GREETINGS SALUDOS
POLITENESS CORTESÍA
I understand Comprendo
I quite understand Entiendo perfectamente
I see Ya veo
Right Entendido
I know what you mean Ya sé lo que quieres decir
Yes, I know Sí, ya sé
Yes, I see Sí, ya veo
It's quite clear Está claro
HEALTH SALUD
You don't look very well, what's the matter?No tienes buen aspecto, ¿qué te
ocurre?
I'm not feeling well No me encuentro bien
You look ill Parece que est s enfermo
I hope the doctor will put me right Espero que el médico me ponga bien
Do you normally sleep well? ¿Duermes bien normalmente?
I've always slept well till lately Siempre he dormido bien hasta hace poco
Aren't you feeling well? ¿No te encuentras bien?
I've got a terrible headache Tengo un terrible dolor de cabeza
My head aches and I think I've got a temperature Me duele la cabeza y me
parece que tengo fiebre
I've caught a cold and my throat hurts a little Me he resfriado y me duele la
garganta un poco
I've had a cold and I've got a persistent cough He tenido un resfriado y tengo
una tos persistente
Does your throat still feel sore? Tienes la garganta aún mala?
It's quite painful Duele mucho
How are you feeling today? ¿Cómo te encuentras hoy?
I'm better thank you Estoy mejor gracias
I'm feeling a bit better, thank you Me encuentro un poco mejor, gracias
I'm so so Estoy regular
I'm worse Estoy peor
I'm better Estoy mejor
I'm much better Estoy mucho mejor
I hope you will soon be well again Espero que pronto estés bien de nuevo
Get better Que te mejores
COMMANDS àRDENES
Look! -Mira!
I say! -Oiga!
Look here! -Mire!
Come on! -Vamos!
Listen! -Escuche!
Get out! -Salga!
Be quiet! -C llate!
Silence, please! -Silencio, por favor!
Hurry up! -Date prisa!
Be quick! -Date prisa!
Follow me! -Sígame!
Go out! -Sal!
Come out! -Sal!
Be good! -Sé bueno!
Get up! -Lev ntate!
Wake up! -Despiértate!
Get dressed! -Vístete!
Wait! -Espera!
Wait a moment! -Espera un momento!
Stop! -Para!
Mind! -Cuidado!
Look out! -Cuidado!
Be careful! -Ten cuidado!
Don't drop it! -Que no se te caiga!
Come in! -Entra! (desde dentro)
Go in! -Entra! (desde fuera)
Let's go! -V monos!
Go on! -Continúa!
Shut up! -C llate!
Don't! -No! (lo hagas)
Stand up! -Ponte de pie!
Sit down! -Siéntate!
Rub it out! -Bórralo!
Cross it out! -T chalo!
Write it in ink! -Escríbelo con tinta!
Put on your coat! -Ponte la chaqueta!
Take off your coat! -Quítate la chaqueta!
Go away! -M rchate!
Eat it up! Cómetelo todo!
Turn on the light! -Enciende la luz!
Turn off the light! -Apaga la luz!
Let's take a vote on it! -Echémoslo a votos!
Let's toss for it! -Echémoslo a cara o cruz!
EXCLAMATIONS EXCLAMACIONES
Oh! -Oh!
Oh bother! -Qué lata!
Confound it! -Maldita sea!
I see! -Ah ya!
Here you are! -Aquí tienes! (al dar algo a alguien)
I give up! -Me doy por vencido!
Nonsense! -Tonterías!
How strange! -Qué extraño!
What bad luck! -Qué mala suerte!
Well I never! -Nunca lo hubiera creído!
What cheek! -Qué cara m s dura!
How funny! -Qué gracioso!
Of course! -Desde luego!
Well done! -Bien hecho!
At last! -Por fin!
Good luck! -Buena suerte!
Quite right! -Perfecto!
Congratulations! -Enhorabuena!
No wonder! -No me extraña!
I'm not surprised! -No me sorprende!
What a shame! -Qué l stima!
What a pity! -Qué pena!
What a nuisance! -Qué fastidio!
How annoying! -Qué fastidio!
How frightful! -Qué miedo!
What a thing! -Vaya cosa!
Certainly! -Pues claro!
What! -Cómo!
My goodness! -Caramba!
APPROVAL APROBACIàN
Yes Sí
Yes, sir Sí, señor
Well Bien
Very well Muy bien
Very good Muy bien
Quite right Muy bien
O. K. Muy bien
That's right Conforme
All right Conforme
Of course Desde luego
I think so Creo que sí
Right! Es cierto
You're right Tiene usted razón
Right you are Tiene usted toda la razón
I think you're right Creo que tienes razón
You're quite right Tienes toda la razón
Certainly! -Claro que sí!
Of course! Por supuesto
Good idea Buena idea
That's a good idea Esa es una buena idea
What a good idea! -Qué buena idea!
What bright ideas you have! -Qué ideas tan brillantes tienes!
I agree with you Estoy de acuerdo contigo
I quite agree with you Estoy de completo acuerdo contigo
I entirely agree with you Estoy de acuerdo contigo completamente
There's no doubt about it No hay duda de eso
That's my opinion, too Esa es también mi opinión
That's just what I think Eso es precisamente lo que pienso
That's what I've always thought Eso es lo que siempre he pensado
That's true Eso es cierto
That's quite true Eso es completamente cierto
As you like Como tú quieras
Just as you like Lo que te parezca
Do what you like Haz lo que te parezca
That's splendid! -Es magnífico!
I should think so Así lo espero
No No
No, sir No, señor
Oh, no! -Oh, no!
No, of course not No, desde luego que no
Very bad Muy mal
It's very bad Eso est muy mal
It's wrong Eso est equivocado
It's of no use De nada sirve
It isn't worth while No vale la pena
It's quite absurd Es completamente absurdo
Nonsense! -Tonterías!
How nasty! -Qué desagradable!
How ugly! -Qué feo!
I don't agree with you! No estoy de acuerdo contigo
I disagree with you No estoy de acuerdo contigo
I don't think you're right No creo que tengas razón
I don't think so Me parece que no
You're wrong Est s equivocado
I'm afraid you're mistaken Me temo que est s equivocado
DOUBT DUDA
Perhaps Quiz s
I suppose so Supongo que sí
I hope so Eso espero
I'm not sure No estoy seguro
I can't tell you No te puedo decir
I can't remember No me acuerdo
I'm afraid I can't tell you Me temo que no puedo decirte
I don't exactly know No sé exactamente
I can't tell you for certain No te puedo asegurar
CERTAINTY CERTEZA
IGNORANCE IGNORANCIA
I don't know No sé
I really don't know No sé en realidad
I don't know anything about it No sé nada de eso
I know nothing about it No sé nada de eso
I admit I don't know anything about it Admito que no sé nada de eso
I'm afraid I can't tell you Me temo que no te pueda decir
I haven't got the slightest idea No tengo ni la menor idea
I haven't any idea No tengo ni idea
PROTEST PROTESTA
I protest! -Protesto!
No, I'm not! -No, no lo soy!
No, I don't! -No, yo no!
No, excuse me Perdone, pero no
Oh! but I say! Pero, -óigame!
DESIRE DESEO
I want it Lo quiero
I wish I could do it Ojal lo pudiera hacer
I wish I could speak English better Ojal supiera hablar inglés mejor
I should like to have it Me gustaría tenerlo
I'm longing to have it Estoy deseando tenerlo
I'm anxious to have it Estoy deseando tenerlo
POSSIBILITY POSIBILIDAD
Perhaps Quiz s
Maybe Quiz s
It's quite likely Es muy probable
It's quite possible Es muy posible
He may do it Puede que él lo haga
He's likely to do it Es probable que él lo haga
He's very likely to do it Es muy probable que él lo haga
There's a possibility that he will do it Hay una posibilidad de que él lo
haga
IMPOSSIBILITY IMPOSIBILIDAD
I can't No puedo
I can't do it No puedo hacerlo
I can't possibly do it Me es imposible hacerlo
I'm afraid I can't do it Me temo que no pueda hacerlo
It's quite impossible Es completamente imposible
It can't be done Eso no se puede hacer
It isn't possible No es posible
PROMISE PROMESA
FRIENDS AMIGOS
BUSY OCUPADO
WAITING ESPERANDO
TIME TIEMPO
ASKING SOMEBODY NOT TO DO SOMETHING PARA PEDIR A ALGUIEN QUE NO HAGA ALGO
Don't do it No lo hagas
Please don't do it Por favor, no lo hagas
Would you mind not doing it? ¿Te importaría no hacerlo?
Stop doing it! -Deja de hacerlo!
LATE TARDE
BIRTHDAY CUMPLEA¥OS
Are you going to have a holiday this year? ¿Vas a tomarte unas
vacaciones este año?
Where are you going to spend your summer h.? ¿Dónde vas a pasar las
vacaciones este verano?
I'm going to spend my holidays in England Voy a pasar mis vacaciones en
Inglaterra
Where did you spend your summer holidays? ¿Dónde has pasado las vacaciones este
verano?
Have you had a holiday this year? ¿Has tenido vacaciones este verano?
I've had a short holiday Me he tomado unas cortas vacaciones
When do the summer holidays begin? ¿Cu ndo empiezan las vacaciones de
verano?
When do we break up? ¿Cu ndo se termina el curso?
TOURISTS TURISTAS
Did you enjoy your day in Toledo yesterday? ¿Lo pasaste bien en Toledo ayer?
Did you enjoy seeing Madrid? ¿Te gustó Madrid?
How long have you been in Spain? ¿Cu nto tiempo hace que est s en
España?
Are you going to stay here long? ¿Vas a estar aquí mucho tiempo?
Have you ever been to Seville? ¿Has estado alguna vez en
Sevilla?
What European countries have you visited? ¿Qué países europeos has visitado?
Could you tell me the way to...? ¿Podrías decirme por dónde se va
a...?
I wonder if you could tell me the way to...? Me pregunto si podrías decirme
cómo se va a...
Would you be so kind as to tell me the way to...? ¿Serías tan amable de
decirme por dónde se va a...?
Would you kindly tell me the way to...? ¿Podrías decirme el camino a...?
Am I right for...? ¿Voy bien por aquí a...?
Is this the way to...? ¿Es éste el camino para...?
Is this the right way to...? ¿Es éste el camino correcto para...?
Can you direct me to...? ¿Puedes indicarme el camino a...?
Can you tell me the best way to get to..? ¿Puedes decirme el mejor camino
para llegar a...?
Which is the shortest way to...? ¿Cu l es el camino m s corto para ir
a...?
How far away is it? ¿A qué distancia est ?
How far is it from... to... ? ¿A qué distancia est ... de... ?
How far away is... ? ¿A qué distancia est ... ?
Is... far from here? ¿Est ... lejos de aquí?
Is it very far? ¿Est muy lejos?
How long will it take me to get to... ? ¿Cu nto tiempo tardaré en llegar
a... ?
I want to go to... Quiero ir a...
Will you tell me the way to... ? ¿Quieres decirme el camino
para... ?
Would you tell me the way to... ? ¿Querrías decirme el camino para... ?
Would you mind telling me the way to... ? ¿Te importaría decirme el camino
para... ?
Can you tell me where... is? ¿Puedes decirme dónde est ... ?
Which bus must I take to go to... ? ¿Qué autobús tengo que coger para ir
a... ?
Which bus will take me there? ¿Qué autobús va allí?
Does this bus go to... ? ¿Va este autobús a... ?
Could I get there by bus? ¿Se puede ir allí en autobús?
How long does it take by bus? ¿Cu nto se tarda en autobús?
how long will it take to get there? ¿Cu nto tiempo se tardar en llegar?
REQUEST RUEGO
ACCEPTING AL ACEPTAR
Yes Sí
Yes, please Sí, por favor
Just a little, please Solamente un poco, por favor
Just a little more, please Solamente un poco m s, por favor
That's very kind of you Eres muy amable
Well... Pues...
The thing is... El caso es...
The matter is... El caso es...
Let me see... Vamos a ver...
Let's see... Vamos a ver...
Let me think... Déjame pensar...
Just a moment...! -Un momento...!
Just a minute...! -Un minuto...!
Wait a minute...! -Espera un momento...!
When will the train to... leave? ¿Cu ndo sale el tren para... ?
What time's the next train? ¿A qué hora es el próximo tren?
There's a train at ten Hay un tren a las diez
Can you tell me about the trains to... ? ¿Puede informarme sobre los
trenes a... ?
I'd like a ticket to..., please Quiero un billete para..., por
favor
Single or return? ¿De ida, o de ida y vuelta?
How long will the journey take? ¿Cu nto dura el viaje?
I'd like to book two seats for The Mikado Quiero reservar dos butacas para
El Mikado
For when? ¿Para cu ndo?
What about next Friday? ¿Tiene para el viernes?
I can give you two seats in row 6 Le puedo dar dos butacas en la fila 6
That'll be fine, thank you Eso valdr , gracias
PREFERENCES PREFERENCIAS
What? ¿Qué?
Who? ¿Quién?
Which one? ¿Cu l?
Where? ¿Dónde?
Where to? ¿Adónde?
Where is it? ¿Dónde est ?
When? ¿Cu ndo?
Why? ¿Por qué?
Why not? ¿Por qué no?
How? ¿Cómo?
How much? ¿Cu nto?
How much is it? ¿Cu nto es?
How many? ¿Cu ntos?
How far is it? ¿Cómo est de lejos?
Whose turn is it? ¿A quién le toca?
Whose fault is it? ¿Quién tiene la culpa?
How often? ¿Cada cu nto tiempo?
How long? ¿Cu nto tiempo?
Who for? ¿Para quién?
What for? ¿Para qué?
What with? ¿Con qué?
What's this for? ¿Para qué es esto?
Which way? ¿Por dónde?
What's it about? ¿De qué se trata?
What else? ¿Qué m s?
What colour? ¿De qué color?
What size? ¿De qué tamaño?
What's it like? ¿Cómo es?
What's this? ¿Qué es esto?
What is it? ¿Qué es?
What does it look like? ¿Qué aspecto tiene?
What about that? ¿Qué hay de eso?
What's the time? ¿Qué hora es?
What time is it? ¿Qué hora es?
What d'you say? ¿Qué dices?
What does this mean? ¿Qué significa esto?
Whose is this? ¿De quién es esto?
Whose is it? ¿De quién es?
What's the matter? ¿Qué ocurre?
What's wrong? ¿Qué ocurre?
SENSATIONS SENSACIONES
EXPRESSIONS EXPRESIONES
At present Actualmente
On purpose Adrede
Down there Ahí abajo
Up there Ahí arriba
In there Ahí dentro
Out there Ahí fuera
Just now Ahora mismo
On and off A intervalos
To the right A la derecha (con movimiento)
On the right A la derecha (sin movimiento)
To the left A la izquierda
On the left A la izquierda
At nine A las nueve
Up-to-date Al día
At the end Al final
At the same time Al mismo tiempo
On which... A lo cual...
At the beginning Al principio
On the phone Al teléfono
Last night Anoche
The day before yesterday Anteayer
All the same A pesar de todo
On foot A pie
By the way A propósito
In here Aquí dentro
Up here Aquí arriba
Out here Aquí fuera
Down here Aquí abajo
As well as Así como
In time A tiempo
Well and good Bien est
The wrong way up Boca abajo
Upside down Boca abajo
The right way up Boca arriba
Nearly always Casi siempre
As usual Como siempre
In a hurry Con prisa
Any way De cualquier manera
In this way The esta manera
In fact De hecho
By no means De ninguna manera
At night De noche
On leave De permiso
All at once De repente
Of course Desde luego
After all Después de todo
By all means Desde luego
Once and for all De una vez por todas
From time to time De vez en cuando
Day by day Día a día
Twice a week Dos veces por semana
Twice a day Dos veces al día
For a long time Durante mucho tiempo
Some day or other El día menos pensado
On Monday El lunes
By bus En autobús
By plane En avión
By air En avión
By boat En barco
On a bicycle En bicicleta
At home En casa
By car En coche
At any time En cualquier momento
In future En el futuro
At present En la actualidad
In the first place En primer lugar
At once En seguida
In any case En cualquier caso
In all En total
By train En tren
Once upon a time... Érase una vez...
That's the point Ese es el caso
Tonight Esta noche
Thanks to... Gracias a...
A long time ago Hace mucho tiempo
Time is up Ha llegado la hora
It's time now Ha llegado la hora
Up to the present Hasta ahora
In a way Hasta cierto punto
Up to this day Hasta el día de hoy
Until today Hasta el día de hoy
Nowadays Hoy en día
Last week La semana pasada
Next week La semana que viene
At the latest Lo m s tardar
At the earliest Lo m s pronto
The same as... Lo mismo que...
It's better M s vale
There's no reason why... No hay razón para que...
For good Para siempre
For ever Para siempre
For a change Para variar
The day after tomorrow Pasado mañana
In advance Por adelantado
For the moment Por ahora
This way Por aquí (al indicar el camino)
In addition Adem s
In full Por completo
So to speak Por decirlo así
For example Por ejemplo
For instance Por ejemplo
On the way De camino a
On the contrary Por el contrario
That's why... Por eso...
At last Por fin
Along the street Por la calle
In the morning Por la mañana
At night Por la noche
On the radio Por la radio
In the afternoon Por la tarde (*hasta que anochece)
In the evening Por la tarde (después de anochecer) / por la
noche
On television Por la televisión
At least Por lo menos
As far as I'm concerned Por lo que a mí respecta
As far as I know Por lo que yo sé
On my part Por mi parte
On the other hand Por otra parte
As a rule Por regla general
On the average Por término medio
Just for once Por una sola vez
On time Puntualmente
So so Regular
It's all over Se acabó
No doubt Sin duda
So much the better Tanto mejor
All day long Todo el día
It's all over Todo se acabó
Every day Todos los días
Once a week Una vez a la semana
Once a day Una vez al día
Once more Una vez m s
Every other day Un día sí y otro no.
13