Jim Cummins
The term globalization is never far from disasters. Economic integration within
the front pages of newspapers these the EU also encourages the free move-
days. It evokes strong positive or nega- ment of workers and their families
tive feelings depending upon whether among EU member countries. The fact
it is being praised by the business com- that travel between countries is now
munity for opening up world markets fast and efficient (most of the time) ob-
to more extensive trade or condemned viously facilitates population mobility.
by those who associate the term with
the dramatically widening gap between A consequence of population mobility
rich and poor nations and people. is linguistic, cultural, racial, and reli-
gious diversity within schools. To illu-
One aspect of globalization that has strate, in the city of Toronto in Canada,
important implications for educators is 58% of kindergarten students come
the increasing movement of people from homes where standard English is
from one country to another. Population not the usual language of communica-
mobility is caused by many factors: de- tion. Schools in Europe and North
sire for better economic conditions, the America have experienced this diver-
need for labour in many countries that sity for many years but it remains con-
are experiencing low birthrates, a con- troversial, and educational policies and
stant flow of refugees resulting from practices vary widely between coun-
conflicts between groups, oppression tries and even within countries. Neo-
of one group by another, or ecological fascist groups in a number of countries
16 SPROGFORUM NR. 19, 2001
posterity - when the pace of global Bilingualism has positive effects on chil-
change is as rapid as it is today. drens linguistic and educational devel-
opment.
The challenge for educators and policy- When children continue to develop
makers is to shape the evolution of na- their abilities in two or more languages
tional identity in such a way that the throughout their primary school years,
rights of all citizens (including school they gain a deeper understanding of
children) are respected, and the cultural, language and how to use it effectively.
linguistic, and economic resources of They have more practice in processing
the nation are maximized. To squander language, especially when they de-
the linguistic resources of the nation by velop literacy in both, and they are able
discouraging children from developing to compare and contrast the ways in
their mother tongues is quite simply which their two languages organize re-
unintelligent from the point of view of ality. More than 150 research studies
national self-interest and also represents conducted during the past 35 years
a violation of the rights of the child (see strongly support what Goethe once
Skutnabb-Kangas, 2000, for a compre- said: The person who knows only one
hensive review of international policies language does not truly know that lan-
and practices relating to linguistic hu- guage. The research suggests that bi-
man rights). lingual children may also develop
more flexibility in their thinking as a
How can schools provide an appropri- result of processing information
ate education for culturally and through two different languages.
linguistically diverse children? A first
step is to learn what the research says The level of development of childrens
about the role of language, and specifi- mother tongue is a strong predictor of
cally childrens mother tongues, in their second language development.
their educational development. Children who come to school with a
solid foundation in their mother
tongue develop stronger literacy abili-
What We Know About Mother Tongue
ties in the school language. When par-
Development ents and other caregivers (e.g. grand-
The research is very clear about the im- parents) are able to spend time with
portance of bilingual childrens mother their children and tell stories or discuss
tongue for their overall personal and issues with them in a way that devel-
educational development. More detail ops their mother tongue vocabulary
on the research findings summarized and concepts, children come to school
below can be found in Baker (2000), well-prepared to learn the school lan-
Cummins (2000), and Skutnabb- guage and succeed educationally. Chil-
Kangas (2000). drens knowledge and skills transfer
across languages from the mother
tongue they have learned in the home
to the school language. From the point
18 SPROGFORUM NR. 19, 2001
house door. When they feel this rejec- gual children have an enormous con-
tion, they are much less likely to par- tribution to make to their societies, and
ticipate actively and confidently in to the international global community,
classroom instruction. It is not enough if only we as educators put into prac-
for teachers to be passively accepting tice what we believe is true for all chil-
of childrens linguistic and cultural di- dren:
versity in the school. They must be childrens cultural and linguistic ex-
proactive and take the initiative to affirm perience in the home is the founda-
childrens linguistic identity by having tion of their future learning and we
posters in the various languages of the must build on that foundation
community around the school, encour- rather than undermine it;
aging children to write in their mother every child has the right to have
tongues in addition to the majority their talents recognized and pro-
school language (e.g. write and publish moted within the school.
pupil-authored bilingual books), and
generally create an instructional cli- In short, the cultural, linguistic and in-
mate where the linguistic and cultural tellectual capital of our societies will in-
experience of the whole child is ac- crease dramatically when we stop see-
tively accepted and validated. ing culturally and linguistically diverse
children as a problem to be solved and
instead open our eyes to the linguistic,
Shaping a Dynamic Identity for the cultural, and intellectual resources they
Future
bring from their homes to our schools
When educators within a school de- and societies.
velop language policies and organize
their curriculum and instruction in
References
such a way that the linguistic and cul-
tural capital of children and communi- Baker, C.: A parents and teachers guide to
ties is strongly affirmed in all the inter- bilingualism. 2nd Edition. Clevedon, England:
Multilingual Matter, 2000.
actions of the school, then the school is Cummins, J.: Language, power, and pedagogy.
rejecting the negative attitudes and ig- Bilingual children in the crossfire. Clevedon,
norance about diversity that exist in England: Multilingual Matters, 2000.
the wider society. In challenging coer- Skutnabb-Kangas, T.: Linguistic genocide in
education - or worldwide diversity and human
cive relations of power, the school is rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum
holding a mirror up to bilingual chil- Associates. 2000.
dren of who they are and who they can
become within this society. Multilin-