I
As armas, e os bares assinalados Todos os homens ilustres
Sindoque Que, saram de Portugal
apresentar a Que, da Ocidental praia Lusitana,
parte pelo E foram por mares desconhecidos -
todo
Por mares nunca dantes navegados, navegadores
e, por lGmo, todos aqueles que pelas suas obras valorosas se vo da lei da morte
libertando, todos aqueles que mereceram e merecem a imortalidade na memria
dos homens.
A proposio aponta tambm para os quatro planos do epopeia:
Dai-me hua fria grande e sonorosa, O esAlo da epopeia aparece aqui descrito:
E no de agreste avena ou frauta ruda, alto e sublimado
Um esAlo grandloco e corrente. fria
Mas de tuba canora e belicosa,
grande e sonorosa
Que o peito acende e a cor ao gesto muda. tuba canora e belicosa
Dai-me igual canto aos feitos da famosa Que se espalhe e se cante no Universo
Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;
-Que se espalhe e se cante no Universo,/ Se
Que se espalhe e se cante no Universo to sublime preo cabe em verso, ou seja,
Se to sublime preo cabe em verso. Cames quer que a mensagem se espalhe e
que cante ao universo os feitos dos
ImperaAvo portugueses
Dedicatria
Canto I, est. 6-18, o oferecimento do poema a D.
SebasAo, que encara toda a esperana do poeta,
que quer ver nele um monarca poderoso, capaz de
retomar a dilatao da f e do imprio e de
ultrapassar a crise do momento.
15
E, enquanto eu estes canto e a vs no posso,
Se D. SebasAo [tomar] as rdeas [] do Reino
Sublime Rei, que no me atrevo a tanto ,
vosso, Cames ter matria para um novo
Tomai as rdeas vs do Reino vosso:
canto.
Dareis matria a nunca ouvido canto.
Comecem a senAr o peso grosso
(Que polo mundo todo faa espanto)
D. SebasAo deve expandir o imprio portugus
De exrcitos e feitos singulares,
por terra e por mar, expandindo a f.
De frica as terras e do Oriente os mares.
16
Em vs os olhos tem o Mouro frio,
Em quem v seu excio agurado; Estas conquistas garanAro a fama do Rei.
S com vos ver, o brbaro GenAo
Mostra o pescoo ao jugo j inclinado;
TAs todo o cerleo senhorio
Tem pera vs por dote aparelhado,
Que, afeioada ao gesto belo e tenro, Existe uma certa predesAnao do nosso
Deseja de comprar-vos pera genro. povo para o sucesso.
17
Em vs se vm, da Olmpica morada,
Dos dous avs as almas c famosas; Passado de glria
a, na paz anglica dourada,
Outra, pelas batalhas sanguinosas.
Em vs esperam ver-se renovada
Sua memria e obras valerosas; As esperanas no futuro de Portugal recaem
E l vos tm lugar, no m da idade, em D. SebasAo
No templo da suprema Eternidade.
18
Mas, enquanto este tempo passa lento
De regerdes os povos, que o desejam,
Dai vs favor ao novo atrevimento, D. SebasAo deve concordar com novas
Pera que estes meus versos vossos sejam, conquistas, de modo a ser possvel
E vereis ir cortando o salso argento alcanar de novo a glria e assim ser
Os vossos Argonautas, por que vejam invocado como um rei sublime.
Que so vistos de vs no mar irado,
E costumai-vos j a ser invocado.
Narrao
Comea no Canto I, est. 19
consAtui a ao principal que, maneira clssica, se inicia in medias res, isto ,
quando a viagem j vai a meio, J no largo oceano navegavam, encontrando-se
j os portugueses em pleno Oceano ndico.