Analisis Fotometrico de Agua Nanocolor Principio

Papeles reactivos Anlisis fotomtrico de aguas
Descripcin individual de cada parmetro y test

Medi-Test Microbiologa
82 MN www.mn-net.com
Papeles reactivos
Anlisis fotomtrico de aguas
El sistema para el anlisis fotomtrico de agua 84
Fotmetros y accesorios 86
Espectrofotmetro NANOCOLOR UV/VIS 86
NANOCOLOR 400 D y 500 D 90
Exportacin de Datos para fotmetros NANOCOLOR 92
Accesorios para fotmetros 93
Bloques calefactores NANOCOLOR 94

NANOCOLOR VARIO compact y VARIO 3 94
NANOCOLOR T-Set 95
Tests en cubetas NANOCOLOR 96
Tests estndar NANOCOLOR 98
Tests estndar NANOCOLOR con mtodos de extraccin 99
Descripcin individual de cada parmetro y test 100
Reactivos adicionales para el anlisis fotomtrico NANOCOLOR 119
Procedimientos especiales NANOCOLOR 120

Determinacin del nitrogno total 120
Determinacin del fsforo total 121
Oxidacin de muestras con metales pesados 122
AOX 124
DBO5 125
Hidrocarburos / sustancias lipoflicas 126
Accesorios NANOCOLOR 127
Aseguramiento de calidad para el anlisis de agua 128

NANOCONTROL NANOCHECK 128
NANOCONTROL Patrones monoparamtricos 129
NANOCONTROL Patrones multiparamtricos 130
Microbiologa Medi-Test
www.mn-net.com MN 83
Papeles reactivos
Fotmetro NANOCOLOR
Uso universal en todas las reas de anlisis de agua
Ahorra tiempo
Mediciones rpidas gracias a la tecnologa de cdigo de barras
NANOCOLOR
Funciones fotomtricas bsicas y tests preprogramados
Realizacin de mediciones sin tener que tapar el portacubetas
Visualizacin clara de todos los datos e informaciones importantes
Alta precisin
Componentes pticos de alta calidad que garantizan mxima exactitud

Operacin sencilla e intuitiva, guiada por men

Realizacin correcta de todos los tests gracias a las instrucciones con picto-
gramas
Resultados conformes
IQC segn ISO 9001
Documentacin en conformidad con las GLP
Inc
Gestin clara de la memoria soft luido e
w l
la e are pa
Cmoda exportacin de datos y procesamiento profesional xpo
de d r t a c i
ra
atos n
con el software NANOCOLOR !
Mxima flexibilidad
Medicin de varios tipos de cubetas sin necesidad de adaptador
Programacin libre de mtodos propios
Ejecucin de todos los mtodos de anlisis de agua con un solo equipo
Actualizacin rpida y gratis
Bloques calefactores NANOCOLOR

Digestin de muestras rpida y segura
Siempre verstiles
Mtodos preprogramados para las digestiones de rutina
Programacin fcil de mtodos individuales
Realizacin de todas las digestiones necesarias con slo un equipo
Simplemente rpidos
Tiempos de calentamiento extremadamente cortos
Ejecucin de todas las digestiones de rutina en slo 30 minutos
Teclas con smbolos para facilitar el manejo
Seguridad controlada
Control electrnico de la temperatura y calibracin completamente automti-
ca con el NANOCOLOR T-Set
Placa de tefln contra quemaduras y pantallas de proteccin para garantizar
la mxima seguridad
Proteccin electrnica para evitar temperaturas extremas
Fiabilidad total
Condiciones de digestin constantes gracias a la gran estabilidad de la tem-
peratura
Apropiados para todos los mtodos de digestin NANOCOLOR
Papeles reactivos
Tests en cubetas NANOCOLOR
Anlisis sencillo y preciso
Reconocidos ISO conformity of

NANOCOLOR tube tests
Resultados fiables y comparables las reacciones de los tests en cubetas

COD 40 Cat. No. 985 027
COD 60 Cat. No. 985 022
COD 160 Cat. No. 985 026
NANOCOLOR se basan en reconocidas normas internacionales como DIN,

COD 1500 Cat. No. 985 029
Hereby we confirm, that the above mentioned tube tests from

MACHEREY-NAGEL fully comply with the
EN, ISO, EPA y APHA

ISO 15705
Water quality - Determination of the chemical oxygen demand
index (ST-COD) - Small-scale sealed tube method.
MACHEREY-NAGEL ISO 15705
Precisos
Reagents Sulphuric acid Sulphuric acid
Potassium dichromate Potassium dichromate
Silver sulphate Silver sulphate
Mercury sulphate Mercury sulphate
Fcil manejo y resultados altamente exactos todos los envases de cubetas

Sample volume 2,00 ml 2,00 0,02 ml
Digestion Temperature: 148 C Temperature: 150 5 C
NANOCOLOR contienen los reactivos necesarios predosificados de forma

Time: 2h Time: 2 h 10 min
Wavelengths for 2 - 40 mg/l O2 345 nm to 50 mg/l O2 348 15 nm

photometric 2 - 60 mg/l O2 345nm to 50 mg/l O2 348 15 nm
exacta y los accesorios calibrados.

determination 15 - 160 mg/l O2 436 nm to 150 mg/l O2 440 20 nm
100 - 1500 mg/l O2 620 nm to 1000 mg/l O2 600 20 nm
REY
HE -
C
NA
MA
Verstiles
GEL
D
R
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG i. A. EN
Para cada aplicacin el test correcto diversos rangos de medicin para

Dr. Reinhardt, Head of QA Dept.
Dren, 03.03.2008
todos los parmetros importantes en el anlisis de aguas
Inconfundibles
Confusiones descartadas todos los envases de cubetas estan provistos de
etiquetas de color para distinguirlos de fuera.
Tests en cubetas redondas

Mediciones fciles y rpidas
Anlisis completamente automtico al insertar en el fotmetro las cubetas con
cdigo de barras NANOCOLOR
Mxima seguridad para el usuario

Medicin directa en la cubeta para evitar el contacto con sustancias qumicas
peligrosas
Tests en cubetas rectangulares
Mxima sensibilidad
Cubetas de gran paso ptico (50 mm) que permiten determinar incluso canti-
dades mnimas del analito
Mxima exactitud
Resultados fiables y reproducibles gracias al empleo de grandes volmenes
de muestra
Accesorios y servicio
Todo lo necesario para el anlisis de un mismo proveedor

Amplia gama de accesorios
Excelente servicio y soporte tcnico
El sistema NANOCONTROL
Aseguramiento de la calidad analtica para el sistema de anlisis com-
pleto
Conformidad garantizada frente a instituciones y autoridades

Patrones para tests mltiples e individuales, as como soluciones de adicin
100+
NANOCHECK
NANOCOLOR T-Set
Espectrofotmetro NANOCOLOR
Espectrofotmetro NANOCOLOR UV/ VIS
e v o !
Nu
Barridos de alta resolucin
Medicin rpida
Operacin intuitiva, guiada por men
Procesamiento seguro de datos y espectros
Mxima exactitud
Espectrofotmetro UV/VIS con tecnologa RDT (detector

de referencia)
El NANOCOLOR UV/ VIS de MACHEREY-NAGEL es un po-

tente espectrofotmetro con monocromador (190-1100 nm)

de uso universal en todas las reas de anlisis de agua,
siendo perfectamente apto para analizar agua residual mu-
nicipal e industrial, agua potable, agua de procesos, agua
superficial, agua subterrnea, agua refrigerante y agua de
alimentacin de calderas. El NANOCOLOR UV/ VIS es idneo
para realizar el control de calidad en diversas reas de las
industrias de alimentos y bebidas.
Ahorra tiempo aligera el trabajo

Mediciones rpidas gracias a la tecnologa de cdigo de
Alta precisin reduccin al mnimo de errores
barras NANOCOLOR
Operacin intuitiva, guiada por men
Fcil acceso a todos los tests y funcionalidades del men
para una operacin segura sin necesidad de largos entre-
namientos
Manual acompaado por indicaciones pictogrficas para
la realizacin de los tests
Deteccin rpida y completamente automtica de cubetas

con el escner lser incorporado
La seleccin del mtodo de anlisis y de la longitud de onda
a emplear, la medicin y la visualizacin de los resultados
se realizan de forma completamente automtica al colocar
una cubeta redonda con cdigo de barras

Portacubetas sin tapa Realizacin correcta de todos los tests sin lecturas largas
Sistema ptico insensible a la luz externa que hace posible y tediosas
la realizacin de mediciones sin tener que tapar el porta-
Componentes pticos de alta calidad que garantizan
cubetas
mxima exactitud
Agradable pantalla tctil
Pantalla tctil a color con iluminacin de fondo y visualiza-
cin clara de todos los datos y funciones importantes
Tests y funciones fotomtricas bsicas preprogramados
Ms de 100 tests preprogramados y ms de 200 programas
de evaluacin
Fcil llamada de todas las funciones fotomtricas bsicas:
absorbancia, transmitancia, medicin con factor, medicin
con patrn, medicin con varias longitudes de onda, cin-
tica y barrido Resultados de altsima exactitud gracias al sistema ptico
preciso y a la tecnologa RDT con detector de referencia
Barridos de alta resolucin en pocos segundos y visualiza-
dos directamente en la pantalla
Papeles reactivos
Resultados conformes seguridad completa Siempre actual mxima flexibilidad

IQC segn ISO 9001 con NANOCONTROL NANOCHECK Mediciones sin adaptador
Cumplimiento de los requisitos para el control de calidad
interno (IQC) y resultados fiables garantizados frente a
instituciones y autoridades
Control rpido y fcil de la exactitud fotomtrica con los pa-
trones secundarios NANOCONTROL NANOCHECK (REF
925 701)
Documentacin en conformidad con las GLP
Portacubetas universal para cubetas redondas (16 mm

DE) y cubetas rectangulares (2, 10, 20, 50mm)
No se necesitan accesorios pequeos
Programacin libre de mtodos propios
Introduccin de parmetros individuales como el nmero de

la muestra, lugar de muestreo, usuario y dilucin
Visualizacin grfica de los resultados con referencia al
rango de medicin y al rango 20-80%

Gestin clara de la memoria
Almacenamiento de resultados con informaciones adiciona-
les como fecha, hora, nmero de muestra, lugar de mues- Programacin de hasta 100 mtodos propios en todas las
treo, usuario y dilucin en conformidad con las GLP longitudes de onda (190-1100nm)
Acceso fcil y rpido a resultados y grupos de datos guar- Mediciones de turbidez con luz transmitida y luz difusa
dados.
Mediciones nefelomtricas con ngulos de 180 y 90 para
Cmoda exportacin de datos aguas de alta y baja turbidez con un solo equipo
Actualizacin rpida y gratis
Actualizaciones rpidas de programa en Internet, descarga-
bles al PC, para tener un aparato siempre al da
Fcil conversin de los resultados y espectros a diferentes Microbiologa Medi-Test

formatos para PC (p.ej. MS Excel)
Impresin directamente en la impresora trmica
NANOCOLOR (REF 919 16).
Software profesional para el procesamiento de datos y
espectros incluido
Despus de ser transferidos al PC, los datos y espec-
tros guardados pueden ser procesados con el software
NANOCOLOR UV/ VIS o con un software estndar
Datos tcnicos
NANOCOLOR UV/ VIS
Tipo de equipo Espectrofotmetro UV/VIS con tecnologa RDT (detector de referencia)
Fuentes de luz Lmpara halgena (rango visible) y lmpara de deuterio (rango UV)
Sistema ptico Monocromador
Rango de longitudes de onda 190 1100 nm
Exactitud de la longitud de onda 1 nm
Resolucin de la longitud onda 0,3 nm
Calibracin de la longitud de onda automtica
Seleccin de la longitud de onda automtica, cdigo de barras, manual
Velocidad de barrido 900nm / 1 barrido completo en menos de 1min
Anchura de banda espectral < 4nm
Rango fotomtrico 3,0 A entre las longitudes de onda de 200 900nm

Exactitud fotomtrica 0,005A con 0,0-0,5A; 1% con 0,5-2,0A

Linealidad fotomtrica < 0,5% con 2A; 1% con >2A
Luz difusa <0,05%
Modos de medicin Ms de 100 tests preprogramados, 100 mtodos libremente programables, absorbancia,
transmitancia, medicin con factor, cintica, calibracin de 2 puntos, barrido, medicin
nefelomtrica de turbidez
Portacubetas Cubetas redondas de 14mm , cubetas rectangulares de 2, 10, 20 y 50mm
Memoria de datos 1.000 grupos de datos, en conformidad con las GLP
Pantalla LCD tctil, a color, con iluminacin de fondo
Operacin cdigo de barras, gua por men, pantalla tctil
Sensibilidad a la luz externa Insensible, portacubetas sin tapa
Puertos USB y RS232 serie bidireccional
Actualizacin a travs de Internet / PC

Condiciones de servicio 10 40C, humedad relativa mx. 80% (sin condensacin)
Alimentacin 110 240V, ~50/60Hz, 60VA
Dimensiones (L / A / H) 390 / 285 / 155 mm
Peso 6,5 kg
Garanta 2 aos
Declaracin de conformidad:
Este aparato ha sido fabricado en conformidad con las siguientes directivas:
2006/95/CE Directiva de baja tensin
2004/108/CE Directiva CEM
Software para PC NANOCOLOR UV/ VIS Ms rendimiento para su fotmetro

Exportacin fcil de datos
Funciones automticas para el aseguramiento de la calidad
analtica (AQA)
Memoria claramente estructurada

Numerosas funciones para el anlisis de espectros
Documentacin de datos y espectros en conformidad con las GLP
Ahorra tiempo aligera el trabajo

Anlisis completo de espectros Exportacin fcil de datos
Anlisis/integracin de picos, de forma manual y autom- Exportacin sin problemas de los datos medidos a los for-
tica, con unos pocos clics, as como funcin de suavizado matos estndares MS Excel, OpenOffice, XML, as como
activable en formato de texto con los datos separados por punto y
Cuadrcula, correccin de la lnea de cero y rtulos en va- coma
rios colores para la representacin ms clara de espectros Separacin de los datos en tablas clasificados segn el lu-
Visualizacin de detalles gracias al escalado automtico o gar de muestreo, nmero de test, fecha y usuario
manual y a la funcin de zoom Formato XML para la lectura sin problemas de los datos en
Priorizacin visual de espectros sobrepuestos sistemas de bases de datos
Papeles reactivos
Resultados conformes Registro seguro de resultados

Calidad analtica asegurada A prueba de manipulaciones
Generacin de protocolos de control no falsificables en con-
formidad con las GLP
Rutinas para comprobar la exactitud de la longitud de onda,
sin necesidad de accesorios especiales
Control del rendimiento de las lmparas de luz UV/VIS con
slo un botn
Ensayo de luz difusa segn las farmacopeas alemana
(DAB) y europea (Ph.Eur.)
Exactitud fotomtrica controlada por software y los patro-
nes secundarios NANOCONTROL NANOCHECK Creacin completamente automtica de archivos originales
codificados que garantiza el almacenamiento de los datos
a prueba de manipulaciones, en conformidad con la FDA
Alta precisin
CFR 21 Parte 11
Fcil creacin de mtodos especiales Fcil recuperacin de protocolos borrados accidentalmen-
te
Codificacin segura de archivos originales
Mxima flexibilidad
Control del fotmetro desde el PC
Control del fotmetro desde el PC
Numerosas funciones adicionales, tales como

Base de datos con mtodos especiales administrable des- -medicin de la cintica a varias longitudes de onda
de el PC para facilitar la creacin y el procesamiento de - funciones de bioanlisis
aplicaciones - medicin a varias longitudes de onda
Creacin fcil de mtodos especiales con funciones linea- - mtodos fotomtricos estndares
les y no lineales hasta 4 grado Guardar y exportar espectros
Almacenamiento de mtodos especiales directamente en Clculo del coeficiente de absorcin espectral
el fotmetro Soporte del formato ANDI para espectroscopia
Creacin e impresin de protocolos segn las GLP, con
clculo de parmetros estadsticos como coeficientes de
Requisitos de sistema:
variacin y otros
Microsoft Windows XP Service Pack 2 Windows Vista, uni-
dad de disco DVD-ROM, puerto RS-232 USB, resolucin
VGA mnima de 1024 x 768 pxeles, MS Excel 2003 supe-
Informacin de pedido rior u OpenOffice a partir de la versin 3.1
Descripcin Pack de REF
Espectrofotmetro
Espectrofotmetro NANOCOLOR UV/ VIS incl. DVD con software, instrucciones resumidas, ma- 1 juego 919 100
nual, funda protectora, cable de alimentacin, cable USB, cable serie, cubeta de calibracin y
certificado
Accesorios
Manual NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 101
USB-Stick para NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 123
Cubeta de cuarzo, 2mm paso ptico 1 919 122
Celda de flujo, vidrio de cuarzo, 10 mm paso ptico, para NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 126
Celda de flujo, vidrio de cuarzo, 2 mm paso ptico, para NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 127
Celda de flujo, vidrio ptico, 10 mm paso ptico, para NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 128
Cubierta para el portacubetas del NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 132
Funda protectora para NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 105
Lmparas
Lmpara halgena para NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 104
Lmpara de deuterio para NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 103
Software
Software para NANOCOLOR UV/ VIS 1 DVD 919 102
Inyector automtico
Inyector automtico NANOCOLOR AS 53 1 919 125
Escner de mano para NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 134
Ms accesorios vea pag. 93
Fotmetros NANOCOLOR
NANOCOLOR 500 D NANOCOLOR 400 D
El fotmetro universal para aplicaciones exigentes en todas El fotmetro econmico para el anlisis de rutina
las reas de anlisis del agua

Pantalla grfica iluminada

Interfaz USB para la transferencia de datos Pantalla digital de 2 lneas
Programa adicional para medir la transmitancia
Memoria con una capacidad para hasta 500 valores medidos Memoria con una capacidad para hasta 999 valores medidos
NANOCOLOR 500 D y 400 D
Operacin fcil y segura

Preparado para el futuro Gestin clara de la memoria
El fotmetro digital NANOCOLOR 500 D es el resultado
El almacenamiento automtico de datos puede ser activado
del desarrollo consecuente de nuestro conocido fotmetro o desactivado a travs del men de configuracin. El usuario
NANOCOLOR 400 D. Este modelo, de uso universal en todas tiene asimismo la posibilidad de guardar valores a travs del
las reas de anlisis de agua, ha sido concebido pensando teclado en cualquier momento. El acceso a los valores medi-
en las necesidades actuales y futuras de nuestros clientes, dos y grupos de datos guardados puede realizarse a travs
siendo perfectamente apto para analizar aguas residuales de los mens Mtodo, Lugar de muestreo, Fecha/hora.
urbanas e industriales, agua potable, aguas superficiales, Actualizacin sencilla, moderna tecnologa para el pro-
aguas subterrneas, agua refrigerante y agua de alimenta- cesamiento de datos
cin de calderas.
Tecnologa de cdigo de barras NANOCOLOR
Dispositivos de conexin de ltima tecnologa

Rpida actualizacin va Internet/PC
Documentacin en conformidad con las GLP, en el PC o en la
impresora
Cmodo software de exportacin de datos
Transferencia de datos a MS Excel/MS Access
Deteccin rpida y completamente automtica de cubetas G rabacin de curvas de calibracin para la programa-
gracias al escner lser incorporado, para acelerar los an- cin de mtodos propios
lisis de rutina. La seleccin del mtodo aplicado, la medicin Impresin directamente en la impresora trmica
y el almacenamiento de los resultados se realizan de forma NANOCOLOR (REF 919 16)
completamente automtica sin pulsar ninguna tecla. Mediciones en campo y en el laboratorio
Men claro, operacin intuitiva Gracias a su acumulador robusto y de alto rendimiento, este
La interfaz de usuario ha sido rediseada para facilitar la ope- aparato funciona de manera continua conectado a la red
racin del equipo y el trabajo diario. Posibilidad de seleccin (220 110 V), y desconectado puede realizar hasta 3.000
de hasta 12 idiomas en el men de configuracin: de, en, fr, mediciones in situ. Para ahorrar energa, puede programarse
es, it, nl, hu, pl; en el NANOCOLOR 400 D, y adems pt, cz, la desconexin automtica despus 10 a 120 minutos (en
id, si adicionalmente en el NANOCOLOR 500 D. pasos de 10 minutos) si no est siendo utilizado.
Papeles reactivos
Fotmetros NANOCOLOR
Entrada de cubetas universal NANOCOLOR 500 D La informacin principal mostra-
Cubetas redondas (14 mm de dimetro interno) y cubetas da en el display
rectangulares (10, 20 y 50 mm) pueden ser utilizadas sin
adaptador.
Universal flexible seguro
Ms de 100 tests y ms de 200 programas de evaluacin
preconfigurados por MACHEREY-NAGEL
99 mtodos programables por el usuario, lineales y no li-
neales
Todos los datos importantes son mostrados, de forma clara,
Chequeo automtico del funcionamiento y autocalibracin
en el display grfico con retroiluminacin.
Funciones fotomtricas mltiples (absorbancia, transmisin,
Resultados de medicin, en las unidades adecuadas
medicin con factor, cintica, calibracin de dos puntos)
Fecha/Hora
Carga de la batera
Nmero secuencial de la muestra (4 dgitos)
Punto de muestreo (alfanumrico, 12 dgitos)
Factor de dilucin
Memoria encendida / apagada
Datos tcnicos
NANOCOLOR 500 D NANOCOLOR 400 D
Tipo fotmetro de filtros monohaz con longitud de onda entre 340 y 860 nm
ptica rueda con 10 filtros de interferencia

Longitud de onda 345 / 365 / 436 / 470 / 520 / 540 / 585 / 620 / 690 / 800 nm
ms 2 posiciones vacas para filtros adicionales
Exactitud de 2 nm
longitud de onda ancho de banda a 50% de la transmisin: 10 12 nm
Fuente de luz lmpara de tungsteno
Detector fotodiodo de silicio
Calibracin automtica y preprogramada
Modos ms de 100 tests preconfigurados, 99 posiciones ms de 100 tests preconfigurados, 99 posiciones
de medicin disponibles para la programacin de mtodos por disponibles para la programacin de mtodos por
el usuario, absorbancia, transmisin, factor, el usuario, absorbancia, factor, cintica, calibracin
cintica, calibracin de dos puntos de dos puntos
Rango de medida 3 E
Exactitud 1%
fotomtrica
Estabilidad < 0,002 E/h
fotomtrica
Entrada tubos de ensayo de 16 mm de dimetro externo,
de cubetas cubetas rectangulares de 10, 20, 50 mm
Memoria 500 medidas, compatible con GLP 999 medidas, compatible con GLP
Pantalla display grfico, fondo iluminado, 128 x 64 pixel, cristal lquido 2 x 16 caracteres, 8 mm altura,
72 x 40 mm, 12 idiomas 8 idiomas
Operacin lectura de cdigo de barras, interfaz de usuario confortable, teclado recubierto con filtro protector
Interfaces RS 232 en serie bidireccional RS 232 en serie bidireccional
USB 1.1 Centronics en paralelo
Actualizacin de va Internet u ordenador
software
Condiciones 0 50 C, Max. 90% de humedad relativa
de operacin
Alimentacin batera interna recargable, 6 V 3,2 A o por adaptador externo 100 240 V~
Dimensiones 227 x 282 x 105 mm
Peso 2,4 kg
Homologacin CE
Garanta 2 aos
Fotmetros NANOCOLOR
Procesamiento de datos actual Transferencia de datos a programas estndar:

El procesador de datos de los fotmetros NANOCOLOR Software para exportacin de datos de
500 D y 400 D ofrece: fotmetros NANOCOLOR
amplia memoria de datos con capacidad para un mxi-
mo de 999 valores medidos (500 valores medidos en el Transferencia de datos
NANOCOLOR 500 D) La posibilidad de almacenar los datos analticos de forma
3 almacenamiento automtico de resultados o almace- rpida y segura con un software estndar, es un aspecto im-
namiento de los resultados elegidos por el usuario portante en la mayora de laboratorios. El software de ex-
portacin de datos NANOCOLOR permite almacenar direc-
3 supresin del almacenamiento mediante pulsacin de tamente (on-line) los resultados medidos por los fotmetros
una tecla (por ej. para resultados repetidos) NANOCOLOR 500 D, 400 D, Linus, 350 D y 250 D.
trazabilidad de las lecturas Para el PF-12 y el luminmetro BioFix Lumi-10, as como
3cronmetro interior para fecha y hora de lectura para los fotmetros especificados anteriormente, el software

3asignacin automtica de da y hora para cada uno de para exportacin de datos NANOCOLOR tambin permite
los resultados almacenados la lectura de los datos de la memoria del instrumento (off-
3asignacin opcional del nmero y lugar de muestreo line).
para cada uno de los resultados almacenados Almacenamiento de datos
3identificacin de valores por encima y por debajo del
rango de lectura
seleccin individual de los valores segn mtodo, lugar de
muestreo, nmero de muestra, fecha y hora.
Interfaces
El software ofrece la posibilidad de almacenar los datos me-

didos en diferentes formatos para poder procesarlos o archi-
varlos en otros programas informticos. Disponible para for-
matos XLS (Microsoft Excel), XLM (formato base de datos),
TXT (archivo de texto ASCII) y ODS (Open Office Calc).
Registro de curvas de calibracin
Los dos fotmetros ofrecen una interfaz bidireccional del
tipo RS 232 para la transferencia de datos al PC y para la
impresin de los resultados a travs de la impresora trmica
NANOCOLOR (REF 919 16).
El fotmetro NANOCOLOR 500 D ofrece una interfaz USB
1.1 para la transferencia de datos a un ordenador personal
3los valores medidos pueden transferirse automtica-
mente a un ordenador, tras realizar una lectura o bien
desde la memoria de datos

3exportacin de datos para fotmetros NANOCOLOR
en sistemas Windows
3la transferencia de datos al ordenador puede realizarse El programa permite obtener automticamente curvas de
con programas accesorios de Windows calibracin hasta de 4 grado, calcular todos aquellos par-
metros estadsticos importantes como el coeficiente de varia-
El fotmetro NANOCOLOR 400 D ofrece una interfaz Cen-
cin, la desviacin estndar, etc., as como la preparacin de
tronics.
protocolos de calibracin.
Requisitos del sistema:
El software NANOCOLOR Exportacin de datos requiere
como mnimo un procesador Pentium 4 / Athlon XP, 100 MB
de espacio libre en el disco duro, 512 MB RAM (se reco-
miendan 1024 MB o ms) ejecutando bajo Windows XP o
superior. Debe instalarse en el sistema el programa Micro-
soft .NET Framework V 2.0. La resolucin VGA debe ser al
menos de 1024 x 768 pxels. Se requiere un puerto serie
RS-232 libre o un puerto USB libre.
Informacin de pedido:
Software de exportacin de datos para fotmetros
NANOCOLOR Photometer Data Export REF 919 02
Cable de mdem nulo REF 919 680
Papeles reactivos
Fotmetros NANOCOLOR
Fotmetros y accesorios Informacin de pedido

Descripcin Envase de REF
Fotmetros
NANOCOLOR 500 D fotmetro, en maletn, con software DVD , manual, pantalla de proteccin, 1 919 500
adaptador para alimentacin de red, cubeta de calibracin, cables
NANOCOLOR 400 D fotmetro, en maletn, con software DVD , manual, pantalla de proteccin, 1 919 70
adaptador para alimentacin de red, cubeta de calibracin, cables
Comprobacin analtica de calidad
NANOCONTROL NANOCHECK, test para la determinacin de la exactidud fotomtrica 1 925 701
Filtros especiales para fotomtros NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D
Filtros especiales incluyendo instalacin (longitud de onda bajo demanda) 1 919 850.2
Manual
Manual para NANOCOLOR 500 D 1 919 501
Manual para NANOCOLOR 400 D 1 919 09
Cubetas
Cubeta de calibracin para fotmetros NANOCOLOR 1 916 908
Cubeta de vidrio, 5 mm paso ptico 2 919 32
Semi-micro cubeta 50 mm 1 919 50
Tapas para cubetas de vidrio de 10 mm 2 919 41


Cubetas de plstico desechables, 10 mm paso ptico 100 919 37
Lmparas
Lmpara de tungsteno para NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D 1 919 787
Pantallas de proteccin
Pantalla de proteccin por NANOCOLOR 500 D / 400 D 1 919 18
Impresora
NANOCOLOR impresora trmica NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D 1 919 16
y PF-11 / PF-12
Cable para NANOCOLOR Impresora trmica, para NANOCOLOR UV/ VIS 1 919 133
Papel para NANOCOLOR impresora trmica 5 rollos 930 65
rollo de 58 mm de anchura, dimetro del centro 12 mm, dimetro exterior 30 mm
Papel para NANOCOLOR impresora trmica 5 rollos 930 71
rollo de 58 mm de anchura, dimetro del centro 12 mm, dimetro exterior 45 mm
Software
Software para la tranferencia de datos de los fotmetros NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D / 1 DVD 919 02
300 D / 250 D y luminmetro BioFix Lumi-10
para la transferencia de datos
Cable de conexin, 9-pin cero mdem para NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D 1 919 680
y fotmetros PF-10 / PF-11 / PF-12
Adaptador, 9-pin SUB-D a 25-pin SUB-D 1 919 681
Suministro elctrico
Adaptador corriente elctrica para NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D / 1 919 06
PF-10 / PF-11 / PF-12; prim. 100 240 V ~; sec. 9 V = / 1500 mA
Batera recargable para los fotmetros NANOCOLOR 500 D / 400 D / 350 D 1 919 914
* Se requiere un cable adicional (REF 919 133)
NANOCOLOR VARIO 3 / VARIO compact Apto para todos los mtodos de digestin
Bloques calefactores programables para digestiones qumicas NANOCOLOR
Determinacin rpida de la DQO (30 minutos) Aplicacin Temperatura Tiempo
Teclas con smbolos para una operacin fcil DQO segn ISO 15705 148 C 120 min
Programas estndares para todas las digestiones de rutina DQO rpida 160 C 30 min
Programacin de mtodos individuales TOC 120 C 120 min
Nitrgeno total 120 C 30 min
Alta estabilidad de temperatura, tiempos cortos de calen-
tamiento Fsforo total 120 C 30 min
cidos orgnicos 100 C 10 min
Control de la calidad analtica con el NANOCOLOR
Metales 120 C 30 min
T-Set (REF 919 917)
AOX 120 C 30 min
Programas personalizados, 30 160 C 0:01 99:59 h
libremente programables

NANOCOLOR VARIO 3 NANOCOLOR VARIO compact
Digestin simultnea de hasta 24 muestras Digestin simultnea de hasta 12 muestras

Dos bloques calefactores independientemente regulables
Dos pantallas de proteccin separadas
Informacin de pedido
Bloques calefactores
Bloque calefactor NANOCOLOR VARIO 3, incluye: 2 pantallas de proteccin, cable de red, cable 1 919 36
de datos, software en CD, certificado y manual
Bloque calefactor NANOCOLOR VARIO compact, incluye: pantalla de proteccin, cable de red, 1 919 13
cable de datos, software en DVD, certificado y manual
Accesorios para bloques calefactores
NANOCOLOR T-Set Sensor de temperatura electrnico, incluye: software en DVD, certificado y 1 919 917
manual
Pantallas de proteccin para bloques calefactores NANOCOLOR VARIO 3 y 1 916 593
NANOCOLOR VARIO compact, transparente
Cubierta protectora (recambiable) para bloques calefactores NANOCOLOR VARIO 3 y 1 916 598
NANOCOLOR VARIO compact
Adaptador reductor 22 16 mm para NANOCOLOR bloques calefactores 2 919 916
Accesorios para el control de la temperatura de bloques calefactores
Adaptador T-Set 16 mm 1 919 924
Adaptador T-Set 11 mm 1 919 925
Adaptador USB serial para bloques calefactores NANOCOLOR VARIO 3 y NANOCOLOR 1 919 926
VARIO compact y NANOCOLOR T-Set
Papeles reactivos
Datos tcnicos
NANOCOLOR VARIO 3 NANOCOLOR VARIO compact
Tipo de equipo Bloques calefactores programables para Bloques calefactores programables para
digestin qumica-analtica con 24 agujeros para digestin qumica-analtica con 12 agujeros para
test en cubetas de 16 mm dimetro exterior test en cubetas de 16 mm dimetro exterior
Pantalla 4 displays LED, de 6 mm de altura. Visualizacin 2 displays LED, de 6 mm de altura. Visualizacin
de temperatura y tiempo restante de temperatura y tiempo restante
Operacin folio de proteccin del teclado tctil
Rango de 30 160 C (incrementos de 1 C)
temperatura
Temperaturas 5 temperaturas preprogramadas (70 / 100 / 120 / 148 / 160 C);
espacio de memoria adicional para programar 4 temperaturas individuales
Tiempo de de 20 C a 160 C en 10 minutos
calentamiento
Tiempos de 4 tiempos de calefaccin preprogramados
calefaccin espacio de memoria adicional para programar 5 tiempos de calefaccin individuales
0:01 99:59 h (incrementos de 0:01 h)
Dispositivos 2 pantallas de proteccin contra temperaturas pantalla de proteccin contra temperaturas altas
de seguridad altas integradas integradas
cubiertas de seguridad contra quemaduras, recam- cubierta de seguridad contra quemaduras, recam-
biable biable
Interfaz serial bidireccional RS 232 que permite la conexin con NANOCOLOR T-Set (REF 919 917)
(Posibilidad de calibracin totalmente automatizada y generacin de un certificado test para el monito-
reo de inspeccin del equipo de acuerdo a DWA-A 704)
Actualizacin va PC
Alimentacin 110 230 V ~, 50/60 Hz

Consumo de 250 / 500 VA 125 / 250 VA
potencia
Medidas 255 x 250 x 140 mm 155 x 250 x 140 mm
Peso aprox. 3,85 kg aprox. 1,8 kg
Homologacin CE CE
Garanta 2 aos 2 aos
NANOCOLOR T-Set
Sensor electrnico de temperatura para el control externo de
temperatura, calibracin totalmente automtica y creacin de
certificados y protocolos.
Datos tcnicos
Detector PT 1000 (95 x 4 mm)
Resolucin 0.1 C
Display Mediante visualizacin de LEDs del bloque calefactor y del software
NANOCOLOR T-Set
Operacin Mediante el teclado de membrana con smbolos del bloque calefactor
y del software del NANOCOLOR T-Set software
Rango de temperatura 0 200 C
Precisin 0,2 C
Estabilidad 0,1 C
a largo plazo
Interfaz Serial RS 232 bidireccional
Condiciones 0 50 C, hasta 90 % de humedad relativa
de operacin
Alimentacin a travs del RS 232
Consumo de potencia Mx. 20 mW
Medidas 112 cm
Peso aprox. 60 g
Homologacin CE
Certificado calibrado con termmetro de calibracin
Garanta 2 aos
Este aparato ha sido fabricado en conformidad con la siguiente directiva:
NANOCOLOR tests en cubetas
La herramienta perfecta para anlisis de rutina en plantas depuradoras e industrias

reactivos predosificados con precisin en tubos de 16 mm
dosificacin exacta de reactivos mediante cpsulas NANOFIX
medida directa en el tubo de test
mnima exposicin a reactivos qumicos
consumo de reactivos reducido
menor exposicin a problemas
identificacin de cubeta mediante cdigo de barras
no es necesario la preparacin de blanco
procedimientos fciles de realizar, ahorro de tiempo
resultados rpidos y seguros

Tests en cubetas NANOCOLOR informacin para fotmetros NANOCOLOR UV/VIS, 500 D, 400 D, Linus, 350 D, 300 D, 250 D
Test Rangos para fotmetros NANOCOLOR Longitud No de REF
de onda tests
cidos Orgnicos 3000 30 3000 mg/l CH3COOH 0,5 50,0 mmol/l CH3COOH 470 nm 20 985 050
Agentes complejantes 0,5 10,0 mg/l IBiC 540 nm 10 19 985 052
orgnicos 10 (screening test)
Alcohol, ver Etanol y Metanol

Almidn 100 5 100 mg/l Almidn 540 nm 19 985 085
Aluminio 07 0,02 0,70 mg/l Al3+ 540 nm 19 985 098
Amonio 3 0,04 2,30 mg/l NH4-N 0,05 3,00 mg/l NH4+ 690 nm 20 985 003
Amonio 10 0,2 8,0 mg/l NH4-N 0,2 10,0 mg/l NH4+ 690 nm 20 985 004
Amonio 50 1 40 mg/l NH4-N 1 50 mg/l NH4+ 690 nm 20 985 005
Amonio 100 nuevo! 4 80 mg/l NH4-N 5 100 mg/l NH4+ 585 nm 20 985 008
Amonio 200 30 160 mg/l NH4-N 40 200 mg/l NH4+ 585 nm 20 985 006
AOX 3 0,1 3,0 mg/l AOX 0,01 0,30 mg/l AOX 470 nm 20 985 007
Cadmio 2 1) 0,05 2,00 mg/l Cd2+ 520 nm 10 19 985 014
Cianuro 08 0,02 0,80 mg/l CN 0,005 0,100 mg/l CN 2) 585/605 nm 20 985 031
Cloro/Ozono 2 0,05 2,50 mg/l Cl2 0,05 2,00 mg/l O3 540 nm 20 985 017
Cloro dixido 5 0,15 5,00 mg/l ClO2 540 nm 20 985 018
Cloruro 200 5 200 mg/l Cl 470 nm 20 985 019
Cloruro 50 0,5 50,0 mg/l Cl 470 nm 20 985 021
Cobre 7 0,10 7,00 mg/l Cu2+ 585 nm 20 985 054

Cromato 5 0,05 2,00 mg/l Cr(VI) 0,1 4,0 mg/l CrO42 540 nm 20 985 024
0,005 0,500 mg/l Cr(VI) 2)
0,01 1,00 mg/l CrO42 2)
DBO5 (en frascos Winkler se- 2 3000 mg/l O2 436 nm 25 50 985 822
gn DIN EN 1899-1-H51)
DBO5-TT (test en cubetas) 0,5 3000 mg/l O2 436 nm 22 985 825
DEHA 1 (dietilhidroxilamina) 0,05 1,00 mg/l DEHA 540 nm 20 985 035
DQO 40 2 40 mg/l O2 345 nm 20 985 027
DQO 60 5 60 mg/l O2 345 nm 20 985 022
DQO 160 15 160 mg/l O2 436 nm 20 985 026
DQO 160 sin Hg 15 160 mg/l O2 436 nm 20 963 026
DQO 300 50 300 mg/l O2 436 nm 20 985 033
DQO 1500 100 1500 mg/l O2 620 nm 20 985 029
DQO 10000 1,00 10,00 g/l O2 620 nm 20 985 023
DQO 15000 1,0 15,0 g/l O2 620 nm 20 985 028
DQO 60000 nuevo! 5,0 60,0 g/l O2 620 nm 20 985 012
Dureza 20 1,0 20,0 d 5 50 mg/l Mg2+ 540 nm 20 985 043
0,2 3,6 mmol/l 10 100 mg/l Ca2+
1)
no utilizable con NANOCOLOR 250 D 3)
sin cdigo de barras 4) un filtro especial es necesario
2)
puede obtenerse un rango ms sensible de medida mediante cubetas semi-micro de 50 mm (REF 919 50)
Papeles reactivos
NANOCOLOR tests en cubetas

de onda tests
Dureza de carbonatos 15 1,0 15,0 d 0,4 5,4 mmol/l H+ 436/585 nm 20 985 015
Dureza residual 1 0,02 1,00 d 0,004 0,180 mmol/l 540 nm 20 985 084
Estao 3 1) 0,10 3,00 mg/l Sn 520 nm 18 985 097
Etanol 1000 0,10 1,00 g/l EtOH 0,013 0,130 Vol,% EtOH 620 nm 23 985 838
Fenoles, ndice 5 1) 0,2 5,0 mg/l Fenol 520 nm 20 985 074
Fluoruro 2 0,1 2,0 mg/l F 620 nm 20 985 040
Formaldehdo 8 0,1 8,0 mg/l HCHO 585 nm 20 985 041
Formaldehdo 10 nuevo! 0,20 10,00 mg/l HCHO 0,02 1,00 mg/l HCHO 2) 412 nm 4) 20 985 046
Fosfato 1, orto- y total 0,05 1,50 mg/l P 0,2 5,0 mg/l PO43 690 nm 19 985 076
0,010 0,800 mg/l P 2)
0,03 2,50 mg/l PO43 2)
Fosfato 45, orto- y total 5,0 50,0 mg/l P 15 150 mg/l PO43 690 nm 19 985 055
Fosfato 50, orto- y total 10,0 50,0 mg/l P 30 150 mg/l PO43 436 nm 19 985 079
HC 300 (hidrocarburos) 0,5 5,6 mg/l HC 30 300 mg/kg HC 436 nm 20 985 057
Hierro 3 0,10 3,00 mg/l Fe 0,02 1,00 mg/l Fe 2) 540 nm 20 985 037
Manganeso 10 0,1 10,0 mg/l Mn 0,02 2,00 mg/l Mn 2) 470 nm 20 985 058
Metanol 15 0,2 15,0 mg/l MeOH 620 nm 23 985 859
Molibdeno 40 1,0 40,0 mg/l Mo(VI) 1,6 65,0 mg/l MoO42 345/365 nm 20 985 056
Nquel 7 0,10 7,00 mg/l Ni2+ 0,02 1,00 mg/l Ni2+ 2) 470 nm 20 985 061

Nitrato 8 nuevo! 0,30 8,00 mg/l NO3-N 1,3 35,0 mg/l NO3 365 nm 20 985 065
Nitrato 50 0,3 22,0 mg/l NO3-N 2 100 mg/l NO3 365/385 nm 20 985 064
Nitrato 250 4 60 mg/l NO3-N 20 250 mg/l NO3 365/385 nm 20 985 066
Nitrito 2 0,003 0,460 mg/l NO2-N 0,02 1,50 mg/l NO2 540 nm 20 985 068
Nitrito 4 0,1 4,0 mg/l NO2-N 0,3 13,0 mg/l NO2 540 nm 20 985 069
Nitrgeno total TNb 22 0,5 22,0 mg/l N 365/385 nm 20 985 083
Nitrgeno total TNb 220 5 220 mg/l N 365/385 nm 20 985 088
Oxgeno 12 0,5 12,0 mg/l O2 436 nm 22 985 082
Ozono, ver Cloro/Ozono 2
Perxido 2 0,03 2,00 mg/l H2O2 620 nm 10 19 985 871
pH 6,5 8,2 3) pH 6,5 8,2 436/540 nm 100 918 72
Plomo 5 1) 0,10 5,00 mg/l Pb2+ 520 nm 20 985 009
POC 200 20 200 mg/l POC 2 40 mg/l KWI 436 nm 20 985 070
(cidos polioxicarboxlicos)
Potasio 50 2 50 mg/l K+ 690 nm 20 985 045
Plata 3 nuevo! 0,20 3,00 mg/l Ag+ 620 nm 20 985 049
Sulfato 200 10 200 mg/l SO42 436 nm 20 985 086
Sulfato 1000 200 1000 mg/l SO42 436 nm 20 985 087
Sulfito 10 0,2 10,0 mg/l SO32 0,05 2,40 mg/l SO32 2) 436 nm 20 985 089
Sulfito 100 5 100 mg/l SO3 2
470 nm 19 985 090
Sulfuro 3 nuevo! 0,05 3,00 mg/l S2 620 nm 20 985 073
Tensioactivos aninicos 0,20 4,00 mg/l MBAS 620 nm 20 985 032
nuevo!
Tensioactivos catinicos 0,20 4,00 mg/l CTAB 620 nm 20 985 034
nuevo!
Tensioactivos no inicos 15 0,3 15,0 mg/l 610/620 nm 20 985 047
Triton X-100
Tiocianato 50 0,5 50,0 mg/l SCN 470 nm 20 985 091
TOC 25 nuevo! 2,0 25,0 mg/l C 585 nm 10 985 093
TOC 60 nuevo! 10 60 mg/l C 585 nm 10 985 094
TOC 600 nuevo! 40 600 mg/l C 585 nm 10 985 099
TTC / actividad en el lodo 150 5 150 g TPF 0,050 2,300 E 470 nm 20 985 890
Zinc 4 0,10 4,00 mg/l Zn2+ 620 nm 20 985 096
1)
no utilizable con NANOCOLOR 250 D 3)
sin cdigo de barras 4) un filtro especial es necesario
2)
puede obtenerse un rango ms sensible de medida mediante cubetas semi-micro de 50 mm (REF 919 50)
Tests estndar NANOCOLOR (kits de reactivos en solucin)
Los kits contienen las sustancias qumicas necesarias pre-

paradas en frascos individuales. El procedimiento de trabajo
consiste en verter 20 ml de la muestra en un matraz aforado
de 25 ml y en mezclar con los reactivos segn se indique en
las instrucciones. Enrasar hasta 25 ml.
A continuacin, verter la solucin en una cubeta rectangular
para proceder a la medicin fotomtrica.
Las ventajas de trabajar con los kits de reactivos en

solucin:
observacin segura del desarrollo de la reaccin en el ma-
traz aforado
mxima exactitud y alta sensibilidad al utilizar cubetas de
precisin con un paso ptico de 50 mm

mayores rangos de medida al poder utilizar diferentes ta-

maos de cubeta (10 - 50 mm)
el rango de medida se puede ampliar fcilmente al poder
diluir en el matraz aforado.
mayor nmero de tests con un slo set, especialmente si se
diluye la muestra
Tests estndar NANOCOLOR (kits de reactivos en solucin) informacin para fotmetros NANOCOLOR UV/VIS, 500 D,
400 D, Linus, 350 D, 300 D, 250 D
Estos tests no son utilizables con los fotmetros NANOCOLOR 350 D y 250 D. Sin embargo, pueden utilizarse con los
fotmetros NANOCOLOR SM-1, 200 D, 100 D, 50 D, 25, PT-2 y PT-3.
Test Rangos para fotmetros NANOCOLOR Longitud de No de REF

onda tests2)
Aluminio 0,01 1,00 mg/l Al3+ 540 nm 200 918 02
Amonio 0,01 2,0 mg/l NH4-N 0,01 2,5 mg/l NH4+ 690 nm 100 918 05
Cianuro 0,001 0,50 mg/l CN 585 nm 250 918 30
Cloro 0,02 10,0 mg/l Cl2 540 nm 250 918 16
Cloro dixido 0,04 4,00 mg/l ClO2 540 nm 50 918 163
Cloruro 0,2 125 mg/l Cl 470 nm 220 918 20
Cobalto 0,002 0,70 mg/l Co2+ 540 nm 220 918 51
Cobre 4) 0,01 10,0 mg/l Cu2+ 585 nm 250 918 53
Color 5 500 mg/l Pt (Hazen) 0,2 20,0 436 nm Test 1-39
Cromato 0,01 3,0 mg/l Cr(VI) 0,01 6,0 mg/l CrO42 540 nm 250 918 25
Fenol 0,01 7,0 mg/l Fenol 470 nm 440 918 75
Fluoruro 0,05 2,00 mg/l F 585 nm 200 918 142
orto-Fosfato 0,04 6,5 mg/l PO4-P 0,1 20,0 mg/l PO43 690 nm 440 918 77
orto-Fosfato 4) 0,2 17 mg/l PO4-P 0,5 50 mg/l PO43 436 nm 440 918 78
Hidrazina 0,002 1,50 mg/l N2H4 436 nm 220 918 44
Hierro 4) 0,01 15,0 mg/l Fe 470 nm 250 918 36
Manganeso 4) 0,01 10,0 mg/l Mn 470 nm 250 918 60
Nquel 4) 0,01 10,0 mg/l Ni2+ 436 nm 250 918 62
Nitrato 0,9 30,0 mg/l NO3-N 4 140 mg/l NO3 365/385 nm 100 918 65
Nitrato Z 0,02 1,0 mg/l NO3-N 0,1 5,0 mg/l NO3 520 nm 440 918 63
Nitrito 4) 0,002 0,30 mg/l NO2-N 0,005 1,00 mg/l NO2 520 nm 220 918 67
Slice 4) 0,01 5,00 mg/l Si 0,02 10,0 mg/l SiO2 690 nm 250 918 48
0,002 0,100 mg/l Si 3) 0,005 0,200 mg/l SiO2 3) 800 nm
Sulfuro 0,01 3,0 mg/l S2 620/660 nm 250 918 88
Turbidez (formazina/DIN) 1)
1 100 TE/F (= FAU) 0,5 40,0 1/m 620/860 nm Test 1-92
Turbidez 1) 5) 1 1000 NTU Test 9-06
Zinc 0,02 3,0 mg/l Zn2+ 620 nm 250 918 95
1)
Este test puede realizarse sin un equipo de reactivos NANOCOLOR . La muestra original se leer sin aadir reactivos.
2)
El nmero de tests depende del volumen de muestra, para detalles ver manual. 3) Medicin de alta sensibilidad
4)
Es posible simplificar la ejecucin en el vaso de precipitados sin llenar hasta 25 ml. Por favor pedir instrucciones especiales
5)
Evaluacin slo posible con NANOCOLOR UV/VIS
Los reactivos especiales para tests estndar NANOCOLOR se describen con los parmetros individuales a partir de la
pgina 100.
Papeles reactivos
Tests estndar NANOCOLOR (kits de reactivos en solucin)
Los kits con extraccin constituyen un grupo especial de

tests con reactivos en solucin.
Algunos procedimientos analticos requieren la aplicacin de
dos fases inmiscibles. Por agitacin en un embudo de decan-
tacin el complejo coloreado se extrae a una fase orgnica.
Este mtodo se utiliza:

para aumentar la sensibilidad cuando la intensidad de color
es mayor en medio orgnico
para aumentar la selectividad, por ejemplo cuando el com-
plejo coloreado de la sustancia a analizar slo es soluble en
medio orgnico y las interferencias son solubles en medio
acuoso
cuando el complejo coloreado formado en la reaccin no es
soluble en agua
El sistema analtico NANOCOLOR utiliza principalmente
disolventes halogenados como fase orgnica, se trata de la
capa inferior de la separacin. Algunos procedimientos ana-
lticos recomiendan dos separaciones consecutivas a fin de
aumentar la selectividad y eliminar interferencias.
Tests estndar NANOCOLOR con mtodos de extraccin

Estos tests no pueden ser evaluados mediante los fotmetros NANOCOLOR 250 D y 350 D. Los kits de reactivos 918 10,
918 13, 918 32 y 918 34 contienen hidrocarburos halogenados. Deben tenerse en cuenta las limitaciones legales nacionales o
internacionales para el uso, almacenamiento o transporte de tetraclorometano. Los kits 918 10 y 918 13 estn tambin dispo-
nibles sin CCl4.
de onda tests
Cadmio 0,002 0,50 mg/l Cd2+ 520 nm 25 918 13
Cadmio (sin tetraclorometano)* 0,002 0,50 mg/l Cd2+ 520 nm 25 918 131
Detergentes aninicos 0,02 5,0 mg/l MBAS 620 nm 40 918 32
Detergentes catinicos 0,05 5,0 mg/l CTAB 436 nm 40 918 34
Plomo 0,005 1,00 mg/l Pb2+ 520 nm 25 918 10
Plomo (sin tetraclorometano)* 0,005 1,00 mg/l Pb2+ 520 nm 25 918 101
* Puede adquirir el tetraclorometano que se requiere para este test en su distribuidor habitual de reactivos
Los reactivos especiales para estos tests NANOCOLOR se describen con los parmetros individuales a partir de la
pgina 100.
Accesorios para tests estndar NANOCOLOR

Accesorios
Cubeta semi-micro 50 mm 1 919 50
Cubetas de plstico desechables, 10 mm paso ptico 100 919 37
Embudo de decantacin 100 ml con grifo de vidrio y tapn de polietileno 2 916 64
Soporte con pinzas y aros para 4 embudos de decantacin, altura 70 cm 1 916 95
cidos orgnicos HOAc Agentes complejantes orgnicos DE IBiC

Fundamento de la reaccin: Fundamento de la reaccin:
La determinacin de cidos orgnicos se realiza en dos pa- Mtodo DIN: determinacin fotomtrica de la decoloracin
sos: del complejo entre bismuto y anaranjado de xilenol. Se deter-
1. Esterificacin de los cidos orgnicos con etilenglicol minan los agentes complejantes relativos al ndice comple-
jante IBiC. Los factores de conversin son los siguientes:
2. Transformacin del ster en cidos hidroxmicos que reac-
cionan con los iones de hierro (III) formando un complejo 1 mg/l IBiC f 1,4 mg/l EDTA (M = 292 g/mol) f 1,0 mg/l NTA
de color rojo. Este mtodo es una prueba de barrido que cubre los agentes
Los procesos bioqumicos pueden cambiar rpidamente la complejantes fuertes. Si el resultado es positivo, los metales
concentracin de los cidos. Por lo tanto, las muestras de- que estn presentes en la muestra podrn ser, completa o
ben ser analizadas inmediatamente despus de ser toma- parcialmente, excluidos de la medida fotomtrica. En este
das (fundamento de la reaccin anlogo al mtodo DIN EN caso, para realizar el anlisis de metales se deber reali-

38414-S19). zar, antes de la lectura fotomtrica, una descomposicin

(por ej. con el kit de descomposicin REF 918 08 o con
Las partculas enturbiadoras debern filtrarse previamente.
NANOCOLOR NanOx Metal, REF 918 978) (Fundamento
Los lodos ptridos debern filtrarse, realizndose la filtracin
de la reaccin segn DIN 38409-H26).
previa por ej. con el filtro plegado MN 617 we (REF 535 018)
y la filtracin fina con un filtro de membrana de 0,45 m (REF
NANOCOLOR Agentes complejantes orgnicos
916 50), o bien centrifugarse.
(screening test) REF 985 052
Tipo: test en cubetas0-52
NANOCOLOR cidos orgnicos REF 985 050
Rango de medicin: 0,5 10,0 mg/l IBiC
Tipo: test en cubetas 0-50
Mximo para: 10 19 determinaciones
Rango de medicin: 30 3000 mg/l CH3COOH
Caducidad: mnimo 1 ao
0,5 50,0 mmol/l CH3COOH
Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1:20)
Mximo para: 20 determinaciones
Caducidad: mnimo 1,5 aos

Anlisis de agua de mar: s
cidos policarboxlicos POC

Los cidos policarboxlicos (PCO) son copolmeros (p. ej. de
acrolena, cido acrlico, cido hidroxiacrlico o cido malei-
co) con frmula molecular -[CH2-CO]n-OR.
Los poliacrilatos son polmeros a base de steres del cido
acrlico, con frmula molecular -[CH2-CH-COOR]n-.
Los cidos policarboxlicos y los poliacrilatos sulfonados pre-
sentan propiedades excelentes de dispersin, por lo que se
utilizan como estabilizadores de dureza en el agua de calde-
ras y sistemas de refrigeracin para evitar la formacin de
incrustaciones por el carbonato de calcio. Alcohol
Fundamento de la reaccin:
ver Etanol, pgina 108, y Metanol, pgina 112
Medicin fotomtrica de turbidez con Hyamine 1622
NANOCOLOR POC 200 REF 985 070

CH2OH
O
Almidn
OH

O
OH
Rango de medicin: 20 200 mg/l POC AS 2020

20 200 mg/l POC HS 2020
En solucin cida sulfrica, el almidn forma un complejo
20 200 mg/l Polystabil DK
azul con yodo.
2 40 mg/l Polystabil KWI
Mximo para: 20 tests Sustancias oxidantes y reductoras causan interferencias.
Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+3) NANOCOLOR Almidn 100 REF 985 085
Rango de medicin: 5 100 mg/l almidn
Mximo para: 19 tests
Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+1)
Papeles reactivos
NANOCOLOR Amonio 10 REF 985 004

Aluminio Al Tipo: test en cubetas 0-04
Rango de medicin: 0,2 8,0 mg/l NH4-N
Fundamento de la reaccin: 0,2 10,0 mg/l NH4+
En medio dbilmente cido el aluminio forma con la eriocro- Mximo para: 20 determinaciones
mocianina R un complejo coloreado rojo-violeta. Caducidad: mnimo 1 ao
Las muestras fuertemente cidas o tamponadas debern Anlisis de agua de mar: s
ser ajustadas a pH 6. La turbidez debe eliminarse por fil-
tracin (se recomienda filtros de membrana 0,45 m, REF NANOCOLOR Amonio 50 REF 985 005
916 50). Tipo: test en cubetas 0-05
Rango de medicin: 1 40 mg/l NH4-N
NANOCOLOR Aluminio 07 REF 985 098 1 50 mg/l NH4+
Tipo: test en cubetas 0-98 Mximo para: 20 determinaciones
Rango de medicin: 0,02 0,70 mg/l Al3+ Caducidad: mnimo 1 ao
Mximo para: 19 determinaciones Anlisis de agua de mar: s
Anlisis de agua de mar: s NANOCOLOR Amonio 100 REF 985 008
NANOCOLOR Aluminio REF 918 02 Rango de medicin: 4 80 mg/l NH4-N o!
Tipo: reactivos en solucin 1-02 5 100 mg/l NH4+ nuev
Rango de medicin: 0,01 1,00 mg/l Al3+ Mximo para: 20 determinaciones
Mximo para: 200 determinaciones Caducidad: mnimo 1 ao
Caducidad: mnimo 2 aos Anlisis de agua de mar: s
NANOCOLOR Amonio 200 REF 985 006

Amonio NH4 Tipo: test en cubetas 0-06
Rango de medicin: 30 160 mg/l NH4-N
Fundamento de la reaccin: 40 200 mg/l NH4+
Mtodo DIN: a pH aproximado de 12,6 el amonio en presen- Mximo para: 20 determinaciones
cia de sodio nitroprusiato como catalizador, reacciona con Caducidad: mnimo 1 ao
hipoclorito y salicilato para formar un indofenol azul. Anlisis de agua de mar: s
Buena reproducibilidad para aguas dbilmente contamina- NANOCOLOR Amonio REF 918 05
das. Muestras muy contaminadas debern ser destiladas Tipo: reactivos en solucin 1-05
previamente para evitar posibles errores. Muestras fuerte- Rango de medicin: 0,01 2,0 mg/l NH4-N
mente cidas o tamponadas deben ser ajustadas con hi- 0,01 2,5 mg/l NH4+
drxido sdico hasta pH 9 10 antes de realizar el anlisis. Mximo para: 100 determinaciones
NANOCOLOR Amonio 3 REF 985 003 Anlisis de agua de mar: no
Rango de medicin: 0,04 2,30 mg/l NH4-N
0,05 3,00 mg/l NH4+ AOX AOX
Caducidad: mnimo 1 ao Fundamento de la reaccin:
Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+1) Mtodo DIN: los compuestos orgnicos halogenados adsor-
bibles (AOX) constituyen un parmetro de suma importancia,
que se utiliza para el control de las propiedades del agua.
Este parmetro representa la suma del cloro, bromo y yodo
(pero no del flor) ligados orgnicamente que pueden adsor-
berse en una fase adsorbente bajo condiciones previamente
definidas (fundamento de la reaccin parecido al del mtodo
DIN 38409-H22).
La muestra para examinar debe tener un valor pH de 3 a 5.
NANOCOLOR AOX 3 REF 985 007

Rango de medicin: 0,1 3,0 mg/l AOX
0,01 0,30 mg/l AOX
Anlisis de agua de mar: s, con 200 ml de solucin aclarante
Para descripcin detallada consultar pgina 124.
Bromo Br2 Carbono orgnico total TOC

El bromo y los compuestos bromados tales como 1,3-dibro- ver TOC, pgina 118
mo-5,5-dimetilhidantona (DBH) se utilizan al igual que el
cloro para la desinfeccin de piscinas. Para la determina-
Cianuro CN
cin de bromo pueden utilizarse los tests NANOCOLOR
Cloro (ver pgina 102) utilizando el factor de correccin que Fundamento de la reaccin:
se facilita en las instrucciones. El cianuro reacciona con cloramina T formando cloruro de
ciangeno el cual a su vez reacciona con un derivado de
Cadmio Cd piridina y un cido barbitrico formando un colorante poli-

metnico. El kit mide el cianuro libre y aquellos compuestos
Fundamentos de reaccin: de cianuro que pueden ser destruidos con cloro. (Base de la
(a)Mtodo con cadin: El cadmio reacciona en medio alca- reaccin del test 0-31 anlogo a DIN EN ISO 14403-D6; test

lino con cadin [1-(4-nitrofenil)-3-(4-fenilazofenil)-triazeno] 1-30 anlogo a DIN 38405-D13 + D14).

formando un complejo coloreado rojo, el cual se evala foto- Para la determinacin de cianuro voltil y para la determina-
mtricamente. cin del cianuro total, solicitar instrucciones especiales de
(b)Mtodo con ditizona: a pH > 6 el cadmio reacciona con trabajo a MACHEREY-NAGEL.
ditizona para formar ditizonato de cadmio primario, el cual es
estable en medio fuertemente alcalino y se disuelve en tetra- NANOCOLOR Cianuro 08 REF 985 031
clorometano presentando una coloracin rosa. Los iones de Tipo: test en cubetas 0-31
metales pesados que interfieren se eliminan en medio cido Rango de medicin: 0,02 0,80 mg/l CN
con ditizona. cuando se utilizan cubetas semi-
micro 50 mm (REF 919 50)
NANOCOLOR Cadmio 2 REF 985 014 0,005 0,100 mg/l CN
Fundamento de la Caducidad: mnimo 1 ao

reaccin: (a) mtodo con cadin Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+3)
Rango de medicin: 0,05 2,00 mg/l Cd2+
Mximo para: 10 19 determinaciones NANOCOLOR Cianuro REF 918 30
Caducidad: mnimo 1 ao Tipo: reactivos en solucin 1-30
Anlisis de agua de mar: s Rango de medicin: 0,001 0,50 mg/l CN
Cloro / Cloro dixido / Ozono
Cl2 ClO2 O3
Mtodo DIN EN ISO: el cloro libre, el cloro total y el ozono re-
accionan con DPD (N,N-dietil-1,4-fenilen diamina) formando

un complejo rojo violeta. Puede diferenciarse entre cada uno
de los compuestos por adicin de concentraciones conoci-
dos de yoduro. (Base de la reaccin de los test 0-17 y test
1-16 segn DIN EN ISO 7393-G4-2; test 0-18 y test 1-163
NANOCOLOR Cadmio segn DIN 38408-G5).
con tetraclorometano REF 918 13
NANOCOLOR Cloro / Ozono 2 REF 985 017
sin tetraclorometano REF 918 131 Tipo: test en cubetas 0-17
Tipo: reactivos en solucin 1-13 Rango de medicin: 0,05 2,50 mg/l Cl2
Fundamento de la 0,05 2,00 mg/l O3
reaccin: (b) mtodo con ditizona Mximo para: 20 determinaciones
Rango de medicin: 0,002 0,50 mg/l Cd2+ Caducidad: mnimo 1 ao
Mximo para: 25 determinaciones Anlisis de agua de mar: s
Anlisis de agua de mar: no NANOCOLOR Cloro REF 918 16
El kit 918 13 contiene tetraclorometano. Considerar las limi- Tipo: reactivos en solucin 1-16
taciones legales locales para el uso de hidrocarburos halo- Rango de medicin: 0,02 10,0 mg/l Cl2
genados. Mximo para: 250 determinaciones
El kit 918 131 no contiene tetraclorometano. Este reactivo Caducidad: mnimo 3 aos
deber ser adquirido a travs de su proveedor habitual de Anlisis de agua de mar: s
reactivos.
Papeles reactivos
NANOCOLOR Cloro dixido 5 REF 985 018

Tipo: test en cubetas 0-18 Cobalto Co
DE
Rango de medicin: 0,15 5,00 mg/l ClO2
Mximo para: 20 determinaciones Fundamento de la reaccin:
Caducidad: mnimo 1 ao A pH > 5 el cobalto(II) reacciona con 4-[5-cloropiridil-(2)-
Anlisis de agua de mar: s azo]-m-fenilen diamina (5-Cl-PADAB) formando un complejo
coloreado rosa el cual, a diferencia de complejos de otros
El cloro dixido, al igual que el cloro, reacciona con DPD metales, es estable a un pH por debajo de 5.
formando un complejo de color rojo-violeta. Con el uso de un
reactivo especial suplementario puede determinarse selecti-
NANOCOLOR Cobalto REF 918 51
vamente el cloro dixido y no se valora el cloro.
Tipo: reactivos en solucin 1-51
Rango de medicin: 0,002 0,70 mg/l Co2+
NANOCOLOR Cloro dixido REF 918 163 Mximo para: 220 determinaciones
Tipo: reactivos en solucin 1-163 Caducidad: mnimo 2 aos
Rango de medicin: 0,04 4,00 mg/l ClO2 Anlisis de agua de mar: s
Caducidad: mnimo 1 ano
El cloro dixido, al igual que el cloro, reacciona con DPD
formando un complejo de color rojo-violeta. Para la deter-
minacin simultnea de cloro, cloro dixido y clorito se re-
comienda utilizar el test 1-164. Para evaluacin de acuerdo
con la normativa especfica de aguas potables, slo podrn
utilizarse cubetas de 50 mm.

Cl

Cloruro
El cloruro reacciona con mercurio(II) tiocianato y forma
mercurio(II) cloruro no disociado. El tiocianato que se libera
forma con el hierro(III) un color rojo sangre. (Fundamento de
la reaccin segn DIN EN ISO 15682-D31).
NANOCOLOR Cloruro 50 REF 985 021

Tipo: test en cubetas 0-21 Cu
Rango de medicin: 0,5 50,0 mg/l Cl Cobre
En medio dbilmente bsico el cobre(II) reacciona con cu-
Anlisis de agua de mar: no
prizona (bis-ciclohexilidenhidrazida oxlica) para formar un
complejo azul.
NANOCOLOR Cloruro 200 REF 985 019
NANOCOLOR Cobre 7 REF 985 054
Rango de medicin: 5 200 mg/l Cl
Rango de medicin: 0,10 7,00 mg/l Cu2+
Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1:200)
Caducidad: mnimo 2 aos
NANOCOLOR Cloruro REF 918 20
NANOCOLOR Cobre REF 918 53
Rango de medicin: 0,2 125 mg/l Cl
Rango de medicin: 0,01 10,0 mg/l Cu2+
Reactivos para la precipitacin de cal REF 918 939

Reactivos para la eliminacin de interferencias de calcio
(hasta 20 g/l Ca2+) para determinaciones de cobre, nquel y
zinc.
Mximo para: 20 eliminaciones
NANOCOLOR Cromato REF 918 25

Color
1
/m Tipo: reactivos en solucin 1-25
Rango de medicin: 0,01 6,0 mg/l CrO42
El color del agua natural puede ser desde amarillo a pardo. 0,01 3,0 mg/l Cr(VI)
Otros colores posibles en el agua (por ej. en aguas residua- Mximo para: 250 determinaciones
les) no se valoran. Caducidad: mnimo 2 aos
Fundamento de la reaccin: Anlisis de agua de mar: s
Determinacin de la intensidad de color utilizando la escala Si necesita determinar el cromo total con estos kits de reacti-
HAZEN, calibrada con patrones de platino-cobalto cloruro. vos, necesita adems utilizar:
Segn DIN EN ISO 7887-C1-3 la coloracin se mide como
coeficiente de absorcin espectral a tres longitudes de onda: NANOCOLOR NanOx Metal REF 918 978
436 nm, ~525 nm, ~620 nm. El color de la muestra se mide Mximo para: approx. 150 tests
sin el uso de reactivos. Los fotmetros NANOCOLOR estn Caducidad: mnimo 1 ao
calibrados para expresar los resultados de color segn estos + tubos de reaccin vacos de 14 mm DI REF 916 80

dos mtodos.
o
La turbidez debe ser filtrada (kit de filtracin por membrana,
REF 916 50). Si tambin requiere determinar la turbidez de
NANOCOLOR Cromo total REF 918 253
la muestra, calcularlo como la diferencia antes y despus de
Preoxidacin
filtrar la muestra.
para test en cubetas 0-24 0,05 4,0 mg/l Cr
para reactivos en solucin 1-25 0,05 30,0 mg/l Cr
NANOCOLOR Color Mximo para: 50 digestiones
Tipo: no se requieren reactivos; test 1-39 Caducidad: mnimo 3 aos
Rango de medicin: 5 500 mg/l Pt
0,2 20,0 1/m
Anlisis de agua de mar: s DBO5
(demanda bioqumica de oxgeno) DBO
COT TOC
Determinacin de la demanda bioqumica de oxgeno pa-
ver TOC, pgina 118 sados 5 das (BDO5) de acuerdo a la normativa DIN EN
1899-2-H52. La muestra sin diluir se incuba en tubos test
Cr durante 5 das a 20 1 C en la oscuridad. El oxgeno disuel-
Cromo / Cromato to se determina pasados los 5 das segn el procedimiento
Winkler, DIN EN 25813-G21
En medio cido los iones cromato reacciones con difenil- Fundamento de la reaccin:
carbacida (liofilizada en el tubo test) y forma un complejo Mtodo DIN: la determinacin de DBO5 se efecta emplean-
rojo-violeta. Los iones cromo(III) no son determinados a me- do el llamado principio de dilucin durante la preparacin de
nos que sean convertidos a cromo(VI) previa oxidacin en muestra. La concentracin de oxgeno se mide directamente
presencia de un catalizador de plata, amonioperoxodisulfa- tras preparacin de la muestra y al cabo de 5 das de incuba-
to y cido sulfrico. (Fundamento de la reaccin segn DIN cin en frascos Winkler.
38 405-D24) Mtodo simplificado: incubacin de la muestra y medida del
oxgeno al cabo de 5 das de incubacin en un nico tubo. El
NANOCOLOR Cromato 5 REF 985 024 fundamento de la reaccin en ambos mtodos es anlogo a
Tipo: test en cubetas 0-24 DIN EN 1899-1-H51 y DIN EN 25813-G21.

Rango de medicin: 0,1 4,0 mg/l CrO42
0,05

2,00 mg/l Cr(VI) NANOCOLOR DBO5 REF 985 822
cuando se utilizan cubetas semi- Tipo: test en cubetas combinado
micro 50 mm (REF 919 50): con frascos Winkler, test 8-22
0,01 1,00 mg/l CrO42 Rango de medicin: 2 3000 mg/l O2
0,005 0,500 mg/l Cr(VI) Mximo para: 25 50 determinaciones
Mximo para: 20 determinaciones Caducidad: mnimo 2 aos
Caducidad: mnimo 2 aos Anlisis de agua de mar: s
Papeles reactivos
NANOCOLOR DBO5-TT REF 985 825 escapa del anlisis. Normalmente, los detergentes se deter-
Tipo: test en cubetas 8-25 minan como una suma. Para el anlisis de detergentes espe-
Rango de medicin: 0,5 3000 mg/l O2 cficos se debe determinar un factor de correccin.
Caducidad: mnimo 2 aos NANOCOLOR Tensioactivos aninicos 4 REF 985 032
Anlisis de agua de mar: s Tipo: test en cubetas 0-32
o!
Para descripcin detallada consultar pgina 125. Fundamento nuev
de la reaccin: (a) azul de metileno
Rango de medicin: 0,20 4,00 mg/l MBAS
NANOCOLOR Detergentes aninicos REF 918 32

Fundamento
de la reaccin: (a) azul de metileno
Rango de medicin: 0,02 5,0 mg/l MBAS
DEHA (dietilhidroxilamina) DEHA Este kit contiene hidrocarburos clorados; se deben tener en
cuenta las regulaciones locales.
En calderas la hidrazina cancergena es reemplazada cada
vez ms por el reactivo DEHA (dietilhidroxilamina) para la

NANOCOLOR Tensioactivos catinicos 4 REF 985 034

eliminacin de oxgeno. Tipo: test en cubetas 0-34
Fundamento de la reaccin: Fundamento
o!
Medida de las propiedades reductoras de la DEHA sobre el de la reaccin: (c) azul de disulfina nuev
hierro(III) y determinacin fotomtrica del hierro(II) formado Rango de medicin: 0,20 4,00 mg/l MBAS
tras calentamiento durante 15 minutos a 100 C. Mximo para: 20 determinaciones
NANOCOLOR DEHA 1 REF 985 035 Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+19)
Rango de medicin: 0,05 1,00 mg/l DEHA NANOCOLOR Detergentes catinicos REF 918 34
Mximo para: 20 tests Tipo: reactivos en solucin 1-34
Caducidad: mnimo 1 ao Fundamento
Anlisis de agua de mar: s de la reaccin: (b) azul de bromofenol
Rango de medicin: 0,05 5,0 mg/l CTAB
Detergentes Caducidad: mnimo 3 aos
Los detergentes son sustancias surfactantes. Se clasifican Este kit contiene hidrocarburos clorados; se deben tener en
en aninicos, catinicos y no inicos. Se hallan principalmen- cuenta las regulaciones locales.
te en aguas municipales e industriales.
Fundamentos de reaccin: NANOCOLOR Tensioactivos no inicos 15 REF 985 047
(a)Mtodo azul de metileno: los detergentes aninicos Tipo: test en cubetas 0-47
reaccionan en determinadas condiciones con azul de meti- Fundamento
leno y forman un complejo coloreado que se extrae en fase de la reaccin: (d) mtodo TBPE
orgnica segn DIN 38 409-H23. El compuesto de referencia Rango de medicin: 0,3 15,0 mg/l Triton X-100
utilizado es el metil dodecilbenceno sulfonato (MBAS: 342 g/ Mximo para: 20 determinaciones
mol). (Fundamento de la reaccin segn DIN 38409-H23-1). Caducidad: mnimo 2 aos
(b)Mtodo azul de bromofenol: los detergentes catinicos Anlisis de agua de mar: no
reaccionan con azul de bromofenol y forman un complejo co-
loreado que se extrae en fase orgnica. El compuesto de
referencia utilizado es N-cetil-N,N,N-trimetilamonio bromuro
(CTAB: 364,5 g/mol).
(c) Mtodo de azul de disulfina: Los tensioactivos catini-
cos reaccionan con el azul de disulfina formando complejos
que son extrados con cloroformo.
(d) Mtodo TBPE: Los detergente no inicos reaccionan con
un indicador (TBPE = Tetrabrofenolftaleinetilster) y forman
un complejo que se extrae con diclorometano.
Si una muestra de agua contiene detergentes catinicos y
aninicos, cantidades equivalentes se combinan y, por tanto,
NANOCOLOR DQO 60 REF 985 022

DQO (demanda qumica de oxgeno) DQO Tipo: tests en cubetas 0-22 O
Rango de medicin: 5 60 mg/l O2 DIN IS
Fundamento de la reaccin: Mximo para: 20 determinaciones
Mtodo DIN: la demanda qumica de oxgeno de una mues- Caducidad: mnimo 1 ao almacenado a 2 8 C
tra de agua se determina mediante oxidacin catalizada por Anlisis de agua de mar: no
plata con dicromato de potasio/cido sulfrico en 2 horas a
148 C. Este test de DQO de alta sensibilidad requiere concentracio-
nes bajas de dicromato potsico resultando en consecuencia
Utilizando diferentes concentraciones de cromato pue- en un poder oxidante reducido. Por esta razn, la determi-
den cubrirse diferentes rangos de medida. En los tests nacin de la DQO residual (a menudo las sustancias ms
para DQO 40/60/160/300 se mide la atenuacin del co- dificiles de degradar) puede dar resultados bajos.
lor amarillo de la solucin de dicromato, y en los de DQO
1500/10000/15000/60000 el aumento de la concentracin de NANOCOLOR DQO 160 REF 985 026
iones de cromo(III) verdes. Tipo: tests en cubetas 0-26
O
DIN IS

Si el contenido de cloruro es alto, deber diluirse la muestra Rango de medicin: 15 160 mg/l O2
o aadrsele un agente enmascarante de cloruro. Las con- Mximo para: 20 determinaciones
centraciones bajas de cloruro son enmascaradas por el sul- Caducidad: mnimo 1 ao
fato de mercurio (II) presente en la cubeta redonda. Anlisis de agua de mar: no
Los tests 0-27, 0-22, 0-26 y 0-29 cumplen con las exigencias
de la norma DIN ISO 15705:2002. NANOCOLOR DQO 160 sin Hg REF 963 026
dispensa el uso de sales de mercurio txicas
Tipo: tests en cubetas 0-26
Rango de medicin: 15 160 mg/l O2
ISO conformity of Caducidad: mnimo 1 ao almacenado a 2 8 C
NANOCOLOR tube tests
COD 40 Cat. No. 985 027

COD 60 Cat. No. 985 022
Las concentraciones de cloruro hasta 2000 mg/l pueden eli-

COD 160 Cat. No. 985 026
COD 1500 Cat. No. 985 029
Hereby we confirm, that the above mentioned tube tests from

MACHEREY-NAGEL fully comply with the
ISO 15705
Water quality - Determination of the chemical oxygen demand minarse previamente de manera fcil con un cartucho espe-
cial para que no interfieran en la reaccin.
index (ST-COD) - Small-scale sealed tube method.
MACHEREY-NAGEL ISO 15705
La reaccin qumica a base de dicromato y cido sulfrico

Reagents Sulphuric acid Sulphuric acid
Potassium dichromate Potassium dichromate
Silver sulphate Silver sulphate
Mercury sulphate Mercury sulphate
segn el mtodo DIN, que se emplea en los anlisis DQO

Sample volume 2,00 ml 2,00 0,02 ml
Digestion Temperature: 148 C Temperature: 150 5 C

Time: 2h Time: 2 h 10 min
Wavelengths for 2 - 40 mg/l O

photometric
determination
2 - 60 mg/l O
15 - 160 mg/l O
345 nm
345nm
436 nm
to
to
50
50
to 150
mg/l O 348 15 nm
mg/l O 348 15 nm
mg/l O 440 20 nm
tradicionales, permite obtener resultados reproducibles y de
muy buena correspondencia con los tests en cubetas que
100 - 1500 mg/l O 620 nm to 1000 mg/l O 600 20 nm
REY
HE -
C
contienen mercurio.
NA
MA
GEL
D
R
MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG i. A. EN
Dr. Reinhardt, Head of QA Dept.
Dren, 03.03.2008

Ventajas del sistema de anlisis NANOCOLOR frente al Caducidad: mnimo 1 ao
mtodo DIN 38 409 H41: Anlisis de agua de mar: no
La nueva ISO 15705 se basa en la misma reaccin qumica
que en la establecida en la ISO 6060. El contenido de agua NANOCOLOR DQO 1500 REF 985 029
se oxida con cido sulfrico y potasio dicromato en presencia Tipo: tests en cubetas 0-29
O
de plata sulfato y mercurio (II) sulfato. El mtodo segn ISO Rango de medicin: 100 1500 mg/l O2 DIN IS
15705 proporciona ventajas significativas frente al mtodo Mximo para: 20 determinaciones
ISO 6060: Caducidad: mnimo 1 ao
Menos cantidad de mercurio
En general, menor cantidad de reactivos venenosos o
txicos
Reactivos predosificados en cubetas redondas
Riesgo de accidentes mucho menor para el usuario
Resultados reproducibles gracias a la evaluacin fotom-
trica

O
Rango de medicin: 2 40 mg/l O2 DIN IS
Caducidad: mnimo 1 ao almacenado a 2 8 C
Papeles reactivos
NANOCOLOR DQO 10000 REF 985 023 2

Tipo: tests en cubetas 0-23 Dureza de carbonatos (Alcalinidad) CO3
Rango de medicin: 1,00 10,00 g/l O2
Mximo para: 20 determinaciones Fundamento de la reaccin:
Caducidad: mnimo 1 ao Determinacin fotomtrica con azul de bromofenol.
NANOCOLOR Dureza de carbonatos 15
NANOCOLOR DQO 15000

REF 985 028 REF 985 015
Tipo: tests en cubetas 0-28 Tipo: test en cubetas 0-15
Rango de medicin: 1,0 15,0 g/l O2 Rango de medicin: 1,0 15,0 d
Mximo para: 20 determinaciones 0,4 5,4 mmol/l H+
Caducidad: mnimo 1 ao Mximo para: 20 determinaciones
Anlisis de agua de mar: no Caducidad: mnimo 1 ao
!
nuevo
Rango de medicin: 5,0 60,0 g/l O2

Dureza total d
DE
Determinacin fotomtrica de la dureza total con prpura de
Agente complejante de cloruros REF 918 911 ftalena.
para la determinacin de DQO con presencia de concentra-
ciones de cloruro entre 1000 7000 mg/l Cl NANOCOLOR Dureza 20 REF 985 043
Mximo para: 100 200 determinaciones Tipo: test en cubetas 0-43
Caducidad: mnimo 1,5 aos Rango de medicin: 1,0 20,0 d
5 50 mg/l Mg2+
Cartuchos para la eliminacin de cloruro REF 963 911 10 100 mg/l Ca2+
cada cartucho elimina hasta 2000 mg/l Cl Mximo para: 20 determinaciones
Pack de: 10 cartuchos Caducidad: mnimo 1,5 aos
Caducidad: mnimo 1 ao almacenado a 2 8 C Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+29)
Con la ayuda de un agente enmascarante puede diferenciar-
Agua exenta de DQO REF 918 993
se entre la concentracin de calcio y magnesio.
para medidas de control y para dilucin de muestras
NANOCOLOR Dureza residual 1 REF 985 084
Rango de medicin: 0,02 1,00 d
0,004 0,180 mmol/l
Sn
OH
Estao Fenol / ndice fenlico

Fundamento de la reaccin: Fundamentos de la reaccin:
Determinacin fotomtrica de iones disueltos de estao(II) y (a)Mtodo DIN: determinacin fotomtrica de fenoles y
estao(IV) con 9-fenil-3-fluorona compuestos capaces de formar colorantes de antipirina por
acoplamiento oxidativo con 4-aminoantipirina. Sustancias
NANOCOLOR Estao 3 REF 985 097 oxidantes y reductoras y cianuros interfieren. Para aguas
Tipo: test en cubetas 0-97 turbias y agua de mar deber realizarse previamente una ex-
Rango de medicin: 0,10 3,00 mg/l Sn traccin con isobutil metil cetona (MIBK).
Mximo para: 18 determinaciones (b)Mtodo con nitroanilina: el fenol reacciona con 4-ni-
Caducidad: mnimo 1 ao troanilina diazotada para formar un colorante rojo. El color
Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+9) puede fluctuar entre amarillo, marrn y rojo en presencia de
otros fenoles. Adems del fenol, se determinan tambin otros
EtOH

derivados fenlicos. Para aguas fuertemente contaminadas,

Etanol los fenoles deben separarse previamente por destilacin de
Fundamento de la reaccin: vapor.
el etanol se transforma en acetaldehdo e hidrgeno perxi-
do por accin del enzima alcoholoxidasa. El perxido forma- NANOCOLOR ndice fenlico 5 REF 985 074
do reacciona por oxidacin cataltica de un cromgeno con Tipo: test en cubetas 0-74
peroxidasa y forma un colorante azul. Fundamento
de la reaccin: (a) mtodo DIN
Mtodo aplicable a licores, cerveza y zumos de frutas. Los
Rango de medicin: 0,2 5,0 mg/l ndice fenlico
agentes oxidantes fuertes provocan resultados mayores de
los esperados.
Anlisis de agua de mar: s, despus de la extraccin con
NANOCOLOR Etanol 1000 REF 985 838 isobutil metil cetona

Rango de medicin: 0,10 1,00 g/l EtOH
0,013 0,130 Vol.% EtOH
Caducidad: mnimo 2 aos almacenado a < 0 C
Isobutil metil cetona REF 918 929

para extraccin del color del test en cubetas en matrices di-
fciles
NANOCOLOR Fenol REF 918 75

Fundamento
de la reaccin: (b) mtodo de la nitroanilina
Rango de medicin: 0,01 7,0 mg/l fenol
Papeles reactivos
La clasificacin del tipo de emisin se realiza en base al valor

Fluoruro F del perforador segn el mtodo de la norma DIN EN 120
DE
Tableros derivados de la madera. Determinacin del conte-
Fundamentos de reaccin: nido de formaldehdo. Mtodo de extraccin denominado del
(a) El fluoruro cambia el color del complejo lantano-alizarina perforador.
a violeta. En una solucin tamponada el cambio de color
puede ser evaluado fotomtricamente. Fundamentos de la reaccin:
(a)Mtodo con cido cromotrpico: En solucin de cido
(b) Determinacin fotomtrica de fluoruro con cido 1,8-dihi- sulfrico, el formaldehdo reacciona con el cido cromotrpi-
droxi-2-(4-sulfofenilazo)naftalen-3,6-disulfnico (SPADNS). co produciendo un colorante violeta.
Muestras de agua de mar requieren una destilacin.
(b)Mtodo con acetilacetona: En solucin acuosa, el for-
maldehdo reacciona con los iones de amonio y la acetilace-
NANOCOLOR Fluoruro 2

REF 985 040
tona formando un colorante amarillo.
Fundamento
de la reaccin: (a) mtodo con complejo lantano- NANOCOLOR Formaldehdo 8 REF 985 041
alizarina Tipo: test en cubetas 0-41
Rango de medicin: 0,1 2,0 mg/l F Fundamento
Mximo para: 20 determinaciones de la reaccin: (a) Mtodo con cido cromotrpico
Caducidad: mnimo 1,5 aos Rango de medicin: 0,1 8,0 mg/l HCHO
Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+9) Mximo para: 20 tests
NANOCOLOR Fluoruro REF 918 142
Fundamento NANOCOLOR Formaldehdo 10
de la reaccin: (b) mtodo SPADNS REF 985 046


Rango de medicin: 0,05 2,00 mg/l F
Mximo para: 200 tests Fundamento
Caducidad: mnimo 1,5 aos de la reaccin: (b) Mtodo de la acetilacetona
Anlisis de agua de mar: s, tras destilacin Rango de medicin: 0,20 10,00 mg/l HCHO
cuando se utilizan cubetas semi-
micro 50 mm (REF 919 50):
Formaldehdo HCHO 0,02 1,00 mg/l HCHO
DE Mximo para: 20 tests
El formaldehdo se emplea como componente bsico de Caducidad: mnimo 2 aos
resinas, como aglomerante en la fabricacin de productos Anlisis de agua de mar: s
derivados de la madera (tablero de madera contrachapada),
como auxiliar en la industria textil, como desinfectante y con-
servante, as como materia prima de frmacos y explosivos.
Sobre todo en la industria de la madera y contrachapados,
debe comprobarse que los valores lmite establecidos para el
formaldehdo no sean sobrepasados.
En los tableros aglomerados y otros productos derivados de
la madera, tales como contrachapados, tableros de made-
ra alistonados, tableros de fibra de densidad media (MDF)
y tableros de virutas orientadas (OSB), el material es unido
con resinas sintticas a base de formaldehdo, ya que estos
pegamentos son ms baratos de producir. Normalmente en
la fabricacin de estas colas se le agrega urea al formalde-
hdo, proceso durante el cual se produce agua que luego se
o!
evapora. No obstante, este proceso es reversible, de forma
que la resina sinttica durante el tiempo de uso se vuelve a
nuev
separar en urea y formaldehdo por efecto de la humedad,
Los resultados obtenidos con el test en cubeta redonda
desprendiendo el material vapores de formaldehdo. Este fe-
NANOCOLOR Formaldehdo 10 fueron comprobados por el
nmeno tiene lugar durante todo el periodo de uso, es decir
laboratorio alemn de desarrollo y control de la tecnologa de
hasta que la resina que une las virutas de madera se desha-
la madera (EPH / Entwicklungs- und Prflabor Holztechnolo-
ce y stas se desprenden. De esta manera, el valor de 0,1
gie GmbH) en Dresde, y son comparables a los del mtodo
ppm establecido por el antiguo ministerio de sanidad federal
del perforador de la norma DIN EN 120.
alemn (BGA) como lmite para espacios habitados, es cla-
ramente sobrepasado incluso despus de dcadas, debido a
la emisin de gases de formaldehdo en tableros aglomera-
dos y chapas.
Fosfato PO4
(a)Mtodo DIN EN: El amonio molibdato reacciona con
ortofosfato para formar cido fosfomolbdico el cual es redu-
cido a azul de molibdeno. Para la determinacin de fosfato
total se precisa previamente una oxidacin cida a 100
120 C para registrar polifosfatos y fosfatos orgnicos. (Fun-
damento de la reaccin segn DIN EN ISO 6878-D11).
Los depsitos despus de la disgregacin se pueden fil-
trar con membranas de filtracin antes de la determina-
cin. Cuando el contenido es mayor en productos org-
nicos y/o en fosfato orgnico combinado recomendamos
la disgregacin con NANOCOLOR NanOx Metal (REF

918 978). NANOCOLOR Fosfato 45, orto- y total REF 985 055
(b)Mtodo con vanadato: el ortofosfato reacciona con Tipo: test en cubetas 0-55
molibdato/vanadato para formar un complejo amarillo de Fundamento
fosfatomolibdato-vanadato. de la reaccin: (a) mtodo DIN EN
Rango de medicin: 5,0 50,0 mg/l P (PO4-P)
Para la determinacin de fosfato total, previamente se debe 15 150 mg/l PO43
proceder a una oxidacin cida a 100 120 C para registrar Mximo para: 19 determinaciones
Polifosfatos y fosfatos orgnicos. Los compuestos fosfora- Caducidad: mnimo 1 ao
dos difciles de oxidar se pueden digerir con NANOCOLOR Anlisis de agua de mar: s (orto-P)
NanOx Metal (REF 918 978).
Muestras turbias deben ser filtradas antes de realizar el an- NANOCOLOR Fosfato 50, orto- y total REF 985 079
lisis de ortofosfato. Muestras fuertemente alcalinas o cidas Tipo: tests en cubetas 0-79
deben ajustarse a pH 3 10 antes de realizar la determina- Fundamento

cin. de la reaccin: (b) mtodo con vanadato
NANOCOLOR Fosfato 1, orto- y total REF 985 076 30 150 mg/l PO43
Fundamento Caducidad: mnimo 3 aos
de la reaccin: (a) mtodo DIN EN Anlisis de agua de mar: s (orto-P)
0,2 5,0 mg/l PO43 NANOCOLOR Ortofosfato REF 918 77
cuando se utilizan cubetas semi- Tipo: reactivos en solucin 1-77
micro 50 mm (REF 919 50): Fundamento
0,010 0,800 mg/l P (PO4-P) de la reaccin: (a) mtodo DIN EN
0,03 2,50 mg/l PO43 Rango de medicin: 0,04 6,5 mg/l PO4-P
Mximo para: 19 determinaciones 0,1 20,0 mg/l PO43
Caducidad: mnimo 1 ao Mximo para: 440 determinaciones
Anlisis de agua de mar: s (orto-P) Caducidad: mnimo 3 aos
NANOCOLOR Fosfato 5, orto- y total REF 985 081 Anlisis de agua de mar: s
Tipo: test en cubetas test 0-81
Fundamento NANOCOLOR Ortofosfato REF 918 78
de la reaccin: (a) mtodo DIN EN Tipo: reactivos en solucin 1-78
Rango de medicin: 0,20 5,00 mg/l P (PO4-P) Fundamento
0,5 15,0 mg/l PO43 de la reaccin: (b) mtodo con vanadato
Mximo para: 19 determinaciones Rango de medicin: 0,2 17 mg/l PO4-P
Caducidad: mnimo 1 ao 0,5 50 mg/l PO43
Anlisis de agua de mar: s (orto-P) Mximo para: 440 determinaciones
NANOCOLOR Fosfato 15, orto- y total REF 985 080 Anlisis de agua de mar: s
Tipo: test en cubetas 0-80 Determinacin del fsforo total con NANOCOLOR
Fundamento NanOx Metal
de la reaccin: (a) mtodo DIN EN Para aquellos compuestos de fsforo difciles de oxidar, re-
Rango de medicin: 0,30 15,00 mg/l P (PO4-P) comendamos la descomposicin con los reactivos slidos
1,0 45,0 mg/l PO43 NANOCOLOR NanOx Metal (REF 918 978).
Mximo para: 19 determinaciones Para ver detalles acerca del uso de los reactivos slidos
Caducidad: mnimo 1 ao NANOCOLOR NanOx Metal en bloque calefactor vea p-
Anlisis de agua de mar: s (orto-P) gina 121.
Tambin se utiliza esta descomposicin cuando se determi-
na el contenido en fsforo total mediante los reactivos en
solucin test 1-77 1-78.
Papeles reactivos
Hidrazina N 2H 4 Hierro Fe
DE
Fundamento de la reaccin: Fundamentos de reaccin:
Mtodo DIN: en medio cido la hidrazina reacciona con 4-di- (a)Mtodo con triazina: El hierro(II) reacciona con un deri-
metilaminobenzaldehdo y forma un complejo amarillo ana- vado de triazina y forma un complejo de color violeta.
ranjado. (b)Mtodo DIN: el hierro(II) reacciona con 1,10-fenantrolina
y forma un complejo de color anaranjado. Este mtodo de-
NANOCOLOR Hidrazina REF 918 44 termina el hierro soluble y los compuestos de hierro fciles
Tipo: reactivos en solucin 1-44 de solubilizar. (Fundamento de la reaccin segn DIN 38406-
Rango de medicin: 0,002 1,50 mg/l N2H4 E1).
Para distinguir entre hierro total y hierro soluble se recomien-
da llevar a cabo los siguientes procedimientos:
A: determinacin del hierro soluble tras filtracin de la mues-
tra con el kit de filtracin por membrana de 0,45 m (REF
Hidrocarburos HC 916 50)
B: determinacin del hierro total tras descomposicin con
NANOCOLOR NanOx Metal (REF 918 978) o con
La determinacin de hidrocarburos se basa en un mtodo
NANOCOLOR Crack Set (REF 918 08)
novedoso, patentado por MN, en el que no se emplean hi-
drocarburos halogenados. Como disolvente de extraccin se
NANOCOLOR Hierro 3 REF 985 037
usa n-pentano. De ser necesario, las sustancias polares son
separadas, y luego se evapora el disolvente de extraccin.
Fundamento
La cubeta redonda con el residuo de la evaporacin es unida
de la reaccin: (a) mtodo con triazina
mediante un conector roscado a una cubeta redonda para

Rango de medicin: 0,10 3,00 mg/l Fe

DQO. Los hidrocarburos son digeridos por oxidacin, y el
consumo de oxgeno o DQO es medido fotomtricamente.
0,02 1,00 mg/l Fe
NANOCOLOR HC 300 REF 985 057
Rango de medicin: 0,5 5,6 mg/l HC
30 300 mg/kg HC
tras extraccin de muestras de
NANOCOLOR Hierro REF 918 36
suelo o acuosas
Fundamento
de la reaccin: (b) mtodo DIN
Rango de medicin: 0,01 15,0 mg/l Fe
Tipo: Kit de extraccin para muestras
acuosas
Test 0-571

Tipo: Kit de extraccin para muestras de
suelos
test 0-572
Para mejor descripcin vea pg. 126.
Lipoflicas, sustancias HC Molibdeno Mo

ver Hidrocarburos, pgina 111 y 126
el molibdato forma con cido tiogliclico un complejo ama-
Manganeso Mn rillo. Interfiere el nitrito y debe ser eliminado antes del
anlisis mediante adicin de cido amidosulfrico (REF
Fundamento de la reaccin: 918 973).
En medio alcalino el manganeso reacciona con formaldoxima
para dar un complejo rojo anaranjado (Fundamento de la re- NANOCOLOR Molibdeno 40 REF 985 056
accin segn DIN 38 406-E2). Tipo: test en cubetas 0-56
Rango de medicin: 1,0 40,0 mg/l Mo(VI)
NANOCOLOR Manganeso 10 REF 985 058 1,6 65,0 mg/l MoO42

Rango de medicin: 0,1 10,0 mg/l Mn Caducidad: mnimo 2 aos

cuando se utilizan cubetas semi- Anlisis de agua de mar: no
0,02 2,00 mg/l Mn
Nquel Ni
En medio alcalino el nquel reacciona tras oxidacin con dia-
cetildioxima y forma un colorante rojo pardo.
NANOCOLOR Manganeso REF 918 60
Tipo: reactivos en solucin 1-60 No se valora el cianuro de nquel ni los complejos cianurados
Rango de medicin: 0,01 10,0 mg/l Mn de nquel. Utilizar los reactivos para la precipitacin de cal
Mximo para: 250 determinaciones para la eliminacin de interferencias de calcio.
Caducidad: mnimo 3 aos Nquel complejo combinado no se regista. Para la determi-

Anlisis de agua de mar: no nacin de Nquel total hay que, previamente, proceder a una
descomposicin con NANOCOLOR NanOx Metal (REF 918
978) o con un juego de descomposicin (REF 918 08).
Metanol MeOH
NANOCOLOR Nquel 7 REF 985 061
El enzima alcoholoxidasa rompe la molcula de metanol
Rango de medicin: 0,10 7,00 mg/l Ni2+
para formar formaldehdo e hidrgeno perxido. El perxido
reacciona por oxidacin cataltica de un cromgeno con la
peroxidasa y forma un colorante azul.
0,02 1,00 mg/l Ni2+
Este mtodo puede utilizarse para el anlisis de aguas resi- Mximo para: 20 determinaciones
duales, superficiales y potables. Caducidad: mnimo 2 aos
NANOCOLOR Metanol 15 REF 985 859
Tipo: tests en cubetas 8-59 NANOCOLOR Nquel REF 918 62
Rango de medicin: 0,2 15,0 mg/l MeOH

Mximo para: 23 determinaciones Rango de medicin: 0,01 10,0 mg/l Ni2+
Caducidad: mnimo 1 ao almacenado a < 0 C Mximo para: 250 determinaciones
Anlisis de agua de mar: no Caducidad: mnimo 2 aos
Reactivos para precipitacin de cal REF 918 939

zinc.
Papeles reactivos
cido amidosulfrico REF 918 973

Nitrato NO3
para la eliminacin de las interferencias de nitrito
Fundamentos de reaccin:
(a)Mtodo ISO: en medio cido el nitrato reacciona Cartuchos para la eliminacin de cloruro
con 2,6-dimetilfenol para formar 4-nitro-2,6-dimetilfe- REF 963 911
nol, el cual se evala fotomtricamente. Cada cartucho elimina hasta 2000 mg/l Cl
Puede aplicarse este mtodo para el anlisis de aguas po- Pack de: 10 cartuchos
tables, subterrneas, y superficiales poco contaminadas. Caducidad: mnimo 1 aos almacenado a 2 8 C
(Fundamento de la reaccin segn DIN 38405-D9-2).
(b)Mtodo por reduccin: se reducen los nitratos a nitritos.
Nitrito NO2
En medio cido los nitritos reaccionan con cido sulfanlico y
1-naftilamina para formar un colorante azoico de color rojo. Fundamento de la reaccin:
Coloides orgnicos, cidos hmicos, metales pesados y sus- (a)Mtodo DIN EN: el nitrito reacciona con sulfanilamida y
tancias oxidantes y reductoras interfieren en el anlisis. N-(1-naftil)-etilendiamina (liofilizada) para formar un coloran-
te azoico de color rojo. (Fundamento de la reaccin segn
NANOCOLOR Nitrato 8 REF 985 065 DIN EN 26777-D10).
Tipo: test en cubetas 0-65 (b)Mtodo con cido sulfanlico: en medio cido el cido
o!
nuev
Fundamento sulfanlico se diazota en presencia de nitrito. La sal de diazo-
de la reaccin: (a) mtodo ISO nio forma con 1-naftilamina un colorante rojo.
Rango de medicin: 0,30 8,00 mg/l NO3-N
1,3 35,0 mg/l NO3 NANOCOLOR Nitrito 2 REF 985 068
Mximo para: 20 determinaciones Tipo: test en cubetas 0-68
Caducidad: mnimo 2 aos Fundamento

de la reaccin: (a) mtodo DIN EN

NANOCOLOR Nitrato 50 REF 985 064 0,02 1,50 mg/l NO2
Fundamento Caducidad: mnimo 1 ao
de la reaccin: (a) mtodo ISO Anlisis de agua de mar: s
2 100 mg/l NO3
NANOCOLOR Nitrato 250 REF 985 066

Fundamento
de la reaccin: (a) mtodo ISO
Rango de medicin: 4 60 mg/l NO3-N
20 250 mg/l NO3
NANOCOLOR Nitrato REF 918 65 NANOCOLOR Nitrito 4 REF 985 069

Tipo: reactivos en solucin 1-65 Tipo: test en cubetas test 0-69
Fundamento Fundamento
de la reaccin: (a) mtodo ISO de la reaccin: (a) mtodo DIN EN
Rango de medicin: 0,9 30,0 mg/l NO3-N Rango de medicin: 0,1 4,0 mg/l NO2-N
2 140 mg/l NO3 0,3 13,0 mg/l NO2
Mximo para: 100 determinaciones Mximo para: 20 determinaciones
Caducidad: mnimo 2 aos Caducidad: mnimo 1,5 aos
Anlisis de agua de mar: no Anlisis de agua de mar: s
NANOCOLOR Nitrato Z REF 918 63 NANOCOLOR Nitrito REF 918 67

Tipo: reactivos en solucin 1-63 Tipo: reactivos en solucin 1-67
Fundamento Fundamento
de la reaccin: (b) mtodo por reduccin de la reaccin: (b) mtodo cido sulfanlico
Rango de medicin: 0,02 1,0 mg/l NO3-N Rango de medicin: 0,002 0,30 mg/l NO2-N
0,1 5,0 mg/l NO3 0,005 1,00 mg/l NO2
Mximo para: 440 determinaciones Mximo para: 220 determinaciones
Caducidad: mnimo 1,5 aos Caducidad: mnimo 1,5 aos
Anlisis de agua de mar: no Anlisis de agua de mar: s
Nitrito en lubricantes refrigerantes O2

Oxgeno
Los reactivos para preparacin de muestras permiten el pre-
tratamiento de muestras con nitrito para ser medidas foto- Fundamento de la reaccin:
mtricamente realizando una clarificacin por precipitacin el oxgeno reacciona con manganeso(II) y potasio yoduro
(soluciones Carrez 1+2). para formar una cantidad equivalente de yodo que se deter-
mina fotomtricamente. (Fundamento de la reaccin segn
Reactivos para preparacin DIN EN 25813-G21).
de muestras por precipitacin REF 918 937 Si en la toma de muestra se llena el tubo test hasta el borde
Reactivos para eliminacin de emulsiones, turbidez y color superior (evitando la formacin de burbujas de aire) la repro-
antes de la realizacin del test, por ej. nitritos en lubricantes ducibilidad del ensayo es muy buena, ya que inmediatamen-
refrigerantes, agua de depsitos, etc. te el oxgeno reacciona con los reactivos del test. La medida
Mximo para: 30 determinaciones fotomtrica es una alternativa a la medida de oxgeno me-
Caducidad: mnimo 2 aos diante electrodos selectivos.

NANOCOLOR Oxgeno 12 REF 985 082

Nitrgeno (total) TNb Tipo: test en cubetas 0-82
Rango de medicin: 0,5 12,0 mg/l O2
Fundamento de la reaccin: Mximo para: 22 determinaciones
Mtodo DIN: todas las sustancias orgnicas e inorgnicas Caducidad: minimo 2 aos
que contienen nitrgeno son oxidadas en medio cido para Anlisis de agua de mar: s
obtener nitrato (fundamento de la reaccin anlogo al mto-
do DIN EN ISO 11905-1).
En medio cido, los iones nitrato reaccionan con 2,6-dime-
Ozono O3
tilfenol formando 4-nitro-2,6-dimetilfenol, una sustancia foto-
mtricamente evaluable (fundamento de la reaccin anlogo
al mtodo DIN 38405-D9). vea Cloro, pgina 102
La descripcin detallada de la digestin en el bloque calefac-

tor se encuentra en la pgina 120.
Perxido H2O2
NANOCOLOR Nitrgeno total TNb 22 REF 985 083 Fundamento de la reaccin:
Tipo: test en cubetas 0-83 Los perxidos reaccionan por oxidacin cataltica de un
Rango de medicin: 0,5 22,0 mg/l N cromgeno en presencia de peroxidasa, para formar un
Mximo para: 20 determinaciones colorante azul.
Anlisis de agua de mar: no NANOCOLOR Perxido 2 REF 985 871
Rango de medicin: 0,03 2,00 mg/l H2O2
Caducidad: mnimo 1 ao almacenado a 2 8 C
NANOCOLOR Nitrgeno total TNb 220 REF 985 088

Rango de medicin: 5 220 mg/l N
Los tests completos 0-83 y 0-88 contienen NANOCOLOR
NanOx N reactivo de disgregacin y de compensacin, as
como tests en cubetas para nitrato.
Papeles reactivos
pH pH Plomo Pb
Fundamento de la reaccin: Fundamentos de reaccin:
Determinacin fotomtrica del valor pH en agua utilizando el (a)Mtodo con PAR: en presencia de cianuro, el plomo(II)
indicador rojo de fenol liofilizado. reacciona con 4-[piridil-(2)-azo]-resorcinol (PAR) para formar
un colorante rojo. En presencia de metales pesados el com-
NANOCOLOR pH 6,5 8,2 REF 918 72 plejo coloreado rojo de plomo se destruye, fotomtricamente
Tipo: test en cubetas 0-72 puede medirse la disminucin de la intensidad del color rojo.
Rango de medicin: pH 6,5 8,2 (b)Mtodo con ditizona: a pH 7 9 y en presencia de cia-
Mximo para: 100 determinaciones nuro, el plomo(II) reacciona con ditizona para formar plomo
Caducidad: mnimo 1,5 aos ditizonato, el cual es soluble en tetraclorometano formando
Anlisis de agua de mar: s un compuesto de color rosa (mtodo de extraccin).
Plata Ag+ NANOCOLOR Plomo 5 REF 985 009

Fundamento de la reaccin: Fundamento
Los iones de plata reaccionan con un indicador formando un de la reaccin: (a) mtodo con PAR
colorante azul. Rango de medicin: 0,10 5,00 mg/l Pb2+
Los compuestos de plata difcilmente solubles o complejos,
tales como el bromuro de plata, el cloruro de plata, el yoduro
de plata, el cianuro de plata o el tiocianato de plata no son
detectados por el test.
Estos compuestos se pueden determinar despus de un

pretatamiento con NANOCOLOR NanOx Metal (REF

918 978).
NANOCOLOR Plata 3 REF 985 049

!
nuevo
Rango de medicin: 0,20 3,00 mg/l Ag+
NANOCOLOR Plomo
con tetraclorometano REF 918 10
sin tetraclorometano REF 918 101
Fundamento
de la reaccin: (b) mtodo con ditizona
Rango de medicin: 0,005 1,00 mg/l Pb2+
Los reactivos 918 10 contienen tetraclorometano. Considerar
las limitaciones legales locales para el uso de hidrocarburos
halogenados.
El kit 918 101 no contiene tetraclorometano. Este disolvente
deber ser adquirido a travs de su distribuidor habitual de
reactivos.
Potasio K Sulfato SO4

El potasio reacciona con sodio tetrafenilborato para formar medida turbidimtrica de sulfato de bario (Fundamento de la
un compuesto insoluble que se determina como turbidez. reaccin segn DIN 38405-D5-2).
Los enturbiamentos interfieren y hay que filtrarlos antes.
NANOCOLOR Potasio 50 REF 985 045 Buena reproducibilidad se alcanza con agua potable, aguas
Tipo: test en cubetas 0-45 superficiales y agua subterrnea. Aguas residuales contami-
Rango de medicin: 2 50 mg/l K+ nadas dan lugar a resultados inferiores.
Caducidad: mnimo 2 aos NANOCOLOR Sulfato 200 REF 985 086
Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+9) Tipo: test en cubetas 0-86
Rango de medicin: 10 200 mg/l SO42


NANOCOLOR Sulfato 1000 REF 985 087

Reactivo para la compensacin de amonio REF 918 045

Reactivo adicional para el test NANOCOLOR Potasio 50
que elimina las interferencias producidas por el amonio (has-
ta 5 mg/l NH4-N).
Slice / Silicio SiO2

DE
Mtodo DIN: en medio cido la slice disuelta y los silicatos
reaccionan con amonio molibdato para formar cido molib-
dosilcico amarillo. Este compuesto se vuelve azul en pre-
sencia de un reductor. (fundamento de la reaccin segn DIN

EN ISO 16264-H57).
Es muy importante que el agua destilada usada para llenar o
diluir no contenga slice.
NANOCOLOR Slice REF 918 48

Rango de medicin: 0,005 10,0 mg/l SiO2
Agua exenta de slice REF 918 912

Para preparacin analtica, especialmente cuando se miden
concentraciones mnimas de silicio, y para diluciones de
muestras de agua
pureza: < 0,005 mg/l SiO2
Papeles reactivos
Sulfito SO3 Sulfuro / sulfuro de hidrgeno S2

(a)Mtodo con cido tiodibenzoico: El sulfito reacciona Mtodo DIN: N,N-dimetil-1,4-fenilen diamina reacciona con
con un derivado del cido tiodibenzoico para formar un com- sulfuro de hidrgeno para formar un compuesto que se trans-
plejo coloreado amarillo que se evala fotomtricamente. forma en azul leucometileno, que a su vez se oxida a azul
A diferencia del mtodo de reduccin (b) el cual determina de metileno al reaccionar con hierro(III). (Fundamento de la
tambin otros agentes reductores, este mtodo es especfico reaccin segn DIN 38405-D26/27).
para el sulfito. El sulfuro se mide en medio cido; una fuerte agitacin pue-
(b)mtodo por reduccin: el sulfito blanquea las solucio- de provocar la evaporacin del sulfuro de hidrgeno gaseoso
nes de yodo. El exceso de yodo se mide fotomtricamente. antes de su determinacin.
Sustancias oxidantes y reductoras interfieren en esta deter-
minacin. NANOCOLOR Sulfuro 3 REF 985 073
!
nuevo
NANOCOLOR Sulfito 10 REF 985 089 Rango de medicin: 0,05 3,00 mg/l S2
Tipo: reactivos en solucin 0-89 Mximo para: 20 determinaciones
Fundamento Caducidad: mnimo 3 aos
de la reaccin: (a) Mtodo con cido tiodibenzoico Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+3)
Rango de medicin: 0,2 10,0 mg/l SO32
0,05 2,40 mg/l SO32

NANOCOLOR Sulfito 100 REF 985 090

Fundamento
de la reaccin: (b) Mtodo por reduccin
NANOCOLOR Sulfuro REF 918 88

Rango de medicin: 0,01 3,0 mg/l S2
Tensioactivos Microbiologa Medi-Test

ver Detergentes, pgina 105
Tiocianato SCN TCC / Actividad de lodos TPF

El tiocianato reacciona con hierro(III) para formar hierro(III) Determinacin de la actividad bioqumica de diversos lodos
tiocianato de color rojo sangre. (lodo activado, lodo ptrido, etc.) en base a la actividad de la
Este mtodo tambin puede utilizarse para determinar si est deshidrogenasa con ayuda de cloruro de 2,3,5-trifeniltetrazo-
presente tiocianato como interferencia de la determinacin lio (TTC). El TTC, sustancia incolora, se transforma por la ac-
de cianuro (tests 1-30/0-31). cin de la deshidrogenasa en trifenilformazn (TPF) rojo. El
TPF resultante, insoluble en agua, es transformado en etanol
NANOCOLOR Tiocianato 50 REF 985 091 y determinado fotomtricamente.
Tipo: test en cubetas 0-91 El mtodo descrito permite determinar la actividad bioqumi-
Rango de medicin: 0,5 50,0 mg/l SCN ca del lodo medido en g de TPF/mg de masa de lodo seco.
Mximo para: 20 determinaciones Adems, permite evaluar visualmente y de manera rpida el

efecto de las aguas residuales y sustancias orgnicas disuel-

Anlisis de agua de mar: s, tras dilucin (1+1) tas en ellas sobre los lodos y su grado de estabilizacin.
TOC TOC NANOCOLOR TCC / Actividad de lodos 150

REF 985 890
Carbono orgnico total Tipo: test en cubetas 8-90
Fundamento de la reaccin: Rango de medicin: 5 150 g TPF
fcil y rpido en 2 pasos: Mximo para: 20 determinaciones
Caducidad: mnimo 2 aos almacenado a 2 8 C
1. eliminacin del carbono inorgnico (TIC)
2. descomposicin del carbono orgnico (TOC) y determina-
cin del CO2 formado como una disminucin en el color
de un indicador (Fundamento de la reaccin segn DIN
EN 1484)
NANOCOLOR TOC 25 REF 985 093

Rango de medicin: 2,0 25,0 mg/l TOC nuevo!

o!
Rango de medicin: 2 60 mg/l TOC nuev

Rango de medicin: 40 600 mg/l TOC nuevo!
NANOCOLOR Tapas trmicas REF 916 116

para la determinacin de TOC
Contenido: 3 piezas
Papeles reactivos
Turbidez
FAU / NTU
Zinc Zn
La medicin de la turbidez se realiza por comparacin con A pH 8,5 9,5 el zinc reacciona con zincn para formar un
patrones de formacina en suspensin. El resultado puede complejo azul.
indicarse como coeficiente de absorcin espectral en 1/m se-
gn los mtodos normalizados alemanes (fundamento de la NANOCOLOR Zinc 4 REF 985 096
reaccin anlogo al mtodo DIN EN ISO 7027-C2). Tipo: test en cubetas 0-96
(a) Medicin de turbidez con luz transmitida (180) Rango de medicin: 0,10 4,00 mg/l Zn2+
(b) Medicin de turbidez con luz difusa (90)
NANOCOLOR Turbidez Test 1-92
Tipo: ningn reactivo necesario
test 1-92
Fundamento
de la reaccin: (a) Medicin de turbidez con luz
transmitida (180)
Rango de medicin: 1 100 FAU
0,2 40,0 1/m
NANOCOLOR Turbidez Test 9-06

Tipo: ningn reactivo necesario

test 9-06

Fundamento
de la reaccin: (b) Medicin de turbidez con luz
difusa (90)
Rango de medicin: 1 1000 NTU
NANOCOLOR Zinc REF 918 95
La medicin nefelomtrica de turbidez slo puede realizarse Tipo: reactivos en solucin 1-95
con el espectrofotmetro NANOCOLOR UV/VIS. Rango de medicin: 0,02 3,0 mg/l Zn2+
Reactivos para precipitacin de cal REF 918 939

zinc.
Reactivos adicionales para el anlisis fotomtrico
Agua destilada para diluciones 1l 918 932
Agua libre de slice para el test de slice en cubeta rectangular 1l 918 912
Agua libre de sustancias oxidables para la determinacin de la DQO 50 ml 918 993
Metilisobutilcetona (MIBC) para el test en cubeta redonda ndice de fenoles 5 (mtodo 100 ml 918 929
1-742)
Agente enmascarante de cloruro para la determinacin de la DQO 100 ml 918 911
cido sulfmico para la eliminacin de nitrito 25 g 918 973
Reactivos para la clarificacin por precipitacin de las muestras y la determinacin de nitrito 2 x 30 ml 918 937
en lubricantes refrigerantes y lixiviados provenientes de vertederos
Reactivos para la precipitacin de cal en determinaciones de cobre, nquel y zinc 100 g 918 939
Reactivo para la compensacin de amonio 30 ml 918 045
Procedimientos especiales NANOCOLOR Determinacin del nitrgeno total
En algunos pases las regulaciones gubernamentales re- Para esta disgregacin se necesitan los siguientes reactivos
quieren un balance completo del nitrgeno en los efluentes. y accesorios:
Adicionalmente a un anlisis individual de la concentracin
de amonio, nitrito y nitrato, tambin es importante cuantificar NANOCOLOR Nitrgeno total TNb 22 REF 985 083
los compuestos de nitrgeno orgnico; el nitrgeno total de Tipo: test en cubetas 0-83
la muestra es la suma de dichos compuestos. El Mtodo Es- Rango de medicin: 0,5 22,0 mg/l N
tndar DIN EN ISO 11 905-1 describe el procedimiento para Caducidad: mnimo 1 ao
la determinacin del nitrgeno total N. Todos los compuestos
inorgnicos y orgnicos que contienen nitrgeno, son trans- o
formados a nitrato por descomposicin oxidativa. La medida
de la concentracin de nitrato indica el contenido de N en NANOCOLOR Nitrgeno total TNb 220
mg/l. REF 985 088
Para muestras con bajo contenido de nitrato y nitrito este Tipo: test en cubetas 0-88
mtodo proporciona directamente el nitrgeno Kjeldahl total Rango de medicin: 5 220 mg/l N

(incluyendo solamente amonio y compuestos orgnicos ni- Caducidad: mnimo 1 ao

trogenados). Los tests antes mencionados son combinaciones prcticas
En presencia de nitrato/nitrito, el nitrgeno Kjeldahl total puede los reactivos NANOCOLOR NanOx N, test en cubetas
de determinarse restando dichas concentraciones de nitrato/ predosificados y envases de disgregacin para la determina-
nitrito al nitrgeno total. cin de N total y tubos de reaccin vacos.
o
NANOCOLOR NanOx N
Reactivos slidos NANOCOLOR NanOx N
Reactivos slidos para descomposicin oxidativa de REF 918 979
muestras que contienen compuestos nitrogenados tubos de reaccin vacos de 14 mm DI REF 916 80
NanOx N consiste en dos reactivos slidos: el reactivo para NANOCOLOR Nitrato 50 REF 985 064
la descomposicin oxidativa (potasio peroxodisulfato) y el Tipo: test en cubetas 0-64

reactivo de compensacin para la eliminacin de interferen- Rango de medicin: 0,3 22,0 mg/l N
cias. Tras descomposicin con NanOx N, las muestras pue- Caducidad: mnimo 2 aos
den ser analizadas con los tests en cubetas o reactivos en
solucin NANOCOLOR Nitrato o
Reactivos slidos NANOCOLOR NanOx N

TNb REF 918 979
tubos de reaccin vacos de 14 mm DI REF 916 80
NANOCOLOR Nitrato REF 918 65
Nitrgeno Amonio- Nitrito- Nitrato- Tipo: reactivos en solucin 1-65
Orgnico Nitrgeno NItrgeno Nitrgeno Rango de medicin: 0,9 30,0 mg/l N
org.-N NH4-N NO2-N NO3-N Caducidad: mnimo 2 aos
NANOCOLOR
NanOx N
Una dilucin de la muestra puede aumentar considerable-
0,5 1 h en el bloque calefactor mente el rango de lectura.
Determinacin fotomtrica
como Nitrato
Descomposicin en el bloque calefactor

fcil manejo
la mejor eleccin para el trabajo de rutina diario
1x 0.2 0.5 ml
5 ml
Mezclar la muestra con Hervir: 30 minutos a 120 C Aadir el reactivo de Muestra descompuesta
reactivo de descomposicin 1 hora a 100 C. compensacin. preparada para el anlisis.
NANOCOLOR NanOx N
Papeles reactivos
Procedimientos especiales NANOCOLOR Determinacin del fsforo total
El elemento fsforo se encuentra en diferentes formas en la

Tierra. Mientras que en las aguas, las sustancias que con-
tienen fsforo son indeseables, en el suelo, los compuestos
fosforados son de gran importancia como fertilizantes para
el crecimiento de las plantas. Los fosfatos estn presentes
como orto y polifosfatos en las aguas. En la mayora de los
casos los fosfatos llegan a las aguas a travs de las aguas
industriales y municipales. Proceden de detergentes, resi-
duos de excrementos humanos y animales y de compuestos
solubles de fertilizantes. El vertido de los fosfatos a los ros
y lagos da lugar a la eutrofizacin y a un aumento del creci-
miento de algas y plantas acuticas.
Los estatutos de diferentes pases exigen el control del con-
tenido en fsforo de depuradoras y el cumplimiento del valor
lmite definido p. ej: 2 mg/l P. Por otro lado el fsforo, junto al
nitrgeno y al potasio, contribuye al crecimiento de las plan-
tas.
Hoy en da se hace un gran esfuerzo para recuperar el fs-
foro en lodos de depuradoras, en donde la eliminacin del
fsforo se realiza de forma biolgica. NANOCOLOR Fosfato 45, orto- y total REF 985 055
El sistema NANOCOLOR ofrece varios tests de fosfato Rango de medicin: 5,0 50,0 mg/l P (PO4-P)
orto- y totales. Caducidad: mnimo 1 ao
a) Tests en cubetas NANOCOLOR para la descom- NANOCOLOR Fosfato 50, orto- y total REF 985 079

posicin en bloque calefactor Tipo: test en cubetas 0-79
reactivos slidos en cpsulas para la descomposicin Rango de medicin: 10,0 50,0 mg/l P (PO4-P)
tests en cubetas predosificadas para la determinacin de
P total
b) Reactivos en solucin NANOCOLOR y reactivos
descomposicin y determinacin fotomtrica en un nico
tubo slidos NanOx Metal para la descomposicin en
la eleccin perfecta para el trabajo de rutina diario bloque calefactor
Para la correcta determinacin de P total con tests en cube- Para el anlisis frecuente de un elevado nmero de mues-
tas NANOCOLOR se requieren los siguientes reactivos: tras, los reactivos en solucin NANOCOLOR son la elec-
cin perfecta para la determinacin del P total. Para la co-
NANOCOLOR Fosfato 1, orto- y total REF 985 076 rrecta determinacin del P total se requieren los siguientes
Tipo: test en cubetas 0-76 accesorios y reactivos:
Caducidad: mnimo 1 ao Reactivos slidos NANOCOLOR NanOx Metal
REF 918 978
NANOCOLOR Fosfato 5, orto- y total REF 985 081 tubos de reaccin vacos de 14 mm DI REF 916 80
Rango de medicin: 0,20 5,00 mg/l P (PO4-P) NANOCOLOR Ortofosfato REF 918 77
Caducidad: mnimo 1 ao Tipo: reactivos en solucin 1-77
NANOCOLOR Fosfato 15, orto- y total REF 985 080
Tipo: test en cubetas 0-80 o
Caducidad: mnimo 1 ao Reactivos slidos NANOCOLOR NanOx Metal
REF 918 978
tubos de reaccin vacos de 14 mm DI REF 916 80
NANOCOLOR Ortofosfato

REF 918 78
Rango de medicin: 0,2 17 mg/l P (PO4-P)
Procedimientos especiales NANOCOLOR Oxidacin de muestras con metales pesados
A menudo los anlisis de metales en muestras acuosas so- y se elimina la materia orgnica interferente as como los
lamente cubren los iones disueltos. Si se requiere analizar complejos adsorbentes. Este mtodo permite tasas de recu-
el contenido total en metales presentes en la muestra, es- peracin optimizadas para el anlisis de metales pesados.
pecialmente en aguas muy contaminadas o en aguas resi- El sistema NANOCOLOR ofrece mtodos ventajosos y
duales, deber descomponerse la muestra para evitar falsos rpidos para la preparacin de muestras por descomposicin
negativos o resultados ms bajos de los esperados. con reactivos slidos y reactivos lquidos para descomposi-
Usualmente, se aplica un tratamiento con cido a tempera- ciones ms enrgicas.
tura, de manera que se disuelven los xidos de metales no
disueltos, los metales que formaban complejos quedan libres

NANOCOLOR NanOx Metal

Reactivos slidos para la descomposicin de muestras que contienen metales pesados
NANOCOLOR NanOx Metal se trata del conjunto de reactivos slidos para la descomposicin oxidativa (potasio peroxodisul-
fato) y reactivos slidos para la neutralizacin y ajuste de pH antes de la consiguiente determinacin de metales.
Descomposicin en bloque calefactor NANOCOLOR NanOx Metal REF 918 978

fcil manejo tubos de reaccin vacos de 14 mm DI REF 916 80
la mejor eleccin para el trabajo de rutina diario
1x
5 ml
Mezclar la muestra con el Hervir: 30 minutos a 120 C Aadir el reactivo de Muestra descompuesta
reactivo de decomposicin o 1 hora a 100 C. neutralizacin preparada para el anlisis.
NanOx Metal
Una vez realizada la digestin con NanOx Metal, las

muestras pueden ser analizadas con los siguientes tests
NANOCOLOR :
Test 0-98 Aluminio 07* Test 1-25 Cromato (Cromo)
Test 1-02 Aluminio* Test 0-37 Hierro
Test 1-13 Cadmio Test 1-36 Hierro
Test 0-14 Cadmio 2 Test 0-61 Nquel 7
Test 1-51 Cobalto Test 1-62 Nquel
Test 1-53 Cobre Test 0-49 Plata
Test 0-54 Cobre 7 Test 1-95 Zinc
Test 0-24 Cromato 5 (Cromo) Test 0-96 Zinc 4
*slo en microondas
Papeles reactivos
Procedimientos especiales NANOCOLOR Oxidacin de muestras con metales pesados
Kit de descomposicin NANOCOLOR Equipo de reactivos NANOCOLOR Lodos 50

Reactivos lquidos para la descomposicin de muestras Reactivos lquidos para la descomposicin oxidativa de
que contienen metales pesados lodos que contienen metales pesados
Se utiliza el kit de descomposicin para la preparacin de En Alemania, el uso de lodos para la mejora de la tierra en
muestras por oxidacin en medio cido (cido sulfrico / po- agricultura, tratamientos forestales y jardinera est regulado
tasio peroxodisulfato) a presin atmosfrica y a 100 C en por disposiciones gubernamentales, que limitan los contenidos
bloque calefactor. Se recomienda utilizar este kit mximos de 7 de los metales pesados (Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb,
para una completa y enrgica descomposicin de muestras Zn) permitidos en estas aplicaciones. El equipo de reactivos
difciles NANOCOLOR Lodos 50 permite incluso a analistas sin expe-
riencia qumica, determinar el contenido en 5 de estos metales
cuando la descomposicin por microondas con NanOx falla
pesados con gran exactitud. Sin embargo, se recomienda que
cuando no puede llevarse a cabo una descomposicin por pida a su distribuidor instrucciones de uso para que las pon-
microondas debido a la posible contaminacin de la mues- ga a disposicin de sus analistas. Los metales pesados arriba
tra por alta concentracin de materia orgnica especificados pueden determinarse con el sistema analtico
Tras descomposicin, las muestras pueden analizarse NANOCOLOR , exceptuando el mercurio y el plomo.
de acuerdo con las instrucciones de los respectivos tests Al utilizar los fotmetros NANOCOLOR Linus, 500 D, 400 D y
NANOCOLOR . Para llevar a cabo esta descomposicin se 300 D, los resultados pueden leerse directamente en mg/kg de
requieren los siguientes reactivos y accesorios: residuo seco (S). Los fotmetros NANOCOLOR 350 D y 250 D
no pueden utilizarse para dicho anlisis. Para la descomposicin
NANOCOLOR Kit de descomposicin REF 918 08 de lodos se requieren los siguientes reactivos y accesorios:
Tipo: Reactivos lquidos para la preparacin de
muestras NANOCOLOR Lodos 50 REF 918 50
Caducidad: mnimo 3 aos NANOCOLOR Lodos 50 REF 918 501

Fundamento de la reaccin: Tipo: Reactivos lquidos para la descomposicin

descomposicin con cido sulfrico / potasio peroxodisulfato con agua regia
a 100 120 C. Puede ser que algunos complejos estables Caducidad: mnimo 3 aos
de cianuro no se descompongan. El kit de descomposicin El equipo de reactivos 918 501 no contiene ni el cido ntrico 65%
NANOCOLOR contiene todos los reactivos necesarios para ni el cido clorhdrico 37% necesarios para la descomposicin.
la descomposicin oxidativa de muestras y su consecuente Deber comprar dichos cidos a su distribuidor habitual de reac-
neutralizacin. Adicionalmente, se requiere el kit individual tivos qumicos.
para la determinacin de cada parmetro. Fundamento de la reaccin:
Fundamento de la reaccin: mineralizacin de lodos y muestras
Accesorios Informacin de pedido de suelo con agua regia a 100 C y preparacin de una solucin
de anlisis segn DIN 38-414-S7. Se requiere adicionalmente los
Descripcin Envase REF siguientes kits para la determinacin individual de cada metal.
de
Tubo para la descomposicin de 2 916 66 Accesorios Informacin de pedido
muestras, 22 mm dimetro, NS 19/26,
con tapn de vidrio Descripcin REF
Condensador 200 mm, tipo KS con 1 916 67 Combinacin de todo el equipo para la descomposi- 916 10
tubo de PE de 3 m, NS 19/26 macho, cin de lodos (sin fotmetro, reactivos y bloque cale-
NS 29/32 hembra factor). Contiene: 1 mortero de porcelana con mano,
Dispositivo de absorcin para 1 916 68 2 tubos para la descomposicin de muestra con ta-
condensador, NS 29/32 pn, 1 condensador con tubos de conexin, 1 dispo-
sitivo de absorcin, 100 papeles de filtro MN 1670, 11
Despus de la disgregacin las muestras se pueden anali- cm dimetro, 100 papeles de filtro MN 640 d, 15 cm
zar con los siguientes NANOCOLOR tests: dimetro, 1 frasco lavador 500 ml de plstico, 1 so-
Test 0-09 Plomo Test 1-36 Hierro porte para tubos de vidrio y tubos de descomposicin
Test 0-14 Cadmio 2 Test 1-51 Cobalto de muestra, 2 matraces aforados de 100 ml, 1 matraz
Test 0-37 Hierro 3 Test 1-53 Cobre erlenmeyer de 200 ml, 1 probeta graduada de 50 ml,
Test 0-54 Cobre 7 Test 1-62 Nquel 1 pipeta de 50 ml, 1 embudo de vidrio de 60 mm di-
Test 0-61 Nquel 7 Test 1-95 Zinc metro, 1 embudo de vidrio de 80 mm dimetro, 100
Test 0-96 Zinc 4 tiras indicadoras pH-Fix 0 14, 1 esptula de acero
180 mm, 1 gafas de seguridad, instrucciones de uso
Tras la descomposicin, pueden analizarse las muestras

con los siguientes kits NANOCOLOR
Test 1-132 Cadmio 1 100 *
Test 1-253 + 1-25 Cromo 20 1800 *
Test 1-53 Cobre 20 4000 *
Test 1-62 Nquel 2 400 *
Test 1-95 Zinc 80 6000 *
* rangos en mg/kg para NANOCOLOR UV/VIS, 500 D,
400 D, Linus y 300 D
Procedimientos especiales NANOCOLOR AOX (compuestos orgnicos halogenados adsorbibles)
El anlisis de AOX nunca haba sido tan Para la correcta determinacin de AOX son necesarios los
siguientes reactivos y accesorios:
fcil y tan fiable!
El contenido en AOX representa la suma total de halgenos NANOCOLOR AOX 3 REF 985 007
(cloro, bromo, yodo) enlazados a compuestos orgnicos, ad- Tipo: test en cubetas test 0-07
sorbibles a un adsorbente adecuado y cuya concentracin se Rango de medicin: 0,1 3,0 mg/l AOX
expresa como cloruro. 0,01 0,30 mg/l AOX
El kit rpido NANOCOLOR AOX 3 permite la determinacin Caducidad: mnimo 1 ao
de AOX en aguas naturales, industriales o aguas residuales
municipales y tambin en agua de mar. El test est basado NANOCOLOR Equipo de inicio para AOX
en un procedimiento en tres etapas: REF 916 111
1.extraccin en fase slida con el adsorbente NANOSORB incluye los accesorios para la determinacin de AOX con
para AOX segn DIN 38 409-22 el test NANOCOLOR AOX 3; se recomienda realizar el
pedido de este kit la primera vez que se utilice el test

2.descomposicin oxidativa del adsorbente en bloque cale-

NANOCOLOR AOX 3
factor a 120 C o en horno microondas
3.determinacin fotomtrica del AOX como cloruro
Ventajas de NANOCOLOR AOX 3

El procedimiento completo se lleva a cabo en menos de
60 minutos si se realiza la descomposicin en microon-
das pueden obtenerse primeros resultados en menos de
30 minutos.
No se requiere instrumentacin adicional, el ensayo puede
realizarse y evaluarse con el equipo habitual utilizado para
el anlisis fotomtrico de agua.
El adsorbente utilizado es polimrico, a diferencia de los

adsorbentes basados en carbono. El uso de NANOSORB
para AOX evita las interferencias de haluros inorgnicos,
ya que pueden ser eliminados del adsorbente con facilidad.
Los resultados obtenidos son reproducibles, incluso para
agua salada con contenidos en Cl mayores de 20 g/l (!). Equipo de oxidacin AOX REF 918 072
Para su conveniente manejo, NANOSORB AOX est enva- contiene oxidante adicional para el rango sensible de AOX
sado individualmente en cartuchos de plstico que prote- (0,01 0,3 mg/l AOX) y para muestras con valores de DQO
gen al adsorbente durante la adsorcin. entre 50 y 1000 mg/l
El uso de reactivos predosificados reduce el procedimiento Caducidad: mnimo 1 ao
de anlisis, y reduce al mnimo la exposicin del analista a
reactivos peligrosos. Equipo de bomba para AOX 3 REF 916 115
Las tasas de recuperacin son elevadas, incluso para Necesario para aumentar la sensibilidad de los reactivos
muestras no diluidas con alta concentracin de DQO. AOX 3 o simplemente como complemento auxiliar para la
El uso de una bomba automtica aumenta la selectividad extraccin en fase slida con NANOSORB AOX
del test y facilita el manejo de NANOSORB para AOX.
Papeles reactivos
Procedimientos especiales NANOCOLOR DBO5 (demanda bioqumica de oxgeno)
Junto con la demanda qumica de oxgeno (DQO), la deman- Mezcla de nutrientes DBO5 REF 918 994
da bioqumica de oxgeno es el parmetro ms importante sin el inhibidor de la nitrificacin N-aliltiourea (ATU)
para la determinacin de la contaminacin de una muestra
reactivos listos para usar, suplemento para la preparacin
de agua. La DBO5 se define como la cantidad de oxgeno
del agua de inoculacin para el test 822 DBO5
por unidad de volumen que necesitan los microorganismos a
20 C para oxidar la materia orgnica presente en la mues- Mezcla de nutrientes DBO5 Plus REF 918 995
tra. Normalmente, la DBO se determina tras un perodo de 5
con el inhibidor de la nitrificacin N-aliltiourea (ATU)
das, por ello es llamada DBO5. MACHEREY-NAGEL ofrece
dos tests para determinar la DBO5: un mtodo por incubacin reactivos listos para usar, suplemento para la preparacin
en frascos Winkler, segn DIN EN 1899-1-H51 y un test en del agua de inoculacin para el test 822 DBO5
cubetas rpido y simplificado.
Ventajas de los tests NANOCOLOR DBO5 b)Determinacin de la DBO5 segn mtodo simplificado
alta tasa de recuperacin segn las tolerancias permitidas Mtodo simplificado para la determinacin de DBO5 despus
en DIN EN 1899-1-H51 de 5 das en pruebas concentradas sin llevar la aproximacin
medida de oxgeno similar a DIN EN 25813 sin necesidad de control en cumplimiento con DIN EN 1899-2-H52! La incu-
de utilizar manmetros bacin de la prueba concentrada y enriquecida con oxgeno
es de 5 das a 20 1C en la oscuridad. La determinacin del
el uso de un inhibidor de nitrificacin evita el consumo
oxgeno disuelto despus de 5 das resulta en cumplimiento
de oxgeno debido a la oxidacin del amonio y del nitrito
con el mtodo Winkler DIN EN 25813-G21.
(nitrificacin)
la incubacin de las muestras se lleva a cabo en frascos NANOCOLOR DBO5-TT REF 985 825
Winkler segn DIN EN 1899-1-H51 Tipo: Test en cubetas 8-25
se simplifica en un solo tubo el proceso de incubacin y Rango de medicin: 2 3000 mg/l O2

medida de oxgeno

la evaluacin es fotomtrica con cualquiera de los fotme- incluye el inhibidor de la nitrificacin N-aliltiourea (ATU) para
tros NANOCOLOR no se requiere instrumentacin ac- prevenir el falseo de resultados altos de DBO5 debido a las
cesoria altas concentraciones de amonio
Los clculos pueden realizarse manualmente con un proto-
colo de evaluacin claro
Para la correcta determinacin de la DBO5 se requieren los
siguientes accesorios y reactivos:
a)Determinacin de la DBO5 en frascos Winkler

segn DIN EN 1899-1-H51
NANOCOLOR DBO5 REF 985 822

Tipo: test en cubetas combinado con
frascos Winkler
DBO5 set de accesorios REF 916 925
Caducidad: mnimo 2 aos Incluye todos los accesorios para la preparacin de muestra
previa a la determinacin de DBO5; se recomienda realizar el
pedido de este kit la primera vez que se utilice el kit para la
determinacin de DBO5-T.
El equipo de accesorios consiste en una bomba de aire elc-
trica, 2 ladrillos de aireacin, tubos, recipiente de 1000 ml PE
y 2 recipientes de reaccin de 40 ml.
Recambios Informacin de pedido

4 frascos Winkler 4 916 919
4 ladrillos de aireacin 4 916 920
10 recipientes de reaccin para 10 916 926
DBO5-TT
Equipo de accesorios DBO5 REF 916 918

Incluye todos los accesorios para la preparacin de muestra
previa a la determinacin de la DBO5; se recomienda realizar
el pedido de este kit la primera vez que se utilice el kit para
la determinacin de la DBO5. El equipo de accesorios con-
siste en una bomba de aire elctrica, 2 ladrillos de aireacin,
tubos, recipiente de 10 l PE, botella de laboratorio 1 l y 4
frascos Winkler.
Procedimientos especiales NANOCOLOR Hidrocarburos / sustancias lipoflicas
La determinacin de los hidrocarburos con NANOCOLOR Para la correcta determinacin de hidrocarburos son necesa-
HC 300 sigue un procedimiento patentado por MN sin rios los siguientes reactivos y accesorios:
utilizar hidrocarburos halogenados. Aquellos hidrocarburos
con temperatura de ebullicin superior a 120 C pueden NANOCOLOR HC 300 REF 985 057
determinarse mediante este procedimiento en 5 etapas: tras extraccin de muestras de agua o de suelo
1. extraccin de los hidrocarburos de la muestra Tipo: Test en cubetas 0-57
Rango de medicin: 0,5 5,6 mg/l HC
2. eliminacin de las sustancias polares
30 300 mg/kg HC
3. evaporacin del disolvente de extraccin Caducidad: mnimo 1 ao a 15 25 C
4. descomposicin oxidativa en bloque calefactor Tubos de ensayo (vacos, envase de 20) REF 916 80
5. determinacin fotomtrica de los hidrocarburos Unin roscada para acoplamiento (envase de 2)
REF 916 04
Muestracon
Extraccin de pentano
agua Muestra de suelo
Vlvula de retencin para puntas de pipeta
con el set de reactivos Extraccin con pentano

(envase de 100) REF 916 21

918 571 en un embudo de con el set de reactivos
decantacin 918 572 en un equipo
Soxhlet Para la determinacin de hidrocarburos en agua
Kit para extraccin de HC en agua REF 918 571
Eliminacin de las sustancias polares Caducidad: 1,5 aos
(CHROMABOND ALOX N)
Embudo de decantacin 500 ml
(si se requiere)
(envase de 2) REF 916 08
Matraz aforado 25 ml (envase de 2) REF 916 61
Evaporacin del pentano en
un bloque calefactor Para la determinacin de hidrocarburos en suelos
Kit para extraccin de HC en suelos REF 918 572

Determinacin fotomtrica Caducidad: 1,5 aos
del residuo Extractor Soxhlet 30 ml REF 916 05
(adicionalmente se necesita un sistema de calefaccin)
Ventajas del test NANOCOLOR HC 300 Cartuchos de extraccin (envase de 25) REF 645 008
puede aplicarse para la determinacin de hidrocarburos en Matraz aforado 50 ml (envase de 2) REF 916 06
aguas y suelos
la extraccin se realiza sin utilizar disolventes halogena-
Para la eliminacin de cidos grasos u otras
dos sustancias polares
reactivos exentos de mercurio Columnas SPE CHROMABOND ALOX N REF 730 250
alta selectividad Jeringas de plstico 50 ml (envase de 10) REF 916 09
eliminacin total de las sustancias polares por extraccin Adaptador de jeringa (envase de 2) REF 916 03
en fase slida con columnas CHROMABOND ALOX N
adaptable para la determinacin de sustancias lipoflicas
evaluacin fotomtrica con cualquiera de los fotmetros

NANOCOLOR no se requiere el uso de otro tipo de
instrumentacin
Papeles reactivos
Accesorios NANOCOLOR
Cualquier sistema analtico debe incluir todos los accesorios necesarios para realizar el procedimiento, como por ejemplo un
equipo de muestreo, preparacin y conservacin de muestra, material para reacciones de descomposicin, extraccin y filtra-
cin desde la preparacin analtica al conjunto de accesorios de seguridad. Todos estos componentes mejoran la calidad del
sistema y permiten obtener resultados ptimos.
Filtros de membrana NANOCOLOR

La eliminacin de la turbidez por filtracin se recomienda por
dos razones:
La turbidez interfiere en las determinaciones fotomtricas y
debe ser eliminada previamente al anlisis.
Cuando debe determinarse la cantidad de materia soluble
y total de una muestra (ej. hierro, manganeso, DQO etc.)
las partculas no disueltas se separarn por filtracin. Los
Mtodos Estndar Alemanes utilizan filtros de tamao de
poro 0,45 m para diferenciar entre partculas disueltas y
no disueltas.
Adicionalmente ofrecemos filtros de 1,2 m de tamao de
poro.
Descripcin Envase REF
de
Kit de filtracin por membrana 0,45 m: 2 jeringas 20 ml y 25 filtros de membrana CHROMAFIL 0,45 m 1 kit 916 50

Filtros de membrana CHROMAFIL 0,45 m 50 916 52
Kit de filtracin por membrana 1,2 m: 2 jeringas 20 ml y 25 filtros de membrana CHROMAFIL 1,2 m 1 kit 916 511
Filtros de membrana CHROMAFIL 1,2 m 50 916 513
Kit de filtracin por membrana: 2 jeringas 20 ml y 25 filtros de membrana CHROMAFIL GF/PET 1 kit 916 01
Filtros de membrana CHROMAFIL GF/PET 50 916 02
Pipetas automticas y soporte

Al dosificar muestras de agua y reactivos es requisito indis-
pensable obtener una buena exactitud analtica. Ofrecemos
una amplia gama de pipetas automticas de volumen fijo
o variable.
fcil manejo dosificacin exacta
trabajo analtico limpio garantizado gracias al uso de puntas
desechables
seguridad en el trabajo debido a que se evita el contacto
directo con reactivos txicos o corrosivos
soporte para un almacenamiento limpio y seguro de las pi-
petas
todas las pipetas disponen de eyector de puntas
Pipeta automtica 200 l (sin puntas) 1 916 72
Puntas de plstico para pipetas automticas 50 200 l 100 916 915
Pipeta automtica 500 l (sin puntas) 1 916 53
Pipeta automtica 1.0 ml (sin puntas) 1 916 71
Pipeta automtica 2.0 ml (sin puntas) 1 916 917
Puntas de plstico para pipetas automticas 1,0 5,0 ml 100 916 916
Pipeta automtica digital 5 50 l, ajustable 1 916 58
Puntas de plstico para pipetas automticas 5 50 y 50 200 l 100 916 915
Pipeta automtica digital 1.0 5.0 ml, ajustable 1 916 909
Puntas de plstico para pipetas automticas 1,0 5,0 ml 100 916 916
Soporte para 6 pipetas automticas 1 916 79
reactivos Anlisis fotomtrico de aguas
Accesorios NANOCOLOR
Papelesreactivos
Accesorios analticos generales

Papeles
Tubos de reaccin de 14 mm DI 20 916 80

Matraz aforado 10 ml para preparaciones de volumen reducido 2 916 42
Matraz aforado 25 ml con NS 10/19 y tapn de PE para preparacin de muestras 2 916 61
Matraz aforado 100 ml con NS 12/21 y tapn de PE 2 916 83
Probeta graduada 50 ml 1 916 212
Matraz de Erlenmeyer 100 ml 1 916 38
Tubo de medicin 50 ml 1 916 84
Pipeta 20 ml, corta 1 916 62
Pera para llenar pipetas 1 916 65

916 81

Embudo de vidrio, 60 mm dimetro 1

Embudo de vidrio, 80 mm dimetro 1 916 82
Papel de filtro MN 1670, crculos, 11 cm dimetro 100 470 011
Papel de filtro MN 640 d, crculos, 15 cm dimetro 100 205 015
Frasco lavador 500 ml, plstico 1 916 89
Unidad agitadora magntica sin calefaccin 1 970 115
Miniagitador magntico 1 916 211
Reloj avisador con display digital y seal acstica (hasta 99:59 min) 1 916 96
Bomba de aire elctrica con tubo de salida 1 916 55
Esptula doble, acero 18/8, largo 180 mm 1 916 94
Mortero de porcelana con mano, 90 mm dimetro 1 916 88
Soporte para 15 tubos redondos de vidrio y 2 tubos para descomposicin de muestra 1 916 36
Tubo de seguridad para agitar tubos de DQO 1 916 37

Equipo de seguridad, consistente en gafas de seguridad, guantes y delantal de goma 1 916 90
Aseguramiento de calidad para el anlisis de agua

El sistema NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica
En la mayora de laboratorios, los equipos de medida y el NANOCONTROL NANOCHECK
manejo de los equipos analticos se someten a un control de Soluciones test para la determinacin de la exactitud fo-
calidad interno o incluso a una validacin. tomtrica
El sistema NANOCONTROL ofrece una completa gama de
NANOCONTROL NANOCHECK es un patrn secundario
productos para el control de calidad analtico de los anlisis
para la verificacin de instrumentos analticos segn la ISO
llevados a cabo con el sistema NANOCOLOR .
9001 e ISO 14001. Las soluciones test se han comproba-
NANOCONTROL standards
do en un fotmetro de referencia controlado con patrones
Microbiologa
NANOCONTROL 100+ adicin (solucin de adicin) primarios (patrones NIST). Los resultados estn documen-
NANOCONTROL NANOCHECK tados. Con slo 2 soluciones estables de color se verifica la
De acuerdo con el concepto general del sistema de anlisis de exactitud de la longitud de onda y la linealidad de la medida
aguas NANOCOLOR , no son necesarios equipos adiciona- de absorbancia. NANOCONTROL NANOCHECK satisface
les o formacin especfica para el uso de NANOCONTROL. los requerimientos del control de calidad analtico segn la
Los patrones NANOCONTROL permiten al usuario compro- DWA - folleto A 704 (Mtodos para la monitorizacin de los
bar de forma sencilla: sistemas de aguas residuales).
la manipulacin personal
Los equipos de medida NANOCOLOR , especialmente los NANOCONTROL NANOCHECK REF 925 701
fotmetros y reactivos (se suministran formularios de eva- Caducidad: mnimo 1 ao
luacin).
NANOCONTROL 100+ se utiliza para la deteccin de sus-
tancias que puedan dificultar o aumentar la reaccin (interfe-
rencias) y, por tanto, obtener resultados errneos.
Medi-Test
La utilizacin del sistema NANOCONTROL para el asegu-

ramiento de la calidad requiere un esfuerzo adicional, pero
proporciona el apoyo necesario para confirmar los valores
medidos en el laboratorio.
Papeles reactivos
Patrones NANOCONTROL NANOCONTROL 100+

adicin estndar (incremento)
Los patrones NANOCONTROL son soluciones listas para su ej. con el test 0-68 Nitrito 2
(incrementos por la adicin de 0,5 ml de la solucin 100+
uso con una concentracin conocida de una o varias sustan-
de 0,02 mg/l NO3-N)
cias. La concentracin est comprendida dentro del rango de a = muestra a = muestra a = muestra a = muestra
medida y tienen un intervalo de confidencia muy estrecho. El b = 100+ solucin b = 100+ solucin b = 100+ solucin b = 100+ solucin
valor se suministra con cada patrn.

El principio de aplicacin es simple: en lugar de la muestra
de agua, el test se lleva a cabo de forma habitual con la solu-
cin patrn. Si el valor obtenido est comprendida dentro del
intervalo de confianza, todos los compuestos individuales a 0,5 ml 1,0 ml 1,5 ml
determinar darn resultados confiables. En caso de discre-

pancias, el manual proporciona ayuda para buscar el error
sistemtico.
muestra muestra + 1 x 100+ muestra + 2 x 100+ muestra + 3 x 100+
0,12 0,14 0,16 0,18

En este ejemplo no existe ninguna desviacin significativa en la muestra.
Patrones monotest NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica Informacin de pedido

Test NANOCOLOR Unidades Concentracin Incremento por la N de tests REF
de la solucin adicin de 0,5 ml de

patrn solucin 100+

AOX 3 (test 0-07) mg/l AOX 1,0 1,0 20 925 07
Cloro (test 1-16) mg/l Cl2 1,00 30 925 17
Cloro 2 (test 0-17) mg/l Cl2 0,80
Cromato 5 (test 0-24) mg/l CrO42 2,0 0,5 15 925 24
Cromato (test 1-25) mg/l CrO42 0,40 0,5
DBO5 (test 8-22 y 8-25) mg/l O2 210 10 925 82
DQO 60 (test 0-22, 0-27) mg/l O2 30 15 925 22
DQO 160 (test 0-26, 0-33; mg/l O2 100 15 925 26
test 0-94) mg/l C 40 15
DQO 15000 (test 0-23, 0-28) g/l O2 4,0 30 150 925 28
DQO 1500 (test 0-29) mg/l O2 400 15 925 29
orto-Fosfato 1 (test 0-76) mg/l PO4-P 1,00 0,10 15 925 76
orto-Fosfato (test 1-77) mg/l PO4-P 0,20 0,10
Nitrito (test 1-67) mg/l NO2-N 0,060 0,02 15 925 68
Nitrito 2 (test 0-68) mg/l NO2-N 0,30 0,02
Nitrito 4 (test 0-69) mg/l NO2-N 2,1
Sulfito 100 (test 0-90) mg/l SO32 50 15 925 90
TOC ver DQO 160
Nota: para el cloro (tests 1-16 y 0-17) y sulfito (test 0-90), se utilizan como soluciones patrn sustancias que reaccionan
simulando el comportamiento del parmetro original.
Papeles reactivos Aseguramiento de calidad para el anlisis de agua
NANOCONTROL Multistandards
Similares a las soluciones patrn individuales, existen mez-
clas de patrones que se utilizan en aplicaciones especiales NANOCONTROL 100+
(ej. tratamientos de aguas de depuradora). Con la ayuda de adicin estndar para patrones multitest
estos estndards se puede determinar y documentar multi-
tud de parmetros.
NANOCONTROL 100+ (mtodo de adicin estndar)

El uso de la solucin NANOCONTROL 100+ es recomenda-
do siempre y cuando: 1 ml
se ponga en marcha un procedimiento analtico con una
matriz desconocida 100+ Addition
se piense que la muestra contenga interferencias, por ej.

protenas, concentraciones altas de sales, etc.

se encuentren desviaciones respecto a otros procedimien- 100 ml de muestra pipetear 1,0 ml aadir 1 x 1,0 ml
tos analticos hasta la marca de la solucin de la solucin 100+
de enrase de adicin 100+
se cuestione la exactitud de los resultados obtenidos por ej.
La adicin estndar se basa en el principio de incrementar resultado antes resultado tras la
la concentracin de la muestra en cantidades conocidas. La de la adicin incremento terico adicin estndar
tasa de recuperacin proporciona una idea de las posibles 0,73 mg/l 0,25 mg/l 0,98 mg/l
interferencias. Cuando las desviaciones son constantes,
pueden ser cuantificadas, y entonces se puede corregir el
resultado.
Patrones multitest NANOCONTROL para el aseguramiento de la calidad analtica Informacin de pedido

Parmetro Test NANOCOLOR Concentracin de Intervalo de N de tests REF
la solucin patrn confianza
Multitest NANOCONTROL salida depuradora 1 incluye NANOCONTROL 100+ 12 120 925 011
Amonio 0-03 Amonio 3 0,75 mg/l NH4-N 0,67 0,83 mg/l
0-04 Amonio 10 3,0 mg/l NH4-N 2,7 3,3 mg/l
DQO 0-26 DQO 160 114 mg/l DQO 103 125 mg/l
0-33 DQO 300 114 mg/l DQO 103 125 mg/l Multistandard
P total 0-76 total Fosfato 1 0,63 mg/l P 0,56 0,70 mg/l

30 ml
KA-Ablauf 1
Sewage outflow 1
0-81 total Fosfato 5 2,50 mg/l P 2,25 2,75 mg/l MACHEREY-NAGEL

52355 Dren
Nitrato 0-64 Nitrato 50 6,0 mg/l NO3-N 5,2 6,8 mg/l

N total 0-83 total Nitrgeno TNb 22 12,0 mg/l N 10,0 14,0 mg/l
Multitest NANOCONTROL salida depuradora 2 incluye NANOCONTROL 100+ 12 120 925 010
Amonio 0-03 Amonio 3 1,80 mg/l NH4-N 1,60 2,00 mg/l
N total 0-83 total Nitrgeno TNb 22 5,8 mg/l N 5,2 6,4 mg/l
DQO 0-27 DQO 40 30 mg/l O2 26 34 mg/l
0-22 DQO 60 30 mg/l O2 26 34 mg/l Multistandard
30 ml
Nitrato 0-64 Nitrato 50 3,0 mg/l NO3-N 2,6 3,4 mg/l KA-Ablauf 2
Sewage outflow 2
1-65 Nitrato 3,0 mg/l NO3-N 2,6 3,4 mg/l

o!
nuev
MACHEREY-NAGEL
52355 Dren

0-81 total Fosfato 5 1,00 mg/l P 0,90 1,10 mg/l
Multitest NANOCONTROL entrada depuradora incluye NANOCONTROL 100+ 30 300 925 012
Amonio 0-05 Amonio 50 25 mg/l NH4-N 22 28 mg/l
DQO 0-29 DQO 1500 400 mg/l DQO 360 440 mg/l
0-81 total Fosfato 5 3,20 mg/l P 2,90 3,50 mg/l Multistandard
KA-Zulauf
Nitrato 0-64 Nitrato 50 15,0 mg/l NO3-N 13,5 16,5 mg/l Sewage,Inflow
0-66 Nitrato 250 15 mg/l NO3-N 13 17 mg/l

N total 0-88 total Nitrgeno TNb 220 75 mg/l N 67 83 mg/l
Los patrones multitest tambin pueden utilizarse para el control de reactivos y fotmetros de otros fabricantes. Cada envase
de multitest contiene reactivo para determinar al menos dos veces cada uno de los parmetros indicados. Si el multitest slo se
utiliza para el control de uno o algunos parmetros, el nmero de anlisis que es posible realizar con cada multitest aumenta.
Caducidad: 1 ao, 6 semanas despus de abrirlo
Papeles reactivos
Parmetro Test NANOCOLOR Concentracin de Intervalo de N de tests REF

la solucin patrn confianza
Multitest NANOCONTROL agua de infiltracin incluye NANOCONTROL 100+ 15 300 925 013
Amonio 0-06 Amonio 200 80 mg/l NH4-N 72 88 mg/l
0-08 Amonio 100 40 mg/l NH4-N 36 44 mg/l
DQO 0-23 DQO 10000 4,00 g/l DQO 3,60 4,40 g/l
0-28 DQO 15000 4,0 g/l DQO 3,6 4,4 g/l Multistandard
Nitrato 0-66 Nitrato 250 30 mg/l NO3-N 27 33 mg/l

Sickerwasser
Seepage water / Eaux dinfiltration
P total 0-55 Fosfato total 45 25,0 mg/l P 22,0 28,0 mg/l

orto-P 0-79 orto-Fosfato 50 25,0 mg/l PO4-P 22,0 28,0 mg/l
Multitest NANOCONTROL metales 1 incluye NANOCONTROL 100+ 15 60 925 015
Cadmio 1-13 Cadmio 0,10 mg/l Cd2+ 0,08 0,12 mg/l
0-14 Cadmio 2 1,00 mg/l Cd2+ 0,80 1,20 mg/l
Cloruro 0-19 Cloruro 200 80 mg/l Cl 70 90 mg/l
0-21 Cloruro 50 20 mg/l Cl 17 23 mg/l
Cromo 0-243 Cromato 5 + total Cromo 1,0 mg/l Cr 0,8 1,2 mg/l
0-244 Cromato 5 + NanOx Metal 1,0 mg/l Cr 0,8 1,2 mg/l
1-253 Cromato + total Cromo 1,0 mg/l Cr 0,8 1,2 mg/l
Multistandard
Hierro 1-36 Hierro 0,10 mg/l Fe 3+
0,08 0,12 mg/l Metalle 1
Metals1
0-37 Hierro 3 1,00 mg/l Fe3+ 0,80 1,20 mg/l
Fluoruro 0-40 Fluoruro 2 1,0 mg/l F
0,8 1,2 mg/l
1-42 Fluoruro 1,00 mg/l F 0,80 1,20 mg/l
Sulfato 0-86 Sulfato 200 80 mg/l SO42 70 90 mg/l

Zinc 1-95 Zinc 0,10 mg/l Zn2+ 0,08 0,12 mg/l
0-96 Zinc 4 1,00 mg/l Zn2+ 0,80 1,20 mg/l
Multitest NANOCONTROL metales 2 incluye NANOCONTROL 100+ 15 925 016
Cobre 1-53 Cobre 0,60 mg/l Cu2+ 0,50 0,70 mg/l
0-54 Cobre 7 2,00 mg/l Cu2+ 1,80 2,20 mg/l
Plomo 0-09 Plomo 5 2,50 mg/l Pb2+ 2,25 2,75 mg/l
1-10 Plomo 0,25 mg/l Pb2+ 0,22 0,28 mg/l Multistandard
Metalle 2
Nquel 0-61 Nquel 7 2,00 mg/l Ni2+ 1,80 2,20 mg/l Metals2
1-62 Nquel 0,60 mg/l Ni 2+

0,50 0,70 mg/l
Potasio 0-45 Potasio 50 20 mg/l K+ 18 22 mg/l
Multitest NANOCONTROL agua potable incluye NANOCONTROL 100+ 15 30 925 018
Aluminio 1-02 Aluminio 0,50 mg/l Al3+ 0,44 0,56 mg/l
0-98 Aluminio 07 0,50 mg/l Al3+ 0,44 0,56 mg/l
Amonio 1-05 Amonio 0,20 mg/l NH4-N 0,17 0,23 mg/l
Cloruro 1-20 Cloruro 20 mg/l Cl 17 23 mg/l
0-21 Cloruro 50 20 mg/l Cl 17 23 mg/l
Multistandard
Hierro 1-36 Hierro 1,50 mg/l Fe 3+

1,30 1,70 mg/l Trinkwasser
Drinkingwater
0-37 Hierro 3 1,50 mg/l Fe3+ 1,30 1,70 mg/l
Manganeso 1-60 Manganeso 1,50 mg/l Mn2+ 1,30 1,70 mg/l
0-58 Manganeso 10 1,5 mg/l Mn2+ 1,3 1,7 mg/l
Sulfato 0-86 Sulfato 200 120 mg/l SO42 102 138 mg/l
Los patrones multitest tambin pueden utilizarse para el control de reactivos y fotmetros de otros fabricantes. Cada envase
de multitest contiene reactivo para determinar al menos dos veces cada uno de los parmetros indicados. Si el multitest slo se
utiliza para el control de uno o algunos parmetros, el nmero de anlisis que es posible realizar con cada multitest aumenta.
Caducidad: 1 ao, 6 semanas despus de abrirlo

Analisis Fotometrico de Agua Nanocolor Principio

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Analisis Fotometrico de Agua Nanocolor Principio

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Papeles reactivos Anlisis fotomtrico de aguas

Descripcin individual de cada parmetro y test

Bloques calefactores NANOCOLOR 94

Tests en cubetas NANOCOLOR 96

Tests estndar NANOCOLOR 98

Tests estndar NANOCOLOR con mtodos de extraccin 99

Descripcin individual de cada parmetro y test 100

Reactivos adicionales para el anlisis fotomtrico NANOCOLOR 119

Procedimientos especiales NANOCOLOR 120

Accesorios NANOCOLOR 127

Aseguramiento de calidad para el anlisis de agua 128

Operacin sencilla e intuitiva, guiada por men

Bloques calefactores NANOCOLOR

Realizacin de todas las digestiones necesarias con slo un equipo

Reconocidos ISO conformity of

Resultados fiables y comparables las reacciones de los tests en cubetas

NANOCOLOR se basan en reconocidas normas internacionales como DIN,

Hereby we confirm, that the above mentioned tube tests from

EN, ISO, EPA y APHA

MACHEREY-NAGEL ISO 15705

Fcil manejo y resultados altamente exactos todos los envases de cubetas

Digestion Temperature: 148 C Temperature: 150 5 C

NANOCOLOR contienen los reactivos necesarios predosificados de forma

Wavelengths for 2 - 40 mg/l O2 345 nm to 50 mg/l O2 348 15 nm

exacta y los accesorios calibrados.

Para cada aplicacin el test correcto diversos rangos de medicin para

todos los parmetros importantes en el anlisis de aguas

Tests en cubetas redondas

Mxima seguridad para el usuario

Tests en cubetas rectangulares

Todo lo necesario para el anlisis de un mismo proveedor

Conformidad garantizada frente a instituciones y autoridades

Espectrofotmetro NANOCOLOR UV/ VIS

Espectrofotmetro UV/VIS con tecnologa RDT (detector

tente espectrofotmetro con monocromador (190-1100 nm)

Ahorra tiempo aligera el trabajo

Deteccin rpida y completamente automtica de cubetas

una cubeta redonda con cdigo de barras

Resultados conformes seguridad completa Siempre actual mxima flexibilidad

Portacubetas universal para cubetas redondas (16 mm

Introduccin de parmetros individuales como el nmero de

Fcil conversin de los resultados y espectros a diferentes Microbiologa Medi-Test

Exactitud fotomtrica 0,005A con 0,0-0,5A; 1% con 0,5-2,0A

Actualizacin a travs de Internet / PC

Software para PC NANOCOLOR UV/ VIS Ms rendimiento para su fotmetro

Memoria claramente estructurada

Ahorra tiempo aligera el trabajo

Resultados conformes Registro seguro de resultados

Pantalla grfica iluminada

NANOCOLOR 500 D y 400 D

Operacin fcil y segura

Dispositivos de conexin de ltima tecnologa

Procesamiento de datos actual Transferencia de datos a programas estndar:

El software ofrece la posibilidad de almacenar los datos me-

desde la memoria de datos

Fotmetros y accesorios Informacin de pedido

NANOCOLOR VARIO 3 NANOCOLOR VARIO compact

Digestin simultnea de hasta 24 muestras Digestin simultnea de hasta 12 muestras

La herramienta perfecta para anlisis de rutina en plantas depuradoras e industrias

Alcohol, ver Etanol y Metanol

Cobre 7 0,10 7,00 mg/l Cu2+ 585 nm 20 985 054

Test Rangos para fotmetros NANOCOLOR Longitud No de REF

Los kits contienen las sustancias qumicas necesarias pre-

Las ventajas de trabajar con los kits de reactivos en

Resultados fiables y comparables las reacciones de los tests en cubetas

Fcil manejo y resultados altamente exactos todos los envases de cubetas

Para cada aplicacin el test correcto diversos rangos de medicin para

Deteccin rpida y completamente automtica de cubetas

Portacubetas universal para cubetas redondas (16 mm

Introduccin de parmetros individuales como el nmero de

Fcil conversin de los resultados y espectros a diferentes Microbiologa Medi-Test

Memoria claramente estructurada

mayores rangos de medida al poder utilizar diferentes ta-

Rango de medicin: 20 200 mg/l POC AS 2020