Departamento de Telesecundarias

Examen de Espaol I

Asignatura: __________________________No. Aciertos: ________ Calificacin: _________

Nombre de la escuela: ________________________________Fecha___________________
Nombre del alumno: _______________________________________ Grado____ Grupo ___

1.- En el siguiente texto escribe los parntesis necesarios para indicar las acotaciones.

Mara: Nada ms nosotros lo sabemos, as que no digas nada.

Lo dice con tristeza y baja la cabeza.

Juan: Pero debemos avisarle a la polica.

En ese momento entran sus padres y dirigen una mirada acusadora a Mara.

Padre: Asustado. Qu pas aqu, Mara?

Mara: Finge tranquilidad. Nada, pap. Solo estamos limpiando.

Juan: Seor, mire lo que ocu

Mara: Habla ms fuerte que Juan. No tienes muchos pendientes en tu casa, Juan?

Padre: Enojado. Mara! Qu maneras son esas de hablar con un amigo

2.- A continuacin se presenta un fragmento de una obra de teatro. Lelo y posteriormente

reescrbelo haciendo una adaptacin al lenguaje actual.

La cueva de Salamanca

Salen PANCRACIO, LEONARDA y CRISTINA

PANCRACIO: Enjugad, seora, esas lgrimas, y poned pausa a vuestros suspiros, considerando que cuatro das de
ausencia no son siglos. Yo volver, a lo ms largo, a los cinco, si Dios no me quita la vida; aunque ser mejor, por no
turbar la vuestra, romper mi palabra, y dejar esta jornada; que sin mi presencia se podr casar mi hermana.

LEONARDA: No quiero yo, mi Pancracio y mi seor, que por respeto mo vos parezcis descorts; id en hora buena, y
cumplid con vuestras obligaciones, pues las que os llevan son precisas; que yo me apretar con mi llaga y pasar mi
soledad lo menos mal que pudiere. Solo os encargo la vuelta, y que no pasis del trmino que habis puesto. Tenme,
Cristina, que se me aprieta el corazn. (Desmyase LEONARDA)

CRISTINA: Oh, qu bien hayan las bodas y las fiestas! En verdad, seor, que, si yo fuera que vuestra merced, que
nunca all fuera. (Fragmento)

Cervantes Saavedra, Miguel de. "La cueva de Salamanca", Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca
representados, Viuda de Alonso Martn, Madrid, 1615.

(Editado en forma electrnica por Vern G. Williamsen en 1997.)

 Departamento de Telesecundarias
Examen de Espaol I

3.- Lee el siguiente poema y escribe las palabras en lengua indgena que corresponden a
las siguientes palabras en espaol:
Alma: ______________________________ Muerte: _________________________

La casa de tu alma La casa de tu alma

Autor: Miguel Angel Cocm Pech Autor: Miguel Angel Cocm Pech

A taane un naajil a pixn, Tu idioma es la casa de tu alma.

tumen ti kuxaan a laatsiloob.
Tie uchben xaanilnaj,
tuux ku kasaj a kajtalil,
ti ku paatal taan.
Le betike
ma a woktik u kimil a winklil,
mix a wotik a kimil a pixn;
a winklile,
mantats ku paatal ti u yich a palal;
a pixane
mantats ku lembal ti u yich xux eekoob
Poema que se encuentra en el
Libro de Texto Gratuito Espaol
2 Grado de Primaria Pg. 148
Originalmente Fragmento del libro
El despertar del alba
Ah viven tus padres y tus abuelos.
En esa casa milenaria,
Hogar de tus recuerdos,
permanece tu palabra.
Por eso,
no llores la muerte de tu cuerpo,
ni llores la muerte de tu alma;
Tu cuerpo,
permanece en el rostro de tus hijos,
Tu alma,
eternece en el fulgor de las estrellas
Poema que se encuentra en el
Libro de Texto Gratuito Espaol
2 Grado de Primaria Pg. 148
Originalmente Fragmento del libro
El despertar del alba

4.- Explica el significado del poema, en relacin con el valor de la diversidad lingstica y cultural
de nuestro pas.

5. En que lengua indgena est escrito el poema?

Departamento de Telesecundarias
Examen de Espaol I