, podemos considerar como principales en
primer lugar el grado de solubilidad de las rocas. La ma-
yora de las rocas son muy poco solubles o insolubles,
nicamente tienen cierta solubiliaad las sales haloideas,
sulfatos y carbonatos de distintos metales.
En segundo lugar podemos considerar la presencia de
estas rocas en la superficie terrestre en cuanto a su
extensin y volumen.
Estudiando los grupos de rocas ms solubles y su
distribucin en la corteza terrestre obtenemos las sigu:en-
tes conclusiones:
1.-Las sales haloideas son las rocas ms solubles,
sin embargo los yacimientos de estas rocas son poco im
portantes en cuanto a su extensiqn y volumen. La halita
(CINa) es la sal que abunda ms y nicamente se en
cuentra formando masas importantes cuando, debido a
su plasticidad, se acumula por la accin de esfuerzos
Por ALEJANDRO CARRERAS
{Recibido 9-1-70)
RESUME
Exposition des roches carbonatiques. En dfinissant
les calcaires et dolomies ( dolomites), leur composition,
leur texture, leur structure et leur classification; o l'on
donne principalement la Karstification. F:nalement, on y
traite de la microporosit des roches en question.
tectnicos en los llamados diapiros. El desarrollo de estos
diapiros en la corteza terrestre no es importante y si la
sal llega a asomar en la superficie se destruye con gran
rapidez.
2.-Los sulfatos son rocas tambin muy solubles. El
nico sulfato que se deposita en gran cantidad es el sul
fato clcico que se encuentra en la naturaleza en forma
anhidra: anhidrita ( SO;Ca) y comnmente hidratado: yeso
( SO;Ca. 2H20) .
Los depsitos de yeso son mucho ms abundantes
que los de halita y pueden llegar a ser muy voluminosos
y extensos. En general estn mezclados con otras rocas
poco o nada solubles de tipo arcilloso que dificulta la
karstificacin.
El karst en yesos presenta problemas especlficos,
principalmente debido a la naturaleza misma de la roca y
su modo d deposicin. Est todava poco estudiado. Un
rasgo esencial del mismo es el de su contemporaneidad,
ya que debido a su gran solubilidad el karst, en estas
rocas, evoluciona muy rpidamente, a escala humana, y
no se conservan formas muy antiguas.
3.-Los carbonatos dentro del grupo de rocas solubles
son las menos solubles. Los principales carbonatos que
se presentan en la naturaleza son: el carbonato clcico
(COaCa) y el carbonato clcico-magnsico ((COa)2CaMg).
Estas sales forman las rocas denominadas calizas y do-
lomas. Su extensin actual en la superficie terrestre es
muy importante ( 15 % ) . Los depsitos de carbonatos
pueden llegar a alcanzar espesores notables ( m:les de
10 ALEJANDRO CARRERAS
metros} y su proporcion en materiales insolubles puede
llegar a ser mnima. Presentan una marcada fisuracin y
su solubilidad, aunque pequea, es suficiente para que .en
el transcurso de los tiempos geolgicos pueda irse de
sarrollando el karst.
Los rasgos esenciales del karst en estas rocas son:
presencia importante, tanto .en extensin como en vo
lumen en la superficie terrestre y una karstifcacin lenta
que permite una evolucin a escala geolgica. Debido a
este ltimo hecho habr que tener en cuenta el pasado
histrico de un karst en calizas si queremos compren
der su situacin actual.
En la actualidad se ha avanzado extraordinariamente
en el estudio de las rocas carbonticas, hasta tal punto
que describir una roca como caliza, por ejemplo, es total
mente insuficiente.
Es conveniente, por tanto, que todos aquellos que
estn int!ilres.ados en el karst tengan un conocimiento
ms preciso de los materiales en que tine lugar el
proceso de karstificacin.
Por esta razn damos en este articulo un resumen
de las caractersticas petrolgcas ms relevantes del
grupo de las rocas carbonticas, el ms importante desde
el punto de vista del estudio del karst.
Generalldades
Las rocas carbonticas estn constituidas principal-
mente por las llamadas calizas y dolomas.
El trmino caliza es muy general y abarca toda clase
de rocas que contengan un porcentaje elevado de co,ca
(mayor del 50 % ) . En general se aplica nicamente a
aquellas rocas en las cuales la fracc:n carbontica ex
cede a los componentes no carbonticos.
Se denomina a una roca dolomia cuando contiene
ms del 90 % de dolomita. Las relaciones, ms usadas
en la actualidad entre los dos grupos de rocas son las
siguientes:
CALIZA:
Conteniendo ms del 95 % de calcita y menos
del 5 % de dolomita.
CALIZA MAGNESIANA:
De 90 a 95 % de calcita, 5 a 1O % de dolomita.
CALIZA DOLOMITICA:
De 50 a 90 % de calcita, 10 a 50 % de dolomita.
TABLA
PRINCIPALES MINERALES CARBONATICOS EN LA NATURALEZA
Serle de la Calcita (Trigonal)
CALCITA C03Ca
DOLOMITA (COa)2CaMg
GIOBERTITA COaMg (o Magnesita)
DIALOGITA COsMn (o Rodocrosita}
SIDERITA COsFe
ANKERITA ( C0a)2Ca( FeMg)
DOLOM IA CALIZA:
De 1O a 50 % de calcita, 50 a 90 % de dolomita.
DOLOMIA:
Conteniendo menos del 10 % de calcita y ms
del 90 % de dolomita.
Esta clasificacin es debida a L. Cayeux y a F. J.
Pettijohn, pero hay que tener en cuenta (FAIRBRIDGE,
1957) que en algunas calizas, los cristales de dolomita
no comienzan a aparecer ms que a partir del 15 % de
COJMg: por debajo de este valor, el magesio est en
forma de solucin slida. Es mejor, pues, fijar el limite
del 15 % para separar las calizas magnesianas de las
calizas dolomticas.
LAS CALIZAS
Composicin quimlca
Estn constituidas principalmente por C03Ca, en con-
secuencia su contenido en calcio y C02 ser extrema
damente alto, y constituyen en algunos casos . ms de
95 % del total. Otros componentes que a veces pueden
sea importantes son el magnesio, que si excede del 1
al 2 % probablemente indica la presencia del mineral
dolomita (COs}2CaMg. Si la slice (Si02) es excesiva,
indica la presencia de mucho detrito no carbontico. SI
la proporcin de almina es tambin elevada, nos indica
que existen minerales arcillosos.
Por excepcin, una caliza puede ser notablemente
rica en algn componente menor, tal como el fsforo,
xido de hierro o sulfuro.
Composicin mineralgica. (Ver Tabla 1, 11)
Dado que las calizas son rocas carbonticas, sus
minerales esencialmente sern carbonatos, principalmente
la calcita, dolomita y aragonito.
El aragonito es una forma inestable del COaCa y se
encuentra por consiguiente slo en materiales recientes
o bien se conserva si las condiciones son favorables para
ello, per'l nunca forma rocas. La dolomita es en su ma
yora diagentica y reemplaza a la calcita. La siderita es
un componente raro que en contacto con la atmsfera
se oxida dando limonita (FeOs. H20}.
,Serle del Aragonito (Rmblco)
ARAGONITO COaCa
WITHERITA COaBa
ESTRONCIANITA COaSr
CERUSITA COsPb
 LAS ROCAS CARBONATICAS 11

TABLA 11
PROPIEDADES DE LOS MINERALES CARBONATICOS COMUNES

Mineral Peso especifico Ng Np Ng-Np Solubllldad en C1H Observaciones

( birrefrlngencla) diluido y frfo

CALCITA 2,71 1,658 1,486 0,172 Marcada Incolora en seccin

DOLOMITA 2,87 1,679 1,502 0,177 Lenta Hbito rmbico.
Incolora.
GIOBERTITA 3,0 aprox. 1,700 1,510 0,190 Insoluble
SIDERITA 3,89 1,875 1,633 0,242 Insoluble Se altera en limonita.
ANKERITA 3,0 aprox. 1,765 1,555 0,210 Lenta
ARAGONITO 2,94 1,686 1,682 0,156 Marcada Bixica (-) 2V=i8
Acicular, incolora.

Para comprender mejor los fenmenos de. cristaliza-
cin y metasomatismo de los minerales carbonticos es
til conocer su estructura cristalina. La de la calcita es
muy sencilla: los iones Ca y COa alternan en las tres
direcciones del espacio de forma parecida a la estructura
cbica (ver fig. 1) del CINa, pero de la que difiere nica-
liza magnesiana), siendo esta estructura inestable. Pero
si los iones Ca y Mg estn en igual cantidad, pueden
alternar regularmente con el C03 y la estructura es
estable formando la dolomita. Por el contrario, el Mg y el
Fe tienen casi el mismo dimetro, pudiendo haber Iso-
morfismo entre la magnesita y la siderita mediante un
intermediario que es la ankerita. (Fig. 2.}
El aragonito tiene una estructura ms densa (lo que
le da mayor densidad). No tolera ni Mg ni Fe en su
estructura, pero s puede encontrarse iones mayores Si, Ba
asi como el in S01.

CALCITA

GIOBERTITA

Co
e SOLUCION SOLIDA ( ~ 1' 1)
o o
Flg. 1.-Estructura de la calclta, co,ca. El romboedro obtuso co
rre11ponda al da exfoliacin.

PROTODOLOMITA { ~~ 1 o poco ~ 1)
mente por el tamao del in COa y por su asimetra. La
estructura de los otros carbonatos COaMg (magnesita) y
COaFe (siderita), es muy parecida e incluso la del car-
bonato doble, la dolomita (COa)2CaMg. En un caso, uno
de cada dos iones Ca se substituye por un in Mg. Pero
como el in Ca tiene un 36 % de su tamao superior al
del in Mg, no puede haber isomorfismo entre la calcita
.Co a Mg
y la magnesita. No obstante unl:I pequea cantidad de
magnesio puede encontrarse en la red de la calcita (ca- Flg. 2.-Estructura crlatallna de la calcltadolo1111ta.
12 ALEJANDRO CARRERAS
La slice en forma de calcedonia o ndulos de silex,
es un componente frecuente en muchas calizas, tambin
puede estar en forma diseminada o bien formando parte
de granos detrticos.
El feldespato detrtico es un componente menor co
mn de muchas calizas y dolomas.
Las calizas poseen, la n:iayora de ellas, minerales ar
cillosos. La arcilla no se destaca en seccin transparente
a causa de su grano fino y de su diseminacin, obser
vndose, al atacar una caliza con cido, como residuo
insoluble.
Otros componentes menores son: la glauconita (sil!
cato de Al y Fe) de color verde, que forma granos re
dondeados que localmente puede ser un componente
abundante. Es un silicato diagentico de medio marino.
La fosforita aparece principalmente como residuo de
conchas y espinas de peces. La pirita tambin aparece
frecuenteme:nte en forma de pequeos granos dispersos,
que al oxidarse la roca se transforman en limonita.
La materia bituminosa es bastante abundante en al
gunas calizas, as muchas calizas oscuras deben su color
a la materia orgnica que contiene y al partirlas exhalan
un olor hediondo (calizas ftidas).
Texturas y estructuras
En razn de su origen polignico, las rocas carbon
ticas, en parte detrticas, en parte qumicas y bioqumlcas
y en parte metasomticas, presentan una variedad de tex
turas y estructuras muy grande. Sin embargo la mayora
da ellas, en cuanto a su forma de presentarse, son simi
lares a otras rocas detrlticas como las areniscas y lutitas.
Sus texturas en gran parte fueron debidas a las corrientes
o al rgimen de oleaje en el lugar de deposicin, ya que
la forma de acumularse es la misma que la de otros sedi
mentos mecnicos.
Existen tambin estructuras orgnicas: biohrmicas y
de arrecife, que pueden alcanzar gran tamao, las cuales
son de gran importancia hidrogeolgica. Tambin exis
ten estructuras algceas que pueden formar acumulacio
nes importantes.
Sobreimpuestos a estas texturas y estructuras prima
ras hay varios rasgos producidos por disolucin y reem
plazamiento. Tambin son frecuentes cambios metaso-
mticos: dolomitizacin, silicificacin, que dan Jugar a
rocas con texturas granoblsticas comunes de rocas re
cristalizadas en estado slido.
Clasificacin
Modernamente se ha desarrollado el estudio de las
calizas y han aparecido numerosas clasificaciones que
pueden ser qumicas,. miner;lgicas, genticas, textura-
les, etc. Las mejores clasificaciones tienen una base
gentica y textura!. Estas han surgido gracias al estudio
de lminas transparentes de rocas y secciones pulidas
que han permitido conocer los componentes bsicos de
las rocas carbonticas.
Comparando las calizas con las rocas detriticas, son
mucho ms variadas y sobre tod ms polignicas. Asi
los fenmenos normales de transporte, desgaste, clasifi
cacin, sedimentacin, caractersticas de las rocas de-
trticas, se aaden por una parte la accin de los orga-
nismos, y por otra, los fenmenos fsico-qumicos, de dia
gnesis, y metasomatismo de mayor importancia que en
las rocas detrticas.
Por ello una clasificacin puramente gentica es dif
cil, ya que las rocas carbonticas dan una imagen defor
mada del medio generador inicial.
Una lasificacin ideal sera aquella en la que los
criterios descriptivos utilizados tengan una significacin
gentica.
Pettijhon (1957) clasifica las calizas en dos grandes
grupos: alctonas y autctonas. En el primer caso, si el
material que integra las calzas ha sido transportado y
redepositado; en el segundo cuando estn formadas "in
situ" por la acumulacin de estructuras orgnicas. Si su
extensin es reducida se denominan calizas biohermales,
si es de carcter ms amplio, biostromales.
El primer grupo es el ms amplio. Las denomina tam
bin calizas detrticas, Las divide en tres grandes grupos,
siguiendo el orden de tamaos de Wentworth:
A) Calcilutitas: Rocas carbonticas de grano de ta
mao de limo (menor de. 1/16 mm) depositadas mecni
camente y con un 50 % o ms de detrito carbontico.
Si son de grano excepcionalmente fino, denso, homo-
gneo y muestran fractura concoidea, se denominan: ca
lizas litogrficas. Estas fracciones finas de los granos de
carbonato, aun cuando algunos pueden constituir las frac-
ciones ms finas de la abrasin marina, la mayora son
un precipitado qumico o bioquimico.
8) Calcarenitas: Si el grano es del tamao de are
na (dimetro d& 1116 a 2 mm).
C) Calclrruditas: Si los fragmentos son de dimetro
mayor de 2 mm. Tambin se distingue otros tipos de
roca: calizas conchferas, cuando la fraccin detrtica est
compuesta principalmente por restos de conchas de la
melibranquios, encrinitas, si son restos de crinoideos. A
estos tipos de calizas tambin se denominan conglome-
rados organgenos. En las calcarenitas, en las que los
oolitos constituyen el elemento principal, se denominan
calcarenitas ooliticas. Si la roca contiene abundantes
restos no esquelticos, ni oolitos, se denominan calca-
renitas lticas, en el caso de que no predomine ningn
componente se denomina espergenita (la caliza de Sper
gen, Indiana, USA, es una roca de este tipo).
Las principales facies petrogrficas de los sedimen
tos calcreos marinos segn Strakhov (1962) son
1.-Calizas arrecifales
2.-Calizas biomrficas
3.-Calizas rgano-detrticas
4.-Calzas detriticas
5.-Calizas microgranulares o pelitomrficas.
 LAS ROCAS CARBONATICAS
1.-Calizas arrecifales: Son calizas formadas por or-
ganismos, estromatopridos, algas y corales, que viven y
mueren "in situ" formando con sus esqueletos edificios
morfolgica y genticamente complejcs. Morfolgicamen-
te se pueden dividir en tres grupos: biostromas, bioher-
mes y biostelas.
BIOSTROMAS: Constituyen masas estratificadas en ca-
pas delgadas que apenas sobresalen por encima del nivel
de sedimentacin circundante. En estado fsil los bias
tramas forman lentejones convexsos de dimensiones va-
riadas. Los biostromas se formaron en mares muy some-
ros de pendientes muy suaves que impidieron el creci-
miento del arrecife en altura y dando lugar a que se for-
maran estructuras en cap3s.
Los biostromas son caractersticos de reas de plata-
forma.
BIOHERMES: Los biohermes forman masas que emer-
gen de los fondos colindantes a modo de colinas esca-
lonadas, formando lentejones de gran espesor en com-
paracin con sus equivalentes laterales. Los biohermes se
forman en regiones de subsidencia que permite a los
organismos construir una potente masa arrecifa!. Son
tpicos de depresiones marginales y regiones geosincli
nales.
BIOSTELAS: Son masas arrecifales en forma de co-
lumna. Se originan en zonas con fuerte subsidencia. Su
potencia llega a ser la misma que la de los materiales
calizos y calcoarcillosos que se depositan en su alre-
dedor.
2.-Callzas blomrficas: Relacionadas con las calizas
de facies arrecifa!, ya que son depsitos de esqueletos
de organismos acumulados en los mismos lugares en que
aqullos vivieron, pero diferencindose netamente de
las acumulaciones arrecifales en cuanto a modo de de
posicin y estructuras resultantes.
Las calizas biomrficas forman capas de espesor va-
riable (de hasta varios metros) que van siendo reempla
zadas gradualmente por capas de calizas o calizas arci-
llosas sincrnicas de espesores similares.
La estructura de las calizas biomrficas se caracte-
riza por la abundancia de conchas: acumulaciones de
esqueletos da foraminferos (fusulnidos o nummultidos),
gasterpodos, braquipodos, lamelibranquios, equinoder
mos y otros, cementados por material arcilloso, limoso
o carbontico.
Una caracterstica de estas rocas consiste en que la
mayora de los esqueletos est:i enteros y no rotos. Uni-
camente las calizas formadas por restos de crinoideos
contienen esqueletos fragmentados. El cemento es siem
pre minoritario en estas rocas.
La acumulacin de conchas de microorganismo, ta-
les como microforaminferos y cocolitofridos, constituyen
tambin depsitos de calizas biomrficas. A estas rocas
se las denomina creta, debido al pequeo tamao de los
esqueletos dan lugar a depsitos con elementos del lama-
13
o del limo, por lo que pierden su carcter especfico de
roca biomrfica, macroscpicamente se clas:fican como ro-
cas de grano limoso o peltico. Estas ltimas son formacio
nes de aguas profundas.
3.-Calizas rgano-detrrticas: Son acumulaciones de
fragmentos de conchas, ms o menos rodados, de orga-
nismos variados: braquipodos, briozoos, crinoideos,
equinodermos, gasterpodos, pelecpodos y otros. La
composicin de los restos orgnicos cambia con rapidez.
La accin del oleaje es el principal factor causante de la
rotura de los esqueletos. Forman capas cuyos elementos
tienen un tamao que vara desde el de la arena gruesa
al del limo. Contiene tambin cuarzo en forma de granos
de arena o limo.
Son frecuentes los oolitos, los cuales pueden consti-
tuir capas asociadas con fragmentos de conchas o como
nico elemento.
Estas calizas presentan estructuras anlogas a las de
las rocas terrgenas debido a que sus elementos expe
rimentan cierto transporte (accin del oleaje y de las co-
rrientes marinas), tales como estratificacin cruzada,
gradacin en sus elementos, etc.
4.-Callzas detrlticas: Estn formadas por fragmentos
erosionados de antiguas rocas carbonticas. Las estruc-
turas y, texturas de las calizas detrticas dependen de la
naturaleza y rgimen hidrodinmico del mar y en general
forman tipos estructurales similares a los de las rocas de-
trticas terrgenas. Son depsitos siempres costeros.
5.-Calizas pelitomrficas: Consisten en masas homo-
gneas de pequeos granos de calcita ( 0,005 a 0,001 mm),
en general completamente azoicas. A veces contienen
fragmentos de braquipodos, pequeas conchas de fora-
minferos, corales aislados y fragmentos de crinoideos.
La proporcin de material terrgeno es muy pequea
( 0,5 a 2 % ) . La estructura de estos depsitos es, en
general, masiva; a veces forma capas muy delgadas. La
facies sedimentaria de estos depsitos es variada, pue-
den ser de aguas salobres de poco fondo, depsitos de
mares muy someros, lagunares o lacustres. Tambin
pueden formar parte de depsitos de aguas muy pro-
fundas.
Una clasificacin moderna, que se est adoptando
internacionalmente, es la de Folk ( 1957-1959 l.
En esta clasificacin distingue, en una roca caliza, los
elementos que la componen y el cemento que une estos
elementos. Estos son ( Fig. 3):
A) Constituyentes terrigenos: Formados por detritos
procedentes de la erosin de terrenos situados alrededor
de la cuenca sedimentaria y que han sido transportados
en forma de partculas slidas: granos de cuarzo, feldes-
patos, minerales arcillosos, minerales pesados, etc.
B) Constituyentes aloqumicos o aloquems: Palabra
propuesta por Folk para determinar todo aquel material
que tiene un origen qumico o b\oqumico, precipitado
dentro de la cuenca sedimentaria. No son precipitados
14 ALEJANDRO CARRERAS

ROCAS ALOQUIMICAS ROCAS ORTOQUIMICAS

1 11 111
CEMENIO DE MAIRIZ DE CALCJIA CALCllA MICROCRISIALINA
CALCllA EIPAllCA MICROCRISIAUNA Sl.N ALOOUEMS

INTRACLASTOS
(i)
INTRAfSPARITA (I) INTRAMICRITA ,) MICRITAIIDm l
Vl
I:
~
w
:::> OOLITOS
a
~
(o)
o...J
<( OOESPARITA (lo) OOMIC RITA :no) DISMICRITA tIDmil

w
o
Vl
oa...
FOSILES -
.
~
:::
(b)
.
BIOESPARITA ([b)
~
BIOMICRITA(llb)
COMPLEJOS ORGANICOS
AUTOCTONOS

.
PELETS .
..
(p) .
PlLESPARITA( 1 p) PELMICRITA(Up) BIOLITITA (IV)

~ CALCITA ESPATICA

EJ CALCITA MICROCRISTALINA

Fig. 3.-Esquema grfico de los distintos tipos de calizas, segn Folk.

qumicos ordinarios, tal como lo concibe el qumico, sino
que son complejos que han alcanzado un orden de orga-
nizacin ms elevado y que, en general, han sufrido un
transporte. Estos son los principales componentes de las
calizas y se distinguen cuatro tipos: los "intraclastos", los
"oolitos", los "fsiles" y los "pelets".
1.-lntraclastos2 Este trmino fue introducido para de-
signar fragmentos de calizas procedentes de una erosin
e inmediata resedimentacin dentro de la misma cuenca
sedimentaria. Por lo tanto, los estratos calizos que forman
proceden de otro de distinto grado de litificacin y con
solldacln. Algunos intraclastos proceden de limos calizos
superflclales, plsticos y cohesivos, que al resedimen-
tarse se deforman. Otros proceden de rocas ya consoli-
dadas, conservndose en forma de pequeos fragmentos.
No hay que confundir rocas formadas por intraclastos
con otras constituidas por fragmentos de calizas ms
antiguas, de las cuales ya hablare!llos luego, que se de-
nominan: claclltltas.
Et tmao de los intraclastos puede variar desde el
de la arena fina hasta el de los cantos, formando enton-
ces brechas intraformacionales. Normalmente se hallan
bien rodados y de forma esfrica a muy discoidal. Los
intraclactos pueden formar un tipo de calizas o dolomas,
pero normalmente estn mezclados con otros compo
nentes, tales como fsiles, oolitos, pequeas partlculas
de cuarzo, pelets y otros intraclastos antiguos, siendo,
sin embargo, el principal elemento para diagnosticar qu
tipo de caliza se trata. A veces algunos estn compuestos
exclusivamente por calcita micr~cristalina (por ejemplo,
en el caso de las calizas litogrficas) y entonces es di
ficil diferenciarlos de los pelets, sobre todo cuando el
tamao se aproxima a los 0,2 mm.
2.-0olltos: Son partculas calizas que tienen una es-
tructura constituida por un ncleo que puede ser un ln-
traclasto, un pelet o un fsil envuelto por capas concn-
tricas de calcita o formando radios.
3.-Fslles: La petrografa de los fslles ha sido ob-
jeto de numerosos trabajos. Sin embargo, tanto los fsiles
sedentarios como los transportados se agrupan dentro de
los componentes aloqumicos, excepto aqullos, como los
corales o algas que forman estructuras de gran tamao
"in situ", formando masas resistentes y relativamente in
mviles (por ello se ha considerado como un grupo de
 LAS ROCAS CARBONATICAS
rocas aparte). El clasificar a los fsiles como aloquems
es bastante lgico, ya que en parte han sido transpor
tados e incluso rotos y erosionados de la misma forma
que los oolitos y los intraclastos. La cuestin es de si los
fsiles sedentarios deben .considerarse como aloquems
cuando no demuestran si han sido transportados o ero
sionados. Sin embargo es poco importante el conocer,
por ejemplo, si un braquipodo enterrado en el limo
calcreo vivi y muri en aquella posicin o si se des
plaz durante algn tiempo antes de su muerte. Por
consiguiente, todo isil o fragmento del mismo se con-
siderar como aloquem. En algunos casos, si se desea
especificar la naturaleza sedentaria de los fsiles, puede
usarse un adjetivo modificando el nombre de la roca de
terminada.
Algunas rocas contienen fsiles que tienen pegados
pedazos de sedimento calcreo. Estos casos excepcio
nales pueden considerarse como intraclastos, ya que for-
man parte de un anterior depsito erosionado y resedi
mentado.
4.-Pelets: Son cuerpos redondos, esfricos u ovoides
sin estructura intern(\. formados por un agregado de cal-
cita microcristalina. En general, sorprende la uniformidad
de forma y tamao en una misma roca, pudiendo alean
zar desde 0,03 mm hasta 0,15 mm. En general, el tamao
ms frecuente es el de 0,04 0,08 mm. No se conoce
todava su origen; algunos autores los consideran como
restos fecales de invertebrados. No hay que confundirlos
con los oolitos por carecer de su estructura concntrica
o radial caracterstica o con los intraclastos por carecer
de estructura interna, igualdad de forma, muy bien clasi-
ficados y de tamao menor. Ya hemos dicho anterior-
mente que en algunos casos es muy dificil determinar si
son pequeos intraclastos homogneos o pelets de gran
tamao.
C) Constituyentes ortoqulmlcos u "ortoquems": Se
incluye todo material precipitado dentro de la cuenca de
deposicin que no haya sufrido un transporte posterior.
Slo son importantes tres tipos de constituyentes: la
calcita mlcrocristalina o limo calcreo, la calcita crista
lizada o esptica y otros por reemplazamiento o recris-
talizacin de minerales.
1.-Calclta mlcrocrlstalina (mlcrita): Calcita formada
por granos de 1 4 micras de dimetro, generalmente
subtranslcidos. En seccin delgada se observa una co-
15
!oracin parada. Es el resultado de una precipitacin
qumica o bioquimica en el seno del agua marina. Este
precipitado cae al fondo y es removido por corrientes
dbiles de forma parecida a lo que ocurre con la nieve,
la cual tambin cae a travs de un fluido (la atmsfera),
depositndose en el suelo y en parte es barrida por el
viento, acumulndose localmente o formando pequeas
crestas. Algunos fragmentos calizos del mismo tamao
(la 4 micras) pueden tener un origen distinto (fragmen
tos de conchas, etc.), pero por ser difcil su interpreta-
cin y poca su cantidad, se incluyen en este tipo de
precipitado qumico. Las rocas formadas nicamente por
caliza microcristalina constituyen las llamadas micritas
(calizas litogrficas); tambin constituye la matriz de ca
lizas poco lavadas y forma pelets, intraclastos y tambin
algunos oolitos.
2.-Calclta esptica: Este tipo de calcita general
mente forma granos o cristales de 10 micras o ms de
dimetro y se distingue de la calcita microcristalina por
su transparencia y por su tamao mayor. A veces existe
cierta dificultad en diferenciar estos dos tipos de calcita,
genticamentEl distintos, sobre todo cuando el tamao de
grano de la calcita esptica es pequeo, ya que la trans-
parencia va condicionada al tamao de grano. Afortuna-
damente estos casos son poco frecuentes. La calcita
esptica normalmente rellena los poros de la roca y pre-
cipita "in situ" al mismo tiempo que el sedimento, tal
como la sal cristaliza en las paredes de un vaso. El ta-
mao de los cristales de calcita depende de los huecos
y del tiempo de cristalizacin. En la mayoria de calizas
el tamao oscila entre 0,02 a 0, 1O mm. Algunos cristales
alcanzan 1 mm en calizas con poros grandes, pero no
es frecuente.
En algunos casos, la calcita esptica no es el resulta
do de la precipitacin qumica, sino que se ha formado
por recristalizacin de calcita microcristalina.
3.-0tros: Forman parte, adems de los constituyentes
ortoqumicos, aquellas inclusiones minerales de reem-
plazamiento post-deposicional o recristalizacin. La dolo-
mita forma series paralelas con la calcita y puede ser
debida a precipitacin directa, como la calcita microcris
talina o bien cristalizando en los poros de la roca, como
la calcita esptica o mediante reemplazamiento.
Algunas variedades de cuarzo, calcedonia, evaporitas,
pirita, etc. pueden tener un origen ortoqufmico por preci
pitacin en los poros de la roca o como minerales de
reemplazamiento en algunas calizas.
16 ALEJANDRO CARRERAS

CUADRO PARA LA CLASIFICACION DE LAS RO,CAS CARBONATADAS

La clasificacin de Folk se basa fundamentalmente en establecer las siguientes familias de rocas:

Rocas aloqulmicas con cemento esptico.
Jl Rocas aloqumicas con cemento microcristalino.
111 Rocas microcristalinas.
IV Biohermes o estructuras orgnicas "in situ".
V Dolomias de reemplazamiento.

Las tres primeras familias se subdividen distinguiendo los tipos de aloquems y sus relaciones volumtricas:
A) con 25 % o ms de intraclastos = rocas lntraclstlcas (i)
8) con 25 % o ms de oolitos = rocas oolitlcas (o)
C) rocas con menos del 25 % de intraclastos y menos del 25 % de eolitos.

En este ltimo caso se considera la relacin entre el volumen de los fsiles y los pelets:
1 Relacin mayor que 3:1 =rocas blgenas (b)
2 Relacin menor que 1:3 = rocas de pelets (p)
3 SI la relacin es intermedia entre 3:1 y 1:3 se denomina rocas de pelets-blgena (pb)

Tambin cabe distinguir el tamao de los aloquems, distinguindose:

a) aloquems mayores de 1 mm calcirruditas o doloruditas (en caso de dolomlas (Lr-Dr)
b) aloquems entre 0,0625 y 1 mm= calcarenita o dolarenita (La Da).
c) aloquems inferiores a 0,0625 calclutita o dololutita (LI - DI)

El tipo 1 de calizas (rocas aloqulmicas con cemento
esptico) equivalen a los conglomerados terrgenos o a
las areniscas, con materiales bien seleccionados, en que
las parUculas sl:das (en este caso "intraclastos, oolitos,
fsiles y pelets), se han acumulado juntos mediante co
rrientes intensas o persistentes capaces de arrastrar cual-
quier partcula microcristalina las cuales si no, se
hubiesen acumulado como matriz. Los huecos intersticia-
les se rellenan directamente por calcita esptica que
cementa a los granos. Estas calizas espticas tienen tex-
turas y estructuras similares a las rocas terrigenas: es-
tratificacin cruzada, orientacin, seleccin y abrasin de
los granos, etc. La proporcin relativa de cemento de
calcita esptica y aloquems vara dentro de unos lmites
bastante estrictos debido a las limitaciones del empaque-
tamiento, dado que la calcita esptica normalmente no
forma rocas por s misma.
Este tipo de calizas se forma generalmente en las
playas, o bajos submarinos, pero se pueden tambin
formar en zonas de menor energa, en las que por alguna
razn no se produce o no puede existir limo calcreo (ma-
triz microcristalina o micrita).
El tipo 11 de calizas (rocas microcristalinas aloqumi
cas) contiene tambin aloquems, pero las corrientes no
fueron lo suficientemente persistentes o fuertes para eli-
minar el barro microcristalino, el cual queda como ma-
triz. Estas rocas equivalen texturalmente a las areniscas
o conglmerados arcillosos, que tienden a tener poco
cemento qumico. La pasta microcristalina puede formar
una roca por s misma y cargarse de un porcentaje de
aloquems variable, por lo que el limite entre el tipo 11 y
tipo 111 (rocas microcristalinas) es arbitrario y Folk lo
ha fijado en un 10 % de aloquems.
En algunas rocas se observa transicin entre el gru
po 1 y 11, que indican corrientes dbiles o de corta dura
cin o una rpida velocidad de formacin de pasta mi
crocristalina. Puede ser interesante reconocer estas rocas,
pero no para formar un grupo de rocas aparte, por
lo que se las denomina "bioesparita poco lavada" si tiene
igual cantidad de esparita que de micrita.
El tipo lll de calizas (rocas microcristalinas) represen-
tan el extremo opuesto del tipo l. Esta roca implica al
mismo tiempo una velocidad rpida de precipitacin, jun
to con ausencia de corrientes fuertes persistentes. Tex-
turalmente corresponden a las arcillitas de las rocas terrl
ganas. La mayor parte estn formadas en zonas lacustres
protegidas, poco profundas, o en amplios bancos de are-
na sumergidos de poco relieve y de profundidad modera
da donde la accin de las olas est cortada por la gran
extensin del banco. Algunas tambin pueden formarse
en zonas ms profundas fuera de la costa.
Algunas capas de micrita pueden haber sido removi-
das por corrientes de fondo y redepositadas rpidamente,
pero sin la produccin de intraclastos diferentes, se usa
para ellas un nombre especial: dismicritas. Parecen ser
muy comunes en las facies de calizas lacustres poco
profundas pera protegidas.
Parte de algunas calizas estn formadas por estruc
 LAS ROCAS CARBONATICAS
turas orgnicas que han crecido "in situ" formando una
masa resistente y coherente, como por ejemplo mucho:>
biohermes., Se clasfican en el tipo IV y se denominan
biolititas. Esta clase de rocas es muy compleja y nece-
sita ms subdivisiones, por ejemplo, segn los tipos de
organismos. Probablemente es mejor dar simplemente una
descripcin general para cada caso. Si estas estructuras
orgnicas estn rotas y redepositadas, la roca que re-
sulta se considera formada por derrubios biognicos, y
situada dentro del tipo 1 11, segn el material lnters
ficial.
Esta primera divisin en tipos nos da una idea de la
energa fsica del medi. Estos tipos o familias pueden
subdividirse atendiendo a la parte aloquimica, la cual est
formada por: intraclastos, oolitos, fsiles y pelests. Los in-
traclastos son los ms importantes, ya que 1ndican aguas
poco profundas, descenso de la base de las olas o un po-
sible levantamiento tectnico, por lo que denominaremos
roca intraclstica a aquella que posea un 25 % de alo-
quems en forma de intraclastos, aun cuando posea un
70 % de fsiles, ooltos o pelets. Si tiene menos del 25 % ,
se determina la proporcin de oolitos; s la. roca contiene
ms del 25 % de ooltos, se denominar roca oolitica, en
caso contrario se determina la relacin de fsiles a pelets.
En esta clasificacin las rocas se denominan combi-
nando silabas que representan los dos aspectos princi-
pales de la roca. La primera parte de la palabra se
refiere a la composicin de los aloquems, y la segunda
al carcter del material interaloquem. Por ejemplo: "in-
traesparita" ( intraclastos cementados por calcita esp
tlca); "pelmicrita" (pelets con cemento microcristalino).
etctera. Se puede usar el sufijo "-rudita" si los a-loquems
tienen el tamao de las calcrruditas. Folk da una escri
tura simblica, que en algunos casos puede ser de uti
lidad, sta aparece en la tabla 111.
Roca primaria Alteracin parcial
Flg. 4.-Reorlatallucl6n de las o;allzas, ae11n Folk.
17
El tamao de grano, tanto de los aloquems como del
cemento, es una caracterstica interesante. Para ello puede
usarse la escala de tamaos de Wentworth (1922) (ver
tabla IV).
Es til sealar con un adjetivo, los componentes terr-
genos con un porcentaje mayor de 10 o bien dolomita de
reemplazamiento, u otros mlnerales (ndulos de sllex,
anhidrita, fosfatos). Hay minerales muy importantes que
forma, pero conservando la misma especie minera! del
(glauconlta, pirita, etc.)
RECRISTALIZACION DE LAS CALIZAS
La recristalizacin de las calizas puede en algunos
casos ser un fenmeno importante. Entendemos que un
cristal de determinado tamao y forma, recrlsta!lza
cuando se convierte en otro cristal de diferente tamao y
forma pero conservando la misma especie mineral del
cristal primitivo.
Por ejemplo la transformacin de calcita en dolomita
no es una recristalizacin sino un reemplazamiento. En
realidad la recristalizacin sera un caso particular del
metasomatismo por reemplazamiento en el que el mineral
primario y el reemplazante son idnticosi (en cuanto a
compos!cn qumica, pero distintos en el tamao, forma.
etc.) Usualmente la transformacin del aragonito en cal-
cita se llama tambin recristalizacin, pero evidentemente
se trata de u~ fenmeno de cambio polimrfico o morfo
trpico y que algunos autores denominan inversin, en
el que los dos minerales no son los mismos ya que di
fiaren en la estructura cristalina, densidad, etc. aun cuan-
do tengan la misma composicin qumica.
El fenmeno de recristalizacin no ha sido todava
suficientemente estudiado. Folk distingue cuatro tipos
generales que tienen lugar en las calizas (fig. 4):
1.-lnveraln del aregonlto en
celclta, aln afectar a la matriz:.
2.-Recrlslallzacln de la matriz
mlcrocrl1tallna en microspar aln
afectar a loa aloqu11m1.
3.-Recrlatallzacln tran111rnlva
afectando toda la roca.
4.-Racrlalallzacln de la matriz
mlcrocrlalallna en eaparlta aln.
afectar a 101 aloquema.
Alteracin completa
 TABLA 111

CLASIFICACION DE LAS
DOLOMIAS DE
CALIZAS - CALIZAS DOLOMITICAS - DOLOMIAS PRIMARIAS
ROCAS CARBONATICAS REEMPLAZAMIENTO

SEGUN R. L. FOLK {1959) > 10 % DE ALOQUEMS < 10 % D E ALOQUEMS :::

ROCAS ALOQUIMICAS (1 y 11) ROCAS MICROCRISTALINAS (111) - 1

rJ)
rJ)
CALCITA ESPATICA CALCITA ::; w
> CALCITA MICROCRISTALINA > w
::;
F A L S o s SIN FALSOS
:J
MICROCRISTALINA > CALCITA ESPATICA 1 - 10 % o a:
o..J AL O Q U E M S ALOQUEMS
--- --- ------
1 < w
ROCA ALOQUIMICA A L O Q U E M S :i::
ROCA ALOQUIMICA
CON CEMENTO CON CEMENTO ~ o
ESPATICO (1) MICROCRISTALINO
(11)
~
-
Ol
...~
J>

V
J>
z
e
INTRAESPARRUDITA INTRAMICRUDITA 1 INTRACLASTOS DOLOMIA :u
> 25 % C A L 1 Z A s {li: Lr) (11 i : Lr) MICRITA < < INTRACLAS- o
1
t- t- TICA ~
1 NTRACLASTI CA S (i) INTRAESPARITA
(li: La)
INTRAMICRITA
(11 i : La)
INTRACLASTICA
( 111 i : Lr 6 La)
- -a: (Vi: D) :u
:u
1 a: o m
---------- ---- o - :u
"'
::; OOESPARRUDITA OOMICRUDITA
rJ)

w
OOLITOS
-::;
::;
o
~
> 25 % C A L 1 Z A S t- DOLOMIA
w (lo: Lr) (11 o : Lr) MICA ITA ..J ~

:J O O L 1 T 1 C A S (O) OOESPARITA OOMICRITA

z
<
OOLITICA
(111 o : Lr 6 La)
-"'e o
e
..J
..
rJ)

:;:
OOLITICA
(V o: D)
o (lo: La) (11 o : La)

< ..
rJ) e > w
o o -
..J

<
t-
rJ)
!w
1
z rJ)

t- BIOESPARRUDITA
---

BIOMICRUDITA
z
:J FOSILES
o <
-> -a: - :J
o DOLOMIA 1 DOLOMIA
< ::;: w (lb: Lr) (11 b : Lr) Ol MICRITA <
o ::; < o
> 3 : 1 (b) CON FOSILES .
w <
e
..J
o
rJ) :J
..J
w
BIOESPARITA
(lb: La)
BIOMICRITA
(11 b : La)
FOSILIFERA
(111 b : Lr, La 6 LI)
::;
w a:
- -t- ..J

<
(V b: D) (V: D)
o
z <
a: t-
..J Q.

o >-
"'::; a: Q. t-
- -----
w - w < < ..J z
t- > t-
o
o
::!! z
..J
o Ww "' BIOPELESPARITA BIOPELMICRITA :J
"'w -:;: -t-
o
:J - o e-' 3 : 1 - 1 : 3 (bp) o ; o
..J
~
z"'
- (lbp: La) (11 bp : La) o
..J
Ol

o ~
..J
< o
> "'"'
"'"'

- u.
- -~-- < t- o
-a:
V
V w PELES PAR ITA PELMICRITA
PELETS
o z DOLOMIA
< a: < 1 : 3 {p)
MICRITA -::; o CON PELETS
..J 1-
(lp: La) (11 p : La) CON PELETS o (V p: D)
Wz (111 p : La)
a: w
 LAS ROCAS CARBONATICAS 19

TABLA IV

ESCALA DE TAMAOS DE LOS ELEMENTOS DE LAS ROCAS CARBONATICAS, BASADA EN LA DE WENTWORTH(1922l

ELEMENTOS TRANSPORTADOS ELEMENTOS AUTIGENOS

64 mm Calcirrudita muy gruesa

16 mm Calcirrudita gruesa
4 mm Calcirrudita media Cristales extremadamente grandes 4 mm
1 mm Calcirrudita fina Cristales muy grandes 1 mm
0,5 mm Calcarenita gruesa Cristales grandes 0,25 mm
0,25 mm Calcarenita media Cristales medios 0,062 mm
0,125 mm Calcarenita fina Cristales pequeos 0,016 mm
0,062 mm Calcarenita muy fina Cristales muy pequeos 0,004 mm
0,031 mm Calcilutita gruesa Cemento afanocristalino
0,016 mm Calcilutita media
0,008 mm Calcilutta fina
0,004 mm Calcilutita muy fi!'Ja

1.-lnversin de los aloquems aragoniticos en calcita
sin afectar a la matriz.
Es muy frecuente ya que muchas conchas de fsiles
(pelecpodos, gasterpodos) son de aragonito, transfor-
mndose ste en calcita cuando se muere el fsil. No
obstante, en casos especficos, puede no ocurrir esta
inversin, as se conservan en la actualidad conchas
aragontcas originales de siles paleozicos. al de las areniscas (bastante frecuente) al de los conglo-
2.-Recristalizacin de la matriz microcristalina en mi
croesparita sin afectar a los aloquems.
Este tipo de recristalzacin ocurre cuando la matriz
microcristalina, cuyos cristales tienen un tamao de 1 a
4 micras, recristaliza en otros de tamao mayor, de 5 a
15 micras. Este tipo de calcita esptica de grano muy
pequeo se denomina microesparita, indicando que deri
va de la micrita. A veces es dificil distinguir microespa
rita verdadera de una micrita de grano muy grueso, pero
en general la recristalizacin no es uniforme pudindose
distinguir zonas no recristalizadas.
3.-Recristalizacin transgresiva y completa de la roca.
En este caso la recristalzacin avanza transformando
en cristales grandes de calcita esptica, tanto al cernen
to microcristalino como a los aloquems borrando todos
los vestigios de la estructura primaria.
4.-Recristalizacin de la matriz microcristalina en
cristales grandes de calcita esptica sin afectar a los
aloquems.
Este tipo de recristalizacin se da en algunos casos.
distinguindose de una roca esparftica. ya que en sta la
esparita se encuentra rellenando los huecos entre los
aloquems, mientras que en una roca recristalizada los alo-
quems se hallan dispersos en la masa espartica, obser
vndose las inclusiones de minerales arcillosos y granos
de cuarzo que formaban parte del antiguo cemento micro
cristalino.
Rocas carbontlcas de origen terrlgeno o calclltltas
Una calclitita se define como una roca terrlgena com
puesta por elementos de tamao variado que contienen
ms del 50 % de rocas carbonticas. Estas rocas son
debidas a la erosin de antiguas calizas que afloraban
en las cercan!as de la cuenca de deposicin. El tamao
de las calclititas varia desde el de las arcilltas (raras)
merados.
Otras clasiflcaclones
Otras clasificaciones modernas son las de LEIGHTON
y PENDEXTER (ver tabla V) parecida a la de Folk, en la
que considera nicamente el porcentaje entre los alo
quems y el cemento microcristalino. Estos autores con
sideran los siguientes tipos de aloquems; que denominan
granos: detrticos, fsiles, pelets, lumps, revestidos.
Los granos detrticos son anlogos a los lntraclastos de
Folk pero incluyen tambin cualquier otro fragmento de
roca caliza. Los lumps son granos constituidos por agra
gados de otros, por ejemplo un Jump, serla un grano for-
mado por varios oolitos cementados. En la clasificacin
de Folk estos granos se consideraran como intraclastos.
Los granos revestidos son los oolitos de Folk. Esta cla
sificacin, aun cuando es quizs ms sencilla de uso que
la de Folk es puramente descriptiva y poco gentica.
Otra clasificacin, debida a Plumley, Risley, Graves y
Kaley, est basada en lo que llaman "indice de energa"
del ambiente de deposicin. Establecen cinco familias,
o tipos: calizas de aguas tranquilas, de aguas intermiten
temente agitadas, poco agitadas, bastante agitadas y muy
agitadas. Se basa para ello en la presencia de cemento,
tamao, seleccin, redondez de los granos y asociacio-
nes de fsles.
Esta clasificacin puede ser interesante para estudios
particulares, complementando a la de Folk, as en zonas
arrecifales, etc. y como mtodo de correlacin.
20 ALEJANDRO CARRERAS

Dolomias epigenticas, penecontemporneas o tardas. La talla de

Las dolomas son rocas formadas esencialmente por Jos cristales varia entre 50 a 1.500 micras. Se observan
dolomita (carbonato doble de Ca y Mg). a menudo restos de la caliza original, oolites, fsiles, etc.
Se pueden distinguir las dolomfas primarias. que. fue- Parece que haya una relacin entre la granulometra del
ron depositadas directamente en forma de dolomita, y sedimento epigenizado y la de la doloma resultante.
las dolomas secundarias, en las que la dolomita reem-
Crlstales zonales
plaza a la calcita de calizas primarias.
Las dolomas primarias no son muy frecuentes y estn Las calizas dolomitizadas pueden presentar a menudo
siempre asociadas a series evaporticas de las que nor cristale3 de doloma zonales. Estn compuestos por zo
malmente forman su base. nas alternantes: dolomita, calcita. Esto parece indicar que
la dolomitizacin ha sido a partir de una reordenacin de
Las secundarias, ms frecuentes se agrupan en:
la calcita magnesiana, cristalizando en zonas la calcita
1.-Dolomas contemporneas o penecontemporneas
existente en exceso.
de la sedimentacin de las calizas a las que reemplazan.
2.-Dolomas tardlas, formadas con posterioridad a
la deposicin de las calizas.
LA MICROPOROSIDAD DE LAS CALIZAS
1. Dolomlas penecontemporneas. Y DOLOMIAS
Son dolomlas epigenticas formadas poco despus de
Los huecos contenidos en el interior de un macizo
Ja deposicion de un sedimento calizo no consolidado an
rocoso karstificado, y que dan lugar a la permeabilidad
impregnado de soluciones magnesianas intersticiales. En
"en grande", son sobre todo los debidos a la accin
el campo se distinguen por su estratificacin muy mar-
disolvente del agua que circula a travs de las fisuras.
cada. La superficie del estrato dolomitizado es plana y
Sin embargo la roca, aparte de las fisuras, puede con
bin definida. Al contrario, la superficie inferior es mas
tener tambin huecos en su interior, dando Jugar a una
irregular ya que la dolomitizacin tiene lugar de forma
microporosidad. Esta tiene inters sobre todo en el caso
descendente.
del petrleo, pero en algunos casos puede llegar a alean
En diversos trabajos sobre dolomas penecontempor-
zar un valor relativamente elevado y desempear as un
neas Jos autores llegan a la conclusin de que stas se
papel digno de tenerse en cuenta desde el punto de vista
formaron en plataformas continentales en aguas poco pro-
de la acumulacin de reservas de agua, como por ejemplo
fundas y a veces en grandes extensiones. Parece ser que
en el caso de la creta y de algunas dolomas cavernosas.
las dolomas desaparecen y se desarrollan calizas a me
La microporosidad de estas rocas es adquirida duran-
dida que aumenta la profundidad de la cuenca de de
te la diagnesis o posteriormente. El trabajo de MURRAY
posicin.
da una buena visin de esta cuestin.
Parece ser que el aumento de la temperatura y la
Segn MURRAY los valores elevados de la micropo-
concentracin de sales, sea un elemento favorable a la
rosidad resultan de.
formacin de dolomas penecontemporneas.
a).-EI sedimento origina~ consiste en una arena cal-
2. Dolomlas tardlas crea o calcarenita, con huecos:
Otras dolomas tienen un origen mucho ms ant:guo - Preservacin de la textura original.
fuera ya de las condiciones sedimentarias, bien a partir
- Cementacin, con posterior disolucin parcial
de calizas magnesianas o bien mediante aportes de solu
del cemento.
clones magnesianas a lo largo de fracturas. Este es el
caso, por ejemplo, de Ja frecuente dolomitizacin de las - Dolomitizacin uniforme o irregular, con pos-
chamelas de los pliegues. terior disolucin de la calcita.

b) .-El sedimento original es una arena calcrea, con

De dolomltizacin
Es el caso inverso de la dolomitizacin: los cristales
de dolomita se substituyen por calcita. A veces el reem
plazamiento de la dolomita por la calcita es total, otras
veces subsiste un esqueleto del cristal primitivo de dolo-
mita, en cuyo interior aparece la calcita.
Texturas
Se puede usar la escala de tamaos de Wentworth.
Vatan las divide en:
-Dolomas microcristalinas, formadas por cristales
pequeos, de 1 a 20 micras.
-Dolomas granudas- Se encuentran en dolomas
cemento fino.
- Dolomitizacin de Ja matriz, con disolucin
posterior.
c) .-Caliza construida, de origen orgnico.
- Dolomitizacin y cementacin irregulares, con
disolucin posterior de la calcita.
No hay que considerar que la dolomitizacin aumenta
necesariamente la microporosidad. En numerosos casos
las dolomras son muy compactas. Por otro lado para que
Ja roca, adems de porosa, sea permeable, ha de contener
huecos interconectados que permitan el paso del agua.
TABLA V
Clasificacin textural de las Calizas - .Leighton y Pendexter (1962)
RELACION TIPOS DE GRANO ESTRUCTURAS ESTRUCTURAS
% GRANOS
GRANO/MICRITA ORGANICAS NO ORGANICAS
DETRITICOS FOSILES PELETS LUMPS REVESTIDOS

CALIZAS CALIZAS CALIZAS CALIZAS CALIZAS CALIZAS

FOSILIFERAS DE DE OOLITICAS. CORALINAS,

DETRITICAS
PELETS LUMPS PISOLITICAS ALGACEAS,

DE ALGAS etc.

INCRUSTANTES CALICHE

11 : 1 ,......, 90%

CALIZAS CALIZAS CALIZAS CALIZAS CALIZAS CALIZAS

DE DE OOLITICO- CORALINA- TRAVER -

OETRITICO- FOSILIFERO-
PELETS LUMPS MICRITICAS. MICRITICAS
MICRITICAS MICRITICAS
MI CRITICAS MICRITICAS etc. ele.

t : 1 ,..._, 50 %

TINOS
CALIZAS CALIZAS CALIZAS CALIZAS CALIZAS CALIZAS

M!CRITICAS MICRITICAS MI CRITICAS MI CRITICO-

MICRITICO- MICRITICO-
CON CON CON OOLITOS, CORALINA,
OETRITICAS FOSI LI FERAS
PELETS LUMPS etc. etc.

1 : 9 ,....., 10 %

CALIZAS MICRITICAS
22 ALEJANDRO CARRERAS

En cuanto a la influencia de la microporosidad sobre (2) J. TALOBRE: "La rnecanique des roches". Dunod.
la disolucin de I~ roca, es un problema poco estudiado Pars 1967.
pero dado que la accin disolvente del agua es mayor ( 3) H. SCHOELLER: "Les eaux souterraines", Masson.
cuando circula a velocidad mayor y en rgimen turbulen Pars 1962.
to, parece que la disolucin tiene lugar preferentemente
(4) S. N. DAVIS R. J. M. DE WIEST: "Hy droges logy".
a travs de las fisuras y que ha de ser casi inapreciable
J. Wiley and Sons. New York 1967.
en los poros. Sin embargo la presencia de stos puede
influir indirectamente al alterar la distribucin de presiones
en las proximidades de una fisura o conducto, puesto
Conclusiones
que la presin en los poros es distinta de la presin en
La casi totalidad de los procesos krstcos que ocu
el conducto, y adems la presencia de ste altera el es-
rren o han ocurrido en la naturaleza tienen lugar en el
tado de tensiones de la roca en sus alrededores. Vernos
as que la presencia de los poros puede influir en la am- seno de las rocas carbonticas. Hemos tratado brevemen
pliacin por disolucin de fisuras y conductos. te la composicin y clasificacin de estas rocas, quizs
las ms complejas dentro del grupo de rocas sedimenta
En algunos casos tambin es posible el efecto con-
trario: el relleno de los poros de la roca por depsitos ras. No hemos de olvidar que un cuerpo sedimentario
cristalinos de las aguas sobresaturadas, disminuyendo as calizo no est aislado sino que se encuentra, en general,
la microporosidad. estrechamente relacionado con otros tipos de rocas, te-
Algunos datos sobre la microporosidad de calizas y rrgenas o detrticas la mayora, que le rodean, y por lo
dolomlas: tanto el estudio de una serie caliza traer consigo el es
ludiar los sedimentos situados en los alrededores relacio-
nados con sta.
MICROPOROSIDAD EN % Muchas veces las formaciones calizas no aparecen en
superficie en su totalidad, gran parte puede permanecer
Min.mo Mximo Media N. de oculta bajo otros sedimentos ms modernos. El estudio
'!luesl ras
- detallado de los afloramientos calizos, sondeos, etc. me-
diante la determinacin de las texturas, microfacies, etc.
Caliza ( 1) ... .. ... ... 6,6 55,7 30 74 nos facilitar datos importantes sobre la cuenca de de-
Dolomla (1) ...... ... ... 19,1 32,7 26 2 posicin, sus caractersticas, extensin de las series ca
Calizas primarias (2) ...
" secundarias (2).
0,8
1,2
27,0
26,5
12,5
11,65
-
-
lizas, grandes estructuras sedimentarias (de gran . apli
cacin en caso de formaciones arrecifales) carnblos de
" terciarias (2) ...
Creta (2) ... ... ... ... ...
- 20 - facies, etc.
3 53 26,4 -- Aparte de estas reconstrucciones de tipo paleogeogr
Dolomas (2) ... ... ...
Calizas diversas (3) ...
0,3 25
1,57 36,47
7,7
10,62
- fico, las texturas de las calizas y determinacin de mi
crofacies tienen estrecha relacin con la microporosidad
Caliza compacta ... ... 10 de estas rocas y su fisuracin .
Cretcica (3) ... ... ... 0,26 14 4,55 24 La microporosidad primaria, debida a la disposicin
Cretas (3) ... ... ...
... 14,4 43,9
de los granos y cemento es importante desde el punto
Creta, N. de Francia (3) 7,7 8,3 8,0 2 de vista de la disolucin de la roca. La fisuracin es un
Creta, Id. (3) 22,2 37,2 29,2 16 factor notabilsimo ya que influye directamente sobre Ja
Caliza ooltica (3) ... ... 3,28 12,44 7,18 8 permeabilidad de la roca y en su capacidad para alma
Tobas (3) ... ...
... ... 20,2-32,2
cenar agua. En algunos tipos de dolomas la microporo
Travertino (3) ... ... ... 9 38 18 5 sidad primaria puede ser un factor importante en cuanto
Mrmoles (3) ... ... ... 0,11-0,6
a su permeabilidad y capacidad de almacenamiento .
Dolomas (3) ... ... ... 1,00-22,15
Es importante tambin determinar y conocer cambios
Caliza compacta cristalina
posteriores tales como recrstalizaciones, dolomitizacin,
sin poros visibles (4) ... 4,1
silicificacin, disoluciones intergranulares, etc. todo ello
Id. con poros (4) ... 10,1
...... ... ... modifica la porosidad primaria, denominndose a la po-
Creta ( 4) ... 29,5
rosidad resultante microporosidod secundaria y en gene-
Micrita, con pelets y f
ral las caractersticas fsicas de la roca de tal forma que
siles (4) ... ... ...
... 8,4
puede llegar a tornarse impermeable una serie carbon
Doloma (4) ... ... ... ... 11,9
tica, en principio, permeable.
Doloma (4) ... ... ... .. . 27,8
Doloma (4) ... ...
... ... 6,3 Por ltimo destacaremos que la litoestratigrafa est
ligada tambin con la tectnica y muchas veces no pode-
mos comprender algunos tipos de pliegues y fracturas sin
( 1) MORRIS JHONSON: Geol. Sur. WatSup. Papex conocer la heterogeneidad y disposicin de las series se
16390 1967. dirnentarias.
 LAS ROCAS CARBONATICAS
BIBLIOGRAFIA
F. J. Pettijhon.-"Rocas sedimentarias" Ed. EUDEBA. Bue-
nos Aires. 1963.
A. VATAN.-"Manuel de Sdimentologie". Ed. Technip.
Paris. 1967.
R. L. FOLK.-"Practical petrographic classification of li-
mestones". "Bull. Am. Ass. Petrol. Geologists. N. 0 43.
pp.1- 38. 1959.
R. L. FOLK.-"Spectral subdivisin of limestone types".
Am. Assoc. Petrol. Geologists., Mem. n." 1. pp. 62-84.
1962.
B. D. Evamy.-"The application of a chemical staining
technique to a study of dedolomitisation". Sedimen-
tology. n. 0 2, pp. 164-170. 1963.
R. J. DUNHAM.-"Classification of carbonate rocks accor-
ding depositional texture". Am. Assoc. Petrol. Geolo-
gists, Mem. n. 1, pp. 108-121. 1962.
M. W. LEIGHTON y C. PENDEXTER.-"Carbonate rock ty-
pes". Am. Assoc. Petrol. Geologists, Mem. n." 1 pp.
33-61. 1962.
W. J. PLUMLEY, G. A. RISLEY, R. W. GRAVES y M. E.
KALEY.-"Energy index for limestone interpretation
and classification". Am. Ass. Petrol. Geologists Mem.
n. 0 1, pp. 85-107. 1962.
R. C. L. WILSON.-"S~lica diagenesis in Upper Jurassic
limestones in southern England". Joun. Sediment. Pe-
trol. n. 0 36, pp. 1036-1049. 1966.
R. C. L. WILSON.-"Carbonate facies variation in Osming-
ton oolite series". Palaeogeography, palaeoclimat., pa-
laeoecology, n. 0 2 vol. 4, 1968.
R. C. L. WILSON.-"Upper oxfordian palaeogeography of
southern England". Palaeogeo. palaeoclimat., palaeo
ecology. n. 0 1, vol. 4. pp. 5-28. 1968.
J. R. DODD.-"Process of conversion of aragonite to cal-
c~te with examples from the Cretaceous of Texas". J.
Sediment. Petral. n. 0 36, pp. 733-741. 1966.
23
E. G. Purdy.-"Recent calcium carbonate facies of the
Great Bahama Bank. 1. Petrography ad reaction gro-
ups. J. Geol., 71-334-355.
R. C. L. WILSON.-''The Petrology of Certain English Ju-
rassic Limestones and Associated Sediments", The-
sis, Univ. Sheffield, 230 pp. 1965.
G. Larsen, G. V. CHILINGAR.-"Diagenesis in sediments".
Ed Elsevier. 500 pp. 1969.
G. V. CHILINGAR, H. J. BISSELL y R. W. FAIRBRIDGE.-
"Carbonate Rocks". 2 vol. 471 pp. y 413 pp. Ed. El
sevier. 1967.
J. M. MABESOONE, l. M. TINOCO y P. N. COUTINHO.-
"Mesozoic-Tertiary boundary Northeastern Brazil".
Palaeogr., palaeoclim., palaeoecology n. 0 3, Vol. 4.
1968. pp 161-185.
W. C. KRUMBEIN et L.L. SLOSS.-"Stratigraphy an Sedi-
mentation". Ed Freeman. 1963.
A. LOMBARD.-"Gologie sdimentaire". Ed. Masson.
1956.
N. M. STRAKHOV.-"Mthodes d'tude des roches sdi-
mentaires". Traduc. Ann. Serv. lnf. gol. du B.R.G.M.
2 vol, 542 y 536 pp. 1968.
R. C. MURRAY.-"Origin of porosity in carbonate rocks".
"J. Sediment. Petrol. n. 60, pp. 59-84. 1960.
Ed. Technip.-"Tchniques de Laboratoire en gologie Pe-
troliere. Pars. 1964.
M. C. Lpez de Azcona y F. Monjarro Martn.-"Determi-
nacin del C02 en rocas sedimentarias. Carbometra".
Est. Geolgicos, n. 0 3-4. vol. XXIII. 1967. p. 257-262.
VARIOS.-"Recent Developments in Carbonate Sedimen-
tology y in Central Europe". Ed. German Mller. Barln.
1968.
N. M. STRAKHOV.-"Principles of Lithogenesis". vol 1, 2
y 3, Ed Oliver and Boyd. Londres. 1969.
K O 81 E (Bilbao)
Grupo Espeleolgico. Vizcaino Excmo. Diputacin de Vizcaya
Boletn n. 2 Mayo 1970
TRAZADORES
Summary
lt is about the divulgation of the severa! types of tracers
taken their principally from Schoellers book. "Les eaux
souterranes". The first part is about the sol id tracers,
chemicals and colorings, giving an special mention to the
tluorescein, finishng it explaining the redioactives tra
cers. In the second part it defines sorne concepts of ',he
tracers, in the presence of water and ground.
1.0 PARTE: DESCRIPCION DE LOS DIVERSOS
TRAZADORES
La necesidad de utilizar trazadores en hidrologa, se ha
hecho necesaria, tras largo tiempo, para poder seguir el
curso de las aguas subterrneas, aplicndolo, entre otras
muchas cosas, por ejemplo en:
a) Para medir la velocidad del agua a travs de te
rrenos o velocidad aparente.
b) Para buscar una comunicacin directa entre dos
puntos. Se echa el trazador en la corriente de agua
o en la red de agua y se examina su aparicin en
e! punto donde se pensaba que deba llegar.
c) Para buscar la direccin del curso de una lmina
o curso de agua.
d) Para saber si un terreno es permeable, mirando
si el trazador penetra por dicho terreno.
e) .Para medir fa velocidad de una circulacin sub-
terrnea. Se trata entonces de determinar el \iem-
po que tarda el trazador en ir de un punto a otro
f) Para medir caudales. Se echa en un punto de la
corriente de agua, un caudal conocido de solu-
cin conteniendo una concentracin determinada
de un trazador, y se determina, en un punto ms
bajo, la concentracin del trazador en la corriente.
Por JOSE MARIA SALBIDEGOITIA
(Recibido 27-12-69)
Resum
11 s'agit d'une divulgation de divers types de traceurs,
extraite principalment du lvre de SCHOELLER: "Les Eaux
Souterraines". Dans le premi re partie, on parle de divers
traceurs solides, chimiques et colorants, mentionnant en
particulier la fluorescine pour finir en explquant les tra
ceurs radio-actifs. Dans la seconde part!e, quelques ldes
sur les traceurs tace a l'eau et au terrain y sorit dfinles.
Caracterlstlcas que debe presentar un trazador Ideal
Es evidente que cualquier substancia no puede servir
de trazador. El trazadon ha de ser fcilmente determinado
cualitativa y a menudo cuantitativamente, aunque se en
cuentre muy diluido en agua. Normalmente se encontrar
en muy dbil concentracin en los puntos de toma de
muestras.
a) En sus relaciones con el agua. Debe abstenerse
de usar el trazador donde no exista ms que un
pequeo caudal de la lmina o de corrientes sub
terrneas, a fin de poder obtener diferencias ti
les de concentracin entre los puntos de inyec-
cin y los de observacin.
Ha de ser fcilmente transportable por el agua,
o mantenerse fcilmente en suspensin o tener
una gran solubilidad.
No debe de reaccionar ni con el agua de inyec-
cin, ni con el agua de la lmina o corriente de
agua, pues se descompondra o precipitara. No
debe poderse destruir bajo fa influencia de micro
organismos durante su trayecto subterrneo.
b) En sus relaciones con el terreno. No debe ser
absorbido, ni fijado por absorcin o retenido por
los medios porosos. No debe contaminar qumi-
camente el terreno por mucho tiempo, es decir,
no debe ser restituido muy tardamente por el
26 JOSE MARIA SALBIDEGOITIA
terreno, pues descartara las posibilidades de ex
periencias sucesivas y aproximadas unas de otras.
c) Desde el punto de vista prctico. Debe ser obte
nido fcilmente y a bajo precio. No debe necesitar
ms que operaciones tcnicas simples, rpidas y
poco enojosas. No debe ofrecer peligro en las
condiciones normales de empleo, en el momento
de inyeccin, en razn de su nocividad, porque el
trazador es obligatorimente utilizado en concen-
traciones elevadas.
Por fin, no debe contaminar peligrosamente el
agua estudiada, sobre todo ms all de un tiem-
po razonable.
Las diferentes clases de trazadores no radioactivos
Hasta hace pocos aos se haba dirigido la prctica,
hacia la utilizacin de trazadores slidos arrastrados por
el agua, hacia trazadores qumicos fcilmente solubles y
fcilmente delectables, pero sobre todo a trazadores co-
lorantes, que, en gran disolucin, son todava visualmente
distinguibles. Tienen cada uno sus cualidades y sus de
fectos, pero el futuro se encuentra abierto a los trazadores
radioactivos.
Daremos primeramente una idea de los trazadores s-
lidos, qulmicos y colorantes, lo que nos permitir distin
guir mejor las cualidades y defectos de los trazadores
radioactivos, porque tampoco son perfectos.
1.-Trazadores slidos
Podemos distinguir tres clases de trazadores slidos:
los que flotan, los que se sumergen y los que estn en
suspensin.
a) Trazadores que fl.otan: no dan ms que la velo-
cidad mxima, es decir, la de la lmina superior
y no Ja velocidad media que es la ms impor
tante. No pueden ser utilizados en corrientes la
minares subterrneas, pues son retenidos y lo
mismo en los terrenos calizos normales. Hace
falta que haya verdaderamente conductos de
grandes dimensiones, para que el transporte no
sea interrumpido.
b) Trazadores sumergidos: es decir los que estn
situados a una cierta profundidad de la masa l
quida y sostenidos por un flotador situado en la
superficie. Son todavla menos tiles que los an-
teriores, en razn de su mayor dimensin.
e) Trazadores en suspensin: son transportados ms
fcilmente por el agua y pueden servir para
terrenos anchamente fisurados. Deben de poder
mantenerse constantemente en suspensin y ser
suficientemente pequeos para no ser retenidos
por los poros y conductos. Su empleo depende
entonces esencialmente de la dimensin de ste
; de aqul, y si estn muy finamente divididos,
no deben fijarse en las paredes de los elementos
que constituyen el acuffero.
Se han utilizado diversos trazadores s!idos como:
baln de avena, salvado, granos de almidn fcilmente
detectables por el iodo, bacterias (B. violaceus, B. pyoc
yaneus, M. prodigiosus, B. aceti). levaduras (Saccharo-
myces, cerevisiae, S. mycoderma). etc.
2.~Trazadores qumico solubles
Presentan la ventaja de su gran solubilidad. Forman
verdadera solucin con el agua que les transporta, y
cuando salen de los terrenos en concentracin suficien-
temente elevada son fcilmente detectados por reaccio-
nes qulmicas, o tambin por medidas de conductividad
elctrica.
No obstante, presentan algunos defectos: su difusin
puede estar acompaada de perturbaciones, sobre todo
si su concentracin es elevada y si la velocidad de la
circulacin del agua es muy dbil. Pero esto, en la
mayora de los casos no es el mayor defecto.
En otros casos, no pueden ser inyectados ms que a
concentraciones elevadas a fin de poder ser detectados
en partes bajas. Pero entonces, la densidad de la solu
ci6n es bastante ms grande que Ja del agua, lo que .
la hace descender a' los puntos ms bajos de la corran
te, impidiendo una mezcla ms perfecta, y les pone a
menudo a los trazadores fuera de la circulacin de la red.
Por otra parte, algunos cationes son fuertemente ab-
sorbidos por la arcilla o la materia orgnica del terreno
acufero, o del techo, o del muro de ste. Es el caso
de los iones Na, K, Ca, Mg, NH,, Li, Ba, etc., siguiendo
la composicin de la arcilla. Es decir, algunos trazadores
qumicos solubles, reaccionan con el aculfero y en par-
ticular con la arcilla.
Una concentracin elevada de Na puede precipitar la
arcilla, y disminuir la permeabllidad del aculfero, y. modi-
ficar, por tanto, la velocidad de circulacin del agua.
Los iones Ca actan en sentido contrario coagulando la
arcilla.
Los mejores trazadores sern, pues, los aniones que
no se fijan fcilmente.
Los trazadores qulmicos ms utilizados son los clo-
ruros: NA CI, Ca CI, Li CI, NH4 CI, todos ellos muy solu-
bles y fcilmente visibles por la dosis clsica del cloro
o por Ja medida de su conductividad elctrica. Su gran
ventaja es que el in cloro no es absorbido y no reac-
ciona con el terreno. Por consiguiente, no experimenta
nl retrasos. muy importantes, ni se pierde en su recorrido,
dando un excelente rendimiento. Pero el peligro se pre-
senta al intentarlo utilizar en concentraciones muy
elevadas en el punto de inyeccin: puede extraviarse. Es
ms, a menudo es necesario emplearlo en grandes can-
tidades y la operacin es entonces enojosa.
SI se trabaja en aguas subterrneas muy cloradas, co
mo en 109 pases ridos, la utilizacin de los cloruros
como trazadores es entonces muy. dificultosa, puesto que
 TRAZADORES
el crecimiento de la concentracin en cloro en los puntos
de deteccin es ms difcil de determinar.
Tambin existen ventajas, en este caso, al emplear el
bicromato de sodio, de frmula Cr2 01 N~ 2H20.
El nmero P de kilogramos a emplear en los terrenos
.calcreos es:
q. L
p 3 . ---- + 0,1 V
a cohol y por 50 litros de agua, para 1 kilo de fluorescena).
siendo: q, caudal en m3 /seg de las surgencias; L, lon-
gitud en metros a recorrer por el trazador; a, velocidad
en metros/das de la corriente subterrnea; V, reservas
de agua subterrnea en millares de m'.
Tambin se emplean otros trazadores qumicos como:
el cido brico, el tetraborato de sodio, el bromoformo,
los detergentes comerciales, el azcar, dextrosa, el fenol,
este ltimo pudiendo ser determinado al olor o al gusto,
sobre todo si se transforma en clorofenol. Los azcares
tienen el inconveniente de ser atacados por los micro-
organismos.
3.-Trazadores colorantes
Tienen muchas ventajas, principalmente su gran solu-
bilidad y su deteccin, que se puede hacer sobre muy
dbiles concentraciones, del orden de 10-8 109
La mayora de ellos son absorbidos por matarlas ar
cillosas u orgnicas algunos reaccionan con el CQ3 di
suelto en el agua, con las substancias ferruginosas. con
las materias orgnicas y por el grado de acidez del agua
(pH).
Generalmente, su utilizacin es desaconsejable en los
acuferos con porosidad en los intersticios, sobre todo
si stos encierran materias arcillosas o tienen poros muy
finos, que no dejan circular el agua que tiene muy poca
velocidad.
Por el contrario, son los trazadores casi perfectos pa
ra el estudio de la circulacin del agua en los karsts, con
circulacin rpida y pequeas corrientes (rgimen turbu
lento).
La fluorescerna
El trazador ms conocido es la fluorescena, pero se
emplea la fluorescena sdica, de frmula C:w Hw O;; Na:i
( = 376,30), debido a su precio ms barato, oscilando
por las 700 pts. kg. Se utiliza tambin la uranlna, que no
es ms que una fluorescelna ms soluble por el carbonato
de sodio.
La fluorescena es absorbida por los materiales arel
liosos y reacciona con las materias orgnicas y los xidos
frricos. Se destruye por la luz y es debilitada por el C02
disuelto en el agua y por la acidez del agua. Pero en este
caso, puede ser regenerada alcalinizando aquella. Se de
tecta, a simple vista, a la concentraccin de 107; con el
fluoroscopio Trlllat a la concentracin de 2.109 y a ve-
27
ces de 1.109; y con el fluoroscopio elctrico Dienert a la
concentracin de 1.10-s.
Este ltimo no exige ms que 45 cm de agua, mien-
tras que ef fluoroscopio de Trillat exige 250 cm 3
Para colorear, conviene para tener un mximo rendi-
miento, no echar el polvo anaranjado de fluorescelna di
rectamente sobre el agua del rlo o punto de inyeccin,
sino diluirlo en un recipiente con alcohol pro aadiendo
amoniaco (un cuarto de litro de NHa por 5 litros de al
y luego verter la disolucin en el agua del rlo. Para un
mayor rendimeinto se debe aclarar varias veces el recl
piante.
El peso de fluorescena a emplear es, segn Ravier:
q.L
P = k . --- + 0,02 . V
a
siendo: P, el peso en kilos de fluorescelna a emplear;
k, una constante que vale 0,5 para el caso de circulacin
por fisuras y 3 para el caso de circulacin por interstl
cios; q, L, a y V, el mismo significado anterior.
Dienert utiliza la frmula siguiente:
Si el curso de agua o la inyeccin de agua durante
cuarenta y ocho horas tiene un caudal de ms de 5 litros
seg., la cantidad de fluorescelna a emplear ser de
P = 2,5 . 10-7 d . L
Si el curso de agua o la inyeccin de agua durante
doce horas es de un caudal de menos de 5 litros/seg., se
emplear:
125 . 10-9 . q . L
p
b
siendo: P. peso en kilos de fluorescelna a emplear; q,
caudal de las surgencias en m3/seg.; L, longitud del tra
yecto en metros; b, caudal medio en rn/seg. que se dis
pone durante doce horas.
Marte! utiliza una frmula no muy exacta, pero si muy
prctica y exenta de grandes complicaciones:
p = N. q
siendo: P, el peso en kilos de fluorescelna; N, nmero de
kilmetros en lnea recta que hay desde el sumidero o
lugar donde se vierta el colorante hasta la posible sur
gencia; q, caudal. de la posible surgencia en m3/seg. En
este mtodo conviene pecar siempre por exceso que por
defecto, para tener una mayor seguridad.
Al diluir la fluorescelna en alcohol, toma un color rojo
muy Intenso, debido a la fuerte concentracin en que se
encuentra, y despus al verter sobre el agua va tomando
un color amarillo . para pasar seguidamente al color ver
de elctrico caracterstico, y por dicho color localizare-
mos por donde salen las aguas. Esto ltimo requiere es
tar vigilando constantemente la posible surgencla o sur-
genclas, pero existe un mtodo prctico, sencillo y que
puede detectar la fluorescelna en dbiles concentracio-
nes que no sean visibles.
28 JOS! MARIA SALBIDEGIOITIA
Mtodo de deteccin de la fluorescelna por
fluocapturadores
Se colocan sumergidos en el agua de las posibles sur
gencias, estos testigos, trampas o fluocapturadores, que
se tratan de unos filtros .de carbn activado. Consisten
en unos trozos de tubo de plstico de unos 3 4 cm de
longitud Y cerrados en cada extremidad por un enrejado
de nyln, rematado por los costados con un anillo, para
que sujete con fuerza el enrejado alrededor del tubo de
plstico.
El carbono activado se encuentra en el comercio. Los
trozos no deben de ser muy grandes. la dimensin de un
grano de arroz es conveniente. El tubo debe de estar lle-
no pero sin rebasar para facilitar la corriente de agua, evi-
tando una agitacin de los granos de carbono activado,
pues la fuerte corriente de agua los desgasta. Es justa
mente la superficie del' carbn la que recoge mayor can
tidad de fluorescelna, por ello es Interesante que no se
desgaste.
Cuando se colocan los fluocapturadores hace falta te-
ner en cuenta diversos Incidentes posibles:
Ponerlos en un sitio bastante escondido, ya que slem
pre hay curiosos que desean examinarlos y por eso un
CROQUIS DE UN TIPO DE FLUOCAPTURADOR
Tubo de
40 mm
tubo transparente pasa ms desapercibido. Hay que te-
ner en cuenta las bajas y crecidas del caudal: procurar
que el testigo no quede en lugar seco, y por el contrario
que lo arrastre la fuerte corriente. No fiarse de los fondos
lodosos que pueden taponar el tubo.
Se puede atar el fluocapturador a una piedra o me-
jor, si existe a la raz de un rbol cercano. En invierno y
por peligro de fuertes heladas deben estar algo sumer-
gidos pues las bajas temperaturas Inutilizan las trampas
situadas~ cerca de la superficie o en las esquinas. Hay
que tener en cuenta que puede haberse hecho otra colo-
racin en el mismo lugar que funciona Intermitentemente,
lo cual puede inducir a grandes errores, por lo que es
conveniente dejar que corra el agua, por lo menos durante
un ao.
Una vez pasado cierto tiempo, segn los casos, se re-
cogen los granos de carbn activado y se Introducen en
una solucin Incolora de potasa alcohlica al 5 1O % .
En el caso de que el carbn contenga fluorescelna, apare-
rece enseguida una coloracin verde superficial sobre los
granos de carbn, que puede extenderse a toda la solu-
cin.
En caso de que ningn detector d una seal posi
tiva, se vuelven a dejar los testigos y se recogen al cabo
de cierto tiempo, el que se crea conveniente.
lstco
Anillo de ajuste de plstico
11
Carbono acti110
,...
t Cuerda de sujecin
/.>.
escala 1:1
 TRAZADORES 29

En el caso de aguas alcalinas, se emplear, adems
de la fluoresce!na, la eosina, erltrosina, rojo congo. Antes
de echar los colorantes en la lmina, se les disuelve en
una pequea cantidad de agua alcalina.
En el caso de las aguas cidas, es conveniente uti
lizar el azul de metleno, el azul de anilina o el rojo de
Ponceau, disueltos previamente' en agua ligeramente cida.
Entre los otros trazadores colorantes, mencionemos la
fenoftaleina la flasvizina, el azul carmn, el verde cido,
el violeta cido y la funchsina cida.
He aqu las cantidades de colorante en gramos para
emplear por 1 O metros de longitud de trayecto, segn
Silino Bektchourine ( 1951):
luz, tienen una gran energa y un gran poder de ioni
zacin, pero son poco penetrantes, puesto qe son fre
nadas por un espesor de 3 a 8 cm. de are en las candi
ciones normales de presin y de temperatura. As!, a
pesar de su gran energa, no pueden ser utilizadas.
Radiaciones fi (beta): Formadas por electrones de
velocidad parecida a la de la luz, y con poder de ioni
zacin ms dbil que las radiaciones alfa, son por el
contrario ms penetrantes. Hace falta 0,47 mm. de espe-
sor de plomo para parar una energ!a de 0,961 MeV y
0,92 mm. para parar una energa de 2,2 MeV. Los espe
sores de agua necesarios para absorber diversas energas
son los siguientes:

Colorantes
Espesor (mm) Energla ( MeV)
Rocas: Arcillosas Arenosas fisuradas Khs!eas

0,018 0,004
Fluorescena 0,17 0,35
Uranina 5-20 210 220 2-10 0,29 0,70
Eosina 0,36 1
0,714 2,6
1040 10-30 1040 10-40
Eritrosina 0,961 .. ............ .
~ ~ 4,1
Rojo congo 1,46 6,6
20-80 2Q-60 20-SO 2080 1,70 8
Azul metileno
2,2 10,1
Azul de anilina 20-80 2070 2080 2080
Se puede ver que la absorcin de la radiacin beta
Rojo Ponceau 10-40 10-30 10-40 10-40 produce una radiacin gamma ms grande que la activ
dad beta.

Radiaciones T (gamma): Semejantes a las radiacio-

Utillzacln da los trazadorss radioactivos
En general, los trazadores radioactivos se emplean
debido a que los trazadores qumicos o colorantes han
sido deshechados o bien porqu hay Imposibilidad de uti-
lizarlos. De todas formas existen a menudo ventajas al uti
!izarlos conjuntamente, cuando ello es posible.
Con los trazadores radioactivos, se determina la va
riacin de concentracin del trazador por las medidas
de radioactividad, en las que hay que tener en cuenta
la variacin de la radioactividad en funcin del tiempo.
Recordemos que si en el instante inicial de inyeccin
la actividad del trazador es Ao, se transforma al cabo del
tiempo t en:
A=Ao.e.i.-t
Si se designa por T el periodo, es decir el tiempo
durante el cual la actividad inicial ha disminuido a la
mitad, es decir la vida media, se tiene:
A = Au . e-0,693 t/T
l 0,693/T, siendo la constante radioactiva.
Pero Ja radioactividad es debida a diversas radia
clones ms o menos penetrantes de ms o menos ener
ga de .radiacin y de ms o menos poder de ioniza
cin.
Radiaciones a (alfa): Formadas de ncleos de helio
con una velocidad igual a 1/20 de la velocidad de la
nes luminosas y a los rayos X, pero con longitud de onda
ms corta y teniendo un poder de ionizacin parecido al
de la radiacin beta, y son mucho ms penetrantes. Su
emisin es retenida por los espesores siguientes de plomo:
Espesor ( mm) Energfa (MeV)
8 0,89
12 1,72
14 2,76
La radioactividad se mide por el grado de desintegra
cin en un segundo. La unidad de medida es el millcu
rio, equivalente a 3 . 107 desintegraciones por segundo.
Los aparatos modernos de deteccin dan las medi-
das precisas de algunas centenas de desintegraciones
por minuto. Es suficiente entonces una dbil fraccin
de milicurio para medir la radioactividad.
Todas las substancias radioactivas no pueden ser uti
!izadas como trazadores. Deben de reunir un cierto n
mero de caracterlsticas:
1} Solubilidad suficiente para poder concentrarse
en el punto de observacin, permitiendo su fcil
deteccin.
2) Dbil absorcin, no parando a los trazadores en
su circulacin.
3) No intoxicar los terrenos.
30 JOSE MARIA SA1.BIDEGOITIA

4) Sensibilidad de deteccin a tas dbiles concentra un punto del cuerpo, por lo que su neutralizacin es
clones, si es posible a los medianos aparatos mucho ms laboriosa.
porttiles. Son:
5) Poder ser detectados tanto en las perforaciones a) poco txicos:
24 42 56 64 76 85
Na, K, Mn, Cu, As, Kr.
como en los pozos.
6) Tener una vida media adaptada al tiempo del
recorrido. b) Medianamente txicos: 3 14 32 35 36
H, C, P, S, CI,
7) Poder ser obtenidos a bajo precio.
59 60 89 131 137 140 198
8) No ofrecer peligro en las condiciones normales Fe, Co, Sr, I, Cs, Ba, Au.
de empleo.
Los cuerpos radioactivos presentan peligros contra los
e)
. 45 55 90 91 95 144 210
cuales hay que prevenirse: Muy txicos: ca. Fe, Sr, Y, Zr, Ce B
Las radiaciones alfa son las menos nocivas por ex
posicin, debido a su pequeo poder de penetracin. En el agua de beber, la concentracin mxima de ac-
Pero la absorcin de materias que emitan estas radia- tividad tolerable es de 104 mc/l:tro para los em:sores
ciones es muy peligrosa, porque su gran poder de ioni beta. Para el iodo-131 emisor beta-gamma, concentrado en
zacin entra entonces en accin. la tiroides, el limite de tolerancia no es ms que de 106
Las radiaciones beta ata.can la piel y los tejidos ex- me/litro para el cromo-51 emisor gamma puro, menos peli-
puestos. groso para absorber, es de 0,5 c/m 3 .La del tritio es de
Las radiaciones gamma son mucho ms peligrosas, 2.10-1 mc/cm3
porque su gran poder de penetracin les permite intro-
El grado mximo de iodo-131 en el cuerpo, con el
ducirse en los rganos internos.
mximo en la tiroides, es de 0,3 microcurios y el del tritio
es de 10 microcurios.
Dosis de tolerancia
Los diferentes trazadores poslbles
Ser conveniente conocer la dosis de tolerancia.
Hay numerosos trazadores, entre los que distinguire
1 ) En el caso de exposicin a las radiaciones de mos los emisores beta puros y los emisores beta y gamma.
substancias radioactivas situadas en el exterior del cuer
po humano: esto suceder especlalmente en las manipu- 1) Emisores beta puros:
laciones de los trazadores radioactivos durante su diso
El tritio ( 3H, perodo de 12,5 aos, energa 0,019 MeV).
lucin en el agua. La dosis de radiacin lmite a la cual
Se encuentra bajo forma de hidrgeno a 10 % de tritio
el organismo humano puede estar sometido, durante un
o de agua tritiada a 200 mc/cm3
trabajo continuo, sin que ocurra ninguna anormalidad,
El carbono-14 ( 14C, periodo de 5.700 aos, energa
es de 0,3 roentgen/semana (1) para 60 mr/8h medido
0,155 MeV).
en el aire cuando se trata de la exposicin de la tota-
El fsforo-32 (32P, periodo de 14,3 dias, energla 0,712
lidad del organismo. La dosls de tolerancia es ms ele-
MeV). Se encuentra en Po, Ha en solucin de c:do
vada si se trata de una exposicin parcial: 1,5 r I semana
clorhdrico de 5 a 10 me/cm o en solucin neutra de fos
por lo mnimo.
fato de sodio a 2 mc/cm3
La dosis aproximada en roentgen/8h a una distancia El azufre-35 (35S, periodo de 87,1 da, energa 0,166
de un metro de una surgencia de C curios de un emisor MeV). Se encuentra en so~ H2 en solucin acuosa clorh[
de radiacin gamma de energa E MeV, es: drica 'de 1 a 10 mc/cm3
El calcio-45 (4SCa. periodo 164 da, energa 0,166
R = 4,4 . E. C. MeV). Se encuentra en CaCOa-saturacin, 530 me.
El estronclo-90 (90Sr, perodo de 28 aos, energa
2,24 MeV). Se encuentra en NOaSr de 1 a 5 mc/cm3
2) En el caso de contaminacin: es decir de absor
El estroncio-89 (89Sr, perodo de 53 das, energa 1,46
cin de substancias radioactivas, el radioelemento es MeV). Se encuentra en SrCOasaturacin, 99 me.
tanto ms peligroso en cuanto mayor sea el tiempo que
permanezca en el interior del cuerpo y en cuanto mayor 2) Emisores beta y gamma:
sea su emisin ionizante ( a> ~ > 1 ) y pueda fijarse .en
El sodio-24 (24-NA, perodo de 14,9 horas, energa beta
1,38 MeV y energa gamma 2,76 -1,38 MeV). Se encuen
tra en Na:i COa o en NaClsaturacin, 39 me/gr.
(1) El roantgen as la cantidad da rayos X o 11a111ma, tal qu.1
El hirro-59 (59Fe, periodo de 46,3 das, energ'ra beta
la emisin corpuscular asociada produce en un cml de aire, a
0,760 mm. da Hg de presin, Iones llevando la unidad eleclroeltlca 0,46 -0,27 MeV y energa gamma 1,1-1,29 MeV). Se en
de car11a de ceda signo. cuentra en Fe-saturacin, 3,7 me.
 TRAZADORES
El cobalto-60 (60Co, perodo de 5,2 aos, energa beta
0,32 MeV y energa gamma 1,33-1,17 MeV). Se encuen
tra en Co o en Co2 Q3-saturacin, 990 me; y tambin se
encuentra en cloruro de cobalto de 2 a 50 mc/mlg.
El iodo-131 ( 131 1, perodo 8,5 das, energa beta 0,61
-0,34 MeV y energa gamma 0,36-0,28 MeV). Se encuen
tra en INa de 10 a 50 mc/cm:i.
El talio-170 ( 170Tm, perodo 129 das, energa beta
0,97-0,98 MeV y energa gamma 0,084 MeV). Se halla en
Tm203saturacin a 1,2 curios.
El bromo-82 ( 82Br, perodo 35,9 horas, energa beta
0,465 MeV y energa gamma 0,547-1,32 MeV). Se halla
en NH1Br-bromuro alcalino a 4 mc/mlg.
El bario-140 ( 140Ba, perodo 12 das). Se miden las
emisiones gamma provenientes del lantano y que son
ms penetrantes que las del bario.
Podemos clasificar estos istopos de la manera si-
guiente:
1) Istopos que puedan ser absorbidos o no reaccio-
nar con el agua o con el terreno:
24 55 59 137 131 86 32
Son: Na, Fe, Fe, Cs, Ba, Rb,
45 90 89
Ca, Sr, Sr.
No podrn ser utilizados en los terrenos arcillosos u
orgnicos que fijarn los cationes absorbibles.
Fe, no podr ser empleado tampoco en las aguas don
de se puede precipitar por oxidacin. Ba, precipitar por
la presencia de so, K: P, no podr ser tampoco utilizable.
Pero si las aguas subterrneas estn cargadas de Na
o Ca y si estn en equilibrio qumico con los terrenos que
atrav:esan, la fijacin de 24 Na o de 45 Ca, no tendr
tendencia a producirse, y estos cationes podrn servir
de trazadores.
2) Istopos difcilmente absorbibles:
a) Istopos con muy corta duracin de vida 82 Br, no
podr servir ms que muy raramente en hidrulica subte-
rrnea.
b) Istopos con corta duracin de vida: 13 11, debido
a su perodo, nos permite utilizar este trazador en cier
to nmero de casos: sobre corta longitud para aguas
con debil circulacin y sobre longitudes considerables
para aguas con gran velocidad, como las de los macizos
calcreos.
Dada su actividad tan elevada, puede ser detectado
con gran sensibilidad. Pero como el iodo-131 experi
menta una obsorcin que no es siempre despreciable
a causa de su debil concentracin, interesa emplearlo
junto con el iodo, como arrastrador.
e) Istopos con larga duracin de vida: 3 H, debido
a su gran perodo nos permite emplearlo en los casos de
velocidades dbiles y de grandes trayectos. Tiene una
actividad de unos 2.1016 desintegraciones por minuto y
31
por gramo, y su actividad natural especifica es extrema
damente debil.
La gran ventaja es que el tritio es soluble en agua y
hace, por tanto, un solo cuerpo con ella.
2. Parte: Los trazadores y su relacin
con el acufero
La circulacin del agua en los terrenos
Los trazadores echados en un punto, son transporta
dos por el agua hasta un punto inferior de la vena lqui-
da, donde se les localiza, pero las lminas del lquido
portador no tienen todas la misma velocidad y tampoco
siguen caminos paralelos o caminos directos. El trazador
llegar a puntos ms bajos en diferentes intervalos de
tiempo, que ser necesario interpretarlo.
a) Los diferentes trayectos
Entre los numerosos trayectos se pueden distinguir:
1) Un trayecto general, que depende del vector m-
P,
ximo de gradiente hidrulico, derivado de la ley de Darcy.
Pero dentro de este trayecto general de velocidad media,
hay unos ms rpidos y otros ms lentos.
2) Los trayectos irregulares ms rpidos que el ge-
neral, que resultan de una mayor permeabilidad en zonas
localizadas del acufero, ya sea debido a la existencia de
conductos mayores o ms cantidad de poros. Estos tra
yectos pueden ser paralelos u oblicuos al trayecto ge-
neral.
3) Los trayectos irregulares ms lentos, que resultan
de una menor permeabilidad a lo largo de ciertas zonas
del trayecto general.
4) Trayectos en alternancia, regularmente dispuestos
en una roca homognea. Por ejemplo, en una arena, de
granulometra muy heteromtrica, coexisten los intersti
cios anchos y estrechos. Sobre algunos trayectos, o ms
exactamente, sobre algunas porciones de trayectos, las
venas liquidas son unas ms rpidas que otras. Pero en
una roca homognea, como todos los poros se comuni-
can entre s, las venas liquidas de velocidad diferentes se
mezclaran y las probabilidades de tener en un punto de
la parte baja, venas con trayecto uniforme ms rpidas
que otras, sern muy pocas.
5) Velocidades grandes y dbiles en un mismo con-
ducto. Las venas lquidas del centro de los conductos se
mueven ms rpidamente que las correspondientes a las
paredes.
En rgimen turbulento, todas las molculas de agua
poseen aproximadamente la misma velocidad media de
circulacin, cuando el trayecto es bastante grande. En
rgimen laminar como las venas liquidas se mueven pa-
ralelamente unas a otras en un conducto de seccin
32 JOSE MARIA SALBIDEGOITIA
uniforme, la distribucin de velocidades es regular. Pero,
en las rocas, las secciones de los capilares son irregu-
lares a lo largo del trayecto de la red lquida o acufero
y es posible que se mezclen redes lquidas do velocida-
des diferentes. Aunque la probabilidad de tener en la
parte baja redes uniformes ms rpidas o ms lentas es
mayor, que en el caso de rocas con porosidad de inte'rs-
ticios, queda relativamente anulado si el trayecto es su-
ficientemente largo.
Se ve, que la probabilidad de los dos ltimos casos,
es menor si la roca es porosa o con fisuras finas y nume-
rosas, mientras que en un macizo krstico con anchas fi-
suras y conductos, sin movimiento turbulento de la red
lquida, es bastante mayor.
b) El trayecto general
Es el que define la velocidad aparente del rgimen
laminar, turbulento o mixto en los terrenos:
h'
Ua + b----
La velocidad media (Um) es mayor que la veloci-
dad aparente (U a )
Estas son las velocidades aparentes o medias que se
miden por medio de los trazadores, y se trata de ver
cmo se pueden obtener con ayuda de diierentes velo-
cidades dadas por los trazadores.
c) Los trayectos desviados
Podrn existir redes liquidas desviadas de los tra-
yectos directos, llegando el trazador por ellas incluso
antes que por la vena general. Pero estas venas de redes
desviadas y que portan al trazador, pueden interferir a
las redes portadoras directas.
Fig. 1.-Curva simtrico de concentracin en uncin del tiempo.
No se puede establecer ninguna ley general que las
concierne, sino admitir la posibilidad de su existencia
y con esta existencia posible, constatar los resultados de
los puntos de observacin.
d) Los trayectos directos
Trayecto con movimiento turbulento. Supongamos un
trazador mezclado con agua y que cada molcula fluya
con las molculas vecinas de agua.
En rgimen turbulento, los movimientos de las mol-
culas son independientes y desordenados. En el curso
de su desplazamiento, las molculas del trazador se re-
parten segn una ley gausiana alrededor de un centro
(fig. 1). Este centro coincide en el tiempo, con el punto
de inyeccin desplazado en una distancia igual a la ve~
locidad media.
Se obtienen tambin curvas simtricas de concentra-
cin del trazador en funcin del tiempo. Los centros de
gravedad nos dan las medidas del tiempo medio despla-
zado, es decir, las velocidades medias (fig. 2).
El cuadrado del desplazamiento medio del trazador,
respecto al punto de inyeccin, crece con la ralz cua-
drada del tiempo transcurrido. La longitud de la base
se agranda entonces con la distancia y por el contrario
la curva se aplana. Se ve entonces que la primera apa-
ricin del colorante no puede ser utilizada, porque vara
con la distancia y por otra parte con el nmero de Rey-
nolds. Los tiempos de toma de muestras deben estar
dados por los centros de gravedad.
Dispersin de las venas liquidas
En una arena, una vena llquida, yendo de poro en
poro, tendr tendencia a subdividirse en dos, tres o cua-
tro venas, llegando frente a cada grano que lo rodearn.
Cada uno de estos hilos secundarios harn otro tanto,
llegando subdivididos a su vez frente a un nuevo
t
 TRAZADORES
e
100 - - - - - - - - - - - -
90 - - - - - - - - - - -
50 - - - - - - - - - -
ro
Fi. 2.-Curva de concentraci6n en funcin del tiempo,
grano ms bajo (fig. 3). Pero la vena lquida vecina de
la primera har otro tanto y todas las venas se:::undarias,
terciarias, etc. resultantes fluirn con las venas secunda-
rias, terciarias. etc. nacidas de la primera. Tambin, no
obstante, se produce una mezcla de venas, pero en ge
neral, a medida que caminan las venas lquidas, tendrn
tendencia a separarse cada vez ms del camino directo.
Se producir un cono de dispersin. Si la vena lqulda es
portadora de un trazador se verter gradualmente si
guiando un c9no cuyo ngulo en el vrtice, variable se
gn la naturaleza de los granos, es de 6 ( fig . .4).
El reparto de las concentraciones, en cada seccin,
forma una curva en campana, muy parecida a la de
Gauss, y en el interior del cono, la concentracin dis-
minuye inversamente al cuadrado de la distancia al vr
ti ce.
A una cierta distancia del punto de inyeccin, el di-
metro del cono de dispersin se convertir en una mag-
nitud igual al espesor del lecho acufero. Si el cono tiene
un ngulo de 6, esta distancia es igual a 10 veces el
33
-
t
espesor del acufero. El cono se aplanar cada vez ms
y el dimetro lateral del cono tendr un gran nmero
de veces el espesor del lecho, la concentracin no dis
minuir ms que inversamente con la distancia.
En el caso que el flujo est limitado lateralmente y
las venas lquidas caminen todas con igual velocidad, la
concentracin ser aproximadamente la misma durante
todo el trayecto.
La absorcin y la retencin de los trazadores
Los fenmenos de absorcin y de cambios de bases
complican las relaciones entre los trazadores y los mo
vimientos del agua.
Los cationes de los trazadores podrn ser fijados por
algunos terrenos. Pero si esta absorcin puede llegar a
ser muy grande en los terrenos ricos en arcillas, en ma
terias orgnicas, en hidrxido de hierro, en glauconio,
ser pequea en los terrenos puramente silicosos, cal
creos o dolomticos.
Los aniones. al contrario, no sufren ms que peque-
34 JOSE MARIA SALBIDEGIOITIA

clan, con las venas en retraso, no portadoras de traza

F, dor. El frente liquido, con una distancia dada del punto
de partida, presentar una cierta longitud en el .sentido
. de la marcha.
La concentracin en la extremidad alta del frente ser
muy dbil. y aumentar progresivamente hacia la extre-
midad baja. donde alcanzar su valor normal.
Pero si, en las mismas condiciones de flujo, hay
fijacin de cationes por el terreno, el frente del trazador
ser retardado. En efecto, los cationes sern fijados a
una cierta distancia del punto de partida, disminuyendo
progresivamente la concentracin en cationes del traza
dor hacia la parte baja de Ja corriente de agua.
Si un nuevo lquido, desprovisto de trazador, se pone
en contacto con el terreno habiendo fijado el trazador,
como el lquido est sobresaturado con el terreno, se
producir una desorcin de ste.
El trazador estar en contacto con el terreno despro
visto de ste. Tendr lugar enseguida una nueva fija-
cin, ello deformar completamente la curva de concen
tracin del trazador en funcin del tiempo.

Mtodos de Inyeccin de los trazadores en el aculfero

Se emplean principalmente dos mtodos. Inyeccin
con caudal continuo e inyeccn masiva de corta dura-
cin.

Fig. 3.-Flujo intersticial.

as retenciones casi despreciables. Esta es la razn por la

cual cuando se utiliza una sal, el anin y no el catin de
be ser elegido como trazador. Tambin, en el caso del
cloruro, Na CI, Ca Ch. Li CI, NH1 CI, el trazador ms In
dcado ser el cloro.
No hay que olvidar que algunos trazadores pueden
reaccionar qulmicamente, ya sea con Jos terrenos o bien
con las substancias contenidas en el agua.

El caminar de los trazadores

Tambin. en el curso de su caminar en las rocas,
la concentracin del trazador disminuye gradualmente a
lo largo de su recorrido.
1) Por los fenmenos de dispersin lateral de las
diversas venas liquidas.
2) Porque unas venas liquidas circulan ms rpi-
damente que otras.
3) Por la retencin del trazador por el terreno.
Hemos visto que en razn de la dispersin lateral de
diversas venas lquidas, la concentracin del trazador dis-
minuye desde lo alto hasta lo bajo de la corriente de
agua, menos en el caso donde la vena est limitada la-
teralmente .por todos los lados.
Hemos visto igualmente que las venas cargadas de
trazador avanzan ms rpidamente que otras y se mez- F!. <f.-Cono de diusi6n o cono de dispers!6n.
 TRAZADORES
A) Mtodo de inyeccin continuo
1 ) Mtodo de dilucin. Consiste en verter un caudal
constante ( q) de solucin de trazador, a la concentra-
cin C, en una corriente donde se quiere conocer el
caudal Q.
Se mide en un punto bajo donde la mezcla est a3e-
gurada, la concentracin C v de la corriente, Q + q. Se
tiene entonces por caudal Q:
C - Cv
Q = q
Cv
Y cuando Cv es muy pequea respecto a C, la
ecuacin precedente se simplifica
c ms lentas. Pero las venas ms rpidas llevarn agua
Q = q--
Cv
Supongamos que entre el punto alto de inyeccin y
el punto bajo se aade una corriente lateral, el caudal
medido ser el del punto bajo. Si al contrario, la co-
rriente se divide entre el punto de inyeccin y el punto
de deteccin, el caudal medido ser el que pasa por el
punto de inyeccin.
Este mtodo puede ser aplicado a las corrientes que
c:rculan por los macizos calcreos. Pero no permite cal-
cular la velocidad porque las secciones medias de cir-
culacin son desconocidas entre los puntos altos y bajos
de una corriente de agua.
En las lminas de agua con permeabilidad de inters-
ticios, no es posible calcular ni los caudales, ni las
velocidades, porque el caudal Q, determinado no puede
ser transportado por una seccin cualquiera en la lmina
de agua. Este es un caudal parcial, de proporcin des-
conocida y con mayor razn, no se puede conocer la
velocidad.
2) Mtodo de velocidad. Se inyecta, en el punto alto
de manera continua, con un caudal constante de solu-
cin del trazador, y se toma el tiempo que tarda el frente
del trazador en llegar al punto de observacin.
Como el precedente, este es un mtodo molesto por-
que necesita una gran cantidad de trazador.
Cuando el terreno no tiene ninguna capacidad de
absorcin, las venas ms rpidas, portadoras del traza-
dor, llegarn en el tiempo t, despus las venas ms len-
tas, mientras que las venas ms rpidas continan lle-
vando el trazador, y al cabo de un cierto tiempo ta, todas
las venas portadoras de trazador habrn llegado al punto
de observacin.
La curva de concentracin presentar un frente con
concentracin cada vez ms rpidamente creciente hasta
un tiempo h, despus cada vez ms lentamente cre-
ciente hasta el tiempo h, a partir del cual la concentra-
cin ser constante.
Como Danel lo ha mostrado, la velocidad media es
igual ala mitad de la velocidad mxima y puede des-
cender a un tercio de esta velocidad mxima. Se basar
35
sobre estos valores para determinar la velocidad de Ja
corriente. Como hemos visto, no se puede utilizar el
tiempo de aparicin de la mxima intensidad del tra-
zador.
B) Mtodo de inyeccin masiva a corta duracin.
Este mtodo consiste en una inyeccin de muy corta
durac:n en un punto alto. Despus se mide el tiempo
que el trazador tarda en llegar a lo bajo de la corriente
de agua.
Debido a la diferencia de velocidad de las diversas
venas lquidas, la concentracin del trazador a su llegada
al punto de observacin, aumentar hasta un valor m-
ximo, porque progresivamente, a las venas ms rpidas
portadoras del trazador, se le irn aadiendo las venas
desprovista de trazador de la parte alta de la inyeccin
masiva, mezclndose con las venas menos rpidas. Las
venas cada vez menos rpidas de la parte alta operan
de la misma forma.
Si se construye un grfico de la concentracin del
agua en el punto de observacin, en funcin del tiempo,
se obtiene una curva ms o menos en campana, pero
con una cola (fig. 2).
Sobre la curva no acumulativa, se indicar el tiempo
te, de aparicin del trazador; la altura Ch. es decir la
concentracin mxima observada; el tiempo t M y t
de desaparicin del trazador, el tiempo medio t m =1/2
(tr te ).
Sobre la curva acumulativa se llevar, contra los ele-
mentos precedentes: el tiempo tso, de la mediana, co-
rrespondiente al centro de gravedad; tiempo, tio, del 10
centilo; el tiempo, tgo, del 90 centilo.
Se determinar la desviacin, D, interdecilo, tgo, - tio.
Se calcular el tanto por ciento de recuperacin, es
decir el porcentaje de trazador encontrado respecto al
trazador introducido. La cantidad de trazador encontrado
est dada por la superficie situada bajo la curva acumu-
lativa. Este porcentaje de recuperacin da no solamente
las prdidas, sino tambin la dispersin de las venas
lquidas a partir del punto de inyeccin.
Aqui tambin indicaremos los 2 casos: ausencia de
fenmenos de absorcin y absorcin notable del traza-
dor.
1) Ausencia de absorcin. Con la ausencia de ab-
sorcin, la curva de concentracin en funcin del tiempo
toma una forma de campana, aproximadamente sim-
trica.
La anchura de la curva en campana depende esen-
cialmente de la diferencia de velocidad de las diversas
venas lquidas circulantes en el interior del acufero,
diferencia en el interior de un mismo capilar o conducto
del acufero y diferencia debida a los dimetros diversos
de los capilares y de los conductos. Esta anchura ser,
por tanto, ms grande que la diversidad de las velo-
cidades.
La altura de la curva en campana depender de los
36 JOSE MARIA SALBIDEGOITIA
factores que determinan la curva. Como la superficie
encerrada por la curva representa la cantidad de traza-
dor pasado, a un alargamiento de la curva corresponde
una disminucin de la altura del frente.
Pero la altura de este frente depende tambin de la
dispersin de las venas lquidas a partir del punto de
inyeccin. Si el medio tiene grandes dimensiones, de
modo que la inyeccin pueda ser considerada como pun-
tual, y que de este punto -parta un cono de dispersin
regular, la concentracin a lo largo de una recta resul-
tado del punto de inyeccin es inversamente proporcio-
nal al cuadrado de la distancia. En una seccin perpen-
dicular al eje del cono, la concentracin es mxima en
este eje y disminuye gradualmente hacia los extremos.
Si el trazador llena completamente todo el espesor
del acufero, la disminucin de la concentracin no es
ms que proporcional a la distancia, a partir de la cual
el trazador ha llenado todo el espesor del lecho del
acufero.
Sucesin de frentes: Los trayectos desviados pueden
hacer disimtrica la curva, aumentando la concentracin
de la cola.
En otros casos, la llegada de los desviamientos po
dr producir frentes secundarios, generalmente situados
detrs del frente principal.
Pero se concibe muy bien que un desviamiento pa-
sando por un conducto ms amplio, pueda llegar al
punto de observacin antes que el frente del movimiento
general y antes que la aparicin del trazador del movi-
m1ento general.
Lo que importa es conocer la velocidad media del
agua, porque es la que generalmente es el objeto de
estudio.
En efecto, la velocidad media del agua puede ser
medida en un terreno que con porosidad, m, y volumen
de agua, V, que se ha desplazado delante del frente del
trazador.
Sea V f el volumen de lquido contenido en el terreno
y que ser desplazado delante del frente, es decir entre
el punto de inyeccin y el punto de observacin. Sea V,
el volumen del lquido necesario para desplazar V r. Se
tiene entonces:
1: ( e:
Vt = 1 - J dV
V f puede ser medida por una integracin grfica del
aire situada encima del' frente.
Pero se advertir que los volmenes pueden ser re-
emplazados por los tiempos sobre el grfico, puesto que
se. puede pasar de volmenes, V, a los tiempos, t, intro
duciendo en la ecuacin precedente la constante, m,
porosidad y velocidades, V:
t r = J~ ( e: )
1- dt,
t, siendo el tiempo medio puesto por la nube para llegar
al punto de observacin.
Como hemos visto, la velocidad media sera, o supe
rior o igual a la mitad de la velocidad mxima, corres
pondiente a la aparicin del trazador. Y Danel encuentra
experimentalmente que esta velocidad media es igual a
un medio y a un tercio de la velocidad mxina.
Segn las experiencias en laboratorio con cilindros lle-
nos de tierra, la velocidad media est dada por la posi-
cin del centro de gravedad, es decir por el tiempo con
el cual el 50 % del trazador pasa.
Segn Archibald, la mejor medida del tiempo terica
de detencin es el 70,7e centilo.
2) Presencia de fenmenos de adsorcin
Cuando hay fenmenos de adsorcin y de desorcin,
se aaden numerosas dudas.
Primero, el tiempo de aparicin del trazador no es
mayor que el tiempo de llegada de la vena lquida ms
rpida. Todo el frente del trazador es desplazado detrs
del frente del lquido. Se produce, un retraso, en los fe-
. nmenos de adsorcin y de desorcin, y este retraso es
mayor cuando el trazador es ms fuertemente adsorbido
y el trayecto es ms largo.
La longitud de la nube. A las diversas causas de alar-
gamiento de la nube del trazador, que tienen lugar fuera
de todo fenmeno de adsorcin y de desorcin, hace fal-
ta aadir que si los fenmenos de adsorcin y desercin
eran instantneos, el frente de la nube tendra siempre
la misma longitud, a lo largo de su trayecto. Pero las
reacciones de cambio exigen un cierto tiempo y tambin
el frente se extiende a medida que avanza. Si la velo-
cidad de desorcin es pequea, queda el trazador en el
terreno y la cola de la nube se hace muy larga.
La altura del frente, fuera de todos los 1"enmenos
en medio no adsorbente, disminuye cuando, por las cau-
sas precedentes, la nube se alarga; pero depender tam-
bin de las prdidas del trazador en el terreno. De otra
forma dicho, el frente se debilitar ms cuando el medio
sea ms adsorbente y el trayecto ms largo.
La velocidad media no puede ser calculada utilizando
la aparicin del trazador, porque esta aparicin est re-
tardada respecto a la llegada de las venas lquidas ms
rpidas y no se puede calcular este retraso.
Esto muestra que s hay incertidumbres con los traza-
dores no adsorbibles, estas incertidumbres son mayores
con los trazadores adsorbibles, por eso hay que rechazar
estos ltimos.
Estas notas y grficos estn sacados, principal y casi
exclusivamente, de la publicacin
SCHOELLER, H.: "LES EAUX SOUTERRAINES"
 TRAZADORES 37

Otra bibliografa consultada:
-Groupe Speleologique des Campeurs d'Alsace: "So.us
Terre", n. 0 16. 1968.
-Spelunca: (Recettes d'emploi des Floucapteurs", n. 0 3
-Stalactite. Organo de la Sociedad Suiza de Espeleolo
ga, n. 0 1. Diciembre 1968.
-Droque, C.: "Sur l'utilisation des ions naturels en solu-
tions comme traceurs dans les acuiferes catcalres". Anna-
les de Esplologie. Tomo XVIII, fascculo 4. 1963.
- Fernndez Gutirrez, J. C.: "Nota sobre una colo~acin
de aguas efectuada en Matienzo". Cuadernos de Espeleo-
logia, n. 1. 1965.
- Marohand, Go: "Splologie. Le petit guide".
- Karst Groundwater lnvestigations. Grece.
K O B 1 E (Bilbao)
Grupo Espeleollco Vlzcafno. Excma. Diputacin de Vizcaya.
Boletln n. 2 Moyo 1970.

TIPOS DE REGIMENES EN LA CIRCULACION DEL AGUA

Por NESTOR DE GOICOECHEA
(Recibido 20-11-69)

Summary Resum

lt describes briefly the types at the flow movement of
water: steady state and variable steady, laminar and tur-
bulent, giving the experience of Reynolds. At the end and
also briefly and plainlg it is defined the movement of wa-
ter through the definning grounds by the law of Darcy.
On y dcrit brivement les types de flux du mouvement
de l'eau: rgime permanent et variable et rgime laminaire
et turbulent; en expliquant 1, exprience de Reynolds. En
dernier lieu, et aussi brievement et strlctement, on y dfi-
nit le mouvement de l'eau a travers les terrains dfinis par
la loi de Darcy.

Describiremos brevemente cuatro tipos de derrame o rre tanto en la poca de lluvia como en la de sequla. Por
circulacin del agua en la naturaleza, haciendo ms hin- ejemplo, en una gran tormenta veremos cmo aumenta
capi en los dos ltimos. Los derrames son: permanente la velocidad del agua de un torrente a simple vista.
y variable, laminar y turbulento.

Movimiento del agua EXPERIENCIA DE REYNOLDS

La variacin de la velocidad del agua o de cualquier Rgimen laminar y turbulento

fluido en general, respecto al tiempo, al pasar ste de un
El agua, al cfrcular por un conducto cualquiera, con
punto (x, y, z) a otro (x + dx, y + dy, z + dz) nos
tiene una cierta cantfdad de energa, definida principal
viene definida por la ecuacin:
mente por su energa potencial, cintica, interna y la
debida a las fuerzas exteriores.
du Ou Ou liu
dt u+ (;y V+ w+ 1T Al aplicar la ecuacin de Bernoulll sobre el principio
de la conservacin de la energa en el derrame de un
lquido, se observa que existe una prdida de energa
trmino convectivo, trmino local, mecnica debida al frotamiento del agua con las paredes
funcin de la posicin funcin del tiempo del conducto.
Esta energla de frotamfento j, o prdida de carga
(pues a las energ!as del l!quido se les da el concepto
Rgimen permanente: es cuando el trmino local es
de carga), la deffni Hagen como:
nulo, es decir:
. ( 8.R-D--
1=
(.t L)
u
P9
esto quiere decir que en cada punto y a lo largo del tlem siendo p. la viscosidad.
po la velocidad del agua es constante.
L, la longftud donde se mide la prdida.
Rgimen varlable cuando: p. la densidad.
g, la fuerza de la gravedad.
#O u, la velocidad del agua.
R, radio de la seccin circular. En el caso de que
Esto quiere decir que, segn vara el tiempo, la velo la seccin no fuese circular, se emplea el ra-
cidad del agua en un mismo punto es variable. Esto ocu do hidrulico m.
 NESTOR DE GOICOECHEA
40

rea de la seccin transversal a las velocidades de cambio de rgimen ua y Ub les

llam velocidades criticas.
m =
perlmetro mojado Inyectaba agua coloreada en un caudal de agua de
Reynolds observ que para u pequeo, predomina el velocidad u cuando sta u era pequea, que coincidla
coeficiente de u lineal (J = f(u) ) y para u grande, era con una j correspondiente a un rgimen laminar, la vena
el de la u2 el que predominaba, es decir, j = 1 ( u2 ) y liquida coloreada era una nica y uniforme ( 1). Al au-
mentar u y correspondiente j a valores de un rgimen
estableci el siguiente grfico:
de transicin, la vena liquida coloreada se hacia sinuo-
sa (2). Y, por ltimo, a grandes valores de u, que corres-
laminar tr~nsicin turbulento pond!an a valores de j de rgimen turbulento, toda la
masa liquida se coloreaba (3).

vv
NUMEr;tO DE REYNOLDS
El paso de rgimen laminar a turbulento depende de
la temperatura del agua, seccin del conducto, rugosidad
de las paredes, velocidad del agua, etc.

,,:/ ' Reynolds defini a la expresin como

'
D. e
/ / _
.... ..
velocidad caracterstica {u o ) , pues su ecuacin de d
mansiones es la de una velocidad.
,_ -,;_..,
~ M. L 1 T' 1 =LTl
Cl ..,;:;--- )=
o D. e L. M. L 3
y vio que la expresin siguiente definla con toda preci-
sin al rgimen de desplazamiento o circulacin de un
liquido:

Re=
u
=
D. u.e
_P._ p.
D. e
log u Ua Ub

Esta misma observacin fue ratificada con su experiencia:

agua
coloreada . tubos
PIEZOMETRICOS
.
------ ?
-=-~.:::..: hf altura que nos
define el tipo d e
~ :lo -...t.- rgimen en el q ue
' ~~ estamos
.
-
i
u
agu a ~-------~--~-~--

{I) (2) (3)

".. ,,, .....,,'"",,,-

rgimen laminar rgimen de rgimen turbulento
U pequei'o transicin U grande
 TIPOS DE REGIMENES EN LA CIRCULACION DEL AGUA 41

REPARTO GRAFICO DE LAS VELOCIDADES

remolinos

UmeL-....J~.J-_:._:._:_-+~.::....::....;:-:~~~-:"'"~ Umt

1
1

lamn ar transicin

::;iendo aproximadamente: Segn esto vemos que:

Re .;;;;; 2.10 3 Rgimen laminar
2.10' < R:J < 4.10 3 transicin
a) en flujo laminar existe una velocidad 1 ) media (u
local o de transporte que lleva el liquido y que suele
Re > 4.10 turbulento
coincidir con valores bajos de la misma y que vale:
Capa lmite en flujo laminar, de espesor variable
Umax
'Y. X - - - - , existiendo gran variacin entre los dis
e= K - - - - - - - 2
Ux
tintos puntos de la masa liquida, que
siendo:
fluye en el sentido vertical, a manera de lminas, sin
e, espesor.
entremezclarse.
v , viscosidad cinemtica.
b) en flujo turbulento, adems de la anterior velocidad
k, constante = 3,4, segn Blasius.
media o principal ( u 1 ), que vale en este caso
u, = velocidad lineal del agua a la distancia x
de la pared. ut = u maxt 0,8; existe una velocidad pulstil o

RE GIMEN LAMINAR TURBULENTO

U1 u ,,,,.., . ,,
PERMANENTE
J - -- - - ',_ ' \ I \ ...' 1

' \,

. t -t
u1 U1 ....
' , ......'
VARIABLE
~ .....
' ,_,
' -
t -t
42 NESTOR DE GOICOECHEA

de oscilacin, hallada por Mikuradse, y que vara de
un mnimo a un mximo, pasando por el valor cero.
Sumando ambas velocidades en un punto cualquiera,
tendremos la velocidad real de la partcula en e1
instante t, cuya direccin no tiene por qu coincidir
con el movimiento general de toda la masa lquida:
en el instante t:
Para definir el flujo del agua en la capa fretica se
utiliza la ley de Darcy, y en los casos que .a continua
cin exponemos esta ley nos define el derrame o circula-
cin del agua a travs de los distintos terrenos por donde
fluya, cuya divisin principal es la de terrenos porosos y
terrenos fisurados, divisin, esta ltima, en la que entran
las calizas.

pulso ti 1 REGIMEN PERMANENTE EN CIRCULACION LAMINAR

u~ - -
En terrenos porosos:

V= K grad rp

turbulento U
sumando en un interva:o de tiempo T, la velocidad
pulstil de cada partlcula es nula.
siendo:

-
-
grad
V, velocidad de las capas de agua.
K, coeficiente de permeabilidad.
rp, La energa mecnica total que lleva el
En el rgimen turbulento vemos que ca~i todos los
agua y que es debida principalmente,
puntos tienen un valor casi idntico e igual a la veloci-
a su energa potencial de derrame, se
dad mxima.
define como carga hidrulica y es fun-
cin de la posicin.
MEDICION DEL NUMERO DE REVNOLDS
_!_:t_
Aunque se puede efectuar directamente p)r su e<pre-
sin matemtica, es ms normal hallarlo en funcin c;el
caudal Q.
Para el caso de una seccin circular sera: cp = f (X, y, Z)
,
::
1 - ' ---__,
oy
---- J
-
grod f

A =
4
Q = A u
1 ~cp
z
---

4 En terrenos flsurados:
Re =
;: 11
D -7 - -7
si la seccin no fuese circular, se suplantara el D por m, V = K grad cp
anteriormente indicado.
siendo en este caso K tensor de permeabilidad.

En la naturaleza el agua puede fluir o bien por cau- Rgimen variable en circulacin laminar
ces superficiales o de la zona de aireacin, cuyo flujo En este caso:
queda definido por los conceptos anteriores o por la _ dv
capa fretica, donde toda la masa de agua circula por V + a dt = - K grod cp
todos los conductos, poros, fisuras, etc. que encuentra a
su paso, de una forma amplia, abarcando todos los in- siendo el sumando a ~ efecto de la aceleracin.
tersticios, sin necesidad de formar ningn ro con su dt
cauce, concepto equvoco que normalmente el espele La expresin matemtica para definir el derrame en
logo tiene, de la circulacin subterrnea profunda del circulacin turbulenta requiere un planteamiento mate-
agua. mtico complicado que lo dejamos para mejor ocasin.