Geometria y vida del espacio urbano Nikos A. Solingaros & Pietro Pagliordini.* Este ensayo introduce reas para consiruir nuevas plazas urbanas,y para renovarlas existenes que estn muertas. La ‘slazapbicacomoelementoursanotundamentalsecompora ‘sea com nod que como conector de! tejido urbana, Como tos componentes de un organisma,. Las constucciones urbanas, a inraestuctra, los sees humanos, sus nodos ce ‘actividad y todas sus inteconexiones se unen para formar un “superorganismo’, es decr un todo compl y indica cue 2 e! formato de la cluded. Csto eucede solo evenco la geometia del edo urbano es imoulsada a desarotarse fen una manera viva, El elemento fundamental de ese «. DDebemos eviar la imposictin de dimensiones inhumaras, ‘cominmente coincident con elusode bloquesurbanos mis. ‘grandes de ostradicionales. En sequida, viene a percepcien fisio-psicoégica de sentmiento de interionidad: se percite sadertro> 0 «vera» en un ambiente con estructura tana ‘naturales como eoicadas? El método elemental para. defnir un espacio abiern “proteido» con un sentido de interirdad, es delimitaro cen una estructura. Es és el espacio abierto primordial que fs ‘animales y ls setes humanos busean para las acidades ‘alvera del nidoicasa, pero siempre en un ambvente semi- ‘proegido. Se entende que en el tid urbano, el anilo que define el espacio abiero pbico puede tener cualquier forma ‘geométicay sbretodo muchos ingresosysaldas. Elbe fs sumamente permeable alos ecoridos, mena e arilo cedlico creunda el espacio para dar e efecto psec rnecesario. Ademas con et efecto edicio, una plaza esa Figura Espaciovaco qe cei ete ein Elespacio OUT Figura 4. Comerir un espace abana caver» en un espacio ero eadersoe.‘protegida» del aco vehicular (que genera ansiedad en e eatin) cuando éste resulta tangente @ uno 0 dos lados a maximo, La geometia opuesta se obtiene con una estructura aslada, eleemplomas dain de la ismaeselrascacielos mademo. Todo el espacio queda afueray por lo tanto expuesto. Una persona que se encuentra en este espacio externo expuesto ‘Sete fuertemente una fala de poteccién por la geomevia demasiado abla. espacio es insufcsentamenta defo como para oftecer un eretugios, ni si quiera de grado rinimo, Unida al rascaciels se encuerta siempre la idea lequivocada de iberar un espacio abet para el verde y que el ascaciles, con el espacio litre crcundante, representa la solucién contra las pequefias esiucuras edicias tradicional que consumen el tertoro. Nada mas falso, se trata de un malentenddo sero. ! espacio abiero enor a dic aistado, sea ao que bajo, es ini ow OuT ‘Fgura 5. Toop paoigica con todo el espacio extern ater. Elespacioexteriorde una estucturaalta peropartcularmente lestecha y delgada se define mejor a través de un tejdo constuido que lo cicunda, No es, per, la solcion al problema de rascacelos, porque las dimensiones suelen ser demasiado gfandes. La plaza con las proporciones adecuadas ericmo a un rascacielos resula muy, pero muy extensa y se sale por mucho de las dimensiones o PO eu 4 espacis aienos de'omecin de eo. irfd O,0 i H Fou 0. adeno humanas. Esa solveién se epresenia mas que nada con un rmonumentoo una tome muy grande en a plaza. pero no con unascaveos ‘ereconoce aqui una tipoagi edlicia de exis de mites riveles muy sada en posigurra, Esta tpoogia, no obstarte ‘su prevalenca unversal, desruye el espacio ubano. No hay espa adertro,entonces todas las perspecivasoptmistas tanto espacio abiero para caminar, ugar, distur dela rturaleza, han falido porque fa geomeria es demasiado expuesia y el ecco es demasiado ato,Es cl dfnirun espacio pico aberto deormando a fora de os ediiis, Aqui se puede ver cémo, con un movimiento ‘listo y desarrolando algunos bloquesaislados, se Rega Ln tejido edo mucho mas complicado. Al mismo temp, fl espacio urbano viene mejor defrido. Deberos, per, superar el prejuicio de disefio que riven la forma des ‘edifices mis que la forma de los espacio urbanos: no se ‘pueden tener ambas y.obvamente, se iene que sacticar 1 piano formal y absraco de los edfcos para obtener a ‘espacio piblico, Lo que vane sactiicado, on reabdad, oa ‘concepctin egosta de un eco que no quiere reacionase con a comunidad dela cual tendria que formar pane. Si) Figua 7. Como cancer ot eiicio ato a tide urban tendo na base compl a escalahimana. ‘Dado que la intaducion de efies altos actulmente es mas comin, se debe pensar en cémo hacer de modo que ‘se mien los dafes a teiéo urban. En lugar del edfico ‘separado, defniendo un espacio abieto waluerap, se puede fine una base a escala mucho mas humana, Luego,'a geometria de la base puede paricipar a la detincién de los espacios urbanos, lo cual sera imposible sie! edfico ‘manuvira su apureza> deforma. Untejd wane conectho e baja altura puede ayudar a integrar un edfcio ato a la cudad. No cbstante, un edifcio alt demasiado grande rea problemas para la crcuacion y la geometria uroans, itcimente manejabes aun con una base adapable. La analogia biolégica de las plazas ‘Pensando en la estructura y el tunionamiento de ta coda, to que mejor se adapta a una representacidn dela misma 5 el organism, Tambsén la representacion grafica dela red elecrinica es teriblemente similar a formas orginicas, 2 concepciones neurcigicas, a formas bioligicas. Las plantas de las ciudades histrcas europeas tienen formas ‘orgnicas y nunca evocaron ni ejanamente un mecarismo proyecaco yconsruidoen un aboratoio. Tatar de entender las causas de fendmenos tan compleos inolucra aspectos _antropoligicos, bildnicos, naturals, sociales y econdicos. ‘Ademas involcra las dndmicas que se instauraron entre miles de seres humanos, cada uno con la propia liberia, las popias necosidades, los propice santinientos y Drediecciones, voluntad eiterpretacion dela realidad, ‘Avancamos hipétesis y enconramos leyes y constantes ‘ue se repiten en el tempo y en el espacio, para aterar Yy comprender su naturaleza hasta el fondo. Se puede determina el «por qué de cients dinamicas y de certos parecidos, dejando las respuestas a las convccones y 2a sensbidad de cada uno, y podemas en gran parte ‘entender «cémo» estas dindmicas acaecen y cules son los resultados, tanto aquellos ya acaecidos como aquellos que ‘se pueden predec. Hacer caso omiso de esas evdencias €s testimono de la voluntad de no queter entender en nombre de una deoiogiaylo de un preconcept. La ciudad suncona»siest const uida como unared, sielsstema esta otado de una gran complejidad, cominmente escondda bao formas de aparente simpcidad, esto es, sila cudad ‘oftece altemavvas alos desplazamients. Laplaza es, como dice Marco Romano (2005), un feémeno «asi excusvamente europeo, ha de una cutura que ha creado sus temas eolectvos junto con una conscente imtencion estéica y lo ha hecho inseréndolos en un tejdo coninuo y homogéneo de relacones especiales. Solo raramente nace para funciones especiias, tales como un santario,o una gran casa de campafa, como emergencias pariclares separadas del fenémeno utbano, Tambén en ‘este caso estan siempe Inseradas en partcuares nodos el terior, Igadas a incdentes geogrticos 0 paniculares puntos a fo largo de importantes vias de transto. Ena plaza Drincipa surgia la catedral yo el palacio municipal, Hoy tampoco la auordad eclesiasica ha logrado conservar y reutizar esta simbologia del poder y dela fe en la ciudad Y consiuye iglesias que parecen colocadas en medio de ‘explanadas que son estacionamientos y de este modo degrada la arqutectura celgiosa a mera funciin y la ‘comunidad eclesistca a sino parcinacion.Las condiciones dea sociedad europea contemporéneayano ermiten, yno se pede no tomar conscienca, que e espacio pbc y reigioso que ha caracterzado risécamente la ‘Suda europea represent valores comunes ycomparios de los puebios. Estos poderes han percido su representatvidad smboica. Se puede tomar el ejemplo del paleco ce Palamenio Ewropeo, un edico que podtia ser un palacio ara oftinas de cualquier gran compatia. Como producto pico de un proceso industrial ros, su total ausencia de carkctor arqutoctinico imple caracierzar postivamente lugar en el cual surge y no agrega carter tapoco a la Insitucn que tenia que represent Aquelos temas colectvos publices fueron susttuidos or ov0s temas colectves privados, como fos edicos el comercio, las ofinas, ls lugares de consumo de la altura. No es trea del arquitecto ode urbaristaestablecer es justo 0 equvocado ni tanto menos, buscar cambiar las cosas, porque ademas seria imposibie para eos. Los fenémenos sociales complees no podran ser dominados por el arqutecto, aunque éste lo quera. ES, pero, trea el mismo dar foma al espacio urbano que los acoge, y sustuir la concencia crfica pr la conciencia espontanea a este punto ya perdi, es dec, incoducir un nuevo enfoque ctco encontrado gracias alos esudos de las estructura antépicas. CCompatblemente con las nuevas necesidades de mavidad indvidual y de movimiento de mercancias, la forma de la plaza no cambia sustanciamente su carécter y poco Impora - desde el punto de vista urbanisico ~ si en lugar dela iglesia hay hoy un gran negocio de ropa yaccesores. En aquela ciudad vivir stempre hombyes y mujeres con femociones, sentmientos, y percepcén del espacio. Si Podrén desaroia las funciones de consuno en un ugar que presente as proporcones ylarelacién espacial de la plaza ‘europea, aquellos se sentiran de todos modos mas cémodos Yencontardn una sensacion de bienestar ambiental mayor a laque consegutian dentro de unhipermercado, Tomemos en consideracion el papel del edficio como referencia visual en la secuencia urbana, rertando el peatn hacia e espacio Urbano siguiente. ‘Ademés la cudad funciona solo si seré una estructura fen forma de red que permita el mayor grado de relacones posibles. Por esto los nuevos asentamienios no nacerén espontineos, al menos no en el mundo occidental. Asi racieron espontineas, es decir no proyecadas por una fgura encargada as mis betas cvdades de Europa (cual ‘qere deci de las mis hermosas del mundo). Los nuevos ‘entamientos deberén ser diseRados siguendo aquelas reglas que lean al proyecio de las verdaderas plazas. La idea de estuctura coneciva (como viene defnida en este ensayo) tend que quire proyectoyauidad de una plaza race, ademas de la rama wibana que determina la forma 42 plano, de las preporcones de las eorinas parimevales en teladén con las dimensiones de la plaza. Tenemos recesidad de un ceo muy dst, que inlay regas con in procedimiento de auto-organizacén. Esto Bene que ver can un concepto del odo nuevo de partcipacién sot Las proporciones son la awa de los edicts que no pueden ser demasiado bajos, sila plaza es grande, para lgrar dar la percepcion del espacio protegdo; ni demasiado alas, si las dimensiones de la plaza son pequefas, para no dar la percepién de un ensanche de ia cal. La plaza representa, ‘enelespacio ubano, lo que la sala linterna de as casas; es ura sala cuya coberura es el il; es el lugar pblico en el cual se da erecibimient, se dan fs encuentos yse hacen las cts. Por lo mismo, la plaza debe ser inmedatamente ‘econocible poral menos una o mas caracerisica parbculas Tenemoslaformamas omenos regula, enionceslatpotogia lia prevalene pode ser et edi en linea: la forma, indica e regular, un monumerdn, una fuente, un edo ‘ue represente un tema colectvo. Pode ser que las cates aaravesen aquela de modo no pertectanente smétren. En cualquiera caso a plaza debera caracteizarse por el ‘cio yno debe lenarse de ese varaco suri de obetos tan ines como dafinos para la percepcién dela unicidad (be espaco-laza que venen soltados y puntualmente Calocados en varios concursos de dlsefio. La plaza se bar eventuaimente de actividad in determinados das de la semana oen deterinadas horas del dia en caso sea la za del mercado La plaza como «hub» de la sociedad la plaza es una caractersica y una peculidad de un espacio ubano siendo un punto de reterenca espacial y ‘sual inte a la ciudad. Hoy se puede denominar como un hubs, Hub es aquel aerepvero internacional, mejor‘cho intercontinental, hacia e cual conwergen muchas ruts nacionales ¢interacionales de distancia media y del cia paren tayectos de distancia mayor. Hub es, en informaten, ‘una caja a cual lega un cable de red principal y dela cu ‘se dspersan muchos cables a computadoras locales. Hub s, de hecho, también un sto de Internet muy frecuenaco ‘ue sve ademas como punto de partida para muchos oes sitios menos frecuentados.. Lalbgca del hub oth ala base dela rod elecunica porque, como la red est tedricamente toda interconectada ente i, podiiamos decir que es teéricamente democraica y horizontal es iquamente verdadero que exsien nodes (en ‘efectohub) que crean una jerarquiaypermiten el movimienD fen Intemet con mayor faclidad y de modo estucturad>. Facebook es un hub para encuenos de amigos y para ‘conocer nuevos. amigos, pero también al intemo de Facebook hay hubs, es decir los grupos. que recogen personas que tienen un interés o una causa comin y que ‘san aqué! como punto de parida para nuevas amistades lo inereses. Por lo tanto lard elecrénicaes una coneién horizontal en la cual todos se pueden conecar con todes, ‘ero con una estructura basada en los hubs para navegar ‘mejor orentarse, tener punios de referencia Seguros. La red ‘tece el maximo grado de posible opciones, con un graco de organizacion, espontneo porque no es planiticado,y ro ‘blgatoso, es decir el miximo de postiidad de decisién y libertad de relaciones esa mismo tiempo democréicoy Jerdruico, ioe y estructura. Cuando se habla de una plaza como de un hub, a podems visualzar como un nodo de conexién del espacio viru e a red electric y dela ted socal vitual. Mientras se ueca entrar a a red desde cualquier ordenador situad en ualguer ugar, un café Internet stuado ena plaza coordra tos nodos de a ed fica con ls de la red virtual y genera ‘una conexién entre el mundo fisico y el vitual. La sociedad urbana es posible solo gracias ala presencia e la plaza, el hub del tejdo urbano. Hub, Heralmente, es 1a bisagra, es dec el ej alrededor del cual gra una rveds, Y eS fguraivamente un “ceto’. Un cenvo es también un ‘cleo (centro protund),o bien un corazén. El crazén es, ‘en efecto, e hub de sistema ciculatorio humano. El sistema Creulatorio de la ciudad esta constiuido por las cals, ls ‘mas importantes de las cuales corvergen en la plaza, si 41 certo habtado es pequeto, o bien en las plazas, sie ‘ent habtado es de dimensiones mayores, yen este caso éstas estar jerarquzadas y serin especialzadas. Sern |a plaza de la Catedral, la plaza del Munich, la plaza del ‘mercado que puede coincir con algunas de ls anteriores, plazas menores caracteizadas por la presencia de un tema coletv, una iglesia, un palaci relevant, la plaza donde ‘or tadicén se realzan las manfesiaciones populares. ‘Sin embargo, la presencia de funciones aunque importantes oes Suciente para defini el espacode una plaza. Laplaza ‘necesita de a presancia dees condcionas esencals |. _Laprimeraes que su orgen ote de un sistema de redes viales que determine un nodo (nvesro hub) ‘en aquel lugar en particular, que lamaremos plaza: La segunda es que sea un espacio con un erimeto completamente marcado por una corina {Je edifcios, con la excepcién de las calles que la aaviesan; 3. Latercera es que el tejdo urbane y la conectvidad ‘aranticen actvidades en los bordes de la plaza ‘on condiciones ambientalesfavrabies (poco ido ¥ poco trflen vehicula), con las plantas bajas de los edificos actvas yfunconales en gran pate del erimeto y con una estructura a escala humana ara los tejdos ubanos perimetales. La defricin de nodo puede ser muy inuitva, pero sino se ‘dara conceptualmente se puede prestar a equtvcaclones, ‘como, en efecto, sucede recuentemente. Pot lo mismo es ‘bueno aclaar que por nodo se entiende cualquier punto Singular de una comtnuidad, a menudo determinado por la interseceén de dos coninuos 0 por la dervacén de un cominuo aor, El nado sea la interseccén ere dos us, le bfurcacién de una ruta, o también el impacto ente os distinios tpos de contnuos (Caniggia & Mae, 1979; ‘Salingaros, 2005). La defsicién intutiva de nodo es aqui asinlada aun hub, como lugar singular en si que acoge € Intecambia fos, pero como parte de un sistema complejo erelaciones ene rutas de un conjurtourbano, redubana, {ue ene contnuida yorganicdad. La plaza, para poder ser {atone que estar colocadaen puntos delared que muestan el cardcter de nodo en base areglasprecisas que gobiernan los fjos de cerraldad ene los nods sociales. Los nods vienen extends alas varias acividades humanas: a casa, . Se vata de un desarrollo dels procesos paricipavosdeauto-oganizaciéninvolucrados con proceso. formals: a distinciénesencial es que los iadadanos tienen acceso alas reqlas ustas. El modelo de regis open-source tendra un impacto evolucionari ena planers urbana, ‘briendo el proceso a un publico mis ampli. Ciudadanos imeresados en el dsefio de la propia ciudad pueden en 4 fro seguir el método de la planificacon. Una nueva ‘dndmica patcpatva — con autordad basada en las reglas ‘ervadas de la observacion y no de una empresa — abi la ‘etructura dela ciudad alaluz dela slucién, y crewmos que «resultado seria mucho més lio y rotund. Estas regia, que tenen un campo de acién en la pequefa ‘scala urbana, son el fut del interés por el bienestar del hombre en el ambient ubano, que deriva dela complejidad elas varias escalas perceptva, por lo que concirme ala _aquitectura: y urbanas, por lo que concere a la calidad ‘de vida en la ciudad. La prdctica open-source funcionard verdaderamente sla gente recupera una formacion a varios riveles de profundizacion, sobre la misma esencia del tombe, sobre el benestar, sobre qué es verdadero y bueno yyqué ese bien comin, «Plaiicar una nueva. plazaw: este eslogan se escucha, ‘necuentementerepetdo por adminstadores y arquitectos. También se sabe de dlegados munciales que han querido hacer 100 nuevas plazas (Romano, 2009) Eos pretenden acer las nuevas plazas sin constr ex novo una cudad ‘de grandes dimensiones, obviamente. Entonces, pretenden ‘eonsinir nuevas plazas sin ciudad, pero sobretodo sin ‘eacién alguna con el teido vial, probablemente, sin ‘squiera delimtara con edificis. Petenden crear espacos ‘acios embelleciéndolos con pavimentaciones rebuscadas, btanqutas y poses de luz con disefo algunas marquesinas ‘an intles como vsbes. Todo esto para demostar a los ‘eudadanos interés por la propia ciudad y atnbuyendo a aquelas exolanadas, que dcimente se convertran en ‘expacies,determinadas funcones y ellos creen que esto eda acanzar para hacer nuevas plazas. las funcones son el “santo y sea” del ubanista y del iministador. 1 urbanism se convierte en un juego de ‘ercajes: aqul pongo la cultura (no se sabe ni si quiera qué ‘), por aqui pongo el espacio para los jovenes, alla pongo Un ceriro de escucha, ai un museo; no, fal vez es mejor rover a cuitura alla porque esté mejor enel ceri istnicoYaqui poner un centro para ancianos. En fin, escoger ts funciones y clocalas en la cudad nueva y vela es como Ceci la vestmenta y ls relatives accesoros para usarse enna festa Esta obsesion por as funciones defi desde aba, que Juego vienen regulamenteasignadas a alguna plaza, aes de converirse en una especie de rete condconado y un ‘ugar comin, enoventra su tigen protunda en el desequitro lo nueva sociedad. Hoy no logtamos expresar valores fueres y comparides que formen parte de la “iva”. ‘También contbuye la crisis del poder paleo que no tere la autoridad necesara para poder transmit a los pronits ‘adminstrados una idea de ciudad bajo la cul recoger interes 1 entusiaso por parte de los udadanos. El poder no loga ‘transmit mas emacién a los cvdadanas y ertonces fo que ‘venta es fa imagen. El slogan de las nuevas plazas es i tal vez para ganar una campatia electoral y para mantener ‘ato el consenso en las encvesias, pero ala prueba de les hechos no puede que traducirse en un tracaso pli y, cosa todavia més important, en un fracaso urbane. No se puede producir calidad urbana siguiendo la ideoogia de zoning ano funcional El resto de este ensayo recoge una lista de regis (organizadas en ves partes) que pueden ser aplicadas para sehr las plazas pices en cunlquer lugar 0 stuacn ‘actual. Ademds de crear una plaza contemporénea lena de da, el programa de inserar esas nuevas pazas.en eto Urbano genera "sociedad". Quire decir que con una nueta {ed de actividad peatonal concentada en los nodos de ls plazas pibicas, todo el tejdo urbano recobra vida: se crea €l"superorganismo" ubano através de as plazas pices. Esperamos asi una vansformacién mejor dela ciudad de huevo milenio, Sobre todo, creemes que sea.e mado correc ara dares vida a las petites. Asi mismo, la superacén el urbanismo sin citero puede conduc a resutades sustanciales y benetics para las administacones pbcas al grado de mejorar las concciones de a economia local. Podemes aprender de ejemplo latino-americano, donde ls fondos pics son usados para constr una red extensa de plazas yjardnes pcos para la recteacion dela get Reglas 1: Caracte las plazas publicas cas generales de Estos espacios tienen que consituirse como nodos ubanos, ‘ela medida en qu els son lugares de confuencia de las cales pimarias 0 secundaria. + Por la propia naturaleza de nod urbano, tienen ‘qe ser espacos fécimenteidemifeabies en la ‘esructura oe a cua. + Tienen que ser espacios con un elevado grado ‘de conecvidad, conecados a resto de ls nodos urbanos y al resto de la estuctura reticular de fa ‘ciudad, sea de mado vehicular que peatoal + Tienen que ser espacios de gran permeabidad Peatonal, y esto signtica que ttenen que ser ‘ecimente accestles y pemenbes aos peatones. + Tienen que ser espacios con permeabiidad vehicular, facitande taio que los vehicuos se mmuevan a través de él, como en su perferia. Este moviniento se mantiene entre limites estechos ‘qe garantizanaccesiblidad en lugar detrénsito, de ‘modo ta que los vehiculos no molesten ni el acceso il calidad de a crculacén peatonal. + Tienen que ser espacis de gran verstlivad, esto ara permitr en su interior el desartallo de todo ‘ino de acwvidades publica: potcas, receatvas, culurales,religosas,tufsticas, etc. La apicacion ‘de funconaldad mia se debe extender a las Planta bajas de muchos ojrcicos crcundartes, ‘+ Tendkian que acoger tanto en su perimetro como ‘en su interior una serie de condiciones de uso into para consent el desarolo de una vasta gama de acividades por parte de lo cudadanos:eigosas, ‘de negocios, recreatvas,plicas, administrate, residencales,hoeleras, et + Algunas de estas acvdades pueden ener un gran eso sobre las ovas que en este caso podemos lamar como acividades wanclas» + Estos espacios deben contener elementos urbanos de ala calidad simbéica,estética y de Snead histrico, ue les conleren una gran eapacdad de percepcn po parte dels ciudadanos. Las plazas juegan un papel visual imporante en la oventacén ‘dela secuencia de espacis urbane.Estos espacios deberan oftecer una vasia gama de experiencias sensors a los usuarios a través ‘de Sus propias caractristicas arqutectoncas urbanas. Ess espacios, a wavés de la. planifcacién ‘argutecténiea urbana, deberian permit la personalzacion de la experiencia por pate de fos usuarios, de modo que cada vista las Vea y las peiba en un modo inicoy personal, tl vez distin dela exparincia de los aves, y asi el espacio pic podra converse en un espacio persoal I proceso de personatzacion, la apropiacén etcepva individual de espacio, debera Kevar & tuna personfcacién colectva, de modo que puedan converts en espacios de identidad general, como sucede con los espacio en ls ceios historic, sos espacios por su propia caracersiea arqutectinicay cvabdadde dsefio rbanodebenser seguros (desde el punto de vista dela criminalidad) para la poblacién, para garantizar la permanencia ¥yla continuidad en su uso. E!desplazamiento el ‘comercio hacia los cers comerciales en lugares Detiléricos, hace que el comercio desaparezea de las calles y por lo tanto la seguridad de los ‘iudadanos que hacen uso peatonal de la propia ‘Giudad se ve enormemente reducda. Es necesala la presencia de un acceso peatonal ‘ci a avés de las calles que conducen ala plaza, fen un dea cercana alrededor de al menos tres mancanas, con la presencia de banguetas muy Utes para xalimentar a plaza de peatones, Es necesara la presencia de actividades mistas en un area limivole de al menas tes manzanas alededor de la plazas, considerando que exista ademas un porcentaje signicatvo destnado al uso residencal. Esto para asegurar a viaidad ‘de la plaza aun cuando los ediicis publics y los negocios estén cerrados, por ejemplo en as itmas horas de la tarde La comunidad debe interven a través del disefo Parcipativo enel proceso deplanficacondetalada ‘elas plazas y del propio ambiente urban. REGLAS de las nuevas plazas En cuanto a formas y dimensiones serin sinilares alos Jardine y plazas vadiconales de tamatio modesto. La ‘efnicidn comeca sigue la eacién proporcional entre lo cerrado yl aber, largo y ato, baséndose en la percepcién humana, Los malos ejemplos son vsbes en as plazas mueas fuera de escala ‘cada plaza puede contener vegetacion planta a rivel del suelo y rboles donde sea posible, segin las condiciones locales. Es posible en alguna cudad realizar un jardin piblco en vez de una plaza, © tener una gama de tpoiogias mits ente os dos. os estacionamientos pueden estar escondos en la pane posterior de los edicios perros, en casos excepcionales en los sétanos de las rmanzanas, pero sin estar nunca alrededor de la para AI menos uno de los lados de cada plaza debe estar destinado a la cicuacién vehicular general, en reas con una fuerte peatonalzacin existete el contacto puede sertangencial aun dngulo, Los vehicules son exclidos de todo el resto de la plaza y hay acceso iicamentea os vehiculos de seguridad, emergenciayentrega de mercancias, ‘Al menos uno de los lados de la plaza debe estar estinado Gnicamentea a crulacon peatonal nos ots lados, a interaccién con los veiculos debe estar estrvcturada para orecer al peatén tanto seguridad psicolgica com fsca, Las calles destnadas a la crodacion vehicular cetcanas a as plazas deben conar con banguetas adecuadas (sufcientemente anchas) para la croulaién peatonal. ‘Al menos uno de los lados de cada plaza deberia sefarse con portales (orientacién solar de acuerdo al elim). Los ecicis que componen el ambiente permetral le cada plaza, deben poder conta con tres pisos le ata mxima (o una altura equvalene a ves sos normales). Son excepcidn fs edficios que son singuares, tales como campanies, tres, ‘monumentos pibens mporantes, iglesias, ec. Los eaifieios que creundan cada plaza deberian serfisicamente permeables en varios modos,a raves de las puertas y ventanas, evtando la fachadas neparentes per cerrads al movimiento humans: los mpenerabies panels devi, La geometra intema de cada paza tiene que ser eterminada por dstintos recoridos pestonales, bien defnidos, drecos, derechos y curs, cono en los senderos vadcionales dejaines y plazas histricas. La geometia intra do cada plaza no puede et defnida por las trondas de los éoles, por la vegetacén y en general por el arreglo uroanx, estos elementos serén complementarios al diseToo ‘modelo defndos por as senda, y deserwuelvena funcién de subrayar a imporancia de estos limes. Este punto es menos important sila plaza est completamente pavimentada, pero es imporiane ‘evar insertar elemenios generadores de ineres ‘que sean confcivos con la ed de records. Los records de cada plaza pueden ser «dibujados» como objetes de un modelo detnido fen el despacho, pero son necesaramene ‘deierminados s6lo caminando en los espacis. Except los arboles existentes, los senderos son eterminados después de haber paseado en ia Plaza primero de insertar cuaiguier elemento. En Primer lugar se dejan caminr las personas donde sta se sientan mejor, sin preconceptos de fseto 1 de geometra forma, y uego estos recorridos se transtormaran en permanentes. Deberia permanecer abiera la posbildad de rupiura de la simetia abandonando un dsefo formal de geomet sinpsa con simetria bilateral ‘Buscamos una complefdad oganizadaen el seto ‘que no viene impuesta, sino que se desarrota a través del proceso de adaptacion, Elmobilaro urbane comolosasientos, lasbanqutas Yyotos elementos, debe encontrar su eacion con los tradcionales areglos tharos, evtando 2 Uso de los objeos HIGH-TECH y estructuras ean aspecioindusiia moderna, is del ct Reglas 3: Formas arqui ambiente Dede investiga e uso de lenguaetpco de as formas tradicional dela arquitectura local, utizande materiales tradconals y naturales, simbolos y artesanias locales, ‘evtando el uso de acer y Vidrio sino en cantidades y scales pequeias ‘+ Debe preerse ol uso de aperturas vericales en las fachadas, abandonando e! predominio masivo de vacios. Sin imponer ningin tipo de esblo arqutectinien, ls fachadas deben ser proyectadas cen sentido vertea, evtando las grandes estructuras horizontals, + Debe buscarse un tedo edliio vaiado, con diversos edficos que consituyan un msi frente ‘urbano, en lugar de edilicios entero, asia varedad ‘urbana resutaeautvantey rca, + Nodos de interés alrededor dela paza estimulan a la gente a atravesara en todas las drecciones: por 4o tant, se deben garantizar envadas visualmente Iteresanes, saldas peatonales atractvas, urtos de interés visuals y también cles, etc. {Salingaros, 2005). ‘+ Nodos de interés al interno de a plaza deben ser accesiies, con la posibiidad de estar en eles © sentarse a su lado. Por ejemplo, un monumento tiene que tener una hase oescalones en os cuales sentarse, + El Gute de la plaza depende mayorente de fos ‘odos de interés perimetrales, y no de os interos. Porlotanioes un err llenarla plaza con esructuras objets de defo, + Se debe hacer uso de comisas, astas y bordes ‘bids en las fachadas como en la arqutecura tradicional, siguendo el sentido tecnico y no como ‘mera decoracién ‘+ Sedebe hacer uso de colores traiconales para el lugar, tanto para las paredes iternas (en el teido consiuido alrededor de la plaza) como para las ‘exiemas (Kent ala plaza, esibleciendo asi una telacén erie el espacio eco intemo y extern, + Todo el ambiente de las plazas debe ser rico de ‘ormamentacion, usando las iplogias traicionaleslocales de la decoradin, y usando reas y balausradas en los jardinespabicos, + La publicidad comercial de los alededores debe estar seta ereros de escalay dseno adcional e las formas, caracteres tpogrficos y colores, ‘evtando el uso de neon, + Enel espacio de la plaza deberia estar protibido el so dela publicidad + Elespaci urbano comin no es solo un contenedor a actividad, sno que debe ser por si mismo el ‘espacio de soclazacén de la comunidad + Un espacio pico bien iogrado se converte en ide social en si mismo, una comprension que va ‘més alla de un espacio para acvdad sci Como Ia escala menor tiene influencia sobre Ia escala mayor Es posible (y ademas muy probable) que algunos ecores se -sorprendan pore! énfass que hacemos sobre las pequeias cosas, como los detalles de omamentacién en las plazas, color, las lamparas, las bancas, ec. No se tala de un ‘unio de vista simpista ni mucho menor baal. En efecto, de _acverdo con la tera jedrauca dels escalas constuvas de un sistema complejo, la esclas menores tienen una gran infuenca sobre las mayores(Salingaros, 2005: cap). Por esta razin es sufcente con que e! disefo de las lamparas €enlaplaza sea minimal ohigh-eeh para echara perder la ‘experiencia general. La gente sient incomodidady malestar Alestaren semejantes plazas a cara dea tata de eanewin on estos objetos de apariencia industrial, y por lo tanto no logra dstutar del espaco abieto, La plaza, entonces, se weve muera Es preciso discutir los detalles porque actualmente ya. no 5 poste esperar una reaizacion gradual, uto de muchos ‘igs y de muchos ators sociale, Es mas realsico que un _arqutectorecia el encargo de disefar solo una nveva plaza También na sola mano arqutectonica contemporénea, cuando e disefo se basa en as eolas geométricas de una complejdad organizada con elementos diferentes, puede ‘generar un disefio que en sus elementos esenciales se parece al desarolhistrico de eido urbane, Proponemos aquellos criterios de evoluciin de la ciudad de una manera ‘ntenconal(Paglardin, Porta & Salingaros, 2008). A vavés ‘de esquemas tpoliicus y normas morodgicas adecuadas, ‘ceemos que es posibe también garantizar al disefiacolectvo na unidad de muchas manos, Silogramos que pase un plan tari, podemos reproduc ia unida en la dversida. Casi todos fos proyectos para nuevas plazas contradicen ruestias replas, al inroducr delberadamente objetos y rmobiares hightech en el espacio. De acuerdo con la eologia del disefio de las dtimas décadas, la intencién shiarta de las nuevas intervencones era la de invodcie Un objeto high-tech como una estaua absractao bien una rmarquesina en esilo industal para “renovar” una plaza Hst6ria, El resutado ha sido siempre desasvoso, porque la geometria de estos objetos - no obstante tenga una ‘scala mucho menor ~ conradice la geometia de la vida. Consecuentemente, a gente dea de usar esa plaza. No se dan cuenta, pero, que la razén reside realmente en ese ‘demento nuevo de aceo y cristal 0 en la estatuaabstacia retical dela que el alcalde se sente muy orguloso. No queremos enfocarnos en absoluio en las cuestones ‘ailstieas que tenen que ver con la beleza, 0 por lo menos ‘con concepos individuals de la esiéica del lenguaje _aquitectnico muy diferentes ene si. Nuesva acitud se ge solo a la estuctura y a su impacto biologic. Es un jroblema de bola, de a respuesta itoiogica ypsicoldgica ‘el er humano al ambiente. Aunque os veamos obigades a one a uestén en trminos de lenguayearqutecténco, no ‘uereros que esto esconda la méduia de nuesto mensaje ‘ue no se rele al esto, so pena de caer en debates ‘extétles. Todos los arqutectos y los estutiantes que estin {ascinados pore! proyecto contemporéneo, pueden aprender 1 dsefar de manera humana si respetan los elementos ‘estcturales esenciles del espacio y dl proceso. Froponemas un cambio radical dela sociedad en funcion ‘oe la ciudad, porque queremos que una plaza alcance la ‘aaidad concetva absolut. La belleza no puede nascer si ro existe un valor absoho de refeencia, Si faa una visin ‘esmaligia general, 2oomo se puede generar un grupo ‘de valores humanos? Nuesta sociedad no encuentra en si misma la fundamentacién de sus propiosvalces, no los ‘encuentra en el derecho relatvo y, Se quiere encontrar un alma, debe ahondar sus raices absolutas basadas en la rturalezay en los valores mas ala de las modas, Deido a ‘ve se ha pedo la consciencia espontnea,apearos ala ‘azén para edtcar una ciudad mejor y mas bela,Un error fundamentalista a tnaidad 6e la mayoria de as nuevas plazas y de ts Intervenciones es, de hecho, ideolgica: erg simbolos ce sefo industrial de modo tal que la gente esté expuesa a los. Aquelos arqutectos y urbanstas que actian asi, estin tolanente conwencides de las cualdades salvadoras de objlos de fe con apariencia industia. las een sinceramente que tienen que ubicar esos objets al ceniro de un espacio abit para otaxyarle una cule sagrada. Se trata de un acto de fe en ia vision de un ‘mundo industalizado. No es sorpresivo, por ende, que ls isefadores movidos pncpalmente por su fe en la seca ‘desconocen ntncionalmente as verdaderas condiciones de ‘bmo funciona un espacio urbano. Pretendemos ententar un problema que va més all de planicacin de las plazas uibanas y entender cimo hombre se relaciona con su entomno. Los seres humanes rnecestan conectarse con el ambiente natural, conectase on a estructura de los organisms, come aprendemos ce concepto de “bola” Por eta razon a naturaieza siempie ‘fade vida @ una plaza. Una estuctura innaural, por ‘madesia que sea, lameniablemente es suficiente para boar |a conenin: pr ejemplo, una gran macetaen esto industrial © el borde de una jrdnera en la que estd sembado un arbusto 0 un césped. La complea geometia natural de fa planta se anula con la geometia minimalista de su base. to ‘mismo sucede con un quosco 0 una marquesina en estio Industral roducdos en una plaza. Pueden parecer elas €en las fotos, 0 cuando se miran como abstraccones, peo la experiencia de estar cerca de estas formas ajenas ¢s totalmente distita, Donde los insectos sociales constyen su siper- ‘exganismo, esto es su colonia, necestan materiales fisicns con determinadas caracersteas para constuilo. EF «aso utbano, el siper-organismo social human depence e las reacionesintormativas y, para esto, el urbanism, {a arquitectura y la omamentacién tradicionales codtcan y concentran mucha informacién, Al contaro, los produces el dsefio contemporéneo carecen de informacién ‘organizada sobre la escala humana, Realizados coro ‘objetos abstractosy no adaptables alas demas estructura, fo son adecuados al papel de ser componentes de un complejo organico. No se pueden usar elementos que no ‘se conectan entre si (porque son autrreterenciales) para Construir una estuctura mis comple. La accion dana de este importante fendmeno se puede ‘comparar con la accién de un vius. Es sufciente con inwoducr un virus en el interior de un erganismo comeleio de gran tamafo. El vius es capaz de sus la estructura omplaja de componentas del organism con copias del mismo vius:al al el organismo muere. Lo mismo acontece ‘con la inroducién de elementos highech en una plaza: €lsgno minimalsta se vansmite como un vi al entorno entero. ES muy sencilo dtundr el esto “design” como una enfermedad: hablemos por ejemplo del esto de las, lamparas, de las bancas, de las losas del pavimerto,o del sero de los recoridos peatonaes que se vuelve rigido y formal, al convario de nuestas sugerencas de senderos ‘orginicos que detrminan los ambiente. Sino presiamos. la debda atenci alas pequefasescalas, podemos echar a perder el todo. La plaza como bien comin Una plaza tendrd éxito social solo sila gente se apropia ‘ermocionalmentedeelay se siente como en su propia casa. Los usuarios tienen que conectarse con la estuctra fica e Ia plaza con tana intensidad que la plaza se wuelve ‘propiedad comin en el sentido propo del “bien” comin (Cuandne espacio urhannlepertenece ala gente, e¢idaca en cuanto considerado una propiedad valosa. El cardcter el espacio wrbano de ls pueblos radiconaes no puede considerarse absurdo como algunos sostenen, La cuaiad compatida es, de hecho la Unica que ten lacapacidad de ‘conectar el puebo con a gente a la escala mayo, por ende de una manera indirect, independientemente dela retain ecia entre indvidves. Estas son las cualdades que tenemos que buscar al consrur nuevas plazas. Por ende ‘nosotros no consideramos aquela plazas que no gustan en cuanto producto del “design, pesar de que quien las sete sea un arqutectofamoso. La bafta nos enseia que los hombres estamos hechos para conectames con os seres vvientes: plans, animales, personas, asi como con productos articles ‘que representan la geometia de la vida, Estos objetosY supercies arquteténicas pueden ser totalmente ‘abstracts, como enel caso de la aritectura slice, pero nas de compledad organizada. Noes posible, al contra, Cconecarse con formas y muros vacis, abstacos, 0 con formas ajnas a la newofsologa humana, Todos fo saben, aunque las formas arquiecténicas de moda y de “design” avaigan a tanios politicos ¢ infelectuales. En el pasado ‘exista un conscienca general de lo bello ylo confor, yn ‘Siquiea eistia fa necesdad de hablar de lo que nos permite ‘pocee el sepaciourbano. ‘Al conraro de a flosoia de proyecto comin que atrbuye un ‘sgnieadopredominantealafuncénporiacualunaestuctra hha sio dsefada, nosotosinsisimos sobre la conectvidad ‘emocional para cone significado. Una estuctra 0 ‘un espacio ptlico adquieren propiedades intemporales solamente cuando estin inimamente aceptados y poseidos por fa genie. La funcén en sf es secundaria; de hecho, [podemos esperar que aquela came con eltempo,mientas ‘qe el sentido protundo de a posesién permanecer. Rebelémonos alas superficie yas formas quenonuten al ‘spit, porque peribims en elas un rechazohacia nuestra ‘humanidad. Tal vez no leguen al punto de generar odio, pero ‘sinduda una forma deindferercia que puede ser mas dana ‘para la comunidad, El uso de materiales industrials ajenos hha sido propuesto, de manera engafiosa, como necesario. ‘ara sostener la teenlogia edi y la readied econdmica de hoy. El resutiado es que la gente considered ineviable el cardcter ano del ambiente consti que muesra una ‘gran cantidad de objeos sin calidad humana con sgnticado bildgco. Esto es, se va formando una comprensién visual del ambiente conformado por un gran nimero de suetos ‘diversos pero sin alearzar nunca una dimension social al Iiterioc del espacio relaivo, Conclusion Este ensayo plantea la pregunia de cm es posible realizar ‘una plaza pica con vida social en las civdades actuals. Hemos expicado cémo hacer para constr una plaza nueva ‘que contenga vida urbana y socal. Lamentablemente ya no ‘se hacen nuevas plazas en las que haya vida, jstamente porque se alcan reas propia de aqutectos educados al “design, tales regis no conibuyen a crear la vida social yYrbana. La arqutecturay e urbanism de siglo XX se han efocado mucho a as funciones a menudo ielevantes dela forma y el esto. ‘Sn embargo, sabemos que una cludad-organismo es una enidad compleia y que 10s biciogos tienen las mejores heramienias de apoyo para esta actividad. Exist rmecarismos que se apcan drectamente ala comprensn las formas urbana complejas. El desarrollo de una ceirucura bilégica depends tanto de una codifieacén genética (un programa predeterminads) como de reqisvos ‘quimicos durante e desarroloespuesias en emporea) La cticacion genética cortespondeaqur alalisa dels elas para las plazas publicas que nosovos hemos presentado. Las respuestas en tiempo real corresponden, po su lad, a les actres determinanes en cada situacion actual diterenie. ‘AI, como en el caso de un embiénen desarrollo, una nueva plaza hereda las caracterisicas que garanizan su éxto para concentra a vida urbana, mientras que Su expres € tc y totalmente individual. Es por el conjunto de estos Inecarismos capaces de enfocar las aciones naturales y umanas que se genera la vid de ted urbano Poradecinientos ‘Aaradecemos a nuestros colegas Antonio Capera, Ciro Lomorie, Euore Masia Mazzola y Sergio Porta per sus chservaciones ysugerencias muy ites. Nikos A. Salingaros ‘8 colaborando con un proyecto de plazas pleas en {Guerétar, como integrate de un grupo conformado ademas or Carlos Anvizu Garcia Stefania Bion. Este aticulo aparece como el Capitulo 15 del bro NO ALLE ARCHISTAR: IL MANIFESTO CONTRO LE AVANGUARDIE, LUbrera dice Fiorentina, Forencia, tli, 2008. Traduceén itiano a castelano de Stetania Bind, os Sgro crt san ers peda oh covey toate anente ee Pes atc i om a pn