One More Light

[Verse 1:]
Should've stayed, were there signs, I ignored?
Seharusnya sudah ada, adakah tanda-tanda, aku abaikan?
Can I help you, not to hurt, anymore?
Bisakah aku membantumu, untuk tak tersakiti, lagi?
We saw brilliance, when the world, was asleep
Kita melihat kecemerlangan, saat dunia sedang tertidur
There are things that we can have, but can't keep
Ada hal yang bisa kita miliki, tapi tak bisa terus

[Chorus:]
If they say
Bila mereka berkata
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu dari banyak cahaya redup?
In a sky of a million stars
Di langit sejuta bintang
It flickers, flickers
Berkedip, berkedip
Who cares when someone's time runs out?
Siapa yang peduli kapan waktu seseorang habis?
If a moment is all we are
Bila sesaat itulah kita

We're quicker, quicker

Kita lebih cepat, lebih cepat
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu dari banyak cahaya redup?
Well I do
Aku lakukan

[Verse 2:]
The reminders, pull the floor from your feet
Mengingatkan, sentakan lantai dari kakimu
In the kitchen, one more chair than you need, oh
Di dapur, satu kursi lagi dari yang kau butuhkan, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Dan kau marah, dan seharusnya begitu, itu tak adil
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
Hanya karena kau tak bisa melihatnya, bukan berarti, tidak ada

[Chorus:]
If they say
Bila mereka berkata
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu dari banyak cahaya redup?
In a sky of a million stars
Di langit sejuta bintang
It flickers, flickers
Berkedip, berkedip
Who cares when someone's time runs out?
Siapa yang peduli kapan waktu seseorang habis?
If a moment is all we are
Bila sesaat itulah kita
We're quicker, quicker
Kita lebih cepat, lebih cepat
 Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu dari banyak cahaya redup?
Well I do
Aku lakukan

[Instrumental + Bridge:]
(I do)
(Ku lakukan)

[Chorus/Outro:]
If they say
Bila mereka berkata
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu dari banyak cahaya redup?
In a sky of a million stars
Di langit sejuta bintang
It flickers, flickers
Berkedip, berkedip
Who cares when someone's time runs out?
Siapa yang peduli kapan waktu seseorang habis?
If a moment is all we are
Bila sesaat itulah kita
We're quicker, quicker
Kita lebih cepat, lebih cepat
Who cares if one more light goes out?
Sipa yang peduli bila satu dari banyak cahaya redup?
Well I do
Aku lakukan
Well I do
Aku lakukan
 Invisible
[Verse 1:]
I've got an aching head
Kepalaku pusing
Echoes and buzzing noises
Bergema dan berdengung
I know the words we said
Aku tahu kata-kata yang kita katakan
But wish I could've turned our voices down
Tapi berharap aku bisa memelankan seruan kita
This is not black and white
Ini bukanlah hitam dan putih
Only organize confusion
Hanya membenahi kebingungan
I'm just trying to get it right
Aku hanya mencoba untuk melakukannya dengan benar
And in spite of all I should've done
Dan terlepas dari semua yang seharusnya kulakukan

[Pre-Chorus:]
I was not mad at you
Aku tak marah padamu
I was not trying to tear you down
Aku tak mencoba menyakitimu
The words that I could've used
Berkata-kata yang bisa kulakukan
I was too scared to say out loud
Aku terlalu takut untuk mengatakannya dengan suara yang lantang
If I cannot break your fall
Bila aku tak bisa menghentikan kejatuhanmu
I'll pick you up right off the ground
Aku akan memberdirikanmu dari tanah
If you felt invisible, I won't let you feel that now
[Chorus:]
Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
Tak terlihat

[Verse 2:]
You didn't get your way
Kau tak mengerti
And it's an empty feeling
Dan itu adalah kehampaan
You've got a lot to say
Kau harus banyak bicara
And you just want to know you're being hurt
Dan kau hanya ingin menyadari bahwa kau sedang terluka
But this is not black and white
Tapi ini bukan hitam dan putih
There are no clear solutions
Tak ada solusi yang jelas
I'm just trying to get it right
Aku hanya mencoba untuk melakukannya dengan benar
And in spite of all I should've done
Dan terlepas dari semua yang seharusnya kulakukan

[Pre-Chorus:]
I was not mad at you
Aku tak marah padamu
I was not trying to tear you down
Aku tak mencoba menyakitimu
The words that I could've used
Berkata-kata yang bisa kulakukan
I was too scared to say out loud
Aku terlalu takut untuk mengatakannya dengan suara yang lantang
If I cannot break your fall
Bila aku tak bisa menghentikan kejatuhanmu
I'll pick you up right off the ground
Aku akan memberdirikanmu dari tanah
If you felt invisible, I won't let you feel that now
Bila kau merasa tak terlihat, aku tak akan membiarkanmu merasakannya sekarang

[Chorus:]
 Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
Tak terlihat

[Bridge:]
This is not black and white
Tapi ini bukan hitam dan putih
There are no clear solutions
Tak ada solusi yang jelas
I'm just trying to get it right
Aku hanya mencoba untuk melakukannya dengan benar
And in spite of all I should've done
Dan terlepas dari semua yang seharusnya kulakukan

[Pre-Chorus:]
I was not mad at you
Aku tak marah padamu
I was not trying to tear you down
Aku tak mencoba menyakitimu
The words that I could've used
Berkata-kata yang bisa kulakukan
I was too scared to say out loud
Aku terlalu takut untuk mengatakannya dengan suara yang lantang
If I cannot break your fall
Bila aku tak bisa menghentikan kejatuhanmu
I'll pick you up right off the ground
Aku akan memberdirikanmu dari tanah
If you felt invisible, I won't let you feel that now
Bila kau merasa tak terlihat, aku tak akan membiarkanmu merasakannya sekarang

[Chorus:]
Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
Invisible
Tak terlihat
 No body can save me
[Verse 1:]
Im dancing with my demons
Aku menari dengan iblisku
Im hanging off the edge
Aku tergantung di ujung
Storm clouds gather beneath me
Awan-awan badai berkumpul di bawahku
Waves break above my head
Gelombang di atas kepalaku
Head-first hallucination
Halusinasi tak berpikir

[Pre-Chorus 1:]
I wanna fall wide awake now
Aku ingin terjaga sekarang
You tell me its alright
Kau bilang padaku itu baik-baik saja
Tell me Im forgiven, tonight
Katakan padaku aku dimaafkan, malam ini

[Chorus:]
But nobody can save me now
Tapi tak ada yang bisa menyelamatkanku sekarang
Im holding up a light
Ku pegangi cahaya
Im chasing up the darkness inside
Ku kejar kegelapan di dalam
'Cause nobody can save me
[Verse 2:]
Stared into this illusion
Menatap ilusi ini
For answers yet to come
Akan jawaban yang belum terjawab
I chose a false solution
Aku memilih solusi yang salah
But nobody proved me wrong
Tapi tak ada yang menegaskan aku salah
Head-first hallucination
Halusinasi tak berpikir

[Pre-Chorus 2:]
I wanna fall wide awake now
Aku ingin terjaga sekarang
Watch the ground giving way now
Melihat pijakan memberikan jalan sekarang
You tell me its alright
Kau bilang padaku itu baik-baik saja
Tell me Im forgiven, tonight
Katakan padaku aku dimaafkan, malam ini

[Chorus:]
But nobody can save me now
Tapi tak ada yang bisa menyelamatkanku sekarang
Im holding up a light
Ku pegangi cahaya
Im chasing up the darkness inside
Ku kejar kegelapan di dalam
'Cause nobody can save me
Karena tak ada yang bisa menyelamatkanku

[Bridge:]
Been searching somewhere out there
Telah mencari di suatu tempat di luar sana
For whats been missing right here (I wanna fall wide awake now) (x2)
Untuk apa yang telah hilang di sini (aku ingin terjaga sekarang)
I wanna fall wide awake now
Aku ingin terjaga sekarang
So tell me its alright
Jadi katakan padaku baik-baik saja
Tell me Im forgiven, tonight
Katakan padaku aku dimaafkan, malam ini

[Outro:]
And only I can save me now
Dan hanya aku yang bisa menyelamatkanku sekarang
 Im holding on a light
Ku pegangi cahaya
Chasing up the darkness inside
Mengejar kegelapan di dalam
And I dont wanna let you down
Dan aku tak ingin mengecewakanmu
But only I can save me now
Tapi hanya aku yang bisa menyelamatkanku sekarang

Been searching somewhere out there

Telah mencari di suatu tempat di luar sana
For whats been missing right here
Untuk apa yang hilang disini
 Sorry for now
[Verse 1: Mike Shinoda]
Watching the wings cut through the clouds
Melihat sayap menembus awan
Watching the raindrops blinking red and white
Melihat rintik hujan berkelap-kelip merah dan putih
Thinking of you back on the ground
Memikirkanmu kembali ke kenyataan
That willful fire burning in your eyes
Yang gejolak keras kepala di matamu
I only halfway apologize
Aku hanya setengah meminta maaf

[Chorus: Mike:]
And I'll be sorry for now
Dan aku akan minta maaf sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tak bisa didekat (mu)
Sometimes things refuse
Terkadang ada yang menangkal
To go the way we planned
Untuk pergi seperti yang kita rencanakan
Oh I'll be sorry for now
Oh aku akan minta maaf sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tak bisa didekat (mu)
There will be a day
Akan ada saatnya
That you will understand
Kau akan mengerti
You will understand
Kau akan mengerti

[Verse 2: Mike]
After a while you may forget
Setelah beberapa saat kau mungkin lupa
But just in case the memories cross your mind
Tapi hanya dalam sekilas kenangan terlintas dalam pikiranmu
You couldn't know this when I left
Kau tak bisa tahu ini saat aku pergi
Under the fire of your angry eyes
Dalam pengaruh gejolak di tatapan marahmu
I never wanted to say goodbye
Aku tak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal

[Chorus: Mike:]
And I'll be sorry for now
Dan aku akan minta maaf sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tak bisa didekat (mu)
Sometimes things refuse
Terkadang ada yang menangkal
To go the way we planned
Untuk pergi seperti yang kita rencanakan
Oh I'll be sorry for now
Oh aku akan minta maaf sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tak bisa didekat (mu)
There will be a day
Akan ada saatnya
That you will understand
Kau akan mengerti
You will understand
Kau akan mengerti

[Bridge: Chester]
Yeah, stop telling 'em to pump the bass up
Ya, berhenti menceritakan pada mereka untuk di kencangkan
Tried to call home but nobody could wake up
Telah mencoba menghubungi rumah tapi tak ada yang menjawab
Switch your time zones can't pick the bass up
Mengganti zona waktumu tapi tak bisa di kencangkan
I just passed out by the time you wake up
Aku memainkan saat kau bangun
 Best things come to those who wait
Hal terbaik datang kepada mereka yang menunggu
And it's time to get pumped on any road you take
Dan tiba saatnya memompa jalan mana saja yang kau jalani
Don't ever have a problem make no mistake
Jangan pernah punya masalah membuat kesalahan
I can't wait to come back when I'm going away
Aku tak sabar untuk kembali saat aku pergi

[Outro: Mike & (Chester)]

And I'll be sorry for now
Dan aku akan minta maaf sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tak bisa didekat (mu
There are things we have to do that we can't stand
Ada sesuatu yang harus kita lakukan agar kita tak bisa bertahan
Oh I'll be sorry for now
Oh aku akan minta maaf sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tak bisa didekat (mu)
There will be a day
Akan ada saatnya
That you will understand
Kau akan mengerti
You will understand
Kau akan mengerti
There are things we have to do that we can't stand
Ada sesuatu yang harus kita lakukan agar kita tak bisa bertahan
(Things we have to do that we can't stand)
(Sesuatu yang harus kita lakukan agar kita tak bisa bertahan)
Oh I'll be sorry for now
Oh aku akan minta maaf sekarang
That I couldn't be around
Bahwa aku tak bisa didekat (mu)
There will be a day
Akan ada saatnya
That you will understand
Kau akan mengerti
You will understand
Kau akan mengerti You will understand
Kau akan mengerti
You will understand
Kau akan mengerti
You will understand
Kau akan mengerti
 If I should die before I wake
Jika aku harus mati sebelum aku bangun
It's cause you took my breath away
Itu karena kau yang mengambil nafasku
Losing you is like livin in a world with no air
Kehilanganmu rasanya seperti hidup di dunia tanpa udara

CHRIS
I'm here alone didn't wanna leave
Aku di sini sendiri, tak ingin pergi
My heart won't move it's incomplete
Hatiku tak mau bergerak, hatiku tak lengkap
Wish there was a way that I could make you understand
Andai ada cara aku bisa membuatmu mengerti

HOOK
But how do you expect me
Tapi bagaimana kau mengharapkanku
To live alone with just me
Untuk hidup sendiri dengan diriku
Cause my world revolves around you
Karena duniaku berputar di sekelilingmu
It's so hard for me to breathe
Sangat sulit bagiku bernafas

CHORUS
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Beritahu bagaimana aku harus bernafas tanpa udara
Can't live can't breathe with no air
Tak bisa hidup, tak bisa bernafas tanpa udara
It's how I feel whenever you aint there
Itulah yang kurasa tiap kali kau tak ada
Theres no air no air
Tak ada udara

BRIDGE
Got me out here in the water so deep
Keluarkan aku dari air yang dalam ini
Tell me how you gone breathe without me
Beritahu aku bagaimana kau bisa bernafas tanpaku
If you aint here I just can't breathe
Jika kau tak di sini, aku tak bisa bernafas
Theres no air no air
Tak ada udara
No air air x4
Tak ada udara

CHRIS
I walked I ran I jumped I flew
Aku berjalan, aku berlari, aku melompat, aku terbang
Right off the ground to float to you
Dari tanah mengambang padamu
There's no gravity to hold me down for real
Tak ada gravitasi yang bisa menahanku

JORDIN
But somehow I'm still alive inside
Tapi entah bagaimana jiwaku masih hidup
You took my breath but I survived
Kau ambil nafasku tapi aku bertahan
I don't know how but I don't even care
Aku tak tahu bagaimana tapi aku sama sekali tak peduli

HOOK
CHORUS
BRIDGE
 [Verse 1:]
I got a long way to go
Aku punya jalan panjang tuk di lalui
And a long memory
Dan kenangan yang panjang
I been searching for an answer
Telah ku cari jawaban
Always just out of reach
Selalu saja keluar dari jangkauan
Blood on the floor
Darah di lantai
Sirens repeat
Sirene terus berbunyi
I been searching for the courage
Aku telah mencari keberanian
To face my enemies
Untuk menghadapi musuh-musuhku
When they turn down the lights
Saat mereka meredupkan cahaya
[Chorus:]
I hear my battle symphony
Kudengar pertemuran simfoniku
All the world in front of me
Seleuruh dunia di hadapanku
If my armor breaks
Jika perlindunganku hancur
Ill fuse it back together
Akan ku rangkai kembali
Battle symphony
Pertemuran simfoni
Please just dont give up on me
Tolong jangan menyerah padaku
And my eyes are wide awake
Dan mataku meratapi

[Bridge:]
For my battle symphony
Demi pertempuran simfoni ku
For my battle symphony
Demi pertempuran simfoni ku

[Verse 2:]
They say that I dont belong
Mereka bilang aku tak termasuk
Say that I should retreat
Bilangnya aku harus mundur
That Im marching to the rhythm
Aku berjajar mengikuti irama
Of a lonesome defeat
Dari kesepian yang terkalahkan
But the sound of your voice
Namun suaramu
Puts the pain in reverse
Merasakan sakit kembali
No surrender, no illusions
Tak menyerah, tak berkhayal
And for better or worse
Dan untuk lebih baik ataupun buruk
When they turn down the lights
Saat mereka meredupkan cahaya

[Chorus:]
I hear my battle symphony
Kudengar pertemuran simfoniku
All the world in front of me
Seleuruh dunia di hadapanku
If my armor breaks
Jika perlindunganku hancur
Ill fuse it back together
Akan ku rangkai kembali
Battle symphony
Pertemuran simfoni
Please just dont give up on me
Tolong jangan menyerah padaku
And my eyes are wide awake
Dan mataku meratapi

[Bridge:]
If I fall, get knocked down
Bila kuterjatuh, terhempas
Pick myself up off the ground
Angkatlah aku dari tanah
If I fall, get knocked down
Bila kuterjatuh, terhempas
Pick myself up off the ground
Angkatlah aku dari tanah
When they turn down the lights
Saat mereka meredupkan cahaya

[Chorus:]
I hear my battle symphony
Kudengar pertemuran simfoniku
All the world in front of me
Seleuruh dunia di hadapanku
If my armor breaks
Jika perlindunganku hancur
Ill fuse it back together
Akan ku rangkai kembali
Battle symphony
Pertemuran simfoni
Please just dont give up on me
Tolong jangan menyerah padaku
And my eyes are wide awake
Dan mataku meratapi
For my battle symphony
Demi pertempuran simfoni ku
For my battle symphony
Demi pertempuran simfoni ku
 [Verse 1: Chester Bennington]
I dont like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but theres comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Yeah, I drive myself crazy
'Cause I cant escape the gravity

[Chorus: Chester Bennington & Kiiara]

I'm holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

[Verse 2: Kiiara]
You say that I'm paranoid
But Im pretty sure the world is out to get me
Its not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same

[Chorus: Kiiara]
I'm holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

[Bridge: Chester Bennington & Kiiara]

I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everythings about me

[Chorus: Chester Bennington & Kiiara]

Holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?