AB DISCHARGE,

MAX. Z R DESCARGA

X
SUCTION,
SUCCIN
3656LH
3756LH
DC DD
D Low Head
G MAX.
Cast Iron
Bronze Fitted
End-Suction
Pumps
SINGLE PHASE ONLY,
HARGE, MONOFSICOS Bombas de
Y
ARGA
Succin Final
CTION, Pequea Carga
CCIN Hierro Fundido
Recubiertas de
DC DD Bronce
MAX.

1
4" NPT

X
SUCTION,
SUCCIN

DC DD
D MAX.

214 2 1 4 L 5
7 1
4" NPT 6
A Full Range of Product Features
Una Gama Total de Caractersticas del Producto
The 3656LH and 3756LH pumps
from Goulds Pumps have been
designed with technical benefits
to meet the needs of both
manufacturers and users in a
variety of refrigeration and
cooling applications as well as
irrigation applications.
Performance testing of every
pump we manufacture assures
trouble free operation.
Back pull-out to reduce
maintenance down time.
Standard John Crane Type 21
mechanical seal for both
reliability and availability.
Available in all iron or bronze
fitted construction for application
versatility.
Replaceable wearing compo-
nents include stainless steel shaft
sleeve and casing wear ring to
maintain peak efficiency.
Enclosed impeller design,
dynamic balancing and
renewable wear ring reduce
losses affecting performance and
pump life.
Suction and discharge connec-
tions are NPT threaded except for
the 4 x 4-5 and 5 x 5-6 sizes
which have ANSI class 125 flat
faced flanges.
Casing mounting is standard with
a vertical discharge however can
be rotated in 90 degree
increments for side discharge
arrangements.
3656LH, 3756LH Numbering System
3656LH, 3756LH Sistema de Numeracin
Las bombas 3656LH y 3756LH de The various versions of the 3656LH and 3756LH are identified by a product code
Goulds Pumps han sido diseadas number on the pump label. This number is also the catalog number for the pump.
con beneficios tcnicos para cumplir The meaning of each digit in the product code number is shown below.
con las necesidades de fabricantes y
Las diferentes versiones de las 3656LH y 3756LH se identifican con un nmero de
usuarios en una variedad de
cdigo del producto en la etiqueta de la bomba. Este nmero es tambin el
aplicaciones para refrigeracin y
nmero de catlogo para la bomba. El significado de cada dgito en el nmero de
enfriamiento, adems de
cdigo del producto se muestra abajo.
aplicaciones de irrigacin.
Pruebas de funcionamiento de Example Product Code,
cada bomba que fabricamos, Ejemplo Cdigo del Producto
aseguran un funcionamiento sin 51 BF 1 F 2 B 0
problemas.
Mechanical Seal and O-ring,
Extraccin trasera para reducir el Sello Mecnico y Anillo 0
tiempo de mantenimiento.
Seal Metal Part
Sello mecnico estndar John Code, Rotary, Stationary, Elastomers, Parts, No.,
Cdigo Rotativo Estacionario Elastmeros Partes Pleza
Crane Tipo 21 para funcionalidad del Sello Metlicas Nmero
y disponibilidad.
0 Ceramic, Cermica BUNA 10K13
Type
Disponibles en todas las 1 Carbon Sil-Carb., EPR 316 SS, 10K19
construcciones de hierro o 3 Caburo de Tipo 10K27
recubiertas de bronce para Viton 316 SS
5 Sil-Carb. silicona 10K64
variedad de aplicaciones.
Note: 10K27 replaces obsolete 10K25,
Componentes reemplazables Nota: La 10K27 reemplace la obsoleta 10K25.
sujetos a desgaste incluyen Impeller Option Code,
camisas de eje de acero inoxidable Cdigo del Impulsor Opcional
y anillos de desgaste de la carcasa Impeller Code, Pump Size, Tamao de la Bomba
para mantener un rendimiento Cdigo del 2 x 2 5 212 x 212 5 3 x 3 5 4 x 4 5 5 x 5 6
ptimo. Impulsor Dia. Dia. Dia. Dia. Dia.
Las conexiones de succin y A 4" 4316" 438" 41316" 512 x 412"
descarga son NPT roscadas, B 334 31516 4316 458 5516 x 4516
excepto por los tamaos de 4 x 4- C 312 334 4 412 5 x 378
5 y 5 x 5-6 que tienen bridas de D 314 3916 31316 418 5 x 3916
cara plana ANSI Clase 125. E 3 338 358 4 5 x 3132
El montaje de la carcasa es Driver, Conductor
estndar con una descarga
1 = 1 PH, ODP 6 = 575 V, TEFC
vertical; sin embargo, se puede
2 = 3 PH, ODP 7 = 3 PH, XP
rotar en incrementos de
3 = 575 V, ODP 8 = 575 V, XP
90 grados para disposiciones
4 = 1 PH, TEFC 9 = 3 PH, TEFC, PREFF.
de descarga lateral.
5 = 3 PH, TEFC 0 = 1 PH, XP
Replace
HP Rating, HP Potencia with FRM
C = 12 E = 1 G = 2 J = 5 L = 10 for 3756LH
D = 34 F = 112 H = 3 K = 712 M = 15
Reemplace
Driver: Hertz/Pole/RPM, con FRM
Conductor: Hercios/Polo/RPM para 3756LH
1 = 60 Hz, 2 pole, 3500 RPM
2 = 60 Hz, 4 pole, 1750 RPM
3 = 60 Hz, 6 pole, 1150 RPM
4 = 50 Hz, 2 pole, 2900 RPM
5 = 50 Hz, 4 pole, 1450 RPM
Material
AI = All iron, Todo hierro
BF = Bronze fitted, Recubiertas de bronce
Pump Size, Tamao de la Bomba
51 = 2 x 2 5
52 = 212 x 212 5
53 = 3 x 3 5
54 = 4 x 4 5
55 = 5 x 5 6
2
Performance Coverage
Alcance de Funcionamiento

60

50
TOTAL DYNAMIC HEAD

40

3x 3 5 5x 5 6
30 3500
2x 2 5 3500
212 x RPM RPM
3500
RPM 212 5 4x 4 5
20 3500 3500
RPM RPM
4x45
1750 RPM
10
5x56
1750 RPM
3 x 3 5 1750 RPM
2 x 2 5 1750 RPM 212 x 212 5 1750 RPM
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
CAPACITY

3
Performance Curves
Curvas de Funcionamiento

These curves show the performance of the three sizes of the 3656LH Estas curvas muestran el rendimiento de los tres tamaos de la 3656LH y
and 3756LH at 3500 RPM and 1750 RPM, 60 Hz, and 2900 RPM, 50 Hz. 3756LH a 3500 RPM y 1750 RPM, 60 Hz, y 2900 RPM, 50 Hz.
Standard impeller trims are shown. Se muestran recortes estndar de impulsor.

Model 3656 / Size (Tamao) 2 x 2-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 3450 Curve (Curva) CN346R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 119-86 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
METROS PIES Cdigo de pedido Di.
30% EFF 5' NPSHR FEET (PIES)
43 50 A 4"
55 6'
A 4" DIA. 60 B 334
15 50 64 C 312
7' D 314
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

B3"
34 E 314
9'
40 NOTE: Pump will pass a
64 sphere to 532" diameter.
C 3 2"
1
16'
60 NOTA: La bomba dejar pasar
10 una esfera de hasta 532 de
55
30 pulgada de dimetro.
50
D 314"

43
20 E 3" 2
HP
5
11
2 H
10 P
1H
P

3
4
HP

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM 180

0 10 20 30 m3 hr 40
CAPACITY (CAPACIDAD)

Model 3656 / Size (Tamao) 2 x 2-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 1725 Curve (Curva) CN347R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 119-86 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
METROS PIES Cdigo de pedido Di.
30% EFF A 4"
40
48 B 334
4 52
A 4" DIA.
56 C 312
D 314
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

B 334" E 314

3 10 NOTE: Pump will pass a

sphere to 532" diameter.
C 312" 56 NPSHR FEET (PIES) NOTA: La bomba dejar pasar
3'
una esfera de hasta 532 de
52 pulgada de dimetro.
2 D 314" 48
40
5'
5 E 3"
6'

1
4
HP
1

30

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 U.S. GPM

0 5 10 15 m hr 20
3

CAPACITY (CAPACIDAD)

4
Performance Curves
Curvas de Funcionamiento

Model 3656 / Size (Tamao) 212 x 212-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 3450 Curve (Curva) CN348R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 119-85 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
METROS PIES Cdigo de pedido Di.

9' NPSHR FEET (PIES) A 4316"

40% EFF
50 B 31516
A 4316" DIA. 60
50 65 C 334
15 11'
72 D 3916
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

B 31516" E 338
13'
40 NOTE: Pump will pass a
72 sphere to 532" diameter.
C 334"
NOTA: La bomba dejar pasar
10 una esfera de hasta 532 de
30 65 pulgada de dimetro.
D 3916" 60

20 E 338"
3
5 HP
2H
P

10 1 1
1H
2
HP
P

0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 U.S. GPM 360

0 10 20 30 40 50 60 70 m3 hr 80
CAPACITY (CAPACIDAD)

Model 3656 / Size (Tamao) 212 x 212-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 1725 Curve (Curva) CN349R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 119-85 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
METROS PIES Cdigo de pedido Di.
40% EFF
50 4' NPSHR FEET (PIES) A 4316"
60
4 A 4316" DIA. 64 B 31516
4.5'
C 334
67
D 3916
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

67 E 338
B 31516" 5'
3 10 64 NOTE: Pump will pass a
C 334" sphere to 532" diameter.
6' NOTA: La bomba dejar pasar
60
una esfera de hasta 532 de
pulgada de dimetro.

1

2 D 3916" 2
HP

5 E 338"

1
4
1
HP 3
HP
1

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM 180

0 10 20 30 m3 hr 40
CAPACITY (CAPACIDAD)

5
Performance Curves
Curvas de Funcionamiento

Model 3656 / Size (Tamao) 3 x 3-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 3450 Curve (Curva) CN350R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 119-84 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
METROS PIES Cdigo de pedido Di.
40% EFF
52 A 438"
A 438" DIA. 60
15 B 4316
68 12' NPSHR FEET (PIES)
50 C 4
74 D 31316
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

14'
B 4316" E 358

40 NOTE: Pump will pass a

sphere to 532" diameter.
74
10 C 4" 18' NOTA: La bomba dejar pasar
5 una esfera de hasta 532 de
68 HP
30 pulgada de dimetro.
D 31316"

20 E 358" 3
HP
5

2H
P
10

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 U.S. GPM 450

0 20 40 60 80 m3 hr 100
CAPACITY (CAPACIDAD)

Model 3656 / Size (Tamao) 3 x 3-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 1725 Curve (Curva) CN351R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 119-84 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
METROS PIES Cdigo de pedido Di.
40% EFF 50 4' NPSHR FEET (PIES)
60
68 A 438"
A 438" DIA.
74 B 4316
4
6' C 4
D 31316
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

B 4316" E 358

10 NOTE: Pump will pass a

3
sphere to 532" diameter.
10'
74
C 4" NOTA: La bomba dejar pasar
una esfera de hasta 532 de
68
pulgada de dimetro.
D 31316"
2 H
1
2
P

5 E 358"

1
3
HP
1
1
4
HP

0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 U.S. GPM 225

0 10 20 30 40 m3 hr 50
CAPACITY (CAPACIDAD)

6
Performance Curves
Curvas de Funcionamiento

Model 3656 / Size (Tamao) 4 x 4-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 3450 Curve (Curva) CN666R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 278-65 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
METROS PIES Cdigo de pedido Di.

20 A 41316"
55% EFF
10' NPSHR FEET (PIES) 14' 60 66 B 458
60 18' C 412
22' 70
A 41316" DIA. 72 26' D 418
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

74 28'
E 4
50 B 4 8" 74 72
5
15
NOTE: Pump will pass a
70 sphere to 532" diameter.
C 412"
7 12
40 HP NOTA: La bomba dejar pasar
66 una esfera de hasta 532 de
pulgada de dimetro.
10 60
30
D 4316"
E 4"

20
5H
5 P

10
3H
P

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 U.S. GPM

0 20 40 60 80 100 120 140 m hr

3

CAPACITY (CAPACIDAD)

Model 3656 / Size (Tamao) 4 x 4-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 1725 Curve (Curva) CN667R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 278-65 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
METROS PIES Cdigo de pedido Di.
NPSHR FEET (PIES) 3' 4'
60% EFF 64 A 41316"
70 72
6' B 458
14 A 4 " DIA.
13 16

8' C 412
4 B 458"
10' D 418
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

12 E 4
C 412" 72
NOTE: Pump will pass a
70 sphere to 532" diameter.
3 10
NOTA: La bomba dejar pasar
64 una esfera de hasta 532 de
8 pulgada de dimetro.
60
D 4316"
2 E 4"
6
3
4 HP

4
1 1
2 HP

0 0
0 50 100 150 200 250 300 U.S. GPM 350

0 10 20 30 40 50 60 70 m3 hr
CAPACITY (CAPACIDAD)

7
Performance Curves
Curvas de Funcionamiento

Model 3656 / Size (Tamao) 5 x 5-6 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
METERS FEET
RPM 3450 Curve (Curva) CN669R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METROS PIES IMP. DWG. No. 278-90 impreso en la curva H-Q. Ordering Code
Dia.
70 Cdigo de
54% EFF 15' 60 62 18' NPSHR FEET (PIES) Di.
A 512" x 412" DIA. pedido
20 65 20'
A 512 x 412
B 5516" x 4516" 68
60 24' B 5516 x 4516
70
C 5 x 378
72
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

26' D 5 x 3916
C 5" x 378" 72
15 50 E 5 x 3132
70
D 5" x 3916" NOTE: Pump will pass a
68
sphere to 532" diameter.
40 E 5" x 3132"
65 NOTA: La bomba dejar pasar
una esfera de hasta 532 de
10 pulgada de dimetro.
15 HP
30

10 HP
712 HP
20
5

10

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 U.S. GPM

0 50 100 150 200 m hr3

CAPACITY (CAPACIDAD)

Model 3656 / Size (Tamao) 5 x 5-6 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 1725 Curve (Curva) CN671R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 278-90 impreso en la curva H-Q. Ordering Code
METROS PIES Dia.
Cdigo de
Di.
pedido
7' NPSHR FEET (PIES)
18 8' A 512 x 412
50% EFF 60
A 512" x 412" DIA. B 5516 x 4516
5 65
16 B 5516" x 4516" 68 C 5 x 378
70
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

9' D 5 x 3916
14 E 5 x 3132
4 C 5" x 378"
NOTE: Pump will pass a
12 D 5" x 3916" 70 sphere to 532" diameter.
68 NOTA: La bomba dejar pasar
112 HP
3 10 E 5" x 3132" 65
una esfera de hasta 532 de
pulgada de dimetro.

2
6 1 HP

4
1

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 U.S. GPM

0 25 50 75 100 m3 hr
CAPACITY (CAPACIDAD)

8
Performance Curves
Curvas de Funcionamiento

Model 3656 / Size (Tamao) 2 x 2-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
METERS FEET RPM 2900 Curve (Curva) CN378R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METROS PIES IMP. DWG. No. 119-86 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
40 28% EFF 41 48 4' NPSHR FEET (PIES) Cdigo de pedido Di.
58 5' A 4"
A 4" DIA.
62 B 334
7' C 312
10
B 334" D 314
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

30 8'
E 3
62
NOTE: Pump will pass a
C 312" 15'
58 sphere to 532" diameter.
NOTA: La bomba dejar pasar
20 una esfera de hasta 532 de
D 314" 48 pulgada de dimetro.
5 41
E 3"

10 1H
P

H
3
4
P
H
1
2
3 HP
1 P

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 U.S. GPM 160

0 10 20 30 m3 hr
CAPACITY (CAPACIDAD)

Model 3656 / Size (Tamao) 212 x 212-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 2900 Curve (Curva) CN377R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET
METROS PIES IMP. DWG. No. 119-85 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
40 Cdigo de pedido Di.
8' NPSHR FEET (PIES)
38% EFF
48 A 4316"
A 4 " DIA.
3 16 58
63 B 31516
10'
10 70 C 334
D 3916
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

B 31516"
30
12' E 338
70 NOTE: Pump will pass a
C 334"
sphere to 532" diameter.
NOTA: La bomba dejar pasar
63
una esfera de hasta 532 de
20
D 3 16"
9
58 pulgada de dimetro.
5
E 338"

10 11
2
HP
1
HP
3
4 H
P

0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 U.S. GPM 320

0 10 20 30 40 50 60 m3 hr 70
CAPACITY (CAPACIDAD)

9
Performance Curves
Curvas de Funcionamiento

Model 3656 / Size (Tamao) 3 x 3-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
RPM 2900 Curve (Curva) CN379R00 H-Q curve. Impulsor optativo
METERS FEET NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METROS PIES IMP. DWG. No. 119-84 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
38% EFF
40 Cdigo de pedido Di.
A 438" DIA. 50 58
66 A 438"
11' NPSHR FEET (PIES)
B 4316
10 72 C 4
13'
B 4316" D 31316
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

30
E 358
72 NOTE: Pump will pass a
C 4" 17'
sphere to 532" diameter.
66 NOTA: La bomba dejar pasar
una esfera de hasta 532 de
20 D 31316"
2
pulgada de dimetro.
HP
5
E 358" 11
2
HP

10 1H
P
4 H
3
P

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 U.S. GPM 400

0 10 20 30 40 50 60 70 80 m3 hr 90
CAPACITY (CAPACIDAD)

Model 3656 / Size (Tamao) 4 x 4-5 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve. Impulsor optativo
RPM 2900 Curve (Curva) CN668R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
METERS FEET IMP. DWG. No. 278-65 impreso en la curva H-Q. Ordering Code Dia.
METROS PIES Cdigo de pedido Di.
15
A 41316"
58% EFF B 458
NPSHR FEET (PIES) 8'
62 10'
C 412
66
40 D 418
A 41316" DIA.
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

70
72 E 4
B 458" 14'
16'
18' NOTE: Pump will pass a
10
sphere to 532" diameter.
30 C 4 2"
1
72 NOTA: La bomba dejar pasar
70 una esfera de hasta 532 de
pulgada de dimetro.
66 4 HP
20 D 4316" 62
E 4"
5

3 HP
10

2 HP

0 0
0 100 200 300 400 500 U.S. GPM 600

0 25 50 75 100 125 m3 hr
CAPACITY (CAPACIDAD)

10
Performance Curves
Curvas de Funcionamiento

Model 3656 / Size (Tamao) 5 x 5-6 NOTE: Not recommended for operation beyond printed Optional Impeller
H-Q curve.
RPM 2900 Curve (Curva) CN670R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
Impulsor optativo
METERS FEET IMP. DWG. No. 278-90 impreso en la curva H-Q.
METROS PIES Ordering Code
Cdigo de Dia.
15 50% EFF
A 512" x 412" DIA. 8' NPSHR FEET (PIES)
pedido Di.
60
56
10' 64
A 512 x 412
B 5516" x 4516" 68
B 5516 x 4516
40
14' C 5 x 378
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL)

70
C 5" x 378" 18' D 5 x 3916
10 70 E 5 x 3132
D 5" x 3 "
9 16

68
30 NOTE: Pump will pass a
E 5" x 3 "
1 32 64 sphere to 532" diameter.
60 712 HP NOTA: La bomba dejar pasar
una esfera de hasta 532 de
pulgada de dimetro.
20
5 HP
5

10

0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 U.S. GPM 800

0 25 50 75 100 125 150 m3 hr

CAPACITY (CAPACIDAD)

11
Materials of Construction
Materiales de Construccin

4 5 6 7 2 8 9 3 10

11 1 12

Item No., Description, Material, Engineering Standard,

Material, Materiales
Parte No. Descripcin Materiales Estndar Aprobado
1 Casing, Carcasa Cast iron, Hierro fundido Cast iron, Hierro fundido ASTM A48CL30
2 Impeller, Impulsor Cast iron/Sil-brass, Silicon brass (lead free) ASTM B584 C87500 (modified)
Hierro fundido/Bronce
3 Motor adapter, Adaptador del motor Cast iron, Hierro fundido
4 Casing wearing ring, Cast iron/Sil-brass,
Anillo de desgaste de la carcasa Hierro fundido/Bronce
5 Impeller bolt, Tornillo del impulsor
6 Impeller washer, Arandela del impulsor 304 SS,
304 Acero inoxidable
7 Square key way,
Chavetero cuadrado
8 O-ring, Anillo O BUNA/EPR/Viton
9 Seal Metal Part
Code, Rotary, Stationary, Elastomers, Parts, No.,
Cdigo Rotativo Estacionario Elastmeros Partes Pleza
del Sello Metlicas Nmero
0 Carbon Ceramic BUNA 10K13
Type
1 Carbon Sil-Carb. EPR 316 SS, 10K19
3 Carbon Sil-Carb. Viton Tipo 10K27
316 SS
5 Sil-Carb. Sil-Carb. Viton 10K64
10 Shaft sleeve, Camisa del eje 304 SS, 304 Acero inoxidable
1
11 4" pipe plug, Steel, Zinc plated
Tapn macho roscado de 14"
12 Hex head screw, Steel, zinc plated
Tornillo de cabeza hexagonal

12
3656LH Dimensions and Weights
3656LH Dimensiones y Pesos

AB DISCHARGE, CREF
MAX. Z R DESCARGA Y W

X SUCTION,
SUCCIN
P.
MAX
DC DD
G D MAX.

L F F
E E H 4 HOLES,
1
4" NPT B
A H 4 AGUJEROS

Close Coupled Dimensions Determined by Pump, Dimensiones del Acople Cerrado Determinadas por la Bomba
Dimension L NOTES:
DC Wt. Motor Frame Size, 1. Pumps will be shipped with top
Pump Size, (lbs.), Tamao del bastidor
Suction, Discharge, Max.,
Tamao de la
Succin Descarga DC DD R W X Y Z Peso del motor de vertical discharge as standard.
Bomba Mx. (libras) dimensin L For other orientations, remove
140 180 casing bolts, rotate to desired
2x25 2 2 31516 21516 158 418 5 3516 26 10 1058 position, replace and tighten
3
1 1
2 2 x 2 2 5 1
2 2 1
2 2 3
4 4 3
3 4 3
3 8 1
4 4 1
3 2 31 1
10 8 3
10 4 bolts to 37 lb. ft.
6
3x35 3 3 5516 4516 2316 412 312 378 37 1078 1112 2. Dimensions are in inches.

Dimensions Determined by Motor, Dimensiones Determinadas por el Motor 3. Motor dimensions may vary with
Motor Frame, motor manufacturer.
Armazn del AB Max., P. Max.,
A B CREF D E F G H 4. Not to be used for construction
Motor AB Mx. P. Mx.
purposes.
143JM 2
6 1 2 5 1 4 6 1114 3 1 2 2 3 4 1
8 11
32 6 5 8
145JM 212 NOTAS:
182JM 214 1. Las bombas se transportarn con
8 1 2 5 7 8 612 15 4 1 2 3 3 4 3
16 13
32 7 7 8
184JM 234 la descarga vertical superior como
213TCZ 1012 738 8 1812 514 414 234 1
4 13
32 958 estndar. Para otras orientaciones,
retirar los tornillos de la carcasa,
Horsepowers, Fuerzas rotar a la posicin deseada,
HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM Wt. reemplazar y apretar los tornillos
Motor Frame, (lbs.),
Armazn del 1 Phase, Monofsicos 3 Phase, Trifsicos 1 Phase, Monofsicos 3 Phase, Trifsicos Peso 37 libras pies.
Motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC (libras)
2. Las dimensiones son en pulgadas.
3
143JM 4, 1, 112 3
4, 1, 112 34, 1, 112 3
4, 1, 112 1 3
2, 4 1 3
2, 4 1 3
2, 4, 1 1 3
2, 4, 1 41
145JM 2 2 2,3 2,3 1 1 112, 2 112, 2 57 3. Las dimensiones del motor
182JM 3 3 5 3 3 3 3 77 pueden que varen con los
184JM 5 3, 5 712 5, 712 3 5 5 97 fabricantes.
213TCZ 10 10 133 4. No debe usarse para propsitos
de construccin.

13
3656LH Dimensions and Weights
3656LH Dimensiones y Pesos

AB DISCHARGE
MAX. Z R DESCARGA CREF.
Y W

X SUCTION
SUCCIN

P MAX.

D DC DD
G MAX.

F F H 4 HOLES
E E
1
4 NPT DRAIN L 4 ORIFICIOS
A DRENAJE NPT B

Close Coupled Dimensions Determined by Pump, Dimensiones del Acople Cerrado Determinadas por la Bomba
Dimension L NOTES:
DC Wt. Motor Frame Size, 1. Pumps will be shipped with top
Pump Size, (lbs.), Tamao del bastidor
Suction*, Discharge*, Max., vertical discharge as standard.
Tamao de la DC DD R W X Y Z Peso del motor de
Succin Descarga
Bomba Mx. (libras) dimensin L For other orientations, remove
140 180 210 casing bolts, rotate to desired
4x45 4 612 514 412 1 7 412 110 3 7
position, replace and tighten
4 4 4 11 8 12 12 8
5x56 5 8 614 5 8 512 125 bolts to 37 lb. ft.
* ANSI Class 125 flanges, Bridas ANSI Clase 125 2. Dimensions are in inches.
3. Motor dimensions may vary with
Dimensions Determined by Motor, Dimensiones Determinadas por el Motor motor manufacturer.
Motor Frame,
Armazn del AB Max., P. Max., 4. Not to be used for construction
A B CREF D E F G H
Motor AB Mx. P. Mx. purposes.
143JM 2
61 2 5 1 4 6 1114 3 1 2 23 4 1
8 11
32 6 5 8 NOTAS:
145JM 212
182JM 214 1. Las bombas se transportarn con
81 2 5 7 8 6 1 2 15 4 1 2 33 4 3
16 13
32 7 7 8 la descarga vertical superior como
184JM 234
213JM
estndar. Para otras orientaciones,
1812 234 retirar los tornillos de la carcasa,
213TCZ 1012 738 8 514 414 1
4 13
32 958
215JM 20 3 21 rotar a la posicin deseada,
reemplazar y apretar los tornillos a
37 libras pies.
Horsepowers, Fuerzas 2. Las dimensiones son en pulgadas.
HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM Wt.
Motor Frame, (lbs.), 3. Las dimensiones del motor
Armazn del 1 Phase, Monofsicos 3 Phase, Trifsicos 1 Phase, Monofsicos 3 Phase, Trifsicos Peso
Motor pueden que varen con los
ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC (libras)
3
fabricantes.
143JM 4, 1, 112 3
4, 1, 112 34, 1, 112 3
4, 1, 112 1 3
2, 4 1 3
2, 4 1 3
2, 4, 1 1 3
2, 4, 1 41
145JM 2 2 2,3 2,3 1 1 112, 2 112, 2 57 4. No debe usarse para propsitos
182JM 3 3 5 3 3 3 3 77 de construccin.
184JM 5 3, 5 712 5, 712 3 5 5 97
213JM 712 712, 10 712 133
213TCZ 712 712 133
215JM 10 712, 10 712, 10, 15 712, 10, 15 154

14
3756LH Dimensions and Weights
3756LH Dimensiones y Pesos
DISCHARGE, CP
Z R DESCARGA Y W

3
X
SUCTION, 1.125
SUCCIN DIA.
1.124
KEYWAY 14 x 18,
DC DD CHAVETERO 14 x 18
534 MAX. H 4 HOLES, 716 DIA.
1
2 H 4 AGUJEROS, 716 DIA.

234 23 4 L 5 3
4
7 1
4" NPT 612

Frame Mounted Dimensions Determined by Pump, NOTES:

Dimensiones del Armazn Montado Determinadas por la Bomba 1. Pumps will be shipped with top
HL Motor Frame, vertical discharge as standard.
Pump Size, Suction*, Discharge*, DC Max., Wt. (lbs.),
Tamao de la Bomba Succin Descarga
CP
DC Mx.
DD L R W X Y Z
Peso (libras)
Armazn For other orientations, remove
del Motor HL casing bolts, rotate to desired
2x25 2 2 1634 31516 21516 912 158 418 5 3516 26 9 1 2 position, replace and tighten
3
2 2 x 21 2 5
1
2 1 2 212 1738 434 3 5 3 1
3 4 9 8 3 8 4 4 3 1 2 31 9 5 8 bolts to 37 lb. ft.
6 1
3x35 3 3 1758 5516 5 3 3 1
4 16 10 8 2 16 4 2 3 2 3 3 8 37 1038
2. Dimensions are in inches.
* NPT connections, Conexiones NPT
3. Motor dimensions may vary
with motor manufacturer.
Dimensions Determined by Bedplate, Dimensiones Determinadas por la Fundacin
4. Not to be used for construction
Motor Frame, Wt. (lbs.), Motor Shim, Bearing Frame Shim,
Armazn del Motor
HA HB HD HE HF HG HL HP
Peso (libras) Deflector del MotorArmazn de Balineras purposes.
143T NOTAS:
1 3 4
145T 3 3 3 3 1. Las bombas se transportarn con
10 28 8 3 4 24 2 4 10 8 4 47
182T 3
la descarga vertical superior
4
184T como estndar. Para otras
orientaciones, retirar los tornillos
de la carcasa, rotar a la posicin
Horsepowers, Fuerzas
deseada, reemplazar y apretar
Motor Frame, HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM AB C P Wt. los tornillos a 37 libras pies.
Max., Max., Max., (lbs.),
Armazn del 1 PH, Monofsicos 3 PH, Trifsicos 1 PH, Monofsicos 3 PH, Trifsicos AB C P Peso
Motor ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC Mx. Mx. Mx. (libras) 2. Las dimensiones son en
3
pulgadas.
143T 4, 1, 112 34, 1, 112 34, 1, 112 34, 1, 112 12, 34 1 3
2, 4 1 3
2, 4, 1 12, 34, 1 1338 45
514 65 8
145T 2 2 2,3 2,3 1 1 1414 53 3. Las dimensiones del motor
182T 3 5 3 165
8 74 pueden que varen con los
578 77 8 fabricantes.
184T 5 3 5 1818 95
4. No debe usarse para propsitos
de construccin.

CP 334 C MAX.
SPACER COUPLING,
ACOPLE DEL ESPACIADOR
AB DISCHARGE, COUPLING GUARD, GUARDA ACOPLE
Z R DESCARGA Y W 3
MAX.
1.125 DIA.
SUCTION, 1.124 SINGLE PHASE ONLY,
X SUCCIN MONOFSICOS
SOLAMENTE P
MAX. 4 HOLES
5
DC DD 8 DIA.
MAX. KEYWAY 18 x 14 4 AGUJEROS
5
HD CHAVETERO 18 x 14 8 DIA.

HG
1
4" NPT
HE HE HL HF HP
HA HB

15
3756LH Dimensions and Weights
3756LH Dimensiones y Pesos
CP
DISCHARGE
Z R DESCARGA Y W

37 8
X
SUCTION
SUCCIN 1.125 DIA.
1.124

KEYWAY
1
4 x 18
DC DD CHAVETERO
1
MAX 4 x 18
534 4 HOLES
7
16 DIA.
4 ORIFICIOS
1
2
1
3
2 4 3
2 4 4 NPT
L 5 3
4
7 61 2

Frame Mounted Dimensions Determined by Pump, NOTES:

Dimensiones del Armazn Montado Determinadas por la Bomba 1. Pumps will be shipped with top
HL Motor Frame vertical discharge as standard. For
Pump Size, Suction*, Discharge*,
CP
DC Max.,
DD L R W X Y Z
Armazn del Wt. (lbs.), other orientations, remove casing
Tamao de la Bomba Succin Descarga DC Mx. Motor HL Peso (libras) bolts, rotate to desired position,
140-180 210 replace and tighten bolts to
4x45 4 6 1 2 51 4 83 4 41 2 1 7 412 1014 83 4 142 37 lb. ft.
1778 4 4 4
5x56 5 8 614 92132 5 8 51 2 11532 92132 157
2. Dimensions are in inches.
* ANSI Class 125 Flanges, Bridas ANSI Clase 125
3. Motor dimensions may vary with
Dimensions Determined by Bedplate, Dimensiones Determinadas por la Fundacin motor manufacturer.
Motor Frame, Wt. (lbs.), Motor Shim, Bearing Frame Shim,
Armazn del Motor
HA HB HD HE HF HG HP
Peso (libras) Deflector del Motor Armazn de Balineras
4. Not to be used for construction
purposes.
143T
13 4
145T NOTAS:
10 28 8 3 3 4 24 2 3 4 3
4 47
182T 3 1. Las bombas se transportarn con
4
184T la descarga vertical superior como
213T/215T 12 31 8 1 4 4 1 4 29 3 1 65 estndar. Para otras orientaciones,
retirar los tornillos de la carcasa, rotar
Horsepowers, Fuerzas a la posicin deseada, reemplazar y
Motor Frame, HP @ 3500 RPM HP @ 1750 RPM AB C P Wt. apretar los tornillos a 37 libras pies.
Max., Max., Max., (lbs.),
Armazn del 1 PH, Monofsicos 3 PH, Trifsicos 1 PH, Monofsicos 3 PH, Trifsicos AB C P Peso
Motor 2. Las dimensiones son en
ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC ODP TEFC Mx. Mx. Mx. (libras)
3
pulgadas.
143T 4, 1, 112 34, 1, 112 34, 1, 112 34, 1, 112 12, 34 1 3
2, 4 1 3
2, 4, 1 12, 34, 1 14 45
514 658
145T 2 2 2,3 2,3 1 1 2 2 1414 53 3. Las dimensiones del motor
182T 3 3 5 3 2 2, 3 3 3 165
8 74 pueden que varen con los
638 778
184T 5 3, 5 712 5 3 5 5 1818 95 fabricantes.
213T 712 10 712 5 712 712 116
1
8 2 20 5
9 8 4. No debe usarse para propsitos
215T 10 15 10, 15 10 10 136
de construccin.
CP 334 C MAX.
AB SPACER COUPLING, ACOPLAMIENTO ESPACIADOR
DISCHARGE COUPLING GUARD, PROTECTOR DE ACOPLAMIENTO
MAX. Z R DESCARGA Y W 3
1.125 DIA.
1.124 SINGLE PHASE ONLY
X SUCTION MONOFSICO SOLAMENTE
SUCCIN P
MAX.
DC DD
MAX. (4) HOLES
KEYWAY 18 x 14 5
8 DIA.
HD CHAVETERO 18 x 14
4 ORIFICIOS
HG NPT DRAIN
HE HE DRENAJE NPT HL HF HP
HA HB

16
Notes,
Notas

17
Notes,
Notas

18
Notes,
Notas

19
Specifications
Especificaciones
Capacities to:
900 GPM (204 m3/hr) at 3500 RPM
Heads to:
65 feet THD (19.8 m) at 3500 RPM
Working pressure to:
175 PSIG (12 bars)
Maximum suction pressure
to: 100 PSIG (9 bars)
Maximum temperature to:
212F (100C) with standard seal or
250F (121C) with optional seal.
Motor:
NEMA standard JM frame for
3656LH or T-frame for 3756LH.
Open dripproof, totally enclosed
fan cooled and expolsion proof
enclosures available.
Single phase (115/230 V) and
Three phase (208 230/460 V)
versions are available. Horsepowers
are 12 at 1750 RPM and 34 5 HP
at 3500 RPM.
Typical Applications
Aplicaciones Tpicas
Evaporative condensers
Industrial fluid coolers
Refrigeration and air
conditioning systems
Water circulation
Liquid transfer
Irrigation
Goulds Pumps, and the ITT Engineered Blocks Symbol are
registered trademarks and tradenames of ITT Industries.
2003 Goulds Pumps
Printed in USA
GL3656LH
Capacidades:
900 GPM (204 m3/hr) a 3500 RPM
Cargas:
65 pies THD (19.8 m) a 3500 RPM
Presin de trabajo a:
175 PSIG (12 baras)
Presin mxima de succin a:
100 PSIG (9 baras)
Temperatura mxima:
212F (100C) con sello estndar o
250F (121C) con sello opcional.
Motor:
Armazn JM estndar NEMA para
3656LH o armazn T para 3756LH.
A prueba de goteo, ventilador
totalmente encerrado y recintos a
prueba de explosin disponibles.
Las versiones para Monofsicos (115/
230 V) y Trifsicos (208-230/460 V)
estn disponibles. Las fuerzas son 12
HP a 1750 RPM y
3
4 5HP a 3500 RPM.
Condensadores de goteo
Enfriadores industriales de
lquidos
Sistemas de refrigeracin y aire
acondicionado
Circulacin de agua
Transferencia de lquidos
Irrigacin
Goulds Pumps y el smbolo ITT Engineered Blocks son marcas
registradas y marcas comerciales de ITT Industries.
Goulds Pumps
240 Fall Street
Seneca Falls, NY 13148 www.goulds.com