Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
2 - IDENTIFICAO DE PERIGOS
- Classificao de perigo do produto: Gases sob presso Gs liquefeito
Toxicidade aguda Inalao Categoria 3
Corroso/irritao pele Categoria 1A
Leses oculares graves/irritao ocular Categoria 1
Sensibilizao respiratria Categoria 1
Mutagenicidade em clulas germinativas Categoria 2
Toxicidade para rgos-alvo especficos Exposio nica
Categoria 1
Toxicidade para rgos-alvo especficos Exposio repetida
Categoria 2
Perigoso ao ambiente aqutico Agudo Categoria 1
- Pictogramas:
Ficha de Informaes de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
- Frases de perigo: H280 Contm gs sob presso: pode explodir sob ao do calor.
H331 Txico se inalado.
H314 Provoca queimadura severa pele e dano aos olhos.
H318 Provoca leses oculares graves.
H334 Quando inalado pode provocar sintomas alrgicos, de asma
ou dificuldades respiratrias.
H341 Suspeito de provocar defeitos genticos.
H370 Provoca danos ao sistema respiratrio.
H373 Pode provocar danos ao sistema respiratrio por exposio
repetida ou prolongada.
H400 Muito txico para os organismos aquticos.
- Frases de precauo:
- Preveno:
P201 Obtenha instrues especficas antes da utilizao.
P202 No manuseie o produto antes de ter lido e compreendido
todas as precaues de segurana.
P260 No inale as poeiras, fumos, gases, nvoas, vapores e
aerossis.
P264 Lave cuidadosamente aps o manuseio.
P270 No coma, beba ou fume durante a utilizao deste produto.
P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P273 Evite a liberao para o meio ambiente.
P280 Use luvas de proteo, roupa de proteo, proteo ocular e
proteo facial.
P284 [Em caso de ventilao inadequada] Use equipamento de
proteo respiratria.
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
dificulte a respirao.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS:
Enxgue cuidadosamente com gua durante vrios minutos. No caso
de uso de lentes de contato, remova-as, se for fcil. Continue
enxaguando.
P308 + P311 EM CASO DE exposio ou suspeita de exposio:
Contate um CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA ou um
mdico.
P310 Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAO
TOXICOLGICA ou um mdico.
P314 Em caso de mal-estar, consulte um mdico.
P321 Tratamento especco (ver no rtulo).
P342 + P311 Em caso de sintomas respiratrios: Contate um
CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA ou um mdico.
P391 Recolha o material derramado.
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
NE: No Especificado.
Sintomas e feitos mais importantes, Txico se inalado. Provoca queimadura severa pele com dor,
agudos ou tardios: formao de bolhas e descamao da pele. A pele pode tornar-se
branca ou amarelada, com aspecto de cera. Provoca leses oculares
graves com lacrimejamento, dor, edema palpebral, ulcerao da
crnea e atrofia da ris. Pode levar cegueira. O contato do gs
liquefeito com os olhos e a pele pode causar queimaduras pelo frio
(frostbite). Pode provocar sintomas alrgicos ou asmticos e
dificuldades respiratrias com tosse e falta de ar. Suspeito de provocar
defeitos genticos. Provoca dano aos pulmes com irritao, edema e
hemorragia. Em altas concentraes pode causar parada respiratria,
arritmia cardaca e morte por asfixia. A exposio repetida e
prolongada ao produto pode provocar dano pulmonar permanente.
Notas para mdico: Evite contato com o produto ao socorrer a vtima. Se necessrio, o
tratamento sintomtico deve compreender, sobretudo, medidas de
suporte como correo de distrbios hidroeletrolticos, metablicos,
alm de assistncia respiratria. Em caso de contato com a pele no
friccione o local atingido.
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
Medidas de proteo da equipe de Equipamento de proteo respiratria do tipo autnomo (SCBA) com
combate a incndio: presso positiva e vesturio protetor completo. Mantenha longe de
tanques. Combata o incndio mxima distncia possvel ou
monitorar os esguichos. Se possvel, combata o incndio a favor do
vento. No extinguir o fogo antes que o vazamento seja contido.
Contineres e tanques envolvidos no incndio devem ser resfriados
com neblina dgua.
Para o pessoal que no faz parte dos Isole preventivamente de fontes de ignio. No fume. No toque
servios de emergncia: nos recipientes danificados ou no material derramado sem o uso de
vestimentas adequadas. Evite inalao, contato com os olhos e com
a pele. Utilize equipamento de proteo individual conforme descrito
na seo 8. Evacuar a rea prxima ao derramamento/vazamento.
Para pessoal de servio de emergncia: Utilizar EPI completo, com luvas de PVC, culos de proteo contra
produtos qumicos, calado de segurana e vestimenta de segurana
para proteo de todo o corpo contra respingos de produtos
qumicos. O material utilizado deve ser impermevel. Em caso de
grandes vazamentos, onde a exposio grande, recomenda-se o
uso de mscara de proteo com filtro contra vapores ou nvoas.
Precaues ao meio ambiente: Evite que o produto derramado atinja cursos dgua e rede de
esgotos. No descarte diretamente no meio ambiente ou na rede de
esgoto. A gua de diluio proveniente do combate ao fogo pode
causar poluio.
Mtodos e materiais para conteno e Interrompa o fluxo de gs, se isso pode ser feito com segurana.
limpeza: Alivie o contedo vagarosamente para a atmosfera. Ventile a rea de
vazamento ou remova o recipiente para rea bem ventilada.
Diferenas na ao de grandes e Para pequenos derramamentos de lquidos, neutralizar com uma
pequenos vazamentos: mistura de 5% de cido clordrico. Use aspirador de gua. Drenar
para o esgoto e diluir com gua suficiente.
7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MEDIDAS TCNICAS APROPRIADAS PARA O MANUSEIO
- Precaues para manuseio seguro: Manuseie em uma rea ventilada ou com sistema geral de
Ficha de Informaes de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
Preveno de incndio e exploso: Remova fontes de ignio, preventivamente. Mantenha longe da luz
solar direta, calor, fascas, chamas abertas, superfcies quentes e
umidade.
Condies adequadas: Mantenha o produto em local fresco, seco, protegido de luz solar
direta e prova de fogo. Armazene em cilindros esfricos e que
atendam as especificaes locais, em temperatura ambiente e
presso de 15 kg/cm ou em tanque projetado a -33,3 C e presso
atmosfrica. A superfcie em torno do local de armazenamento dos
cilindros deve ser revestida em argila, asfalto, filme plstico ou outro
material impermevel. Armazenar em tanques adequados colocados
na barreira de conteno em caso de vazamento. Especificaes de
engenharia devem atender s regulamentaes locais. No
necessria adio de estabilizantes e antioxidantes para garantir a
durabilidade do produto. Este produto pode reagir, de forma
perigosa, com alguns materiais incompatveis conforme destacado
na Seo 10.
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
Medidas de controle de engenharia: Promova ventilao mecnica e sistema de exausto direta para o
meio exterior. Estas medidas auxiliam na reduo da exposio ao
produto. Manter as concentraes atmosfricas, dos constituintes do
produto, abaixo dos limites de exposio ocupacional indicados.
Aspecto (estado fsico, forma e cor): Gs incolor. Lquido incolor sob alta presso.
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Possibilidade de reaes perigosas: Pode reagir violentamente ou explosivamente com agentes oxidantes
fortes como os percloratos, cloratos, perxido de nitrognio, trixido de
cromo, xidos de nitrognio, cido ntrico, cloreto de nitrila ou cidos,
anidridos cidos, cloretos cidos. Pode reagir violentamente ou formar
produtos explosivos com acetaldedo e halognios como cloro, bromo,
flor ou interhalognios como pentafluoreto de bromo, tetrafluoreto de
cloro. O xido de etileno pode polimerizar-se explosivamente em
contato com o nitrognio amoniacal. A reao exotrmica desta
substncia com gua pode produzir calor, o qual, em contato com
outros gases, pode elevar o risco de incndio ou exploso. Forma
compostos instveis na presena de alta presso e temperatura com
mercrio, xidos de ouro e prata.
Condies a serem evitadas Evitar umidade, luz solar direta, fagulhas, fontes de ignio,
descarga eltrica, materiais inflamveis ou substncias
incompatveis. Evitar temperaturas extremas (acima de 52 C e
abaixo de -29 C).
Ficha de Informaes de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
11 - INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda: Txico se inalado.
CL50 (inalao, ratos, 4h): 2000 ppm
Corroso/irritao da pele: Provoca queimadura severa pele com dor, formao de bolhas e
descamao da pele. A pele pode tornar-se branca ou amarelada,
com aspecto de cera. Pode causar pstulas, morte tecidual e
gangrena em casos mais severos. O contato do gs liquefeito pode
causar queimaduras pelo frio (frostbite).
Leses oculares graves/irritao Provoca leses oculares graves com lacrimejamento, dor, edema
ocular: palpebral, ulcerao da crnea e atrofia da ris. Pode levar
cegueira. O contato do gs liquefeito pode causar queimaduras
pelo frio (frostbite).
Toxidade para rgos-alvo especficos Provoca danos aos pulmes com irritao, edema e hemorragia. Em
exposio nica: altas concentraes pode causar a morte por parada respiratria,
arritmia cardaca e morte por asfixia.
Toxidade para rgos-alvo especficos A exposio repetida e prolongada ao produto pode provocar edema
exposio repetida: pulmonar e bronquite com tosse, falta de ar e catarro.
Perigo por aspirao: No esperado que o produto apresente perigo por aspirao.
Ficha de Informaes de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
12 - INFORMAES ECOLGICAS
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto
Mobilidade no solo: Apresenta baixa mobilidade, pois fortemente adsorvido pelo solo.
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
16 - OUTRAS INFORMAES
Informaes importantes, mas no especificamente descritas s sees anteriores.
Esta FISPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre manuseio apropriado do produto e sob as
condies normais de uso, de acordo com a aplicao especificada na embalagem. Qualquer outra forma de
utilizao do produto que envolva a sua combinao com outros materiais, alm de formas de uso diversas
daquelas indicadas, so de responsabilidade do usurio. Adverte-se que o manuseio de qualquer substncia
qumica requer o conhecimento prvio de seus perigos pelo usurio. No local de trabalho cabe empresa
usuria do produto promover treinamento de seus empregados e contratados quanto aos possveis riscos
advindos da exposio ao produto qumico.
Legendas e abreviaturas:
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS Chemical Abstracts Service
CL50 Concentrao Letal 50%
LEI Limite de Explosividade Inferior
LES Limite de Explosividade Superior
LT Limite de Tolerncia
NA No Aplicvel
NR Norma Regulamentadora
STEL Short Term Exposure Limit
TLV Threshold Limit Value
TWA Time Weighted Average
Ficha de Informaes de Segurana
de Produto Qumico - FISPQ
Data: 27/11/2014 N FISPQ: BR740 Verso: 4 Anula e substitui verso: todas anteriores
Referncias Bibliogrficas:
EPA dos EUA. 2011. EPI Suite para Microsoft Windows, v 4.10. Estados Unidos: Agncia de Proteo
Ambiental, Washington. 2011. Disponvel em: http://www.epa.gov/oppt/exposure/pubs/episuite.htm. Acesso em:
Setembro de 2013.
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS). 5. Ver. Ed. New York: United
Nations, 2013.
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n7: Programa de controle
mdico de sade ocupacional. Braslia, DF. Jun. 1978.
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR) n15: Atividades e operaes
insalubres. Braslia, DF. Jun. 1978