DRILL STRING AND COMPONENTS

This chapter of the IADC Drilling Manual is concerned with the specifications,
operating data, and the care and handling of drill string. It will also discuss
troubleshooting of the problems that may occur. The IADC definition of a drill
string is drillpipe with tool joints attached. Drill stem is all those members
between the swivel and the bit, and it includes drill string, kelly or top drive,
subs, drill collars, heavy weight drillpipe, stabilizers, shock absorbers, reamers
and any other in-hole equipment used generally or part-time during drilling
operations.

DRILLPIPE DESCRIPTION AND BASIC THEORY

General information

The drill string is required to serve three basic functions:

Transmit and support axial loads

Transmit and support torsional loads

Transmit hydraulics.

Seamless drillpipe is offered in the grades listed below under Mechanical

Properties API Steel Drill Pipe. The drill string is used to transmit power by
rotary motion from surface to a drill bit at the bottom of the hole, to convey
flushing media to the cutting face of the tool, and to carry cuttings out of the
hole. Thus, it plays a vital part in the successful drilling of oil and gas wells.
Here are commonly used abbreviations for drill-pipe upsets:

IU: Internal upset

EU: External upset

IEU: Internal-external upset

TRADUCCION

CUERDA DE TALADRO Y COMPONENTES

Este captulo del manual de perforacin del IADC se refiere a las
especificaciones, datos operativos, y el cuidado y manejo de la cadena de
perforacin. Tambin discutir los problemas que pueden ocurrir. La definicin
del IADC de una cadena de taladro es una tubera de perforacin con juntas de
herramienta unidas. Taladro de taladro es todos los miembros entre el eslabn
giratorio y el pedacito, e incluye la cadena de taladro, la impulsin de kelly o de
la tapa, los submarinos, los collares de taladro, la pipa de perforacin pesada,
los estabilizadores, los amortiguadores, los escariadores y cualquier otro
equipo del en-agujero usado o parte- Durante las operaciones de perforacin.
DESCRIPCIN DE DRILLPIPE Y TEORA BSICA
Informacin general
La cadena de perforacin se requiere para servir tres funciones bsicas:
Transmitir y soportar cargas axiales
Transmitir y soportar cargas torsionales
Transmisin hidrulica.
Tubo de perforacin sin soldadura se ofrece en los grados que se enumeran a
continuacin en "Propiedades mecnicas API Steel Drill Pipe". La cadena de
perforacin se utiliza para transmitir energa mediante un movimiento giratorio
desde una superficie hasta una broca en la parte inferior del orificio, para
transportar los medios de limpieza a la cara de corte de la herramienta y para
transportar los cortes fuera del agujero. Por lo tanto, desempea un papel vital
en la perforacin exitosa de pozos de petrleo y gas. Aqu se usan
comnmente las abreviaturas de las perturbaciones de las tuberas de
perforacin:
IU: Malestar interno
EU: Trastorno externo
IEU: Trastorno interno-externo

VOCABULARIO

Handling: Manejo
String: Cuerda

Troubleshooting: Solucion De Problema

Occur: Ocurrir

Drillpipe: Tuberia De Perforacion

Joints: Articulaciones

Stem: Vastago

Swivel: Girar

Reamers: Escariadores

Seamless: Sin Costura

Convey: Transmitir

Flushing: Rubor

Upset: Trastornado

Carry: Llevar

Stabilizers: Estabilizadores

BIBLIOGRAFIA
http://www.iadc.org/wp-content/uploads/2015/08/preview-drst.pdf