viento
U N A C A M PA A
DE LA
S ECR E TA R A
D I S T R I TA L
D E CU LT U R A ,
RECRE ACIN
Y DEPORTE
Secretara de Secretara de
Cultura, Recreacin CULTURA, RECREACIN
y Deporte Y DEPORTE
Secretara de Secretara de
Cultura, Recreacin CULTURA, RECREACIN
y Deporte Y DEPORTE
Con el aval del Fondo Internacional Secretara de
para la Promocin de la Cultura Educacin
poesa
pa r a n i o s
Alcalda Mayor de Bogot
Secretara Distrital de Cultura, Recreacin y Deporte
Secretara de Educacin
poesa
pa r a n i o s
beatriz helena robledo b.
introduccin y seleccin
alcalda mayor de bogot
Secretara de Secretara de
tura, Recreacin CULTURA, RECREACIN
y Deporte Y DEPORTE
Secretara de
ura, Recreacin
Secretara de
CULTURA, RECREACIN Secretara Distrital de Cultura, Recreacin y Deporte
y Deporte Y DEPORTE
Secretara de Martha Senn
Educacin
secretaria de cultura
Vctor Manuel Rodrguez Sarmiento
director de arte, culturay patrimonio
Ana Roda
coordinadora bogot capital
mundial del libro
Secretara de Educacin del Distrito
Francisco Cajiao
secretario de educacin distrital
Marina Ortz Legarda
subsecretaria acadmica
Isabel Cristina Lpez
directora de gestin institucional
Elsa Ins Pineda Guevara
subdirectora de medios educativos
Roberto Puentes Quenguan
dinamizador plan distrital de lectura y escritura
Cuc. . . . . . . . . . . 17
Este nio hermoso . . . . . . . 19
Seora Santa Ana . . . . . . . 20
Huachi Torito. . . . . . . . . 21
Arrullo. . . . . . . . . . . 22
Un elefante se balanceaba. . . . . 23
Naranja dulce. . . . . . . . . 24
Cuenta . . . . . . . . . . . 25
Arrullo. . . . . . . . . . . 26
Los sentidos . . . . . . . . . 27
La mueca azul. . . . . . . . 28
Cinco lobitos . . . . . . . . . 29
Canciones de cuna . . . . . . . 30
Dijo el gato: mau! . . . . . . . 31
Cinco varitas . . . . . . . . . 33
+2
Oye, pichoncito amigo. . . . . . 34
A la vbora, vbora del amor . . . . 35
Pijaraa . . . . . . . . . . 36
Los ratones. . . . . . . . . 38
Cancin de cuna. . . . . . . . 39
Baile . . . . . . . . . . . 40
Las mil mentiras. . . . . . . . 41
El lavadero de las hadas. . . . . . 42
A una nariz . . . . . . . . . 43
Romance de la condesita. . . . . 44
Al pasar la barca . . . . . . . . 45
La boda de los gatos . . . . . . . 46
Las flores. . . . . . . . . . 47
Los gatos escrupulosos. . . . . . 48
El mono aplaudido . . . . . . . 49
La perla de la mora. . . . . . . 50
Carolina y ol . . . . . . . . . 51
Doa Panchbida. . . . . . . . 52
El pavo y la pava. . . . . . . . 53
En coche va una nia. . . . . . 54
Estaba la pjara pinta. . . . . . 55
Tengo tengo tengo . . . . . . . 56
Baj un ngel del cielo. . . . . . 57
Villancico. . . . . . . . . . 58
[8]
Rima . . . . . . . . . . . 59
Coplas . . . . . . . . . . . 60
Villancico. . . . . . . . . . 61
Cuando sal de la Habana. . . . . 62
El burro . . . . . . . . . . 63
La gallina josefina. . . . . . . 64
Cuentos mnimos . . . . . . . 65
Don Pepito el bandolero . . . . . 66
El sol y el polvo . . . . . . . . 67
El nio y la mariposa. . . . . . 68
El cocherito. . . . . . . . . 70
Arroz con leche. . . . . . . . 71
El puente est quebrado . . . . . . 72
Qu quieres lobito . . . . . . . 73
Est la mariposa. . . . . . . . 74
El nio va caminando . . . . . . 75
Trabalenguas. . . . . . . . . 76
Al ruiseor. . . . . . . . . 78
Cantigas . . . . . . . . . . 79
Barquero. . . . . . . . . . 80
El pajarito. . . . . . . . . . 81
Ronda de la luna . . . . . . . . 82
Trabalenguas. . . . . . . . . 83
A la rueda rueda . . . . . . . . 84
Canciones de amor. . . . . . . 85
[9]
La marisola . . . . . . . . . 86
Agua cristalina. . . . . . . . 87
Los pollos de mi cazuela . . . . . 88
Patito patito . . . . . . . . . 90
Conjuro para convocar la lluvia . . . 91
El burro enfermo. . . . . . . . 92
Sortilegio de sorteo. . . . . . . 94
Coro de la maana . . . . . . . 95
El aguatero. . . . . . . . . 96
A dormir. . . . . . . . . . 97
Retahla . . . . . . . . . . 98
Adivinanzas. . . . . . . . . 100
El patio de mi casa. . . . . . . 102
Pin pon . . . . . . . . . . 103
Don tomate. . . . . . . . . 104
[10]
introduccin
[11]
Sonidos, canciones, arrullos, rimas, cantos largos
y cortos, cadenciosos que sostienen, que acogen a los
nios y los acunan, los protegen del aullido de los
lobos. Con la poesa cultivamos en los nios el amor;
los salvaguardamos de los monstruos y las pesadillas,
que los rondan; los iniciamos en el placer del juego y
les entregamos imgenes, muchas imgenes, podero-
sas imgenes que nutren su mente y los invitan a crear
mundos posibles.
Para los nios y nias la poesa no es un lujo. Es un
derecho fundamental de la vida. La poesa para los
nios es agua, nido, abundancia, risa, juego, leche, pan:
Naranja dulce, limn partido/dame un abrazo que yo te
pido. Jugamos a descubrir con ellos el cuerpo -Los ojos,
para qu son?/-Los ojos son para ver. /-Y el tacto?- Para
tocar. Jugamos a contar Ene-ene-t: cape-nane-n. Juga-
mos a las adivinanzas, a las mentiras, a la pijaraa, a la
rueda, rueda, a la vbora, vbora del amor/ por aqu yo
pasar. Bailamos, asistimos a la boda de los gatos, reci-
tamos el romance a la boda de la condesita, hacemos un
trato, montamos en la barca, jugamos con los trabalen-
guas y cantamos la ronda de la luna.
[12]
Recogimos piezas provenientes de diferentes lugares
de Espaa y de Amrica Latina. Recogimos la cose-
cha de miles de aos: juegos y cantos que vinieron de
lugares y tiempos lejanos, del otro lado del ocano, se
sembraron en estas tierras y dieron frutos. Una abun-
dante y rica cosecha de poesa popular. Rumor de la
tierra que acompaa a la infancia mientras crece. Es el
deber de nosotros los adultos preservar la memoria y
entregarles el legado.
[13]
poesa
pa r a n i o s
Cuc
Cuc, cuc
cantaba la rana
Cuc, cuc
Debajo del agua
Cuc, cuc,
pas un caballero
Cuc, cuc,
de capa y sombrero
Cuc, cuc,
pas una seora
Cuc, cuc,
con falda de cola
Cuc, cuc,
pas una criada
Cuc, cuc,
llevando ensalada
Cuc, cuc,
pas un marinero
Cuc, cuc,
vendiendo romero
Cuc, cuc,
[17]
le ped un poquito.
Cuc, cuc,
para mi pollito.
Cuc, cuc,
no lo quiso dar.
Cuc, cuc.
yo me ech a llorar.
[18]
Este nio hermoso
[19]
Seora Santa Ana
[20]
Huachi Torito
[21]
Arrullo
Ay tirilonte, Ay tirilonte!
Que con la lea verde
se quema el monte.
Duerme que duerme
duerme que duerme
boquita de azucena
labios de nieve.
A la mar por ser honda
le estoy pidiendo
que me duerma este nio
que estoy meciendo.
[22]
Un elefante se balanceaba
Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araa
como la tela si resista
fueron a llamar a un camarada.
Dos elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araa
como la tela s resista
fueron a llamara a un camarada.
Tres elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araa
como la tela s resista
fueron a llamar a un camarada
Cuatro elefantes
[23]
Naranja dulce
Naranja dulce,
limn partido,
dame un abrazo
que yo te pido.
Si fueran falsos
mis juramentos
pronto, muy pronto
se olvidarn.
[24]
Cuenta
Ene-ene-t:
cape-nane-n
ti-sa-f:
tum-ba-l; es-tis-tis-t,
para-que salgas t
Primero marinero,
luego rey del mundo,
tercero tesorero,
cuarto lagarto,
quinto piojito,
nio bonito,
sortijerito,
tonto y larguito,
lame platito,
y mata piojito
[25]
Arrullo
[26]
Los sentidos
amado nervo, mxico
[27]
La mueca azul
[28]
Cinco lobitos
[29]
Canciones de cuna
i
Este nio lindo
se quiere dormir.
Hganle la cama
de rosa y jazmn
y la cabecera
de toronjil,
por si se acuerda
se vuelva a dormir.
ii
Este nio lindo
se quiere dormir.
Hganle una cama
con rosa y jazmn!
Y de cabecera
pnganle un cojn
para que este nio
se pueda dormir.
[30]
Dijo el gato: mau!
[31]
con araau que la mata
y viendo que la maltrata,
a su gato dijo: fuz!
ni gavau, ni gavuz,
polea, polau,
iriau, iriau,
au, au, au, au!
El seor gato jugando
con la seora gatilla
se acercaron a la orilla
y ambos cayeron rodando
y al caer los dos gritando
dijeron a voces fuz!
ni gavau, ni gavuz,
polea, polau,
iriau, iriau,
au, au, au, au!
[32]
Cinco varitas
Cinco varitas
en un varillal.
Ni secas ni verdes
se pueden cortar.
[33]
Oye, pichoncito amigo
amado nervo, mxico
[34]
A la vbora, vbora del amor
[35]
Pijaraa
Pijaraa
jugaremos a la araa.
Con cul mano?
Con la cortada.
Quin la cort?
El hacha.
Dnde est el hacha?
Cortando la lea.
Dnde est la lea?
La prendi el fuego.
Dnde est el fuego?
Lo apag el agua.
[36]
Dnde est el agua?
Se lo bebi la gallina.
Dnde est la gallina?
Poniendo un huevito.
Dnde est el huevito?
Se lo comi el monaguillo.
Dnde est el monaguillo?
Tocando las campanas de la iglesia
diciendo tiln, tiln.
Corre nio que te pica ese gallo
con orejas de caballo.
[37]
Los ratones
lope de vega, espaa
[38]
Cancin de cuna
[39]
Baile
fr ancisco de quevedo, espaa
[40]
Las mil mentiras
[41]
El lavadero de las hadas
victor eduardo caro, colombia
[42]
A una nariz
fr ancisco de quevedo, espaa
[43]
Romance de la condesita
[44]
Al pasar la barca
Al pasar la barca
me dijo el barquero
las nias bonitas
no pagan dinero.
Yo no soy bonita
ni lo quiero ser
tome usted los cuartos
y a pasarlo bien.
Al pasar la barca
me volvi a decir
las nias bonitas
no pagan aqu.
Yo no soy bonita
ni lo quiero ser
las nias bonitas
se echan a perder.
Como soy tan fea
yo le pagar.
Arriba la barca
de Santa Isabel!
[45]
La boda de los gatos
El gato y la gata
se van a casar,
y no hacen la boda
por no tener pan.
Arrorr,
que te arrullo yo.
El gato goloso
mira la ensalada
y la gata rubia
se lava la cara.
Arrorr,
que te arrullo yo.
[46]
Las flores
r afael pombo, colombia
[47]
Los gatos escrupulosos
flix mara de samaniego, espaa
[48]
El mono aplaudido
r afael pombo, colombia
[49]
La perla de la mora
jos mart, cuba
[50]
Carolina y ol
Me gusta Carolina
y ol,
con el pelo cortado
y ol,
parece una paloma
y ol,
de sas que van volando
y ol.
[51]
Doa Panchbida
Doa Panchbida
se cort el dbido
con el cuchbido
del zapatbido.
Y el zapatbido
que la querbida
le dio un besbido
en la boqubida.
[52]
El pavo y la pava
El pavo y la pava
se quieren casar.
No tienen dinero
para la boda real.
El pavo y la pava
se pueden casar
pues el rey les ha prestado
para convidar.
El pavo y la pava
se casarn ya;
y salen contentos
los dos del altar.
El pavo y la pava
se van a festejar
en los salones
de la casa real.
[53]
En coche va una nia
[54]
Estaba la pjara pinta
[55]
Tengo tengo tengo
[56]
Baj un ngel del cielo
[57]
Villancico
Ah viene la vaca
por el callejn
trayendo la leche
para el nio Dios.
Ah viene la negra
por el callejn
juntando huevitos
para el nio Dios.
[58]
Rima
xxiii
Por una mirada un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso yo no s,
qu te diera por un beso!
[59]
Coplas
[60]
Villancico
El nio Jess
viene por la loma
con su redecilla
cazando palomas.
Ay, chirriquitico!
Se muere de fro!
Una cobijita
Pal recin nacido.
[61]
Cuando sal de la Habana
[62]
El burro
A
El burro se va
E
El burro se fue
I
El burro est aqu
O
El burro comi
U
El burro eres t.
[63]
La gallina josefina
La gallina Josefina
puso un huevo en la cocina.
Puso uno,
puso dos,
puso tres,
puso cuatro,
puso cinco,
puso seis,
puso siete,
puso ocho,
Pan y bizcocho!
[64]
Cuentos mnimos
[66]
El sol y el polvo
r afael pombo, colombia
[67]
El nio y la mariposa
r afael pombo, colombia
[68]
De qu alitas
necesitas
si no vuelas cual yo vuelo?
Qu me resta bajo el cielo
si mi todo me lo quitas?
Das sin cuento
de contento
el Seor a ti te enva;
mas mi vida es un solo da
no me lo hagas de tormento.
Te divierte
dar la muerte
a una pobre mariposa?
Ay! Quizs sobre una rosa
me hallars muy pronto inerte.
Oy el nio
con cario
esta queja de amargura,
y una gota de miel pura
le ofreci con dulce guio.
Ella, ansiosa,
vuela y posa
en su palma sonrosada
y de gozo temblorosa
expir la mariposa.
[69]
El cocherito
El cocherito
Ler
Me dijo anoche
Ler
Que si quera
Ler
Montar en coche
Ler
Y yo le dije
Ler
Con gran salero
Ler
No quiero coche
Ler
Que me mareo
Ler.
[70]
Arroz con leche
[71]
El puente est quebrado
[72]
Qu quieres lobito
Qu quieres lobito?
Una gallinita.
Y la que te di?
Ya me la com.
Y las patitas?
Las ech a andar.
Y las alitas?
Las ech a volar.
Y la molleja?
Se la di a una vieja.
Y el alegre pico?
A don Federico.
Y toda la panza?
A doa Esperanza.
Y el corazn?
A don Ramn.
Pues a buscarla alrededor
y que no te mire el cazador.
[73]
Est la mariposa
Est la mariposa
sentada en la cocina
haciendo chocolate
para la madrina.
Que salga la rosa
que salga el clavel
que salga esta nia
que est haciendo pastel.
[74]
El nio va caminando
El nio va caminando
caminito de Beln
como el camino es bien largo
al nio le ha dado sed.
Calla nio de mi vida,
calla nio de mi bien,
que all a donde vamos
de naranja un dulce har.
El dueo de las naranjas
es un ciego que no ve.
Ciego, dame una naranja
para apagarme la sed.
Entre mi seora y corte
las que crea menester.
La Virgen como era honrada,
no ha cortado ms que tres.
Una le dio al nio Dios,
otra le dio a San Jos,
y otra qued en sus manos
para apagarse la sed.
[75]
Trabalenguas
Perejil com
perejil cen
y de tanto perejil
me emperejil.
[76]
No me mires que nos miran
nos miran que nos miramos
miremos que no nos miren
y cuando no nos miren
nos miraremos,
porque si nos miramos
descubrir pueden
que nos amamos.
Supercalifragilstico espiralidoso
Aunque al decirlo parezca algo enredoso;
Supercalifragilstico espiralidoso.
[77]
Al ruiseor
fr ancisco de quevedo, espaa
[78]
Cantigas
i
Pues que en esta tierra
no tengo a nadie,
aires de la ma
venid a llevarme.
Pues que en esta tierra
no tengo amor,
aires de la ma
llevadme al albor.
ii
Alta estaba la pea
nace la malva en ella.
Alta estaba la pea
riberas del ro,
nace la malva en ella
y el trbol florido;
nace la malva en ella.
[79]
Barquero
[80]
El pajarito
[81]
Ronda de la luna
[82]
Trabalenguas
[83]
A la rueda rueda
[84]
Canciones de amor
lope de vega, espaa
[85]
La marisola
[86]
Agua cristalina
[87]
Los pollos de mi cazuela
[88]
Anoche te vi bailando
bailando el cha cha ch
con las manos en la cintura
para invitarme a bailar.
Yo soy la que parto el pan
yo soy la que tomo el vino
yo soy la que me meneo
con ese cuerpo tan divino.
Arriba la cinta verde
abajo la color
Que viva Simn Bolvar
que nos dio la libertad.!
[89]
Patito patito
[90]
Conjuro para convocar la lluvia
[91]
El burro enfermo
A mi burro, a mi burro
le duele la cabeza,
el mdico le ha puesto
una corbata negra.
A mi burro, a mi burro
le duele la garganta,
el mdico le ha puesto
una corbata blanca.
A mi burro, a mi burro
le duelen las orejas,
el mdico le ha puesto
una gorrita vieja.
[92]
A mi burro, a mi burro
le duelen las pezuas,
el mdico le ha puesto
emplasto de lechugas.
A mi burro, a mi burro
le duele el corazn,
el mdico le ha puesto
jarabe de limn.
A mi burro, a mi burro
ya no le duele nada,
el mdico le ha dado
galleta y mermelada.
[93]
Sortilegio de sorteo
[94]
Coro de la maana
luis de gngor a, espaa
[95]
El aguatero
[96]
A dormir
A dormir va la rosa
de los rosales.
A dormir va mi nio
porque ya es tarde.
Mi nio se va a dormir
con los ojitos cerrados
como duermen los jilgueros
encima de los tejados.
[97]
Retahla
En la ciudad de Pamplona
hay una plaza,
en la plaza, una esquina,
en la esquina, una casa,
en la casa, una alcoba,
en la alcoba, una cama,
en la cama, una estaca,
en la estaca, una lora,
en la lora, una pata,
en la pata, un dedo,
en el dedo, una ua,
en la ua, una aguja,
en la aguja, una hebra,
en la hebra, un nudo,
[98]
el nudo en la hebra
la hebra en la aguja,
la aguja en la ua,
la ua en el dedo,
el dedo en la pata,
la pata en la lora,
la lora en la estaca,
la estaca en la cama,
la cama en la alcoba,
la alcoba en la casa,
la casa en la esquina,
la esquina en la plaza,
y la plaza en la ciudad de Pamplona.
[99]
Adivinanzas
1
Adivina
adivinanza
qu tiene el rey en la panza.
2
Todos me pisan a m
pero yo no piso a nadie.
Todos preguntan por m
yo no pregunto por nadie.
3
No me hace falta
sacar pasaje.
Me mojan la espalda
y me voy de viaje.
4
Me rodea me rodea
me sigue por donde voy;
y aunque jams lo vea
l est dnde yo estoy.
[100]
5
Subo subo
colita de trapo
no cortes el hilo
porque me mato.
6
Mara va
Mara viene
Y en un punto se mantiene.
7
Cien damas en un camino
y no hacen polvo ni remolino.
8
Soy enemiga del sol
en m brillan muchos soles,
y a pesar de tantas luces
me alumbran muchos faroles.
Elena, morado 9.
La noche 8.
9 Las hormigas
La puerta
7.
6.
Si el enamorado es sabio e inteligente, La cometa
El aire
5.
4.
aqu encontrar su nombre La estampilla 3.
y el color de su vestido.
El camino 2.
El ombligo 1.
[101]
El patio de mi casa
El patio de mi casa
es muy particular
cuando llueve se moja
como los dems.
Agchate y vulvete a agachar
que los agachaditos saben bailar.
[102]
Pin pon
[103]
Don tomate
[104]
L I B RO A L V I E N TO
Ttulos publicados
1 Antgona
Sfocles
2 El 9 de abril, fragmento de
Vivir para contarla
Gabriel Garca Mrquez
4 Cuentos
Julio Cortzar
6 Cuentos de animales
Rudyard Kipling
9 El nio yuntero
Miguel Hernndez
10 Cuentos de Navidad
Cristian Valencia, Antonio Garca,
Lina Mara Prez, Juan Manuel Roca
Hctor Abad Faciolince
12 Cuentos en Bogot
Antologa
13 Cuentos
Rafael Pombo
27 Dr Jekyll y Mr Hyde
Robert Louis Stevenson
28 Poemas colombianos
Antologa
29 Tres historias
Guy de Maupassant
p oe m as pa r a n i o s
f u e e d i ta d o p o r l a
s e c r e ta r ia d i s t r i ta l d e
c u lt u r a , r e c r e ac i n y
d e p o rt e y l a s e c r e ta r a
d e e d u c a c i n d i s t r i ta l
pa r a s u b i b l i o t e c a
libro al v iento
ba j o e l n m e r o t r e i n ta
y nueve y se imprimi el
mes de octubre del ao
2 0 0 7 e n b o g o t