WHAT IS A SCHOOL-PARENT COMPACT?
PARENT & FAMILY ENGAGEMENT OUTREACH
The School-Parent Compact is a written commitment
describing how all members of a school community
parents, teachers, principals, and students agree to
share responsibility for student learning. This compact
helps bridge the learning connection between school and
home.
QUE ES UN COMPROMISO DE ESCUELA Y PADRE?
Es un compromiso escrito que describe cmo todos los
miembros de una comunidad escolar padres, maestros,
directores y estudiantes acuerdan a compartir la
responsabilidad de aprendizaje de los estudiantes. Este
acuerdo ayuda a formar un puente de conexin del
aprendizaje entre la escuela y el hogar.
Did You Know?
Parents, students, teachers and faculty
members work together to develop the school-
parent compact. Each school year, two
meetings are held for parents to review,
evaluate, and revise the compact.
This compact is uniquely developed to meet the
needs and goals of the school and students.
Parents can provide feedback on the compact
at any time during the school year. Please call
Melissa Munguia or Bernadette Avalos at 926-
4500.
Saba Usted?
Padres, alumnos, maestros y profesores
trabajan juntos para desarrollar el compromiso
entre la escuela-padres. Cada ao escolar,
dos juntas se realizan para que los padres
examinen, evalan y revisan el compromiso.
El compromiso est desarrollado nicamente
para satisfacer las necesidades y objetivos de
la escuela y los estudiantes.
Los padres pueden proporcionar informacin
sobre el compromiso en cualquier momento
durante el ao escolar. Por favor comunquese
con Melissa Munguia o Bernadette Avalos 926-
4500.
OPPORTUNITIES
There are many opportunities offered at the school for
parents and family members to be involved in order to help
their child be a successful student. If you are interested in
participating or would like to learn more about the following
activities, please contact our school: Desert Hills Elementary
Parent Volunteers
Literacy Night 915-926-4500
Open House (10/19/17 & 02/22/18)
Scholastic Book Fair Family Night
Title 1 Information
Monthly Parenting Classes 2017-2018
Coffee with the Principal
School-Parent-Student Compact
OPORTUNIDADES DE PARTICIPACIN DE
PADRES Y FAMILIA
Existen muchas oportunidades en la escuela para la
participacin de padres y miembros de familia para ayudar
Compromiso entre la escuela, padres
a su hijo(a) ser exitoso. Si usted est interesado(a) en y estudiantes
participar en estas actividades favor de llamar a la
escuela:
Padres Voluntarios
Noche de Lectura
Orientacion escolar para padres (19 de octubre 2017 y 22
de febrero 2018)
Feria de libros Scholastic Noche Familiar
Informacion de Titulo 1
Clases mensuales para padres de familia
Caf con el director
SCHOOL AND HOME COMMUNICATION
Desert Hills Elementary is committed to providing regular
two-way communication with families in the following
methods:
School Website: dhe.clintweb.net Dare to Dream it! Work to
Class Dojo
DHEs Monthly Calendar Achieve it!
Progress Reports/Report Cards
COMUNICACIN ENTRE LA ESCUELA Y EL HOGAR Date Developed: September 1, 2017
Desert Hills Elementary est comprometido a proveer Date Evaluated/Revised:
comunicacin entre la escuela y el hogar en los siguientes This compact will be distributed at DHE Volunteer Presentation
mtodos: & Open House on October 19, 2017 / February 22, 2018.
Pgina internet de la escuela: dhe.clintweb.net Este compromiso se distribuir durante la presentacin
Class Dojo voluntaria y en Orientacin escolar para padres el da 19 de
Calendario mensual de DHE
octubre del 2017 / 22 de febrero del 2018.
Informe de progreso/boletas de calificaciones
DISTRICT STRATEGIC PRIORITIES
The Clint ISD has identified strategic priorities to benefit
student academic outcomes:
Recruiting, supporting, and retaining teachers
and principals;
Building a foundation of Math, Reading and
English Language Arts;
Connecting high school to career and college;
and
Improving low-performing schools.
PRIORIDADES ESTRATGICAS DEL DISTRITO
Clint ISD ha seleccionado las siguientes prioridades
estratgicas que beneficiarn los resultados de los
estudiantes:
Reclutamiento, apoyo y retencin de maestros
y directores;
Construir una base de Matemticas, Lectura
y Artes de lenguaje;
Conectando la preparatoria a la carrera y
universidad; y
Mejorar las escuelas de bajo rendimiento.
SCHOOL GOALS FOR STUDENT ACHIEVEMENT
Performance Objective 1: DHE will reduce the gap
between all sub-populations (ELL, Sp Ed, A/R, GT,
Eco. Dis., 504, Migrant, Homeless) and the general
student population within 6% and attain an 80%
passing rate (minimum) in Reading for the 2017-
18 academic year.
METAS ESCOLARES PARA LOS LOGROS
ACADEMICOS DE LOS ESTUDIANTES
Objetivos a lograr 1: Escuela Desert Hills va a
reducir la brecha entre todas las subpopulaciones
(ELL, Sp. Ed., A/R, GT, Eco. Des., 504, inmigrante,
sin hogar) y la poblacion estudiantil en general
entre 6% y mantener un 80% tasa minima de
aprobacion en lectura para el ano escolar 2017-
2018.
The School-Parent-Student Compact Pledge
As a school/staff (teachers, administrators, and support
staff), we will:
Provide high-quality curriculum and instruction in a
supportive & effective learning environment that
enables the participating children to meet Texas
student academic achievement standards as follows:
CScope (academic lessons provided in the
classroom)
State Academic Standards (Texas Essential
Knowledge & Skills - TEKS)
Provide parents with Progress Reports and Report
Cards with their childs information.
Provide parents reasonable access to staff for
consultation, as follows:
Before school and after school dismissal
Parent/Teacher Conferences (with a 24-hour prior
notice)
Phone calls during the teachers conference time
Parental opportunities to volunteer in their
child/childrens school.
As parents, we will:
Ensure that our child/children attend school regularly
and on time (7:25 A.M. 3:00 P.M.)
Make sure that homework is completed
Participate, as appropriate, in decisions related to
child/childrens education
Stay informed about child/ childrens education and
communicate with the school.
Serve, to the extent possible, on policy advisory
groups, such as serving Title I, Part A - parent
representative on the schools School Improvement
Team, Title I Policy Advisory Committee, District
Wide Policy Advisory Council, State Committee of
Practitioners, School Support Team-PBIS, or other
school advisory committees or as a campus
volunteer.
.As students, we will:
Read at least 30 minutes after school, every day
Give our parents/guardians notices and information
received from DHE in a timely manner.
Student ambassadors to help other students.
Observe dress code daily.
Complete class/homework assignments in a
timely manner.
Promesa del Compromiso de la Escuela-Padre-Estudiante
Como escuela/personal (maestros, directores, y personal de
apoyo) nosotros vamos a:
Proveer un currculo de alta calidad e
instruccin en un ambiente de apoyo y
aprendizaje efectivo que permita al
estudiante alcanzar las expectativas estatales
subsiguientes:
Material CScope (lecciones academicas
proporsionadas en el saln de clases)
Estndares Acadmicos Estatales (Texas
Conocimiento Esencial Y Habilidades - TEKS)
Proveer a los padres de familia con reportes
frecuentes sobre el progreso de sus hijos.
Proveer a los padres con acceso razonable al
personal educativo. Especficamente, para
consultora a los padres en:
Antes/Despues de clases
Previa citas (con 24 horas de anticipacin)
Contacto telefnico durante el horario de
conferencia del maestro
Proveer a los padres de familia la
oportunidad de ser voluntarios en la
escuela.
Como padres nosotros vamos a:
Asegurandonos de la asistencia diaria a la
escuela y a tiempo (7:25 a.m. hasta 3:00 p.m.)
Asegurndonos que las tareas sean
terminadas por nuestros hijos y regresar a la
escuela
Participando cuando sea apropiado en las
decisiones relacionadas con la educacin de
nuestros hijos
Mantenindonos informados acerca de la
educacin de los nios y comunicndonos
con la escuela.
Servir, a la posibilidad ms extensa, en la
pliza de grupos de consejera, sirviendo
como Titulo I, Parte A Padre Representante
en el Equipo De Mejoramiento Escolar de la
escuela, el Consejo de la Poliza de Asesoria a
nivel del distrito, el Comit Estatal de
Profesionales, el Equipo de Apoyo Escolar, y
otros consejos escolares o como voluntario/a
del plantel.
Como estudiantes nosotros vamos a:
Leer al menos de media hora despus de la escuela
Dar a mis padres o guardin todas las notas y
informacin recibida en la escuela diariamente
Ser ayudante para otros alumnos nuevos
Observar el cdigo de vestimenta.
Completar trabajo de clase y tarea en una manera
oportuna.