Anda di halaman 1dari 17

Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de

levage

Le ministre des affaires sociales, du travail et de la solidarit et le ministre de lagriculture, de lalimentation, de


la pche et des affaires rurales,

Titre abrg : A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Texte intgral Document 1 / 1 Version consolide le 06/11/2009
Introduit par : A. 01/03/2004 NOR : SOCT0410464A JO du 31/03/2004 Pour effet le 01/04/2005
Modifi par : A. 22/10/2009 NOR : MTST0922254A JO du 05/11/2009 Pour effet le 29/12/2009

Le ministre des affaires sociales, du travail et de la solidarit et le ministre de lagriculture, de lalimentation, de


la pche et des affaires rurales,
Vu la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du 22 juin 1998 prvoyant une procdure
dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques et des rgles relatives aux services
de la socit de linformation, et notamment la notification n 2003/0262/F ;
Vu le code du travail, et notamment ses articles L. 620-6, R. 233-11, R. 233-11-1, R. 233-11-2 ;
Vu larrt du 22 dcembre 2000 relatif aux conditions et aux modalits dagrment des organismes pour la
vrification de ltat de conformit des quipements de travail ;
Vu lavis du Conseil suprieur de la prvention des risques professionnels, commission spcialise n 3 ;
Vu lavis de la Commission nationale dhygine et de scurit du travail en agriculture,

Section 1.

Art. 1
Le prsent arrt dtermine les quipements de travail utiliss pour le levage de charges, llvation de postes
de travail ou le transport en lvation de personnes auxquels sappliquent les vrifications gnrales
priodiques, les vrifications lors de la mise en service et les vrifications lors de la remise en service aprs
toute opration de dmontage et remontage ou modification susceptible de mettre en cause leur scurit,
prvues par les articles R. 233-11, R. 233-11-1 et R. 233-11-2 du code du travail, la charge du chef
dtablissement dans lequel ces quipements de travail sont mis en service ou utiliss.

Cet arrt dfinit, pour chacune de ces vrifications, leur contenu, les conditions de leur excution et, le cas
chant, leur priodicit.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Chacune des vrifications, dont lobjet est rappel ci-dessous,
ne constitue pas une valuation de la conformit de l'quipement de travail aux rgles techniques de conception ou
prescriptions techniques qui lui sont applicables, par exemple celles figurant lannexe I de larticle R.233-84 du code
du travail. Un tableau joint en annexe II rappelle les rgles et prescriptions techniques applicables lors de la premire
mise en service, neufs ou ltat neuf, des appareils et accessoires de levage.
En effet, cette valuation de la conformit incombe en premier lieu au responsable de la mise
sur le march. Cependant, il convient de rappeler que l'employeur ne peut mettre en service que du matriel conforme
aux dispositions techniques qui lui sont applicables.
La vrification lors de la mise en service prvue larticle R.233-11-1 du code du travail (vrification initiale) a pour
objet de s'assurer que l'appareil qu'on se propose d'utiliser est install conformment aux spcifications prvues, le cas
chant par la notice d'instruction du fabricant et qu'il peut tre utilis en scurit.
La vrification lors de la remise en service prvue larticle R.233-11-2 du code du travail
(la vrification aprs dmontage et remontage, ou aprs modification susceptible de mettre en cause la scurit) a pour
objet de s'assurer de l'absence de toute dfectuosit susceptible
d'tre l'origine de situations dangereuses.
La vrification gnrale priodique exige par l'article R.233-11 du code du travail a pour objectif de dceler, en
temps utile, toute dtrioration susceptible de crer des dangers.
A la suite de chacune de ces vrifications, il doit tre remdi aux dfauts constats, conformment l'obligation de
scurit dfinie au I de l'article L.233-5-1 et aux dispositions des articles R.233-1 et suivants, notamment l'obligation
de maintien en tat de conformit (article R.233-1-1).

Art. 2
Les quipements de travail dont la liste suit doivent subir les vrifications dfinies larticle 1er :
a) Les appareils de levage dfinis ci-aprs et leurs supports :

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 1 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

machines, y compris celles mues par la force humaine employe directement, et leurs quipements, conduits
par un ou des oprateurs qui agissent sur les mouvements au moyen dorganes de service dont ils conservent
le contrle, dont au moins une des fonctions est de dplacer une charge constitue par des marchandises ou
matriels et, le cas chant, par une ou des personnes, avec changement de niveau significatif de cette charge
pendant son dplacement, la charge ntant pas lie de faon permanente lappareil. Nest pas considr
comme significatif un changement de niveau correspondant ce qui est juste ncessaire pour dplacer la
charge en la dcollant du sol et nest pas susceptible dengendrer de risques en cas de dfaillance du support
de charge.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : L'annexe de cet arrt prcise le champ d'application de l'arrt.
Elle liste, de manire non exhaustive, les appareils de levage devant faire l'objet des vrifications exiges par les articles
R.233-11 R.233-11-2. Elle cite les appareils exclus du champ dapplication de larrt.
Les quipements interchangeables des appareils de levage qui en modifient soit le mode de prhension des charges, soit
l'utilisation, doivent tre vrifis avec lappareil auquel ils sont ddis.
Ainsi, une machine ou un quipement adjoignant une fonction de levage un tracteur agricole sont viss par le prsent
arrt. La vrification doit alors englober les lments ou
parties du tracteur ncessaires la fonction de levage.

Dans cet arrt, le terme appareils de levage dsigne galement les installations de levage rpondant la
dfinition donne prcdemment et prcise par lannexe au prsent arrt ;
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Pour raliser le levage de colis et fardeaux dans les lieux
inaccessibles aux appareils de levage de srie (manutentions de divers colis dans des btiments existants ou en
construction, rhabilitation ou rnovation, assemblages divers,) il est souvent ncessaire de concevoir et de raliser des
installations de levage en assemblant sur des supports particuliers des treuils, moufles, poulies, cbles Ainsi
constitu, un tel assemblage rpond la dfinition du a) et est donc vis par le prsent arrt. Compte tenu de sa faible
dure dexploitation, il fera le plus souvent lobjet de la seule vrification initiale, au cours de laquelle il conviendra
notamment de tester les supports.

b) Les accessoires de levage rpondant la dfinition suivante :


quipements non incorpors une machine, un tracteur ou un autre matriel et placs entre la machine, le
tracteur ou tout autre matriel et la charge, tels qulingue, palonnier, pince auto-serrante, aimant, ventouse, cl
de levage.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Il convient de vrifier les accessoires de levage en tenant compte
du contexte de leur utilisation. En effet, la dfinition dun accessoire de levage donne par le prsent arrt est diffrente
de celle donne au 3 de l'article R.233-83 qui dfinit le champ d'application des rgles de conception et de construction.
Cette dernire inclut les "accessoires incorpors la charge" (pices noyes dans la masse, oreilles et anneaux de levage
souds, anneaux de levage visss etc.) qui, lors de la commercialisation pralable leur intgration, sont considrs
comme accessoire de levage. Or ceux-ci ne sont pas vrifis au titre du prsent arrt car ils ne sont viss par cet arrt
que dans la mesure o ils sont utiliss seuls comme accessoires de levage (manilles, anneaux visser).
Quant aux contenants de produits en vrac (poches de coule, bennes bton, benne amovible sur vhicule, big-bags,
produits palettiss, godets fourreaux adaptables, palettes et produits palettiss) et les containers de toute nature et
leurs contenus, viss par ailleurs par les dispositions de larticle R.233-13-14, sont considrs, au sens du prsent arrt,
comme des charges et donc exclus de son champ dapplication .

Art. 3
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Les nouvelles dispositions introduites visent dfinir
explicitement les obligations du chef dtablissement pour s'assurer que les conditions d'une vrification srieuse sont
runies, pralablement lintervention du vrificateur.

a) Le chef dtablissement doit mettre les appareils et accessoires de levage, concerns et clairement identifis,
la disposition des personnes qualifies charges des vrifications pendant le temps ncessaire, compte tenu
de la dure prvisible des examens, preuves et essais raliser.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : L'appareil et ses accessoires doivent tre identifis
prcisment, au moyen des informations figurant sur le marquage, et du numro ou repre attribu par l'utilisateur.
C'est le chef dtablissement qui, conformment aux dispositions du prsent arrt, fixe la nature, le contenu et les
conditions des vrifications raliser et prvoit, en consquence, la mise la disposition de l'appareil, pendant le
temps ncessaire.

b) Le chef dtablissement doit tenir la disposition des personnes qualifies charges des examens, essais et
preuves raliser les documents ncessaires, tels que la notice dinstructions du fabricant, la dclaration ou le
certificat de conformit, les rapports des vrifications prcdentes et le carnet de maintenance de lappareil.

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 2 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Il sagit de rassembler toutes les informations, pratiques et
utiles pour la ralisation des diffrentes vrifications, se trouvant dans le carnet de maintenance, les notices
dinstructions , consignes dutilisation (Les appareils de levage font lobjet, selon leur gnration, de consignes
dutilisation ou de notices dinstructions. Le tableau de lANNEXE II rappelant les rgles ou prescriptions applicables
ces matriels selon leur gnration, fait rfrence, selon les cas,aux consignes dutilisation, manuel dinstructions
prvues par des normes ou, enfin, notices dinstructions accompagnant les appareils) et consignes labores par le
chef dtablissement (Ces consignes sont celles prvues larticle R.233-2 du code du travail.). Ces dernires
compltent la notice dinstructions. Ces consignes revtent une importance encore plus grande dans le cas des
appareils anciens qui ne possdent pas de notice dinstructions. Elles dfinissent, par exemple, les mesures
compensatoires prendre en cas de neutralisation dun dispositif de scurit ou en cas daccroissement excessif de la
vitesse du vent, dtect par un anmomtre. Tous ces documents doivent donc tre prsents au technicien charg
des vrifications qui ne pourrait, en leur absence, se prononcer sur la bonne installation du matriel.
Il apparat donc ncessaire, afin de raliser une vrification la plus complte possible, de communiquer, en
complment des notices vises ci-dessus, ces informations, instructions ou consignes, aux personnes charges de ces
oprations

c) Pendant la vrification, le chef dtablissement doit assurer la prsence du personnel ncessaire la


conduite de lappareil ainsi qu la direction des manoeuvres et aux rglages ventuels. Il doit galement mettre
la disposition des personnes qualifies charges des vrifications les moyens permettant daccder en
scurit aux diffrentes parties de lappareil ou de linstallation et, le cas chant, des supports examiner.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Il est rappel que lorsque les vrifications sont effectues par
des socits prestataires de services, il convient de faire application des dispositions des articles R.237-1 et suivants
du code du travail relatives aux prescriptions particulires dhygine et de scurit applicables aux travaux effectus
dans un tablissement par une entreprise extrieure, dont notamment celles relatives la dfinition du plan de
prvention.

d) Afin de permettre la ralisation de lexamen dadquation dfinie larticle 5-I, le chef dtablissement doit
mettre, par crit, la disposition de la personne qualifie charge de lexamen les informations ncessaires
relatives aux travaux quil est prvu deffectuer avec lappareil et laccessoire de levage.
e) Afin de permettre la ralisation de lexamen de montage et dinstallation dfinie larticle 5-II, le chef
dtablissement doit communiquer la personne qualifie charge de lexamen les informations ncessaires,
notamment les donnes relatives au sol, la nature des supports, aux ractions dappui au sol et, le cas
chant, la vitesse maximale du vent prendre en compte sur le site dutilisation.
f) Lorsque la vrification comporte des preuves ou essais, le chef dtablissement doit mettre la disposition
des personnes qualifies charges des preuves et essais, durant le temps ncessaire leur bon droulement,
les charges suffisantes, les moyens utiles la manutention de ces charges. Le lieu permettant deffectuer les
preuves et essais doit tre scuris.
g) Les conditions dexcution, dfinies au prsent arrt, doivent tre runies pralablement la ralisation
complte des examens, preuves ou essais.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Cette prcision vise viter la remise lutilisateur et la
prsentation linspection du travail de rapports lacunaires contenant des rserves du vrificateur dues au fait, par
exemple, que les charges ncessaires la ralisation des essais ntaient pas disponibles. Par consquent, le rapport
indiquera la valeur des charges effectivement mises en oeuvre lors de la vrification. Il a en effet t constat quen cas
dessais raliss avec une charge de valeur insuffisante, le chef dtablissement continuait dutiliser lappareil sa charge
nominale sans pour autant restreindre provisoirement sa capacit (en tenant compte de la valeur de la charge
effectivement utilise pour procder la vrification). Dans ce cas, le chef dtablissement est
considr comme nayant pas fait procder, dfaut dy avoir procd lui-mme, une vrification dont le contenu est fix
rglementairement.

h) Un rapport provisoire est remis lissue de la vrification. Les rapports tablis par les personnes qualifies
charges des vrifications sont communiqus au chef dtablissement dans les quatre semaines suivant la
ralisation des examens, preuves ou essais concerns.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Le dlai de quatre semaines, ncessaire pour permettre
ldition du rapport dfinitif, implique la remise, ds lissue de la vrification, dun rapport provisoire. Ce rapport
provisoire a pour objet dalerter le chef dtablissement sur les anomalies constates et la nature de celles-ci.
Il doit permettre au chef dtablissement de dcider de la mise ou de la remise en service de
lappareil et de consigner sa propre conclusion sur le registre de scurit comme indiqu au
point i).
Ce rapport ne se substitue pas au rapport dfinitif dont lobjet est dtablir prcisment et de
faon dtaille les rsultats de la vrification.
Le rapport dfinitif doit permettre davoir connaissance de lensemble des dispositifs qui quipent lappareil, des
conditions techniques de ralisation des essais et des preuves ainsi
que des rsultats des investigations techniques ralises sur chaque lment.
Ces informations permettent de justifier les conclusions des diffrentes vrifications prvues
par larrt et renseignent le chef dtablissement sur la nature des actions mettre en oeuvre.

i) Les rsultats des vrifications sont ports, sans dlai, par le chef dtablissement sur le registre de scurit
prvu par larticle L. 620-6 du code du travail.

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 3 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : La mention des rsultats des vrifications sur le registre de
scurit doit reflter les conclusions de ces rapports qui devront lui tre annexs.
La mention de ces rsultats, reporte sur le document unique rsultant de lvaluation des risques prescrit par larticle
R.230-1 contribue utilement la pertinence dudit document. Les rapports de vrification sont prsents au CHSCT au
cours de la runion qui suit leur rception, conformment aux dispositions de larticle R.236-13 du code du travail.

Section 2.

Art. 4
Les vrifications prvues larticle 1er du prsent arrt comportent, en tant que de besoin, les examens,
essais et preuves dfinis par la prsente section.

Art. 5
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : La nouvelle rglementation distingue
"lexamen dadquation", proprement dit, de "lexamen de montage et d'installation".

I. - On entend par examen dadquation dun appareil de levage lexamen qui consiste vrifier quil est
appropri aux travaux que lutilisateur prvoit deffectuer ainsi quaux risques auxquels les travailleurs sont
exposs et que les oprations prvues sont compatibles avec les conditions dutilisation de lappareil dfinies
par le fabricant.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Lorganisation des travaux relve des prescriptions de larticle
R.233-1 du code du travail qui traite du choix des quipements de travail, de leur amnagement ventuel et des
conditions prvisibles de leur exploitation.
Le contenu des instructions ou consignes relatives leur utilisation procde des prescriptions de larticle R.233-2 du
code du travail. Il dpend de la comptence des oprateurs chargs de leur mise en oeuvre.
Lexamen dadquation prescrit par larticle 5 du prsent arrt consiste vrifier que les appareils, une fois sur le site
dutilisation, peuvent y tre utiliss dans les conditions prvues compte-tenu de leurs possibilits (capacit maximale
dutilisation, porte), de leur implantation et des conditions dexploitation. Il permet de sassurer que les choix oprs
ont bien t respects.
Ltendue de cet examen dpend de limportance du ou des sites dexploitation et de la nature des appareils utiliss. A
titre dexemple, lexamen dadquation ncessite de prendre en compte :
pour un appareil install demeure, tous les lments situs dans son emprise ou son voisinage ;
pour un appareil automoteur, les contraintes dues aux postes de travail desservis, aux conditions de circulation et aux
gabarits de passage.
pour des appareils ralisant des travaux itinrants -par exemple le long des routes- et de nature bien dfinie et
rptitive, la mise en oeuvre effective des moyens dfinis pralablement au dbut des travaux.
Dans chaque cas, le contenu de lexamen dadquation peut se rfrer utilement aux diffrents plans, documents,
notices, instructions et consignes dfinissant les conditions dexploitation du matriel vis.
Lexamen dadquation est la charge du chef dtablissement qui peut ventuellement dsigner tel ou tel spcialiste
pour raliser sous sa responsabilit telle ou telle partie de la
vrification demande.
Cela signifie que, dans cette hypothse, le chef dtablissement doit sassurer de la comptence des personnes choisies,
comme lindique larticle R 233-11, les dsigner, puis clairement dfinir la limite de la mission quil leur confie.
Ces personnes doivent tre parfaitement informes des conditions dutilisation prvues et des possibilits de lappareil
utilis pour pouvoir procder en connaissance de cause lexamen dadquation.
a) matriel appropri aux travaux : Pour vrifier le caractre appropri du matriel, le chef dtablissement dispose, en
effet, de tous les documents dexcution dfinissant les mesures prises, et quil faut respecter. Il peut sagir par exemple :
I) Des bordereaux dexpdition des matriaux, colis et fardeaux de tous ordres, palettes, big- bag, des lments
prfabriqus permettant dvaluer la valeur de la charge
II) Des plans dimplantations des ouvrages et des appareils de levage utiliss qui peuvent
reprendre, outre leurs caractristiques, la valeur de leurs diffrentes charges maximales dutilisation en fonction de leur
configuration et de leur porte.
III) Des modes opratoires et check-lists dfinissant la succession des oprations de manutention ainsi que les plans de
circulation
IV) Des documents dfinissant les paramtres des conditions climatiques et mtorologiques
prises en compte. Le respect de la notice dinstructions du constructeur implique de sassurer dabord de la compatibilit
de la charge leve avec les possibilits de lappareil.
b) appareil appropri aux risques : Lexamen du caractre appropri aux risques conduira le plus souvent examiner les
conditions de stockage, dquilibre de la charge lors de sa
reprise, le cheminement du colis, les oprations de rception intermdiaires ou, sur le lieu dassemblage, lamnagement
des recettes.

II. - On entend par examen de montage et dinstallation dun appareil de levage lexamen qui consiste
sassurer quil est mont et install de faon sre, conformment la notice dinstructions du fabricant.

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 4 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Lexamen de montage et dinstallation doit tre ralis par des
personnes connaissant le matriel et capables de dceler toute anomalie dordre technique ainsi que toute non-
conformit relative aux mesures dorganisation et conditions de mise oeuvre des quipements de travail. Il peut tre
confi des personnes qualifies extrieures lentreprise. Dans ce but, tous les documents renseignant sur le statut
de lappareil et sur les conditions de sa mise en oeuvre (notice dinstructions, etc.) doivent leur tre communiqus.

Art. 6
On entend par essai de fonctionnement dun appareil de levage lessai qui consiste :
a) A faire mouvoir dans les positions les plus dfavorables, par lappareil de levage ventuellement muni de ses
accessoires, la charge dessai susceptible de solliciter les organes mcaniques aux valeurs maximales de la
capacit prvue par le fabricant ;
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Les essais concernent tous les dispositifs qui contrlent les
mouvements de la charge, y compris les organes de freinage de lappareil. Pour tre significatifs, les essais doivent
tre conduits lorsque lappareil quils quipent est sollicit par un effort au moins gal la plus forte charge que le
dispositif sollicit peut supporter en service normal.

b) A sassurer de lefficacit de fonctionnement :


- des freins ou dispositifs quivalents destins arrter, puis maintenir, dans toutes leurs positions, la charge
ou lappareil ;
- des dispositifs contrlant la descente des charges ;
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Sagissant plus particulirement du point b), lapplication de
ce principe peut entraner certaines difficults pour certains types dappareils de levage, notamment pour
approvisionner les charges maximales dessai. Il convient alors dutiliser des moyens dune autre nature permettant
de raliser plus facilement les essais mais de faon ce que ceux-ci restent significatifs.
Ainsi la mise en oeuvre de rservoirs deau de capacit suffisante, une fois remplis in situ peut permettre de raliser
de fortes charges tout en rduisant de beaucoup les difficults de manutention.
Dans le cas des grues mobiles, fortement moufles, un simple dmouflage permet souvent avec une charge plus
petite, de solliciter les mcanismes qui contrlent la descente de la charge. Cest le cas si la charge dessai introduit
une force au treuil qui multiplie par le nombre de brins permet de dplacer une charge maximale dutilisation
dfinie par le nombre de brins utiliss. Dans ce cas, lessai doit apporter au treuil leffort maximal qui le solliciterait
lors dun essai charge maximale dutilisation.
Dans le cas des appareils de trs forte puissance, viss aux articles 25 et 26 ci-aprs ou
lorsque les suspentes sont fortement moufles, cette opration peut conduire concevoir des dispositifs qui
apportent directement au brin tirant des mcanismes leffort maximal qui va le solliciter en fonctionnement normal
(cest--dire vitesse normale du crochet de lappareil). Dans cette hypothse, lessai doit tre conduit avec une
charge de valeur telle quelle permette aux mcanismes de contrle des mouvements de dvelopper la mme
puissance que celle quils dvelopperaient pour arrter la charge maximale dutilisation.
Les calculs, qui doivent de ce fait notamment intgrer les pertes dues aux diffrents rendements des poulies,
doivent tre valids par des mesures prcises ralises au niveau des
mcanismes concerns.
Ces mesures sont analogues celles prescrites pour raliser des essais de nature similaire
prescrits par les articles 25 et 26 de larrt, pour tester notamment chacune des suspentes mises en oeuvre. Pour
les appareils mus hydrauliquement, il existe de nombreux modes opratoires figurant dans des guides de
vrification raliss par des professionnels, notamment en ce qui concerne le contrle de la descente des charges.
Ceux-ci doivent bien videmment, pour tre significatifs, comprendre cet essai charge maximale dutilisation.
Les essais de dclenchement de ces dispositifs sont en gnral caractriss par le constat que les distances darrt
prvues sont tout fait respectes. La mesure de ces dernires permet de caractriser leur fonctionnement lors de
la vrification.

- des dispositifs limitant les mouvements de lappareil de levage et de la charge tels que limiteurs de course,
limiteurs de relevage, limiteurs dorientation, dispositifs anticollision, dispositifs parachutes ;
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : En ce qui concerne les dispositifs anticollision, un cahier des
charges des vrifications a t publi dans les revues Cahiers des comits du BTP de lO.P.P.B.T.P. et Travail et
scurit de lI.N.R.S. du mois de septembre 1991. Ce document rsulte dune large concertation avec les professionnels
du BTP. Il permet de sassurer que les grues tour dont les zones daction interfrent, quipes de ces dispositifs
anticollision, respectent le contenu de linstruction du 9 juillet 1987 et de la note technique du 6 mars 1991 prcisant les
conditions auxquelles doivent rpondre ces dispositifs. Leur vrification ncessite bien videmment de tenir compte des
effets dinertie de la charge et de lappareil, lors de leur dclenchement.

c) A dclencher, lorsquils existent, les limiteurs de charge et de moment de renversement, de faon sassurer
de leur bon fonctionnement aux valeurs dfinies dans la notice dinstructions du fabricant ou, dfaut, au-del
de la charge maximale dutilisation et moins de 1,1 fois la charge ou le moment maximal.

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 5 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : La vrification concernant les limiteurs de charge et de moment
de renversement a pour objet de sassurer du bon tat et du fonctionnement satisfaisant de ces dispositifs.
Afin de respecter les prescriptions rglementaires, le rglage de ces limiteurs doit tre effectu lgrement au-del de la
charge maximale dutilisation mais ne doit jamais dpasser la valeur de charge utilise lors de lpreuve dynamique. La
valeur de 1,10 fois la charge maximale dutilisation permet donc de satisfaire la fois aux rgles dcoulant de
lapplication du dcret du 23 aot 1947 pour les appareils qui taient numrs par larticle
2 de larrt du 16 aot 1951 (cette liste est reprise en annexe III) et aux rgles techniques dfinies par lannexe 1 par
larticle R.233-84 du code du travail.
La mise en oeuvre de ces rgles permet toutefois aux constructeurs dappareils neufs, en rfrence larticle 5 de
larrt du 18 dcembre 1992 relatif aux coefficients dpreuve et aux coefficients dutilisation applicables pour la
prvention des risques lis au levage, de dfinir dautres valeurs pour raliser les preuves dynamiques. Dans ce cas, la
valeur de rglage peut en tenir compte.
Les matriels dont la chane cinmatique du mouvement de levage comporte un dispositif limitant le couple transmis
lorgane denroulement des cbles et chanes, notamment les palans chanes construits en srie et utiliss de faon
isole, constituent un cas particulier exigeant un rglage spcifique du limiteur de couple. Pour assurer la continuit de la
chane cinmatique sollicite par les effets dynamiques de lappareil (-coups des mcanismes chanes par exemple),
permettre la transmission du couple de dmarrage et assurer la tenue de la charge pendant les preuves statiques, le
limiteur de couple doit en effet tre rgl une valeur nettement suprieure la charge maximale dutilisation (et, en tout
tat de cause, suprieure la charge dpreuve statique).
Les appareils, dont le limiteur de couple serait rgl une valeur infrieure, ne pourraient
respecter ni larticle 20 du dcret du 23 aot 1947 pour les appareils assujettis ce texte lors de leur mise en service, ni
les alinas 4 et 5 du point 4.1.2.6. de lannexe I prvue par larticle R.233-84 pour les appareils construits selon les
nouveaux textes.

Art. 7
On entend par examen dadquation dun accessoire de levage lexamen qui consiste vrifier :
- quil est appropri aux diffrents appareils de levage sur lesquels lutilisateur prvoit de lutiliser et aux travaux
effectuer, ainsi quaux risques auxquels les travailleurs sont exposs ;
- que les oprations prvues sont compatibles avec les conditions dutilisation de laccessoire dfinies par la
notice dinstructions du fabricant.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Laccessoire de levage assure la liaison entre la charge et
lorgane de prhension du ou des appareils de levage utiliss. Lexamen dadquation consiste donc vrifier quil
saccorde, dans les conditions fixes par les consignes, la fois la charge et aux appareils ainsi qu lenvironnement
(temprature, produits chimiques...)
Pour les daccessoires standards non spcifiques une charge ou un appareil donn, ces consignes correspondent
aux informations contenues dans la notice dinstructions remise lors
de la livraison.
Pour un accessoire confectionn pour ses propres besoins, le chef dtablissement doit
respecter les rgles de conception rappeles en annexe II et tablir une notice dinstructions. Pour un lingage ralis au
moyen de lassociation dau moins deux accessoires (allongement dune lingue multibrins par des lingues simples,
association dune lingue
textile avec une lingue deux brins pour prise de charge en panier), il convient de sassurer que :
chaque accessoire est utilis conformment sa notice dinstructions ;
les rgles de lart de llingage sont respectes, notamment le facteur dlingage.

Art. 8
On entend par preuve statique dun accessoire de levage lpreuve qui consiste faire supporter
laccessoire, la charge maximale dutilisation, multiplie par le coefficient dpreuve statique, sans la faire
mouvoir, pendant une dure dtermine.
Les conditions de lpreuve statique, la dure de lpreuve et le coefficient dpreuve sont ceux dfinis par la
notice dinstructions du fabricant ou ceux dfinis par la rglementation applique lors de la conception de
laccessoire.
A dfaut, le coefficient dpreuve est gal 1,5 et la dure de lpreuve est de un quart dheure.

Art. 9
On entend par examen de ltat de conservation dun appareil de levage lexamen qui a pour objet de vrifier
le bon tat de conservation de lappareil de levage et de ses supports, et de dceler toute dtrioration
susceptible dtre lorigine de situations dangereuses intressant notamment les lments essentiels suivants
:
a) Dispositifs de calage, amarrage et freinage, destins immobiliser dans la position de repos les appareils de
levage mobiles ;

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 6 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

b) Freins ou dispositifs quivalents destins arrter, puis maintenir, dans toutes leurs positions, la charge ou
lappareil ;
c) Dispositifs contrlant la descente des charges ;
d) Poulies de mouflage, poulies empreintes ;
e) Limiteurs de charge et de moment de renversement ;
f) Dispositifs limitant les mouvements de lappareil de levage et de la charge tels que limiteurs de course,
limiteurs de relevage, limiteurs dorientation, dispositifs anticollision, dispositifs parachutes ;
g) Crochets et appareils de prhension mcanique, lectromagntique ou pneumatique ;
h) Cbles et chanes de charge.

Cet examen comprend un examen visuel dtaill, complt en tant que de besoin dessais de fonctionnement.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Larticle 9 a t complt pour prciser quil convenait de
pratiquer si besoin un essai de fonctionnement lors de lexamen dadquation.
Cet examen, dans le cas des grues tour est complt par un examen approfondi dont le contenu et la priodicit sont
prvus par larrt du 3 mars 2004.
Lorsque lutilisation des appareils de levage ncessite la mise en oeuvre dappareils spcialement ddis, tels que les
anmomtres (cas des grues tour), il apparat ncessaire de sassurer aussi de leur bon fonctionnement.

Art. 10

On entend par preuve statique dun appareil de levage lpreuve qui consiste faire supporter lappareil
de levage, muni de tous ses accessoires, et ses supports, la charge maximale dutilisation, multiplie par le
coefficient dpreuve statique, sans la faire mouvoir pendant une dure dtermine.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Lpreuve statique a pour objet de sassurer que lappareil
peut maintenir la charge quil supporte dans toutes les configurations. Cest un principe fondamental auquel il ne
saurait tre drog si lon veut assurer la scurit du personnel. Toutefois, dans des conditions dutilisation
particulires, un certain glissement de charge rsultant de fuites fonctionnelles peut tre accept ds lors que la
valeur en est limite; les indications sur la valeur maximale du glissement tolr se trouvant dans la norme pertinente
pour lappareil considr. A titre dexemple, la norme NF E 52 088 Grues hydrauliques auxiliaires - rgles de
scurit fixait, compte tenu de ltat de la technique de lpoque, la limite suprieure de descente de charge 200
mm en une heure lors de lpreuve statique porte maximale.

Les conditions de lpreuve statique, la dure de lpreuve et le coefficient dpreuve sont ceux dfinis par la
notice dinstructions du fabricant, ou ceux dfinis par la rglementation applique lors de la conception de
lappareil.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Un tableau joint en annexe III rcapitule les coefficients dpreuve
dfinis par la rglementation applique lors de la conception de lappareil, pour les appareils mis en service avant que leur
soient applicables les dispositions de lannexe I larticle R.233-84 du code du travail.

A dfaut, le coefficient est gal 1,5 pour les appareils de levage mus par la force humaine employe
directement et 1,25 pour les autres appareils de levage ; dans les deux cas la dure de lpreuve est de une
heure.
Durant le droulement de lpreuve, les flches et dformations prises ou subies par les diffrentes parties de
lappareil de levage ou de ses supports doivent tre mesures en tant que de besoin.
En fin dpreuve statique, lappareil de levage et ses supports doivent tre examins afin de sassurer
quaucune dformation permanente ni dfectuosit ne sont apparues.

Art. 11
On entend par preuve dynamique dun appareil de levage lpreuve qui consiste faire mouvoir, par
lappareil de levage, la charge maximale dutilisation multiplie par le coefficient dpreuve dynamique de faon
amener cette charge dans toutes les positions quelle peut occuper, sans quil soit tenu compte ni de la
vitesse obtenue, ni de lchauffement de lappareil.
Les flches et dformations dues lpreuve seront mesures en tant que de besoin.
Les conditions de lpreuve dynamique et le coefficient dpreuve sont ceux dfinis par la notice dinstructions
du fabricant, ou ceux dfinis par la rglementation applique lors de la conception de lappareil. A dfaut, le
coefficient dpreuve dynamique est gal 1,1.

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 7 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Un tableau joint en annexe III rcapitule les coefficients
dpreuve dfinis par la rglementation applique lors de la conception de lappareil, pour les appareils mis en service
avant que leur soient applicables les dispositions de lannexe I larticle R.233-84 du code du travail.

Section 3.

Art. 12
La prsente section prcise les examens, preuves et essais effectuer au titre de la vrification lors de la mise
en service dans ltablissement des appareils de levage et des accessoires de levage viss aux a et b de
larticle 2.
Les appareils de levage soumis la prsente section, susceptibles dtre utiliss dans diverses configurations,
notamment par adjonction dun quipement interchangeable pouvant modifier la stabilit ou la capacit de
lappareil, ou aprs lamnagement dun appareil destin au levage de charges en un appareil de levage
spcialement conu pour dplacer en lvation un poste de travail, doivent faire lobjet dune vrification lors de
la premire mise en service dans chacune de ces configurations.

Art. 13
Les appareils de levage neufs et, le cas chant, leurs supports dont laptitude lemploi a t vrifie dans
leurs configurations dutilisation doivent faire lobjet de lexamen dadquation prvu larticle 5-I et des essais
de dclenchement des dispositifs de scurit prvus notamment larticle 6 (c) du prsent arrt.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Les appareils de levage viss sont ceux construits
conformment aux rgles techniques de lannexe I larticle R.233-84 du code du travail.
1
Les articles 13 et 14 distinguent les machines dont le fabricant ou limportateur sest assur de laptitude lemploi (article
13) de celles qui ncessitant des supports nont pu tre
montes dans leur configuration dutilisation chez le fabricant (article 14).
La notice dinstructions dun appareil de levage doit comprendre les instructions ncessaires
pour la vrification de laptitude prvue au paragraphe 4.3.1. de lannexe prcite lorsque la machine nest pas monte
dans sa configuration dutilisation chez le fabricant ou limportateur ce qui est le cas si des supports particuliers sont
ncessaires.
Il faut entendre par supports , des dispositifs ou amnagements non lis lappareil comme les voies de roulement
des grues tour, des portiques, des ponts et palans ainsi que les charpentes qui les supportent, les tronons de voies ou
massifs de bton servant de base des appareils utiliss poste fixe.
1
Exigence essentielle de sant et de scurit (eess) 4.3.2 : Aptitude lemploi
La machine prte tre utilise doit faire lobjet, au plus tard lors de sa mise en service, des mesures
appropries, telles quexamens ou essais, permettant de sassurer quelle peut accomplir ses fonctions
prvues en toute scurit. Ces mesures doivent notamment permettre de sassurer que la machine rpond aux
rgles techniques dfinies aux cinquime et sixime
alinas du paragraphe 4.1.2.3 de la prsente annexe.
Lorsque les machines ne peuvent tre montes, dans leur configuration demploi, dans les locaux du fabricant
ou de limportateur, les mesures vises lalina prcdent doivent obligatoirement tre prises sur le lieu
dutilisation. Dans le cas contraire, elles peuvent tre prises soit dans les locaux du fabricant, soit sur le lieu
dutilisation.
Eess 4.1.2.3.Rsistance mcanique
paragraphe 5 : Les machines, y compris les lments amovibles ou non, doivent tre conues et construites
pour pouvoir supporter, sans dformation permanente ni dfectuosit manifeste, les surcharges dues aux
preuves statiques. Le calcul
doit prendre en compte
les valeurs du coefficient dpreuve statique permettant de garantir un niveau de scurit adquat. paragraphe
6 : Elles doivent tre conues et construites pour pouvoir supporter sans dfaillance les preuves dynamiques
effectues avec la charge maximale dutilisation multiplie par le coefficient dpreuve dynamique permettant
de garantir un niveau de
scurit adquat.

Larticle 13 traite du cas o le constructeur a effectu la vrification de laptitude lemploi dans sa totalit. Le chef
dtablissement na pas raliser les preuves prvues aux paragraphes 5 et 6 de lexigence 4.1.2.3.

Art. 14
I. - Les appareils de levage neufs et, le cas chant, leurs supports dont laptitude lemploi na pas t vrifie
dans leurs configurations dutilisation doivent faire lobjet :
a) De lexamen dadquation prvu larticle 5-I ;

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 8 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

b) Pour les appareils installs demeure, de lexamen de montage et dinstallation prvu larticle 5-II ;
c) De lpreuve statique prvue par larticle 10 ;
d) De lpreuve dynamique prvue par larticle 11. Cette preuve nest pas exige pour les appareils de levage
mus par la force humaine employe directement sauf sils sont conus pour lever des personnes.
Lappareil de levage et ses supports doivent subir sans dfaillance les deux preuves prcises aux c et d ci-
dessus.
II. - Son fonctionnement, ainsi que lefficacit des dispositifs quils comportent, notamment des freins et limiteurs
de course, doivent se montrer entirement satisfaisants. Il doit en tre de mme en ce qui concerne les
limiteurs de charge et de moment de renversement dont la valeur de dclenchement doit tre vrifie lissue
des preuves.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Larticle 14 traite du cas des appareils de levage neufs, et le
cas chant leurs supports, dont le responsable de la mise sur le march ne sest pas assur de laptitude lemploi
dans leurs configurations dutilisation. Cest par exemple le cas du fabricant dun pont roulant qui a install dans son
usine des
voies de roulement afin de sassurer de laptitude lemploi de son matriel, telle que dfinie
au point 4.3.2. de lannexe I larticle R.233-84 du code du travail. Dans ce cas prcis, il reste sassurer de
laptitude lemploi dans la configuration demploi chez lutilisateur qui a install ses propres supports (voies de
roulement). Les preuves statiques et dynamiques exiges, dans ce cas de figure, larticle 14, ne font pas double
emploi avec celles la
charge du fabricant, prvues au point 4.1.2.3. de lannexe I, puisque ce dernier ne les a pas
ralises. La vrification demande vise bien prouver la machine et ses supports en situation dutilisation, ce qui
na pu tre fait chez le fabricant.

Art. 15
I. - Les appareils de levage doccasion et, le cas chant, leurs supports sont soumis aux dispositions de
larticle 14 du prsent arrt.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Les appareils doccasion sont traits ici, comme tous les
appareils mis en service pour la premire fois dans ltablissement. Ils doivent donc rpondre aux prescriptions de
larticle14.

II. - Toutefois, en cas de location, les appareils de levage doccasion ne ncessitant pas linstallation de support
particulier sont soumis uniquement lexamen dadquation et, le cas chant, lexamen de montage et
dinstallation respectivement prvus par larticle 5 (I et II) ainsi quaux essais de fonctionnement prvus
larticle 6 (b) du prsent arrt, condition davoir fait lobjet, rgulirement depuis la date de la premire
opration de location effectue par le loueur en cause, des vrifications priodiques dfinies larticle 22 dans
les dlais quil prvoit.
Le chef de ltablissement utilisateur de lappareil lou doit sassurer auprs du loueur que les vrifications
avant mise en service et les vrifications gnrales priodiques ont bien t effectues.
A cet effet, il doit tre plac sur lappareil, ou dfaut proximit, avec la notice dinstructions, les copies des
rapports de vrification de premire mise en service et de la dernire vrification priodique ainsi que
lhistorique des vrifications priodiques effectues.

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 9 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Comme dans le pass, il est spcifiquement prvu pour les
appareils de levage doccasion, qui ne ncessitent pas de support particulier, tels que les grues mobiles, quen cas de
location, ces appareils soient uniquement soumis lexamen dadquation. En cas de ncessit de raliser lexamen
de montage et dinstallation prvu larticle 5 II) les essais de fonctionnement prvus larticle
6 b) dudit arrt devront tre effectus.
Cette possibilit est toutefois soumise au respect des conditions cumulatives suivantes :
- Les appareils doivent avoir fait rgulirement lobjet, depuis la premire opration de location effectue par le loueur
en cause, des vrifications priodiques soit, par exemple, tous les 6 mois pour les grues mobiles.
- Le chef dtablissement doit stre assur auprs du loueur que la vrification avant mise en service et les
vrifications priodiques ont bien t effectues. A cette fin, larrt prvoit que
lappareil est accompagn notamment des copies des rapports de premire mise en service ou de remise en service et
de la dernire vrification priodique ainsi que de lhistorique des vrifications priodiques.
En ce qui concerne la vrification devant tre effectue lors de la premire opration de location effectue par le
loueur, il convient de distinguer deux cas :
- Le chef dtablissement procde la mise en service dun appareil de levage que le loueur a acquis neuf et dont
laptitude lemploi a t vrifie dans ses configurations dutilisation.
Le loueur, sur la base de la dclaration de conformit qui lui a t remise par le cdant,
tablit un certificat de conformit. Il est admis, dans ce cas prcis o lappareil na jamais t utilis et quil a t stock
dans de bonnes conditions, quil nait pas lobligation de refaire
les preuves statique et dynamique ralises par le constructeur au cours de la vrification de laptitude lemploi. La
vrification, la charge du chef dtablissement est alors celle
prvue larticle 13, le chef dtablissement na donc pas procder aux preuves statique et dynamique prvues aux
articles 10 et 11 de larrt.
- Le chef dtablissement procde la mise en service dun appareil de levage que le loueur a
acquis doccasion. Le loueur, qui sest vu remettre par le cdant un certificat de conformit, doit lui aussi tablir un
certificat de conformit. Sagissant dans ce cas dun appareil doccasion dont il ignore les conditions dutilisation et de
stockage, il doit, dfaut de disposer des procs-verbaux des preuves ralises par le cdant, raliser lui-mme ces
preuves. La vrification la charge du chef dtablissement est alors celle prvue au paragraphe I de larticle 15,
lequel renvoie larticle 14. Dans la mesure o le loueur apporte la preuve que les preuves prvues aux articles 10 et
11 ont t ralises par le cdant ou par lui-mme et que ces rsultats sont annexs au rapport de vrification de mise
en service, le chef dtablissement na pas refaire ces preuves prescrites par larticle14.

Art. 16
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Les articles 16 et 17 distinguent les accessoires de levage dont
laptitude lemploi a t vrifie pralablement leur mise en service, de ceux qui nont pas fait lobjet de cette
opration lors de leur conception.

Les accessoires de levage neufs dont le responsable de la mise sur le march sest assur de laptitude
lemploi doivent faire lobjet de lexamen dadquation prvu larticle 7.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Lorsque, pour des raisons dexploitation de lentreprise,
laccessoire doit tre dplac sur diffrents sites de cette dernire, il apparat utile de le munir dune dclaration de
conformit.

Art. 17
Les accessoires de levage neufs dont laptitude lemploi na pas t vrifie et les accessoires de levage
doccasion doivent faire lobjet de lexamen dadquation prvu larticle 7 et de lpreuve statique prvue
larticle 8.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Larticle 17 vise le chef dtablissement qui ne peut pas
mettre en oeuvre les accessoires dfinis ci-dessus dans les conditions prescrites par le constructeur dans sa
notice dinstructions, soit que lusage en est diffrent, soit que les oprations raliser ncessitent lassemblage
de plusieurs accessoires (lingues chane prolonges dlingues en textile, palonnier muni dlingues de toute
nature, assemblage de composants ncessaires des levages particuliers)
Dans ce cas, le chef dtablissement conoit et construit laccessoire de levage dont il a besoin et est alors
assujetti aux dispositions relatives la conception et la construction de cet accessoire. Il doit alors respecter les
rgles techniques annexes larticle R.233-84 du Code du travail.

A ce titre, la ralisation de cet accessoire particulier ncessite une tude pralable, reprenant tous les lments
relatifs aux composants utiliss, pour sassurer notamment de leur compatibilit et vrifier le respect des
coefficients dutilisation de chacun deux.
Tous les documents qui tablissent la conformit des accessoires doivent tre regroups dans le dossier
technique de laccessoire en question. Lexamen dadquation et lpreuve statique demands par larticle 17
permettent au chef dtablissement davoir une ide prcise de laptitude lemploi de laccessoire cr, dans sa
configuration dutilisation. Il peut donc se dispenser des essais prescrits par les exigences essentielles prescrites
au 8.1.3 de lannexe larticle R 233-84, et mettre en service dans de bonnes conditions de scurit, laccessoire
marqu CE .

Section 4.

Art. 18

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 10 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

En application de larticle R. 233-11-2 du code du travail, la vrification lors de la remise en service dun
accessoire de levage au sein de lentreprise comprend :
a) Lexamen dadquation prvu larticle 7 ;
b) Lexamen de ltat de conservation tel que prvu larticle 24 ci-aprs ;
c) Lpreuve statique prvue larticle 8.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Ces dispositions concernent les accessoires de levage existant
dans lentreprise et remis en service dans les conditions prvues larticle R.233-11-2 du code du travail.
Quant aux accessoires de levage d'occasion remis en service, ils doivent faire l'objet d'une vrification dont le contenu
est identique celui prvu pour les accessoires de levage neufs.

Art. 19
I. - En application de larticle R. 233-11-2 du code du travail, la vrification lors de la remise en service des
appareils de levage viss au a de larticle 2 comprend :

a) Lexamen dadquation prvu larticle 5-I ;


b) Le cas chant, lexamen de montage et dinstallation prvu larticle 5-II ;
c) Lexamen de ltat de conservation prvu larticle 9 ;
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : En ce qui concerne l'examen de l'tat de conservation, son
caractre plus ou moins approfondi peut tre modul en fonction de la frquence des changements de site et des
conditions plus ou moins svres d'utilisation des appareils, spcifies dans le carnet de maintenance prvu larticle
R.233-12 du code du travail.

d) Lpreuve statique prvue larticle 10 ;


e) Lpreuve dynamique prvue larticle 11.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Dans le cas particulier de chariots automoteurs lvateurs,
mt ou fourche en porte--faux, conducteur port ou circulant pied -marqus e - (voir tableau en annexe III) qui
font lobjet dune transformation par remplacement ou modification dun quipement porte-charge dorigine ou par
adjonction dun nouvel quipement, les dispositions de la note technique du 10 aot 1992 modifie restent applicables.
Cette note expose la mthode mettre en oeuvre par les chefs dtablissement pour vrifier la stabilit et de la
rsistance du nouvel ensemble chariot- quipement.

Lappareil et ses supports doivent subir les deux preuves prcises aux d et e ci-dessus sans dfaillance.
II. - Son fonctionnement, ainsi que lefficacit des dispositifs quil comporte, notamment des freins et limiteurs de
course, doivent se montrer entirement satisfaisants. Il doit en tre de mme en ce qui concerne les limiteurs
de charge et de moment de renversement dont la valeur de dclenchement doit tre vrifie lissue des
preuves.

Art. 20
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Le paragraphe I dfinit la rgle gnrale applicable tous les
appareils.
Les paragraphes II VII amnagent les conditions de ralisation de la vrification prvue
larticle 19, selon quil sagit :
- du changement de site de certains appareils (II et III),
- du changement des conditions dutilisation ou de configuration de certains appareils (IV
VI).

I. - La vrification lors de la remise en service des appareils de levage, prvue larticle 19, doit tre effectue
dans les cas suivants :
a) En cas de changement de site dutilisation ;
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Il sagit de tous les appareils installs demeure sur un site
dexploitation [ponts roulants, portiques, grues tour ou grues mobiles installs sur support particulier (une voie, une
estacade, un ponton)] faisant lobjet dun dplacement sur un autre site.

b) En cas de changement de configuration ou des conditions dutilisation, sur un mme site ;

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 11 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Il sagit par exemple de la modification de la longueur des
flches ou des voies de grue ou bien de la hauteur sous crochet.
Cest aussi le cas dune grue tour utilise dabord sur un tronon de voie de grue, prolonge par la suite.
Ds lors que les appareils ci-aprs ont fait lobjet de la vrification de leur bon fonctionnement et de leur rsistance
adquate lors de leur mise en service, les oprations suivantes ne sont pas considres comme des changements de
conditions dutilisation et notamment de configuration :
- la remise en service d'une flchette sur une grue mobile flche tlescopique,
- la remise en place d'un contrepoids amovible sur une grue mobile ou une grue montage rapide ou automatis,
- le changement de mouflage d'une grue mobile ou d'une grue tour,
- le redploiement d'une grue montage rapide ou automatis sur le chantier o elle est utilise et o elle a t replie.

c) A la suite dun dmontage suivi dun remontage de lappareil de levage ;


d) Aprs tout remplacement, rparation ou transformation importante intressant les organes essentiels de
lappareil de levage ;
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Sont notamment considrs comme des organes essentiels d'un
appareil de levage au sens de cet article les lments mcaniques mentionns aux a) e) de l'article 9 de l'arrt, ainsi
que les voies de roulement et les supports de l'appareil, les charpentes et ossatures, les ancrages s'ils existent, les lests
et leurs supports. Les examens et les preuves aprs remplacement, rparation ou transformation importante
intressant les organes essentiels de l'appareil de levage doivent tre conduits de faon s'assurer du bon rsultat de
l'efficacit de l'intervention effectue (remplacement, rparation ou transformation), du bon fonctionnement qui en rsulte
et de la rsistance de tous les lments mis en cause par ladite intervention.
Le remplacement du treuil dun pont roulant constitue une opration devant tre consigne dans le carnet de
maintenance prvu par larrt du 2 mars 2005. Les coefficients dpreuves, dfinis par le constructeur du nouveau treuil
dans la notice dinstructions, pouvant tre infrieurs ceux dfinis pour le treuil usag, il est important den tenir compte
pour le choix du treuil qui doit permettre de raliser les preuves prvues rglementairement pour lensemble du pont
roulant (voir annexe III). Lorsque les preuves nont pu tre ralises
dans ces conditions, il convient de dclasser le pont.

e) A la suite de tout accident provoqu par la dfaillance dun organe essentiel de lappareil de levage.
II. - En cas de changement de site dutilisation, les appareils de levage ne ncessitant pas linstallation de
support particulier sont dispenss de la vrification de remise en service dfinie larticle 19 du prsent arrt,
sous rserve quils aient fait lobjet, dans la mme configuration demploi :
- de la vrification de mise en service dfinie, selon les cas, aux articles 13, 14 et 15 du prsent arrt,
- et, depuis moins de 6 mois, dune vrification gnrale priodique telle que dfinie larticle 22 du prsent
arrt.
Sont viss par ces dispositions les appareils suivants :
- grues auxiliaires de chargement sur vhicules ;
- grues tour montage rapide ou automatis, sur stabilisateurs ;
- bras ou portiques de levage pour bennes amovibles ;
- hayons lvateurs ;
- monte-meubles ;
- monte-matriaux de chantier ;
- engins de terrassement quips pour le levage ;
- grues mobiles automotrices ou sur vhicule porteur, ne ncessitant pas de montage ou de dmontage de
parties importantes ;
- chariots lvateurs ;
- tracteurs poseurs de canalisations ;
- plates-formes lvatrices mobiles de personnes.

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 12 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Le nouvel arrt dispense de vrification de remise en service
les appareils ne ncessitant pas de support particulier, sous rserve quils aient fait rgulirement lobjet, depuis la
vrification de mise en service, des vrifications gnrales priodiques dont la priodicit est fixe 6 mois.
Sont donc dispenss de lexamen dadquation, lors de leur remise en service sur un nouveau site, les appareils viss
au II de larticle 20 pour lesquels lexamen dadquation - effectu lors de la mise en service- a envisag la ou les
oprations de levage ainsi que les conditions dexploitation du site.
Dans la pratique, il sera ncessaire de procder un examen dadquation lors dun
changement de site des appareils suivants :
- grues tour montage rapide ou automatis sur stabilisateurs ;
- monte-meubles ;
- monte-matriaux de chantier ;
- engins de terrassement quips pour le levage ;
- grues mobiles automotrices, sur vhicule porteur ou support flottant, ne ncessitant pas de montage ou de dmontage
de parties importantes ;
- plates-formes lvatrices mobiles de personnes. ;
- chariots automoteurs lvateurs conducteur port ou non, gerbeurs.
Il sagit des chariots lvateurs et des quipements interchangeables ddis ces appareils
ds lors que le chariot quip de ces quipements a fait lobjet dune vrification gnrale depuis moins de 6 mois.

III. - En cas de changement de site dutilisation, les appareils de levage, non conus spcialement pour lever
des personnes, mus par la force humaine employe directement, doivent subir uniquement lexamen
dadquation et lexamen de montage et dinstallation prvus larticle 5 (I et II) sous rserve quils aient fait
lobjet depuis moins de 6 mois, dans la mme configuration, dune vrification gnrale priodique telle que
dfinie larticle 22 du prsent dcret.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Il sagit des crics, palans, treuils,
tire-fort, moufles, mus la main, pour lesquels seuls les examens dadquation et de montage et dinstallation sont
exigs. Naturellement la compatibilit de la capacit de ces appareils
avec la rsistance et la stabilit des supports doivent tre vrifis cette occasion.

IV. - En cas de dplacement, sans dmontage, le long dun ouvrage, de plates-formes suspendues, motorises
ou non, ne possdant pas de voie de roulement ou de dispositif dancrage, ces appareils sont dispenss des
preuves statique et dynamique prvues au d et e de larticle 19 du prsent arrt, sous rserve quils aient fait
lobjet, dans la mme configuration demploi, dune premire vrification de remise en service sur le site en
question, et que leurs conditions dappui aient t vrifies.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Il sagit des chafaudages volants et des plates formes
temporairement suspendues niveau variable (TSP, faisant dsormais lobjet de la norme europenne harmonise
EN 1808).
Le dplacement dune plate-forme suspendue dun immeuble sur un autre immeuble ne permet pas dutiliser la
dispense dpreuves cite cet article, mme si le dplacement intervient sur le mme chantier.

V. - En cas de changement de configuration dun ascenseur de chantier ou dune plate-forme de travail se


dplaant le long dun mt, installs sur un site donn, concernant notamment la modification de la course ou
du nombre de niveaux desservis, ces appareils doivent uniquement faire lobjet de lexamen dadquation et de
lexamen de montage et dinstallation prvus larticle 5 (I et II) et les essais prvus larticle 19-II.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Lorsque que le changement de configuration de ces appareils
entrane soit la modification de limplantation ou du rglage de dispositifs de scurit existants, soit ladjonction de
dispositifs de scurit complmentaires, ces appareils doivent faire lobjet de la vrification de fonctionnement prvue
larticle 19 II.

VI. - En cas de dplacement le long dun ouvrage dune plate-forme de travail se dplaant le long de mts et
ncessitant la mise en oeuvre dancrage pour assurer la stabilit du mt, lappareil peut tre dispens,
loccasion de chaque dplacement, des preuves statique et dynamique prvues au d et e de larticle 19 du
prsent arrt, sous rserve quil ait fait lobjet de ces preuves lors de la premire mise en service sur le site,
compltes dessais significatifs permettant dapprcier la rsistance des ancrages mettre en oeuvre sur
louvrage.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Il sagit l de traduire de faon rglementaire une pratique fort
ancienne qui concerne lutilisation dune plate forme de travail se dplaant le long dun mt (PTDM faisant dsormais
lobjet de la norme europenne harmonise EN 1495), au-del de sa hauteur dautonomie et ncessitant de ce fait la
mise en place dancrages sur la faade.
Plutt que de raliser les preuves statiques et dynamiques chaque dplacement de
lappareil, il est admis de ne pratiquer celles-ci que lors de la premire mise en service de lappareil sur le site et de
manire avoir des preuves de la scurit demploi de lappareil, et de ses ancrages. Pour tre significatifs les preuves
et essais prvus par larrt doivent tre complts dau moins une preuve significative de la rsistance de tous les
ancrages et du support mural utiliss.
Les conditions de cette preuve dancrage -dfinies par le chef dtablissement en accord avec le vrificateur- doivent
tre reprsentatives des conditions de mise en oeuvre des ancrages sur tous les points de la faade utiliss.
La description des essais et leur justification, le compte rendu de leur droulement, les rsultats obtenus et leurs
conclusions doivent naturellement tre joints au rapport de vrification de mise en service auquel se rfre lexamen de
montage et dinstallation prescrit aprs chaque dplacement.
En cas dimpossibilit dtablir les preuves de la scurit demploi, les intervenants devront
alors raliser les preuves avant mise en service.

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 13 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

VII. - La rutilisation dun appareil de levage spcialement conu ou assembl pour effectuer une seule
opration de levage est considr comme une premire mise en service soumise larticle 26 du prsent
arrt.

Art. 21
Le remplacement de chanes, cbles ou cordages intgrs dans un appareil de levage par des chanes, cbles
ou cordages neufs nest pas considr comme un dmontage suivi dun remontage justifiant dune vrification
lors de la remise en service condition :
a) Que ce remplacement soit effectu avec des matriels de mmes caractristiques que les chanes, cbles
ou cordages dorigine ;
b) Que cette intervention soit mentionne sur le carnet de maintenance prvu par larticle R. 233-12 du code du
travail ;
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Larrt du 2 mars 2004 relatif au carnet de maintenance des
appareils de levage dfinit le contenu de ce carnet.

c) Que cette mention soit complte par lindication prcise du lieu o est conserve et peut tre consulte
lattestation exige par le deuxime alina du paragraphe 8.3.2 de lannexe I prvue par larticle R. 233-84 du
code du travail. Cette attestation peut tre consulte dans les mmes conditions que le registre de scurit
prvu par larticle L. 620-6 du code du travail.

Section 5.

Art. 22
I. - Les appareils de levage viss au a de larticle 2 du prsent arrt, utiliss dans un tablissement vis
larticle L. 233-1 du code du travail, doivent, conformment larticle R. 233-11 dudit code, faire lobjet dune
vrification gnrale effectue selon la priodicit dfinie larticle 23 ci-aprs.
II. - Cette vrification comporte lexamen de ltat de conservation prvu larticle 9 et les essais prvus aux b
et c de larticle 6.

Art. 23
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : De faon gnrale, il ny a pas de modification importante de la
priodicit des vrifications gnrales des appareils de levage.

La vrification gnrale priodique des appareils de levage soumis larticle 22 doit avoir lieu tous les douze
mois.
Toutefois, cette priodicit est de :
a) Six mois pour les appareils de levage ci-aprs :
- appareils de levage lists aux II et III de larticle 20 ;
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Le cas des hayons lvateurs, qui avait donn lieu des
interprtations diffrentes dans le temps, est maintenant trait par larrt. Cet appareil de levage, tant expressment
vis au II de larticle 20, la priodicit des vrifications gnrales est de 6 mois.
Les appareils viss au 20 III -cest--dire les appareils de levage mus par la force humaine
employe directement et non conus spcialement pour lever des personnes- sont soumis des vrifications
priodiques, selon une priodicit qui est annuelle quand ils sont installs demeure.

- appareils de levage, mus par une nergie autre que la force humaine employe directement, utiliss pour le
transport des personnes ou pour dplacer en lvation un poste de travail ;
b) Trois mois pour les appareils de levage, mus par la force humaine employe directement, utiliss pour
dplacer en lvation un poste de travail.

Art. 24

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 14 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

Les accessoires de levage viss au b de larticle 2 du prsent arrt, utiliss dans un tablissement vis
larticle L. 231-1 du code du travail, doivent, conformment larticle R. 233-11 dudit code, tre soumis tous les
douze mois une vrification priodique comportant un examen ayant pour objet de vrifier le bon tat de
conservation de laccessoire de levage et notamment de dceler toute dtrioration, telle que dformation,
hernie, tranglement, toron cass, nombre de fils casss suprieur celui admissible, linguet dtrior, ou
autre limite demploi prcise par la notice dinstructions du fabricant, susceptible dtre lorigine de situations
dangereuses.

Section 6.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Les articles 25 et 26 traitent de cas particuliers visant des
installations complexes, pour lesquelles des preuves pralables ne seraient ni techniquement possibles, ni
significatives.

Art. 25
Modifi par : A. 22/10/2009 NOR : MTST0922254A JO du 05/11/2009 Pour effet le 29/12/2009

I. - Lorsquil est techniquement impossible de raliser, notamment du fait de limportance de la charge, lessai
de fonctionnement dfini larticle 6 ou les preuves statiques et dynamiques dfinies aux articles 10 et 11,
ceux-ci doivent tre remplacs par une vrification de nature exprimentale permettant de sassurer que
lappareil de levage peut tre utilis en scurit.
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Larticle 25 traite de la situation o il existe une impossibilit
technique de raliser les essais de fonctionnement prvus larticle
6 ou les preuves statiques et dynamiques prvues aux articles 10 et 11.
Cest par exemple le cas o, dans une installation nuclaire, il existe un risque de retombe de la charge dessai au-
dessus du racteur ou encore de contamination des charges utilises. La rglementation admet de substituer ces essais
et preuves une vrification de nature exprimentale dont le contenu est prcis dans ce mme article. En contrepartie de
quoi, il est prvu que cette vrification soit confie par le chef dtablissement un organisme agr disposant des
comptences et moyens techniques ncessaires pour effectuer cette vrification dans ces conditions particulires.

Celle-ci doit comprendre :


- une vrification de laptitude lemploi des mcanismes et suspensions utiliss ;
- la mesure des dformations subies par lappareil au cours dun chargement progressif permettant de dduire,
par rapprochement avec les rsultats de calculs, la valeur des contraintes qui seraient subies par lappareil sous
la charge totale dpreuve et den tirer les conclusions quant la scurit de lappareil.
II. - Dans ce cas, la vrification de nature exprimentale doit obligatoirement tre effectue par un organisme
accrdit conformment larrt du 22 octobre 2009 relatif aux modalits de ralisation des vrifications de
ltat de conformit des quipements de travail la demande de linspection du travail ainsi quaux conditions et
modalits daccrditation des organismes chargs de ces vrifications un organisme agr conformment
larrt du 22 dcembre 2000 susvis. Cet organisme doit, en outre, disposer des comptences et moyens
techniques ncessaires pour effectuer cette vrification dans les conditions particulires qui rsultent du prsent
article.

Art. 26
Modifi par : A. 22/10/2009 NOR : MTST0922254A JO du 05/11/2009 Pour effet le 29/12/2009

I. - Lorsquun appareil de levage est spcialement conu ou assembl pour effectuer une seule opration de
levage, la vrification lors de la mise en service comprend :
Commentaire : Commentaires de la circulaire 2005/04 du 24-03-2005 : Larticle 26 traite du cas des appareils de levage spcialement
conus ou assembls pour effectuer une seule opration de levage.
Il sagit doprations particulires ncessitant la mise en oeuvre de plusieurs suspentes de
levage, par exemple : le levage dun toit pralablement mont au sol ou le levage dun tablier de pont avec des
suspentes cbles prcontraints. Dans ces deux cas, le systme de levage est conu et construit en vue de lopration
et est ensuite dmont.
Il est galement prvu que cette vrification soit confie par le chef dtablissement un
organisme agr disposant des comptences et moyens techniques ncessaires pour effectuer cette vrification dans
ces conditions particulires.

- lexamen dadquation prvu par larticle 5-I ;


- lexamen de montage et dinstallation prvu par larticle 5-II ;
- lpreuve statique des mcanismes et suspensions utiliss ;

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 15 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

- la mise en oeuvre de mesures appropries permettant de sassurer pendant lopration progressive de mise
en charge, en temps rel, du bien-fond des hypothses faites lors de la conception de lappareil en ce qui
concerne la rsistance et la stabilit.
II. - Dans ce cas, la vrification doit obligatoirement tre effectue par un organisme accrdit conformment
larrt du 22 octobre 2009 relatif aux modalits de ralisation des vrifications de ltat de conformit des
quipements de travail la demande de linspection du travail ainsi quaux conditions et modalits
daccrditation des organismes chargs de ces vrifications un organisme agr conformment larrt du 22
dcembre 2000 susvis. Cet organisme doit, en outre, disposer des comptences et moyens techniques
ncessaires pour effectuer cette vrification dans les conditions particulires qui rsultent du prsent article.

Art. 27
Les dispositions du prsent arrt qui abroge et remplace larrt du 9 juin 1993 fixant les conditions de
vrification des quipements de travail utiliss pour le levage de charges, llvation de postes de travail ou le
transport en lvation de personnes entrent en vigueur un an aprs sa date de publication au Journal officiel de
la Rpublique franaise.

Art. 28
Le directeur des relations du travail au ministre des affaires sociales, du travail et de la solidarit et le directeur
gnral de la fort et des affaires rurales au ministre de lagriculture, de lalimentation, de la pche et des
affaires rurales sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au
Journal officiel de la Rpublique franaise.

Le ministre des affaires sociales,


du travail et de la solidarit,
Pour le ministre et par dlgation :
Le directeur des relations du travail,
J.-D. Combrexelle
Le ministre de lagriculture, de lalimentation,
de la pche et des affaires rurales,
Pour le ministre et par dlgation :
Par empchement du directeur gnral
de la fort et des affaires rurales :
Le sous-directeur du travail et de lemploi,
P. Dedinger

ANNEXE

Sont notamment viss par la dfinition des appareils de levage figurant au a de larticle 2 du prsent arrt les
quipements de travail suivants :
- treuils, palans, vrins et leurs supports ;
- tire-fort de levage, pull-lifts, crics de levage ;
- monorails, portiques, poutres et ponts roulants ; poutres de lancement, blondins, mts de levage, installations
de levage ;
- grues potences, grues sapines, grues derricks, grues tour quipes le cas chant de dispositifs de contrle
dinterfrence ;

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 16 / 17
DEKRA Industrial Services
Arrt du 1 mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de
levage

- grues mobiles automotrices ou sur vhicule porteur, grues auxiliaires de chargement de vhicules ;
- grues portuaires, grues sur support flottant ;
- dbardeuses pour les travaux forestiers ;
- bras ou portiques de levage pour bennes amovibles ;
- tracteurs poseurs de canalisations (pipe layers) ;
- engins de terrassement quips pour la manutention dobjets ;
- tables lvatrices, hayons lvateurs ;
- monte-matriaux, monte-meubles, skips ;
- plans inclins ;
- ponts lvateurs de vhicule ;
- chariots automoteurs lvateurs conducteur port ou non, gerbeurs ;
- transstockeurs avec conducteur embarqu ;
- lvateurs de postes de travail tels quchafaudages volants motoriss ou non, plates-formes slevant le long
de mts verticaux, plates-formes lvatrices mobiles de personnes automotrices ou non ou installs sur
vhicules porteurs, appareils de manutention poste de conduite levable ;
- appareils assurant le transport en lvation des personnes tels quascenseurs de chantier, plans inclins
accessibles aux personnes ;
- manipulateurs mus mcaniquement ;
- appareils en fonctionnement semi-automatique ;
- chargeurs frontaux conus pour tre assembls sur les tracteurs agricoles et quips pour le levage ;
- quipements interchangeables installs sur les tabliers de chariots lvateurs flche tlescopique ou non.
Ne sont pas concerns par le prsent arrt :
- les appareils de levage intgrs dans des machines ou des lignes de fabrication automatises et voluant
dans une zone inaccessible aux personnes en phase de production ;
- les ascenseurs et monte-charge installs demeure ;
- les appareils usage mdical ;
- les aronefs ;
- les engins spcifiques pour ftes foraines et parcs dattraction ;
- les mts supportant la conduite de refoulement des pompes bton ;
- les convoyeurs et transporteurs ;
- les basculeurs associs une autre machine ;
- les basculeurs non associs une autre machine lorsque le changement de niveau de la charge nest pas
significatif ;
- les transpalettes levant la charge juste de la hauteur ncessaire pour la dplacer en la dcollant du sol ;
- les engins benne basculante, sauf lorsquils sont installs sur un mcanisme lvateur ;
- les quilibreurs dont la charge est fixe de manire permanente lappareil ;
- les camions plateau inclinable pour le transport de vhicules.

A. du 01/03/2004 Vrifications appareils de levage


Proprit de DEKRA Version consolide le 06/11/2009 Document 1 / 1 Page 17 / 17
DEKRA Industrial Services