PARADIGMA INTERPRETATIVO/ ARGUMENTACIN JURDICA
Ingri Johana Galindo Castillo En el derecho civil colombiano se ha reconocido tradicionalmente dos maneras de disponer de
Ronald Dworkin / Robert Alexy Fernando Fuentes Cortes
Adrin Contreras Cern
Pregunta de investigacin
La particin del patrimonio en vida, establecida en el pargrafo del artculo 487 del Cdigo
General del Proceso, es una copia descontextualizada, un hbrido creativo o una tergiversacin de
la liberalidad-particin francesa establecida en el Captulo VII del Ttulo II del Libro III del
Cdigo Civil Francs?
Justificacin
La particin del patrimonio en vida, consagrada en el pargrafo del artculo 487 de Cdigo
General del Proceso, es vista como una figura novedosa incluso por la Corte Constitucional, en la
sentencia que examina la constitucionalidad de dicha disposicin normativa.
Empero, por medio de la presente exposicin se presentar cmo en Colombia, a travs de un
trasplante jurdico, se estableci la figura de la particin del patrimonio en vida, y la
interpretacin constitucional que hizo la Corte Constitucional de dicha figura, a la luz del
paradigma interpretativo/argumentacin jurdica, en aras de demostrar si es una copia
descontextualizada, un hbrido creativo o una tergiversacin de la liberalidad-particin francesa.
Hiptesis
Frente a la afirmacin por parte de la Corte Constitucional en la sentencia C-683 de 2014, que
examina la constitucionalidad del pargrafo de artculo 487 de la Ley 1564 de 2012, referente a
que la particin del patrimonio en vida se constituye en un nuevo procedimiento para transferir
gratuitamente el dominio, previo cumplimiento de ciertos requisitos y sin necesidad de acudir a
un proceso de sucesin, dicha institucin jurdica no representa ms que una copia
descontextualizada de la liberalidad-particin francesa, una institucin jurdica con cerca de
doscientos aos de existencia en dicho ordenamiento jurdico, y que sufri sendas variaciones en
el ao 2006, pero que no fue objeto de una aplicacin creativa por parte del Legislador
colombiano. En otras palabras, siguiendo a Dworkin, si el derecho est integrado por directrices,
stas no fueron tenidas en cuenta por el Congreso colombiano a la horade establecer en nuestro
ordenamiento jurdico la particin del patrimonio en vida.
Desarrollo
los bienes a ttulo gratuito, de un lado la sucesin por causa de muerte y, por otra parte, las
donaciones entre vivos. En este panorama, supuestamente, la particin en vida (art. 487,
pargrafo, C.G.P.) se constituye en un nuevo procedimiento que permite a las personas la libre
disposicin de la totalidad o de una parte de sus bienes, los cuales podrn ser distribuidos a los
asignatarios antes de la muerte de quien de manera voluntaria los asigna, sin necesidad de acudir
a un proceso de sucesin y siempre y cuando se cumplan ciertos presupuestos como el respeto de
las asignaciones forzosas, los derechos de terceros y los gananciales1.
Esta figura fue incorporada por el Legislador en aras de evitar negocios jurdicos simulados o
procedimientos complejos, como las fiducias o la creacin de sociedades, que ocultaban el
verdadero inters de las personas de partir su patrimonio en vida. No obstante, tal pretensin
difiere de la distincin que hace Dworkin entre normas, reglas y directrices - en la que llama
directriz o directriz poltica al tipo de estndar que propone un objetivo que debe ser
alcanzado para el beneficio social-, en la medida que la inclusin de esta figura, no genera este
beneficio debido a su afanosa y descontextualizada adaptacin, como se describe ms adelante.
Por su parte, el derecho civil francs, a travs de la figura de la liberalidad, establece que una
persona puede disponer de sus bienes a ttulo gratuito, ya sea por donacin entre vivos o por
testamento (art. 893 C.C.F.). Cabe resaltar que el Cdigo Civil francs, tambin, consider una
tercera forma de disponer los bienes a ttulo gratuito hechas por el padre, la madre u otros
ascendientes entre sus descendientes, llamada liberalidad-particin, que a su vez se subdivide
en particin-donacin y testamento-particin.
Sin embargo, la Ley 728/2006 del 23 de junio de 2006, modific la liberalidad-particin en el
sentido que cualquier persona, y no slo los padres u otros ascendientes, pudiera efectuar la
distribucin y particin de sus bienes y derechos entre sus presuntos herederos no slo
descendientes-. Este acto puede efectuarse, como ya se mencion, en forma de donacin-
particin o de testamento-particin (art. 1075 C.C.F.). En palabras de Ginisty, una persona que
no tiene ningn hijo podr distribuir y repartir sus bienes por donacin-particin entre sus
hermanos y hermanas o los hijos de estos, si son herederos legitimarios2. De igual manera la
1
CORTE CONSTITUCIONAL. Sentencia C-683 del 10 de septiembre de 2014. M.P. Mauricio Gonzlez
Cuervo. Colombia, Bogot, p. 16.
2
GINISTY, Jean-Claude. La reforma del Derecho de sucesiones en Francia. [En lnea, visitado el da 10 de
septiembre de 2017]: http://www.elnotario.es/index.php/hemeroteca/revista-26/1537-la-reforma-del-
derecho-de-sucesiones-en-francia-0-9121793824361445
reforma de sucesiones y donaciones francesas, incluy dos nuevas figuras jurdicas conocidas
como liberalidades graduales y de residuo.
Es necesario precisar que la particin de los bienes, consagrada en el Ttulo X del Libro Tercero
en los artculos 1374 y siguientes del Cdigo Civil colombiano, es diferente a la liberalidad-
particin establecida en el Cdigo Civil francs, pues aquella tiene por objeto permitir la divisin
de los coasignatarios de una cosa universal o singular, entendiendo por coasignatarios a las
personas a quienes se hace en conjunto una misma asignacin, bien sea a ttulo universal o
singular3, y sta al acto por el cual cualquier persona puede efectuar la distribucin y particin
de sus bienes y derechos entre sus presuntos herederos.
Incluso algunos abogados, jueces o doctrinantes podran llegar a sealar que el artculo 1375 del
Cdigo Civil colombiano, conocido como particin de bienes por el testador, es equivalente al
artculo 1075 del Cdigo Civil francs, y argumentar tal cosa no es ms que un despropsito
jurdico incoado por una ignorancia supina, pues la interpretacin jurdica, en palabras de Alexy,
busca el predominio de los mejores argumentos, y aquel, incluso resaltado implcitamente por la
Corte Constitucional en la sentencia C-683 de 2014, es uno de los peores.
Y es que el artculo 1375 del Cdigo Civil colombiano establece que Si el difunto ha hecho la
particin por acto entre vivos o por testamento, se pasar por ella, en cuanto no fuere contraria a
derecho ajeno. Sin embargo, aqu la particin no es ms que una expresin usada para reconocer
las dos maneras que en Colombia existan para disponer de los bienes a ttulo gratuito, la
donacin entre vivos y la sucesin testamentaria.
En consecuencia, si la particin del patrimonio entre vivos, tal como lo seala la Corte
Constitucional, es diferente a la particin por el testador, segn lo expuesto, es semejante a la
liberalidad-particin francesa, una institucin que existe hace ms de doscientos aos en Francia,
y que hace cerca de una dcada fue reformada para ser ajustada a las nuevas condiciones socio-
econmicas francesas. En este contexto el cual implica la adopcin somera de la institucin de
liberalidad-particin francesa-, es menester precisar que podramos estar ante lo que Robert
Alexy denomina la vaguedad del lenguaje del derecho, situacin que permite a quien estara
encargado de tomar decisiones judiciales, ejercer su discrecionalidad, esto, frente a la
imposibilidad de que el caso objeto de revisin, pueda subsumirse en una norma clara.
3
KENNAREL. La comunidad sucesoral. [En lnea, visitado el da 10 de septiembre de 2017]:
https://www.clubensayos.com/Temas-Variados/Derecho-Civil-Sucesiones/1040633.html
Conclusiones
- El legislador colombiano desaprovech una oportunidad preciada de realizar una
aplicacin creativa de la figura de la liberalidad francesa, ya sea en su vertiente de
liberalidad-particin, o en el nuevo rgimen de donaciones graduales o residuales,
relegndose a realizar una copia descontextualizada de la liberalidad-particin, con su
institucin jurdica de la particin del patrimonio en vida.
Bibliografa
ALEXY, Robert. Interpretacin jurdica y discurso racional en Teora del Discurso y Derechos
Humanos, Bogot: Universidad Externado de Colombia, 1995, pp. 35-61.
CDIGO CIVIL COLOMBIANO. [En lnea, visitado el da 10 de septiembre de 2017]:
http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/codigo_civil.html
CDIGO CIVIL FRANCS (1804) Espaa, Sevilla. Ed: Universidad de Sevilla.
CDIGO CIVIL FRANCS (2017) [En lnea, visitado el da 10 de septiembre de 2017]:
https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idArticle=LEGIARTI000006433489&idSectionTA=LEGIS
CTA000006136539&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20170909
CORTE CONSTITUCIONAL. Sentencia C-683 del 10 de septiembre de 2014. M.P. Mauricio Gonzlez
Cuervo. Colombia, Bogot
DWORKIN, Ronald. El modelo de las normas (I) en Los Derechos en Serio, Barcelona: Gedisa, 1992,
pp. 61-101.
GINISTY, Jean-Claude. La reforma del Derecho de sucesiones en Francia. [En lnea, visitado el da 10 de
septiembre de 2017]: http://www.elnotario.es/index.php/hemeroteca/revista-26/1537-la-reforma-del-
derecho-de-sucesiones-en-francia-0-9121793824361445
KENNAREL. La comunidad sucesoral. [En lnea, visitado el 10 de septiembre de 2017]:
https://www.clubensayos.com/Temas-Variados/Derecho-CivilSucesiones/1040633.html