Isi

1 Pendahuluan 1
1.1 Kelompok sasaran 2
1.2 Informasi Revisi 2
1.3 Dokumen Terkait 3
1.4 Workflow Instalasi 4
2 Instruksi Keselamatan 5
2.1 Pendahuluan 5
2.2 Standar 5
2.3 Persyaratan Keselamatan 7
2.4 Simbol dan Definisi Keselamatan 8
2.5 Bahaya 10
3 Ikhtisar Sistem 13
3.1 Pendahuluan 13
3.2 Unit dalam ruangan 14
3.3 Sistem Manajemen 17
4 Persiapan 19
4.1 Persyaratan Pasokan Tenaga Listrik 19
4.2 Peralatan dan Perlengkapan 21
4.3 Unit dan Aksesori 24
5 Instalasi Dalam Ruangan 29
5.1 Memasang Panel Kabel Radio (opsional) 30
5.2 Pemasangan DDU (opsional) 31
5.3 Memasang Unit Penggemar 32
5.4 Memasang AMM 35
5.5 Memasang Dummy Front (opsional) 38
5.6 Memasang dan Melepaskan Unit Plug-in 39
6 Kabel Dalam Ruangan 43
6.1 Konektor dan Kabel 44
6.2 Merakit dan Menghubungkan Kabel DC 47
6.3 Menghubungkan Optik

6.4 Merakit dan Menghubungkan Kabel Lalu Lintas 75 Ohm 58

6.5 Merakit dan Menghubungkan Kabel untuk WST, O & M dan
Saluran Servis (64 KB V.11 / 64 KB G.703) 64
6.6 Merakit dan Menghubungkan Kabel I / O Pengguna 72
6.7 Penandaan dan Pemberian Label 82
7 Pengaturan Awal 83
7.1 Mengatur Frekuensi dan Daya Keluaran 84
7.2 Memasang Loop RF 86
8 Kabel Radio Dalam Ruangan 89
8.1 Mempersiapkan Kabel Radio 90
8.2 Menghubungkan Kabel Radio ke Unit Indoor 91
9 Pengaturan Perangkat Lunak 101
10 Uji Fungsional 103
10.1 Persiapan 103
10.2 Tes Umum 104
10.3 Uji Hop 107
10.4 Tes Opsional 108
10.5 Memulai Sistem 111
11 Penanganan dan Pengawasan Lokal 115
11.1 Antarmuka Pengawasan Lokal 115
11.2 Penanganan Perbaikan 116
12 Sambungan Konektor dan Pin Sambungan 119
12,1 MMU 120
12,2 TRU 121
12.3 Unit Penggemar 125
Daftar Istilah 127
Indeks 129
Pengantar

Manual instalasi ini berisi informasi tentang cara menginstal bagian dalam ruangan
sebuah sistem MINI-LINK HC. Bagian luarnya dijelaskan di MINI-LINK TN,
MINI-LINK HC, MINI-LINK E Manual Instalasi Outdoor.
Sistem HC MINI-LINK adalah link radio gelombang mikro digital untuk suara dan data
Transmisi dan merupakan generasi baru radio sinkron untuk jangka pendek
haul point-to-point implementasi.
Sistem radio menyediakan kapasitas lalu lintas sebesar 155 Mbit / s dan mendukung
SDH STM-1 standar listrik dan optik serta SONET OC-3
standar.
Terminal terdiri dari unit radio outdoor dengan antena, dan unit dalam ruangan
yang memegang fungsi lalu lintas, modem, servis dan switching. Dua jenis
Konfigurasi terminal dimungkinkan: terminal terlindungi (1 + 0) dan terlindungi
terminal (1 + 1).
9644
Google Terjemahan untuk Bisnis:Perangkat PenerjemahPenerjemah Situs Web

/1531-HRA 901 01/1 Uen C 2006-07-04 1

i
MINI-LINK HC
1.1 Kelompok Sasaran
Manual ini telah ditulis untuk teknisi lapangan dan supervisor yang bekerja
Dengan pemasangan peralatan MINI-LINK di lokasi.
Personil harus diberi wewenang dan memiliki pelatihan teknis yang sesuai
Dan pengalaman.
Teknisi lapangan diharapkan bisa berpengalaman di radio dan mobile
Komunikasi, dan memiliki pemahaman yang baik tentang bahasa Inggris teknis atau apapun
Bahasa lain di mana manual ini tersedia

1.2 Informasi Revisi

Perubahan berikut telah dilakukan sejak rilis terakhir:
Referensi tentang ETU 155 ditambahkan.
Kit konektor radio sekrup dijelaskan.
Kabel radio 7.6 mm (5/16 ") dijelaskan.
AMM tanpa panel depan dijelaskan.
Desain mekanis baru RAU2 dan DDU tercermin dalam penerapannya
angka.
Uji interferensi sedikit berubah.
Perbaikan dokumen umum.
2

832/5000
1.3 Dokumen Terkait
Dokumen berikut berisi informasi yang berkaitan dengan subjek ini
Manual.
Catatan: Nomor produk yang dimulai dengan EN / LZT berukuran A4, dan produk
nomor yang dimulai dengan AE / LZT ada dalam ukuran Letter.
Tabel 1 Dokumen Terkait
MINI-LINK TN, MINI-LINK HC, MINI-LINK E
Manual Instalasi Outdoor
EN / LZT 712 0015
AE / LZT 712 0015
MINI-LINK HC
Bantuan Online
Versi tercetak tersedia sebagai:
-
MINI-LINK HC
Operasi manual
EN / LZT 712 0200
AE / LZT 712 0200
ETU 155, MINI-LINK HC
Instruksi Instalasi dan Operasi
EN / LZT 712 0223
Unit Distribusi DC (DDU)
Instruksi Instalasi
EN / LZT 110 2049
MINI-LINK HC
Deskripsi Teknis
EN / LZT 712 0050
MINI-LINK TN, MINI-LINK HC, MINI-LINK E
ETSI
Katalog Produk
EN / LZT 712 0191
MINI-LINK TN, MINI-LINK HC, MINI-LINK E
ANSI
Katalog Produk
AE / LZT 712 0195
1 / 1531-

1.4 Alur Kerja Instalasi

Diagram alir di bawah menunjukkan alur kerja instalasi yang direkomendasikan. Itu
Instalasi luar ruangan dijelaskan di MINI-LINK TN, MINI-LINK HC, MINI-LINK
E Instalasi Outdoor Manual.
Baca Keselamatan
Instruksi
Instalasi di dalam ruangan
Kabel dalam ruangan
Pengaturan awal
Instalasi Outdoor
Kabel Radio Luar Ruangan
Antena Alignment
Penyiapan SW
Uji Fungsional
Mulai Sistem
Baca Keselamatan
Instruksi
5790
Kabel Radio Dalam Ruangan
Instalasi Instalasi Luar Ruangan Instalasi Indoor
Gambar 2 alur kerja instalasi
41
2 Instruksi Keselamatan
2.1 Pendahuluan
Bagian ini menjelaskan sistem yang digunakan untuk menyajikan informasi keselamatan.
Catatan: Kurangi resiko kecelakaan dengan mempelajari semua petunjuk dengan seksama
Sebelum kamu mulai bekerja Haruskah timbul pertanyaan mengenai
Petunjuk keselamatan, hubungi atasan Anda atau Ericsson setempat
wakil.
Manual yang relevan (termasuk informasi keselamatan ini) dan petunjuk khusus
Yang disediakan oleh Ericsson harus diikuti dalam pekerjaan yang dilakukan di Ericsson
Produk atau sistem. Cukup pengetahuan bahasa Inggris atau bahasa lainnya,
Dimana manual atau instruksi tersedia, diperlukan untuk melakukan
Tugas di manual dengan cara yang benar dan aman.
Informasi keselamatan dalam manual yang relevan mengandaikan bahwa setiap orang
Melakukan pekerjaan pada produk atau sistem Ericsson memiliki pendidikan, pelatihan
Dan kompetensi yang dibutuhkan untuk melakukan tugas dengan benar. Untuk tugas tertentu
pelatihan tambahan atau khusus mungkin diperlukan. Untuk informasi yang lebih tepat
Jumlah dan isi pelatihan umum dan / atau khusus yang dibutuhkan untuk bekerja
Pada produk atau sistem Ericsson, hubungi perusahaan Ericsson setempat.
Ericsson tidak bertanggung jawab atas cedera atau kerusakan pribadi
Properti berwujud yang disebabkan oleh pekerjaan yang dilakukan pada produk Ericsson dan
Sistem yang bertentangan dengan instruksi keselamatan yang tercantum dalam manual ini.

2.2 Standar

2.2.1 Standar Keselamatan untuk Peralatan Teknologi Informasi

Peralatan untuk pasar ETSI memenuhi persyaratan menurut
IEC / EN 60950 dan IEC / EN 60529.
Peralatan untuk pasar ANSI memenuhi persyaratan sesuai ANSI / UL
1950 atau ANSI / UL 60950 dan CAN / CSA-C.22.2 No. 950-95 atau CAN / CSA-C22.2
No. 60950.
2.2.2 Radiofrekuensi Pemaparan elektromagnetik
Tingkat paparan elektromagnetik radiofrekuensi (RF) dari MINI-LINK
Antena tergantung pada tingkat daya yang ditransmisikan, diameter antena, frekuensi
dan jarak dari antena piring. Sebagai antena sangat direktif
Emisi ke arah lain dari sumbu balok utama diabaikan.
1/1531-HRA 901 01/1 Uen C 2006-07-04 5

2 Instruksi Keselamatan
2.1 Pendahuluan
Bagian ini menjelaskan sistem yang digunakan untuk menyajikan informasi keselamatan.
Catatan: Kurangi resiko kecelakaan dengan mempelajari semua petunjuk dengan seksama
Sebelum kamu mulai bekerja Haruskah timbul pertanyaan mengenai
Petunjuk keselamatan, hubungi atasan Anda atau Ericsson setempat
wakil.
Manual yang relevan (termasuk informasi keselamatan ini) dan petunjuk khusus
Yang disediakan oleh Ericsson harus diikuti dalam pekerjaan yang dilakukan di Ericsson
Produk atau sistem. Cukup pengetahuan bahasa Inggris atau bahasa lainnya,
Dimana manual atau instruksi tersedia, diperlukan untuk melakukan
Tugas di manual dengan cara yang benar dan aman.
Informasi keselamatan dalam manual yang relevan mengandaikan bahwa setiap orang
Melakukan pekerjaan pada produk atau sistem Ericsson memiliki pendidikan, pelatihan
Dan kompetensi yang dibutuhkan untuk melakukan tugas dengan benar. Untuk tugas tertentu
pelatihan tambahan atau khusus mungkin diperlukan. Untuk informasi yang lebih tepat
Jumlah dan isi pelatihan umum dan / atau khusus yang dibutuhkan untuk bekerja
Pada produk atau sistem Ericsson, hubungi perusahaan Ericsson setempat.
Ericsson tidak bertanggung jawab atas cedera atau kerusakan pribadi
Properti berwujud yang disebabkan oleh pekerjaan yang dilakukan pada produk Ericsson dan
Sistem yang bertentangan dengan instruksi keselamatan yang tercantum dalam manual ini.
2.2 Standar
2.2.1 Standar Keselamatan untuk Peralatan Teknologi Informasi
Peralatan untuk pasar ETSI memenuhi persyaratan menurut
IEC / EN 60950 dan IEC / EN 60529.
Peralatan untuk pasar ANSI memenuhi persyaratan sesuai ANSI / UL
1950 atau ANSI / UL 60950 dan CAN / CSA-C.22.2 No. 950-95 atau CAN / CSA-C22.2
No. 60950.
2.2.2 Radiofrekuensi Pemaparan elektromagnetik
Tingkat paparan elektromagnetik radiofrekuensi (RF) dari MINI-LINK
Antena tergantung pada tingkat daya yang ditransmisikan, diameter antena, frekuensi
dan jarak dari antena piring. Sebagai antena sangat direktif
Emisi ke arah lain dari sumbu balok utama diabaikan.
1/1531-HRA 901 01/1 Uen C 2006-07-04 5
876/5000
Batas kepatuhan didefinisikan sebagai silinder dengan diameter yang sama dengan
antena dan perpanjang 5 meter dari antena pada arah balok utama.
Praktek instalasi normal mengharuskan masyarakat umum tidak memiliki akses
daerah langsung di depan antena, karena ada kendala di jalan yang akan mengganggu
Transmisi. Praktik semacam itu akan memastikan bahwa masyarakat umum tidak melakukannya
memiliki akses ke volume dalam batas kepatuhan.
Catatan: Batas kepatuhan yang dijelaskan di atas telah ditetapkan untuk ditutup
Semua konfigurasi MINI-LINK. Untuk banyak konfigurasi, termasuk semua
Mereka dengan diameter antena 1,2 meter atau lebih, maksimal RF
Paparan tidak melebihi batas umum umum pada jarak manapun di Indonesia
Depan antena Atas permintaan, Ericsson akan memberikan paparan RF dan
Informasi jarak kepatuhan untuk konfigurasi MINI-LINK spesifik.

2.3 Persyaratan Keselamatan

Persyaratan keselamatan di bagian berikut harus diikuti untuk menghindari

cedera pribadi dan kerusakan pada properti berwujud.
Merupakan tanggung jawab manajer proyek / supervisor untuk memastikannya
bahwa peraturan daerah dan petunjuk keselamatan dalam panduan ini diketahui dan
diikuti.
2.3.1 Personel Instalasi dan Pemeliharaan
Instalasi dan perawatan harus dilakukan oleh petugas yang berwenang
pelatihan teknis yang tepat dan pengalaman yang perlu diperhatikan
bahaya selama instalasi dan perawatan, dan tindakan untuk meminimalkan apapun
bahaya bagi diri mereka sendiri atau orang lain.
2.3.2 Akses terhadap Peralatan
Peralatan harus dipasang di lokasi akses yang terbatas dan akses harus
Dibatasi untuk personil yang berwenang. Masyarakat umum tidak memiliki akses
Ke volume di dalam batas kepatuhan, seperti yang ditunjukkan pada Gambar 3 di halaman 6.
2.3.3 Peraturan Keselamatan
Gunakan peraturan keselamatan setempat dimana ini wajib. Petunjuk keselamatan
dalam manual ini harus digunakan sebagai pelengkap peraturan daerah. Dalam hal
Konflik antara petunjuk keselamatan dalam manual ini dan keamanan setempat
peraturan, peraturan keselamatan setempat harus berlaku jika ini adalah wajib. Jika
Peraturan daerah tidak diwajibkan instruksi keselamatan dalam manual ini
berlaku.
2.3.4 Instalasi Perangkat Keras
Jangan gunakan komponen instalasi apapun (misalnya sekrup dan mur) lainnya
Daripada yang disertakan dengan peralatan atau yang direkomendasikan oleh Ericsson.
2.3.5 Prosedur Instalasi dan Peralatan
Prosedur penginstalan dalam manual ini harus diikuti. Pastikan bahwa:
Instruksi kerja diikuti
alat yang direkomendasikan digunakan
Perangkat pengaman yang memadai digunakan
Risiko terjatuh dan terjatuh diketahui
Sebagai panduan untuk mengidentifikasi langkah-langkah instalasi yang berpotensi berbahaya,
simbol keselamatan
Seperti pada Bagian 2.4 di halaman 8 digunakan sepanjang manual.

Simbol dan Definisi Keselamatan

Bagian ini menunjukkan metode yang digunakan untuk menyajikan informasi keselamatan.
2.4.1 Bahaya, Peringatan dan Perhatian
Tiga tingkat berikut, yang ditunjukkan dalam urutan urgensi, digunakan.
Bahaya!
Bahaya berarti kecelakaan terjadi jika tindakan pengamanan
terlantar. Jenis kecelakaan ini kemungkinan berakibat fatal.
PERINGATAN!
Peringatan berarti bahwa kecelakaan dapat terjadi jika tindakan pengamanan dilakukan
terlantar. Kecelakaan jenis ini bisa berakibat fatal atau bisa menyebabkan luka serius.
Peringatan!
Perhatian berarti bahwa kecelakaan dapat terjadi jika tindakan pengamanan dilakukan
terlantar. Jenis kecelakaan ini dapat menyebabkan luka ringan atau kerusakan yang nyata
milik.
2.4.2 Catatan
Catatan: Catatan digunakan untuk memanggil perhatian pembaca poin-poin kunci itu
Mungkin bisa diabaikan.
8 1/1531-HRA 901 01/1 Uen C 2006-07-04

Pelepasan muatan elektrostatik

Gambar 4 simbol ESD
Simbol Pelepasan Elektrostatik (ESD) menunjukkan kapan ESD eksternal
Perlindungan harus digunakan untuk menghindari kemungkinan kerusakan pada peralatan.
Tuduhan listrik dihasilkan oleh gesekan saat tubuh bergerak, bergesekan
Pakaian, slide di kursi, saat sepatu terguling ke lantai, dan saat Anda
menangani plastik biasa, dll. Tuduhan semacam itu mungkin tetap cukup
periode waktu.
Penanganan dari Printed Board Assemblies dan IC Components
Selalu gunakan gelang antistatis yang disetujui untuk menghindari kerusakan pada komponen
Dipasang di majelis papan cetak. Tali pergelangan tangan ESD berisi sebuah resistor
Dengan nilai ohmic lebih besar dari 1 M di kabel untuk melindungi operator. Itu
Nilai resistansi cukup rendah untuk melepaskan voltase elektrostatik. Tak pernah
Ganti kabel dengan kabel lainnya. Tali pergelangan tangan ESD harus dihubungkan
ke bumi.
Menyimpan dan Mengangkut Majelis Dewan Cetak dan Komponen IC
Gunakan kemasan aslinya. Jika ini tidak tersedia, gunakan bahan konduktif,
Atau pembawa IC khusus yang berupa sirkuit pendek atau insulates semua lead dari
Komponen.
1/
TerjemahanMatikan terjemahan instan

1183/5000
Bahaya
2.5.1 Api
PERINGATAN!
Api bisa menyebar ke kamar tetangga. Saat mengerjakan situs yang mungkin Anda miliki
Untuk membuka saluran kabel, saluran atau lubang akses, sehingga mengganggu saluran
bagian api bangunan.
Tutup saluran kabel dan pintu api sesegera mungkin.
Setelah menyelesaikan pekerjaan, segel saluran kabel sesuai peraturan
Untuk bangunan
Minimalkan jumlah bahan yang mudah terbakar.
Hindari menyimpan bahan kemasan kosong di situs.
Gunakan jenis alat pemadam api bubuk atau karbon dioksida karena listrik
sifat peralatan di situs.
2.5.2 Bahaya Laser
Bagian ini memberikan informasi tentang bekerja dengan produk yang memiliki perangkat
Yang berkomunikasi melalui serat optik menggunakan laser.
Catatan: Informasi ini hanya berlaku untuk produk yang ditandai dengan bahaya laser
Simbol, yang menyatakan kelas laser yang digunakan.
2.5.2.1 Kelas 1 Laser
Bagian ini memberikan informasi tentang bekerja dengan peralatan yang mengandung Kelas
1 laser
Produk yang mengandung laser Kelas 1, menurut IEC / EN 60825, aman
Untuk digunakan dan oleh karena itu tidak memiliki persyaratan untuk peringatan atau
peringatan selama
Operasi atau prosedur perawatan.
10 1/1531-HRA 901 01/1 Uen C 2006-07-04
1405/5000
Informasi Keselamatan RF Umum
Peringatan!
Paparan RF yang berlebihan dapat menyebabkan efek kesehatan yang merugikan. Jika memang
Menduga bahwa batas paparan RF dapat terlampaui, pastikan pemancar tersebut
antena dimatikan, atau mengurangi daya keluaran saat bekerja dengan, atau mendekati,
Antena.
Catatan: Batas paparan RF ditentukan oleh kesehatan nasional dan internasional
Otoritas dalam standar, peraturan atau pedoman. Batasnya meliputi
Margin keamanan yang luas untuk melindungi dari pemanasan jaringan yang berpotensi
berbahaya.
2.5.3.1 Persyaratan Keselamatan untuk Petugas Instalasi dan Pemeliharaan
Penting agar semua personil bekerja dengan instalasi dan perawatan
dari transmisi peralatan dan antena memiliki pengetahuan dasar tentang RF
keamanan. Mereka pasti sudah diberitahu atau dilatih untuk jeli melihat potensi
risiko paparan RF melebihi batas keselamatan yang ditentukan, dan perhatikan
Tindakan pencegahan yang diperlukan untuk situasi yang berbeda.
Peringatan!
Jangan berdiri atau bekerja di depan antena operasional, kecuali jika sudah
memverifikasi atau mendokumentasikan bahwa tingkat paparan RF berada dalam batas
keselamatan yang ditentukan.
Peringatan!
Selalu waspada terhadap antena transmisi RF lainnya yang berada dekat dengan
Antena Anda akan bekerja dengan. Jika tingkat paparan RF tidak diketahui, kontak
Operator peralatan atau memastikan bahwa pengukuran dilakukan untuk memverifikasi itu
Tingkat di bawah batas keamanan yang ditentukan sebelum memulai pekerjaan.
1/

347/5000
Peringatan!
Kabel RF yang rusak atau terputus dapat menyebabkan tingkat pencahayaan mencapai, atau
Melebihi batas keselamatan yang ditentukan. Memperbaiki atau menyambungkan kembali kabel
sebelum memulai
kerja.
Catatan: Tingkat paparan RF maksimum langsung di depan MINI-LINK
antena tidak melebihi batas untuk paparan kerja. Untuk lebih
Informasi, lihat Bagian 2.2.2 di halaman 5.

3 Ikhtisar Sistem

Bagian ini memberikan gambaran singkat tentang bagian indoor MINI-LINK HC

terminal. Untuk informasi lebih lanjut, lihat MINI-LINK HC Technical Description.
3.1 Pendahuluan
Terminal MINI-LINK terdiri dari bagian luar dan dalam ruangan.

Bagian luar A dijelaskan di MINI-LINK TN, MINI-LINK HC, MINI-LINK

E Instalasi Outdoor Manual.
Bagian dalam ruangan B terdiri dari Unit Modem (MMU), Unit Lalu Lintas (TRU) dan
sebuah Ethernet Interface Unit (ETU) opsional, yang ditempatkan dalam satu kesamaan
Majalah Modul Akses (AMM). Unit kipas memberikan AMM pendinginan.
Untuk sistem yang dilindungi, dua MMU dan setidaknya satu TRU digunakan.
Unit radio terhubung ke unit indoor dengan kabel koaksial tunggal C.
Sistem manajemen digunakan untuk operasi dan pemeliharaan terminal.
Sistem pengendalian dan pengawasan terpadu terus memantau
Kualitas transmisi dan status alarm.
1/

3.2 Unit dalam ruangan

3.2.1 Modul Akses Majalah (AMM)
SEBUAH

Deskripsi
AMM 1U-1
B AMM 2U-4
AMM menampung unit plug-in dan dirancang untuk dipasang di rak 19 "atau
kabinet. Ada dua jenis AMM:
AMM 1U-1 digunakan untuk terminal 1 + 0 dan bisa menampung satu MMU dan satu
TRU.
AMM 2U-4 terutama digunakan untuk terminal 1 + 1 atau dua 1 + 0 dan bisa menampung sampai
dengan
Empat unit; Misalnya dua MMU, satu TRU dan satu ETU.
Unit plug-in dimasukkan ke dalam AMM dari depan. Koneksi
antara unit plug-in dibuat melalui backplane dari AMM. Semua
Indikator dan konektor eksternal interface terletak di bagian depan
Unit plug-in Kabel diarahkan ke kiri dan kanan sisi depan.
AMM dapat dikirim dengan atau tanpa panel depan untuk perlindungan
Kabel dan konektor. Indikator terlihat melalui panel depan. Alat,
digunakan untuk pengangkatan unit plug-in, dilekatkan pada bagian dalam panel depan.