Ministro da Previdencia e Assistencia Social: Jose Cechin

Secretano de Previdencia Social: Sidney de Miguel

Diretor do Depto. do Regime Geral de Previdencia Social: Geraldo Almir Arruda

Coordenador-Geral de Estudos Previdenciarios: Rafael Liberal Ferreira de Santana

Editora<;;ao eletronica, tratamento de fotos e ilustra<;;oes:

Via Brasil - Consultoria e Marketing Ltda.

lmpressao: GraJica Positiva

Projeto grafico: Christophe Hermenier

edi<;;ao
I!! impressao (2002): 1.000 exemplares
Distribui<;;ao gratuita.

Esta obra faz parte da "serle especial" da (oleSao ","""'D.NCIA SOCIAL.

Todos os direitos reservados

E permitida a reprodu<;;ao total ou parcial desta obra, desde que citada a fonte e fornecidos
os creditos.

Alvarez, Gabriel Omar.

Amazonia Cidada: Previdencia social entre as popula<;6es tradicionais da
regiao norte do Brasil I Gabriel Omar Alvarez; fotografia de: Nicolas Reynard.
Brasilia: MPAS, 2002.
195 p. : il. - (Cole<;ao Previdencia Social, Serie Especial; v. 1)

ISBN 85-88219-22-0

1. Amazonia, Previdencia Social. 2. Regiao Norte. 3. Previdencia Social. 4.

Assistencia Social. 5. Aposentadoria RuraL 1. Reynard, Nicolas. II. Titulo. m.
Titulo: Previdencia Social entre as popula<;oes tradicionais da regiao norte do
BrasiL

I
 !l(j!afizao

PREVIDNCIA SOCIAL
MII/ISTtRlO (lA. f'!;'E\IIDf,NClI'. f ,4&~ISTt"lQ\ SOCl!.! A N O 5
r (1IIINMDr ~VJD("'ClASOClolll

Patrocnio

UNIB~CO

.9lpoio

ii) Anasps

FUNDAO

FUNPREV ANFIP

I
 PROJETO GRAFfCO: Christophe Hermenier
christophehermenierhotmail.com

I
GABRIEL O. ALVAREZ - Antroplogo Social NICOLAS REYNARD - Fotgrafo

.Ao
--
~ONIA CID
GABRIEL O. ALVAREZ - Antroplogo Social NICOLAS REYNARD - Fotgrafo

A.
-
~ONIA CID
PREVIDNCIA SOCIAL ENTRE AS POPULAES
TRADICIONAIS DA REGIO NORTE DO BRASIL

Ministrio da Previdncia e Assistncia Social

Secretaria de Previdncia Socia l
 A~ESJ:N],AO

------- -- . - - ------
 radi<.;ao e modernidade. D.uas caracteristicas que podem ser atribUidas.a Previdencia Social, nao apenas pelo fata de estar as vesperas de

T completar 80 anos, mas principalmente por ter se consolidado como uma politica publica fundamental na estabilidade social do Pais,
oferecendo uma rede de servh;os em constante adequa<.;ao as necessidades dos cidadaos.
A gestao da Previdencia Social foi substancialmente aperfei<.;oada no Governo do Presidente Fernando Henrique Cardoso com a cria<;ao de
poderosos bancos de que, ao permitirem 0 reconhecimento autamatico de direitas, eliminam burocracias e simpHficam a vida do segurado,
e com a implementa<;ao do de MeIhoria do Atendimento, que amp liar e agilizar os servi<;os e oferecer maior comodidade aos
nossos usuarios. Alem de facihtar 0 acesso, a Previdencia tornou-se menos com uma nova rede de agencias, de tele-atendimento
(PREVFone), servi<.;os e peIa internet (PREVNet) e quiosques de auto-atendimento (PREVFacil). Foram implementados tambem
atendimentos volantes os PREVMoveis -, que sao agencias completas, de vida mente equipadas, embarcadas em ou barcos. Em urn
territ6rio com dimens6es continentais como 0 Brasil, a atua<;ao dos PREVMoveis minimiza as dificuldades claras de atendimento a localidades
distantes.
Ainda com 0 mesmo proposito de levar a Previdencia Social para perto do cidadao, estamos realizando parcerias com prefeituras para que os
servi<;os da Previdencia possam ser oferecidos na sede do Munic[pio, e'vitando demorados e custosos deslocamentos dos segurados.
Na Amazonia, que combina uma abrangente rede fluvial com uma densa floresta e uma rede rodoviaria pouco extensa, 0 que dificulta 0 acesso
a varios municipios da regi.ao, a Previdencia se adequou. 0 atendimento vem sendo feito por cinco PREVM6veis ou PREVBarcos, dois
no Para, do is no Amazonas e urn em Rondonia. Os PREVbarcos permitem urn acesso mais rapido e seguro aos contribuem para sua
internaliza<;ao e ampliam a cobertura previdenciaria para as popula<.;oes rurais mais necessitadas. Em relac;:ao a este ultimo ponto, os PREVBarcos
constituem-se em aliados fundamentais do Programa de EstabHidade Social - PES, criado com 0 proposito de conscientizar as pessoas sobre a
importancia do seguro sociaL Os servidores dos comites regionais do PES contam com os PREVBarcos para atuarem a filosofia maior do
Programa: ir de encontro a sociedade.
Os indicadores demonstram que esta revolu<.;ao gerencial na Prevldencia gerou resultados noUiveis. Entretanto, sabemos que analises estat[sticas
referentes a de politicas publicas sao por demais cartesianas, mesmo insensfveis. 0 conteudo do livro que 0 !eitor tern agora nas maos
contrasta com a implacavel frieza dos numeros. Amaz{lnia Cidada e 0 resultado de uma iniciativa do Ministerio da Previdencia e Assistencia Social,
coordenada Secretaria de Previdencia Social, no sentido de ultrapassar a analise quantitativa e verificar os impactos qualitativos da politica
os depoimentos dos segurados e beneficiarios daquela regiao, em especial de quatro grupos: comunidades indfgenas,
remanescentes de quilombos, populac;:oes ribeirinhas e
Conjugando texto e depOlmentos emocionantes e com beIas fotografias, Amazonia Odada mostra como os recursos da Previdencia
vem reammando e garantindo a sobrevida de tradi<;:oes, dos mdigenas, e valorizando culturas de comunidades marginalizadas do
mundo moderno, como os remanescentes de quilombos e dlversas familias ribeirinhas. Destaque tambem para 0 foco nos "soldados da borracha",
categoria de beneficiario da Previdencia que recebe uma aposentadoria como forma de do Estado a seringueiros que
trabalharam na extrac;:ao da borracha no periodo da Segunda Guerra. A estima destes brasileiros, a maiOIia nordestinos, foi elevada ao
serem reconhecidos peIo envolvimento nos esforc;:os de guerra, de acordo com os valiosos depOlmentos
IndubitaveImente, a atua<;:ao da Previdencia avan<;:ou mas ainda ha muito pOI fazer. Devemos estar sempre buscando ousar mais,
"invadir" ao maximo a casa das pessoas, aperfei<.;oando nossos servic;:os e promovendo a cidadania. Em como a Amazonia, existem idosos
que, para receberem sua aposentadoria, precisam viajar horas ate a cidade mais proxima, chegando a gas tar ate R$ 80,00 com passagens, montante
para quem recebe 1 ou 2 salarios mfnimos. Questoes como reduzir 0 tempo do ou beneficiario em sua interac;:ao com 0
sistema previdenciario e a seguranc;:a no transporte de valores consistem em desafios que requerem um passo adicional de nossa parte.
Muitos nao sabem 0 que e e para que serve a Previdencia Social. Muitos desconhecem tambem a Amazonia brasileira. 0 ineditismo da
abordagem deste livro vem contribuir para uma nova visao sobre Previdencia, sobre e principalmente sobre a intera<;ao entre esta
politica publica e os habitantes daqueIa regiao. Uma interac;:ao que resulta em cidadania.
E com satisfac;:ao que 0 Ministerio da Previdencia e Assistencia Social traz ao pubhco este livro que inaugura a "serie especial" da
Cole<.;ao Previdencia SociaL 0 projeto COT1tOU com recursos do Banco Mundial na fase de trabalho de campo e patrocinio do UNIBANCO na fase
editorial, alem do apoio da Associac;:ao Nacional dos Auditores Fiscais da Previdencia Social ANFlp, Funda<.;ao ANFlp, Associac;:ao Nacional dos
Servidores da Previdencia Social - ANASPS e ANASPS - FUNPREV

Brasilia, novembro de 2002

Jose Cechin

Ministro de Estado da Previdencia e Assistencia Social

 ovos livr.os sobre a Amazonia sao sempre bem-vindos. Nossos conhecimentos sobre essa regiao imensa, em sua maior parte cobena por

N floresta pouco hospitaleira para nos, seres humanos que vivemos nas cidades e nos campos abertos do Brasil, sao ainda dispersos e
imperfeltos. Enquanto nao a conhecermos melhor se e que dia seremos capazes de desvendar todos os seus segredos - permanecerao
as duvidas sobre a melhor maneira de incorpora-la ao resto do Pais, respeitando a sua integridade e ao mesmo tempo utilizando as suas reconditas
riquezas em proveito de toda a popula<;ao.
Muito ja se escreveu sobre a complexidade da questao amazonica e sua estrategica. Sobre a extraordinaria diversidade das especies
que vivem na Amazonia, estimadas em cerca de 80 mil especies e algo como 30 milhoes de especies animais, insetos em sua maioria.
Inumeros livros e artigos tambem ja alertaram para a fragilidade dos ecossistemas amaz6nicos, chamando a nossa aten<;ao para 0 paradoxo
ecologico de ter a maior floresta do mundo implantada em solos pobres em minerais e material organico, e que mal chegam a oferecer
sustenta<;ao a sua imponente vegeta\;ao. "
Mas nos faltavam livros como este, com foco nas pessoas que vivem hoje na Amazonia, seus habitos, cultura e tradi<;oes. E tambem suas
carencias. Sao milhoes de brasileiros que tern na floresta 0 seu mundo. Nela habitam esparsamente, ao lange dos rios que compoem a grande bacia
fluvial amaz6nica, tirando das suas aguas e da mata circundante 0 seu sustento. Embora representem menos de 10% da nossa popula<;ao, esses
individuos que pertencem a diferentes grupos etnicos e socioculturais cabodos, remanescentes de quilombos, seringueiros, ribeirinhos
- sao os habitantes de mais de 50% do nosso territorio e ter reconhecidos os seus direitos de cidadaos.
Uma parte importante do esfon;o de reconhecimento esUi sendo realizado pela Previdencia Social, mediante a concessao de aposentadorias
rurais. Para alcan<;ar as comunidades rarefeitas da Amazonia, a Previdencia utiliza unidades ilutuantes - 05 PREVbarcos - nas quais os beneficiarios
tern acesso a servi<;os que so estavam disponiveis nas do INSS das capitais estaduais: inscri<;ao de segurados, pericia medica,
assistencia social, entre outros. Esse amplo trabalho de cadastramento e controle tern como resultado 0 pagamento de beneficios que frequentemente
representam a unica Fonte de recursos monetarios para comunidades vivendo precariamente, ao nivel de subsistenda. 0 impacto social e cultural
desta inje<;ao de pequenas somas de dinheiro e mostrado nos textos e fotografias deste belo Iivro.
Ao tamar conhecimento cia desta 0 UNIBANCO se propos a patrocinar a sua publica<;ao, vendo nela uma tripla finalidade. Em
primeiro lugar, levar ao conhecimento do maior m.imero possivel de pessoas mais este conjunto de informa<;oes sensiveis e de valor
antropologico sobre a Amazonia. Depois, de forma permanente os meritos e 0 alcance do importante trabalho que vern sendo realizado
pela Previdencia Social junto il popula<;ao idosa e carente da E, finalmente, render uma homenagem aos beneficiarios da Previdencia Social
em todo 0 Pals.
Nos, do UNlBANCO, temos consdencia de que urn sistema solido e sadio e fator essencial para 0 equilibrio e a megm:;;ao social
da popula<;ao do Pais. Sabemos que a busca de urn tratamento para as aposentados tern sicIo uma das metas
Social. E tern os contribUido com ela, nos modestos limites das nossas possibilidades, procurando tornar mais agradavel e rm-.m,.tr\cCl
nossos dientes aposentados com 0 UNIBANCO.
Nossas agendas abrem mais cedo para receber este publico especial, que prefere sacar os seus proventos pela manha. Declicamos aos
urn tratamento diferenciado, servindo-Ihes cha, sucos e bolachas enquanto aguardam para ser atendidos. Temos linhas de credito pre
aprovadas para os aposentados, com carencia de 90 dias e prazo de 24 meses para pagar. Criamos urn cartao de credito senior para os aposentados
utilizarem em suas compras e terem acesso aos financiamentos oferecidos pelo comercio. E, na~ menos importante, nossos funcionarios sao
treinados para atender a esse publico com a simpatia e 05 cuidados que ele merece.
Quem Ja teve a fortuna de viajar navegando pelos nos Negro, Solimoes e seus tributarios, deve ter sentido a mistura de
encamamento e profundo respeito que a floresta infunde aos que a visitam. ESle e um mundo quase intocado pelo hornem, de uma beleza pum e
selvagem. Mas alguns de nossos em comunhao estreita com a natureza. As futuras gera<;6es a Previciencia Social
os cuidados que ela vern demonstrando na da saude, da vida e dos conhecimentos desses verdadeiros dos nossos tesouros
amaz6nicos.

Armando Pompeu

Diretor Executivo UNIBANCO

I
 SUM

PREFAoO 22

PR6 l 0 GO """ .. 28

PREVIDEN ClA SOCIAL NA REGIA O NORTE DO BRAS IL . .32

PO PULA(Ors IND1GENAS: AS FRONTE 1RA ~ DA PREVlDf:NCIA .............. . 52

as SAT ERE- MAWt.._ ........... 78

WAT';\ MA. 0 RiTUAL OA TOCANDlRA . 8.

REr..tANESCENTES DE QUll OMBOS. 96

SE RINGU EIROS E SOLDAOOS DA fl O RRAC HA ..... 110

COM UN IDADES RIBE IRIN HAS . ... .......... 126

PREYBARCO: 0 ROSTQ DA PR EVI OI! NCIA NA TERRA DAS AGUAS 146

PREY] OENClA RURAL E ANTROPO FAGIA CULT URAL. .16+

:'v1 apa s .. 172

Aptmhce _. I H6

Gloss;.'ino _ 190

I:!.tb llogra fia citada 192

22

1
 por Vinicius Carvalho Pinheiro *

Previdencia Social e uma politica publica de propon;;oes gigantescas. Mensalmente, sao pagos cerca de 21 milhoes

A de beneffcios que chegam, direta e indiretamente, a

um
milhoes de pessoas. No On;;amento de 2003 esta previsto
de quase R$ 100 bilhoes com beneffcios previdenciarios, a equivalente a 7% do PIB brasileiro estimado
para a proximo ana. Estes recurs as sao fundamentais para 0 alivio a pobreza, melhoria na distribuic;;ao de renda e para 0
dinamismo economico, principalmente da area rural e dos pequenos municipios. Em 61 % dos municfpios brasileiros as
transferencias previdenciarias superam aquelas provenientes do Fundo de Participac;;ao dos Municipios FPM e retiram da
situac;;ao pobreza cerca de 18 milhoes de brasileiros. Nas famflias com beneficiarios da est~s participam
com 67% da renda familiar e em geral essas familias apresentam uma renda per capita domiciliar 15% maior do que as
demais,

Estes numeros sao bastante expressivos, mas sao insuficientes para compreendermos a complexidade dos impact os
da Previdencia Social. Par tras destas estatfsticas, est;::io trabalhadores rurais e urbanos, em sua grande maioria de baixa
renda, que utilizam as transferencias previdenciarias para sobreviver em circunstancias adversas. Estes recursos sao
incorporados no cotidiano das relac;;oes sociais, economicas e politicas, em dimensoes que nao podem ser captadas par
metodos quantitativos tradicionais.

Par isso, optamos par desenvolver um estudo inovador que faz uma avaliac;;ao dos impactos qualitativos desta
politica publica a partir da otica dos seus beneficiados. Os focos do trabalho sao a individuo e a seu entorno socioeconomico,
mostrados nao como estatfstica, mas como cidadaos e usuarios da politica social.

Quem sao estas pessoas? Como vivem? Como utilizam os recursos transferidos pela Previdencia? Como esses
recursos mudam as suas vidas e a de sua comunidade?

Para responder estas perguntas, escolhemos, inicialmente, a Amazonia, em razao da experiencia recente de
interiorizac;;ao da politica previdenciaria com os PREVBarcos e por se tratar de uma regiao onde estao presentes distintos
elementos emicos, sociais e economicos. Certamente, e necessario estender este trabalho tambem a outras regioes do Pais,
para termos uma amostra mais abrangente do mosaico de usuarios do sistema previdenciario.

:NaAmazonia, identificamos quatro grupos de beneficiarios: comunidades descendentes de ex-quilombos

ou quilombolas; populac;;oes que vivem na beira dos rios ou ribeirinhos; e seringueiros e soldados da borracha, que sao
migrantes, em sua maioria, nordestinos que se deslocaram para a regiao para trabalhar nos seringais.

Contratamos 0 antropologo Gabriel Omar Alvarez, pesquisador do Centro de Pesquisa e Pos-Graduac;;ao sobre as
Americas da Universidade de Brasilia - CEPPAClUnB, e 0 fotografo Nicolas Reynard, colaborador da Revista National
Geografic, e os enviamos para 0 meio da selva, sob a orientac;;ao da Secretaria de Previdencia Social, em especial do
Coordenador-Geral de Estudos Previdenciarios, Rafael Liberal Ferreira de Santana. A missao consistiu em identificar

Secretario de Previdencia Social do MPAS no periodo de maio/g9 a setembro/02. Trabalha

atualmente na Organizagao para Cooperagao e Desenvolvimento Economico - OCDE.
 beneficiarios da Previdencia integrantes destes grupos para entrevista-Ios e fotografa-Ios, perguntando-Ihes como utilizavam
os recurs os da Previdencia, dando voz e imagem as estatisticas. Nos encontros, os autores entraram nas casas dos beneficiarios,
que sao as personagens principais deste livro, conheceram seu modo de vida, suas atividades socialS e economicas, asslstiram
seus rituais e cultos religiosos. Foram varios dias de imersao nos rinc6es do territorio amazonico em duas expedi<;;oes -
Macunafma I e II, em que foram percorridas diversas cidades e vilarejos. 0 resultado f01 este ensaio antropologico-fotografico,
Amazonia Cidada, que coleciona preciosos depoimentos e imagens sobre como os recursos previdenciarios passaram a
fazer parte da vida da regiao.

Macunaima, personagem do escritor Mario de Andrade, foi escolhido como nome e inspira<;;ao das expedi<;;oes
por protagonizar 0 contato entre os valores tradicionais e modernos, percebido a partir da otica de urn indio, proclamado
Imperador do Mato Virgem, que se aventura pel a "civiliza<;;ao". Nas suas andan<;;as pelo Pais, a modernidade e incorporada
antropoJagicamente aos padroes e valores do mundo tradicional da personagem.

Nas andan<;;as dos autores deste estudo, foi constado que a Previdencia tambem se mostra, de acordo com a visao
dos seus segurados, como uma politica publica absorvida pelas diversas realidades locais, que tern contribuido para
fortalecer as tradi<;;oes das comunidades. Esse processo pode ser apreendido quando se ana lisa 0 impacto das transierencias
de recursos junto as comunidades indigenas. Ao receberem 0 beneficio da Previdencia, os idosos passam a ter uma posi<;;ao
de maior destaque na estrutura social da comunidade. A valoriza<;;ao do idoso no seu meio refor<;;a a cultura indigena, pois
des sao, justamente, os guardioes das cren<;;as e dos costumes que, neste ambiente, encontram maior ressonancia para se
perpetuarem. Alem disso, e muito frequente a utiliza<;;ao comunitaria dos recursos previdenciarios na realiza<;;ao de rituais
e outras atividades essenciais para a constru<;;ao e consolida<;;ao da identidade do grupo. Este e 0 caso ilustrado no livro
quando da utiliza<;;ao dos recursos da Previdencia no "Ritual da Tocandira", dos indios Satere-Mawe.

Os autores verificaram que 0 pagamento do salario-maternidade tern contribuido para 0 aumento da natalidade
e diminui<;;ao das taxas de mortalidade infantil entre indigenas, possibilitando a sua recupera<;;ao populacional. Alem dos
recursos pagos se constituirem em urn incentivo a reprodu<;;ao, urn dos documentos importantes para se requerer 0
beneficio e 0 ex arne pre-natal. Com sao estimuladas politicas preventivas de saude, que impactam positivamente os
niveis de mortalidade nos primeiros meses de vida.

Para requerer 0 salario-maternidade, e necessario que se apresente, adicionalmente, uma certidao de nascimento,
assim como e indispensavd a apresenta<;;ao de algum documento de identifica<;;ao para a requisi<;;ao de qualquer outro
beneficio. Com isso, abrem-se as portas para 0 mundo dos direitos, ate entao desconhecidos para a maioria destas
comunidades. As crian<;;as que estao nascendo agora ja sao identificadas e torna-se mais facil cadastra-Ias para politicas de
saude e educa<;;ao. Os trabalhadores rurais que querem se aposentar necessitam de declara<;;ao do sindicato e tambem
precisam tirar documentos de identidade. habilitam-se a demandar outros documentos e outros direitos como, par
exemplo, 0 de votar e ser votado. 1550 tern propiciado 0 aumento de representa<;;oes polfticas municipais, estaduais e
nacionais de origem indigena ou mais proximas dos interesses dos pequenos trabalhadores rurais.

Da mesma forma, os sindicatos rurais que, inicialmente, foram criados para mediar a rela<;;ao entre a Previdencia
e os trabalhadores, acabam por vocalizar outras demand as dos povos da floresta, fortalecendo a representa<;;ao politica de
grupos anteriormente excluidos.

Em rela<;ao aos aspectos economicos, 0 estudo mostra que a regularidade da renda transferida pela Previdencia
funciona como uma especie de seguro agricola em rda<;;ao a sazonalidade das atividades extrativistas, 0 que contribui para
fixar 0 hom em no campo. Os depoimentos dos quilombolas, que trabalham na coleta de castanha, e dos ribeirinhos, que
exploram a pesca e outros produtos da floresta, sao bastante ilustrativos. Na epoca de entressafra, os aposentados sustentam
o grupo com os seus beneficios. A utiliza<;;ao dos recursos e comunitaria, como, por exemplo, na compra de barcos e
combustivel. Sem estes beneficios, provavelmente aumentaria a migra<;;ao para as zonas urbanas, gerando problemas de
violencia, saneamento, habita<;ao e saude.

Em algumas areas da Amazonia, ainda subsistem rela<;oes de trabalho que remontam ao seculo XIX. Devido as
enormes distancias e a dificuldade de se conseguir mantimentos para a subsistencia, os empregados contraem dividas com

I J
seus patroes, que detem 0 monopolio do fornecimento de produtos, e sao obrigados a permanecer trabalhando
indefinidamente em condi<;:oes adversas. Nestas situa<;:oes, 0 pagamento dos beneficios da Previdencia significa uma especie
de "alforria" para os trabalhadores, que recuperam sua liberdade e dignidade. Em urn dos depoimentos, urn indio Marubo
declarou: "nao sou mandado, sou aposentado".

Finalmente, a experiencia amazonica tern mostrado que a transferencia de renda e uma forma eficaz se inibir
atividades criminosas como 0 trafico de drogas, a devasta<;:ao ecologica e a explora<;:ao da prostitui<;:ao infantil. Certamente,
estas atividades encontram mais espa<;:o para se desenvolverem em areas onde a a<;:ao estatal para suprir as demandas
basicas da popula<;:ao e nula ou insuficiente.

Estas sao as principais conclusoes de Amazonia Cidada, urn livro de leitura recomendada principalmente para
aque1es que tomam decisoes, implementam ou estudam as politicas economicas e sociais, mas nao sabem quem esta do
autro lade do balcao.

0
Baixo Amazonas,
prxImo -cidade de
Bel(l1.
27
,
 Amazonia e frequentemente imaginada implica um olhar descentrado, que retrata esse mobilizadas para trabalhar nos seringais e

A
urn
como a ultima fronteira, urn espac;o
valorizado como reserva natural, como
urn povoado por animais e
projeto nacional, observado desde 0 interior e produzir borracha para 0 mercado
o cotidiano dessas populac;oes rurals. grupos tradicionals que continuaram
Abordar a Amazonia a partir das populac;oes explorando produLOs do extrativismo, como a
os

indios pintados A Amazonia e imaginada indigenas, remanescentes de quilombos e castanha-do-pani, assim como outros
tambem como urn inferno verde, com malaria, caboclos nos coloca em uma outra geografia que estao inseridos em atividades tradicionais
garimpos, explorac;ao e devastacao ecol6gica. imaginada: a do Brasil como produto da como a pesca, a cac;a e () cultivo de alimentos.
Esta Amazl"mia, que ocupa manchetes na miscigena<;;ao; os mitos sobre a clemocracia racial Ao analisar oimpacto das politicas socia is
imprensa, foi transformada em urn referencial e outras construc;oes ideologicas estreltamente da Previdencia nas populac;oes indigenas,
do mercado de marketing global, onde ocupa relacionadas com 0 processo de nation-building. remanescentes de quilombos e ribeirinhos, nao
o terceiro lugar em citac;oes superada, apenas, Os processos de nation-building impulsionados tentamos reconstruir uma imagem de
pelas marcas Coca-Co/a e Malboro. no seculo XIX propunham uma cultura nacional sociedades arquetipicas ou essencializaclas.
Em contraste com a Amazonia imaginada, homogenea, construida a partir de estereotipos Nossa pesquisa mostra 0 impacto das
este trabalho procura retratar llma Amazonia nacionais, que impulsionavam uma serie de nacionais sobre populac;oes de contato, que
concreta, povoada por 13 milhoes de pessoas sociais, economicas, politicas e incorporam os beneftcios universais a partir de
Uma regiao que se caracteriza mais pela culturals. Estes processos, segundo Elias (1972), tradic;oes particulares. Sao grupos que
diversidade do que homogeneidade, onde caracterizam-se por um movimento de participam de uma ordem social e cultural
entrelacam-se e modernidade Uma integracao economica e politica mediante 0 hibrida, em que as comunidades demandam
Amazonia ocupac;ao esteve relacionada corn controle territorial, 0 desenvolvimento do politicas de inclusao social e uma cidadania
a formacao do est ado nacional brasileiro, e corn mercado e a participac;ao no sistema politico que con creta que, em diversas oponunidacles,
dinamica do mercado mundial que Jigou canaliza as tensoes da sociedade. Neste comexto, transcende 0 sistema de partidos politicos.
centenas de grupos etnicos, remanescentes de a cidadania expressa a de pertencimento o produto deste ensaio constitui-se, quase
quilombos e incontaveis comunidades de entre os habitantes e 0 Estado Nac;ao. Podemos que inevitavelmente, numa nova Amazonia
ribeirinhos. afirmar que se os processos de nation-building imaginada, uma Amazonia cidada, docu
Esta leitura antropologico-fotografica da foram mobilizados por uma imagern de mentada a partir de populac;oes concretas e
variabilidade sociocultural na Amazonia homogeneidade, na realidade, os resultados program as sociais que se articulam para
brasileira esta inspirada em Macunaima observados foram 0 aumento da diversidade em construir uma cidadania plural. Trata-se de uma
2000; 1928), urn simbolo nacional term os sociais e culturais. Os processos de historia que poderia ser analisada sob dIferentes
capaz de sintetizar as multiplas identidades do construc;ao nacional cnavam um cidadao pontos de vlsta e que, neste trabalho, optamos
Brasil. Esta personagem traz it discussao um universal pela invislbilizac;ao das diferen<;;as. por reconstruj-la a partir da experiencia de vida
modelo de identidade nao essencializada, plural, Neste trabalho, olhamos a cidadania a de dos aposentados rurais. Uma das regioes com
proprio cle contextos com segmentac;ao etnica e grupos concretos, com formas de organizac;ao maior variabilidade de populacoes, culturas e
transito entre cliferentes pianos socloculturais. social sensivel a estas politicas "universais" e com a Regiao Norte do Brasil foi
A "antropofagia cultural", proposta pelos culturas dife.renciadas. trabalhada nesta pesquisa com personagens
modernistas brasileiros em 1922 - entre os quais A Amazonia como fromeira nos mostra, reais, da historia encarnada nos corpos destes
se encontrava Mario de Andrade, autor de tambem, cliversos resultados da sua "velhinhos da aposentadoria" que, tao
Macunafma - permite pensar a mudanc;a a incorporaC;ao ao projeto nacional. Trata-se de orgulhosamente, prestaram seus depoimentos
de uma categoria de pensamento social um terntorio onde as tradicionais e posaram para as fotos.
braslleiro. Implica uma forma de !idar com a se defrontaram com as fremes de expansao da
diversidade que os diferencia do difusionis sOCledade nacional. Vma fronteira em plural e
mo, a modernizac;ao ou a hegemonia. recorrente. Em urn primeiro momento, foram
Diferentemente da "difusao de elementos as "entradas e bandeiras" para garantir a
culturais" que caracterizava a "aculturac;ao", ou
expansao territorial; seguiram-se as expedic;oes
do final da "tradic;ao" a partir cia "modernizac;ao",
em busca das do sertao; os esquemas de
ou ainda do modelo que propoe uma "cultura comercio de aviamento, que estruturaram
subalterna de resistencia", 0 canibalismo cultural
populac;oes em func;ao das demandas do
implica uma forma de incorporar a diferenc;a mercado mundial por borracha. Na decada de
que desloca 0 elXO das identidades sessenta, os grandes projetos como a construc;ao
essenc ializadas. de barragens, estradas e explorac;ao mineral
A antropofagia cultural uma forma de abriram novas fronreiras, contataram e
olhar 0 Este ensaio adota a perspectiva deslocaram populac;oes.
de olhar como os diferentes grupos indfgenas, Os diversos projetos de explorac;ao agricola,
remanescentes de quilombos, caboclos e mineral e florestal, assim como os grancles
ribeirinhos participam da ordem nacional, projetos de infra-estrutura, como a construc;ao
reivindicam e usufruem dos seus direitos, cia Rodovia Transamazonica, produziram vida
participam de uma ordem cultural hibrida em social e entrelac;aram, inexoravelmente,
que circulam entre 0 tradicional e 0 moderno. populac;oes rurais e urbanas. Criou-se uma
A antropofagia cultural tem que ser vista como estrutura social clinamica, segmentada
o movimento de incorporar a diferenc;a e etnicamente e hierarquicamente ordenada que
transforma-Ia em algo novo e autentico, pelo articula diferentes grupos. Neste trabalho nos
ato do canibalismo cultural. Esta perspectiva centramos nas populac;oes que foram
"
NORTE DO BRASIL J3

pohucas de Pre\ldncia c Assist~ncia 500al

A !>lo relevantes por dlwrsos mOIl'-OS, entre 05

IU:lIs se podem enumerar: seu camtcr de
direito constitucional dos Cidados hrasllcu"OS (:Irl
194. da COTlStltmo de 1988); sua J.mpla (lIfuSlo
entre diferentes grupos que mor<lm na :\rca rural,
seu GHtcr pecun inrio; c, por se r tnJ.UH' de um
dlr(~ito ~ocia l que o cldadflo deve denHlnd a r
burona llcamcntc ao estado , apresenta-se como
ccn,\ rio de encontro Cl1l1'C estas popubOes rur;\(s c
a burocr:lctl do estado nacIOnal, para :I reahz.'~'o
de clm.!llos
As aposentadonas e os demaiS bencf!uos da
Previdncia r,,: cm pMle de um <,tstcma maiS :lmplo
que o da Segundade Socml F...sla por sua vez, esta
dividIda cm Ires grnndcs iircas de :UU;I~"O- S.1ude,
Assislfnua Social e Prc vjd ~nci;l Social A
Conslitui,o Federal prt'vC o sistema de SegUridade
Social brasileiro, em seu an . 194, como "wn (mi/unto
inlfg l ado de (l~Ot:~ {Ie milj\'(l dos Poderes PublrcQS r
da socredllcl,'. dCS(/llIl1:las " =gUl ar O~ di ,"titos fc/ao \'0:.:
${Iudr. a !)rC\"IJl(ia ( a a.ssist~nua SOCIal A
Scgundadc $oe,al pane do pressupostO de que a
cldadama emolve. aUm de direitos ('1\'1$ C pohlltos.
um mmmo de OCm-es!.ar, tanto do ponto de vista
econmlCO q uamo de segurana
E l"'pon:lIlte (hferenciar as pctulrandadl'.S cmrc
a A<;s l st ~llcia Socl.ll e a Previdencla Sodal - em
espeCial 3 Previdncia rural, pnnup,dmentc quando
se analisam os Impactos na H egl~O None A
AssIstncia Social objc\lva a promoc.io da Cl(ladanla,
 Coleta do A:;ai. I1ha de Mar.9Jo. Estrefto de Breves.

por melO da clia(a.o de opollunidades (I.: auto re gra~ geral!>, em t'special 0 valo r de Pl"C\1denCla e AssislenCia YlCial svrglu em 1974
SU$lemO, n('tn como do amparo, IrI(.:IlL~ivt, cO iUubuit'Ao, a idade m(nima para aeesso a e. flO period n de 1974nS . IOstiluill-SC ,I Rt;fld~
finJnC-el w . ans ctdaclJ.os que ,,<10 Um condi(o~5 aposcn tMkma C ('omprova,'a(1 do t Em po de Mensal VjuliCia que ela.a (oOC rlllro. a Icl osos c
nem de l1Ian l,e r a pro p ria SlJbSISI[:Il<.: \a A a tlvl dad~., invallclos que, em alguma epo(J . ll V~ssem
pl"l:::st~\G,\ o ,\ ~S lslenCla l (. minim'L pui s Il'm 0 o I'cglm(' de PrC'vid~n(:(a $(K'I ,)I para itS contnhuido para a Previdt:n(la Socia l por. re lo
OD.letl v() c><c\ usiv(1 de <\.sscg urar so rne il lt l ' p nplllac(~ e s n.lI'ai s C um<1. po ill ica de Es tado men os, um a llo Oll livesse m CXC l" udo J\ lvldade
indis pensavE\ a s l\I)$\~ t ~ n C J a do clcladao. cstruturJdJ. pcogrCS$lvamc11lC, I'OSUII II"!lOS Irin l.) i! branglda pelo Regime Gera l de rrn l cl~.n ( l a
A A~s ls t e t1cia ::,ocial existe para prover 0 " nos. PJ r;.\ enl,:nder S~ 1.1 fUII Clon<l n\ c nlo t Social pOi', pc lo meno.:;. Cinco anns
atelld l l"!l(~ nlLl lias necfsS ldades baS1U1S dos neccssiirio I'elO)1),'Il' ,,"l I,rcx:esso que l,..,odc l,1 os Em 19 71, a Lei Complemenlal' n" 11 criou
c ld'!djo..~ 1"(10115 hUt11ii(ks. criando condJ(,:ocs para pnll cirlos d;~ preV l d~ ljc.:I ;1 I unl l liO Grasi l 0 o Progl'ama de Assistt.(lcia 30 Trabalhador Rural
p,.OIC,:,'iLl ,) (<lml li a. a matenlldade, a Inlanda, a reg ime de Prevldo!nl: IJ SOCI:.1 1 hr~S li c l r(), (PROf(URAl) fUJi! admlJ1lstra~:ao firou a wrgo
3dok scenl' la, a vdI1\ct' t' a pfssoa portadora de reorgamzado pelo go ..er(w V:.ll'gas. na de c<lda de do Fundo de A~Sl s t[: n(iJ t' Pn:v iticncia d o
defICI~nci,l, indt ptnlknttmfnlt dt colllnbuI(,'i'io }O. dirigia-se pnncllX1lmeme IXlI.... 1.1 rOpLllaG~o Tr:lbalhadur f(ur<.tl (FUNRURt\L). 0
~ Seguncla(k Sotlal (lpertnla e urbana. dcn..:mdo dcs~mp:'H""<tdo 0 I"' ROR lJ RALJFUNRURAL bcnd](lav(l
J ~ a Previdencla SOCial. d e Cilraltr trabalhador rural 0 amlXlTO preVldcnClartO ao Irab(llhado re:; rural:; que cxerciilm !>uas
C'Ol1lTJhUlivo, 1'),0;..1 a prnlcc<ll) do cirl3d;"io quando tmoolhadot ru ral Jm jnS~ttlljdo na dec:;lda de 70, allvldades em rC,!!,lm t' de economliJ famlil<H,
da perda, IcmpOl.hla au permanen\c, dil SUil quarenTa allOS depotS de scr llnplantaclo llas pcscadores (a paTIn de 1972) l' ganm[XHus (.1
capacldade de 11UhalllO. A Pre\,ld~. ndaconll:: mpla, cidades p.uIlr d(! 1975), bern wmo a :jcus ucpcndcntcs,
aOlooo, 10 hcneflnos. aposentadoria por Idaue, e olerecla: aposcntadofla por Idade aos 65 anos,
.A assiSlcnCla as poplllaC6t::s run.lls
apose n!.1dona por invalldcz.. aposcmadoTia por aposcnladoflil por lnvalidcz, pcnsao p<lra V1UVas
lnSLiluClOnaltz.OU-Sl com 0 PRORL"RAL
tempo de eoombUlQlo, aposenl.tdl'rl'1 espeCial, e 6rfaos, auxihl,-fun.:ral e aS5 ISlcnClil medica. A
dcstlOado a dar cobcrlura para t~ aeldentes de
aU)(fIJo-docn.;a. aux (],o-ac,denlc, au x lllO aposcmadofl<l por luauc ou por lnvahdez estava
Irabalho por meio do [nSUluto Nactona\ (k
redu~o, pcn~ par monc. salario-mJ.lcrOluade deSllnada somenle ao cheft' da f,lmllia e era 0
Prl'l.'idenCla SOCial (lNPS). em 1967. Em 1969.
e saMrto-ramiha Al..!m d os beneJiclos. t XISlcm 3 equl\'a[cnle J fnClO 5al.1flo mim01O; a pens<lo
criou -se 0 plano basico de pre\'idencla para
sen'l<;O<;: !>erlll<;O ~ocial. periel,) med ica (: era equiva!cl,te J .30% do salJri o mintmo
l'mprcgados rllralS com 0 !<'\(It:amen IO de
reabllnaCil,o pmh~slonal benefiCios pecum:irios Em 1972,0 PRORU RA L A Renda MensaL Vitalld.a. inSlituida paT'J
No casu d a Previdtncia na area rural, foe na.o '>e estendeu aos pcscadores artes.anais que atc idosm a parttr dos sctenta <J.1l0S de idade, ou
pode ser (;onside rada essennalmenle emao vlOcula \/am-sc;l Pl'cvlde nCia 5,)cial urb<lfla lJara Illvalldo!:o des(ltlavit-SC aq udcs que nao
aSslStcnl"lal. eta POSSU I caracterl s llc a~ que a e. em 1973 , 0 Xgl \TI) de aeideme do \wbalh(l cumpnam O!> requlsil oS do. ap(lsentadorJal
d l kr~l1l"ia do s(stenll previc\el1ClarlO em 5U35 na J.IT:<l. rur,,1 fO I mcorpo rado 0 r-,1tnI S I ~ rlO dOl p~, Il :.ilo (mew sala l'io rninimo) . lndui-st' w1111x m

 Obidoo, medlO Amazonas.

o acidcntc d~ Ir<lba lho rural A assiSICllCl;! med ica Nil cl c(; a da de 70 . 0 PROR Ul:l.AL! mcorporad os ao siSlem,) dt segurldade SlJciol
era adminlstr;\(J a por mew de CO\lVClli os com f- LN RURAL repr e9,:nlOU um n1ldtlp lo (art 194, C()ns\l\ul(ilO fe dero l de 1988),
orgaf11 Zac{lc.s k'ca!$. em espe<."lal os SmcllCJIOS r(H1'lpimcllt.o com 05 prindpl(IS bt~marck i ano s, rtgulame,n \ado pclas LeiS n '" 8, 212 e 8 213,
de Traba lhadores Ihu.HS. que l LeI que a\racl cTl~a ram a hist6ria da prcvldt'nCla na amhas de 1991. Por 111<2:10 das mOdln(;(JI,:Ocs
Complemcnlar n'. 11/1971 (art . 28) prevIa America Lat ma no seculo Xx. Houyc ruptura introduzldas por cssas leis, os ptin(;lpIOS do
como parceiros do FUN RURAL (Delgad<, r com as 1l000oes de que: a u m nenef(clO clev(' sistema de flnanClamento e os bendtCIOS
Schwarzer. 2000: 19J~194). 0 fmanciamenlo co rresponder u ma contnbui(,'ilo, est a modlficaram 0 \'kgime (".eral de Prt'vidCnCla
dos bcneficiO$ era felto com u ma nmlTibu i<<lo conln bu icilo cleve sn [Tlp,Hll le (segurado. Social, q ue eslabcit:u' um r iso de urn ~Iario
dt 2, 1% Sl)bre
valor dos produIM l',m p regado r, [stad o), 0 bl~nerlclo resu ltanle minimo, A panH de 1992, os a poscnwdos
comtfCIallza(\os dll pmdur;i'lo fur<ll, a c<trgt) dD d eve cstar vlnculJdo ao padrao de rfnd I mentos rural S e os sc gur adns em r eg \lTJl' de
adquirente. AMm disso, uma COla de 2,4% sobre pregress os do segurado . Es t es p nnciplos produco.o r ura l, c ham aclo s cl e "segurados
a fo lha dl..' sa hlrios urban os vioblli zou mod,!lara m a Idcla dJ aposell lndoria (;OtT1.O Uill e:s pe,ciais' pilssa ra m a ree eber urn ~il l a rio
del lvo menle a eSlnttura d ~ c uS ICIO do dm::il\) adql1 irldo. Em COfnraSle l"O In (;sses mlnimo,
~L:NRL!RAL Em 1977, coma cna<;ao do SIstema pnnclpios, a allosmtadiJria ~u(al ea.' pens(k,> Os scgurados cs(>eciais sao toclt)s aqudes
NaCional de Pre"'id~tlcia e ASS1SlcnCla SOCIal viraliCias Urn urn valor torl)(Q/He, (endern d p rodulOres rurals que exploram at i"'ldades em
(SNPAS), 0 progro ma de beneffCios pccunh\rlos unive r.'ializ~ao do benejlcla, csrdo desvinwludus rcglln(" de economia famlii ar. Esla claSSlrlCa~<lo
passou a seT admmiSITado novamcnte pelo INPS. d~ clporres pr/vjo~ , lran.~ormandQs(, numa c cstcndld.. lamhem ao.scOnj\lgcs. companhelros
o desenho do fUN RURAlJPRORU RAL era jt'rramenta de ,.edislnbui~li() de renda no sen/ido t: il O~ ftlh os malOres de 16 anos, desde que
perm eado pelas eS ITattgias e hcnt el!st:as do UrbaII(H1.Im/, E.'ita rnhstribu lcao compensaria . Ira.OOlhe m CI)m 0 gru po famlhar respeCllVO 5.10
partido governl ~la ARENA e do governo l"(l li itar ao menus parual mente, 0 subsldlll rllraluTbano f, it; S l~ prOd utoT, 0 parce iro, 0 mectro , 0

Ao tomarem disponlvcl, no me w rural, uma itnplinto na fo rma de im am: lanw nlO do s arrend,\l3f10 e 0 pescador arlcsana l, 0 indi o que
S l s u~ mas urbano ~ por me lD de contrib u u,:iiO lraba lha no cam po, 0 COInOda 13r lo, 0
illfra e~ t r1)( ul"a d~ a~:;Sl.~t ~ncia medica e bcnericw,~
pecUIll.iriOS lLnham como obje nvos: contrlbulf
sob re fol ha sa lil l"!ol, cUJ:l parcela patwnal USU fl" ulu,\no c <,) conci6rnino. nas co rld l ~()e:S
gcralmclllc e repassada <lOS p re<;os d os bens espcci fi <': ildas par a. D c nquadramenlo o)mo
para a inlegra~.'o do sew r ru ral ao p rojeto de
desen\.'"olv imcnto naclOnal; manter a ~pa~ socIal'
consumldos tambelU na Me,," r Ul"al [Oilvell"3. e segurildos cspeciais
Bevila q ua, s. d ; Mil iloy, 1976. c ilados In
com a criacl10 da ~IUS\Ic;a soci:ar; e evilar qUI: Sc OUl ros bcncfioos de ampla d ifustlo s~o 0
m\cnSlflC3sse 3 migr3(,.-ao rural/urbana. ApeSllT
Delgado e Schwarzer. 2000J.
amparo (iliiSlrnaal r pen.sr'Jes mcnsais Yilallcw~. No
das nit lC<lS, 0 FUNRUR..lo. l foi txtrcmamCnie Em ]988. (:om a pwmulgacao ua priroelro gru po..~o'lo heneliciados os portadore:s
SlgnihCJtivo por mova r e qucbrar a con ce.p~',il o C,H\S(ltUlcao Federal, os programas de de def\dCnclJ e os jdosos maiores cit' 67 anos
blsmarkiana de seguro social. pn'vldl'nCia e a~5 1 st~ n c.l a social l' uralS fO Tam qut: comprOvclTI posSUIr umo rr.ncla fam illar per
Crian9a Ti kuna donne nos ra90s da sua mae.
 38
wp/{a mli:rlOr ~ 25% do sal:lno mlmmo Ja as. enqu.lnlo a melha nacional liea em 18.8% da do BraSil. mas pouw falam do impaeto desses
pcns(les apresclllam-se como as cuncedidas <lQS popula~<lo. A maior pane da populacao ur bana rce urso.<; sohle poplIlal"ot;:S rumis
sermgm'llos (e de pcndcnlcs) pl'la Lt.! n'9 4221 destes ('.slJdos concemra-se na~ c')p ilab . Segundo eSl1matl\'as do ITlGI:. cada presta~Ao
96, lX> "soklados tla bOnitCha~, qw: rcccbl'rll um Exceluando 0 l'ontingeme de pr.ssoas quc VlVcm paga pela Prevld~nela bt:ncfu.:ia. em media, 3.5
beneflt" lo de dnls 531:1n05 minimos . em nas capitals dos cstados (inclUSIVe da :jrca rural). pe$W.lS - 0 propno henc[iclano c mms OI.lIra5
reconheClml'nlO pela stla paruclpaC.lO nos percebe-sc um aumento o;unSla ncntl dil 2.5 que vivem no seu enlOrno SOCial Desta
CSIOfCOS de guerra. Estes bcncfic,os, cuntudo, popula<;ilo rural. que chega mU lI as vezt.:s " forma. a Previdenoa lena lmpaclo sobn: uma
nao integram 0 1,."()!llumo de presl:l<;Oes ~ cargo superar l) contlngt:.t\tt. mhano. como e 0 caso POPUbl(-nO de cerc:.1. de :-S, lmilhOcs de habitallte5
do RegIme Gel',,[ lit' Pre,vidtllCla $.:lelal, emlwra d<.) Acre 52 .8%, Amawnas 50,3% e RO....lInl3 no norte do Pals. (!treLa. e indllcta(llt'.nlc. E!>ta
scpm mt1cedidOs e rlW11!idzlS pdo INS~, pela '59 .B"iL (vc r ;lpt(1dlt:t t ) Clfra {cp l"C5ent a. aproxllluldamc l1\t:, 23,7% Ja
(:apLi aridade de sua red" de :lltndime:nto. As Na ReglAo N(' rl ~, ,J. Prcvld Cnda paga poputu<;;w lutal residente ne~ l :). rC?,lao. N,l area
SUC(~$SIViIS rdOrt1l11ta~\~C<; do S istema dt tl1el1~ ll1\ e l1t e 87'i m!l bcncffcWs :l 378,6 mtl rural, l'st;1 rela,:J:o e allld,l i"n;,\l\l(- chcgll a 44,4%.
$I.~gundi\dt' ~ia \ e das 1X,lilicas dcs(Llladas ,\ ll"iIbalhadorrs urbaml.'i e 496,8 mil rumis (vcr [m Tocanlln.'. t [1 0 Am31);\ , ,I f>re~ ldfncla Social
popubcao rural hvccam urn C31,\tCl mr.lusIVO, .lpendice 2) Segumd(l31l~ndtncl.a populadonal. fa~orcccn.a re-rca de 70% de loda ,I populJCao
COIll affipla thluSl10 entre dllerenle:s grupos (IUt' os OCnt;'.ficios preVldrnCt:jrlOS dl:5 I in~dos :I rural (ver apen(lice 3)
llloram nas Mea..<; rural,!.. popu)a(11o TUrnl repn:sc l~lam 56.7% do IOlal de Os heneliCiOS prcvldenci,'lrios silo pagas de
Para dllnenSlonar :l pcnctradio dess3s \xncflcios deSllnado a rcgi:lCi. en4uanlo ~ me:(1ia ronn a deseemrahzada por me.io da redt: de
puhllcas sobre 3S popolar;oc:> rurals na no Rra.sil t;:Sta em ]3% Em "lgun~ e5lados, a agtnela5 hane<'in8S e. nas localldades em ql1e n:to
31uJ.lidade podem~)s .onstrwr um perlil conccnlracao dos benellclos na :lrea rurtll t:hcga eXIstem ser~li;os bancano!>. 0 pagamentll dos
qu';lI1tll;!tivo. elahor:1do a p.HtH dt' dad~)s <A ccrca de 70% d(> 101;;11, como C 0 caso de benellelOs ~ rr-..ahudo pda agt ncia de eOUCIO
l(1rnCCld(ls pdo MInIO;I~rio d.1 PTcvidencia e Rondonia (67,9%) e TOCJInlllh (72,6%). Em 2001. 05 rccursos transiendno; pela
A~lst(:tlda SocIal (MPAS). Na RcWao Nom do Novamenle. n:tirl1ndo-se as <':."IpI IJIS . 0 Prevldtncla rara a Ikgl;itl Norte: cheg~H3m 110
[IraQI. segundo d1.do.'i do Censo 2000 do IBGE. eonllngente de benefici:1rltls rurals da mumante de R~ 2.5 bdhoe:s. tendo sldo
('.XI$IClli apTo)(imadamentc 13 mllhoes de Prevld~ncla chega a lILtrapaSSlr a mal"Ca de 70% deslinddos a alea urbanJ. R$ 1.4 bilhilo e.l rural
peSSOJs distTibuldas em 449 lrIunic~rios. 0 Para, dos henefici~ cont"t:dldl'S em , doc; 7 cSlactos RS L.l llllhi'\o Em rela".;1o JO !'rudulO ImenlO
com 0.2 milh(ks de hablt..ll1tC5, r 0 cSlado mais da ReglM Norte Em Roraima, 82,9% dos !-lruto dn regl;\(1, 0 peso das transratnci:ts
povoaoo. scg~l~d(l do Am:I%lm;,\~ (2.8 milhoe:,) benefrclo5 ragas corrt:splmdt:m :I. lrea riA!""".).! prt'vldenri<\rias tOI de 4 ,6% em 20tH, 15\0 t. de
e Ro n dO ni~ (l,4 I11 l1h ;\.o) N:.1. ar~<I l'ul'a l Estes )l ~ rc~ mua I S rIl ()Slranl 0 lone pes(' ctos Itxla OJ liqlU:..za produl lch lla n~gi ;'(), ,I Prt~yiden(.ia
C() ncc nll",II1"1 -$I;; quaSt' 4 milh(X's d... h ilb il "nt c~. n'("llr s (") ~ des tin a dos a(.l~ p l'og r~1Il1a s d e cO lilnbulu, de lonna cllrela, co m ~ .6 'K,. Em
D ql.l(' rep lt:senta 30.31~, do \(1 lal da lrg l<1o. prev\ d~nc l a ~ 3S.s I S l ln~ l n social na Re.gl;l,\, Norte ,llgu n.'. t'stados. co mo Acre. PJI"a c Tl>caillins. os

I !
 Ba'e&Ios. RIO Negro.

39
r CC llr $O$ cia Plyvld,'nClJ chq;aram J t e, r medico l aS61Slt;nl e, scx.:'la l. dcsioGv.e IXir cilvcrsns ~Dcta l alcancem diterem es grup os qUf C()mp(lcnl.
urn;l. panlciiXlIJiO JcimJ ell? 6% do pm (ve r mUlli c! pios do 1I11fl"lo r clos es\aclos No ,\ eSI\utura, soCI<ll da l'eglJo .A,pesar dislO. pouco
ap ~ ndlce 4) PREV m (lVe l sao cn camll1haclos os d lvcrSOS nos 1I11 0nn fl SQhre C]uem sao esses apo S{~lltm!os,
Ress altac!a a relevlncia clas polltl cas de processes e ren il za m -~. pt.~rlcias para conceder os como \1Vem . qu e uso lazem do dinl,eiro. como
previd<! ncia e asslstenCi a socia l, lan lQ pdos be.neJlcws , e~ tas p o liticas chegam as po pul ar,:0 es rurais,
ca m pone~i\s
Indict's dt' cobe!tura. com slgmftcauviI preSen(Cl A r~~glJ.o am;\z<:'Jruca combma uma extensa
da popular.;lo rural, q uanto pdo nUxQ de rede nuvial com Uffia densa nort'Sla I roplCal c 'Jcsta peSqUlS!l prCStamos espcclill aien( :lo
recursos que itnpllul. , ralta agregar uma uma rede rodovlan fl poutO extc nS<l e de dlfiCIl as forOl.as COD\ quc 0:' dtfcreTllc$ grufXls rurais
coosl(lera~ao acerca do accsso a CSH!S ocl1efiClos, manUlcnc;lo, quc nJo chega a '1a nos dos hdilm com <I aposcruadoria. um dircllO SOCIal
o que Ollwr~a caractensllCiIS de sIStema, pda munlcipios da regiao Devido a estas q ue se Iraduz em uma renda. OU st"ja. em
Incorporaciio de novos usuanos parllculandades terntorials, 0 atendlmc n.t o e
(\mhClro. QUJl <J impaClo desla rcnda (XTlodica
A politlc;\ de prevldtnCla e aSSlstt.nCla socinl . mOvel ciA Prevldt.nCla e reahzado pelos pOSlns nas conwnld"des campo n esas, nos
pol ser urn dneJto socml que 0 cidadllo tit-ve ([uluanles que percorrem os dl\'ersos remanescemes de qutlombos. nos grupos
demandar burocrancameme ao Eslado, in'plka lnunlCipJOS elniCOS, na hen:rogtnea eSlrulUra soc131 que
urn sistema de atemllmento que esl(!i estnuurado Os P REV b arcos ou Unldades de caraC[Crtza <I Amaz6ma 13ra<;lleml.
a par\ll d e dJlere nf es mod a Hdades. lima A[cndlmcnto Movel Flu l uanle.c, (UAAM A regl:\o none t u m lu gar de grande
estnllura de age ncias, descentrahzadas nUluarne) l)lcrccem a opon ullidadr de an.llisar dlvelsldade pO]lul acional. "10 SfU lerntorio
estadu ahnf ntf. ( om sede na capilal t' t\i k remt-s como se cntrda\"am 0 111undo do inte rior nlm 0 COllcentram-st' dlvelsos grupo5 UnICOS.
agendas nas principais Cldacie,s, Por exetnplo. mundo da ndade , Os barco$ da Pr~\' i dCncia rermll1eScelHes de 'ltlilomoos e numnosil:s
no Para. a agtnCla central se weontra no. cidmk lrans ro rmaram-~e em um ccnJI"lO st n si.,el. qur cnmullIc!"des nbetnl1has No dese.nho desl a
de Bekm e ha lima ag~ n cia em Pa rl)"ltms: no moslIa ,] ImpJC\O deSit (l'uzamento entre a~ lx:c,q l\l ~a , selecwnamos v;j ri()~ muniClpi05 que
eSlacl o clo Amazonas. a ag1! ncia ceDt ra l S~ pOpu i,\(oes trac!lc\OnillS e a ordem nacional. pudesSo!Ill relr;ltfl r esta drversldade, Todos 05
encontra em ,,",lanaus. e hfl outras ag~ n c l as em o pt.Tfil tracado neSi e Cilpi iUlo p e rmil e gntpo~ ot"e:recem diferC1l<;:as e cominuidades, As
&njmnin Constant e Tabatlnga , ql..lan tif, w r iI colx nura do $lstl?ma de rrev\dencla pl111Clpals dil"e:re,ncas enC()lllram-se <lllcoradas nas
COIDU fotrna de cil;scenlra.k :ar a gestM do~ Sex lal e nos ofl?rl?cl? lima idela do. es trutur.1 social crent;as, nl1 l md l ~o, nas idenlldades, ao Dlcsmo
proccssos r <:swr prc~ nte no maior numem de da lCgll o. em particular sobre a dis tl"lbul ~: ilo [empo em que :l.S<:ominuiclades eSllO no proce~.<;(1
munlCipios possivelS. a Prcv!ocncia tmplem~~nU)u p() p ulacio n al na regiJo rural Oll nas C\ctades. de tmb,'l.]ho, nos d ireilOS civis. yx:.iais e politicos .
os PI~E Vnll\v('15 Sao Unidades d e ALCndlmemo Pcrm lle m fenr que, tanto pclo nUD\CrO dc A<; Iclentidad<!S, porslia ,'C.Z. nAo sao essencializadas
AVJo('".Jdo Move! (UAAM). na forma de carms e bcneflcl:itios . como par sua distrjbUl~:;\O rural c ou ha5eadas ern c r iterlOS feno tf picos. pdo
bJ.rc05, quc com uma cquipe de funclon~nos. urbana, as po[[ticas de pre\'idencia c aSSlst'::nCla cOllu (!ino. tttll ~ua base na trJ.did\o, rel\nlalizada

I
 "

Aposootado. porto de CodEljOO

RIO Soj Im6eS. AmazO'1as
 pur processos omit: a l{knllc\ack mUII ~S V~ Zt~S
Ir,lr'lSr01111(\-SC em Glpi\cl i poli tico imocado p.;ra a
rtlvlO(hC<l~o de ducll 05.

A prcscnte pesqUl fi a fOI dcsenhada para

levalllar malcHal qu.1li(3livo q ue pucle.sse [lustral
as dados qUJ n utativos \Tad ICi unalm e,t1t e
ITabalhJci,lS pela Minl stl! no clJ Frl::\' ld encia e
Assist~ Il C1J So(i,il. Um;;r. invesllg,H;:Jo rom eSle
formato e~apJ Jos lTIoclelos das monograOas
d{lssicas da antropologia e ndo lern carater
conduslvo, mas possui grande poder hcurtstico.
A dlferenp du:. cstllcios q uanIlL'III \'OS, a
]x rspectlva quali Liu lva aporta, s\!gl\l1do a L radk~o
Jeade'mica dOl J nlro puklgia, ~, posslbilldnde de
<:olocar em (h~logo Jlkremes loglCa:; (U/iurms,
com enfase na pluralidild ~ e na dlVcrsldadc. Esta
pcsqUlS8 qu.1illali\';l tern como obJetlvo moslrar
o unp,H.:lO dos henc CiCI<):' c.oncedidos pel~
PrCVl di! nCli\ SOCIal snbn,' dl l t~ rente s gruros
lrachciOI1,I IS que comp(~ cm ,\ \x.1pu ]a<;Jo "i1Jral '
cia Rcgl:lO Norte do Brasil: ribcmnhos, cahodos,
indlgt!J13S, rem,me.<,eeiUe$ oe qw\olnbose '\O/dados
da borracho
o pmou lo rm al resultou nC"le c nsaio
alllrop<.l I\'1g lco- fotogr,,]'\cO qllC l'flra! a a
dlv ersicL\d(~ dos difnenres s nipes, os 1I11paClOS
dl)" rc('Ul'S OS Iran~kridos pela PreVldc ncia

PREVIDENCIA SOCIAL NA REG lAO NORTE DO BRASil

Socia l sobre pOpUIo:ll;:OCS tradicionalS, aSSlm
como <I c.xpenl!nCla dos udadllos, mUlias vczes
nAo documerJIm\os, qu(" (em que enircntar 0
lTIunJo do papel para detlvar sellS dm,'ltos, 0
malenal ..:~lle lat!o permJ\e UIn o lh(ll' I'en o, ado
suhre ,1 d I<d et ka ent rc modcl'Ill zac.1o e tradl(Jo.
q ue n.h) rt~su]t,l , nccc SSaflflmenl e, oa
mbam <:J(iio e secul an za(3o, Pel0 cont mna,
Illostra como os dife rentes grupos, marcados
pOl' pmc<!$SOS de trabalhos $llTIli::J.n::S enJnI uma
lt1comens u(fivc.1 va riahllid adc cu ll ural
a pro p nalll -$t' ti t, for m a dl fcrcncla cia cl os
rcc msos, reprocluzl'.tn as dlfcrerl\<ls, rt:criam as
ldcn1J da dcs c a cid adanl a n-. A1)laZOTIIa
Brasileira
A parccria emrr 0 rOlografo e <.1 <lntropologo
(eve se,u Inlcio na I: )(pe di~'aa Humboldt
org<1 nlzadJ pe lo N(lCieO cl e I; SIUd os
AIli,l<:on io:;os , N EAz, da Uni ver ~ida de de
Brasihl,I , com hnanClamt:nto do MlnlstCriO de
MelO Amblt'nIe ( t'd\1NBR) e com llumcrosas
parccrias, A expedi(:l(l Inlciou-se no Ormoco
at ravcssou 0 (an~\1 do Casslqu iarc e clllroU flO
B\'as il pdo Rio Negm, A partir do Rio NCl;rll,
d ~.sce u pl."lo Amazonas, re\oolanct o dlversos
ilnuentes, como \) Mautls A~:u. 0 Trombetas, 0
TapaJ6s,o Xmgu. au!: chegar <10 Pono de Santana,
no ;\In<lpa, e continual' par terra ate 0 Olapoquc

I
 A partir deste primeiro levantamento Observac,;ao do atendlmento na Unidade personagens que retratamos neste ensaio foram
organizamos as duas expedic,;oes para levan tar de Atendimento M6ve! (UAAM) escolhidos aleatoriamente. No lugar de dona
dados especificos para a pesquisa do Mimsteno mediante 0 acompanhamento direto Anesia, poderia ser 0 senhor Lucio, os
da Previdencia e Assistencia Social. Nesta do atendimento, entrevistas semi-estrutruradas ribeirinhos poderiam nao ser de Breves,
oportunidade, trabalhou-se mais detidamente com os funcionarios e com os usu;irios. Algumas poderiamos trocar os rostos e as localidades, mas
a situac,;ao dos grupos focalizados pela pesquisa, das entrevistas com os usuarios foram gravadas determinadas situac,;oes sociais se repetiriam.
realizaram-se entrevistas gravadas e fez-se 0 e fotografadas. Personalizar os depoimentos, mostrar 05 rostos,
registro as imagens e as palavras recria aspectos emotivos
A pesquisa qualitativa teve como prop6sito
A expedic,;ao l,lacunairna I, primeira etapa de levantar material que compreender, envolvidos no decorrer da pesquisa e sensibiliza
trabalho de campo, foi realizada entre os dias 22 por meio do dialogo, aspectos relacionados com o leitQI. Nao se trata de uma aproximac,;ao tea rica
de abril e 10 de maio de 2001, em diversas o impacto da Previdencia sobre diferentes grupos 01.1 abstrata, pelo contrario, compoe-se de uma
localidades da Regiao Norte do Brasi\. As socioculturais que compoem a populac,;ao "rural" serie de rerratos do povo brasileiro, de suas
~h.-"~,,,~."~c foram feitas nos municfpios de Breves da Regiao .Korte do Brasil. 0 principal emoc,;oes, frusrrac;6es, projetos e reivindicac,;oes
(PA), Barreirinha (AM), Obidos (PA), Oriximina instrumento de pesquisa, aliado a observac,;,lo refletidos no caleidoscapio cultural da terra das
(PA) e Santarem (ver mapas). direta, foi a realizac,;ao de entrevistas semi aguas.
Uma segunda etapa desta pesquisa, a estruturadas em que se levantavam aspectos
expedic,;ao Macuna!rna II, foi realizada entre os considerados relevantes durante 0 desenho da
dias e 20 de agosto do mesmo ano. Nesta pesquisa.
oportunidade visit amos as localidades de No decorrer da pesquisa, as entre'vistas foram
Parintins (AM), Barreirinha (AM), Boa Vista do ajustadas tendo em coma as particularidades
Ramos, no meio Amazonas; Tabalinga (AM), socioculturais dos grupos e 0 peso da
Benjamin Constant (AM), e Atalam do .Korte Previdencia: em primeiro lugar, na apresentac,;ao,
(AM), no alto Solimoes: e Tefe e Alvaraes (AM), deixamos explicita nossa ausencia absoluta de
no curso medio do mesmo rio (ver mapas).
poder para conceder ou para cancelar benefic 105
As viagens Juntas somaram, aproxima e, a seguir, enfatizamos que nosso era 0
damente, 100 dias na Amazonia. A expedic,;ao de levantar 0 dos aposentados, suas
percorreu os diferentes rios, a pequenas vozes, suas imagens. Nao foram utilizados
populac,;oes, escUlando as pessoas, suas informantes pagos e todos os entrevistados
necessidades e projetos. Nestes 100 dias, coletamos colaboraram por espontanea vontade. No
informac,;oes que ser'v1.ram de materia-prima para deconer desta abordagem, 0 ritmo 43
a elaborac,;ao do presente ensaio. Os t6picos que imposto pelos entrevistados, deixando-se fluir
orientaram nossas observac,;oes e entrevistas foram: da forma mais livre possivel os depoimenros.
analLse comparativa entre populac,;oes ribeirinhas, Os t6picos que organizavam a estrutura da
remanescentes de quilombos, sermgueiros e entrevista eram introduzidos posteriormente,
populac,;oes distribuic,;ao dos beneficios caso nao tivessem sido abordados pelos
entre os distintos grupos, suas demandas e 0 entrevistados. Desta fonna, foi possivel construir
impacto cultural da aposentadoria nestas urn dialogo, marcado por fortes momentos
rurais: os impactos da Previdencia emotivos. Ao final das entrevistas, os
sobre a estrutura familiar e as atividades rotineiras aposentados mostravam-se orgulhosos por
anteriores e posreriores a aposentadoria, entre as terem sido escutado$, Com a pesquisa sentiram
diferentes populac,;oes rurais; usos do dinheiro; 0 se pois na pratica do dialogo deixaram
funcionamento do sistema de atendimento que de ser um numero para 0 Ministerio para
envolve a UMM Flutuante, sindicatos rurais e transformarem-se na voz e na imagem,
atores da politica local. registrados na do ensaio fotografico
A pesquisa foi a partir de duas antropologico.
estrategias de observac,;ao: Neste ensaio, antrop610go e fotografo
- Observac,;ao dos aposentados rurais trabalharam juntos para a construc,;ao dos
beneficLlrios do de Previdencia Social no retratos da Amazonia. A dlferen.;a entre este e
seu lugar de residencia e as suas relac,;oes com a outros trabalhos que ofere cern urn
sociedade locaL Esta estrategia implicou 0 geral e abstrato sobre a
deslocamento por diversas comunidades de privilegiamos os depoimentos e as dos
varios municipios. A amostra estruturou-se com velhinhos entrevistados durante 0 trabalho de
o prop6sito de cobrir as diferentes categorias campo. Tivemos a preocupac,;ao de documentar,
sodoculturais tomadas como publico-alvo desta de construir urn retrato desses aposentados
pesquisa. A chegada as diferentes comunidades anonimos e de mostrar a vida de pessoas
foi viabilizada autoridades locais e concretas, com sentimentos, expressoes, com
sociais, que tambem expressaram urn olhar que traduz uma vida no Amazonas. 0
seus pontos de vista acerca do impacto do efeito que produz esta abordagem nos permite
atendimento da Previdencia Social nas suas reconstruir a regi;10 par uma perspectiva
comunidades. multilocal, polifonica e serendfpica, Os

I _____ . . . ____.. -. _
- _______

~-_~---_~
~~ _.-~..
r

Mulher sabre p.oa.;ato. Ba-ce~s , RiO Negu

 CnanG<lS co m txxJ6s

Cod<lJ-.'I5, RIo SoI IIT~ ,

 POPULAC;OES
RONTEIR

0) p('n~JmOll\l !lon,.1 ,1 j.".'~..:m d.l

N A m;t:t'nl :l - t' ,I (h, Brasil -

,1<'~lX),ld.1S .I ~ I')('l Plll.l~":X'S Hldj~CI'''~
Jn1[,!1'!>S1\'l'1 pcn<,.H nl~<.c .. IUl'Ill'nu:;. 5<:111 I\'fcn-[t"<
nl(i p
F:

:)os llld'll5, m;l~ Sf' UllNIO I lIIll,1 imJgo.:m 1(11))(.1 . ('Ie

['X'm ,,<, I\'a~l'm l"I.llL"-<;(,JUm.l1l<>, ~'m 6ladl' dl.: n"I~lrc = ,1
(' PO rl,lIIHl ~o::m dltl'JI'l.... A k>Tto:: pr,':,-C",;) dcsl(
(~I('T('\lllpl' no Pl:lISJI!lI'r1II' :.< ...,.11 bra~lk lro C nI'
ill1:lAul.trl0 ).(lohal fn:qul't1 l e!ll(!1I1' kl",l .1 ~l)n~tI\I~:).O
ill',lglll.III,1 dc llTll Int!t \1 ~\>Iw nn' \' por v(,z ,: s hllxr
10 1. que ....' dt'SH,Ll d;l~ p(\plil.H.0I.~ l]l(bgo.:n;\~ ,,, 1\,(,
d l' rJ ll'l'r:-,\,> t' l' ontmdlll\n ,," r(,i llk'b. I-QI\lI ;l d;\~ lj ~)
BI~\~)J ~NYI" m(hbl'nl~lllll {RIm!,,,. 199tH
N l , BlaSI) \"~L~I(II' Ill,IIS (k 12'> mil II)dj\~ ""b a
IUld:1 del fLNAI. o~ lll(',srnQ!.S/: :lr,rup:lm l' m mal;;
de- 215 gnl[X'!.~ CI!1JCt'$ C l\J1l11x.....m uma ht>[(rv~~'n.:a
P~)PU I,ll:,hl ~JVl' 1.,1,.1 107 Imp-u,ls d lrr rl'm.::.. Ka
Am ,loo lll,' Lql,J.l ' 111'l'm m,ll" de In' P"\"llS
md'gcncls *'tnClllr Ill' F;.:..tJ<I(") cltl l, m:lZofl. IS. (12
~ru]l~'" 1:11I1!.:t' $ (.(")1Il I, :. IXllllILl~;\O de 84 mil
Indl~en"s It'fm,1lTl lIrn,\ p,\f~tb slgnlf; ...ullt,\ J"
POpUI.l~,I~l de JIV(" ~~ mUOIl"Ipi(l$ A <;IIUJI,'Jo.' o..'u....
intilgen,ls \'~nJ desdf ~IUPOS n.\o <" nI;)I'ld~ "t~'
popu1.\~~S em rrIJ ~:' u l.k (lqx'ndcllciJ \'om .1
s,c.... I\"{!;,lk J1~rh~ni11

Nil l .lSo.) d:1S Pl'l'ul;\(.;<"c \ InUI~l'Il;1...~ l"n~Qllll~l Jl)()$

Jlrl'rt'nlL' .... gr;"l \l~
(k (.0111:l1C' " 1,'rm.IS de ,ln ll"U1.J\.\O
s,x-I:!I A ::;Ull.1\<lO til'S dl\ .. I'S(\~ P Up!.~ I1lJI~l"n;B van:l
d6der>:< llkllO;l. um m.ICmgnl(X'llllTI uma p(lrllb~;\o
C$\llIlJI.b ('tl1 3'5 mzl h,lb\(.lmcs. ,\I f nu lrQ!\ g rupos. elll
\I:\... . dc l\lin'~Ll. l'(lmlll~ Av., CmofIlL'>. dl's qU:J.i~ <;.,'
I'CSU U(ll;l I.utllliu de $(.'1:. r-:,"'~Il,' ~.
 o RIO Javari alravessa lerras dos Tikur
Marubo e oulros grupos Indfger

A PREVIDENCIA

"

Wd~T'Ql. QI1.IPO con1Dl<ldo

ho lMnt" MOS.
MXilPa
011:mca KanarJl8n
Alalao<! dO Norte. AM
 rnlrr \,\II"~ !;1111n'" IlIllh)n,ll11l'~ pdl',l ~,x-I('uad" n.I,loI M! I ;1::: (l1\CI:';"., PI'IJll1. 'L'ill.!> J(k ntIlIJd.... 111\I,:l$ I' Ix'I " l,d u\ ,I\' (I", !l.r\lpll~
rlllrntkr e~l.\ ';IlU.l~:i" r~I.1I) I' It'mpl' lit. ll'nl,;I,' lI"dlllllnJI~ 'Ilif llWr,I\',lIl'1 11(1 1))1\~I"II'r () ,l\ll"r pIHudllrr s d,l~ \)\r"'H1,'" ,I L,)IIdl~,)" de
I' I llll' de 110.;1'1 (,' d..' 1"lloll1:>,I,) LI,I ';"'Il' l!:Jd,> propt'>5.l ~hln)I,1I i:,l<.,I,' d,l;. ::-1lt1;KI\t~ d e: ,1"IIMO 1lII Il,'na"" , lksr <u ,ll l('n ;:: Id,l~ L'U It \II ,llm"nt~ e
1),I,I,m,11 quo.; t'n1II'L1 ,'Ill u'Il1.Il,' HlI1\ ,I gn,ljll', ,I ]lJrllr dl' um.1 m,ll n qUe' lfll,lhft, ;1\,1 ,I ,II 11,1,,)" r'l'nt'mH<lnH"J)lr l'\pl,'r.I(l.i~ \( JTlk " (k
,I~ ',Ir.IUo.;n~II~,I:' ph'pn;l~ lk L':td;J ,l(.fllp,l " tl <los ~ll.Ipo<, ,\ p ,lnlr d,l IIpl' dc IH;m.... Ik r'p.m:.J,) l)[nlI IJ, 1 ~7o _IIJ j'Ji\
N....'" (.,'lII l \llI , a
lt1nlllH'lhur,dll]ldJd,' d,l~ llllt\lr,I~' ( ~I" r d t, gr.lu U.... ",nt:up "'111.1 ~'I\:ll'f,.\;llk Il.lU"",11. H.knlld,Hk dl' ,:1h,.dll .IP,lTl.'tl' lOIllI' \ Ima
l'l1llln l n' Cll1ll' a ':"I'II'd.ll!.' n;1x lOn,IJ " ,1-; U Tl'sult ,\d" r' lI 11 111,1 IqwIO !; l~' nJ. q u,d Sl' ldi:ll ll d,l(k 11I11 111.1t qUt' I' tlplkad,l .W mdl~rru
~'''lnLllk~ lr,ldIU'l!UI~ L11ll d,'~ t,'Il1,I~ ,1.1~,~ll\l<' d,bSlhC:JX;11lI "" )-:IUjl,N 1..... I,ldl,~ . )~ !"I'Ul \\1fl1,lll' dl',c;u,H,len:Jd" "'11,11 " lultur.tlmcnt" , (\
d :1 ,'lItrt'Pl,I'\I.!.I<I , \cm d~d\. Itlg,l f J dikrl'nl,'~
L'~p(lr'Hltvl , 0" ' <1m l'L'!1I.\l,l rL'\ tl\ ~I\f \ 1{l' , mc'~l!<,,) , c.~d uid d d,1 ~''''''ll'd,ld l' Ill dl ~'ll~ C J()

1111"1 [1II't.l'("~ I\' r lim I.,du, 11 11 1111 ,'1,' d,' $,:nlhl fln:1 111Icntc ,b Il1(rW:11h,S 0\1 (iI:~ I' ~r,'~ I" II:oId,'~ , !lll',,11W It'll \iw n,W I ll,I,l l do ll,\ ~" "Icd.ldr
) ~le tnh" lh,. p l' t"Ill1111l t 1,\~,\r lim Pl1nl,tl\) 1'1'1 11) 11.1L'1" n ;1 1
l<,\ .1 .1I1Ir,'p<.,\("):I,1 11,11\1' JI11l"I'I\,I11,1 prnj1unh,j
~1~1t:IlUIIL'O ~"hn' ,! .. iltl,\\,,\0 LI1[I(' )l l,\(j,) pdl)'
I' m,,,k )l) da ,II 1I)IUI ,\(.,1,., j'l': I" Illl.,1 ;1$ ,'\1 11W ,\$ l' rn.... l'~ .... , d,' 'xp;m .....h. qi\( p('! m!"lJTI ~!lh ....
Jlkrl'nte~ g IUP'}' II\dl~,n.\:. hl,l.'lkll'~J ;t t!qlnrHI CH,llI,'rhllt,l~ .lr um \o.;rd:t.deHLI
Inufg,'ll.h in.11ll dcgIJJJlld,,-.l' pL'I,\
Illcprp,.rJ r:w dc ddll~nlp" tllllltr;\l~ pr,' pTlII~ ,\" tkud.1 d,' ~,'lrJ)1J l,nd"$I) ~k 011\,1/;1 1; ,)lrllllJIr~ll1n InI,rn" intl'rpnr,)1,\ \) mdiQ C(I/IIO

d:l ,1\111:.1\.1" ,..... llklll.1I' r,'r (lllITt' i,ld'l..1 \ I ~;o- I 'NtJ' p1<'J'II.h l ,'lltl' lI U" r ~-)I,\ :>l lU:tr"'" lit m.w\,k - Ilbl,l t':<;pl,)r.llb I"" ~rJl\tIt' .. prol:IO,

,'mT(lI",'h'~I.1 tun,i,lIl.III"'I ;t IlT"p,mh,1 r lll,'l1,kl'

l (lnl;)I<l.1 p.lt1lr dl' m"d.. II' d,l/nl"fl("lllt, /(1111(" r\lr;111I'1~I .E (jllr nHldd.lr<l11l ,1 l'll'lll' mla
A~ Id <,:J)1IUJJe.. n,1I'.;c.' ;Ipn,:~...:nl,'m i ~(l Lld,llIlrnll, n'~il'nal 0 ph" r ...." dl' l ndu...,,' d.lS
.1 mlld,llll.1 s on,ll .1 r,1I111 JJ~ lll\ld,lnl,l~ n,l~
(,)11)" I,':<;prl''-.'''Ill LI, ~Im,\ ~<;<'cllll,1 I'll lr,ILlI,,\,) t<lIll(jllld,l(ks mdJ.c,~II,''i !\,I ",lI,.lnJ,uk II.1LII)II;l1
IIl~llIl.lk(',~ <[Ill". ,II' r"I.lrrll\ Inl\'f-n.'I.Kllll1"d,l~
IIlWIlII>rI.11. Pl'k, nlllll.'rll', ~,),' " pr,x]lIll' lit: 1<)1 lIlarl.ul" pur lI111.1 1,111l'~ de rn,,:I~l mltrflm~;I
11,1~ :.," InLIUI.':' I I ,ldl,'I,)Jl,IIS, Il'llJIl1 T,'prT,'u <'''l'lcs
~ lIl1.\("XS Lll' ,('nl.lIe> e dnl'ln .a ''I.)lbldn,ld,l~ cn,trll'n::uIJ po.lr l'~t~rc'O llr\lS que d<:nl)!;H'm ~~
, S('nle 1'1.11 r,h hNIlUl,\k.. U,' )l;1'l11"', imd.lI1do lim
nLl mll'Tlll' dl' ~1!'1,'m,li 1Il1l'rL'[I\I.... h I\....' .. L'S Idrntld,'Kk~ (~n, 'lI'"'' III1l ~151l'm,1 .KI.I~hlrUl, IIIl
pnxc.. :' d ... mud"rl\,:I':i\,'l,'lal qur plxkriol re'lIll.1r
$1::-1CIn.IS_ 'J.S Ilknltd.l(..k::- 1,\e1.lm IlIni(L'~ SI.'\ UI~ l]ll.tI 0 Indl() L'rJ \hl,) pd,1 frllll" ~k ~ -,p,'n-..l.1'l
L'nl dJ:O:(UII\\'l-' dL'lllrl) dJ~ ~"Llnbdo
~'nu ( ~rUIIl'''', l 'pt:r.Hn "Hlh) blh",'la~ (1~I ( 1- ;\1 i"rt.lll('1110 heh,KI", pIL)-:III,......) t' Oll\tJ ~11f;
tf:ldl~ I,m.\",',
(It1CIUJtll ,l~ rd,l\'''''':~ SI..... I.)h I', .lt l mr~m<.' l(mjX', J~ ,l dJ\lln.s qm' J~-p!t'll.lm .1 Id\' nll d",d,
I),II<:Y RI1:lI;lr\) (1')7,)), \.I,'T,mlL' ,1 Jl',<llia dc dt:ll!\ ~tll 11Ll~I,l1r~ Ila l'~lll1l\1),l S <.'~I,11 1,;11\ indi~I'n,1
SI' :;..~,: 1l1.', Jrl,l \'1": (k ,lkn,l!'>I,hr,' ,I I'xlin,',10 clL' I n I11I'X lt'~ de e.'lxln~.lt 1d ,,~ ~." l ~d,ld l'5 )l,l l l(\I\~I ' , I\ :!~ ll d ,aiL-s , em L ')11 1 1'.'I(I~ \llh~11 0~, C'I~te
1l 1l11'\fl"l ''>t'~ pOl> ,)~ l ndrgt'n,l~ I'd" n 'lll;ll\) (1) 111 ,I~ I'L'I,llL'>C~ tnll'C I)S gi"lljl"" d..)jjll1l,\IH~ ; C I' :. lIm,1 IdCI;) I< >rll;'1l11iLa lkl mdlcl, l J 1(ld,\ 1'111 <lIlITl,lS
,h 1't"'~I1",; d e I.'X p,Ul~IO d,1 ')(lI,.')rd" dl' Il.KI01\,1 1 grupns ~lnJ( 0.......1" nllllkl,ld.1S pel,l [Tin",1\) ~:lllr\'~ (1:0 S<lUl"J,!ti t:' F~l :1 \'OJ\( "r~ "') ,I<,,<,oci:),;l
])llo,'I\I;tS, l'xl'kr,ll;\') Li,mrrl'l,,1 ,'I'IIlOdd ll' rrJIll Illll'n::llllt,\ qu... ~ ~IrUllll,1 T<.. r.I~l~l's ,1<;~lIl1l"lnL,I~, )1l1,1gL'11l ti t' I11dl,' u'lII " lIl' tll11,t lvl1vra
0:'; pn llllp:u" PWdllll)" lip (PlltWIIll' enlre .l m(:UI.lII1C a nl'g,I,,),) L'lI ;l '-:O: II~m.ltI:.,u;:'I,) d,l.~ :lllIlllll.. <l, 11m c<;I Jd " tI, n,ltlln': ~, bl;llrnagcm

[
J
 Idillea n l?g.l a ]l.lTIll1pa(~O u~' mdlo nt'l lI1und,) mfrtad('lnas. Es\:, rebL'!l,' til' dqx'lIu,' nua em Bf""l l ""lU1l~ ~ "l':ors r~I;) ~ tr,\1l~loflll;K"I.'> ~,)"
do 1T00ballKl (1 ('> br,lIln) n'm ~) t l,lh;llh,)~kr 1U1~11 lllllt!(,l,ld,l p~)r \1m ~1';le tl1,\ dl' dIYld",;, !In qU<l1 0 ~\ !)(: ri111t:11t.\J.b 1111111 ((111 0 JJp~' de ll'mp~l, ('111
comll m,1(l-dt"-t,hr,1 pM l (') 1'.\\Ja\!V)$mQ l' U prc(o da~ mCll.':ldt) TI,H ~UpCf:'\V:I ,I "a!0r p.lgo m(:'])cl~ dt: 11111'; g\TJ~.iI), NI~ prL::.-cr,lC ll( l'! l.: ,)
slmpksmclllc l\)I1l(> l'\ ~T'U\(' UC !l'~' r\,(l a Sl'r 1~1;1~ n"' l( n~\s-p nl1l ,lS c rdt ,r( ,]I',1 ,) ll('lt'",~id ,lt lt ttl'iCl\.'lO tit: 1111111l'I\h,h hckr.l lh"aS IlHi1gl'I1aS 1l;IS
uuhzado Jur,mll' tl' m(lmlnt ,,~ dc dCOl,lIl,LI cit dt' tr,\h,11hJr par,\ ,lh,11er ,\ ull'((.h, cste S I ~ICl ll~ Jl'cnJ~ 0,\ Pl, lll !l'a 1"..-,11, (\ 'IlW p rl'kl lll<; \'!l'1.'
merl;jd~l rw.5 I'd" nl,'n:,ld,' nHUl ,li.ll [ .. ta I,i~o de lomcrd" auq uln.l rrqlluHcs de 1'~'T""rs;,O, p rill' tt,,,!, (l't:l l-. ){klf'l.';' ,\ I ",n iul'o,,-~\O 110 SISIl'I11;l
romantllJ 1.1" ul(lige l1. I. .. m ~Ud f"I'~U"~U(' Jr qUJ.nu o " ~ pn:.)rHl~\.trl"~ prLli bl.l tn " (ulr II'" nJS Jl"llu(.:" Irnp ll t;.l (l r(<':('l\h(Clll1~'l1W <t.; lll1l
parlrlhar (It' !lUlU IJoll ~,nfl(l ~lI ,le, Ind ro , {' ter m s de ';,)l,l ]l TllplteJade- l'Ol1,O IOrtl l" tit: lool... tc m:\ S"l'I,Ll m,l(" .ul1plo c a Ilrg'I1lI.::.1~.I~' p.l]'\
dOUnHJIII':;U (j I"l/I/O J.- alllp'"I T ,kS/tl("1hU rdon;;]f J. (.kpcn u(lIcl.\ d;ts J11Cn.:od,Hlas dl' a rt:l\.'InO tt",,"n ur de\ll:tndas con cr~ t.\;, pOT
radamollr ~II'I~ {,tlr ", 0.4/J"',1I1(1 dtl u, hIm a bJrrJ.~JI' (Catd~L' ,It- OII\'('lrJ, 199ft) A,) h)n~,} ,idad,11l 1,1 ESS.IS uc monda:; plldl'l1\ "'~'I
cnl1h,'()mt'!1r o~ ((.:"' rd (~<,(l de ()h\e1T ~. 11.) ; 872),
Slll\('ti;:,I(I<I!> (I'll\\> n om:tW ~lll:rrJ., a s,\utk. .J
do \r,lhJlhl' VUh MClll('lS looohrc t.',I t' !>lSll'111a dt'
l'du',I ~:l~' b l llll h U":, ,1 pr ")ell' ~ ~h
C.Hdl)~ l' ..h U !, W ,I .I (1'Y7~\, (l'm $t1:1 , ,)llWrOl) l 1.'nh.;, I(J<, l'\'nI('I o:JI Itlm (IIf", <II.' ~lrnp1;l
dnl'll\l,h)lll<~ nt\' .~\I $ l\' ll l ~H'l r (I dlTt'hn J
experu'nna lk Ir,lbal ho dt" ,il mpo , ',1111 (I ~ c" p"nSj(' dur ~1H '" ~, ,\llg~' do (' -': l r,UI\' I ~mfl c I'r{'l'lt!t n{,I,I,
TlkunOl$,' lllnt "'lur,'S gr u!"'~, 3"'lt1Jl"u a rl(l'rrlnt~l1\(nlt' ~u,\d(' mh rt_'btlh
As fl L'Ill(,lt',lS h.'tIl multlpklS S('t1l1d(,.;, l'kx!cm
necessH!.ldl' lk n'''l~)dcT:t) as " 50(I('d,ldc:> OlltfM, f;\("rl'S , l]U{' 11,'1(, f('lr:ltn ~c: r Itonld ro.s Inlln1.lCIOtUI:;, frolll('lrJ" o::tlll~,h
sillicolas COIllO um lalllpe;'IlI.IIC' A IItl:\j:.cm do::. SUfICl clll cm t:nt(' ('Xl'!~' ra d os ... lI ue .:-ol"
('I\LIf<1nlell<l~ ciA Sl.xtl'd,l(k n,\t-it1tul, () pnm"irtl
indtgcn.ls :t1l1.]:(' nil"" . "ltbllulcla l omo I1n)10rtantl'" 1),] n1l'diJ~,'(' ('!lIre (') nntndo tI"
SOC1ed.~dc,~ sll'1n'!.I;>, Ill''':'''' l Uitl l'" ,k ulfl're llll'> II1JIt) r 0 mundo c1l1 br:mc" !'iIO () dmhl:II'O c ('1$
UpI" dc frL'n\~'IT:1l'I1l 11l w ,,> limll!?!> tflntl)n,lh
('m T~' dlkr~ntr:' l'~I.1{k':> n,l(lles: ,) xsundo tcm
rspiCH,'<' l't ):.l'I,]I'" ,,,m,, .1 m.mc1l l'(<1, , kxu111l'nl,''', 0" n~s.rn('l::;; .'pr.:....:num-<,t' ,,,m,,
rt'ln~'s ~ O Ill p0nlntl'~ l'u hurJis. t 11 t..: rL(IJ'O, n.'lv
txltn.'i.l111~nll.' UlIlI u d.l pcl"s JXll'OS d,1 Il:giii'"
um elcm.:mo no\'o Inlorpt'(Jdo ~S cllhur~I S d..: ~\ U1<.:ulac1I' d.l~ \'11I1~1-'. Icm J ltf ct1m J, In.ntl~
3SSIm ('t'llll(l n'\(lI~\.1 e m n'nI.I')!' rd,~,'lc" de I1l(Jll!\'n, l ~ A ISUllS Indll.!;~I1.1~ ;lh ~l.lr.\ln,'o: n ..
de e"'p,InS;.\<) eLI $\"l'k:dadt' n,tciOO.II ,l(ltll um ~lIttl
lra b.llh" tst.lhilt-~' ,d,\$ (nile os tndl~'t.'ll.1'; e .\:) l Wn..ilO !l.U,I,L l,h!l'n(.kt J( dIXILmt: n t~' ,'Ut~
l('Ig!J de Ul, JU~lo\.""'l' ndu-ilo.'> I.\U(' m.1(klJ11l1ltll.l
fKnlt's de c:\p,m....l ,' d,l "-ll< InJ.l(k n,I{'lon;t] Jlllgr.lr.ltll parJ J5lllbuc-s ('m 00'.1..';.1 {k urn !-., l:I11tl C$IL\ I( \\1';1 ~<.l<.),ll tlin.IIll K,1 bu tllultlpllllU.l,k
:-io l,l..., dl\' T lkun.l.... 4Ut' j>ll\'p.lI'om o~ l' mll Ir,lh.llho 11,'10 t;'l o pe...,dl1 p.1T,1 II t'()rr)O~ dc s.t:llut!,,, '>l: l'lInllllf;1<:o.lbrl'p<hta nos 11'I.mtllr,I"
igarapcs do ~tlhmot:s .... ;,1,1<_ n'l,\~,')(:!> IM';)m (C.udl's<.I d... l'li wir.l. 19 7fH 0 dltlh drl' , l'S d:\ Al11,L:()11 1.1, tlm, l rq"i.:iO ,)nJ, <1.<; frcllIl's til'
modd3d.:.<. pd" ,.\ Ir .,~,\ ~, d~' lWTT,ILh,\ tHl" uI'I:Urn enllJs, .1 Tl'p n"'l'llt,H ;i" P\)llltl~ ~ :I O,P,In:;,1I' d.l ~(xu:dJ(k 11,1( 1011,11 prc.... iLlH.tr,l111
senn,tl:,l ls n,lIl\'OS 0 ~Ollll'Tl"(l ~';,I,IVO MI-\.111IZ.,..1\1 Ill lgr,\I,I\', Ic mpl1r:ula I'll pel lll,l lll'nIL' , !>l' ,1$ POP l11. l\o...' ~ II1d)~\'Il JS . hOJ(, (\)]1 ccmr.ld,I';, I1 J
a parti r tiL' h.liI,Kl\e!' 1, nd l' :I m,11l'n;, ' pt'llll,1 ~lpl"C~(' nl,lI11 n 1111 0 t':>-:!)(' rt tllt:l ~\5 q ,\ ~ n1(Ic\lrH It1l $]1 ,\ 1l1"i,l1' 1';1111.' , 11;\ ;: OllJ de [mnICI],I, \'1111(' 11\'
colcl~d~\ t' ~':i l ' I\.l I ('$ I:l ~ ( r ,1 11',)(', 11,1,1 pili' ,I ,' u iJ l(:' lll l(!Jde cbs p llpuh " l'e~ i l1dlgl'I1J~ ti(' ::;~11 1 1ll01'$ {'Ilnw 1\(1 l~ i,) t'-. q~m

I
ValfIlIrc Kanarllan.

Al aimo) do Norle.

 \,1 :(111.1 d;l~ 1 1\!- l r\I11\~'lr,I S, onck ~'~1 ,1 ,) ,~ .. DIIT;}ntC ,I c\l",,:dl,.lo ,\/(I(lInml"l1(j t:hq~'lm'\( lr.l::cr .liJlllC"ntn 1'.11,1 ,I l1ih" l':' \cll1\l~ ~J(' ll~
1 1Im10:~ o:nll<' Al.ll.lI.1 do '\one e T"h,ll1ngJ, ;111' Aln!.l),} dn t'o.,l1'Il' l.,,-t-n. uh11l1;l t:ld.\dc :l1"lI1'"" qm' (ompr,llll .1 1',1",,1111.1 p.Ha 'lb,l:'ll~,r (1\
IIVt'I1l11!' opnl'1ullId,ltk til' 1\'o.:l:-lr,l r " ~ul.l"\ ~'n d.1 [Wl:'l do VJIc d,1 J J I';l1I h ,II.I -}, de lI H~ lIWWTC... l.1Il1<) d,,~ r.IIll'1.I~ tlllll(l d,l} ," ).,~ d~
d~' ,111('>'.o:nl,ldl'" qUl' pl'nl'lll'~'m ,' ).!r'IIW~l lnln)!' P,'{IUl'IHl mlllliliplo' dl' mCIW:i tk L O.O~)O I.ll"Inl1<1 Oll dt)~ g,n.lll"rcs til- CiL'Ul';lli(ltl..:
C0111 dlkrcnlc,,; IlpO:- tit' ,lrtll'U1.I"lo $1)(Willl/11 h.lbllnntcs. d,,;; ljll.ll" 1l1,1i~ tk 'i3'." m\11 .,J(lI":~ TJ Illlxlll na [o,.lhtIJd" dt? .\ul,II,1 d" Non..:
<i ... oued,ltk n,IIIIlr1;,1 A ~i1U,'~,K' \',111;'1 dC~dL' n,1 .lre,1 ru r.1! N.I lllbdl.' I1hll";Ull tl m:;t 1.l'I\tl'));t \'I!,IIJIIIOS .1 L,I":"') d" Intll,) lr:1I.I,,\, dc 11m
1nd lg~'n;l!' rm rcb(<ill II\- dl'p~:nd('IKl,1 ~ \Iln ;1 d(' mdlgCI1.15 M,I Tllh,1 t' M.ub. OOlrl'~ I~'nt ., \'"l~pkx(' Ill' l ll1l"O (.I!'oJ"; (111lluni!art.IS ol1d.: )\.'
~a,llIed,1\1r n;K I(lI1:J 1 :1Il' wu p" ... qlll' 111.IIUO::!11 (ld.l{k jJnrJ lom p ra t' "Upl IIlICI1(tlS. 1\,\~1 kll <lIhltl ;'llllj,ll il \1,' lIldll'5 qUl' ,: ..UtI til' p:I....,lglm n,1
<"I'llt.ltto~ nuis (Ill !lI1'n,,!,> ('~pU I~ldlL'~I:; :--JC!>.~,I (:lIu,nlrar ll111 mdll' 1\1.11'111'1<' tltlC 1'''\,1\'.1 !I,I , Id "dl' ,((.Ltd\: , 11.1 ~1I.1 f11~1I0r p.lne, p;lrJ I r,II.II- dlkn,:IHCS
rq: I.ltl h;lblt,ll1l (I~ l'di.UIl,I~ Uill grllj)CI (Ille 1-' 1'01,1 rn cher (IS h{'IWfll I"~ d,1 .lpl'~,:I1l,ldllrl :\ . tIP,>S dr d'll'n(,':\ ,- 1\ ,\ L,I~,I d'l~ K:ll1 'IIlI,lri .
I r ~b J lhllll I ll!' ~ ,1I11l'1lll' 1\(1 C KIIil\l\'i~ll1() d.1 :-'c'1.1 n ome lit- hr,l11nl l' (,w[h!.:I'I1W M;trub,l. \1,,('Iitl;\["nl1~ \'<] 1111\ 1'0 H ,Up.t"I\. KJn,ull .tr1 (,.,I'l1'1
1,)(1H,I(h.l Ilu ~I'l ul,l :0.:(.\. i\ l),,'ul<'~ qUI!(IIlKli \1~ \Vun11r(l C (L' U ,wnw 11;' Ilnj.\I1.1 ILl \ ril->II. t' w n PCll tu,t!u(', 1)<1\1,0 1l1ll'1\!l', dl'd.lr<l(! ,,1,11' nd
d~ tliQJnll ,1 no \, Ik (1(1 j,W;\rt !l),)r,I!1l M,l ruDlI5. .w tI,\ Tlu rlUW (m:ll Jul hJfTlf,Ilt!lll
j.lI:rtUKl \1,1.lde p.n,\ JJ\lJ~r rl"'lh~.lr I'~ lr:lmIIC!- d,1
M~lj" i." ICln,llllMI. quo: cn lr;Jm l'1O (:tl1H,III) [Ie' dl"S.' a l id.l ll!.: PM;! 1"I:'lL"l'l\'r os. 1,'t.Ur.o.. d,1 :11X~'nl:'ldl'n;1 1" qlll' ....1 t.'''I,}' ,1m r.lhJnd,) .I'- r,II"~,
('S.J'l'Ill ,1dll"lm(,nll' n11l1 :'I $,x'lo:dJdc llall\>1l,11 \ I't r Pre"tI(;nl'IJ. m:lS nun,.1 1Il(.[()~ 1'5 ml'........... I~I MI.'::'1I1)~1 .l~ fl1lo" (IlK" h.llt.l I1IJdt) [lJr.l mdU1T
nlt1r~l A Tl'rra Inth,li.O:rl3 do \.IIt,> dll J.wan ~. Varto.s dln~ de- Vl,I!!I'm d~ :'Ildd:l 31<' ,J lldlk, n o prOl.lS..,1) C" T~'~Slltlll1 . .11hIOS<1. tjU,' t,>..I.\\,1
um;'l d :ls ulul1l.h frl111lrlT';b d" Ixu.JrrlU.'. Nd:'l llnde :)\. hl'-"Ixdn 11:1 l".I~:t dt IIUll"ll~ [rd'I'S. '"j'II.ran\h) pJr.llcrlllln,l( til- b:rT 11 tTJOlHI.'" III.:'
ll.lhll;;t11l I'l\w,,, ,und.1 n.'o lllntJl.llll''', <..('n\<1 0$ DI.lr.tlllt a \'l1ue"I"I,1 1\;lk".IJ.l I'M mrio d\.' ( ...1:'1\.1 .110mp;mh..tdll dl "U:l mulhl'T Llur,1 NIW
Korubl' Io. ml)('lll nlnhcddllS COlOn 1I1d10: IllIo!'rprClt - \". ,lnlIP~ O('L"i.l Tll l\ u ...lr ,1 dlrlhl'lrt, t\.m,lmarl c "0,1 tll nh,ld.1 LJ1'IlICIl.l KJ n,\llI,lr l
13~I.'I("jr(l ~ dL'I'ld(1 ,I ~II .\ .1~rl'~!'>iI-id<ldl" t
tl,1 ,lp<.I$lntnd,)nn p.lra \','Is;lS s'mpk", t:mno "-11. (HUllllldn!\ll .I./ur IJ mhl'111 t inh,111l1lrtlllll ,h 1,IILl)
n;'SI:iIC:lll"l:t <ltl tonIJlo. nJltnll,:{lO, nl1':015 par.l IX!'I.l1 t algum,1 Tt)Il(lJ t 1ll0~Lr.\\.\lll ~t' us d~l<..'llmellll1S Cll1l1ll1tl~ rel,'
0:> M:trlli}o. do V"k do j,w,m, InJlllCill p:tru USM qu;:rnd(l vcm ;1 t.,dade A" s.... r Ft;\lAI
$U.I [In\!.u.l. SU;I~ 1r"dl((H'S r TlILl;}IS A qUl'!'> l lollnd" :-1'0),(, .l~ mud.IIK.IS unn .1 Os Kan:;tJn,lTj I t'm um }l,T.HI dtlrrult(' UC
t',onOllll.\ "<lSr.:I:t~C n~ (.ll.1 c 11.1 PC5l;). JI'l<.'~Clll"donn. cit- dcd,ITIlli <jUt' n:l cultur:l f<~m.l1<1 un rd.11,:.\0 ,1(~ M,1 ruho rk.. f,II,lm HIm
1I11rtpkrnCIlI,lda p01 IILlI<I nX.I n'm 11landl()\...1 M ,1I uhv os \"dlws OU'lJ.1!11 UrlU 1'051\'.\\1 (ltlt( \tldadc. ,1 1l<.lrtuh!l(). tIcl'lLIo ,\(1 ~ ,lnt,11("1l0m
I ' OU(r,I')o VlHICd,ld(') tk l:tdlll',IS tf<lpkcllS import.llllC . de resp":ltIl , E: "'~'I posidlu $C v~ ()~ m"Jrtrelro~ !l.l Il,' rc.. l a Tr,d).l lh,u\1 n~
tk,l$HII1,lll11cnlt', t)('UI.~I.~ "Clr( p()r ,In o . d l'~('t' m rd0r<, a(I,( pe l" il l"C %t' J,<H ITt'tlr sos d :l dcrml-"ld,1 (.b~ ,irl' lll"CS l' !>ClI trah,l lh" mUII,I<
,1 1r ,.1 r~qlll'n~1 l ld ~l~'k p:lr,1 11'(">l' oIr ,il g lllll,IS d:b :1PIl"('rIl,ltl C\ r l ~\, St:glilid co l' il1di!!l.:'n:I, uS al1l' Ll("l,~ \ (:'ZI.:'S l' J." \.~o lOI11 i1l cl \ d d Cl n.!~ Dm,llll\' .1
~lI.h 1I\t:rGldLHI ,I~ p,'l' pll)dul"~' l"\IIllU U $.1 1 CI) ln :l 1)11Sl' 111:1tiUrl<1 5,\(1 P.~ '-l'l t 1) l' tl~1(k11l 1:11l1 a ';:l1 l f\'lI $I, I. 1'II,:rgunt Ci ;'l \'J]IllIl"\l H,up;u:lt::.t: n.'l.(l
1'YllIII(\ ,11)rCl' I..!dl> \' 1I)('('fI)Il"Ido nil th"I a mlll)'I~j() p,u(1 QI1\' ()~ .Ilw(n~ (,Ilol m;\ l '. I\':II, )),11":1 prdfl"l'l rl'(chu I1lcr("J\HI.I~ l' ln lug:1( d(l

I
 clmhnw d.l ,lpO~nll,l\l" fI .1 A n:~pll ...U ki um n:I" rl(";l1r1:J h.l VI1lIC :11'0:; ::'~\lS' n'nll\'UIll0:111~'~ ~\.' nl,d." ",~ hl'llcfl '-"loS lonll:dld,.~ rel,\
rnf~lln' l1a~I! Prdl'll' Il'f dln hnrn p.I1.1 tl<;.1r ~';1]erJIll-] hr tl Lim" de p.IJ~' rll'll" o:k I"t.'l'o:hl' IIl)hI ['rn Id~n Cl;1 ,lp:l ll''- Cm rOIll \) ,\ plls.~lbdld:ld~ de
quando \~'1ll.1 rid,llk, ,\U IJl.l (h, N('m', ~I l'.l(b ,1~W"nll.ldl'nJ ~.',p~nal pO T 1I1r.IjXKld.ld l', ilbrr!,l\,\\) do muntin d,) IrJo,dlw e d,) P"I I,\P,
d(ll~ ou tl'l'S 1l1<:'l'~ A" 1... I~U nlJI-thl' II llul' b n.l (1 (lUll,' Irlll,ll' " I r,' (1 1,II11h,' ill r"ll'\)('
com IJ dinhcm) d,( ,lrh)...llt.Hl.'I I.1. Il'~lhllldt'l, b,ndll l{\,~ d" Pr,'l'idl,KI;t r'<)r IIk,tp;llldade - (1 ' 111,1 (lqUi 11(1 mt'11 1t,~(U (1 ,!iu 'Iut pr,'<f<tl

que qucn.l -'al. Id,{cll<!~, ,alw,Ii,,\, '''/!O(l, QU;1!l{kl ,'r.1 10\','111 l;lIU IItI rip., um j-KJ-re qUJ-.c.' ("(I trdb"llIu, '(!lOlh/.! n,'I(/I.! 111m dm""il(1 ulll1{lI')
gawirl!t/, "/c,, (' lillIch,' h',;: quc,(:w lk l{l nsq!;UIU t.'ngl,Jj 1<1 loj llrad,l da b\lca clu ,1< ((lIS(' S ,/a( {'II rr..u su QutJ nJ" I, 1I1t0 Lilli
enf:lIl;:,lr; UIII 'Iui/,) el, laru,cl, (IIhl/,1 ur,,' ft/Uf'tl, animal\' ,Ut' htlJc UUrtg.1 ,IS 1l1,lTl<1<'ll,h dl'nl"ldJ~ "11111,'11 1I11t,1 II ll1al~. /rn(, m (l1l1',,',t;(I rlOI' It(1tn'''I~.
116 ,all lb {r,II,' IUS-IIl.l ('10/("1 1) P"Il/W l'(/ W !I.II~llIlw' dunllnlt(\ <"Illu,) 1)d,l.;o d,'~
flO lIlr,l). r Illl hm,0 ltll,IPill'l1:l.d,) p,;m " I r;:th",lhll
p(1$~m dins tr\', II1nn, t<'nfltJltl UUIH)' J,)], 1t,>I11o'I1'
1\0 mUIlI\I])I!) lit- AI.1JJI~1 Ull N,'l{c m"mlll 1).1 rOl:] <lU n;t l',I\.\ ,'k m M3 "'" 1I1('IJI).. ,1 dt1
parll 111111'111 111JJlh,( rllltll U(/I', I'll l"'lg" , ks ((III) II
al!!.un5 Hldlht:n"~ M~ ru"',' q\1\' m u d,l ra m p,ICI ;1 eunhJd,') Os r\'('\In.I)~ do~ qU;! II') nl'llr!I":lQS qUI.:
dmh\'ll\l tI,) (/1"~'Ilr.',' mn. \1110) 1',,1<111 ;: !!lUI' "
Cld~dc N~ .m,'.1 rur,l] d,l mUlllupl<.l, n.t c~tr:td a n.:ctlx .' gru pI' f.'lllill;11 p'rml{(.:111 ,I 1... ;111;:.11,':;'"
dc lerr.1 qU.I5\.' IIttr Jlhu:h'd nJ..~ dllL,':t5, qUl" un. de "I.c.lll\l~~ t'olt1pra~ c a mal1 utcn ~ ,I') <.1<.' 11111:\
Iknpnlln C\-'Il~lllllt t' ,\1,11.11,1 ,10 N\,rt(". \'1 ~ II,IIIlI~ rfl.a qW! prtl<i \!: rrlll,b t ' \'... ~,t.II ..., "QINJi(/') !.nl <mpl(:t;a.!o 11(/(1. (1 (11/11'1 IlIlltu 'I'"
, '$1(11 hI. ('<1r<I/((" (1 . 1 t'1J1/>If,t;(I{ lo, 0 palltl!1 mundu ,
a maloca (mdt, Ilwra 5,1I1111l,gO MlIrulXI t' 5ua
famlh,,_ S.lnlMg(l )"I,\nlho.). dr apI\l\lm,ltIJnwnt.: ~
u f('(, I\I II1 CU Jmltnnlllt", c.lmpm (l (llmll'ntIJ {('I11,/tIf I~lz( n~ (>, \((1 l'tlra ',1, \{u /,1;:'" 1,1" I ),polr,
70 anoS', \' ~UJ mullwr, IrJU r. l:1rubo, Ql1l' 11,10 4'h' (J ,1;011.' rln 1$(/ I' <lm.!., r/,mhl rill., U/Wllll, 0 4"" 111(' IIPII$","l o Hat', Com u tlI1,hl"nruJ"/I'1
fab flucnlcnklll,' p.\lIU~Ul'~.'"o ,lllt)'rlllJd,"):<. .!mhUTIl Ju ,111OS<Jl/II.lllll" 'IIII' 1.1 ,I.;,-tHr I'Q~I' n" o ( mrlhnr,ll1 nllnh" \ 1"'1 ,1o,1.-Ih,1II11J 1""'1111",1/ ,',1"11 lin
conX' 1r.l\1Jll)Jd\ltcs rur.u ... ind lJ:,' n;tS, :'cgumdll /(J .t:J<lnth ';.>15<11/111' Ul' /"111.1 .111<'1 I,,'m, .. nltJ,ll,'1!l m,'I.' IU,I;,lr.:;mJw ,/111('/,., dCSl./JI<;dJ", /1,1/"1/1,,)/1., ,1m
a~ tr,llh({,t'~ dl\ ..:,rup(', ml'f,lm t:l!llhl'lJI n.l 4 (1, r llln",,: G".l" '~ a I)nl~ ''''U b..,11 MIll/ltI <lUI ,'\1 'IUl'H' \' /1(1 {llrI ./11,' <"u n.I., .flJn.I 1111., \ 'a
rTLllO(;'( , ~ Ilm,l,lS d.1 mulhl r, 11)54.' ...... L..... In"k:nhl mLl/h,1 1.1\ \t';:.-, (I" , J.",!lf, /lidS () .llIIho"l ,Ida Ndo SOli mandado, ~ou apounlado ("J-J1UaKIl
MilruUo c \I.Ln,1 ~L1rllh.l. /c.u"~'m "/)9':<.1 /.kl,) "'''~'/'''''In( .-1<1 tll'-'i5(r 111.-,,11./ J\1.1l \ 111o, 70 ,lnl~, .Ipoxnl;tdo .-\t,lt,UJ d,1 "me,
':':-JntIJg" YI,lruh..I, 70 ;uw!- "lll"'l"nt.ld~, AI"I:\,;'( A~tl
lo-;t 'J"ml,'lltu II II nlOrUld" ("ItlT um:! ..:obr.1
dll '.,lne. AM) tlO!I' P,Iy'IIl,1 04/h;)
hj mJI~ u,- \UlIC ,'Ill'S (' :Soli ;"! pnn.1 Il.l~' ,'urJ 1,1 Fm AI ,l1.UJ tltl None ob5t'n:,IIlIll' IIIUI).:\ n;l:<
Icnl nam lr:lwml'!llll Illl'(l ln' l' lI) lknpmlll P ;\!l l' d~1 rr l\d ~ da Pn:li.Jl.'nU,l (. :lplt':ld:l lin pl'nrlllUII\ s n dl\"TSO~ gnlpu~ l'11II<.<'" c (" (111\
Con~l;H"l1 0: ('11\ I.IlJU.1 do 1,ldo ,,)kmhl,lno d,1 PTt'dll~,1ll ,lg1lU)],!, IlWdlJlll<,' ,J llll)!l',H,I\:lI, 'k dlll'I......' ... ,l;1;I\I~ de ,mitubr:IP r,)II, J "'~ Il'll.tl k
fronl Il",1 lh m l' dl l\~ lI,lll nm~I' gt llr;1 111 rurJr;l t rah.ilh ,ld"n>~ tCnl )1I' r:\ lI os E ~t :l SIll\ ,'l'i'" Il,K llln,l l Al:;::uno, dcll'~ n:lo Ld,w:lIll p, )nu).:'lt~ C;
ftrlda ,lht' II ,L I\I~UI I~ (,ltll.', ,'\,111' ,1I'IPW,lI'- lht.' u t' ~ 1.1h~kt(' \lIILI mll(Lm~'<1 n J p t' ~I\,h' ~ t'\'\,,1 111,111 1111 h .\1l1 ~u.)~ u-)(li ci l l'~ 11(\ 1111 ,'11,11 J,1 Ill) IC$(,1
pe , I1M~ c lc n,, dl' I.\"\I, ,\PI.'IliI.~ JLUlI,\ ~I.I " ~ lTva.). "(,"llpolda ,lIl lt' S \ b :lP05<: I11 ,I(1<.'I"I ,1. q ll :l I1d" cr J (' Ir \'\Itl\'~ m,lllt( ll h~l ll\ dirn~ nk ~ I I p'1~ J. 1 1C1.t1,\\C~,
\' (ln~q:.lll 'l'1'0\1;1(' ;t d\ll ~k \ IIIU knd,1 '(lit' qtH' IUlh.t '-I IIC IL!!nlh.1fc <.,IKdnn"lIkn~. f\<,;Ml' lIllllt,h \l'::l'~ lllnindas Illlt, (Llh,tl h" (lal,1 I'S

, _ _ 0_
 Sanlego Man.bo. 70 anos. aposentado
Ata.a11l do Nolte, AM.

~ .
(

- ""

- ,
". "
, ,
,-- -- ~

'
-

 , ,~ apoo;.ent ItJO
At ).1.,.....1 00 Norte. AM

-QU<lU'/" ,"/ <'nll'r<),!<lc/I' n<1,', I' <U/)I(I /mh,( que n{(l f I,; 11I)ltl(h {'I'd o:ml"(o,;a.l,. (l rm rihl lI1<1n,I<I. '''''1
4,h'/a;:,'1 I~"'. ItII ruru 10 v"i /(I~('I hr,'. f)l/','OS qll.. /11,' ullIJ:-;,'nh'l, nu,) (pm tI (I/'<.>:','llI uJt1Jl<l Illdh"I" U
1Il1ll1r" l'IJa ,\I .-1"(lI"II/'(IIIIU< ,'U Oft)ll )h' ))1,' U h\-':1.l 1:::lI1h" (/lfId'l, J<'~"IrI'i<hltl. (I"hdlhlll(l./W 41/<" ('// 'IU['I ,'
,. 11,) J,.... '11 h' I' U 11 ,/" 'lIlt I'll /l,l a HIll. N do SOli mandado, sou aposcnrado. 1),111(1,1),:.,) t-tmil,),'. 711 ,11),''> ,
HI'l<)~~'llLldn : \1,II,ll,1 de) ' h'nl' AII'D

I
 pnm":l f" ~ l\~ Itl)!n'~H'~ 0 ,1 .I111"l"nl,uh'rJ.\ dq)<.i .. {I~ p.h"'IT p,11 I.IIIl IgJrJPf ll\W ~q1.lra ,k 1).I,,~ItH~ ~ pr<.'\ ( ~t .. nt\;( \lJ n~ft'rnl.lI.lm frill
r<,p l~ ",-'Ill.ml :1 ]",,,,;blhd,lr.k ..1o; 1\,,111; J I ,I n'mpn "'l ,mJ~u I (I.> \1.\TI.1~1I11, xgl.l~l',)rlltlll>""lIn":llIl' . trtr,I .. " .
Ik .lil!UJb I H,'dtlw~ b,I~II."'" "411(' 0 lntho 'l.~ ,' ndul.l~l"""~ tI" IC'U':no 1)<11,) nJr 11IIl.l H,lt,1 C' N,l PrH11l'lrt' d l,1 ,'~II\'~m"s \lxlJ .I [.nd,
l"onhn~u ,,:Olll ,) br,ll1l'l,)~ t: ,I :If'''(' l1l.ldl'fI:t. pl'rdl'r-<;(' ('umt) m;l1~ UIlM d,l<; \1.lJ( IJICf,I\'> 4ue
p<lrllllpand,1 dr l1111.1 .l$~unhkl.' nJ q u,~1 ~,
"t.gundl' ..... 1I 1""1lt<. (k \'1$\,1 Id,'I\J.1 [)\'''l~,lo ~ll'1ll .1 ,.ld,11 mqll..n\.1 nWUl'::. ,11..( ,'J~I:-, ~'m 1-U;'l del idlll pn... I.lr ;111(\(0 para 1ll'SS;:'l 1)t'~4ul'iI
~'11,1 1 d,~ ldn...... <; Ju ~rtlpo : p::1f:1 (K " l.I l rl'1- qu..: 11l.110r PJrll.' dl' 1ll,lde lr,l . 1;;,\0 J" III''' U.I ~ P .lrtlUp.lI;lI11 d,1 ,1 .....rmblcl.1 l' l,It:I(.[l.lr. d(ll
1T,lhalh.H.lll1 0.:111 r,l.I~, 11,) d~ dc p"mknn,I, ,l lOIlSlrurd.l'- pt.'I,,,,- nhl'tnnhvs C.ltx; {k,l.ll.IT ,I v lTl'.ldorc5 [ Ikllll.h) dl'kg,l<.il' d" "L :"\,\) (' 0
,I PO<o.: lll.ld (ln:'l ::'l' .lpT~~erlla ("('11\0 UIll conslru~.\l\ dt:' .11~1I1ll,1$ \ I\<.:'nd,t~ .. om.1 h"'l' d
.. heft, de 1'",,((11.... 1111 lOIlHl (15 rrnk... ~olr''
reonkn.lIlll'rll" d.h 11'1.!lQl,::, !>I'(I::t I< C' ;1 \'~'lt,1 .1 CIIlll'1I1l1 I' ,I P;lrtl' "'lIp.;rt~lr de IIlJc!e lr" N,I ru:\ Ifl(hgen.ls \ IUl' Ilnh.lnt Il' rl11tn,ldo S~lI ,UIS,1 ut'
Intkpt:nd<'llI.l.1 F.nl llll1 d,l$ (:'I:;t'lS m,><'1 rJd,,~ ~.,,'<.., l'<' lII r,ll , dUl\lln;ld,1 (0111 Ill: dCI TllJ ,1"IS dOl'l':lIl'''> n<l \ l:inh.1 ~l'nlllll[(J.Kk dl r l!:Jddh.i
rIY<;lnlillra~.h' Irnpht.\ Iml.' \.:rd.I(.h(f.1 1I\\'..:r.....\,) pequeno,; U1r1ll!fl"I'h:>\,' ml~II.lIJnl (<'nl .IS ":,I-..lS Hl'lI1.'C t.lIl1lwl11 ,I p rt'''"'n~ ;'I dc nllIlH'r(",
C nlln J .11l<~ntad, .ri;l sc ))'.t$S.1 ..k cmrrq!,.ldll.1 A escola l' a pl1l1(1r,11 "\I!I~lrU~~(' u('Ilflt.lI. ll!ll;1 f"_u:mbro<; d.l ,1'mullld.ldt:. hl,)nkn:-. nmlnelr' c
p:nr.l,1 l onslru\.i,) 111,l(krn.14l1": lem JlJ ~I.l " Ir...' ntl' unu t:rian~.lS A m.I"'\" r.1Tte do l'IKlln tl<' It'l r\'JII ~ jd(1
A p,-,uco~ (1"\],lTlWll"~ (Ie dl~l.\n " l~, n,'~ Llndwrl"l l' A IWll~ OS mel\(l~ I:~LI ,I ~,d:I\1 l'!lI lingua Tlkull.t I' .llpll11.1 ~ lias r~lIl' ( I' IJIlI
nlU11I11PI<1.' dc 1.1\l,!ling,\, Ikn),lmm COll~t,ll\l " n)Il1Unll,\rl(1 o nd l' p.\nl<: II'.lIll(l~ lk lll11,1
t radU ;:: I(b~ p.U,1 II PllrlUgUl:S N ;'I <1S~l'lllbkIJ 1<.:
reu n;;;" D\I,I~ " ( /"II::n ' In Il1111.,1J1\ dr (NlllX' 1 (,1
S;l(' 1\lulo d,' l)IIWI\(" I, ,'Il L, IIllT7l-N: (" Tl kl)ll d, ULT ld lU dar .lp"I,) )1 ,tl.1.1 IX' ~"1111~1 d,l rl l" IdtTH:I,J
1,1 111 dtl~ gl UP"'S l'lllln'~ ))):115 "\r)C$.~I\('>~ L'~)l,l V' ,;<.tlJI d"~I,1 .lkkl,\. " P C(. lfJnl 1(1I" \ ,)It .I~"~I1W ~ Ill' ell;1 :;q:;uiIl1c
dtlll" gTdh"IIll,'llIC 0 " I iklln,l n.1 .1Ht.lh d'ltk . A., rTU:fS n,'~ l'\'I1)(,I"m .W 111C~:- I,IIl1:>trI0 1:111 rr Em no.,,~.) r q~ )'l" <;t1 rllnHl~ IllUl1(1 bL'm
Ittll UI1I;1 PllplIl:l(:ln dt, .Ipw\lm;'ld;'lmelli r ("IS Tlkutl.l. um ,;.r u po (jIlt' Il've eli " C)!> I'''' ICo.:d)ld(,." 0.''; TII.IS I.U"'fJI" l"tlllllI\.lr.lnl a
1., ('1(,)0 ]1" ..... 0,1 ... dll l.ldo hr,l "il(lT(1 ~. C\ls\t'1lI illQn mcnw<; m~,,,,, .. ;nllll~ \11.' ...d c 0 Inl~l("> dl' ;'Ip;'Irefer ,Ipo.. tnl:,do" ljUl' r;\ :I.lOI qllC"I.ll) de
1lflJr(\~ Ti kum thl (lUlIl' 1,ldt' da !!'IInlelr:'!. 110 ~('{"Ulll '\X N,' ~ an".. i~I(nl;'l. UI'Il n(l\("I (X1Slr p..tr.1 .1... llll"~ C dJf "U.h IljlillllX''>, 111.11,> ou
P .. r ll c tl,1 (ol",mbl :'l MU itll~ dl.. t~ :\ In dl~Cn ;:lS 1Il01'1lllell10 mc"... I,IIl I\\l IC\ C lug.IT 11<1 Tt'AI.1(l ;!
11I('1I0S C';llfl'Otl l';'Ida". "",brl' l'll"oJ tI,1 <.\m hf,'Jro,
nwr:\\':lIn rill:. Ig :tr:'l p ..: ... C Ir.dl,\ lh .\I~lIl (1 ,1 [rlll;1ndade cia. ~.1I11.1 (.rU::. ni.1do [.X' k1 Irnt,\t' J(l~' r,'d(l( r nLu 1:;)\',\(11 quc II dlllh"If<1 n,1\1 a;l lI~~dll
r,"'plo rad ,) d.1 h.\rLlI h J ~(.h t' n',IIlIC d(' r T,lnCl ~O d,1 ( 111;:: I"...,' nW \'l m.;nw plq,;('U I> 1("1111 (;Il'h,lr;1 l' ~1I1l e('111 ,Illln<.' nw~, g:1soilna t
h"rr.ldo N.l dt!.. "tiJ til! Stll'rH:\, So,' 1n 1(I(I~1 (,Ull inll llcme 1111.11 d" mU Il J(! C <.J Ill' sO S/:na nt ....'ll'(l~
lima .IJU{!a para ,'''' IIlJI'> n\I\"'~ Ao J1n~lInl.1T
t'roH'~'-l' 1.1,' ck...u d:l r.U.1 ,IS rl"l<1r\!,t'n:> d<'~ TI(">~ ;!qudes quc s,' .'I1\l,)ntr.h.. tnt n~~ ~ Ill..:e~ . prlCl dil .1 ,[lit rl'T le n\ 1<1111 .1 rr "'p~' ~1<1 cr.: r.
qu~' 1~'l.'l)U nUll)('I\".h 1.11111Ii.I'; l\ InH"klr-$( n,1 nlO~;tTlI [d :t5 pel .1 II m .l n(l.ldt' Il:'S d.,' cr.~;'I:<; Itw;'Irian'lmf\H(' quc nJ\) ('l>.I ... li.H ll nu(s d.h
1O.ITgtns d" ....d lm."' ht.1 mlgr<lt.IO do 1lf\II'lO k.... .lhd.l<1{"<; d;'l r<'"I,I,) porqur .1 h 'hSI.hl n.\o Iwrm lll'. Qu.lnuo

p G AS FRONTEIRAS DA PR
ClIciOS(l ti l' Ollvl'i r.\ (]9i'R) ''In,tl l :a .1 ])(TPll1l::t \;1 pdoJ TlI U,II d.1 "ml)~" n(l,.,l ~ um d,,,,
~tln lllll!.1 n,1 .\lII .l l ld.1Ik ;h l')lIlu111d,Hl ~s pTcscn\;'I tit .IPTo..l'-1I11.1dJml'IlIC ~I "Lr \ IZ",>~ rio Tl\ll,IIS 11";)dlrhlfi,11 ~ d. )s r.kuna.~. ;1 rl!~()()Sl,1 I'r,l
pn,)o.llll.t.!> ,1$ rkbdl'::. .lurrtI.'1l1.lr;tm dl' l:l111:\nh\, C :1110 S IlI U11\'I'~, dll.1S d ,'l as l(ll;]h ;::,I{I,,~ ~ III Slrnll,lL .1 -irnIJnd.ldl' n,\(' permll!! ,\
S,W 41.1,1"1.' IIm.ll'_\ll'Il ....)'\ d,11I1.In(h.1 urb.11l:1. '-\So M,m:l.tu. A qudJr.1 do sistemJ de ;]\" 1.1Il11.' n\,1 ;l Klrm;'lnc.l,ld(' d., 5"lnl.l C ro:: p,ITn"(' l",r plIl\"lxlId(,
K

Aldcl,I" dl' M ,UI,I~ll. em T:lb.lImg.l. t' .1 :1 ldcl;'I ~ fl:>\,' d a b(lTr.llh.l " ,I m llVi1l1lntO m ""'''ljnk,) uln a \I'HbdI'JrJ TlIplllr.:L n;'l (uhura Tikun,l. I'
r:1[;l..!.-lfl,I, ,'11\ Iknpmin C,)lhI.lm. <,SI:II,):\ JX' lICtl$ (<.' m hlO;'IJ:lIl I --$1' r .lr.l llIlpul"lllll<lr a dc""ld.1 do,> quc SI: rdlclr nlll11.1 lrN ' (k rt'lt'k' IKIJ1Id'ld(' 4\1('
41.1I[(llll..:lroJ5 do ~Cnl r., d,l d <l ;ld(' .. $(' p<'llk
TI!.;,I!l;'ls E"'I;I mcgr.I\-;IO klou ,,~ cia pJn, .111,1 5<.: ,'5tcndc ,1 \'Ulll >~ elm])I'" (b \"Idn 11l.u;lln1l!'nll'
~hq~.lr 1)(1I111(loJ (It- 1I1(111)1.i.\1 ~ tklS (I('S pa rJ ntnfJr l'1l1 COTllun!tiJdc<; na heilll j,.'X()(I((1S P;1(;1 ,1 n llt ~lr'l
TlkU I1 :I , C(lilln C (I' T (jW?
M:m <ll" 1,,1 cr,) 11111,\ PC'Illt'Il') ,lldu ;1 Sl-III I'~I 1',llb <.It) St>l tn1l'!!S, ,I):I- llril tl l~ f ill [(\\110 d.l~ ( 111 :1!~. 11 (I,tr t'l' m t ll l(" UII\fntos ( .1111' 1':,' ;l it.H que
<llIlk ~c <.: hq!.:IV;l d~ ,,'<lm.).) pe lt, IgJ!'I)'f' 1\,) Nl"l :>Cll .\[1)gi' , (,II"d "~l' dc {)II\'Clr.1 ( 1.,,71:\) Il llllt,'S (k~u'~ Tl kltn.l~ n .11) 1.lbm P(lrt llgU,,"S ,
mkto d.1 dCI:,ld.1 tit: liO, \\.In.lI,.u ,'r,lIUllJ Jld .. t. 1 ,h ~tl"I Lt ql.~c rSla ." dl l.IS lIU:'-'> ("{,\\;\111 ,1).l C~ :Ir d t' P;'I rlllip.lrl'TI\ (]". um nt1.l1ld,)
d~ (;'() (" l!:o:h. 1I.:1f; qUill": rr~lth.m1 ,) 11) mJI\ ldum. rd,llll'II.ld,'lso'lIl ... apolu d(l ddl')y,cill d.l 1'\,;/\,\) rultur::r.I!lId1lC nl l lT1 n,l
n:l dn' ad;'l dr 70 . CI,1111 I I.!IJ IIlJI\" lduI)::. 'IUt' :1(rl-dll;'l\;:t vcr n" n\,>VlllIl'tl\() ml"-~I:lnK." l' Apt'SaT d ('~ l,\~ ddH I.Ild'llk~ , pudrmos
nlt,)r ,llldn em )i(, l.I....I... lu rt.!t.",-, dr nll Wlr.1 n~ rtg.d.tc; rC~r<I.o: 11\(1 1.11:> lkl mC"1TlO, u m ::rli.1dl'
l"Il~I.I1.tT 11111 ,\110 numl'ro tI.. ,ll11l'>t.'nlJ<.l(l<, entre
1 >')7tl. IIN('I) 11("Ilc I1lOf,11I1 .lpro.\llllaJJ Il1l'I1I,' P,Irt\ ("nll ,,]af 0I' H,h lr n\,l d ll .t<.h."l\,.lell1l"f' ll'>
('<;1t!S tndlg~'n ,b :I ldC;'Idn~. Calx: (k"'I;}~J.r que
S.lX\1 Td,UII.t~. e ~ lr,lIlsforn1()U cm 1.1111 b.urrll tn~h,,~ ;. MJrI,I \lI hO]l' dqxndl: da {"lll.lIk (k T.thJling.l
<':l)1),'C'\:'1do pM 1.1111,\ ,...1r,l(j,\. (">1.1 dl' len.1l' rJ ":"111 Con~lat,lInl)S lJlll' ;'IS dua::. l'ru::cs l()Iul':lcbs txa dd,ld~' C~I.I 0 lug.11" de IrJh"lI\(l 0 (o nwrt.l()
1'l'~l"' ~ dc .1~1,)It('l. 4 "': IkPl1is de Jl.IS~.H pl! l,1 t' m M::r.na~ " cOnltn UJrn " CXl'Rrr tll11.1 ~r.lndl' (\mk k \ ',11ll ~ll;'l pn>ul.l(jn d.l ro~.1 par~ <,@r
h,ll.llh.lo d('l 1'.\I'R ilo kV;'I.1 du.luC' dc "!;\hJl mg,1. inlltiCIll1J. \[mlo."> Mm,'IIS C rllu lhc rt.,::. C"I,)(I tom ! ro(..Id <l )'lor Olllr.:LS men adl'TI;JS "\lIX)T dmhelW
l) ddc~;.tJ() 1.101 tot '\I, \1 1ll1).~I1\'u-nl'" a::. rl.tnt.ls ~U:1S ..:nl::cs nOI"k-lhl. A~ ljll,lI fO d.1 Ill.mh.) '<;").1 \1 Na l'ld,K\c csw lamnrm.1 lkkg.IU.1 d.l FU'AI e
d~ t-.[all;'\l U [\' 1[. nl1ll ~('llIr1lJ'" dl' L.I'<.l., M, tn.l<,'lI sino COIQl,.lcil' pt:n("lll.1 I rl.l: t' Ilxlos t1Il1Cmhr(h II b.JlK'o. (lndl' \'S ;'IPlto;.:nIJd~><; 1. I.m !-t.\(( ~ J rt<X~
If.\n ~(.lfl'I'\(lu -::-(, rill lllll,1 d u.lue I1ld l~ IM l' lUll d.l Inn.lIld::r.de sc rt tln.. rn IMr.1 r\:.lr A I\.':.J VJI m.l~m;tll'~l::' ((r.lm (I (hnl.nn, d,l'; ht'llt'liu,lS 1\.1
pT",h k m :t,~ dr ~ 1II~.. ml('nll\ ;'I m llt\'1l1J1 d~\ 1110 .1 d..... tjU.IIW .1:' SCb JJ Il l.lnh.l C es!:.l COIl1I1\);,tJ "aldl'l.t" dl' !lb n ,\('ll m C"'l<lm 11Pte: 5.(\1,.\ 1 TlkullJ.>.
l'\I I\ <:Cnt!~l.h' de h,lhl1,lII tCS. (I ~Ul' k'''11 .IS rd,t5 OI ,W~'I('$ d(l Cl c,I.-,>, 1';11 '\10'''1.'.' AI!l' \btU 11111 ,1 (kll~td,lde I.k nH'Rlj(\(., 4 11~ prOI"t'l.1
.111\orl(.\;'Ide ~ ,I lmpk mCII\,1I lH'lJl't(l~ d ~ J)<.'ptli~ tb rt ::~1 ~,ltLt lIl\I \',\1 r,lfa ... U.I rll ~',l , 1',\1'.1 pr.,hk lll,IS Ik ,..m~'l mlll(l) b,I~" (1, 1'111110 l' ~~(\to ,
~.ln,'ilm~llt(\ b.\$ I(I\ ,
tr.lh.l l h,lr ("hc d c~ l ,lt'oII' qu<' 1\,' 11\ IIlCi.1S .h 1\ (Ii: n ~ ld,ldl' Popl(i;t u nnJI II\\IJblh:"1 .I~ ic1rmJS
\ ')~ ll:l m~'~ M .trl"~'l\ II .J.. $ ~<l;':J ;' C,q;j" 11l 111Urlltl.llll.'s TI !.;'II1,' p,lrill'lp"m tI,.
, -UI IO 1l.IJldl> n;1is dt" ~lIbSI~tUl(IJ 1'>)IIh' 1"111.,1, , \1\ .1 C
I.X111i::<ld,\~ em 1(>mI1 eli: 1101;1 rtu prnKII);'I1 qu.:, mr~"i;II1I">, ~\I:>lcm 111t( T,I~ \jUl' !iI.b lIl!hll~ nu~ 1l<' ~l'.1 O~ h Ol11l'ns l' <1$ l11 ulh<.'1l'~ dll ,o:rupo ~

I
 n~CI11Qb1IC,JUQ:' J 1r.\h.,lhJr IU ud.ldr p.lr,1 "bll' r H.\clll1d,ltk r lnl<.i C .1 I1lliU<1l1 n,,~ p "hul.l:>
scu Slbltnhl num,l p,.pul.t~.l') qllr 11("1.01 .,1,'1\') ;;.x:t.I1 ~,
1\1111., " I,,-'$.C JllJdl' n,1 rUIJI llU SJI,lno
~ p-"tr,x'" I r.1<.JiunnJI<; d,l ~rup(l I11J((rnld.td~ .\ p.Ull!" til ...... b,nd\cll' ~. ,I

ldh.lITllgJ ~. lim mUn1\lpI0 de 3; t1l't) P \~' \ l ci~ n~ Iii r..l<;<;'"l J Il' r lUll,1 m~eft n~J a lmphlll.I
IUS' p..llllilil" lllthgl'J)",I,\'<, (1111,1 \"c : qu o: ):! mlllk
habIIJmc~. 2t> \'t"lt) m<'r.lm n~ ,IUJJ;:. Indllilldo
p,ln~ .I,] ~U,l chem,'la n;1~ k)l.';1hJ ~lks \"l ~iIJd.l<;
~trOIl.l~d,' b:~ILIl" . Enl l"l' t'~ r~~I:) lj lls I lmll
l'~t.\ Ll' TI1j1<.,.,I;\ [1(11 l'.,I .l~ PI'I)tlI,h,o, .~ mdi ;..', . . n,ls,
~o Ill\1r,ld l'J'l.'~ d :1 ,\IT.\ 1'\11',iI , ,1 111;\ l tH p ,Hir
likun,l<' Oil d(>Slenden l ":~ r\t'SII"' 1l"1111~lpl" .1 .-\ .1p '1 ~Cnl<ld(lI I'1 \ I ,lbJ!I :: ~\ ,I ~ unsunw,
l'rc\'IUl'rlIIJ PJ8,:l 2 20ll Ixnrfl, I('~, $O,~ dlks ,1\I!lll' nlj.1 rt'mb . l'l'd\l: ,I lh'hl~";,ll' \X'rmll e \j ut"
para !rdhalh,ldNt~ rur;lls Qu.mJ() &:~""c'n.. t:,l!lw~ ,I wlhllc 11"0 -.r tr,.n~f01lllC l1 umJ l.lrg~l p;1I~I ..S
ll$ d~dn~ d,l~ ~po.).'{'nt.l(h.r i 'l s u-nc('u lci:l$ :-S };nlp"~ [ m IllUil:lS ll .nl Un ld :l~ks lIl(ilgc n Js, ,I
popub~(lt~ 1I)(.lrg'll.\~ pOI .1~lllnJ$1.[lh: "h,lrl,lI11 .II"-'....m.ld.,n,l I.' ,):> h;ndt'h1, d" Pfl"\cld"nli, 1
\' arlO" mILll.dpl\'~ qlO r (xnnpk. , ,\ UA'\ Sc",'l.lllr;lIlSlllnn ;)ram.;r, ~ n;\(1 n,l lmll,1 I"nl\'
T~hJtnlg,1 JI.;ndc t,l!lIh~:1l1 .1" p\'pul,"II,\'It.: ~ cit' ,:>.11) th.' r{'ndJ. em UI1I 1111'(1 dl7 Inglr$~ll~ rq~ubrl''''
p,\ulo de Oll\'e fl~a I' .1 UA,\ de Iknl,11l11t1 p(' II{\dIL'VS . A "jhl Sl' ll\,ldllll:l. ~' SlI ;\ \,I~,i\l
Con'l.ml ,licnt\l' t,lmht'm,' ~1 U)ll(IPII' <.I, Alal,II,\ tl nl\n~al!~t'l, ll ~ Igu,ll ;l ~, \1\lln' ~ ( Id .. d,l()~
do !\ortc), " t'mo~ qUI" Ix,rl(' ( ,'n ~ldc r:\\cI d tl hra~il e \lG ~ ~(' m dl' I II I~,hl d.., I ,I ~ ;I . flni .! <>u
ptibhlll c~t" lomp",I\' !l('\ !' c,~I ,I~ POPUI.H,I\r" g0ncm A Pn.'l"ldtn<"l;l \,~\o 5\.\ ~l' Ii\~ prl' ',(,'!l( l' n a,~
UldlSl'nas '\0 pt."t"hxl\l rden: Il\( n 19\)l)2lXH, tr<'llI u m s. rom,) d .1 ml~l1la $~' ,Ip r(:>l'nl.l 1,'!H,l
em Ta!utmg.1 11'1',1111 ~~'I'l<"eJl\l\'~ 3 23"; hl.'lll'fll \\'" (mlltl'lra. no .." ,:nllul) d..: r(<,.{lllhnl!Henl<) d l,;;
.\5 popul.l<;bt,) m dl)!,l'nJ" Tlkun<1 ~. I\~lkalll.\ f\. (l dl! ~ lt<lS d (''' k~ ~ ld;:l J.\\1S qUl' :,u p0rlara lll :l
mesmo rt'rI~ldo, 11,1 a~t'n~IJ dr Bl'nj,InHrI 1I.ndu.;.lo do.' rnlll,XIJ C tnl~,l 110 pTl.xe~~o de
Constan t, IllT,l m n,nccd ldll:. I (lHO ,:-,P:lIl.'i'\O U.l5 Ir'lnI Or.l.' r ...:c:1lllr L~t:l~ \"'<' p"1.1..1.... ;;
aposentaclorl,l") p,"
JJ;ltk ..: 4 320 ..,II.UW" d,l .,bll'lna d e "q!,Und~lk ~~'~Ia l .,..:n,\ re r~lT~,ll ,I
matertlldJdr. p,lrJ .I ~ 1" '[1 1.11.'<';01'<; Tlk \l llJ ':.'l ILh.iO .l qUl' [,' (J Ill hl~llll'l (JI1I l"ml' s uhm{'lld(l~
\I aruno , KJtl,lIIl.1r1 , \1.1 1J.~, Ku litl;1, \1,1),"11111,1 1' 11" 'ot'lI l 111ll,lI<l l"<111l J ~'.lLl~lbd l' ll:luofl,1 1
KaI:>;,lt\,1

Ul pHulo n\ ""I IJ rlltlS j

~UU,\~,I U de ,lp"~l'II-
1,ldl'$ IndlgLllns Ul'
ENCIA dl\l.:r'i"~ ~rup,h. t'PrlI
(,lI!t.>r":llh'" lI P')!> lk
artl(uIJ~.\o ~O \ll .1 ",,~il>(bue nJlII)1),11I ,ll
po~<,j\'cl (\ln~lm,lT n prl':.<tn.. ,\ (l(l~ hcncllll(lS nh
porul;'l~""t s JIldl~l'n,b qUI' lll(lr.1nl .'1lI 11IIlJ
""",,-lnel ''Y'"'' 'II ..... .l(r,roAr> .../,O'v.. ~ A ,<3
Sll\llil~a,l d~ eo nt,Il11l'''\",< lradlll1 I.l nlll qU:l!lI"lm
,,~,."'''. RIy. '>.J, 'o,. p.;>r~ Xl M,I"IW'fI;Io. M C..oO""Yl"
50ucdadcs ~~'ll)(.l .1 'Tlk\lfl J. h('jl' em rd"~,~,, (1. "t.(.,.,t,$..
dcpcnduK' I:ll Qm:1 ~IXh,'(lJtI(' naCll'n,11. hllUIIl
!)(J,I - Iml 'J~I,ll",j""I, ..I",..w.. ('~!e T'~"'''(I. Oi" ~"'", ..
dos l"a::o~ l' 1)clldll1,' rd,'r~'l " lug'l!' ~,xl,ll d.",
!')nr ~rr' MIW'I,)1 OIl h''j ~ '''I,,.r(.'''~J e llo<Arnna ? "n." <..Iil~
ldosos e :.t'I"H' p ,jf,l lntl'"dll:lr nH' \"l',ld "II,I:> 1)I"" ';.op,,,., 'ltl ,t()o "",,1 l'.~'1 .. "'~ .... IM.
\)jSllilS U.'Ill(' ~.I I, nHlllI,,,\O e ;1n::")I., r\,' l'UI I'I', I'
0\, a;<.~ "'[X ',, ~., ,.,.. '~\rl'" """,II') ",'"''~''' IY>.n
um.l da,~ pOhllCl~ til' .l"~hICIKI J 'till' Pl'llI"\.' ,I
Kroat>e< ~ ".('0'". o ',1).,0,..
compf'! (It- .llml,'nh'" em um r(lllglollll'r,ld" quI'
supcr.t \,IIU.tnhv (la.., p,'PUl.lI; lXS If.ldn "'II.IIS
do ~fUrll \ 1Il,'I,. l.lnlTnh(l 1.'1llH.1 d\lJ~
STlU.'lI;Oc.'.~ IX.IM.:>. \.'1)... m ll:Il110'- C.1 W:: llmk ' IS
retur~") (1,\ 1' 1~\"ld~n~la S.'l ll t'lllprq~,l( h'~
mclus)\r 11~ ~,lTllrat,\(,,\'~ d e' I,ll",,") (It- 11':lh.lih o
para ~ prCl{lur,,111 I\lLI I -~ ~!1SI dl'\OO Itj~ r l lNAI 11 tNn:JrlO,J()c d.1 S 'MIS 01"1" ",cee
um" ~I('I'(')<) "~~\l~.,tI lU'>.i , ,,JO;;J <,fJB I_I,,;,... '~JI"" I () ,IJ
As apI''>l'llt,],IMI,h II1cllgcn,\~ nm~1 ill.1 l' m llin qu.I",) 00 (:!"" .. :1 .. r 'htn, VS T. ur'1 ~'", , \. )~"",~() ""
lato rddl\1 ,(tnrntl' nl)\ 0 , Ulll.l d,\5 tr,lIl~kl! mJ(\-":~ .>.1.,,,.,..,,.10, fllYJnl.>k\ 0;....., u~ ~ :;.':,<;!Qi.O" "I",'T' .", '.... ..
que sc dl.'prn'nd",m d .l .\phG\~'\I' d,l~ l)lUd.UI(,\,~ M,.,o,)J~"."'l. ,.. I' ~;\, ;,!, .U> dl'f'J"~' TC"~Jrcb

intrl.xlU:I(l.b 1"..1,1 ('\IlstltU\~.iv de I<}&t r 4~k.

result", em tr.l1"rllTm.1~lX"s SUI..'l,I'''' wnfll.'V,)$ o.o'Tt..r-", .... ' ~!r_ ",s.l,CnR.NaoK ~ ''''''l~(lr,.roJ

dUf;lntl' J tlnJd.l d e 40 O~ ht'lldll.'h'S """M~""'" 'l.rop.)ir'-Ual>kI"....... o:;J... j

'" ~ n . ., ~_..., l<>f"; .. I~ CN''I''heJ a '~"f
eoncrdld" pl.'l.l Pre'\"\dl'!lll,I , (\11)\0
In I,<)O~ ' t_,I)o)(,1".,.,. n ri(j..t,... ~ nl.~I~oo a ao.,,,,,.W<l ~ d' ,
lpo"tnl<ld"rI,h. prll:,tX';;. 5-1 Ltno"ln,IICl!lI~l.ldc CJp'I~@~ "KI.,;, fI". Gu <1" p ,6puo el u:ttl d u P,,~.II.I ,
c OUlm~ heIWr(lhl~ para trabalh, l d{,,\" ~ IUI;t l ~ .''' nMl~ ' nIMI( , q.", QC01f' Jrn ~ IrQQlJt\<'('~J ",' ,I~ :jfj
indiR<'nJ> ~.hl u m dlrclll1 ~'O I1~tltU'l<m~ll. N;\I.' Ml,,)(,tl . (llr.1 a",,) 1lI'l Que ""eI""""'''''I ~ ""~'"" allNAJ '10
C XI ~11.' nltllr,ldH,Jo .'Illre ,I .HJ" rk;It' ,I UIll.I '*'
,,110 &om""" Ie "'Y".(I O~'''''''. 1<)782(N1

I
,.,

 Mana P(:re MestanCI, 74 ~ nos , i1poser.li1da TKU n.J.

M;.J" ~ lJ.

I
 "

 GruPO rClT'."ln9'.;cerlle
cia T,..... ~IJ~ La<]o Te1e
 os SATERE-MAWE

., :>.llo.:r..:-M.lY.c. ~nlrx' tll1ll;"\l <.k lmgu.\

0 Tup l h,\htl;J.I .lm (r,ldl~I\",.,JlI\('nll'.1

:"11.1 dll Illl'dw l\ m.I'::\lll.\~
lllrt.l~b rll:(('"
n .l rrc,l;lO
nIlS M.Ul,'~ -\,u. \i.U,IU, \mlir.\l"
l:l p.ltl'~ f\;.l Jlu.lhd.ltlt. ltllll"<:IlIl.\II1 -:"'; n;;\ Inr.l
I Il(h g~ I\ .1
"nd,r,I-M,ILll1 . k'l.,I11:-.ld,\ no Itll'th l
,\m,I:\,'Il,'\.., (wr mo.)]).)) [51~ " fliP'). \'1~ll;'U" fin
Ill''' (11l<.1IlllllJd.tlk" dur.m1l' (' 1r,\h,llll,) dt' \ .1111pll.
Irlll .UtI,llme-nle. um,\ r01H1!.1I';.\l> de (u)(\t1
h.d"I,H1\CS d, <,lnhUlJ;\ em dl\'((9~ ;'lId,"""
~ h'l1tl' Il\l:\I\.
rh, .....Hnl' - \1 J\\\" un:r!llll ,.1111.11\' 1.'00\ l,)

n.lIUln.,\ dJ ml'''lll ~ r,'II1I;1 till,' l'Ul~

!-tlCl(>d,lde
grupl'" tll1llQ:, r..I,'lrllrnllr do (}1;\",1, 1".:1,\" ,lm'.I~.
pcb Il.'hgi.lll 0.: rd.) cxpk'r;W,l,' ,'(','11\,,111(,1 00;
d,ldos 111:11" ,mll.~'")'; rrlllllntJn1 ,I Jb(lcJ, (~'m ;t
ltb l :l1.I~.IO d.1 nlls.~j(1 J..:surtic:l Tupm,l!llo.lt,UI,\
I'm I(,I)H, for-am cluda~ a~ 1l11~~\'I',' do~ l!\l~
r\ ndl l':1 ~ \ LI \l c~ :\l'U N L, ~Clul l~ :\ 1\ , llClI',t';
ml~~p(' .. dl'~ Capudllnho.; c lh,~ Ikn~'lhlllil'~
ocupJ m I) lugar r.Io.:l.\;Jd~) pda <;'1rd,l til" Jc~\m.\~
(R"n1,1t111. I<JHl l.
;-"'1' ~1'\.lt10 \VII. 11 C\lmnUO d" hU,Jr,lIla,
p!JnI,\ nJIlV,1 ntlUI;td .1 rdos ":'IIl'I" ~ I,m('
flIt'dr.ll,':l rd,tI,jo n )m ()<; n,llllll:Jd"r,'.., ;l\e.1
pn'lhl(J." dl' !>l'\1 n'm l!-1~lfl d u r ,lntl" l .... J"'L~. d~'
l,npL'rtl) InflnHJr;Ul) ,1~ pl't ~"""L'~ d.l~ ~:\p('JI(,\X'~
q ue: ll'IllPIl[,tv:nn 0 RIll /o.'I;'IJ(Ir..1 n:1 hu~ .1 d ,(<;
dr"f.J" dll ..,.:r1,I(' L' JX'~ICn()rtlll'ml". (1 Itnp.Ill\1
do lltl\) d.l horr.lch,l, llulnd" H'llll~llI: lr,,~ sc

[-
 O -,'. :~:",, t . ~, II" .llh.,-' k.;n:I...
P 'I AJr-.y ' r- ~ '''0 1':'IaAnO M. ,N, a.WE!IIIfYlas

.llh'nlr,ll,llll n,l ) l~'II ;l'" Indl)!.l'l1,h J pnXUI,) d" 1'''1' c>;rmp1" . ,\I ,1InUI1I \1(1\'" I1m.1 d,l .Ildn.l ~ O w 1', 1 lug,lr dt' dl ~l.lqU l" n,l ......lfUIUl,\ "''lIJl
1;)10'\ No ,\ 1 .\ , p, U ll l'l P,H~lI)l J"
Solt tl ll' lJ11I,' I IS ll:>nlt') It'nl 1r1 n1 J 1,1I1l11i.b e "l' It' I l!." ,,1,\'" Ik~ -"J lrr,' \i ,n\'(' l' 01111':1<1" p<.]" '\/"/'" \,ull1
C.lh,IIl,lgr m, J.! T,lIl~k \\'\" ,11,1 PIlpUJ.U llu,' ~\' .lp~lSI'IlI,ltkh .\Mlg.IIlIl'nll' , ,b ,1 Idl'l,l" 1,'1.1111 lIIVi>.I!/J"-I" '_""ll ,I II "l p,Ll,\;: . rl';, pOl1~J \ d P,lf
l ... II' II(k u p,:1:! 1\1" ,\..:,\n l;1 ,' 1111\ p .. .1I1>\~ prn , ' It)rtl h , clJ:tS ll' J\) IL\ II n u r,) lJut' l l" r~ ,l\',1 , I~ ,. rg.rm::'lr " tr;II)Jlh" ".le-tII" . nr~' I' 'Kt:;UOdCl
It-tN \ 1 ~'h'II,1 k'i d~II,I I\1(' IHf rqmmld,l p,'L" dlkrl'ntl $ \'l\l l1~h. II, 'I' n,II' I~m l1lJI I' IlI1Lh '. TlI\.lll.l I' "._ llTlIllill..U:' tr.lhJ.l h ,~ ( ,'nU.LnllJrIll\
11"1',1'" L1, ' I mp'll"~' ([ll,I"!' kl" ll I' t:rtJl' n.t . I~ \"I\end.I'; ~'i'J.(I lLld l\ ld ll :tI", mulD.... d,'l.l' {k .", :t r,)~.1 p M,1 " l ullin' d,' \~I,L.lr.lIl.1 .. da
C\IlIl,.ltl. 1l\,1{ll'ir.1. send,' ":Il(]\ II 11 I ,I u'l,.,trU~,I(l lit' lUl l 1ll.1I1dl,>, ,1 ( l U l (,I ~ 11)!,1l 1':t <;. In l l1\ lrI ,I IlI~ > 1\,1
F ill nH ,ld l' " tiP ~,xu l " .\ .\ , rm 1<)-17 . 0 t'~r ", tI n ' IIHl ml,\l II' "'ut'd"d l' '-; ,ltcrl'-1I1.\II'l ~,\\I I' P(jl( qlll" IlIlan'lll
" tI I' I,,' 1 til' 1'1 11I ,',,\ ll ,1 <1 Il1dl l' \ "P ll l' rIl ' ll ur n C ld:l ,l ld n,\ 1,'111 " II 111~(HI(' (' 1I t'at'l qu,- 41H,' l,lllll ) 11 ~\ l ur.\ d;ls (.\(1\'1\1. ;,1" ' l .m , > i1 .1 klt ll",Ir1J. t
1"" 111 11 ,\ ;11'(".1 111 11 1);1.'11.1 Il ,,,11 I: ,HI I' 11 ,\ (k t,'J11 " 1 1,1,~" r <i r ,I\ U tl1\d,lt!c' dl l ).:1\1]11' h 01 t ~ InIIiJ(l1 ' IU>.'. , III 1), d ,l l l .h dt)~ lI \ dl,l:~nJ~ , "<,
l ,llI1tlnld,l(k d l' 1\'111.1 Al l' ),; n, \) Ill ,',m ,> ~l ,klls<"n ,~,j d t l' ll u dh tIL- 1'.11")11,1 n\ k ll \' ~ C \I \.1 m 111'" d.- nh(I 'jt r,l ' /111' ",ll1ll1 II, /'J" .... ~I.> F'" 111('1.1
Ih ",!"hll)U Iln.... I"",."
Iml l)!l'I1,I~ 1'1 ,\nJlr.l t' rl 11I.'Jll,1 Il' nl ' IU' l'WlUI.H I 1"IlI.I{k 1,1,) C.IUI"~ . J.. ,UlI," !./lit' 1';/,U11 ,,'HI, I ,I. \ <lit " , >llJ/'" 1111 II
~l.l1.tl l :--:,,~ JIl,'" it)." ~I'l il'l o:.\unll',' ( lll'\I dr hmd,l ("m J ~""' l1 lhkl:\$ e nl 41.1" II<, \,:1(.ld"r\.", 1"rIlJ,/ ('rI ~.I, ,;,sll
:,0: n ,) "'11 1\1..:.\1 .I hll1d. I\.1P '1,Kl,ln"j cl,l Indl" ("I)<"lI,'1ll .....'u~ I"'nlll ~ lk \I~I J ~~ IU'-l\l.I.. f'<IT [:,(.1S ft.r,u p:-. UHll1.1 I) W.',JIi' " ".IIIll/,j"I" n.\()
lr I \1.\)). t llfllP I' ~.I" II1dL;'llll~l,1 d" g,lH' rnl) ) 11:1 \"1," : . ,':;'1.\11 "l):.alll ~,ld",
n u m C"n.....,1h,' que (' XCII','m " po.'lkr t..!lrl'lal\l~IlIl'. ~ 11 \(\ '111 IJnIJ~
hIJ"ill1t'I1 SI,' rr(l n~' ...,.b J l''l'll.kn.I~,)ll d,' um III \.111.1 l.,'T.lI, l'utr,h ~('lIl't..!.llil-:-. lIldII;l,O::I1,h, . 1 dl~lnIl1ll~.1 ..' do

li m 111lPOrt,HitC m\ nll' r,) ck "',\lno: , ~ l.lw,' " :l,e.lulln:l 05 d l k r,'!) Il"" IUXIUH" d ,1 rq:;J ,\..... I",dn l" d.l or(km ~,l( 1;111'.1~-;'1 IX'k, p,uo:nlo:-<,e,' t
II I. Ul.lll .. r I)lUh'''' I),l"'l i,Ll(k" de \1,IUO,:S.
I\1\'J \\ I'ln Sq!,undcl I),)~ ....", 1Il11.rrn,1I1tl:; "() TI~\r.lIW Co,,, ,I t.".~,U11 :,1 ...1<l ,><x l.II r m d,l~ e grurvs tk Id.ldc
l'.Ull111fh l' B.lr n'innh:t j\;('~'h <ill,Co pnmo: n .'l<' ( fll1ltJIlJ,1 a IH.-ull" /'" Hr') Ulll p,.{rltt> hi'" ,j).", ( )~ ll:h OI,tll.lm all,U\"I~ !>\IJJ t!:l.11nJJ{,k ( I(m
j-I.'\:\1 tll,Ullt'tll.1 (:.1....1 do Indlll~ . n:III' Imr('rltll1lL~ '<1,1 J,"U"J, I' ,11m (,l,,,ullu 0, )
l l l l.ld ('<' , I lim p.1pd L mrx'l1.1nt ~ 1'1,\ ddllll~ .l" d,,~ 1"" IIt'lS
\'11'\"11\1,1 utlll ~ :1d,1 p.1I3 I) ,1I('1Uhml'llll' dl'lS mdh" C <11hl lh,l J,' t ln"u,l' ( 1, III \olll',h .1<1, 1 ,~IIUIII"(l,k~ ~(l!lJu~c'" lltl U \', : qUt'l"."..lr pn'lbl".\Cl d.,'
dlxml':'lllk: \ itII .....r trJud,,,, n.b 'ld.llk!> <: ,Olll ;'l /.-111 ~u" tUU"'t.'lllId . ',11 p.ltld r lo'mHtnloJ ll,",JJ,<.lH ~ ~ Ilm m ulhnl"~ do ml"~n\(l d ~ ..... s ltlul1ll"tl'!>
lug.H (h' tr .:\n!'l{(l 1'1;'1,,, in<l I );: (,I1 ,l '> 41.1(' II IIftld,' J" J..u".... ) i mf'lH /Cll1 h-( ~l,) ,,l IIW!t(J,I.h d,) mr:;II1I' d ~ qu~' .' h"1l1t'1n ....,) ,lpr"'<-'111.1d,t;,
11 <.,\~ I (IIlJlmn\ll' 1~111 ~ ud,lIi. , ,>nl " C.,III,dll,> 0 ,,1I ,~c1 .II' W X(.l WJ ,' h" , t11111111l. Ul111~> 111l1:1'> r I' '., I:>.l l1l l'1l1l' l, )nl UI11 J i rm~ C

r\ ~ 1"It)P I,d" ,'lt'~ dl'll1tll d,l In 1.1 Intilgl'na l'st:i " I 1oJ, k ill 'I'I \, ' ('I J ,) lIlil rII w/(J ItI Il1W {l".-nl M ..", ~~' I' ~ld ~' r;lJ" l n ll"~ IO 11:1 tll h ll r;\ "' ,\I~n.'-\ I :Iy.,l' ,
" r",1nI. ,Kl,t<, 0.:)1) d rli,'II,' IlI l"~ .1 ld e ws 'llIC, r~lr sua lh. 1(1\(11111._ s:'l(\ (l~ 1'l'~plln~;\\'I:i~ prJ ,\ ()~ d lfe rUllC:> ( L\ ~ ~,1t> $ "tl'l"l,' (1.1)1,,11'1,1 d~
n'" ~'agJ'upa lll {' Ill ,m',b, 'J 1K' .Jh;H(.1I11 \' ,m ~l~ 1I1,'dl;\(';,'" r m n,' ,I ,IIJel.ll" ,H 1\1I1 1 ')~ J.!,rlll"l\"". ( 111 1\' r'lgO)' CutJ.\" :\ VI , Lo h r. l, ~ h)l' L ..g tl lM J .
[l lWll jd <.I So (:,1 dJ ulll a (il-!o !oas ,1kl..- l;l:> te m ,,~ 4U,II~ ~l" ,'I)O:Ol1lr.ll11 lJIlt,1 ," hr,IIKll~ ~ 1'JI1ll ~ l .lll1hv ( g,l ll11h ,1 do m,IW)' 1.IIU In&1 (que l'
,lpr,I\In1"d J l\li lll,' rllll'r IIllllr 1,' lfllll,l (,It11llras l'lS [UI1l'1I1t\.lrt ,)<' d ,l FlJ l\ AI um,l h u l ;I ); !\1l'n u , L.I Il UL1U . Os t':t~.Iml' nI(lS

I
 Cr "nt;a 5...1" I, -M M ~
PrJ' \d AMy(O R, A.s..-I' 1

e.\O~~l1ll"" l~'l~10 lIill,l rl'lk d~' ,111.WCI:" Illill" \ ,'lH I'" P,II' ,II,' ,I ItI.lik ti" l.l'o,lllll'lll,' 1\,1 ,Hl'd S.lI.-n. t<l",,, .., p,lot.k :->' "h....J'\,ll P' HI, ,\
m:Ullln(lnhll ~ ~'nlf~ ,,~ ~I.I~ 1\ ,l ~~'l"nd~nn.I" 1)t"lhll:'- de f,l n n.lt t11ll :! 11U\,1 I,mtn"" ~l' ~I n.L1I.H,:hlde d mhrll-" N ,I" 1 I'llUlJlll];l dl, 11'1"
pJlnlinl'Jr, ,I ,111) ,)~ I))hp~ lX'I"1~Il"l'1I1 .1" m~~llh' v..l,lhd r, ,111 IHlm.1 n ,w,\ ' 1\'t'nd,l, n,l 1lll'"m,1 l"\J~ll' ","lIKTlI(I I..... TtlI.IIl'J)l,,, ,I n,)o ..... 1 ,llptll,
d.1 qUt' ,1 p.l! ,lkkl.l di' p,II . ((lTll('l"l I,lnl\'~ rq.: ,\l l',-':-o I.I'I~ IX'I\I'II\'11I ,I ,111".1 ,,\111

() ~J~llI1l.\ lk .. I .~~ . (ilil' dl l Ilk ch i.;Tlqws l\~ l .tllllll,l ~" ,I ,1IdO:I,\ ,\f\ IL:Ul.ill1''-' 11" \I 'Ih .!lh,' ~"L!" r".:qLl<.'Il()~ h,u,," I {"11lirnd(, p;1\l . 1\1 l,ITII,

S~lt'rr - \IJ\\ ..' \' I' ...b.ll1lrtlt l' ,' \" o!.JIllKO t' 11.1.. Io:,u .. \ l'I (,b d:l ., ktrl.I~' Mg,\I1I~,1 ,\ p,ill!r l".l1lrc ,\ ~ pwdw", ,ultn,It\,I' pd,)~ tlldll" . r
lntrodu:l'lll llt1l.l t\"l I<II' t'nll~' (l" dh 1\ ,' ~ d,'~ It"lnIW~ ",.. ,l,'gi" i'" U:I 1":10;(,1 (1 ;\1\1;1 " ,lI l(l '1. I.umh,\ d.lh(' J.ld .\ ,\ P,U(l 1 d .1 llI anc,l"" ,1 l' "
l'I).111\~ ml'~ . ,I f,'"ldO:II .. I,1 I'ldl 1\ III I,d l' JHlnl'Il'll. lLlIll\)I'IlI,' ,I "]1"(' \ (I.- dIU\.I.~ <" .. I..- ,\lllll~-nl,) <I" )!.11.1r.1II.1 "'\0 \(,'tllhd(h 1(,1 ,ill.1(k t.: 1Il(wdu:1'1ll

m.l~ pod .. '1'[ JII,'),lU,I, ~,I:-<' ,I f,Ulllh,1 ttl n"i\ I Olld.11 <ill'- rhF ..: j rplIcl J l' h,Il ":1 d,,~ n,l:'> Os pl'ljlldl.l:> <[tl .1I 'lld ,ld .. "k dmhO:lfO 'llll, 11.1 l\l(lJ,11

OCUpf um.1 1"'>I\:lIl ~'\'l,tI 111,:1.1<' unp,'rt,1l11l' l{lIl' IWllIl'lh .... ,kdlljlll ,I (,1\:1 " ,I 1'i',>, .1 ,\ 1"1I,;:<'C l P,lI Ie d,l!' \ l : ' $ .... 111111 ~ ,Id,' P,\\;I [<".111:,11 ;\lgIIIl\. ,
a C.l.1 Ih'I\l' .\" I,ll", d.) 1,..... 11 til' n.'~III,'nl 1,\ ""<'""fn.' dlll,lIlll' :J ~1)(lla d.l__ l'IKhr1l1l'~ r 111 que Ulmpr,l" n,l cid:ldt
tnlT,llIu:: I~ Jl~,""'> \11Jt' rl"lklL'1ll n. )!) pl~'p ru'-.. ,,~ 11t'1\\." rn1r,U l1 III'" 1~.11.1PI'." l" 11.1-.. \,u:r.I' ~'k>lJ:. l,'llll1l1td.hk" . ,\ pnlll"lp,l (,'Ill, <.Ii
mn,,~ mdl ~ UIJ :.. 1'..-1.1'- r~~l.l:' tI" ,hl,I1l,I . .1 inund,ld,I~' .1 (',lI..1 "rtt '111,111,1" ,'~ II" .. h:li-:;ull
. "1( Telld,l IP ":' mgl'......" ll),l])l"I,ln plrtlllh, ,,>~
mulhcl ITJ n1<'I';1I n,1 .tlJ~'l,1 do ~eu m,1! id". 'lI ltk .. J~ I )t\:-b I.: nl lIlI' IT ,~Ii' ,,~ lIT'" tt.h n ,'" jl;)I,1 pr'"l' lI lo:nl\':; d~1 f'r nl,k nl l.l ... "~,,d ",'
cnJr.\ um" .' Ltc p.lrltupJml., <.I,l 11.1h.:tlhl) n, 1 Iwho:r , 1 ~!lJ pt<.'}t't.unll' ,I' llfet, f,'n\\', IJ"S 1""'1.1 0,'T~':'U:t
Rl\,,1 h ' OIj ml, . H'm.1 ( I,):, IIlh(", P, It" 1")<, U O\;\<,'S :--'3 I"Cl , ~ UI\I:.oJ\.-<: d~ g"n<:t\' P'j,.::11l1 7j lll 0 tk. IN S::> dt' ~[.tn,llL~, ,I puulip;l t ll\ d, ~
t poIra" 11,\1 d,l nl,h,l I"~" ~Ig!llhl,l lIm,l JllTlLI. U,lh;tlh,) .\111\'" U,' qxx:1 tk dlll\',I, 'h
1I1J<.;J') d,l h":lI~' II~I,III~':' ",11ft' ,\ pI'puIJ\,ltJ \"\,11 t'tll
A:, r, ~r~b da 1\'~I~k l1t'1,1 p.llllhll:J1 p"lkm Sl"I h 'lmo:n~. rWT nt <"h~ J,l ,'uUIl. tr,lb,11h l , C"kUI',l ,lprp-:lI1J.ld.HtltIII, 14 ~, ::;"~ulldlJ.bt"'-Ilnl,l\I\"a~
mJOlpllLld,l' I'lI:I\, l'fC,kn,\nl..'llll1 hll'r,lr'luk" d,), l~ r('p.u,l1n ,lS Il'TTl"l1Ih [1.lr,1 .1 f,'\J . A, ml\lh~-r~'"" til' Ul1l.III(kr,l!\~.\, O:l1Irl' "$ ~.1l<'r~ \\,1\\0: O,'\o:n,
c1;b ,' pd'h l'l,ndl\l'>t:,> quo: ,) ])::11 d;'l n ,)I,",1 IX'SSI i..\l1d:BlI da l\l(;1 l" J{l rorado \. dC<;I'Il\P~'J1h:1nl l',\ I:.IIT ,,-pr~'xlnJ.ld,IIl\l'II\" N,)l1 apo,;cnl,I(]11<:;. ~,
ofl'rl'tI'f "t' 111' " lUl1 a IX""",I lIilj1"n,ltll r i~U l li ll Il1Ip,\I1.1I11\ P,IP-ci n,1 u)kl,l 1'111 rl" \" \ '',l!,I'IJI5 qll' \"-I.' l'Il\',II\,II"l ,1 lIl:<"<,,.lS plO:\'I~l""'~

ionu~11l,' df11l ro d" pup", 1('111 ,1 t'(IIWl'Ill"l'r \' C \lItI\'.I(I,)~ 1)<. 11 ,'51<: ~rup'-' eSI.\{l ,I lll,m dl,)(:1
1101\0 ,1 11J()1 ~I 11,1 ~tl,1 ,lldrl,l , 1)':-'1,1 Ill,IIWllJ 1l'1,\ PM,] ,1 l.mnh'l -, "..-At'. "g,U:)l",lI1,l thk ll'l)ll'" -r ".,)~/,'1Jl 11111111" 1I1J/,h <{ u ,' Ill)O 'Ul'
mJl; hr,lCI'~ p,lt',\ I' 11,1h,I ))W ,',Ill-m', ' d~' ,lhn r ,1 I JpnS d~' h.Il1 ,l!l,I ~ f dt\ ~ I"I' ~ I llbe rt' lthh 0 VI'I,.'l'fU[j,IIl," nl(lS ,'wi" n(/ It/W/, ' J,' [11" )~"llul
]"O(,',ldl,l e m,ll~ ~:1 (,.ldtlTr" I)Jr,l" glUp<.l_ ..\ 11,)\.1 pl ,~ duw tl ... r,1,,1 ~' dl"l in<1, i'm p nllh.'U'I) 1\1,~M. ,'!td/as !illS ,,',,'-' " .1,'\'1,/" (IHllho' rI1 Il~ lil,!,m,IllS,
fJmlh,l. 11111:1 \l': !orm,I(LI, 1'II..'l"!I1Jlh'ti' llnld:l~' p,l(',1 I' ll, n,'Unlt) t $" m:rll{' lll1\ P<'tIU<':C\<l .11[1, ul/(/ /1IH1 h(IIII~II(I!.h' ,x !ll,i/(", h ili ml'tln J.. ~ltIl
51.' H,ln~I,'rn1,i <."(11 u rn,\ thW,1 llllLd.ld l' <..k ( \<..0:.1,,111 ,',' dlnr,.td,1 p.II,l" tn~f~;(d". 1'111 I,' ,',C,I" pta {"rd. )\1 ((I,' Itwr.CIt!/(. <l1<.I\/IIl11u<l,1'; lit> 11(1
prodll~.1~1 t' tk ~t'!I"lll\\lI <JUt:' p.1rt KIP,I d,l lll-Ur m ml't'(,l(k'n,l~ pr\lJ u':Il11." p ,It,\ \I m~r(.ld,) ,'''I;\().' 1','<./11(11". 11 (lltk,t(, d,' !t'I" I1 h: ~(U r pld fufl,lIlm d
(omUnn,lJl.l d,l ,ddO:I,1 Os ft lh<.ls 1ll'l'In.lllO:{UI1 I. l1lIIh,1 de 1I\,1IIdIOl:1 l 0 ~ll.Ir;lIt.l tl,) .l;1(.II!<lC, IIIU1hh .Ius \'1":," J" 11m" t.'mp.. '/(tl/(,

I
 AnIOn'O r~ne--rJ MI\.I';o.,~ 84 . 'i il(J(R!1Ia
TUlUl>."I Gt '..1' da TI AnDr;iW&;
M!.>-tIIlY'l Palla ~

1.1" Ulufl rn, (/I,~!lma WIS.. , (,Ii'II",IIIIIIII.-,(U Ii/Hoi,,, Iltll,'" ftl mfll<l, ,nil .I""uI.J"J.-.1.: "'I,I'mhl! "'!HI.fa ~p ,hn/I(II"II J" h..n,/I(!d. IUlf'<'rltWrr 1"'1<1,1
~::.s.. en ,t'l1I "",\(1. mUIlIIS J t ,\ pt'( $c'U( nltv C{uno/! A~ lY;:.'S, /1((1 (l11,I.mJQ dw "Uei", ntl mU/,.t .I((lro gn.l/lt>. Eu ...!IIpll /..",-, 'IUf. (I'm ;uUI," hlll'fldl'S
:.t' (II,,);,n/i1l mln/d ,I:'-U[( IIdl' 5<; (I~ ~'III(/ '''''!jUt" <'rI{lli'llr<lllilt' 111111'0:1,,;,1"1 1)( '111(/1(1'111,' /II,,/.Id 111<1 '11.1(' . 1 g,'wl Ik.' 4.1. 11111 ,1,,1 'tim (11'1<11 urn .ar,M",
111M 'iU<'I; m<l ( ,lullas 'IllfI<'1n In (/~ IItZV 't'ln \"(10;,' .t!fll,r ,,'m Wtl (u""II(I. \. m Ul fll~ 1'( ';: \'$ 1(1\.'" 1"'1'{1 ~'("r ,.nllil 1/ ~'('n t" 'hd ,'~~,' JlIlit.-'h'. - '.. \111'\111\1
82 "Jl,"lUlllt/tl./c P(II" ,1/11\1/ I'" .f'~"ill(l (l, ,I.h fIlit> Irll~ "IIIW I " .. d",
Iti,,, ... >i'll/II,I,I (Oh;Kli~, Fcrn~lra \hqUldcs_ ~-! l ll<l', TU.\:lU.l ('OJI,
""\:11111,'11111;'> (' dlIlt'lIIflIl IGImt... m MlOb.1Ul.lS, ~llcrl' $.1.\\'IC llt.lwC [\1fI\: Ulllha. AM ) "p'ht.'nt.,d" M ora 1."111 Po nu AIr,l:rt:. Tou
/I{~\\,<" &l.rrrlln,h", All!) "II.IIh',: n~ A n dlrkM,uau B.1H'lnnh,1 A\!I
L:m d,)<: ,kfl,l llIKm ..", l.IUP m .IIS unp rt....c;k>n,>\'
()S d~lluml!nt"~ Ll:cm pJrl l', Ilmhcm, ((II ,)tl..: r\m":'niu F,'rft'lra 1I11t1Il1llt...... ' IUt' IOI TUX-Ilia Pcbs ~.lr.\(tcn."lIt.l~ d" ~rup.,l . .3 f~tm!i3 \1,\1 '*
(k~l\' ~llm'cr$O l'\,11111':t1 nlbm,h, lrtld\~ ("nll-,' Gn,11 "[~ 1<')91 i"\<'IC <.:k <: "!"lI\~Jl\.IJI1C I\"k"~ n~ llmd ,I, !a!o) <1m' sc In,m tem Incluslvc n~ 11l ~~ m
tl gnll>" c a ,lrtk m IUlw!1.11 i\ ' llbd.HliJ n.k> Jldt'I.1 Ponta Akgl"t: .l,,) fm ,d do dl.l, ~!1!:ld()$ Ila par;! rt cd x'r os lxndll\('~ da l' !\'\ldCI1~l :l b to
p\l<k 11, ,11 1',(\\1':1.1 :1. ;\,l.~ di'nl l l1 rlll0~ , 11I "I~ IlS port~\ d :l S L\~\ l"h,', Iku"lh1$ ,b btla~'I'lT1d ,l ~ t' Imp\'(." .1 ~m g<\st ... ~ com ,1111llt'l1la,';hl <" p.l~~.\~t'n~
dOll\l1l el llll~ ~,l<l Llilla C,l llt1 I,:1,) I' ;H~l (xig lr \) (('\)\\'\1 [('~ 'lIn IJ .1 JlIl J1ll ,1 .~ i l uacJll ( \('1 ):,I" lp t. p3.ra (nd" (' gl' UIX' Lll111li;lr Ikr,'b d~"lt" ~'hh'~ .
n:,'(l 11h,": lnlCil W d ll.l d l['<: II \l~ n~ ,1 1 1i>~l'Il l d d, ,, f\\I'~\lr;lsc,'nd" , ck \1,1\"1\'1.1 4'\". o din hCIl<' I'CSl:lnl( l' ll llli;:;l d u p ;ITa ("OI \l lll':lr (l
~' .'\ih l'1l1 Ull\l (Irgu ll1 (1 ~(' u~ " 11J I1(- (S ,)S "1',\11<.110" .b )l IT,yis,x:s de ailmentc) . Dendn ,)S
d,1 1:\l m ':11 L \'~ '\k hr;\!1l (l', yU (~ I.U(' III Il<Ilte de "1\11(1,~ w nClllc, rl'li w 11)1111,1 \(/ u' (' PI "( I , () ~
d l ~ I,\nl.'l :IS e ClOS g.ls to s cu m u- an~p"rte c
c'UlI,1 U!l(VerS(1 ndtul.11 mnhaJ" I\('I J FUN.-\[ :'ulcr(, ,\1(i f<" 1)(1( 1 rl ('d~t1Vm1T "<J~ (( 'l.'(l~ .In /.IrWI.-Il. ,1 11\llcnl,l(:I ' I , rnuitu~ de'::' JP l)~' nt,\dLl ~ dt:1XJm
D~\ 111<': ~1'11;\ f0rm;l, t'i'1ll ;'II1lC ~IIl .l d iftc liidilde q\K DI'J~lL' ~ "'il ,I SPI ( ~n\ 'I ((l .k P~(lII'\\i(1 1,1" lf1di(l) .WlIIII u lJr (l~ bf fld!(i ('S duqnl(' til ll, Ttll:_C$,
t'lt-s (t'm p,u ~\ <;c c .\ p(e';"~3.1 e!11 p()rl U.I;U"S, lid;lm rU 1(l t()nl l'{)I(/ ~ 0-' mJ{(I~ t' /{)mdU ({)III" J,'1, 1111,11"(,1, "/",<11"11 I.{l'( (! \1(/S~O) 1 (Omp,'l1If
~\'m :IS :'f.~!l" hl.~
dll gm ern(> Tr.'Iuu: rrTl ({'rnll'S, ';)1,1((1/(10 <" 'kll.-I,' , ,m'''~U O U!ll .I,' ~"lIu 'Ud.' j.-n (( ~,
[)ur:ml~' 110<;,1 ClIrt.:! t,~t.:!{b 11.1 TerT.I In(h)!;l't1A
rtCllfSOS. s(mll()los, (f;I!\~11 J!l1 enl rI' ulf,' r{'nl..:s d',~~ou (I ELF I>wa lii::.t I fX!lhU'(\ ~~') ,I.' (It'/I(I/I't"
t il't,:m'l$ "PI,nun id,Kk tit: obSo'f\'ar. t.lmhcm, U'>l1S
nl\lndos ~\dl'lL:1.J S. hih ndJIO I'C,llld,ICk~ I')<,:;li::. E/l tt:l~J (/) bltJ!lflJ~ Uhn rCU1\ ri<"ddu( nu jlclf,-'tu r ...OlllU[lllo,n,..; tI,) Jmllcim Em dl l't' ''I~ \.... .t~it\e--.
t: lu.:i,IIl:II~ .I"unuram c)llIu",ilr J,' l1t fn dr fJ!1(.,~ A~ n(J/~if..,
0::. apo'-Clll.ld os <,c ) lInt.3m eln1cgr.Hll 05
o
dmht'm.l qu<: os <lposCr'ilOld"S IClchcm nptlll/urum c.t tU,,,. (l 5tI!Clf ("FIll)" f1 /U '-II'/..:U (I
.1 p~~lltO~- p.1r:l reah:<1r :I l'omp rl de alsum
rr,l(llI~ lim ':'ffilllk imp:l(to C !l;for(:l a pOSII,;:m p(:~((Ir 1m ,'wamul !lei agud N(1 pl'ln ('f/II,I, SCllum
proclulO l1l: llSl.l COnlumtJ.no 1l1!110 . por 1.'\<" m(1lo.
Ir.H!tdllll.ll d\lS .11I\ I;'t1S NC ~l c ' OnlO..lO m,<lII... ""1.\"~, m.b. ,tim () (("mpt'. 1' / It'IX(" ((IIllll(m ~ mCll.C'n'~ que movcm <IS Mmb.:t:b '1:Jt't.\ll<"IlJS
1!l1Cn:ln1CO . .1 rend,\ d, :lposcm.ldona t Uuli:.:.1Ja uboll. H(lj,. fla I,rm Incllb'{'na cl't:i Sa/at ~ MtTwl'
(I(
el\\lX\I\.;)I",.,.~ ~'(lm ;JSqllJl~.b f.l[lllh.b Vl.lpm emil.'
na U d.Kk . n.I \omrJl":\ d() I,'nch,l- k.iIt. :u':lk.lr. ton [lflUr"taW f ,..IU' a pt":.l.\l 0\ , ,,!Jc:id~ ("~IIi() m U{I(> <1S dllCI'SOlS tClmuru\bdc5). OulrCl<' (35<:'5 dt
xII . ..:.lOlI: ~'1\ )
prox;ltW5 (llnll, d!l:; UU{"t!~. (!tWill/" Uftl f,l4,u<l" f(l1 CI)lllpr~ \QlnV ll lt;\n.'b podem scr 1.'1 n)(>tol pttrtt a
-OIhu. (,"'I ,d,l\ a,J(l b<.tl. (l(Itdl{() qu,' ,"u {,,,tuc 'uu (i(U /. ~,' JlII'//' . 11l 'nd/o. r'uflln 1.:.1"$.1 dl.' f.mnhOl 1.'Ill um hoi '~ompr~J~' mCI(I A
d jlronll<lr

de f fl lo m,J(/{IUm ml('tldv. UII1 lado 'l{lSlU~(l Pnr Cl!.-.<,_, ,.If OI.Ilru ulddu f IJ(J' I~W '1u, U~ Sul('r(~ ml.'I~) 0 dinhem" q ue entr;l n.I ,Iro l!1lligl.'1l<1 (:
("xfmlllo. mlllfCI~ p..~).(1(I) II,J IUI'('lla lil h..m ,In r<'cur,,, M(.n~(" n("(r~~l!lIm UtI tlmhrJf(1 .I,! (lr(1~rnl"dClflCl: pOUtO C 0 1:-rUI'I' [,:lr('< e Irllt.lr o:nr.H 5 ua
r' u r<<Jn fl'ulur !Ill \('/11(1. wm /lrw ~(LI f(lnc/IO. ponl (omp r a l ,:w/u(ho.\ / un.::.~ (lUI n Ilue ,1 /"vcm .llumll la~;'o 0 dmlw ir(l C IlH:orpor;ldll aos
aluJur Ill, IU'I~f 110 ol'\u!l"l("nw 11 11 ("m" llffJ PW(U'\I( (Iossa 1'C\uu- t {{(~Uf ",UtI d\. T,JJ)l hrm ~f u~u {J padr(,l.'s de llSO ~O!\1unitari(J e. em de'emlin..1das
{,mudu, I'h~ic I~H I'M lI1/l/0. n,I>"U U'-fU 1('111 unw dl niJ rinl rara {lm'p rar { <Il lll .- CJlllrd~ (',,/>(/~ qur CI "I)()rlllnld,l(lcs {' Innllporatio 1,11111xllI na UrdCllI
lur (n(hl ,!/(II1 (1I/(1I nUW!l Sfunde ..: " .\(,IIi<". (()n W 111.1", ,imhOfu (um" " J'un{<l. tIm\(! wit {)~(Itj. 111~1;'L
-
\ \ \ \
 WAT:4MA, O

\J~ Tlnl;l l~. (' 1l1l1l1dLl lit' :;';1~];ldp. ]l\l\.')l) ,[

1'1-"1'.1 ,I <: l)m~'n~llr,lbdld,llk d,b lUitUI,lo;. l)s
-;;,ll(T," "'1;\\\'~'. ,'lIlIW ('1111 ,I, Pl,q,~ IIllh).!rll,I~, 1~1ll
11.1,1,11:> 11,llh"ll'Il,II$ llll,' l,lll~tlllll'm (l 11\1(,1\'1' d,1
5iJ ;1 <,: tlil\lr.ll' q1.ll' :;,1\, ~ d(''''1l11l'Tl!t' pn:~t'I\adl'S ,
D1.lidll t .. lW~~,1 ,:~\,\d,ll1,l h'IT,lilllli:':c'Il,) {\ndll,l
\ 1;lr;]\!' 1l\\'1l1,1~ ..'p,mullld,ltk de j11\ ..... I\l'I,lr l!lll.!
p,utl' <.i(' \\ IiI (ImtJ (I I rllHiI ,1<1 11 ~ <llltlll <I . 1 r,ll,\ -'<.'
lk Lim Tawli de II1 kIClI,\< l <il'> II'I'l'I1', (lin nw lk
p.l$~,'.c.<: 111 qw: l'~ l,nll,1 Cou".ld,'TV':. l', 1t1(!'\.,du:
n.t !dadl' ,ldulw c en )!.IUp.. N lk ,d,lde. <.hUr,b
rUrI.lll \ ',11> d, 1 ).\TU 1'" rl'l,Il!1 l(1,UlI 1.1I11hl.'l11 ,I ritual
n ltn a ri m:;! C;\ l'IIT;.l l!.l.'lli n,\ ~lllTr.l. ,I..."jm ,,"ll1(l
S;;.,l lmp"Tl.IIlI,'S ,I, ;1"'~\"1,1~''''':; ,<'Ill ,I ~,Iud,'
lfl)!;Ul'rl"I, I\N7\
fk,d l~ mill:> (IInJ ~k""ll(j" d., rUllal P"rtllll'
,,,,,, pr"l'm..;: :'.Urr,' \ IJ\\\' 111\ r,11ll ,'1,1:!1I1hn.1f Il'......
n',''4f,lf (" ( tll.lf .1' q'.I~ J 'frrl nu... p.lfl<:~
I' :0.:1;1111 qur~u".k " J ... I.\,II r\,It~I,lr.lI dllrJnll'
,'" n wnJo:IIH><; 111;li, !lol~rllfllal i \l'" d.l ... "'II;!!> \ Id.h
\~Ik dr"I,,";lf quo: 1l:'llll.lg.lnw... pd<\~ r"i''''' llul'
dr~ 51' ,lut<'n!.lr.lln .1' I"h~r:lh to; nllli ",.mdl"I,'
do.: llu,' f'h"l'lll utili; ,Id,\- 1''''11' ~lllll'il'n., d;J.
Prcndl'ndl" AS'I"I,'n,I" $.'1.'1,11., Pill J rll,',\(,,',1 d.'
[1n.II.T"~I ' ludlll,lll\(> \,)<'11 de ...r~m ul,ll::ld,h
[1. lf,1 "UII'Il" 1m"! 'JUt' OJ,' " prt''''-'l1ll' (' ...,ud,.
(OllW 'I." \,'1.1 .It. l,' n~,. del "')lillll", ,I.,
"l"><I::>t:111.1do:> do ~fuIK' 1I1t'[,Ull urn 11ll1)(.tl,lJ)h:'
p.lpd n,1 "',Ili:;:Jl,h' dr" !' tllH,11 " qUI' IUlulK,l
~\l" IIldU'-ltl nt> (~Iudll

I 1
-

I n l clan t~ no ritual da tocandira, Ponta AJegr.e.

,
MQJdes. ClintaclQf 00 n\\,IiJ! 0<1 \OC<Il'ldrs, mo'OI em V,de Fek. Em suas maos,
utollzadas no ntual.
o ntual cia tQr::munn n;ll) wm d.1l3 I erl:l P:lf;l
atontecer De pe )lde do n\lmcro ell> Irnd,lnte~ n.)
aldela. de que um p'lI lkdda (Hg<J nlz.H l) n ll.u l
para se u fillw. ('Ill qUl' urn TU>.;tua (l)I1 I' 04u(' .)
feahza,;'to , Q ll ::l n do se Inl( IJ (1 rlllI ;\ 1 d,1
tocamlin. junlam-sc ptSSLla~ , k I'jl"l ;\~ Jidl' lJs r
OS j ovens v:i o cnt rand o no rll u:tI , q IJ (' ~<K"J~ JU[',l r
varios dlas . tl e JC(l rJu l'0 m oJ n(lIn l'r() d~
parll(l pant(,,5 qtlf 3~ S(Hl1Mtl 0.: .. ,Iem "n;1
ferroada". A ro;:aliza~'<i0 do ri(U,,1 ,nfiucn .. o;l ,I
entrada d.. novas (X''>l',t;, Hlmo ll\(",a'\le~ C que
di0 contmwtbde il fl'sta,
Tradl(ionalmentc, M I':"IIS dl")S imCl.antes se
Ttumam pJT,l 3 oJrg,lnIZJ(~.' do lilu3:1 El e5
COnlrat 3\ ant um grupo de ca rCAdClr("~ para
lra::erem carl1t suOC"lente pam os p:lTlklpanl(,s
t: tambtm pa~a\~lm .10 ( (.Inf(IJor; c:jI.lC Jtf'3I'..!" de
seus C3ntos narr.. 3S hisu'tna.<; do lXWO, seus
mlIOS. 0 sahcr 11'.\dil' lonal Ess.""lS -(unl fZlIOCOO
fram PJ.&1S com fannha l'\1 ~'om btIJU.
No C:lSO (lllC prc:sen~i:II'lOS 1101 Jldj'lj Viuu
fdlz, 0 lug:tr nJQ tcm a ahundll\(I,1 de au;a que
Ilnha anligam~nle. Devido :'Is dirl(.Uluadcs par;:r
organlZZlr a cacada, os apo~nt;'Jdt,S J:. aldcla
Ilnh:.m St' Junlauo .: . intclrad o \"IS Jpos~nlo~
para compQr I'.inos fr3,I)Sl'~ que, mlsturados ;'j
C"3rne de c~c a e (ic gado, seri.1111 ~'r"IUOS "vs
eonvld:.dos presentes nIl mila!.
Os Im(lantes lem que segul r uma stne de
labu$ tlU r;! llI C II ri lu,!1 A 1fl(:lJnJ lr" ~ Luml d as
fonnigas mals \'c nenoS<lS d\1 Cr3~ d, [e m um a
ie rroml(llap.lz lk delx:H urn hnmem em estaclo As loc:tnUll';1 ~ ~;,u CUlrt<t J "S Vll'JS 11>1 m!'iI'
cit' ('0111(1 \XH wriu$ dl ,1S Os PMlICip',\l1tcs do d:l l1oreS!:l Para p re p arar J hwa. colonlln-sc (IS
Tltual tt:111 (Iue ~I.'gujr um;! stne de tabus formi~as n\lm rrl"1pi(' nt ~ r o m jg U,l (n'm ('I \('\1\)
,lh1l1el1t~re~ e de t0mpll(t J mtlm~ Jnte 5 de sc d:t j,)lha d.) C'I )\1 que as d{"lx ~m Jd\)I"ITll'('ltl J,;,
Slll,meLt'. rcl11 ,w ri tua l Os 1,1 I) u ~ :l IIllI Clltan~.s s.'lo ~ PlllS , to.) flr"' l (lOn,I -SI' lim lteldn de fib rilS ('l)l
e}. pl kado5 qu ~s..' fi sIo.l kl gl(JfTle nl e qlle sa.o ("o lOCldas ~s forllllgJS , ( ..'m S<..:us I ('Ir;J.X e
(~:.I b \: t; a d(") bdl! do: r(1 1~1 o.: ~' :lhdLHll~. ('!'Id ~ <"stll. 0
Sr.t;\Jnd tl <,) depI) illl i! lll\l rox~'11 Stitul do J pat tir kn-ao. p:lrn ,1 I"do de dUI[TO cia luvJ Trc,(h 3
<las ll otot5 ele C,I[rt p o "0.\ I"b u.' (ilIPTI("Mlul"C, SUII I ll~:t, .l S r~1nlllgas slo Jco rd acl as COllI uilla fl aU(;1
mUlto imf1<Jrwn/(~, ,,'l1cil) II 1'l'M(1I1l <la W((.I ndl f a 1'(1/ k'la dt: bJmbv,
pa.l"(~ as arJlw/u(OC( ( aci r(um<lll<lnil QuandQ g
ParJ a n.'ah~~'ao do rllual, con';lr(u-sc ulna
val icV,11 krrOJdOl <L pod!' (OIn('r
n,j(l ~(ll, ndl' S('
Ihenda de palhd K J oponunlJaJe (.[U":
rJ1f (Umer (,Un,', PC'XC, linn jarrnh(l ((ltn u m . A prcsenoamos, a .. .15;1 t jnha uns dez nt!.:'l1QS cl,..
{u l1 nha It'I/I qu{" j a (_'pt.rldl TllmpfJ"ucoJ (lod!',, _atr comprunemo por oncu de brgura. No meio do
P'II'O CA l'(I"rtill 011 (Iura 0 mtl{/) A cufa, Q bald(', IUJV amhle:nte tem umd espt'oe de pe:qucnn (eT(":t de
lem quc ~t'f srprJrcJJo ....uo" pod( mcw, (0111 bambll. "'"0111 :IS lul'as da I~XJndlr3 no e(nll\)
ICArUlncl (um 1!(lO tic /11(<.1), f'ISClI <.I.<jolllo.< Jr ,lm\)e 1'<1\0 51! pt.xle p asS..1f pm b:lixo deSla l'C.n.::l. l'S
(0 upo Il(Jr/i (uzrr pc-n(UosJ,.1\.I ((lftl("t oohlla ruM pan ...lpJnICS CJnlJm (' (l;u"lI,.:lln em WI no dela ,
i~)Q (onuai fCllmllHjmtl Os ,1hmenhlS d,ls llcompanlmdos pelt> ritmo dl' (:hoc;J.lh,ls ('"
pt:..:>SO.lS Que t'SI.:lo JldSSalldo rt10 rilu.11 sao um gUI3,dos pdos c~nll~ do (alllum)r
befIt' scm S..[, fciw<:om 0 1"'[0 do Clro ullhzado Sc:gurad~ pclas m:tos, 0'$ ImdandO'$ clarll"lIn
1>o11"l\ (;U\:l ::IS tlclhJs. IOCJI\dU,1 lonadJ, sauva Junw com l~ dcmJis ~1r1lt ip<ll1tc.s , OS p.:rI!':,lICS
~m sal (um tilX'd!": lornu.:p.) C C:lSt.:rnhasde 0lju e os me:mblOs do grupo 0 con/odor Jirige t.
fltuJI (' sdCClonJ 0 5 C:"11100, cujo rcrr1Cl t re:pclId..1
Os tabus sew,Iis I('m UJn3, cxphc~o m;J.IS
pe ~ os que paru(ipa m dn (.:51;1 ;10 mmo dos
po.1Cllo.:J Segundo db. dev('m mantel abs(jn~nda
choolhos :lmarrad(1S nas JX'rnas A um sinai (1('1
:'1.')(\1 ,1 1 p('Irqu(' J I() cand,r:l temalQllna de
(On""IN 0 )nI(l3ndo colo!::.. .l.~ milos na luv;! d a
m ulher "Por ISW, sr \"X~ n.1o.,( jerra l Ylnlr Y(.~L'~. tOCJndJT;I (' ("(lIltlnU,l dan ~'(lndo, ,I~) H!m po ~In
1'1lC( (OrM , Q a sonhur W in mu ll" f f)' bl)nllU). SI' que ~ segumdo pelos que eSlo!:o do::.ell Jac/o As
a(Ol1 /1:'" i.qol d a ~ S[ IJ Ie w mpranuo C Vliet' vo i m:il's I(' m q Uf S;:,f intfod UZl d;l S 11;1 luv3, (om "
"J(i('ca nn futuro, \'QI.!IWf inchadQ,' prxit" al l' r(1 ml' ~ dedo po!eg,\I' protl!getld ..~ a p;lhml dll1lilo, zona
rna, Vl'1i morfa AIIl loca ndlra 1.. 1c~'1l11 Sl' n sl \'~i ('.m que linIn fe,rrmttia pot!.! n:! $(' r b l ~ l
 DI:~Xlb d(' dan(JT ;l l~u ns IT.I lnU\~~ ll'm ;lS
1II V:I~ , (11I,mll,) ,I do r :K' lPTn:l lnSuptIOJ\e'I, 0
Jl\I':I ~\(, IL) du x:] as !U\,l~, (jl lC ~cr;'](,' ll\ih:,ldJ$ por
1.'\ ll r~)$ Ink I.!dos. L.lli.l \I m "li:k) 1':111 q\l~ P:lss<!r
lX'hts iclTdad,ls pdo mUll'S UIlUS \int'" \ <'::ti ,
( as.1 r:lrl<), U llIuJI lU(' ( )I,Irl,. ~'nmpkto e
(,II1J
:$(' ~orrl'Ti, 1 n-;..,) de <ltklo.'(cr lknuo ;.'> rl'rr.ud,l~

A dor ~l I' :>Up'lTl<lvcl pen rnl. l\\ tI'l lJnto e ua

d ,llX" l . (lu~' .ldquirem um lorn hlpnnliu)
H I il1,lll'K: nIUS ('m 41.IC lllo.ll1s <>:ll'l11 .Ill ",I par,l
quI.' ,,~ 1,lh)~ <l1\llmcm ;\ dOT, CIlI11'~ 0 \'fnll')
,1111111'111:1 ~1 I' :)T. d~ 11l;\I.' ~ .. ;\S Illulhcrc ~ d,1 (Tilx
..'()hn:m ;I' ,11:1<6 (I, .. rllh,)~ ll'lll p,m,\~ Ol!WIlI'
!oC ~ it' ,1M ua. IIUlI,It'1\CS qtl~' (lq'lOIS de pouco
u.:m('\O IO:lllTII.l1ll .1 d;\lll,1 (' ~l~h ~,11ll .)" qu,' ",1(1
rqll,tdl'~ \'111 nlf<' PC-IIl$ p.tr( It 111,IIl Il,'S

Dell''''' <.k d(; llcrro:1d J~ , () \(11<.1,1<1,) p,I<'",1 pl,\ f

lim pnxn"-' e11ll lm' '>ll,l" I'II:rn,h, hr,I'S c l(lf~'H.1
S:'0 TI:K',d\l,., l'~lm (I.;:nl(:-. lk IXI(,\ o..' [,>()IS p.~"'1m
pl1nl'111 ,1 "H 1l1(1I1.\:t(II U!l/1l1. qll(' t: U1U<1 b,ll,Il,i
llwdK'II):'I1. P;H;I 411l' ,\$ IcllJ,lS llr<'l\n: l'nt,
PI"'tl'rI(" l11rnl(; p,I~""lm (llill If!, llur c urn Up!'
dt' l"I'H.' ,'II UI'" !;,jlt/ ::..' ,k!'H."S l' 41.1, 'iC po<.k
l' Llnk l. <.t,'!W' l1d LI lh uhtl~ ,111ml'I\I,l rr~ t(ll,lIl dlr~
(l\IT,I',! ". h i'll L1 C:-Pt 'l'I,11t: ~,\ lh ~\ :K'111 ~Ii Prep,lr,'1n
lUll 11l[II!J,) lo w L',UlI Ilddld ,!,- (IIS(ln>:,1 {lint

WAT'AMA, RI
eo R'1ncdh, (Ii: l'C.,do) qlll' \) h\lcmdl' h:m qur hd",,'T,
vui q'l (tI~'IItJ<,' I:~I [" remt{ho
('I11,' l' l;Jl.ll1l' ","",
(. \1111 Ilr'> ..Ie pu q,;,1Il1 l' 4"C PTl',]U::: v,) rnll(l~
...nlw l" lI1iu"dll \(lnlll,j Hul,) ,/Illm/, >t' 1~)I{,]11"
" " l.d, (il/h' ,I. ' ""m.llfl' Sill lui/V, ,Ii \"01. , Mfa
lim/>!), 1),/,,'1' e <IU< 11<1'/1/,,, II rnm.-lIl' Int.- ('<.II"
!.I (!.Il'l,

Sq:!.undo (onl<llll 11$ IIldl~fnJ~'

- (: '11<1<' II inJ<ldllh' Hil 1)(II{l Iml I."dldl"" ( Il'm

</1.1(' /1 (1: , I !lin m(ll <It'll v,'lIl11 0 I 11/,,:1<, J.-J, , Immul,
('UlU"" n (/I<JJI1dUJ (It' p;\I~ll1,KU 1 111 /In,<;1U1 11I/,1 .,
/I(,',,<.(I(jrnt r,1 Ill' 1,,<11.,/11'" 1'<11 rlh ,,11(11)( pur<l,Jv num
,,<vl/u, " m,I.!1,,' W/hd ,..;,.", lth>rl1(nliJ. ~ (,>111 ' " \)
m,I(\I(" n,l" I" I J,'~ ... ' , rl). , ,:.:,lf (I ,~n1! t 1'n /(I,1 tl
I U\ (H lolI' , (' tJ llI '(I~ IIII<.1 <' ,n '-.!IU I' rj l(l'-'I,'('. :-, .-mlll['
Ilnlt' /!J~l (k nllwl al1<11,'(,' (I !lI( I, {I( ,) \",11111 , 1.\,\(1,' II
I/ur I ,Un,! ,\ !nl"ltlUt' UIII.C,',II1</," d(ddtlr flll<l' , d.'
v(.u ",Iwr rena II <.Ild'-l<! , I {hl.lh.. rr("relllH 0
malu<,,1 flc WillI l' J,'po"' lull!.- 1<I/(<I}a:\1 II (f\IU
el\ h>(tUh /Il U Ii, ",110 0.'/1(11' lie " lm.-r fI ";U"hO,
\ It ~I' h"'l!1 11m l<l ~'hltl< r J,'IO(l )<1;UII
dr/l'J n1l1ltldll\ l ubu ~ P,lI '''(1111,10, I1lUlll((
n1l'n' iJ11(1 11(1 nd, l /' 1\.1, (11))10 iJ tll ( (.I 1./11 1' r!t' rl'SolU.
IlHliltn ."':1'1111(/.. [01l11'\1!/,.1 ,1<"1.- ,,>mtl, >II !.I$~ll l1 luJ
,\(,1 111I1.t:'I1I1Je' \ (d .I" ,

A" p:t...."'u pdn pnn1l'lro "':oll: <k ~:l(a u

IIlIU:IJIl \(1 11,1 p:ll""" ntl],II \' Ifill quo: <.tll('\M ,IS
1\1:lv~ I':t~ II\I'a~ tid 1'l\.;\IIJlra pdt' mc- n~'5 de!
\ (~t'S 111 ,IIS , d\II',l1Ilo: ".;c \,IJW'" diJ~ 4ll(' dur,l 0
rU\1.11.

1
 o
(W!(<lt/, lJ Jm~c (, rllll:ll, Ell: e.., t'tl .HT".I1IJI I ~nll1u a lll<l(:'" em d' I'rr,," 5 sc lltld\,~. r..,r um r,lf.1 lalJl' em pOE!UgUl .... t' lJmlh'm tl1l1
de GlIlIJ( ,tS hl~l(\rb ~ que r, l'iWnl (I p.I~5Jdo bdll. n~. se tllldo d e pcrfllrn1:llk~ de A{I:-lin JI"I('l5Cnt J do.e <I ale ll('~H' qur d CJ lo.:t'li .1 110%<1
dC~le IX" ('I, :-'.:w.:s l:tnw~ Ir.ldk lI.m.li ... miSt uram tl<:N71, qU;]ndLl <,C f,t..em l'OI$;;l:( l ,'1ll p.ll,I"I~ I:-. '1"11.1 rO I I<lmht'm UIR I <ltfcrtnC IJ. IliE ,.1 l'om ,I
mIL('I<' C1'$ I,u~.~ hl!'It)l'1tt's. [) LII':! l1ll' ., n1tl:l1
Sol' 0'; <]unnJ o 0 rima] If<.lIts]OlTn:l 0 !'1:II US do tnlll.lc1n ~ll(}) ~l t'riu JJ I'rC\'Jclrn~ja , qU I' IW $
~o ..:rlfll <ll.bs '.lllJ) h,...\lJTlJ:< 4ur f,l l,lIl t df tlr[Xlls do m .' de p"-';S.:W,t'm. ,1111\1 pur lX( tnlllo, "{'pn:""llI;l1lW~ In\'., IUl1lan~m C"lC dur,lllil' U
gr.mdcs ]lJ':$ , pc rSl.'lI;l~ n!< mi llu)$ (' hl">h\mos 1l,1S n:nm,'lmas de (':\$.1I)ltnlO, rur >.lUI f" 1.xJ(l, nllml
Lm &..~I CS",lnIO$ n.ur,I,llu"l\,n,1 do' um n1:1I:l<II'r pnl,.nn.t n ((' Cl1Ic nd idn lorn.., 11m ap.lr !\. o nlll .,1 d:t 1\1l;:. n du;l l('In um PJI,d
oolomt)J;l.n,l (OII\ I,I\lId.., 1".:1.., impt:rlo p,ml f,I:(,T n.mun il J .... IOfl:t l multlIHe ..,!>, cm '-lUI' sc lund,HlI('nI.11 n.' PI'X:l"S,SI' de H'n..,trUt;}(l dJ
a guen.\ .lI.'>:. m dl l>S \a hl)l(In J n;'lrr.lIl1-.... \':Iru ... lllmhinam L<lnl~ \"1;;1 1"11,.1 . mus,I',] I ' :o<.n.... J~."'s IdnlllJJ(k do f,fUj'N.l St, ~'$ ~1\l"fl-~1.1Wt' p .I!'>....II'n
embos<J.d.l!' pn.:p.1r.KI ,1S rei,,,, $.lllJ..:-fI,I,IWt par.I p,lr,1 p rod uzlI (. m t:!'l:.ldo cltl(,wrdlll:'iJI\l. p..:1\1 III H~J, tnlcndClIl l'S Clint,,, ""-! Ir.m:.f,lrJll.un
mala -Io ~ ;;I!' d ; v~' r!>,\) 10 rm,l<: de I.lllh' ('Ir Fm.llm(,llI r. Il\l scnud\, til' v..tkm.!> IIId t'\II,I\<;, em (",,dorcs. gucrrtlTOS. rm llx'mh(,l" pltn<l<:
consegulll hl,l!lr ,Ill' rm.llmrl\lt <,('1 mono Ixkl~ til' PI('I\. C qll:tndll \'!' Sllnl>.)1,~ nil!> rtntclcm n d" !oo..:lrdaJc ('11 11\1 Ct\lh IT".i.1 i,k nlldadt' pkn.l,
\1undlUU].;II:- 0:- d1\'rl:ip", l.1I11<'" qur Ill(' IM,1ll1 lim \(n. CJ(U <" &l\Ifl~'a\I\'<), t'U :,,0.'1.1, (I ~IS!llflt,tdo \jIII'Sr r("lJl:a 'Ill ;'tmbl\ll cb ;lldl'l,1 I' tI,. :'hll'JIl.1
Indu.':Jd (\';' lI11h,1I11 11.1 I.'SII.1II'r,I;1 11 111 t kml' nlll tI" Slrn bpJr< gnn hn S-I.'1l1Id,) n,l n:I('IIJl!'I.l ltdnol' n ..Ie rI,lS~'$ de ld:\dc.
cornUlll 0) l~H I.15 ~l' )U tl.' dl' m dUl.mll: 0' ,.)flll ... \1111 Olllw (T.l)\\IWlh. 19:;-\<;), I.h rill':II' p"l1nil('m
o~ 5al f rr- Md\\I' . J,I mcnn~ n,'51 .'
dlas ck rllual Nc k ... . II, UIIIUd, ll n;:\,.1;1 ~l l l~l tl l l" lll 1,1I 11 1i.(1)\ INn,11 5 O: Il ~ I \'l' I ~ l'I l nl l.' lJ d,, ~ ,' l l~ II1 I' I1 I C
t1PO l"ll.l11 1Cbdc . d L'n l (\ Il~lnt-'! 1ll " Im,l ll... flctll-..... . ~
aos mlC\~\(.lI"'. 1'"I.')iwd u: J L"ltlIl1l.1 e U I,\ gl Up,l~ , lh ~ lr;.1I';S, <:\)1 0.. . ;1 111 L' 1ll n n.! a (I n,k m .sot la l.
d,\ f'n;l'lcie n ( l;I 1"L U11 In U lt'POLl d(b IHI ,' rd .m
de Idacit' !\ t',11.' rlllI.11 ttlmhlll,l lll-R' ,I ntilurJ 0.: \l W S lr~1.111 () ~ ItI ~ iH C ~ d ,,~ ~lt klo.: nh.'~ ,1l " rf~ I'''''
nt H,II. I.:klt"l,',\lll (. [1 .1 [1('1 (r,1tli,I(111 ,li do... ,1I1(I,U' ~ .
a soc'lt'dade :-;,(1 ('(0,> /1'1.1\\1' U\IClwr <.h ~'\': lnb(k. 110.<' 1'o.'vl'b lll" ~I llt \\ '..,11'
l' lll ll! ~ ::td,, ~ d(' .I\,'rd"
t,llll ,)" p"d r ':ll'~
ACl l,.ngu eI" Jescm oil'lme:nlll do l.l[1 uv[n . \ [\1,.)<)) (kll,' m in,l d('I~/(" I ,',(lII I(If,1/ ,r..tdiu l,ln,u!> dCl grupn 1'<,dl'Ill(}~ tit:..,. Ill'" tl.~
smait"ZJtn,l S a Impdrt.llll I., d,l PU1, I1Il:!>t'''' na PClf um hdo. ( \"'ld\:1II" (I ~'lI .\lIr dl" rll\l dl' :-;.11(' rt - \1.1\\,,' tnn"l'~ll l ram I1l~o rpOr,ll.
org;lnl:al,.\ll ~l~ IJI uo ~t uro-' ~' ,1:~IIl,J.I,lI1ltl:i. trn p,h....l!'-crn do rilll.l1 da l"l':m c!IT:l.. $Cgllllldll ". ::mtrop,... IJ~kanlFm ....1 I,llll.t d.l .lllt......nt.ldI'T1:t
\"ana~ 11ptlTl UnJu.1uo:S, :lICll:;.IO mlrtl(lu:id;1 P"l:\" ('squem.1 ut' V,1n {-;(' nnl'p {Il)7~), \'~'m05 que " S 1,,1 ,,,,,:ll tllll\'C~' "'ll. Il'lllhllr:11
regT:l$ de: PiUC IIlC$ t'" quI.' 1''',.II,..klTm " 1l11I1:J.Ut.!> s.ll' tokl( ad P'" 1lt1111J "1111,,,-"'" ll1nm ':ll
cas:l1nc))\o l:lt,,)!,lmlt'" l'llln: I'" t 1,1, ~u cn. I\I:w .-. dUl~\nIC \"allOSo (11;]$ , suhmrlld"s ~ 0111:1 ~rIl l.k
A lenS-Ill (nLfl' d.I' t ,Ilt'mlu,.l(' n<'t f ......Ul.1 P;U";. la hu...lhm..:nt.uI" e "'1'\U,ll" (tl,h',," d<lll'" h~II..\S
que sc ((.III:nn a... ,\II:\"~:J."', As Tt' gr:\s Ill' l'. p'l'<IC n(lllnCl1t\'. ::...l (l Tt: tI1 ll~r.llll~ III ~lll"d:ld~'
C3Salllt'm,1 t'\O~.lmllll nUft' dol' 0: ,I~ (egrns do: n,m urn Jl(ll'., $lal\IS. 1 (' rn.l11 dl>-~f ,Jl3d,lrl'S.
patn"k'llJ.hd.llk lrl.nn tltll )1$1,'m.1 ur
lll\.lI l,I~,k' h,)lllrn) n,' !<clllldo plcnl" Flit,)" 1.llll ht m
de mulherl... pdl'" dlkl\'IIIC ~ ,tJ,k-las A$ ,lll,lIl(.L" c\ltk1Ht 411C uur:tl1\r \1 THIl.II \' <till/,ll],\!
malnm,'nt,II'" t' nl rd.1~,\n1 ,I::' div.or::.,I" IT:tnsmih. .., )',IOcr Ir:.1thllon., 1 till P..,I"" "1l,1
comunJd "d.:~, t n.l1n \'Icb $.X:I,II p.lnI c: .llIre j ,; hISl6T1<l e Sll,l:) tn:n~': I." 0 flll1,lll.unbo;'m t'Tla lIm.1
Jldet3~ Ir m ,mJ eldc ('1111"1.' ,)~ in ll'I,,,J,,S qu~ p,lS$al" :\
Se 0 ~1 (lem;llk Illlh.\ ~l'n ... ,'rdClld .1 $\ ..... ,n1.Jd.: ~"' ITI P,,,' ,) m.. ~n)<) gr up,l tl..- Il l.H1e f de:vem
em d:i~ q ue ell (.l1t ~ :l m ,I ,1~1,,nJ~ nl l.l d e tim ((spe ll(> c " hedl ,' n, 1:I;l O l ,lI1lmlil r q \l ~' t'!> I Tl I ~i(~tl .
ancestral Tlll\I(;) 1IIIl1UIll. I'~ lilt"'" l lc pib "'l~~I1l. M.ls. alem d ~ re<.:'rdt' n.lr ;l:il'll Il'd.ldc pr!.~ ( l i,II,.ll'
como ~ \.\ (1/ (mi d ,'u nlual d.I IO<'llnd(ra ..,nlcll,lI11 tit" II("'('S ~1"(lp,1S lk .,Jlliw"'. " nlu.li L,lll1hl'm
a SlXled.ldt ('Ill gJll p,'''' dl..' Id.H.k . lri,lIId'l nul n) 11\1<: " k l"('lo.: lllll.1 [~'pl'o.""': I1I. t .. ,\" t"~lnllU I~\l 1J da
Ilpo de ),(lhd.lfll'd.ltil' hO rt;:,>n lal till r,nlpt'. lillt sOClcd.ldc SlII cro;' I\ I"",'':. Nrl.l. to .. h,lInens
alra\C~"J 0 .'rdrlt.lmlllIll pClI das. 05 que p,WIl'lp,1lI1 cl('l Iltundo ~1~1~,do llot \<I~,I. l'1"l<..IUJIlIO
paSSJm jllllh'" prill nt(I;;I1 d.I \ol'nndir;1 :\5 lllulhcrts PJ ~,;a1l\ :l 1'Il,llt)) paTlt' tI,l I!:mpt'
p('Tmdnrtrm IUlll(\S ~' $C (kVI' m UIlI.l tU ld.mdn ti l.... ,l llmenl"S. " llnM l'OZlnh,1
solld.lricdJ dc t ~pC~I:ll $I.' r:U\lnp;lT,'m tlr ,'UI I"'J.~ pll:p.uadn a P,1Ut'11S m':II'h U(\ 11.'<:1111" $~lgr~d o.
resu~ dnl~ltt,)S pdt' Ines n1\> ((Hl1m/.'" q \\~ :'-,10> d.l.. latnlx'm lJIIl' pt'((Mr.lln (\~ IXII"l:') p,lr.l
reahz1.u s tln p~.S,lI~... m nl(> podcm neA;IH': :t ~1~ .IIIll:u ,I dl'f do:; s.:U5 IHhl)s. 0 llIum.!o dos
tntra( O(I\J!l1fme n" llIu.II. RiLO!' (k p;lS:s.I~fl1l hOIll ;:n$ t' p muntlo 1l.IS 1lH\ lhcrcs ~,'
~ s hLl'm,\ dt' l lJ<, :tpr,,)(' tlLnm-St' t'\lU\(\ t't,mpk m ctll,l1l1 I' n.ln p(llkn.llT\ c;oliSLir urn 5t:m
mecalll~Ill\"" delermlll,mll's d,1 Iliclll Id.1<1l' CI ilK;! .\ Oll\r,'
~ ordrn:llll ,I~ T('[ ,I~,ic, S,I~IJ\~ n(l Illteilor d l,
()un l t l) IUg.IT do~ ,llxhcnl,Ki,'" tlo.'~lr ntll,II
grupo. 1'])pI qu c iElllSI$ltnll.1 nt' 1l_~I"'l1 V. qU;l~ ~'nmo
o~ rtI11,II~ r(\r.11ll ,lIl.lh~.ld,IS ,I pMlir c.it' \101.1 11H' n<,;]grm t: o nnel :t t:ll\ i.l d,1 pM.l :l
dlfcrcnt.:s 1)o,)ll'I"lS dl' vi!'1.l IX'I,\ ,1I1 1 1"')P,~[t)P,\ Os Pre-vidt'n\'ln? Qtl,md" rc"h.:,m'C':> L$\.I lX~llnt:1
mesn"}(l<. p<xkm ....1" .1Il"h~ Jd(l~ pck :. mIll'S, ,,~ )'{'Illt'" qUl' (IS ,'pt.l....nt.ld{l~ (' I: IIP:.1 m 0 hl)pr m.\I"
qUJi5 ;1 p,m;:! tic cm r;Id.l p,II"'.1 ;1 pm..lmnl' ntc lin rl"lh ~ i l~';I<l tiro nl l1,ll. Por lim
r'N.xic m ~l'r
(omprO:l"n<;J,' dJ~ lll{e,C.Cln.'b d.., ~rupt.', (h ril (\.tI~ 1.)11.1 . f"1 (1 ( Itnh~'l h' d,1 JP(\.~ (I\{"dl'n;\ qlll'
pod(IO srT VI\l\lS tm n!x'1ll ,'01110.' tllII IXl<leT.-.<.t.l pl'rnutlu a rca llz.II.1O <II' rl l u;;Il. (HlIS II
ap.1rdh., \..... mUlllt,KIIlJI.II. {llll,1 ..... Iic de 1I\dl~(,' ,'rb.lI\l~.,J,n l'vn\,'U (",'m n apOll' tI,l..,
(' ~IIIJI!> C(\ndl'n$.ld"5 quc s.;ill Ir.Uhllll\IJ O<, [)t'1" ap(1.,.,.nl:ldos tin "IJ':IJ ]lJr::\ t .>nll,ltnl II wnh.lJ\l1
mclO UClS dlkl<:IlI('$ slllllxlk.... u\lh:.ld"... I Lc.ll:h, " pm\ rr ,I alllllrlll. lla,' uII1J.;;:,l dll dIll ,1I1Il' 0 rtlll.ll A h In<J l tP."I',lr.oot"J -'", ......, ,,,'.1 ;, ""'8 \''''.')0' UU
I(60). Os rtll..t:tlS I.' St'll!> Slmh"I,I:, p(ld"1ll r.,l
Cllllnl 1.1<1..,. <.), ,1Il/<lJClr. qur I~I') Stlilt Il,lnll.'ntl' ..,)" ... 'I"I\I..U",~II _ .'.::> en' COn> u~ '~rroactl aUllllO'."",,-lIlJ1"
lamho.:rn ser ":oll)ICkr.ld.15 l"l'm,l p<:rf'llm.mCl". p" ....,ll p<lm ,h ','ll'S.. 1[)I."<.;1r das :')\1;;1$ dIIIC tlld,ld.... I~'. ", ..."''':".,. o'j>(',- AJIlO I

I
AntO$ da festll, MO fel\as ilS luvos do ntu,,1 dOl l ocomdV'Ol. As
fCffil~S - UI~ (!as ()~peocs mtIlS venel106U~ do ArnazonHS
sao wocadaS M9 kMIS , QliEI CO!1str\wn 0 prr'lr;lp.:ll Mefmo
Ooml,.liOl.
 92

As moo s sa o plntadas com )Cnlp(lIlO Ao lon go dll festa , 0

inicla,",\" t"r1l i.l U ~ introduZlr a~ rl1 ~OS nos IINfl S d:J tocan.-:III'1l
oara deroostrar sua cor<:lgem e compct(l.r 0 fl\U[l1de POl ssagem.

I
 '"

Ao SInai 00 C<Il1It1dor. 0 1f1ICI<lnte coloca as mOos n;) lvvil e

contlllUil cantafldO e (lanyando com 0 r~IO d.o gllll)O 0 (lImo
h,pnlICO clos !los .wdil il ~uportar iJ dOl.

DePOI$ cas ferro;x!as. os p;:lrentcs socorrern os In oCk'Y1t8S.

em que todos saem <n sO para. QV9 os 1[110$
Hj rnOITle(1tos
"JuOofn" amMitar" cb" OINem-se os gn\osdos In,coantes.
que depos de IXl<JOOS mlnutos retorn.c,.m ... <:kolli e 00$
C<l1'110~_
 III:l.PWI}) ;:Ip !I~l,~~) 1'1l111l~d\U,)') \~ ' .111<'1\. ,1\!I::i.:>U
1'' ' 1 ' ~,l,\I'D~J JP ~,l"\IPlll (\Il\~l1h ) C1f' I:I!,Il ,' II!,II'1
'9 I 'li l -L I ll[)O l.I,xl ",'\ lll\!J n p 'p~r.' tlll I!H~d
CI([IV'.)IO) I'll,' q:Il1 Z.IU,',\ I'U ~ ,IUI'jJVWI.'
SCm'Ill') ~r.U ~IH\;'JV\.U S<> '11"rJ~1 011 \(~IUI<JI'f1"
'>() ":ll\l,)I~!",\1 l'p ()U';]I', 111.'10.1 '>l'I'lC)U'tu ,,:ql:J
~rll~ lUrJ l'!1 l."lJ ,lnb S\UlIf:fllJ ~,l.\l'J ""',l ,'p ~'I([n.l;i
.1[1 ::uU'd Ill([ 1!1~,x15:)J l~n,,- .1.\.)] lU,x[U,ICl ~ll\l,n
'seunu lll[ I" "."i<l,~ IPlfIJj I! ')I'PI1,lllllI1l$ $,'(,':lC[ ndllJ
nopc[ ,>u r.H I'~ "I(U IlC)CI U1' [cI 1~1' JlUlolJJ
o (1-'6('11 ' 11(\,'\\) 11.llplfl1UI IIIW."\.))\.U l'~ 0PI'JIJ\P
CJJ lllnp'~ld \llll.) ',;.',.flC/uCjd 'l'p Ol',~r,w[d:o.J
IIp 111''1Ull, 111 .1 ';II;I)<J ~ ,.l(l))'l .ll $1; :) (1)Clk.l
11 n O:1Uril,) .1IlOI,II)<I\U 'C.l1 nl)Jl'J,'lq 1'\'~I':I\lCf!'J(l
I:ns ,) l'jQ,'Cno \~\\lJI ~ I'> 0 'SOP!W) SI'PC'I'>:-i
'>Ilp pIS I'P ;) ,)(PJI'.) lip '11'l'.IU 01' <)J'>J]lJllU
(".p ~,l\l~I'I\H'Id $C clcd P.I)'U"',' CH[ll-"P-IlpU
OIllO;:l "DI'K': I)lq01U lUI!IO)I!Ul!.'Ult' ('l\'~l"IndoJ .lp
~"ltP:';UlIUI)l ".'pIII' f') vpU1'lU I)P s,)uNI ~T'N.I,\!P
')P ~,.",)'1\'jlld(ld )lU.)\llc'ln l ulJ)l lj n'IIl'l[IU"') "
nt):I ]lll"lU \l)<;61 ';:H.Tl ~"n \WJ1lrlll WIJi;:lP ,'\111<'1,'1
1\1 ,. Ll l' P\l~I\! '11 ,. ,))(~ l]1'1 ,1P 'jC) '.I~ ll-"PI'\I \ ' -'
JP ')]')\'\('ldX,' 11 ' ill,\\; l)ln,' ,'~ \' J 1\I \l.lI'1 ( 1
i'I .I U,~ 1"1$".\)
1'[;)(1 ,. I:Jll\C' CJ,)" .l CIJd ~JP l:IJ(luW I)Jlc,,~ccl
lUll t' 1\I.lP1Ul.1 !;:<J1I .;oq1UOllllb.:lp SJ1U,1."',)\lC1U.)..1
~r'J~bll ':,'I')I:P1Un\1I().) JP "'l'IlJ \UJ'I r.U rlU\I J 1;J\~d
IIp ""PC1S,1!\\lN ~v'1l'.'lu OIS01 \1,'1-. lUiKlIlIrl V
ItI,'1 '''l'IlS;(J ]lUl s:lI))qndoll ':it'll JI\Jl!d
c ~,lZ .l.\ "lnIlHU C[~eul'iC\U! ClllI,IZ.:IU\i
" SOBINO'lnO 30
(
 R IO C ~r'11Inn Ofh.Jef I\C (JO TromOit,J<"
N"S\tJ no !ocal'Z.lm.S\:t n"mcrosas com"III(J(l(1e\'< re<T<:lr>e;;<,;et1\CS de q"lonl)()$,

" nlml'rl'i;tll~('>tl 34 .~ H arn~.m()s \ KI':tvno; p"r;'l l' N" dc-currer dl' lI"b::tlho f.ll~lll) ,'jSI1,IJJ:> Jc:<.t" O:p.:x:a, na Rtn,,1.1 J,I ~l( "'J,lde l;t'~'gr;ifk,1
P,II,I r \1;'1Timh.l~'. I ~....,- ... C-.lIaql$ \"I I1It",11 cb ([1\'( ,,",,1'> (",11l1ll111d..r,ko; Ut' R I~l Tw m n.:1J':; l" d e de RUl dt' lanril\l. dt.' lYl~, k\',1 111.:1"1 II rdJ1Cl
Lolll n~. Anc:ol.l Co...(,] <k I.,;ll1la l do t..l;,'\i1ml. snl "nuellil'. 0 R,o C.umma Nl' TlUm!x t:\.<: loranl d\, p,'dn.: df l)hid"" s..:~und,' c:<tt.'~ 1\:l.u,,~. (I..,.
LU Il,!!I' c "1)11,1$ rq;'llll'-' d.l .... ITlI,\ ''';de .., In \hltad,\<; as lIlInl.lnld ;\~ks dC' l~a~.l b.]l l' .1 4 u lh'mbol.l~ m,11I11nh.11l1 rrl.I~{\(5 I.llllll'TU,U'"
R('dll1l1col. il}Htl51) PJr1e lk~I.1 ],x'PUl.l"lrl ~'lll1lunld.Hk lh. l,'14n [;repl'I..u, dUfJ.1l1l' II rl'!~ubrl'~ durJn1~ :\ ~ IXX,] d,ll t'kt" d,l l,l..... I,lllh,l,
lr.lh,.lIw u n,IS pJ.11l 1 ,'\~It.'~ 10m" 111:",11,""1'> ,,, l'lo!ftUN) J,ll"I>I:lh~:I" II (lnlb..,ldl l ,\],\ C'\Jll~h~':'" 11)l'<, nhl dur,UlIl' :l vl J.iLn L"l,1 dll ;:,~ntl .lI l1r'l
1~ \. r,I\:\. P \ll r~\ p .I Tl r JC ~": Il \',)I\'(' 1I \) \lll' ~\S Ma, u na rm ,l. I\',d l ~,\d ~ p ,lra 0 ~l l1l\stlnll d,1 (O'Dwyer, 19I.JlL
l ~tr,tl1.'k'; I~ r.k 1\' ~I~tl'n",\ r,t' l Ick nu:I e t\"' ~ I ~ I I' lll l t\ ~\"( 1.11. fOL,11\ \' i$Tl'l, l d ~ N.lqud'l ~IX'(J , ,I (,bt.mh .\ ~I.I ""ndlda Clll
As mv d" II <'J~ lu nd ll.l~ ti,l :',(','ld( , >.1;>\ ,b I;I )munld;l(k~ {k J,I\\~\r(, Tl'rra \'rcu c St.'lTlnhJ , Ohl(I\l~ , <I \ lI! WS qUl l\,md ll>$ til dl~I,ln C I .1. A

" h<,'[II,lnl 0 SI$I~1H:I ~'$('ra\'I$t<L I:m 11''10." I fl

1,,, .lli:'lJ.B a.. !1l,lr)!,(Il~ C an
UIllIII;j (n-r m,lp;Ll ntbdc tit' IJI'I_\111lIlU, <llU.11 Sl'(lc do mWIIUpl".

p\\p\d~l~h' {TI UJ)l,1 pe([II(I'I.1 l,l("al,d.ldl" ~ln(k n.l,' t hql"J{-Jn1

: U:\.-I' II) J, Qudl'llo pmlh ill I' Ir,\(" " do: l>;(.:r.I\'(l~ . E <:t:l {'$ Ij fo rm ,ld:l p,n
r m It'll l . a prim C!'..I IS.l hcl pnx l.,lIWll .1 to d., dt.'sn:lldcn l(,<' de CSI,."r.I"O$ rU~nl\'o$. l'um's 4\10: "', h,m.:u:- Ill' pt1lll' que k',\\J1ll ,1 (J-;t,mh.t no
\','n/lt"j llh. pd,l lIU;\],"lS hll,(,,, dr ,'::"'1':\\",'::0 I .' dH~Jr.Hn clUI,mll' ,I C;j h Jn J~~'11l e (IS qu, J h ,lIM" ]X l" ,\I1I ,\::I)J)J'" O~ '1Ul!lllllbl'" ~"I,I\,ml
Irfnw,1l' do imJ"': no.lusu,unlh l\'$ 1:1)1 1M l'ntrar:l nl nt' m ~l\ll dq'Ph da .lhl, lt~::\() d,l 1~\(, lli :,\(I\,!> !'it! ,lUrTIJ. dl'IX'" d,1 l,Kh('fITJ J
" L. i J, '.!lo..\'I.,<'I1t.IrJ," IIhnl,1 ()!o ':l1lll,lns '""l r,\\l1'o; ~!Olfa\".lIl.1r a . l odt'~ ell-s nln h CCld~.s V~\11l1S (],,)S dt: n,lV q:",I~:hl nJ<; ]Wq UCI1,h
r llll lli nlc n lC e lll J.,". Ii /, ', AlUttl I)()S lim !l ):,cnCnClnl.-Jl\l' (\IIll{\ I" ""Hl,~'K A lllJltlf r).ln~' Ul1h;il't ~~....:~ 1l1II\lJ:\;; :I ftlll\) " "'lucia qXXJ
:lS I ~I:H.{"-" t, 'l11l'~ or,I1I\:O-; l"1,lnl til' dl'~I",hJll\.1
, .~ I.l';ll \lra . d~ ln\ rc\').... \~lelv~ dm,Ul lt' n lI".lhalho de "ml~"l\l
(' .1 l.Kh~X' I I~1 """"1 ;1 , \,JllIll h J1retj",1 I l~l ll ", 1 q Ut.'
rell1 U n l,111I ~ 11;1 Ill l' m,ll"l:l ,\ 5 t"(I I11Ullld ad s l
\ Ilt~~ (k ~ .... ~ CP] SO c!ll'-' . r",- 1' ;lV (1~ r\\ g ld,, ~ d ,h
11Tl[)C'dl <1 ,1 ll,IW/l~\\ ,'I() e :1 cheg.I( 1.1 J,,~ l 'pcdl,,\e'o
1 (' la k:;l da~ ckl"H $ (1.1 (;hhcrt'lr a l'orlur:l I1ll
p !.m\;\\'()(s I~ln.lt'\!l\ '>\1,\ ""'~'i("\h\k IKI illtl'rI<)I. 1'(l nlti\l,I$ AIlIL";';UIIt'nl( . qU "II(.l(.1 \ hf~,I\';1 .ll~Ull\
Tr')mbl' l.t.. . dCp,liS dll Lag(1 I relll'll!
111I1g..: dl' ,lk:Uh~' d,h o,pcJk'(""l> p '.LlU{I\".L'>. (h hr,l!l\\) tod,,'!> 1l\~lam r.lr.I ,I m1H\1 HIm nlcd(l
quill'mbn~ \)U lIh.x:a mhn<; "9..' 1I)(",11i:.\\ ,1111 rio l)I'... "',.S dtllUnw!U11<; 1 l"~1 (1ll unll.1m ,I
do -1''''-':dI'' ',~(I - Pl')'.,I,]wgJ. U,I l) nl~nlC que
;1<..1111.1. mULl.'~ '(:~>O", dl' p"'~ de lIm.I l;.llhl""'lr., .lllli)l,uub(k ell'SSl r<lpulJ<.;~'o , bn 18(1(1, T.lI,ITt.':> rn'e b'.l1l1 ,h "\pl'(h~l'l~ t' r~~"nI: ,HI.1" p~hH
\'U nU1Tl'::' nh~l .\,u l~l'" ljll( dllllult ... ~,,;ell\ .1 Bas!!':' t.lklll.. \",t Lll]),] pO plll.l~,I" de 2 (100. nranu"lS \,al,l rtl"<l plUr,ll \lS l'SU,lHl<; [\Jglll\ll$,
P,)'....1)!,rt11 dl'S OJ["((':;, OUI r..l~ \ \':l"' 11ll1um un lJ ~X5Sll;l<' n(l$ nU)C,ll11lws d~ '!I,'m bO:las B~lTl>I''''' Don,.->'11,"'1.1 .,j "da klllbr.1 qUI", (111,mdo cn,Vl(J,
k'I..Jll:J~.\ll r:,.tr,ltc)',K ..1 4 tll 1.....111111IJ :t\"l~I.lr J Rod Tlf',Ul'S. Ill' 1l'1.",'rlO 1.It- \IJj!.COl de H H';. ('<.(;'l.I t.1\,l as Im,hlna;, sohr~ " .. p~ ::"l-rx!!.-l' d,lS
lhl'g,.d.1 tk l"'l r,mh t''''''' IJ<(:all ~ .lT " h..' tTlh)f1ll \la E-.:p/m<l(!ll' (' f)r:IJ" J(I \,,/c .10 Am(/:: (ln "'~ - R,,' la"'1,)5 do... .mIIA'):>_ H l'll' 'udll eSl,\ ,hkr{'nlc
R ~ )!I;I~' 1\, II1C do Br;l", tl t:~\;\ ~) 10000 .tll: :l d,)~ l)~ 1;,'mh..'I1./$-, ~ I\a II l'!ltI1Iltlll nlm qUl]omlx,I." ,I'
Ijjl.ll.illll l l('~ d,' t~urup ,l. \1,\\:\l P~I . \\ (ll.l l lIh.l 11l .l r~rll~ cb Cldl, I\>II';' l\"'ICIl<l~ ~1\' il Vl~l.1l" l\1HJ "Alltl,l;llI1l l'rlk (/ ,-':Ol!t lo 'Hllll [l1l\(J ,(.(\a, (lI/\! 1

'r(, ~ ,\Illil1 ~ Ill,ml);"l :b e l) UII \)~ 1 \' li l.II1~'~(;~rtt l" ' \k ,")11 (' ,1 d, 11 ".1 11 ::1,,'\0 tlos 1I1" \ ,1 m hl~ I ,\~ (' II r(' ~ '(.( , (I 1!(lfi,j l .. )I)(,U 110 !11(.1/(II'(1 II pll(J!W'Il , (ni

qlllk~mh.l~ (vn I)l,\p,l ) qo..llk'nJ]"lla:'. tkHr:l~ cj{a<:6t.'~ q~lf I"m ocm d.II ,11ll 111111, h(Hllln ,~,j(llHql;(1 </WIIIJ,l 1I111\Iw I'lIli( }a::l

I I
 Jl'!f.ltJtLS C<lpI,wadtx. por C3OOCIoS

"" 0'
tllllhlnTW, a " 1,I,arlon... frO/'1lla/rl S" I.'~' ..... ,i" (;JI.:oo-/IlS. 11t)1,/lh' /ll~~ Wlhu qUI" "...JJ/ /ltll U 11 ptlPW. lb IU)!,MC!> dr. Pl',~"':1 I.' dl' \:1\:1. Itllllpkl,lIn .1
."
fTd I:oo!,a l'ld<l (<1Inb(1ll "r)rr.I>t"'/lh VI)o.I' :ilille, 110.' r' FlJ[rill
l od u,/ru qUi' I~W ("roJ IIIn<l VII"/dJ,'? Enr~ p:II:;'lg~m :>'(/.11 lk.......l... ll'mllmdadl'<'
daqllll'r/rl<l:.J Ilo'S lh'/rJ 1))lIdrIJlh>, 0 'I"lill1lt'll/" lof fucill'/ur/t' ,"\,,' 11<".\;(1, It" .".:(1, ' ("I'U A).:IlI,1 >11\1//WI
[I ll
Neill ludo l' ld ill \l' p:lra l'S$;\S lI'lllunrd J,'5
j(1O dt,d, ,) ".}!)l,rtl. mm("(l f," / ~' m, I"JI(jll t' J ,l(jlli J.. h,,/,'. J11~,l <{lh'It' Il,II) (1r-.'{(l~t'I III) I1IV/l"'J, ".11' I/U('
A fl'~nh' Je e.\p.llh,"l' d., ..... K1l'(I.I(k 11'''.lon.11 ...'
P/"/",, (lIIXIlllllltT . 11SI 11"11 lllll diu t' lilel il . ..II \;w mlll"fr 11(1'1 /1'1.' ''1 . ri ll' ,'I' / "',~UI Un) Ilm( I.~I,)"u
leI pl"c~ljlC 1:('111 m,I)(,lr k,r,'", a p.u-!l!" d.! d~i, .ld.l
rrmdrlri,). tll,11 (/ IIt.< III r'lldl~", E " IIII I\(/~ fdlw.l . I( 1',1f.") I~'SW'$('
til' ';1 ' \('11(;1 Lt\ tlIlt J!l1cnt (1$ n:.\II;:ad ,)~ P"I
d t'p,1t11 411,' <'v /'('.1;(1 . '1 . ",~'", rIut/';,: ,k\(rl(l l( r:~'/'
~t:Il~I)ll'S IC II'l'II'$ r~ \'d .1r .. t1l .\ ("' I<'lIU.I 1.1 "
'O/1\unll111 <'iii ~, IWld h.: IWllw, lUll,' '<I(reru. II mrl ,, >1\(1 ,/u,' V(.II.<' {u:;.em (1.\:" ,(1. - (lI'I\~ An": )I,\.
01" 1',)<'11,)<' d .... h .IU .\ll,1 11:1 rC)~ I;'(l'. A l'lHn p,lI1 hl,1
nil wUu b,u' '''l lwlhrl Mlnh( 1 11111<'.'1lllmrlo d,r j.lu.lrI. RI~' ( lImlll.l, On xlll1 lnJ . PAl Ir.,W '',\):,In .1
mmcr.:tdl'f:I Ru.' Dr~l'~' $I.' jll~(.\It>u 11.1'" It'rr,h J;l
l;dJ!I\"d. OCI l1u IUrlrI, Ugd'/,I .. ~(/llIl'rJJ/"'I(/ \, II ;;,:,'.'. 96N7l
mar~cm
Tr~ll1llxI .l~ .lnt..:<,J.:
dl fCIl.1 dc' Rio
jI.Iltl t'W chc\:ar lid ,'ld,IJ,'. dl' rnm r' nu m(mhti
Lh rrm.\1II .... Inlt". de Jl1ll~CI<' 4\.1 II\m~ho~ le m (he)!.,r n o 1..1),:" ( rq:w:nl A~ [crr.\~ p r~I:"'lm.I'" :t
.i.l'guin/( 11 /'<.1111 ObI J"S " , Ih'gll l /1(' mriu '!iu ulT/a ~'$lnll \1ra 1(1"1"",,1'1.11 <[III' 5l! (J r~rlerr ';: J pdJ rldl.l~;l<' lie mml'11I' 1"r,lm trJIl',rl>r Ill.,J,.I~ 11;1
dg.)hl I, \( IS,W,'I 1m /I\'m Jr-l, ,I ,()m l\II . nUIIOI
dl-.tnhuldlo.) t...p.I"1 J'!$ l,"'~r\l'(oo., ,cm \1111.1 l"l~~n.1 nt.ll'\~ll'\ RI'Blll d" lJllIllIX1 J~ l' ill.HlI
/ot hom r I.:oo-r/l) /',,, ,"s.', iJ.~,\I ./, :-' hllht'r!l, Ih~1<" 11,1,. d'~ jXl51';\t.' gl'o mlU'it:.. I". ;.I.;:,lrJ,.S l' nl l u~.lr~~ <,0..1> ~U~l<l(i.,1 d~, IS -'M. \ . 'lilt' !1l~\al l'u po;.,\..; Jr
'>Ilix ("'<Irll' l,nl1<1. mu/h., Jo' /W/t' ntit. ;)(111\' r.ll hlf.
e'lr,l(q;u.. os. H1I11 \tJ pnt:,uIr.1 .\t:ldt'nl"d" ~. (~'111 It~l:.th :"t ;111/,,, cn[r,ld,\~' /)'1 ~Id.l dll p;lfqllC. I.m
ndO~II1t:'<lII<~"::"" t//I!rlm,II1Jhl((/. IIi1r',ull ..g<IIUlr<1
S I~l t'llM ~ ,k \I~iI.lIld .1 {Ani'''' lOOOl 1,,"I1( dJ P/('I l\.\il Ml1hkma l. 1,1111(111.1- "',' I'
la~ldnha L. 11,r,-o(U ~ "Iu 1' 1(1 (/)W II. n un<r1/l~ ' 11 1111,u
Alll.llmlnl('. CIS rC tn an~'Sle ll\l'$ de qtlilomlx'$ 1 .1m~nh(> d,l~ 101,,1) i.)s rl.' m an~">lll1l~~ tit.'
/01 hrel J,',d, ,/Uf t'li lilt' ("Ild. F /"IIn ("""Iur ,I
tk' Rill '11\unhel;ls ,,'>t.lt) IOrlll.ldo" por lll.llS tk qllr!om hl' 1"T:l1ll prl)lhldo'> dl' Glr,:,lr t' Pl'~\,1/'
gtn!l' ndo 1'<I~~m (I mill. (/ .'<:' II/" .1{f " IInrrtJl'u 0
q ll,IH'nl.l l'o ll1ut\H.b dcs (UJCI \,1nJ,lnh\1 \1Sl11., 11("1:'0 sru~ leTf)l l'flI'$ Ir.,dI U lmal:; A campanh.,
("'<nhm. rl f<.Jllt hlllhll
cnln' \ ri 11 J I' '>1.'''!-CIl\ ;l 1;l1ll11i.1'> L ,d.1 I'PT prplll,.h, dl)'" IrJl'J}1 "~ fez ~11,1 pTi 1m: n,l
t. ("ml'mr fro rWI, h,fll. 11(1"1U(/,' (nil"" ," U . r~)Ill\1n/(J.ld l' I,'rn um \llkr. qu~' 'tprrSI.'IlI<l a ,'1(111);' . 'l11~I)UP lim dCl'; rem:l1K~l'lltt'$ fIll 1ll,111,)
i.1 /{rll1c mlp'lIl lI I' \/H O ,,\ ,'lh'" <'II) <'/); ,lI/XII ~omtmid.ldc Ir"1lI 1:' :l ,)lIHOS :llrl1l':- SOd.IIS l' l 0 1""'I"I<.g.lf ')H'" tI" 1:111;)11I /t.1 U IB..\r>-t,.l. h'l.\h:,\
(nldUI,"'. 11<1 ul lw. I,md ((It\d H'))ljlll<J.' tul\IS Olh.( f!K.1Hq~.HJ,. tic el\r ~ !llmh"r ;'(S c!elll;lll(bs ~' J r~~l''''' {,("1m n ,11)\'1,. (1,1 tn m l"lnhl:l Rw TN..... "
o fllldl1U (1"'II,rfOlI (!nld (,1(\0 J,' 'IUt'",,,'II.,, l-'tlill 1\:~l,l\t'f " ... pr" bkm:l5lnlll as ;IUlt, rid:ldl'S l'Io.:,II~. ,\tu.ttl.,.; pd.b ftU1t~~ L,' O,P"Ill:;'\l' l' SI.' p"r.l( k'~
Il\d? rk I'?!... :lC/u "IIH' (lua" rjlH'? rd~'J A:. Ch.IS ... JWup;"II11 l.'m (('rill' d( WI':I ~X(lll(11.I r!\'K srll<, rcnll':o<,~ (ladluunAI ~ . (15 qUlk1mllt.II.I'"
1I.1nIOdo' Fw (/\'1111 IIl.. U 1/ll1 rW \1 /I'I/ltll /'-\</111 Ij!rq mh.l, C UIII ';.11 :10 1~'mllIllIMll'. L'n de ~~. (k pe1\d~t1I. t,ld:l "C : m;\i.,. do,> ' lIhr~'''S \l''
IIm(1 dlltl/rd II\' pild n l' U. (d,~ u,' n, ,'\~' I' (0I'11~. n;.LiI : .lln ,15 IC ll1ll6cs e ,1$ k$I,1S l lm.l r>l,qUI'IM " ,,'II(I:lI'CI.. t ' ml'I~;\n llS

manJ.l[l flU/1(l1(1 .~\" fIUOI,( , lllllr''''' 1I1ll.I;.f(.rmprl (k .1ub t"I, m plt'[:I 0.) ll'I1MlIl
('51 ,Ll ,L,ll1l 1I1ll.l s.11.1 RI.'\.In l dl)~ e m wnw (bs rt'II'mdICal' 'l'~ d.l
paru r<lr II.' (u/'''o, IIlt/d 1 (1~" /II/(/ I'{'" f"1.~'d" 1],)( ,' II' Il',l d::llOJllullld.ltk'. As 1\,,:.15. lI1J10 :1lkmro. lerro, I':'> hdl' I\'" l\;~ lonmllld.llks o r)!..ItlI:.lll1 :.<:
 Dooo Duells , 74 anos. !:l seu fi lho Joao.
qUllombolas. Comunldade Serrlnha , OnxlmlM. PA.
Socorro, liOerarx:a de AROMO
Cornul'ldade de Jauan.

num tlhl\lIlwnh' Illab ,1111pl,} ~Ille ~'ll~~'nlfil ,} 10n hl:l:L' to<lI"5 I'!> :>\.'1 '''' \ 1:!lllhns t ;\S p.::.:;" "l" (I,IS tlUlJO, Ill!!:,1 pox,. 1<11 till nl/III i':'('IIUp( ,1<l'IUt"k~ \'
,lpOIO do m Ol 1Il1etll ll l1l:gf,) 1"lUI)I' ,II. (..1'111 0 OUlT; I" ..... 'Il11lll ld ad('~ nl.) .K lm.l 'w rI l' ,lb,ll\". wn d(.l 1"'.1.:<1 ..<: ra~..r~ " Dng
p fl,Jul O d'''~l>\' n mfll1l1 ~urr.I U ;\ ,\)~("'I,I\.lll tlv
.'h all'"lda(k~ ,'l',)11(lIllIl :l" \'<:l"IlJm C'''I rf "
Rell1Jnl' ..,((:ntl~ ,ll- l..n.llt'llll h,,~ do M I\ll I~ I P I~' Ik
nllll l' I' lk "lll)<; l~l L'nn,l lllTl l (\l lll p k lltl.:ll ;., el(
"Ew (J (l I! o"olSllmlC ,itl) w1tr,I()~ o'fu U\II (I} I){!I(/llt
Or\\IIlHII.1 (ARQ\H.1 ) (\ :\%, I~I ,\(',\\) IUI1(1,lIM ,) rl~ !lO l11r tid.., (1(/ ,, 'Ill JI/l'14Id(d.. P"'(/Uf dc, tal11
1;)1.,1 r pC,,~',1 e :\ Ul:>crt;t O [ (",.I I, j"n.l l em
num,} d';,l .111l~.ld,1 n,\ 1lclaJc. po.: lto -1('1 pl..r\\.,. 11I~(f .. Ilfd\"\llll. II"~< IOlll ~! 11<.1t.J IUlh(.l /1<1./0 J<.IS
;\t l \'II;" , ;,' $ l )\ II".Hi\I~la<; tOIl1Q ;1 coln,l de
I\J dl'Cld,llk n ,II.Ttl\<l, ,~blIH'1 ,1m a Illul,l~,t\' d, l:' 1 ,I I~cJ' J !It.(!\ . p(>I<l11t 1/(.1,1111'10 dn IIIUI<lIII.
(,hl.mh;!,;, \ rtX'3 r ,11X! r1 ~1 llKdl,lIlll'l' p lI\ lrWtl.
pnmtlf,I'" Inr.I'" nHlHlJlll,\n.:L" "I" al ll,llid,llk Otlv,, /lwntlll ll(.( (tl.<l lmh cJ d ('~ 00/1<.11h(/I(I111 IW
lTah,l l h,~ Cllm\11\ Uarlv I'm qUI> -.c .lhclll.11l1 1.lt.1S f~U,l/dh(1/hllltll1! nu />(.1 111111(1, nu UJ;",u/lUro. rif\
ftlllIldll.lm ,I dl'tllJI"I.l~ .\l> d r um l'llrlnkr tI,
d~' (r,lh,lll lP tnt rc ,I'> Ihkrl'Illl'<' [01\11 11,15. 0Ulmdr fJClI~!lh(!\um t<'m 11 11 /') TlnllU WJl(.l ~alt/tl tlJj,'I<'nll:
termon" l.I.'nlll1l1 l1 tl u,' l: PI'CUr: ,1$ IfTl~b d.1
1l1lcw lk r; . ~t,lI1hJ r(' 111 ~\$ ,(l ll1\ll\ltbd c~ !-.~1.1 o tr,(b:,lho t ' rl'ln hw(h l 1"1.\ 1' llWIO Je 1'11.'-':(: ,\ 011 oil' ,(t-H ' (,/11 h,w. ,I " u,l" ('I (I IIWi., J<lctil)dnl \.\111. j;)

a~(I(.\,I,,'O .... I.VI\"'\ll,11 ~ (1 11l11 !llnil'ltk'I~1 ,'(1 lr(' d C~5 I r\lW ~ d;ll"a, a 0/111 \ 11 11 111 1.\111)'11.' 111 M: 1!';ll1 .::,1 <lU I" rillia C /(I h ,II(UiIl/I<I . r((./, ) , r" hlltl(o n1t"~nt(1

a~ t'tl tl111!1Id,ll.k<: I: ,\ ~'<: In bd..: l\,KKm,d. [1:11"<1 obtn ,1!~1I1t1 ...\ccd<.;lIll" pant .! 1"" .,11 :.1\.1\' lI e s.I(/ I"/'<:'((I ,' ';{I" ,' ( <llll,! {I,.:('r(.l qt\{ /[(J(J t' (1 / 0. Por

lias k Slas padl'l...II~b (""fllIl'/n. ~.: d" \(l/IU\'~fIl <l1-:0IIt1 IrJ '0 U/l!(J
\'I,lte m~'$ a t1lg,IIlI::.I~,h' ~'lu:l1 dlSl.l!i
,h/r~'llld(l(lr mUlhl.l.:! (111,1.., r ,)hill ( 'h! <"f~'IW dd(~ (I'ln
CllrnunldJdr~ 0 1idff If\ ,I ,I ,'I': d,l \ t'Jnu01d,ldl' ~p,)j". II \IJ(.I nil .:,lnlunl,I(.Id~' nCI<' I' I !11m /11111
1 ~>UUlnhu ("i"iU ,./,,~ lum /u::o lWIt( "II\(I"':"lI1til' C
em C-J.."<.~ ,.k 1."I'1lf111l"'$, ma~ 1\ ,'(' t~'m 11l~n\.'rKia f qu,' f'!llu "I n,~ r, nll~ u 111 ...."", '" r.xw m(~ JI" "~clfCl niio " .>;(11u rul a 1J<I ~. qur .. ,I(.Il11cl\
:;Ilbrc prohkm,t:o IIlK .Ilntnon n,' nlkn\.l r {II/1I,\!.'''' 1\ ~. Ill, IIIn.l" I'-HI (I uNuml. 'II umllcl
,'I";
. '''''''lJmuJ,~ (,1m , ' ,,, I''"flt' .I.. '1,1.:"1<1, n..... ,<I 11",)
dJ~ fJmlllJ~ prt.hkm.,s ,....1\1 ((nh l . Pl "'ll/(' fI,> ' .-rill>" 11o <1 ,.,11/111<' lli'( nll\)
j\.eQI'S (';\.<;0.\000 I.... , (,'htUlUK JllIm (h f1o". til(\" ,,1/11 ILlIl "'(11\ 11 <H1 ttl;:
fr n llc1 m t/\ 1!i{J,ul,!uJ,' /1(1"(1 r.x(.I f l IS pdxt'S. /I!.M
re"'llhld,)s JJH~-rIl,( I1ICl\IC, ,1PClJIldl1 pM,l J
']I!J'clnl,"l'; (hll~ultlud.. pu,,/ l(ln":.,'Ulf c <"'1<15 "'I1I"'''~,
uTI1d ,01111',,1 x rtl1lJ, , II,' fnlilo 1.......1' 'IU~. 0 ,'r"
,IUlnndJdc dlls m.lI~ \'clho). Illl.Hld" nClC~"'1T10 m it' fl d ' Pnfl/lIl' rlllnt"lftl .... nit , f!",~'h"":. Ill! "111/,,1
l,~lumr J,K ,111111.:'1:> , OIl lor O~(I.~ /<)(I/l.Jddes. 'IU('
1{.Iuma fVII\.' ,1:>l."I..'n dt'llll:l 0:1(') pai S\llm' I)~ 111h\1~ au mil I, I', (1 )111 de:. nll/' Ii' "1),1' /iJ:I(.IlIflIcI (omp'<.I ~(. c1r~ Ilr,~rm tI.~"IIlI"" ('\lmpl.>. rI(~ 1<1111 u(har
I\IUIi.1'> (If',~,lS 1,11ll111,1" 4l1~' ~\)J'llplkm a g/'1I1Jr F (/,t;,lra Ildfl, ,1.',:;>("(1 1(111 ) er n! 1,'1""' I',,,,' I)(},) 1lIU1/0 !l1/,nnle. 0 10\ (Ic/fll(h \O\lIlJ F r,lnClSl,I ,

IVIl1u11ld,Id t t ~(.'\~ rcl >ll:"1il;",l.l~ (nIl"(: "I I),H hll,OS /<1:: 11111(/ Cl 1mpru .'':/,UII'/, h ..':ol l!ulo.: WI1(.l ('.1 ....1 ,/Ilf !)7 .;1\(1<;. T\"TT,( rrl'I" Rill Cumm.l. Om:unmJ .
,',I<llt; m /M. h I mill!" lb[l'l<"n!r I)...... ' tlll l "n'f<~'. h't/(' Pi\) (I(>[ ~l p~lg\T1<l I('-Jlll)')
de p~rem" ..... o l.'lI 1.1,' ull11 {1:1(\I"IO (.) l'l1ll111. ld l"ll'
Ilmcl ,ItJd O It<1 (ph lo n , n ...
~ Uill Up.l d..: {'y.l rfIHf'><. <1 (ICIIU" (f((C Im plll,1 A ~' k ILh.:;i" d,IS .1~ U;I " t.'lltre .1 t'POUl de
11m..:... tJ('~S de s" hd,lrlnl.l{f,: ,'ntr\.' (I!- I (llll pad rl'$ \):\1;<;;1 .. ,\ ~ PIII.3 tlf e he!.l 111,11.....1 a l'ld" ... \(IJI
POII/IIl am!'.' au (ISS Irt 1. 811 \! U Ji.:.t! (/11,' ,1111,',
c o m:ld rcs. P.H "c lI.ll.lf (k 1,11l1l11lid,ltiC:'
O'll
'1 0 l'~hl Un! 1"'1.\1'. r(l)<I d~,>s('$ .C, rupt.'S. I1 m.Hl II' J ~PO(.1 de thUI",h. de
,'I1 I/1W >:O III' flOWU' f!,',li:f/I(.I.
pt':lf.ul' n~<; , l('(illS ll~ mnllbn~;I. ;I.e ":0n h nclll I.' ,) (.I f ptltl. p,:t;u (If'QuandJl n,1 nUIII!' !r(l~(1IIf. f (I,~' II(.1 dl' 2:cm hfll ,1 lltf ho (" Icm p o d t 1.,l SlJnha
I1llcr;I!!.~1ll l'!lln: SI. r:-o d" I)c$$;.'a t1:l l'lll11tUlId.ldF n" " nlt(!.~, (.1,>;,)1 U 11<101a:: "wi.- j,,!J. ,\ flh ~ol '/111 1'(1.:11 f'l llr " ll\r l' ~t c p, fll'd".I'-' ,l!ll umtbdcs lI)[elfJ~
 <J I " U"lC IX<1 Aive'l, 67 iJ Il O~ .

rI:rT.... ,l e~D nto rJ o Ql.lilombos.

Tet'<l Plt1ta , R,o OJ rn l\.] . Ol ~lIlllr\'1 . PA.

 St' muJ:lln P:H .l .j lcrr,l firm..: p.lT;t h.,.,liz.[T ,[ 1~lablhlbdl E.";I,I $llU:l\~1l> \,IIl(r.I~:I ~'(lni :lll('1S
It'[C\:1. dOl!' I :I <. I.1 nh3$ Nl':>$J I.:'P"l,I, U$ ljtl\' v lwm ,Il'" rct u rsos d.t \l'nd,1 d. l ..:.,...t~llh,l, l'
lllllll'mh"I:l.!' LI"I1<'[ nWJ1) \ II enda<: prt1\ L~(lri..l!> IIl'Slr 1':\$0 ,I dmhnr\1 rmr:l~' dUI ,lIlll' unl.ll'p!.>t,1
de p:Jlnl.l e rl' JII ~,lm :l
LokI:] P"l melc, lit d" .1Il1l1' \',1ri.1 \,'Il l('rlm: \':. r~:~ull.ld'h U-' ..:,11.01,1.
1l3h:lllw hUll1har. An longa do period" de PH','1l li" p rlldtll., (' ,1~ pll!>~l bill d:llk ... de
colc[:l, a proUU[ivitl:lClc \'0 11:1 de 101 m.l lklll J, It:ln:'>p.~nc
ll"ncJ" 0 ~ u ,HIKe em kUCI"Cll('l (':1. dllnIIlUII...l,' Como \Ilill l ;lp.lnl d,l d e'!,l c<; l ;lhllld:1ut
prov,ll'ssivll :lll' (Ill' H,' nl~l lx' n perh1ci[) de IIU;lll dL) ,1S ).!,Tlllh lS n .:,lli!;l m S U,l ml~r,II;'/()
(oln:1 1.'111 j ulhl) ~:1Z011;\ 1 P:1 f,l :1 llliL'l;l d;l I.lsLm il;l. ,H
D UT:'I))1r ("I mC':> de In'freln), urn hurn,' 1n ,1plls"nlJdp ~ pum,lncLl'lll n,}" l'OI1lU Jlld,llks
rom ,) "llIl.hl Ud mllr hl'r l' d,)~
Id hp, )llIJI' pro,illl,'" d,l$ L'ld" tk ~, PJl" :1 podrrem
Ill"i$
(hq~M:l ,1,kl;1r d u,l." nu 11,'<' , .lI X.!:> pm 1l I, I , rnehn os Ih' IHIIl'IOS. 11ll1lprJl' l)~
,<'nl,'lld" Clil rr }O r )') k~ I~ rn 111.1[,' r -!1<.l. Illnh L";lJ1)I' IHI'$ L' 1'5 ;lh l1lento~ que ...,rJ(l
",) (1I':l1 dt) IrmpIH ,H]" de e,k,,,, ::;;'\' L" Ol np le m CI1L,..l (l~ nll11 ;) PC"'L.I A t, .. t.lhllld,uk
l1('l"l'S~;lllI'.~ lll' 11'('$ .1 qtl,llrp dhl<' til' II"<lb,ll h,) ( ;"j prr i" tilL'l(L1dl' Jo~ rL', ur:.,)S ltm 1'1'111('
PH,' l'\,!lHH 11 1'lln \ ~I.\,' . 1\,) )"np-,) d.l nHl l r;lp,Ir1 IU,1 ,I r l\;"j ~' ,ill do 111l11\l mho1J IIJ
Icnlpomdll "pn,('h,o,;,11) de \11\1:\ f"mill" \1~~ ILI (oIlHlnJdol,k pr,'xl lll ~ dt) n'nlrL' u rh,II") Iln,1e
L'flITL' \; IlHI IICIl\:I~' \)1 1\' ))\:1 ~': 1l~:1$ , (!cpl'11dcI1d,) rc~(bcln I)'> hrnr flli,,,,
de 1)$ fllh l l$ r (l m"n~ ~ r :llllo:11\:m )l~ ~\)kl;,\
lh prmu p;lI !> u ~'s dll dlllh\'III' l)(lc k m ~I
dil~lllt;ld" $ tiL' al\.rdl' \;(lm (l Ufo(l m U)\)dl,lll
"O/hu_ /uI>II(/r u.~,m,'
lrulmllllll)u (u'-/, m/'d. <I
,>11 \onllmll,trlO 0 dmhl'lW 0,1 :t1)(1~n\.lck>ll:t l'
.~rm, nflLl 'll::' (/',\ im, u :~OI h'IC/:: w u, />tl frwlllUlh",
1IIIiiz,1do p,lr;1 I,,:t,hnr dl\ ~ I~O\..~ m'lt'ss)dJdc '\-.
,III X,'II/I t.I ~"'l1r '.<lI/'I11 fU IIi (Jlf'l1'1'" "flU" \<li
d, ...p ........'" d e tr:1Jl~port<:. Jlimcn t:1I.\I'. s" udc ('
cm/loll!. 1I1t1~ .. /l(>m 111111/'11' 11) .'
ta mlx:m {. US;l d(l dl' lnrma ll'mUn)l.tn" . A m~lor
~ E/, . ,J '1111' ltII /11111 U '11\/,lIIlIu, \ (/ 1 IW
panc dl'<;'>-\:' drsr....::>..IS ~hl 1"\';:Ih:..l(l.Is nb \;H,bJc:.,
qU;lndCl ,l~ apo sc lHadl),s \<\0 fCL"I' h er 0\
,mIJtJI'd{.l" " "Inn "Ill nkl/III';:IIIIIO, II", lI'm I'
hendllll'''. lh dq)'-'lIlx nl,~ I.k;,S("~ .\IX':>t.'nt"J('I
I"h.~ra m ),m IO l'5 tr~)::. dl) dmhc,,\., ll)nJQ a
EMANESCENT
DE QUILOMBOS r""'I\.~U> d'''''S ;b J-lOpULIH"'~ IRntl ,It' ma'~d~,.

-C>m " ,Imhor,> du 111'<ISfllh lJtlna 1'. >1111")1

))l( I!{Jrn)lh,). qlllllll/') dt" n ,/,I It Ill, ("'W Ifm nhlhll
1l11111'-lIhl(ti" /11 Im<'l ra ljll'll . 1/ "<' .. m,11'< 1 . 1 I ,11111""
1"-llllll'd2! r II ,'u~hJll/I'" J,,1t " V'IIJO. em lll H'::' IllIf
1ll1/11i", I>olrl< II "" IlU' U 111 11ll ('n / ", Il( t I'HlI'")
IInl 11))1 I'<1tl( l) HII I()IJ~I, (1/11,1" rWrh' ~' .I.: 1/1'111
/, I1I1 II<lm h' 1'I1I(1 ' mill lolmar, P"1'411o' ('(I \/'(1 111M
\.. ("~ , )J( ? [ ,(".\ 1111 (II. (IIm,l ,I(I".,Olhll.lll . ,,'dl'~ 11.1 Vr/II III1i O. It'll/If) fill f Icr ,/ nllllll t! hOIll/111 loJ,> .11(1
1 1 1 1'~(') <"1 1 1("1"iho . .~I"<JC(/" II D" I' ~ DI: 'Iu, 'I.~""I 11,) P"'4U" ', '/I(M,u new (It/H) "'>111 I\'~ (>, hniw '1111' /,',
111 " ~ (k m"iil li .~ 'III (" V(II '1I. ..r't' 1 ] HO I" W~ f:u 11,)" I'I U/ (l1i'IIOlin Inil" did , ,. 'i((<.lIlci" ,' 1( ,<,[('h, , II ('II
,,<" I Ie r 111,' _1))1 (1. A, .~Olll" 1((("/1, ]50. 1I111111J,lld l'(H1I 10 rll/)I <) IlIt' 11 <lIII1It'1I1 0 _ L,j 11(1 ,1<i,IJ,' 11,,-,111" ( dl(l1
,/1 1(" (1.1;,11'(1 \'(Ii , (T 18(J . , II lI il n " I m, ~ 1 1 1C1 .'" ,.... C I' /'''1,1;(' d<lqlll I'"/"( O I"l.\llJllIl(l, 11< . 1'II(Iln !l'llll"
,1:<.I.'lr1.< <'J)) [I (l11.'fl" Ut' F (' i""
1(llf (II JUI " "llli (>
"0 pI C((I till lIl-' lllnl li/" 8 f<'l lb , tj l l( 'il fl.J (/ , j A ,~("IIC t/11i1i1'11li J" 111t'(1 tll''''l'n{(I' i. n (lI W, Fr nIll N',1 67
( II'id , '111 1' ill(.l iI,,~ 01 111 '1\"" r"i~ ..." .. liJ,jll\W / p ,mos TCl I~\ 1'1,'\,1. RI P C UIl1Ill,\, OW.lrnlnJ , P.\ )
"W'I \" P<H;WII 8 1'(Ti,' t wX... U,\;j ",j n/u (, "'(lk
O~ . \PI);>I,' n IJU"_~ r,'Jk: JIil ~ \ l.t gC1ll ,(
nd JUC
...... (/ q ~I "(1 I/!"- ", ;,.. ImIHIf1 I"', t'liJ I~. 11\1/< 1I,I,;P1>I J<I Ill\'n~:ltnKnt l' \. uohzam "S fclur.... ls 1~-ct:hld.15
,~ftr '1 1'_" to.)Il,' Ff:H)~I~(~. 67 .j" ~I:)
P,lr-,I b:a .1 '" nmlpr..15 St: r'lt~'nl SC md llldll$.
rl'!l"'11)("~o.:l1lf do: q udllmht.~ Terr.! I'r\'i ,I. P,\} l 'ln1 ,'e\'n~ttllllllf1rl'~ I'm lUll m\' rC.IlJ.l (Jlll' nT,1"
"'-';::I.'~ ~hq.p .110> J" ( t>munid.llk"
.\ \ ... ,,1.1 .I... '.I$I ,lI1h,1 p:tr:l I' ''' rq::IIII ~' S
lI>lN IIIII . " 'II.IId"n..llnl(.'llIf ,I prinnp.11 ~ Ilt F.ldOl ~(IJ qu..,,,- ,~h(l . (1'-:'''<1 /l\>J..' /0 <.II 11111 ulf<~lnht'

Ik nct UN,.. lin,IIl, l'iuh n,l~ n mullud:ldl.... 1\"a l>f( 1 ,(ltl'S 1<'11: (1""" nlU ~ {'<-/It'(,. " 1. /11 <1', 1111

11\.1I,'r 1I;IIll' d;" W::l") l')..."'1 1"\'11(1:\ x: Ir.ldu: ('Ill ..:,IIIU(.l 111'1.1<1 /'-'11 11111 ,,,)jJ'I"I1IIt,, - 11111 _/I.III., ,/.:
ffit r. -;}J rI ..... lI. mp r,II!.I~ qll,lIld" "<.' Ohl\'111 0
<.I\Ut UI . / /111' 11,11.<11 uqlll. quan,I.> Jll "<i.l 1(111."
III<1l' .. ' .,[n'd.. 'In, I",!, IIi,
,, 01110 !"d ,1111,11]/1,),
dmhnru d . 1l .k l,I. I\... ~~, hora . ~' fe ,III : ;1 ;l
~om p r.l .1.' I .. fl' . d l' .. ~li~,lr. tlu:lIldv n,IO til'
/"\1 <1111,111/1,1, ". , pld ,1<'f"'I~ qtlt'~ N,l,) 11(1 p,,,
(<.1,,11\/(,\1, \1, til:.. r ,I.hllll "~(ll <.III 1!\.lI,,~m,l J,) II
rJ( mha. 1t'1Il qllo.: ;1 1.1111111.1 :>t.' ,llIment;lf,1 !X lv
,ul,m, ' (1)111/''<11 m..,,) 'Iltd.) .I.' \1\lj. <lI, m.1d IXi/lil
(CShl d" .1I1t. ,\ "m r J Ifl1IJol1ll,lnH' (1'11(1' Ik fl',\'ILI
.1.' '1jl~" <lU J(II' r.. u!~ (Ic ",I/".w" (j,!J.? T,~,.) V:>
d'L~ co m umd3de~ r .1 .lp.~rl!:Jd\1I1,( III'~ Id, ~.
Inl\' nnr Ilnil" <.jlh If! uma W/lf.'lIlIJ, unw (iIl'III""
A renda d,b ,lpoo;e ntJd,h ~ YJI,lI!:llti;( pd,' ~ (I,I ((01111"''': 1) 1<1' '1 4 I H~ O<lo.lW. nd,' "'i" IFh' t .felt"
leguLmd.lck, quc n.\o <J.: lem 11(1 \J ~ll dl1lhnh"'I f<.' dll\(tll "~\' '1I':> n ,I,' [1\,' 1 5iJ 1"('01.' rn1 11,,,, If n((i.'It/ad!'
q ue mgrc",,;,\ d,l l'end,l d,l ~,\ ... LlI1h,1 ,1\1 d(, Lln nh.. (,)!II rI'W 5 ,(lid." <1(' U( Llt<.", !llllo( I'm, 111/1<1 cit' '1IM(I,
(IS ill"llcfiLIO'i da PrcvidL'n.l<I t<.::m pn?\'I" lhll,dadc E m ll l lll (.!,,1 . 0 IllIm (,I1I ,' A ,1.: ('111;' ,, '1,'111 1" llilllnll(1
(' pc nodlcI&ldc mcn-.:I], " q Ul' 8-( r,1 ....n... ,h.. ,hl d~ (I!W)uio 11 \(" '111 " III({(J" '/"Ilil 11<.1,ll cnl 1jI1W {(I!ltlli

I
ndo Inll um Il)In"', I( ' . "un'/'II/It 1)(11/, 0, t,ml(l,' hu'Vtllnh(l;,illhtl , r<l.tI "Jlul" nil uJ{(ju (' /itull'4I1('/U s;IIJriu-m:lIOmdatic I\'pl"(,:'o:))(a \1 11\ lIlWl':>!>t.' llllt"
qIlf a g.m. IV!J.. \'IVO n(,'~1 luk.r (I )(>Il;l I\n("S l,l, IU/ll lf)<) ri,/ n.>nl!tl AI foI'lJ)(' UIfUI wmh,'m um I~~ a.m pe rmit l' 0 l'\t:>telO do:' t"i,:slX'S.ts (',Ir:l(\rdi ll,\fI;\;;.
i9 ano:,.. J,nUII Ort \ lOlIn.I, PAl ,/, ' W 'IIIIluhH III")/)( 'I)( . t)m lumIllUrJllh(i~ jl( 'I/in<./ll, ( onl<) .1 t"(l l\stfll(.i<l (k C'l";'(~l' :ll ,'mpr-,l lI,t ~u
tl(~nJ" rlll(l \~ 'I<) r II(t/ilk./(I {'lUll ".'>{,"W, AI, dq""" ilnrolllllT1o ()<. il('fldk l(~ d 3 PIt" llknllJ <;'xI,, 1
OUi ro Implltlo do-; h.. . nd'i ll.."d:l P,\', IMl"IIll
u~m a \"el t om .) IUI!"n t'l.lI)l:ld,. ,\('10, IdlN;" Il:l. ( nm .. ~ a u {t ....,tf. J'(ffU .mll.." ptfr./ JUrll'''' (JI ~ I r.ln ..J" r(l"ml ('In um.l IllnH' lIe Ingn"<,(!S ~u"
f't'<::.t. ~ ll I'tfIIJ.lnl.lI: t tl.I:J1Il 1(I 1t 'Uh 111"4 rnh.'>U :~Iu ," !t'dttz ,I pl.br(".:,. l . l ' m r ,I::!, I. ' d... ~ (( ,I
t"~lTutur,l !,(loal N Il dccoffcl' d,,;. anos , ,"\
paniupJ\.'Io nn mund,. d" tmi),lll"lll dlini nUi A (Oon:l Fr , ll)lIS~ a, 0,
.HhlS T C I ra :': ua . 1)!.:ri~l(IRld;'lk. ;.:"Ir.llltt' tl' l',;{,lbdl<btk ;IS bnuh ,I S.
Oriximil"l.1 . PAl E Wll dlllhor~1 t\lI11 ,1 tlll;.1 Ihllkm nunpr;.r
I t" a:,. Joc nta~. " lOll.....' quc J.l n:\o ''''I...... ndc
como ;mtl.... dhl.1nCl,Ull ,'''' Id,l<;();. d J mo. ,l e dO!' 1.:0111.<1:1, mn'i(::IIl")(:nw""l'IlIICnl~\ C'S g;"lSlC>S (\' m
A~ k~ ,,~ \ '('mhfn,\nl (.1,'[1\:.1.' (r'JtJio. lon:JI.~, ('I.m
trab.l lhus br.l~,l\S (l (Imht:iro d,l ~1))()!"o(' nt3d"" 13 (",n(,'ot ~ ~ oonpo~I,'::. pt'r pes so,ls d,H I' tr~lI\~P"TlC, C ;lmu~. rdll" .. ~ 1)l1l, ;\<' ~I:\) <l tl
el'ItJ que I.... i(/I'..... )... '\.' U~I(l~onl"lem l'1ll um )X'.'-O l'\'1lIwll(bJes Elltft' as J.1I1~llS It";"\didon,'h l'~t;1 Itil':-ll l ' pc: rmlll' t llK, "("III~ II~ s("~'\. n\.l .m" s. 1.:)'lr
P.l r.t 0S m.llS now'!' puss,"!: un ~;)I' Jt' Ifill'" ,I r~.,:;. Ill' If n.1 cukt" d.1
o Aim' (qU;1I1do ,.,., dJI"II..~nIlO!' fC:lI.:::lI)1 OS pa ~~o.~
l.ISt:lT1 h,1 SO:: I11 \I;msl,ln nJ Isc 011 l\m~ GI1",>:J p.ll~\
CIII 1M,),) de , 1,1\ I)<,'~e (H1):l.ll'Ctllld " l , ~ d.1I\('J
"0 'I II,. ('II r,XI'l' ",;', I wm 111 (' 11 vei ll " Mrn:, 5\1:\ Lt mJlI ;l. r\ I~\ln 5 ddl.' s fll J lll )111 l'S Il~'(ll, 0\1
d,l I, I II ;1 1 U~, I . <! '"l l r.b ' I"'" I\'I I I<'I{'III ,Ill r:I:'-S,Hkl
ftlhoswdl.1 'IU(I! 1(111 ' 11(I.I.1rtllil(l. p, ,; 1IIII Il IIHII d, ' l llh \I.~ ..k Ui;1\.;\(I , ud;1hllr;1m u'l11 .1 ('dlJL: ;l ~.I('1
do I"I.1IWI. lin II,II' (I[ lI n Jd( ,(I (, 'lIli n 'i'll< ' . ,1 " ,1 c? C
,ill lo ru'. O UL r.t~ ,, 1J11f1"~I~~'O: ~ lit:' r l' S~lI: l ~ ( I ~I
l'lln1U(1Id;! t l e rL'lk l( lll as I1 ll\l:'\ ~ l' I \ ' CI1 11:15 L'
1'() r lt1 ;\ [ {' 1I1[ll rm J I U :11)\) 10 :11 ' (" ~ ll.I d" II " ...... nb
( (lilt ( ' $( ,111,111"/1'('" 1; 111111,\ '" ,'o/nl!"'nlelu"IlIi ,' 1,,,eI J:l. \ llrrll.li1 ld,.ldl' 11Ii ~1 1II'J ~ e ('(1\11 J ~ h i' I" Ii."
r~ L r:II :lll1 L1S I I ,,~. (l~ b g<.15 <.' :t S t.:([chOt' l r;\s <.b
t, D nlll.\ 1'l \ I ~r, illlnil " (I'!~I I" 1<:,'1' (I(11l ((I , )()I!Cw, (uk, lOI 'i\,l I:i;!S ['L'l<i S ; ll"Ilig(l ~ , (/\lr,ll"lk ,I ~ fll'II t' ~ , ,\ '1\ :
rq;i :I'1
'1unn'C!II". (I ,; 111111'11 1(> , '1('. (' )" ,',' 11 0.',';11 ,0/ r Il 11<'11 10 d,I S t;1 111p;1nl1, b
<UIUI
U III,I J,I ~ pnnli p,lI s d ll'i t ll l d , l(k ~ ('n l "l'I , ld,l ~
n a l1,l ~\ tk $<J ll llI,lr ,,~ b"llC ll<, I ,I~ ~ ;\ iltls.;Il("l<1
' 50 ,/IIt' ,'U (I!,~(I (j(I(' (I J(!/ IIIUI'nl(! ,I, 111')' \'l ill, I ,k (/"ll,till'.. Il(l $ Em rda~,1<.1 ,\ ,'5\, probk\11;\.
{lljW (II ,)1<'. . {'mUfll'" ,'(lI~'I: d ( l \fnS('I"I!"(1 (11;,111 ,I vLll :\ th~ hdcl':'<n(;I~dc ARQM~)' ~'I.Mn', prt'I)<,~e
m dho,l f(lIl no~ . ,'II dJUi/( I d r(I.~(l' (I (v . "''''( "(!I 0. ,'nlClt!;\,il' do' :l"'~(l( l<l~;l(l \\11\1 " ~tnJtl:,<r(l de
MflO _IUC hi ( (I nu ('1."1(/ d" IIlfU {llIi", (IU' (" d,1 TI"<lt"llh.ld(1rc~ Ihu-: lis p,Ir'.1 r,l\.lltl.lf ,)~ ' Llm itt'')
(onlUlula d(' ,... Ut tdJt! ~dhinll" (j('(" tillh<l J,l .lpoSt,nt:1Jod:1 rural V;l r a 05 qutk'mbol.!$
JtnhClIlrh() 4 11(.1, l ('" ,1(.1/11'" qu,' nUll ( r(l <.1/)("<. "',1<1., Sq~u!ld., SU;! pror"~t:l , ,15 qutl"ltIlhl l:ls
d)uJa/<lnI PWf JI~' ' que (' 11< 151>(1, II("~ M.t~ df VI\'" apr.. . St.' ntarbm dnt.l 1lI'(I" ll<: dt"l.' UlTH.' m.us. 11<'
/Ikll) tkl('l1/( qu,' lUnd mulh," ve/lld " mw ,'II. f"\..... lug:lr dJS d~',: c ;ugidll ,;, I: uni :\lCSl,ld., da
b,lrw, ID(\ II:1 An 6 1:1 . ,9
.\tl(l'; J:lu:lri. .l~s..""I:J<,.:'kl ... OlnUnll:\ llll, lCSlCnlullhJI"\d., J CCIl :1
On.'>unm j , PAl Ja IJ~11tldaJe d.) nlt rl)hr., tl" I t,ktl l' lI l ) :o
Comll SC lit'prccndc Jl'stC dq)(l l11~ml' . II
J ' 'I.ulIlcnt " s . ,'$ ]l31'lCiS, r( lo rr( nL", lf'I ( llll'. :k '"'

dmhclN d;! ;lrvSo,: nt;!d~,1t;\ lamlX'1II ..: uuliz,\<./o Ir.m:oform,mllln um dlhol obsl ,k.ul o p<\r;t t'stu:>
cit: fonna t (lk tl\',\ , nnnt' na ltl!llpr.t Jo lurl'~' d popul.tl:(J,.>s rur.tIS.

ser us.ldo pclJ t\.n numd,xlc ~' , ,"IS \C ZI.'S, ,11~1I1ll ~N(I fpUW n(b Jer' nJ!(I do liu/I ) !(" r/fl. I' u<
motor pAra;J l.l$J de f,trlnh;I. N,ll P~",:;I d d:. k:'l;b;
I'f~"'US !IIlh,IIJI d"<'llIn< '1I,1. nd(l <'r<l jlll~ C,a
do sarno pad rl'l:lm, ~,~ mc;.n1(b lI1~rc;:Ol'S lb
h<lli,{ad" n" puJI" qUdnd.1 era 11(1 i~r(/u /ltill !illitu,
apose rHad l,ri:1 :oc Inle!-\I.11l1 nl' {'sll>r(t1
,> m"n: /lei.> Jal'u O~ l/,)(urn('III(I,. ne? 1\1 (.)1 Ji/inl
OOmUn l1 ,l rl(l p"r <.deb("a r a IJI,>nlld.uk 0 ar,'ne
/'ra Iun"glw. 1\1 lill" UIlI Irlnl'illh(l Ilia wn/l nuar (l
dos a p(\ ~e tll:ld(l~ $C $!ln\;\ :w /'(l\'IIIWI r;rr;1
/' lllUIl{l r I i,:';'9u. II wn~f.c:ulml,.... ltll'1II OhiJ(I~ {til
organ l:.lT ll~ fC~I:I ~ J,l~ u'll\u{\ld.iJc-. A
nJ/!~Q,((ir, l' htl/I~/('w. EIJI I!lUIllU~ (' rt'.~I $"V (" k~ II
ldemtdadC' ';(' 1.' alr=::3 ["\.;InILlp.llld,1 d( 100" IJnI
.(,f(lJUt' "(10;\<.' , hlhl, de dona OuCt/.I , ~r:ll'nh:t ,
~Is t ema de fCSl,B qllc emrcl:Jl;1 :l~ ddl"rlt\ll<:
Onxmuna F':\ ) (k1lo p:.'i.;!.tn<l lOR/leN)
comull1dn de~
ApC~,ll d,l:; d( (I~'uldJd~;; (nfrt;nl1ld;lS na ho r,l
"Eu ll'/lIb(>m </uund(1 ( III/ .'/)(IC<.J d,1 Ic;,w II lit: r(;lli;;ar 0 :; l r.imil':,>. llxl;\ a l' l,nl\tllld:ldt' It'll!
w/aborv. S<IfIW. eu ('<'rIl /lI d I' c/U p(I f(1 .' ~(lnl(J. sellS apo~ ntados. Os hene!k'IOS 111:115 cornUl~S
Ixsw/a. t'n(ell" I'ura ,'II{l'I/1II a wll1U1ud<lJ{'. E, ~!i(l S:lL' a apoSt.l1Lad L,na tUlal. {, .lnlpUr(l :\sStS{l.'nCI;lJ
Tomr r 11(~XI f'uJrtll'lI t ' a,/ui A In/IJ. drsd~ a 1I!1(W, d:l LOAS' C (I So.1.i.\n(l-nl.llcrnldadc. E... tl.' llirjn1n
t dta 21 Ik J.::I IIdu,), IJUt .. rim cit" Silo 7ilmf" era usado. mul1 3S v{'ze~, P,I(OI ~'Olnpr,lr ,1iJmcnt()
t' ,ilji,um lIulu,lrIo, nmll' 1I1n fO)!;;\l' ,I )/,:ts. (\11 \ttllli
"A {'Sill, Irlll Vf<! (jIlt" ' h'~ la::: J, Juu;, n{lllt's, , ~ Ot"!}.'I'lWtlJ.lXl() N.... W <Jij E~ l~ Am..l..'rl~,
~ama para.:lS (T1;)t1(as
!lgom /fill If': Ilul ,,1::
JI' umu 1)(>/'" 1i'm UIII
'0 NI'A t. ti'!Ll'Irvtrwaoe "'" S ....'" q>Ort.naoneru" ,et...oa nil
E.>I<I<; ~umllnIJa(ks qm' rt' sis:iJ,Ull :\ P'"'''''''''' Pl'W W.II;II';.oI.>.,.ot>oPJ'<lI~"''' fI~ ~..u~ ;,0 Q
I/WIllJtrr!lll, 1)1)11/11, ' 1,' /11 <""~. A,",' II/f./":: I) llllU,
5navatura (' hoje l"('<; i::lr:m .ls pre.<;.St'les d;1 (,)M...,(O ru 'etlOO UlIt' "",''',''U II e>lacu;<lU t1.t [.Jr\!!Ie"lle
Ipmm\l.u Ilu\'I~1I 1 '..m vc ~ IIUI II ,~t' Il Jt JtI:: ,nm R
./UIS " an/IS Ja I~~'u 0 (II Iv. I' /1" 101 Vf;: 'Iu,' v Xfllh' mint"r:tdora c do ('J\gao de fISl..lh,Jo;-JiJ ~mhICnl:1J
PlIii\III~ !.I1I,mh U '-"'DOOor,.:lQ Mo.Icu"'.u''',j
ja::)ur1w 5"" impul;;hlIlJdJ.~ p:lfll ,1 mUl1d,~ do dtnh,' 1J"11 C , r'oJt...... e !,rT'~ t..rt.rV\j;l (If> 'J\!' ~1!lDCe. CI ~ ,lim ",P,I,'l,.(>t",
do cnmtrc lO r('b~ pr,"hl~t'lt,~ .~,~h il (.1~:l r ,I 1'10 ~cYI.X> (1'odou18l"'" U"IIli's 51)) Sua Cill"1"e III l"oWS O'IIOS
"A S((l/C I(/~ U/llLl I.<('f(l<" Jr 11<11"4"111110, Ill' /1 p... s..,1. Com 0 l'XlrJII\I$lIll1 (I" til~l:lnh:1 n>nlO WO " ... 01.9 t)JJ!~... ...tI9 9\.0{;:0 ~1I)L).'l:lCo.lt: icx;:J1. Na "'1....l I<bO..
g...nr.- Inll II ,unto /(1 P(lftJ., f)U/I'Ol,)nw nIJa.lt. <11 [..nle dt' rl'nd;1 IrJdltiun,d, t'~ brndll"lt'$ Uil d ..... 13 ONC'" ""'lIJollIll,DsW5. COI""lO wwr. eslJu ,eaI<l.mtlo
dt III 0 Willa Vflll. w quanda v("m (/r //1 (! hW</Ulnh,) PrC\'ld{nO:l lr;u,:;; kHJ1l:ttl1-St.' t1Ulll:l l)llp,lrlall tc wP'D,Wh,)'O W 1.1' 0\1.. ....... D,n I:'$W ~e oe Ul!t;ll"V\j;l

p ln/lldn. lam!Jt'm (II (! rJI II II WJII. I', (I (I ~ 101111" d~' t"t'cur::os, r... ~("hJ d(\s ml'ns,1.lml'nL('. 0 ' LOA.') lh O' II.P'(:."I '~ll\"><S'!'<'Oa St>Q.ll
JOOQ, lidBrarlca de SerrmM, remanBSCQrl!o
de qU ll ombo , Oriximina, PA,
SERI NGUEIROS E

('.'(p:tn~jo u:t s,ll(cd,ldc I1,K 1\'11:1[ n;\

A brasiku<l ..:51,'\"(I,,;[I'('I1:\I1I(n\c
AIll,l:,'nIJ
h,(;JcJ .l ~<, cJcnund:\s Ihl 1.lpll:'lIISnW
mcr(.1rltll. " dl'Jl1Jnd " pd,'!' PI Odl\WS do
C;'l.LIJ1 1\\~ m (') eSlrul\IH'lI lWrl\bl\~~$ url,:,Il;\S f
Ill r,ll ~, r ,1 pl\,JII\,lll p~t~\ (\ Illcl'("dn 111 \ II1(h,,1
IIHUC Nt ()~ n t l" '" C\( , cra il.llh ,. 11:1 Ikln'$I,\
;i. nu':\~nl( .\ . lim ct.).'; (''''' ll1pk)~ 1\1,11~ (lpl~\~ k" \,1
cia .;xpkl r.l~'\ll da borracha
As :'(;Tlnguclws tHn-,"u hru,dln)", ~p). pl.Int.]
.lUt(llh'lll" cl,1 fkul's\,\ Inlpll,11 ,lIll:1:"r'lI(:I.
(hSlnbUl'nl -SI' n, \:> lnr<l~ h .l n h:ld.l!o pdp.~
anuentll' tit, nIl d~>-lll' o ah u ~,lml!'Io." .llt J 'dJ
(k~mo..'oI. ...du ra nJ IlhJ (k M.Ir:lJ(" II.> bUt'I!.)
de 1lR'\\,~ A" cJ",m:tn d,b Ut' rl'l(" f'l.K1o mUndl:lt
['!IX ho n ,ldl,' rSlru l ur;lhllll ('$ 1'" IC6"M, de
I r,lh:llho, Imtl1t:'lrll n....... ...cnng.w, 11.111\ t...... , 1\.' n1C'I.)
dJ mJI,', d"p')J:., no.. r mprl'rnd lnll'Ill(l~ fOldl:.l,\S
F~lc,> prcl(,t>~~.,<; de 1r:l1)J1Il<1 lmllhlhm.lT.11ll :I

m~'r~J{l ddS p{lpuLI~{"l'~ I,'l:us em lim mC Il,,:l\ln

<,t'gmem,)LI(l ,'l!lI{:l nlenl(' ," h,,'IJl'llulC3llwnw
Nd.. IUt!V" N.> i nlem>r ~ prnJu:l,I!Il .I~ nUt ~II.IS
pnmJ~ l.{Ul" .....nJm d t:'pol';' COllkI'U.:lIi:,ld;h !I.IS
. ld:lJl'~ e n(lll\{>lt"hlO rnundl,,11
As 1)~lIlJlo.."~ dc"t\: nltTc<ld,J I: S4:\l<; I'I,"lkx(ls
no lr.J.hJllw rcpL'rnnir.ltl\ n.II'r~.lI1l:. I~"'h) "'1"1,, 11
cbs pOpU1.1 ~Uf:; Illr"llS tin Rl',I!..l:hJ t\vnr tlv ";";I~il
A ~~111J11J1,1 d~ [' lln l "II"~ l dtrldll1lld. 1t~')\1 r"'I,I ~
p(lpUl,l~"Ol'~ I"UraIS ,\ Ix\s>;\n:111 por d 1\"1' r~,.)) I II )P~
de JrtllU I,\\,.) o sOl i,1i que '0':1<1 til'sdt' .1 1\( 1", 1, (111
 """.woe! Ferrera Lrna. IF> anos,

caarfolT.... ~ ~ borrac;t-.a_

Santatt:m. ""A

112
PH;} :IS :llhluau(.'$ df l'lJb~I$I('nrl;l, quc apl"lmarS(' dp pf('dUIII do lr:1b:llh ll p,)f nll'10 II<lnsl'nnll:lrJnl'$l' (.'m l1nld.l (k~ nll' dclo~ de
1ll1l)1[ll1:,I I\l f\$ \ IlKliI{l$ (.:l'n1 l' 111l'T( ~do, ,11( a de um,1 rrb(~() dc dl' [>l'lld.'Il I'I;\ ~'Ol hlrt1icb pOi" ('\pl(lI.lo."ip 1I11,n~I\',1. 0 pTOC C~' ~) til' \r,lo,llho,
in:'('r~ ,,\) ~uborJln;IJ;} no {'>.l r<lti"I~1110. l' Til'n\,ld,l lll11 SiS1CI)1:1 de dh'l(h~ ;;C8,IllCI1 I.1dr), rfp('IIiIVI) I' ('unll ll1111 cra
p:lTO 0 Illtn.:ldo n,l(lolI.ll ... i nl"'T ll,I~'I0I1;1 1 A C:'lr,K"O de .~cf1nr.1,l I('VC seu ,HI)o!.l no nrg:"lIlI:.ld,) lIlTlll' 1.'111 \l1ll,! Imh,! de In(lnl,lgem
A l";!l,lIlS,'" d" 1l1l"llOdo :l UIP11l1,hdblicO ,J,111:.l.;: llll"~ dUi";1nll: (1 ~,,;ulo )\IX C ITllli!')
tit> P0T ,)IIII'D 1;ldo, ,1 CIHT:}dJ lin Ih,I~Ll no
InlTl\{lll:1U 11111:1 Jl\WO Ironll' l!':1 1M A 11I,1:('nl,1 A XX "h dCI,ld'l lk )0 rom 0 Hun., lIa ~'Ollnitll I' :)s nrcC'''1I1.1 dl:~ u.' hOf fJlh:1 paf,] I~
Sf(ltiU
PTI'I'IIl",1 pOT h('ll'focho p:1rJ ('IS PI1(US du;; l".rlo r ~ra., ek llHld;\s Ir;\I1.~pl:.lr'll"dJ~ paTJ 0 pn('us d(l ~ I'CK ull)S ah ,)tios I'llnll,,'u 3mplos
alltU11lUVflS qlll' llfl U1:tV:t1ll pel,I'> pnn111"lIs fU,l:. .slltl1'51C <1SI<llkl' ;\ ..."plOfl'tCl\O I r.:tdl~ioIlJI dc IjlC" Sl'lllrt'~ d,1 ropula t':1O no:. C~rlll'l, (\$ de guerrJ 0
U('l pL IOl'lii lranSrornlllu ;) ICP,),'O r,'r~m entrl'U 1.'111 dedllllO A ~"I"l al.;\ll de mUd"J5 de I\r.bil, qUl: 11.11n.'ntl.' l"\1l'rn,1 mllh lh:(1U J FOl'(3
('ITg.1I11:,ul,\S v,m;l., Iit'llles dl" e\r:lll!':l.o." n('~",' ::.('nnglll'lra. ,I parl1r dr SCII'Clllrs r.Xpo.:UK Ill!l,ma Brhlk-Lra U L131, n,l fn.: 1l1 .. 1n1!'ma
]11<'<..("<'$0 dlv{,r:;, ,!s popula(o(.'s loram c.'ntr;lb,mU("IU.l' par;t J lt1gLllcrr:.l C ;\d(\rlad,,~ drslocoo gr:lT\d ('~ llllllin!l.l'Illl'~ dt: ptlpu1a(ao
m,lhlll ,!,ldJs, ('hq~<tr<tl ll \r<lhalhJd,'ll'" lk p.lr;l 0 dim,1 da ::. 1" I(llIi,l$ cia \51,1. cnll'l' a pal<1 ,I r"!LII;:W Ut' ~cr1r1)!.a n:l AnU:'lmlJ os
lo~nJld<t(ks dlsl<tnll':;', ;;lIr,C.II",111l 1101';\$ o: lllCS '\bh'i;;i,1. qU('hr,IT,lm u ml\llo[x>h~' lIallu,;\1 d.' ~(llduJIl' (Iu /0,111(1(11<1.
I'I.'gl{'Jlal$ '\0 lin,11 <.Iu :>\'l:lIl\, X(X ('I :luge d a 13r.1511. A prOdU(;IU til: INt'r:.l.l.ha ;\ p;lt"lIr d:ls Ctd~d;'tos ~'m n,nd,((">e<. III' "l'f\'lr ,1(' r X.:rUl0
{')\pJ,'lac<\o dil h(lITJ('h,1 ('TIt'li ~r<tnut5 Ionu lI,\S l11ud~s CU11l\'illbs I'm (.'5t;II,1 IIIdUSltl:11 $tm:l. fur,lm nlublh:,\dl)~ p:lr.l ,\ RcgJ;1('1 N('Ir(t" pJ.1'il
1),1.... m :\,' <' tI"s e,'Olrl \l, II1(,'S t' OqJIlI \<td,,,"Cs l m,1 pn;'>t:nl3 ur pr;I1!J::. l[lIl' J.ktal',ltll ,I:; I'SpC~ICS Ir<lhdlh;)1 nll~ <;t'rlll~,II';. Fl IT,ln1 .IOCIl(l$ CSCIl\(lIl05
~lg,lT\lcsc.'" {auCla de c xpl tll(ll;IU VOl" II1 CI O dc nall\':lS, derrul:oll <'$ [1n:~o:;, d,1 1)1,11'1':11;h,1 r po~ 1',1[01 al l.,l ;.]r voJU Il1,IrIU~. <..lfol'(t'ndo 0 ~'lI~Il'JQ das
1""I"iJ.tlll: ~ (' 5I.';I,'IlI,lS de .II'lame nt\> ~lI ...\rnll' ll em crbe " "ISl em;1 d~' ,1'v1J.Ill(m.l. 1 '1,1 ((1:'(' $<.' dt:spcs.:1S d3 H;J,~t:m. r"uPJ~ c di nh(.' iro l'lllllO
a Ildl.- tplllflh I Tnl'l Ul l, I'ur lias d,l "bs!n.1u durJ.nil " miliu J~, $C1:l.lk' XX, ,Ill' ~11l~' p;I~,ullr ntu '\J Rl'glJll 1\00JCSlt' , 11<) 1ll1t'nt1r do
l'oluPlllC'"J(.bJe d:ls clllrs, um SI5\{'Il1,1 de _, J::Ipao 1Il\"3dLU J ",131,1:.1,1 .; pUs c'm X~'qllC 0 blJ.u u dl' Lcll":.l. rnllh:ln;~ de C:'l Illp" llt<;o:<. se
h:.tri.lt1\o c t,.ntCll'10 CJlln' c~\rUlllr,IV,1 ,I l'id,l ah3stC(lm.:nl,' dl' hl'r r ,I~'h,1 p,lr;l I' S~'\(lr 3!isl:lram ,'l,1mu :;c~dud,,, J(J 1>tlrrudl(J pJi.I fUglT
sOI.l:\1 d:\ PO]>tll:1{,,10 rur-d, man.'ad.1 c' oTcit-nada aUl,'I1\,llIV" 3mcrk.lo(' da sec;)_ (.riou:>( urn fum' llul(o 1Il1)!,r.JlIlriO que
p.:I,lj dlfcl'l:Il(:ts emrc scrln~l(l'lros . P,l\IOCS t' [ll1l~llnc 3 dC(";ld:t de ~O , HCllr} F,'rd Inld\.u fO I ft"("c+lI,dn I:om dr:"<ollfi:li'k, ,1 C plCI:~lnll'11U pda
(VI'I'Il('IS .1 lI11piemrrn''lI.:k1 dc :llgUl15 ]lLl'lJCI,L$ ril"l'l!> dt' po pub.ao 1('I~al. 'tlll' :\pc1 ld\ll1 I'S rll' l\J~
A (,\\ra(al' cia IXllT'Jdu SC ($(nUll"'U ,I p,n lir o:pk,r;l(aU dr 111mb!) t,UIIll,lllJ.,<; dl: ~rll1gudr.1 mi~rJnt ... ~ dl' <In:::(l~. \IIIHO:; dc}~I.'s mlgr:1Jl1es
~k, ~hlt!l1" de (/1'WI11('11111 Ill' (.Ill:\1 dllels.,l~ lirm,l;; nilS IO,:;llidadI'5 de Fo rd L'''cil:) C (khl'fr;I, Ct, m a lII~en r:lm -", n'l~ s ... n ngals du 11~lnc. llOdl' so:
I ,.mcrd,u~ ~'~>n lrola\'all1 ~l$ ~ l(r$<.l$ dl)S n,'~ , $(,,1$ \'nllad a dc,s ESI.l(.klS Unid'h III ... ~'~~und,1 ClIerr,l i"cJIi:'J"J:1 c .. pl,'rJ~J<l I r .ldll klTl ,tI <It' "<.'rin~d,
h~rr,l('(""~ S(,I"\I,l!)1 e"'I1\,' ~'o m1!'I\:I\" InlCJ\,lIn M\(nUI,d. Illtcnsilk;ll",l!l1'SC ()S e~ ! '1fo.,"~ por r_~I(~ bi OS s:,,, r(' k\l:lIltl~ P:II,\ (,1I1cndcr ()5
I\K'I"t .l .. k'fI~IS
P,!f p rO d UlllS d(l I.'.'\ ( n\lJ I'I~ I\l (), r-. ~ I ,I Pl\'dll ::: ir hO I"l~K h ;1 <.,('!l.und" " 11l<,de l() l'(1{cJiSI,I, -,olr/uJrl\ ,1 (1 11<111 u dal llTl1l l':llq.()I"J.I C~pCl\ftCl
rd, I,,,w l11 l'rl.'~l J)lIII S ( ~l ]?1.' l1n lll:l :\(1 ((l l\ l\' rC' I,JIll f C)~ g r<llllks p i" j c tos , 1,">\."Ii" I(1<'$ 11,) r- I('I r,1j ':1ll'::', de i)':llcll("i,i rl\l d ,l Prev lti l'ill-") !loUJI,

I
!
 e;uIT~"jo Rodngues AziNlldo. 78 aIlO,>
SOlo..do cI.3 OOrracha
Samare'Tl. PA

Tegubmt:l1lJdJ pclil Ll'1 n," ~.4 22/Yf\ . J:SI;) In nhllnllhl"'>. Cjl.l\: lI111~ e .l; llJr:l111 prQ v:tr n l,\ :VII.fudr Inll/'" Jl "' tII).~t1( Id Iud" 1'1'11 ~1I\ 1\
concede ,I Cq,' ~ lr,th,tlh,td"ll''', 1.'111 p,lnil'ip,IL,.n 11;1 C\IJ il~ ll) de ~"'l m S" n,Kluck A,I,:II'tJ , ('1/ '\io ,11..:1'1 '1 11<, Id We/,) d~/"hnh'. Itl ,udll
rctonhen 11lC"nLo p~I " l'$ tllr~' o rJe glif TriI Ilm.1 rniplin, ,t(.~IJ\1 ,:P!ll.) ;1 1'<"11\11 ,, \,\0> 10,.11 q\IL do; a\lf do. I' 0;0 jd::l'Ih/1l de ,t;()(/" , ,j,~(1ril Nill/udtl
pt'l1S;.lO mens.al \ , (,\11 1. 1,1 (Ii: d"I~ ~ll.lml~ miI1I1111)' , tr ..Ji).,lhl1li nJ ~ \II.lI, ,\ n Ill g,llll ':A ,h, r Ch.l ~ q~"(! tl /IImli , Ia \'IJ~~lIIL A Ill(Hll Jljt/" ('I d \ II.~'IH
Esles serIl1S\l lrl~~ !'c'LL'bcm 0 IX'l1chrlll r Ollll' l' I1l!,ITr l\ dlmC l ll'~~ d:l r \" d c..1t\',~'lj (lllj ,l ml l'l'l h' WI(O "I A.~l )lil JIII (l Idlw,),J 10)
I'cconhcumClll\l por ten- Ill 11"h,llh" dll na ,,1111 1(1 til Will ,'CiOl/O t'. _ 1 11(j In/,ll (.II, /II~""
AI"',- s,lr d ,\~ (T,IT1~I(lI' Il1:l \: ':' l'~ n,1 \ ' rg,m l ~ J,jl'
extrn(<lo de horrJd l;) dm,1I11t.' J 'i" t,lIl1d,1 l'U~l!,l ,dl'llhJ,' <'H <I C,t,' (I WI'
d o p T'Jn'~~(l <il.' (t',l h,tlt" " l"ll.' ~ IL,h,dh,l d\)rr~
Mundlal PaTJ ohll'n\',lo till henell' I< 1 "~I'C(' l dl , ( I
preclso pn.war, l1\~dl,(Illl' le~ll.'munh.", ~ ~ll cnllC!Ham .1 m t' sm~ dilinli(LI(k n:1 l!(Jr,) UO:"
"A I (1(.. du')(l <1.. 1'1(1(1, (1(1 for/I' .' !,tlh<.t/ltaw 1101
lrabalho n:t l':>.trJ~.l<.1 tlJ )Cnnga Il.Iquda q K1la . '\,qll';lf r l':; ho.'l1dldll~ 1"H.I-'<\' de lllll g!'U II"lIU"
-'0 \'1", m(l] ~ I',"ad" J,! IlIl1IlJ(I <' tlsnllf 110.1,) ,Ol/HI
tanto n~ CxpklT,l\,I~\ l(.lll1L IO II.ll l'IIIllO n,1 lmh.dh" ll n.1 ~' p<.K'J ,'m qUI' o~ J,')( LIIl)Cn(ll$ de
It,lt/ a ,','(qu,- ,'IU UHlII{J IUl'.'Ill. P."."u\, ill/lid,
('xplora<:.\o ford!'-IJ 1I';111<11ho I'r.110 illt'\I:;ll'IIII.''o l' de !';I n ' rq.!.I~I!'l
II,dldllltl/,,- Ilidd ,'/11 th,addl IlhdJ f /1o:)I(IUC /IIllhl
Os bcndJl'I~TlL\ S dL~~,l S .IP,' >lIlIJdoTI,IS Tlld,lS ('ks p,lr.l r"u'hn l' l>("nrlklC'l. dewlll
quI' unJ(JI mUlW! N tl'luck /11111'1.1 U ' <11I1.~d ,llJ
('speCIalS 5;\1\ 13 t'l2t-1 1"leINI,'1l1$13;. C " 7Hl prov.lr ITl'nh.' .K' lUi :: I){lr ml'hl (It- rl"LUIl1Cn10..
Ihl/I\O... rll . Ilttl ((llwr 'd111.1,:(I flU Ju 1II,litl! _"<II'
dependclltC"> 1 (')C.th;'ldll~ 1105 ~lad{lS da RJ.:gl,\<1 dOll pm du'\~ h~lrtnun h.L~. "Uil 1l\ll1ldp;lt;lO I~n
(mila ,k I'ltlllltl ft uIJI\tlr/<l1 St " W) IIJJJcI~" mulle}
I\one. L' mJ PJn ~ Illlpo..>rt.t ntl' Ill) ALT\, . 7 4 57 l'\Ir.lL .Jtl Ii,\ hoH.llh.l t'nln,' 1'J42-1 C)4'l :vI.I."
so/dadm dll ru!ll~ hll ,I 1ll,I1UT j>.lrt, lkk~, J. I 59. \'\)ltcm(K J :.ln~\hsc dr <"0)1)0 C,~13 pJ\xll1~;lO ".' 1'>1 mifl. /I,l<l (,.Ihla I' I"lte 1I(j,'. rxlt~U" all mllll,). ,I'll
na ci dade de Rl l' BrallUl "";0 E~13d" do o Inl'n.,\d~. II\uooI.lll'$l nJlun'U;l 1)<1IlUlJ(."tI1 furll
mllll(l tli/flll TIn/hi .~.. nl,' ,/11,' SUlu tl, mll.lnlg<J<lu
Ama:onas ~o 1 104 bl'ndlu.lrios. quast a d,I Anm: o.\IJ prQ ~1"'1'"! f " lWltl1 ~fnnK(I,'
!Tl{'tade dell's n1or;lnuo III (Id.lde de Man,IIIS,
no Estado dl) r.. r.. , 1 .. ~ pt.'n'olnllL$I.h. IlIL'I:llk :\ o:~lr.I\.;'\,' do lalex d,l 5l'nn~l1o;lra impheou ' ,,/t. I~) 111<1/01 /mlld .[Ut '!/" Him 10.1,1 "II<) If..
~ ~'Slru\Ur:tGil' de WIl pn,ll'C)s~' de IT;llxtlhv.;:m hirll" ld au . nU'/lId,' UnlP'" II m,IICI 1'1,1 dl('la d(
deksno MumdpllIUL' S.1013rnn. ~ ld..\..1t prllXIm;1
dos emprec1ldlmL'ntL') fNd,SU\S, 0 r,,(,II..1o ..It' que Il!> sennguuTos 1l10TaH1l11 pn),\lmo d,IS Io;rras ,m(tl. <!Ida til Iud,). ,llt' ICI t/. CelIC\' A pr..., ,'<l Ifni
RondOnlJ f OUlW q ue "pn:SCll(l UI11J gr.mde onde o;rn Tf:l II Zali,1.11.'\1 r.ll.io. '\,I L'.'\plor,,,,';10 d.h CIUf nldlU) ,I/(a " /ll ((III) , I. 1\.1("(1 I'll (II I11I qU( "(1,'
concentT<1tio de bClle fiCl:\nl'~. 1 ~ 14 , d,IS qlmlS se nn)l,IIlII'.ts n,lll\ as.lll r,lb:.llh~llmpl ll.\V.1 rnor.lr Inti n1(/I' h\o "illl. (l.~,' rtl /u Judo JI/U (ntc ' Til cud(J
J maior pane T~Sld. n:l ".l jlll;}l , POrtO Vclho; 0 11.1 flo rl'S.[.l, I$llblk. Urn,1 p;JiS:I ~<' m u.mpo$l:.l tI~/"' <'II/e p"nllu: ,11.:<111 que fd I' qI }0;:,11.111 ,1.- ~'Id<l,
TeSIO d()<; Ixnef!CIJnns st' UI"l l'Ibui relo.~ t"l;l dl~ pd;J mOr:lda, ;ls plt'JdJl' n;1 fJ,)n,'l'I,) \ 11h1'1l1 ,mile C1s(JI",,! [ad S( I<'mp() ,TU uaw IIhllu I'I'X, III Uln Ju.
de \lalO GrO--"llL' Al11dP" th1nt ... ~'I'A S, J,I;ll)1O sc l'n~'ontT<lV;Hn ;I~ SL'rlngU ~IT;lS l' l> h,lrr.ld,), Ero. (I SOllr VII I<-I III IIU m.iv n(l mow \'111'<'111 ..
2001) ontk ,1 IwrTJrh,1 (rJ Irt)(,:JdJ pm rll c rc~dMI;l(. (r-:Ldr ('ni~) lhldrigul':; A:I."\'edl>, 711 ;}Il PS.
Esle gTUpO mclui os migr:lI' lcs nOT(ks(inos Os ,1Pl)::.<:nt,lLill'; nl'~ vfnL'lcm un! r~l.' l') \'i~ld() JPI~!-( I)I:l do. soli l i,1d(~ JJ bNI~\<'I\J S,' llI~ i':J11 . PA)
que foram (rab,\lh ,1f IHh ~L' I Il) ),ji ~. incl lli os d:h l,1I1dl<;(I<.:; 11\ lI-JhJlh<l T1 '.)~ ~:l'IngJ I$ n,\11 \'\1~ . ([NO p:iSm;1 I t ) }

I
 Sok:tldo da oollad'\a RIO eran::::o, fee,

A IJllra l' ::I nOTt:Sl;1 \'lrg.:m s;'I~,:1lgl1m:tS d:l$ pm flmu, d(fl"U /lm blll1h" r roc/UHf d, now') i'.'I,' dCr)o)$ll0S Nrlr linhJ 0 IUJo:<lr d~' rnld(nCIJ d(l';
im(lt.tn~ rt'nml'11le~ a 5s~)o.:l:'ld;l$ ,10 I?,'\I];'I\lV1smO ~" cu lonhm" O:I)lpn:g<ldo::; de e(lnfhm~~l C do~ r<lp,lngas, 56 015
o Ir(ll),llhl) Il.hl er;'l :lSS;lhlr;'ldo. roms vezes vc : C~ 0 p;111-;in, lTI.l~ na mJil.>r r'lr1l' d.l ~ \e:t'~.
d()CU Ill (Ill,lt1l) l' ~ar;'ll'll;' nZ ,lV ,l-So: p,'r tleL,,-,r ,'iI,h "Ah, II ,!:rl1lr jll1l11 till S Imllo, (jtlU It'n l(J qUl/P,', l-~l(' 0hllllO rc~ i (Ji,1 n,; (ItL.dr 1\0 h,l mKJ,', ~
os ~nl!lg\l~' I Tl)$ (I prl)('I;'SSl) de o<tral'\() e (()J() (lml Tillh(l que Ild"mOf ale' 4'liC cI(1 i(l IfiJlelll-pnlll,J cr<l IrorJ( IJ rtll m rrl"Jd (I1I,'~ de
prq.l;l.I;I(iil1 d'l malt'n,l-p nn1a Ill) mc:j~, d" OMCSI", (It',ct'nJr', IlJ ,'1\',,'('11,10, (/<.11'(( Uri, (/ual1'I'1lu qud(1,,1 prln l (if::lIl( C l'S~ ilbdf , l'omll r'lrlnh,l, (IUt'roSCfi C,
n.l$\nraS d(1 patr.,,) All, (Iu (' (Itjuihl ('I'a homl C,Itl 1,'\'(1)'(.1 Pi" bGI'rac,lo, ~3iJ"\l, elf(, JI,,'lH'iH, ~JI , t'I.I 'I,(,'~ g encro~
Elu io.l [Utili 1'''' bW' ((I((W " (Elli'rtni(' Rodrigues ",hm~llti(il)' r ell,gunl" fl1Up:< p, lnJ t' cOIro
"A i)(lI'r(l('h (l ('(<I &jW1IUd" n(,, ~e 11.(0711)(' Alii!!. AZCI'cdu, 7l:'\ allos .\ pose!1t"d~" s~'klado cia
nill,!.'l1('1!i dl:/umou II bmradlil Aq!ll, ('( !U JUI {I borr:II,:ha, Sanl.Hl'm, PAl -Po.l"o.I In'((/ {I /J,'n,!(hl1 (J(l hUIli(,dd 115 I(~r~
8dlflf U, ror {U, nt' ,'It', lido Jr/llllilim mdl~! Ell':; Ilrllw ,(Inu ,t,. QlllflJal <ill Imi pI II 1('\'<11, rmlw J)t:111t
Im((lnl (I I/I o(~dd{l oda I/UC rI'l wulha AI/Ill era As \,\$:\S ('Slav;\m kcallz:tdas na hell,\ dc 'lUi' U';UI'U Il<Ii, 1\ llu,'U urn,! (u tl:;;u/hll nt'll', I)(III/Ill tI
JI{O,ntt, A gl' IIlC ('l~a\'(l11 buda de /ca,', dl O II( ,SII(I/ algum Ig::'\Tart, ~'l\dc n.1$<.:I,\l1\.1$ Illc\d;\$ q\1C b(lnuchu I'm (im(1, /eI'uI'u. Pdrquc: ('111 ifl,(lO/, art
Je/UInIlWI , Era luml' 11m rrmo, (Iud, a ~Cfl!(' /(lSOI'u kvavam :1((0 as SCTlng,W:lras t\\) cas" d~lS 11m ,1I1100UI ,'(<I Jl/lni 0 UlUmal UI rl/llullI Illdo t
U '(11(''( t' ~lr(I\'U , g,ruI'u, rm "mll.lu jlllJlOra, Tillllu lrabalhad~'res $l)ltelT~'s, Juntav:lJ\I-Se 1':\(<1 In'uvu nu_~ rr....1<,/s 10 undanJo! P'lIqu~ II(L . no Ii,)
Lllrld /111 oulhu Ul' \lllda. quc '(/IU UIIlU Jllmoca ~l'n1port11har a \'Ivt'nda t: ('I \rahalho , J;'\ l'S .>mlllo TIl,'qUO I'm lr-~UJ f l U Ifl/flll E(a 1m!.!;, ld, t
ruldnuO, ri'lhu lima 1)(>('(1 Cl((III1, d(~,....' rllmlill/)o ~':'IS;ld('l:> lam tr"h::llh.lr nil serhlg.:\ :1\' tempo qw: u~ \'(a,<';"II' 1'0/ 11.1 Iui/o "I Q '11/10 ....,1 . ( UllllU. !\/ld
1I~}j m, l' pm b..,ixo no n lu,~u, Ii( 1111/(/1 Wrvt1I' r II dCl;":'lV;\111 0 nmlher lrnbJlhand\) nJ T('o(,':\. '1I1h,/ l~"g,'ltl nu mulu, /lClo, $.10I'UraU"fl'r,I.!;t'llrt
(()(V pili /0:(1 II jlllnll!'I, Af,Jaz/(I U11Ildu,IlImU,'<1 ( I'illjtl' dc ('t' .\1,1' 1"11 ollJ,' U Rt-f/l(' III, (' III nil Lo.IJ1J1Q ~
"A SCI'I" I'ui IIII"U' na maru' "':00, nl)fl (' ~Ir)h.l
tl (It'''\(1(1 i" UljUl'lWr. D'Jumal'o, (lId, 1 wz ql/C
((Irllll',!" \('rlllb~f .1(' d,'fuIIIoI" OIJj')HIfc/IO Ikllflldu
I""quo.' a po..~StJ(I U,-"II'I;O 11m (''''lptmhClfl) p'" mo'ltlr
" Em . IIll'{lI~k !rmlltl hi Sfl'll~ J~ IlWU Or"ilC. ILl
It! lam,""',,, Scm/"' a, (If,~I,' d<. ,\(flll~'tl<'lm )" dc
fWIlII(,O, 'I/t' ll(ab.:1f F"t!d 11m I~I( ~ildl'(1 ((f<.ClltIU
,1m,' E, ~III mom,- J,)j~ (/1'1 (adll '''~u, A scm( llC.g" b'fllle: Ilum, IU;;flllt 11(1(1, f <:(' 11.\,'t'/tl\' \'ru brill "",arlo
de ((It,) l/Ul III::: "wi/d JUruU", (' (Ir.;:lIIliu ,) Idkx, pelt, IltIlrrl(l 111\'ll hillll. ,h \'C;:"\ (lllrmrr10/I(lI(lld
um pcdo((1.h Irrnl l) l (I 0 .dijil'(l(;(I(1, bffl,! II (II~ r
Jo('t'/<lnJa ll('lfIl (,1111 unkl I'ti ~dhtl <. ,'rll()lUI1UOOO "'(Ill U) (Il:)')(Itl", ,Ill/I U:;, lI({mlnNI/ pulrtiv rUlm t Itl
P(tlllin E tl ,t.:fJ1 1(.I" Ira:: u junllh ll tltl b.:lrrU(J,) c'
' <IlIO IllIfS(l(1Cl All' tIillUl (,IIlIJl,Jrll, /<1 r,,(J/hrr(I{II I\1 pUln)(), POrT/Ut' 1<1 I1l1qHCk
II a:;; ,>uI'<I~ (tI1..a~ E If\'u <I IJo.4~ql(l (11(1 bt,ma<.dtl
lemptl, /,I(I,J mun,Ju Imhu pUllilll, E, W !lml 'xl Utll
C(lW c (omc Ncr (Euhnio Rodrigues A::c::\ edo,
~F.I U IlId,' Jt'/uilludu Ill.lqurle 1('IIl(ll.l FU::;;'la trlJla I'u/li",
78 anO$, ap{lsemado SoJldad,1 da burr;lch;).
f'ji lic I'urll J,'",' IUlntmll(l, Jr I/Llrll'('tIIU quilo~, 1I1'/1t/:.
S;mhlre-l11. PA)
/u</I.m UII' Jr tillt[Llcnw, Ill', iu, 1(1 d~{IlIll,mrltJ (' hr, Il11hu um par,un lin $I'n n,~(li N(I ~( 11I1~,1I tI
wuuoJu ,'Ill nUlJlldu {umll lU, ('III t'lmu dll {LlmcJ\U L,1n~r ua'i rcsldrn(l:t'i. em ttm r:SP:l(:,) :>oei:'ll ,::nHI' for/Ill! a srrin.~u l' (I b(Jl'ru(hu ,1 r(lllllll
F.lu ill (i((1ndu umul"l" (II dl'~I'(:i.l\tJ m(l/~ t1r I'IuvtJ, dltcrcnlC. (<;\<1\'3 lt1t::\liz:ldo ,) b'\1 nIL',) C S\:t", l"'I'IP ' al'll, I', ('IU CT,<,'lIn 1111, f, tJ ~ P(~'Jl"<. ",
'10

Latex, proo"'to oos wetJs

 Jorge Roo"gues aa S.lva, S, "DlV110'
o ~~"" ~ h;l de 0'')<;<10 , Or')('fTll'l.l. PA

""
),nn.I,'U\lf(I~ 'ill \'II'/(.U71 .1,'\ d, d,J IldqlH Ie [(nIl'l) C/t.< 7R ,I'1\~~ ;'1)(~~cnL.ld(l, ~,'Id"dl) J.l horrarh." Ill .1.;ib('~ . ,1 ra1r:w m'o pcrml ll,] ;! hl{tl, como
I Vlllpr"\(1I1111 /ltlrrll('h<l. />.1/{II(1 PI'(I h i .~Imhl/! () ),,1111.1,-.'01 . pt\) lUll" lorm.1 de rdt)I'(, .lT ,l Jependel1l1.1 pt]a ~
,llIlh ('i"n .. (l SOlie ru rfcel','I,J,) ml'lt'lldPlI<J DlI' l'C;ld orr:g .I" h ,HrarJ., 1- nl outrJS
t\ VIti.) Ilr.' s~'rrn~.\l Ilnplu"\\'.l 1~~I),IL"r:)'W .
R"{ I'h'I1JI' /1I(1',' ,!(/MI,1 , 'kl'(nt,J,1 IlL 1i.J P'I) ()])(lnltlll(!;rd~ " n Pdu',io \'endIJ . prl'pned~\k .
'1')'1)\,~111, prrl ~l'I" I,I! (I. (I ,~ l'Illt ' (1l1))f'I",j\'(1 II
P;lnJr. lp.lf cit: l1l11 S'~I~ n1.l SI'~' J~d nl,I)r.,lI.h, pl'] ')
,\Im '>l' ringuf l flls mtlUidus, qUI: (.kS I:lnl k'.lldade
tr ,'!l.Ilh() IW C:":lt.'II\\~l\lI' c pel" lr,l'-'\H\I<) ~.' II
mer,riehm'l (kk~ , .. ,k.~ (l1 111/'1'(!1(H11 II h(lll'"clw l' dqlL'Il(knua <10 nLl\(l p.llU0 , c' C'll1 ..lll\r~l~ l:iSOS
J~ m.l)lhl\ l ]1ICICNI'r r ,\ [lrlh;,l , 1.' 4\'1 ,I S n)lLt' ~
I\'dl' . dl nli(ll"ll ndo '111",,:11\1 1/I((Jl< IIII JI/ 11I,J(l, (1.~"ll'" t1l1gr<] I';\ U1 Jll 'i'.' Lh '-' mpr~g;\dtlo;,
n ,l ~ .i rnlrl'~ p~]\ '~ qlt.us ~~I.l\lH' II 1.1l~X .ll ~ :l
'I) YIIHI tln,'M,I,), Inil(1 limp'" (1'1 $11,) (, \.'11' 1(1
p~q\K'TM \'.N llu IT,l\';ld,1 tl,ll'.! .....1 d.l .~::nTlgul'lm
J, Iln,I(,," "OIIl'L 0'1/ ()J1t'i '>,',mg'i dt' _1'5 U 41, 1.1 .f2. no
Ao mCLl1-du . rO:(Qnl,lI.1 pdl mO:~Lll :l (1'IIh.1 t' II'mr,l do .~!i(' IHI. '1<) mU IlI( lP'" df /l!(\'C~ 0 ~IT\'I\O
t'olctJ\a ,) kite ,le Ullllll.1dl) I\;)~ va ~ilhJ~ ()
"0 Pd(I"'" J(I~(I (I!SWIW 11'1'(1 I(uuil.:m Ml'IO 1(1 1'/11 wI/til ,( rin.~(/ <' " !UlII,1I () {OW,) 0 '1<!(I
mt',.. rno It'Jhalll.ldllr IH('pJr.II,\ c" ..... m:llt:ri.!
JilJ. '{111m.!" I ,m I"" b,(I I o.1,(l(l E. 11.1111 (' ni/(I ... " I \oll' sal><.' (J '11K r nt'? ..", /",>/(1 tic ht'fI<.I,h(l r'll U
pnm.1 '1l1r ",,'n,l ll'p.h~.ld.! p.lr.1 0 lun:Katl.l'Lll;\
{(/n u/lll ' F.lr. 0 111(1;$ qUI" dl -JIIIlI (/( /tI!lull<l f :.:(/nllv ,Ic 1,1, II ~c:r in,~a t In'':1 11(1 " 1':1(1" qu,' tI.~"III!
t.ll.~um(/ l<'I~<lltlms 11(o",,,,,,rja. fl.lllllll", tl\ \";:"'. (f \'(.': JX'f so:m:ln.1 '.. ddulll.\\,1 I) 1.un'. \ Tlr~,J.lL1d\l Jal<.l, l' <'Tartldo u!\t'lno c \nJ,1. QUUfla,' ,1'C,iiU(1
~Cll/I p /(.//II,I\(/ 1('1(1.1 I". U~ If'::") (} 1"~'lkll)l(mr.I\'lr
(01 n:mt"> p:lrJ pr\l1./lI:lr J bI,)rr.lr.h,1 tl\\~' s<:r!.l (j'IUl l1<ltll (tI, [Oli.>;imlnlli /'<.l'<.I f1<.Illh u , IIl<l~(\lnhQ
ll\'l~d,l J)(lr m~rc.ld'ln,h. ,)I,ll,luh.:.,d.l pJl,l JbJLrr
U "'1<.1 " til':: 1(1 UII1(1 f,lrillh(J.;irLIIU ' I UlruJ .. u' (l .:u vim ""'1 mru !'lur'/('. ,\1'.1< I"WUI) 111,'11111 f (II
Illllim,.nl!) f ~Uf I 1<.1 JI/LII/. nhl~ 1111/111 1I1U1It, Scml
.1 r.llnd ,) lonJ r;:lId:\ ,'m ("JIlprJ~ Jnl\'lh'rc~. 0 jlliun. 'l!lIJIJ&'1111 U It'mpo '>IIJur p" . . II'IJ' Q~f IJ
qUt' u"II<, (I n, o::,~'il' J.. /(1,':1' ~I 1(11111/1'" R,d,lI,j ,I lrJb:l lho m,d Java p-Ir,' ~ alIllK'n1.1~J" t r;lr~ ,l::fll/f "'Il/Jt/ltl [l1o}(UIIII, 11.<] POll/II" I" 'I/)f/l). ~II /l,ltl
m",nJ,')((l IUIII1' 1 r,,,u, (/1I('lllIhoi /(/, 1l11"IU fllll,IHl \'C:C5 ~rhr,I\,J. .. I~um dlllhclhl, l'OU lhr ....'Il/IJI m~nlllu ,
[u ,,) ,(1111,) nro'llllllJ '>t' lilt
"/U';'I<I U '1/1II1h(l IJ/ rJ ,~t'flh' {U';'I<III<.I m,ll> nI,'Vll1'. ,,>I1/<lI(m Lu nUl' ,,'I (/Int/a a ,nan<'l/,'./, 10. <{llfC..
"Tmha p.Ur"",! 0 rn mdlH I",urdn ,TQ . ...~f que
nIl 1\ltlol rIl"'IIl/J, I'..W,/,I 11~ld, /I,m ,it FUX(II' * _'lX1 h"/ltdll ,m,d/dl'd(',
qu,' cu flU III[dr:. ((lin (l1'<.llliln r.11 W11t(l',/ut
(11'1",
lk~ ./'5..,,/um <lll ( de mM l"I,~IH't" 1.11(1)(1 \'(III,u v
- Ali, t"rII ./,11';, f l\'~ JICJ,\ d,'/'mlll I'<HU dlfgd l "QU<.lll.[,l/!IIhtl lj'tun;;t 41'1<", nlLlllw ..l"II" . .'<. 'U
1.1111'_ Al J,,,,:fdlll 'l"t" d t IUk> f"'J,~llI"1. fU /laIn !If
l1ull<lcl./, ,'.!I,' //tdh I)(U I "llld ./t' ,u/"d" QIl<U1.1(l {I'SO .- _ .. '!"((!IUIU III(U' ,11'dlllltlll(" / U IIJ,' vi
:>(/1/ Illr Illil <It' UlI<I. <IUrJ1!t.U. (,U ~lmd"l t) U/l!', t\! H Ili
(I.~(ILI': "1.11 (lIIb()ld .'I,~ I'd.~dm t.I M,ldl' ,/U( d ;':<'IIft" <HndlJ (( IllIlIha ,t/lJd.., .{ut' J<"/"'l!lk. n,' AI. UIII ILO
[I'll <IUIII!, <l,>:nrtl .. \1<, , 111//(' ,'/(I II.' 1.,)lIfl<!It\ <I EI<J
IcftL .. tl ~t"IlI" 1111 (1111,,1111 h,l. ulIlcld f,\I'/ftI, Iwltd /lIt"U, (jU( jtllII(IIt(U , me I.l't/II " I'U lui 11/"" !lIm
I} Qlnl u J. lfJll I({lIl~(1 t/o,1.,Uhl\.'[ r o:rrl:l r:\ .
.Il1Llldl<1 tl IIU"k 1011/1,., h I llci ll IItit/UIII mui/tJ /I'P,I/O Tll<lu ..It' 2).IIJml)/ .. ,l!tI(1I~ Lu Idlu 1111 l5.
,lp..,,,etlL,ld,), ~,,]d;lll'l d.l bl)rnll h,l "'lIlun.:m, I'A)
.Il11h.. l1<1 111111. j1d1,/Ilf. /11111111.141 ,1111" 1/"' au,bu 1<11<1 ,(JIll 10 Ulk'., jd u)tillld ,(/11(.1;<1 '!I\\I.I tJ'<lI. l.I
IHul"lnd,) I' ,~.llh' " 111"') " ILoI JUIL tl ,dIJ,) \' I"IU lI)' A5 rrl,l(6~~ P"tr,I ~I-d l~L1lt! mr.)dd,\\-,Ull urn ,k 25. J '5. /\1, lUI 11<11'11/1(111, 1If. Alt tIll< t'u mc
(1I,,,d \1',,11''''111,) R"dlL/.:Ul''- A:.:\.:Jo, SI51~m,1 hl~r.U4lU(O C ~'on lr:\dilnnCl ~ L11 :llgum,l~ (lI"'5('n/.-I , wm d~a~ 1"'ll'lIlunhtl~ 'ju t' I4'nhf~/(/ I'll

J
/11 (lndl' (1.1 /rubulhuvu ( tU tll( d('\/SOtr(1. En/u,' nab"lh,. l' mn.. mlsn1J).~ de ~""nlr"k tor,lm pn)mI'S:>ol'> de desell\.o]vime-nto nilO rUll)p!I<I,I~. '"
ganhri Jub ,ail/JiM, II("?" ("Sr. DivllW. (1"I,IUll$ Os projcI11s de nll<1,;\n 111(]U51T1 ,di~,ltl;\ '.k
JposcnlJJo, sIlIJ,ldr> d" lmrr:u.:h,t On,imm,l. PA 1 b~Hr:l . hJ ,1rganIZ<lV;l])l lIm,1 vitia Slll"!,11 ,' In
"SCIl!{m: 0 ((.I/'UIII":: /elva rra 10 (llh,m(iv pt" ~("f rU()~~O do G1Pll:11 Como ~'nl ,IUtroS ;;r..alldr...
DqlOlS dC~I:' "hC)I'cbgtm Sl)l)rL' ,1 vidol n"~ ~I" a j;("III I' IIJ~IIJ ~t"I"vi(() 1m ilJlrflnp. () /ru illJ Jllo Jo.< plll.I("tt)~, .1 scgmcnt a~,h) d,l e~pa(o rent'lld :,J ~
senngJIS C Sl:l\ I)(ldt'r til- C$ l rU'l.lr.\ ( ~\1 $<,.Inc ,1 ~l\ er~rq U\.IS que cstrlltllf<lI'.Ull u I)fUlt ~S(> de
amCIlClln llS IJli, f ill Hel l en u . rr" a.\1I111 . 11111 a ((Il"nl(J
vida rur,lI n~ n!):!,i;'o. C0nCe,l\1",I1\O-I10S 11cl5 }1I1 1(1 \1111 /l"a/)<) II1I.1, (l <llJ ll u }'-:i:;:JrI r) 1111 11rl. ( I {WI I'( I , r;d)J lho Den L,. o d,) grand t Pn.l ICLcl. L,.i(.b
grandcs prllJt"t~'~ do. ("plor~,:;'il) IMd,sta d,1 !oCgn\l'l1l'l d;"t \,")1>;;1 ck trab.lllw tcm ~U,b run \/~.'s
,((I::.i II <lu(r(l' E,I<" Ha(1 1(1 Ill' /f<.l/lulho qut \'n({ nlclv<)
borl1lch:l C 5cu lugar cspe<..Uico. :IS hle'":.l.rl(UI<I~~: rdl e:le:m
/.C:Clldd. tI<t(ld~. \'('("( na,' 1<) 11<1 Imn(11110 dmtudl...
N.ts pro)o.il\1lt.1adc~ de 5:1l1 r:\rCnt. Ilas :;;ah() Sf d,' ti tuI'u n /cue, dfl>:\'a v /cile la. jd. (1 n\"~~,) <'cgmen{'I(;"\O A vila (lperJrl.l . It,1 qU:l1
localidaJe5 Je Forc\lalldla e Be!to:n-a. n<l d~t;ld:l carr) que ia n(r!(ju'iur rfU cnuegll f jl/,Jla U$ residl:ll1\ "5 trabalh:ldorcs lo,:at:., J vd:.t d()~
de 19]0. so: i01<laram /o!.Tilndes pn)JelO~ de (1II1\11(.r)n\lS ,"undur ,'>I,M .,1:"1 r'u ondc quc df< ja !',<:rCn{C'S e dllS {~("nK"~IS. quI.. ,.brig<lv.1 ,1 IlC~""';l1
,-,1m nivd (~<..nko supt'rlor, que clfI.:ul.:l cntre
exlr,J(,"OO de oon.t<.;h;t ~gul\do \1 m~ldo:k. furdi~(.t Jl)onda\'QIII .... f ,) rOld. 0 chej{in '/1550, lit'? EI"{) "
grOlnd(;""s projct<.s n,H.it1n<lls , ~. :1 ... dJ d"s
'fordl~nJI(l err) rll11a pUll. t ' &Itrna ,'ra Il'UI/ll.
Ilcnnquc FI)n1. 3menC;ln~">S. na qual rest,haln a~ riiles do [lH"lJC"IO.

PnmtlUl, (. "Jf Fl)rt/lI.1"Jla . 0'1'1 1932 Nfl Q/!(I 'Iue.u OS ti!<..nK"OS t$tr:lllF,tlrO$ l" () 1II((:lor. E<Jc uillml"l
" Poi~ (. cn(lhl . drs ('I'um tI:;,,,n , lillhllm era urn d.,,, tsp31.OS m.1l~ r(SlnlOS, chegJndo
naser. f(ll f unrJ!Ii'" Ft.lldM'ldla t" 8.:110"''', qU( vnu
ter guard.. armado P.l r:1 rtJon,'JI 0 .S(lIa.m~n\("I
d( Id u {diul Ik '(', do UIII('n(UIIO, jm t"nl .15, \111 hoI 11/((1(" ':1W,.mc~ tI~~nl . oqui I"fU de colcld, tlli (III
1935. QUIlIIOtJ (U (hcsu(I M, ( m 19J7. j/J fill/lU 2 (le htnc(.(Uitlt' Mm Jumh lili (,u rl"lJ /u::..Ct nov Sfl - F.u su jruhulhn . qCIUI1./II(U ,h<',;:w/ ""lklf,'rr"/J
a M d( ju n da~'I(). AinJa rem lUuita {uS<.! de .\'("nle \1 qlJ(' buuu ffll 1111111 lurnw d{ ol'l.::r. (1(1<'(. ql)in<:(
IU (UI'<1 (,1111 5 fllli..... dc Ida(k, Or! /937 "al'r) com.5
qtt({h{g<Jlltn, h'9<' I' U ~ ((laJ~ ElUuo(u m .. e'(":ll(l, rrabuthodllrcs. u~)im lrinfl.l. 'lUQr("nla. (JI ~/I'mll' lin,)) (Ir Idadt l;m n ("u ~(I'rl (CI"I a lJaha/hll~ (I'm
sail(', traberlhall(/d (nm m{'u I/(It. M,u lhli ja mnrf(:u, l"ra tllrubll/hv.."'(l~ (~( dl{ui n{iu J(j I)m lrubulh<l 10 urws. ( lei naqurlr {rm,l(l nilo IInha tMtdru
mas nIt hOJf n\Jnlia miit' t(Cd.,; (r (knYlodck. - (S r. d('slr , nr m C.~lt" /),10 !a dO dqurlr! Quandn clc ~ J.t.(~rn.Jdl n ..m nado. TJllh(l ~(fI'i(<.!, purqU( nnll'nJpp
Heroandrs 3pt1o;emacil\ sold.ldo d" ix>rr,Kho.1 'IIrrrga"um v Itlle (/'IUI. pnl nlc uqudr (Ill j(J, ju .1.1 umrriwno 1. nli,) ItnlllJ vUJ)ubum/IJ. /1('0 rilllw
Santareln. PA. Trnb31hou o.:m BeI1~rr.l) /U::'Ul v qur rili/wl/ur }il<:~)' pra (U( l c~ur oquck uti. ~
ml~lcl{u( v<.!sabundu no r u<.! solll,mdu f"<JJlugulIl ( )
(Almir PinlO. JPoS>.~nt"dJ) , snld"do d~ bortach:!. fl"u rr(l/)()Ihal; t,uml/1wr (" I'sro/a. Qu"m f.'lullov(l
For;lnl pl~nl;ld;.l~ Il"lud:l~ de :;ellng\lO;'IT;l~ (,'
S"11l~"\Tt'I'1. PA '(rd b;l lhl'll 1!J)l BelleI'm) ((Oto
e n xertada.~ paT;l )llc1hor~I' ,1 q"o,IlldJd~ t.: ;1 ~'" ml'to.dllJ, de (0"1." 1(ll l" ubalhl'f f qurm C"sludu'u
p.lginn 110/11 1) d(" I(Jnie lrubulh(JVu de IlIUnhl' loclo n1{"TllflO, 11,(11)
produll v i d~dc 0 Pfl)CC SSO cl ~ 1J" ~b;l l h () 1(' 1
rrorga nl"ndo S,,i;mml:\mnl-5C :1$ tnrd,]~ nov,IS o
t. \o. nd e plIl leto cnl'nc l cri z n"SL' P ~ I (1 (. I-i(ln ,a. En(UI) In,
("I"ici 10. M(I C(lllIr( ln/li ( 1 F,ml
leenicas foram intl"Odu z.icbs n"vl'S h Nan("l~ etc glg:ll1lb Tfl ll, pe ln se ll ls oh lll ("" 1l1 0, pc l.!$ In J \I.~ tj"l a l do /3 1(1.' il
 51. Berle(JlJ(J Frnr""J cIe Mello, Breve- PA.
DC{;l11lc da /;Jc..) e I ge'<l lJ<.'Ia e xt' ~ 00 Wfad 3

~ ..h rnnh'''.I~ w;:n qu!' ell /ul ",'I /," 'rmUl1h ll, t vnhfW. AI dt' 0',,< -MII II,. /WIll, -l....r H Clll.ln dt ~. A .t\nl.' /"-'!.:llld 0 '<1 ,h,I,"I(' JlI ,/Il, ..I tlqU! (
....m .... ,l"IGJ,
(> )lI i;;: (Iag lHHml p Ill mil)) <{IU /Il P el I' d,l/l{> du stlld"do (Ll n(lrr;ldl.l S,lll l,m~lll , PAl (in, v dus OU[/(IS. 'jll t" <, ((I p rll Xt'lHe II/ul 10/(Jllut/w
UIIllIl<Jllhhl l'(lId Indu ~ln1f1 ,In Br,hli 0 <mho /' /(1 IlIdr IW!(I ,'n,\(I'/((. '/(.11(1 umd dW/"-1 da,/uda de
qut' III /(lltlnd,l Oo)UIII/, (ui v Hrnn'/[I( FmJ 'Pru
o
(,'>P,.\lI Jt' g,r~ I'u c I)fo)rlt', "t'gnwlll,.Jo
(V/H,'. u~1(Ir<"ill N05 linlw (lIhl', m(h III ndo
cl nU:,IIlll'nl t: C h llr:'l r4Ulc"lln:nl t org.lnlz.u.l (l,
nn,1c IU.' I,, (( x d,' Id )', Id IUd.1 (III" hhldo:> l 'mdt,s, ('n /lr].:(/I<l1I1 , \I I mr dot/II! ,'S\U fIlII ,I.' Scl\l1.0
t<.,lIUlUT.l d!ll.:\tnt('~ ClT(' uilO ~ dt' r('H ~ ,1 tk
(lIlr,/u,' .-/,' '11J(' ('/(/ ,I (III" (I.' l ud,l. Id tudo pftJS tra b;:t lh0 0" (Ipn.tn(l~ (r.\111 rt!LrulOUlb ('ntr(' t'>S 11 111' rks me ,/(orum f nlau, 0 jw.;: nt .. (Ih\t" qUI" (",,,'
[,wd,,.. l ~IU(I(,~ , rllld(l ll(lttIUo' It~O? \ /I,,,r(!{/I(I ,I tr,\ h .dhad(IT"~ I{JCH ~ e Ill liir.I IlIO 0 f l u UIli J{~ um\'Il(il mwlrl Imrll."latl/",
1('It,' rr(! ,al( Id lld" In!1 ,In II !~lIl(J, /W , i,l IIH/<') <'III gercll na m<:Il [U d o pr0J c l(l C "$ (,Jrg('$ 1l'1.:11 1(,,1$
rllmhl!, j(I /" lI Ikkm, de 13f'iI'm Id "Illhm l rn (l 1<1 . ,' l'.lm rl~r I11 Ml u~ par IX'S .. t),1 1 (" '1),Klt ,l(k, (' !,I'm ";\ ,I(Cnll' , ('/Inl IlHili el 11'II{th' k 1,'1l11'\l, wfl(1J
m\ll/o, r1(! .I ILII'11. ('1"(.1 dIUI'(.I <11<,' I..) (/lI(lI1d(1 fa::
l.(inh nlme illos do: 1I)&1~~, gr!<llm~Il1\' r('< I 'IL\JI~~
-0 ,,(nllvr rvnhrccu. \.I' /rrnbJ u J.' (l 1~,:um !~nn,!:(> IM ~ grJndE's t! lbu,', do P,Ih 0 pc-;sn.:t l q,l(" (hUI U, (olll1{> "(.(,1, Il['~ Irm o, qlle ..,1/ /III '0111>.:,1 Tem
d,' /1 7-. Ol~sr -C'n/If" ruJillho t' Id Jo~ nl'IIKS ,l!,l'ft'n lUV.:t I' 1'r<'JI.'IO. os lnnl$ Imporl.lnles I1IUI(O ((1;1) que /10011 n'g" do Il" ~'"I(jIJ, J(. wn"IllQ
I()(kr... - AI cum.., d t.I ,II;;:CI ScUjUI::', r,m uma Il(lrc Q(', 'lUI" bola ldll1 11(' {t'IIt' para n()o, IIlllhal, 'f (()IU TIt))
IE'C nLl'''S c engcllh"I I'\.'s. P:l(W:Ij)lv3m ck 11 111
(II JJ\\f 'Quem l' ra I' {l(lm inISr r('uJ(lr de ld '- 0
oIh{J~ Jt! rC~.'('(J, /1(U1'1/ hran( o (v HfI"n,mdrs,
l'll\.uno de I rabalho t rJl1sn,'l' L(lnJI, ('r:lnl po.~50J'
tulmll1!srrutl"f Jo: la n"lludr Idtll'fl !Idol <' f {.l 11111 qU l' p,l~\v;lIn sua lid<lCII\'ul:lndo pord !crente<, soldad0 d" Im rr,l(ha. Sanwrcm, PAlllm~l p<l~tna
121.,))
tlmt'l lI II(I, CIa 11m mll1("1r(l d WI!1(klv jtlS,' C,una
r,.t~ll't05.
,I< P<U\d Lk na IIUnetrl.l, dr ,I'll. (ttl dr /V! f)Ur;J.nt\' ,I x'j.,'Unda Guerra \l u",I1.11..1 \'ida
St:gmcnt.lo,;,\ll elnlc'! ~ rdlde t Jml~m
F.st.1
IWII!ft,J,1 ,<Jmo.' (,II!>t1 Jt 1(l /llm(U( I'll' ./alfJ\'fJ mUllv (\,) 3(.lInp;lnlt'ntQ vlbl.l\."l (om .1~ n('tk.I,lS dJ.S
11,1 ()r~a lll :Jl "O do pr('I.t.... ~ de uaballlll Os
(I IM,,""-. fla {,lI UlI.lJO, ('" 111111(0) ~()m d lll,'n,ano, henlc'S (k oot.llh,l d\>$ amen(;tno.. tr.m,mnidas
II":IOOlIl.ldt'II.'"'i> 1(11. JIS .,u dc 1001lhJ,\des pm-';lm.l!-.
(1<1 a Ifn.sllll Jd." .1, IlIl1('n. (/I1(,) J.'\C GJI([tl Jr l,wohi,j('lS nJS I,Ut/,IS mal'> pe....ad,l", ::":10 0:!> I/ue nt) linc tn,l. l.:ks ~c <; (" nllam tltrllamt'nte
Pail<l }II Illv n ,l, Enr(!tI ru un un~ 5 nImh'S J~K cll\-oh-ido,> l1l1~ \'~lortos dc t;U(' 1f'l. 1);1I11l1p.1VOIm
m.,j.~ ~nll r,lm .IS lransl .)n n.:t~oes n,\ 0rg.:ttlt Za.;,\<'
.~nn,l;'" /v (OIn O ("/"0 '/!/( ttl;:UI (/ (ulllll(/ tit' Imo , de lXIIII.'::. fe';l ,lS('. L1m,l \c: p,)r ::.o;Ill,Ul,I, ,l~I~IIJm
dr> trabal ho . seKmtnud(l (' organi.!:Id l' como
(tllIl(l ("HI qut" ~U(// t'/a v tvrt c (om" d~ :J(l" (Ilmt':> lr,I:ldO$ do.s E5(3d~ Llntt/o...
uma hnha de m l1lll3gl.'m. :1$ lW>,J:;lS J,mn:lS til'
.v:nn).,'IIfll,/) (ltlm lor/()dtl ~ /'(<.1 (oJ" um ~t"lllI.l:llfll(l, Dep.H ' d,I Segund " GucrrJ l(lm a
t.:t1IllTole. h"rjn,)~ tit' lr::Jh:llhl" l'OI' a~ It' (nI\',rs c
' dulf/ /IIt/,), IUd,J, tu do luJ, Lnl<)o J",,' ~ voa n.'l'ullCr,l(j,l J.l IIlnutn(la d..... E5!Jdt:ls l:mJ(lS
Il\ccJll ism'">$ tit' idcnufKa<.;\()
((l1l11ft ... v )("IIJI()I (milac mf~lI h' lu 111)St" ~ (u no $UdeSlt a$IJU~O, os (5fol"l.o s 1"11<1 prt1dU~,IO
((lj]hl'\o, l "..,n~!, ,' t' U d l(.\:u<'/ M(It! .37. t'h wra Will 5 E/~ ~ ~'IHrt'~(I\'Wll 1'(/1 11 ,)~ II 1)(JIII ,t J,', ,, ~ W II,1 indU S(rl:JII :;ld ,1 <k b<.nrac h ,\ n a A ma~l'>nla
GJllt!; dl' 'I a,\ Idu, CIlei , ,1.11 d,' It:! (1(1$ 5') 1' 1<.1
Id ,' II rllf ch('lrc[ /)f(.lI1(U 'IJIII Ull\ I\Ull\\ m. Cl)nll"mill(l hll'd t' h e gara m :1<1 rl lll c.:~) m ~, r~TII',ICJa (],)S
(,0, III (),'<.lIJ,), ,'011\ /llho:. t" wMh, (i 11.l llv, (I rlu- nlft> IndU'; /I'I(.Ii til) Brasil, ,'Stu nUl /() <Ii 0 IWIllI' I"() 01.1 amnl C\ n o.~ . 0 ~r"lHk prl)j l'I" CTltf 0 U l'1ll
Jt' 100(1 ((n".~<.1 t" ,/(l\ ,' nX~IW~ tit' /1.)(11), Iud" nl uqll/. TlnhlJ lWHllon umu dhll'll (Hl1(Irt'I", ( dC(:ldcncl ,J ,b 11l~l.lb";t~ C5 , "b:uIJvll,ld,ls,

I 1
-J
#
11-aIl.. fl'rln.1I ,I m- sc: rill lemh! JI1~,i': <II.' Pfl'1lll'~~,lS o;;O\s,), ("I IlrndU1 0 I' vl' ndldo ()U In"::;.!I"1 r ,-, r ll/gUtllU ('til.' " nil ~ lll.";<tIl I <.II, U ,<:t"n't" I lI)h" o./~'Im
dlt dl'):('f1\IlI\,In ll.:l1ll) n;1o LUlTlpndJ ~ lll<:llillh\(J<'I" flO bar r,ll .) o, n o ("I Ulh), 0 A'{II(/(' {I "lUl l III-''''Ilb", bum. l"''''fU' I'll 10./ t1uqu,/ll
lT~balh,)Jol n:,T Ix' X'U :o.llal1o, (,lTl d mhd t(\, qut" cpvca , ,'I'll nlUltU .<:('111("1 fu a,h,1 qU" j,'1 1lI,11~ Jc
aQlumJo {C" (111 'I 'i. lcrnwun. II ~U( I la . r fm '16 scr,\ ll~ dtlll:'1 ,llim(lllm.:Uo. dll'er-..lI1 l n.1 ~ ("Imp r:l
~rl,'l"(nla~ m l/ pc", lt.J~ 11114ud: kmrK.' /-..,UIll pIll
(' H, n nllu, r:fJJt/ ('nt l ,.~(,u lkl' t'I'I\1 e r ,'I t!/!1 nJi<t pro de obJel!'!..'; Pl'~"":lI~ . Kd <.'\pkm 1l'.)o n;"! (kll\'~I,1 Iu jltU l'I'ndo $,n n.~,!."
llJ((\11 tI , fli,W "I'I,I!IJu /lUrellll' ,1 !1 Hl( Ii(U Il U d~15 $('nngl''':Jl~S n:l!l\JS, 0 lrab.l lhodor I$OI:H'c
O ll f,',<:,lIl. nhl~ Jill m Wlu c/",h('1 1'() p H I Inurni;::(l r
nc) m":l,' d.:t n(ln:'~I", ~'OJ1(JK lon:l ,1 Tltllll1 da V1JJ t/illhcu IIIh,', I'<.JI~ ,'. " .. .. "
-0 ,<:(11<"111,' & 11 II WII
/0.10' (lo; Ifllll.clhuUllI .., f ('ks nd C) lIU101/":lIral11 SOl' lUI :WS ICJl1j)O$ d(l CAfr;"!li \' l ~nhl : ("I'; m il/H.I d .- Jdl(J '11II1 111'm lu)(1 pld "'W":lm ..\ 1
nOfllll/U h Kltld /lf u ~f nlf (~r, Hl!'nl,l1loc!>. sf)/d,II.I"
cmp rcl'ndtnlClll('><. til' w.\nde t'Sl.ula /c v:Utl a" quando th, ,!;u /,1U 1'($lOC1 I,U (lOllllllldl. n,} p,,:).,
d.l h.,'I r.lI.h:l 5.lIlt :m: m, I'A) Ir.ln..1Ih:ld\lr :'\ 1S(l [;tt-$C (10..1 gr'lIIlk pWJIl n. (' 1\,1(1 fta IIlU/{,l hom nJ,ll" )llllk ..In 'IUI/UJ,:I\VJlI a

NM JI<IS de h l'le . os gr;l!)cks r)f"l..lll l(l~ dc pMttl'lp:l r dc UIIl,) \l Id" sou.11 ' lll b.ln ,I~, ,!;f m(" w n,1 11(~I.,'("/II .W Ihl \ltI,~tJ!I. Ll d I"" "'" 1(111
l'\lf:\~ "p (flfd,:ota lk bo rraeha o!'lCC")II';ml-~ enl ~q-:n)('n(;\d:'l C hllI'J.I'tj\U(";"! L/IU .'i(' l'i rUI, ( t(lntl rhru'

Hlin,L~ Lkpt.l! ~ J,I s:lI(b d~ firm:! "'. inkWlI l' ()~ dOI$I I PO~ ,-1t'l' 111jlrco.:l\cl )f\WnIOS Ie- Ill 0\111'0
(;-.. ,)<;il' l1(l.~ 1rJI' illh.t(Jllrl'~. gr,mdl' IM II I.' rtlluk, u ,b jWll l) t' m l'Om lt1\') . ,tJ'llr ll la lll ,I ~ dlv n~ .I~ "" Slllll", {/ {w ndl! VeI l pnl lu /0' /11 (Inlll ll 'Im JllJ..'
5r 1':1\";\ ,IS c,d"dl'~ dol l't'gl,'ln IIp)(' rthl1';ml 1l:1~ I J cnl ".Ll dL~ num ~ 1 $lt' I\1:1 into.:r(l nllO d i n ~ l11il"l' II." \(" w~ f \'Oild ml"~/Jlnl L (" II. t' <"il'\. <1/11,11] "(1 II

P\ Tllcn :\;, d ,H p. rdn(k ~ n.l;"!d l'>; O~ '1 m' C orJ(t)I,Hlo) p0T 1('Il$lks A~ IU cnlllbdf " ,~I nll".fpl . dr., tll:;1I1 C/UI", '/Ill" ('<IJW " j'I""OII /'I,\\{U
lr.lb:llh:l1':l1)l no pr()("l'ssq indusln;"!ll::,I(l ll l l' Ol <,<' Ir,lllSr"rll"lam-sc l' m 1,(1$$01".'. qllt: 1't)l"nl,Llll I/Hj(h)~ w!t'\. mu, /11)111 111111" \j) lit', 'Ill P.'. U:')ll U"<'}
n1<', II1:1:; dlll(\lkl,ltlt'): dlh Qlll' 11~Ih.JlhJr.l m n:l~ Tda(,~cs SOL1.) I:> I.' rl'I'H.~ It'J1l :l 11m lU)!<1T nJ un(l~ Sf IIUlS(\ '" 1/(,/rlil, ~,)I/(I vu. rUpu~ ~t'I /Il(/)~. I'U
"l'l1n~l1(1r."t:; rlall\'1\') fl.1 hnm dl' Ut'1l1 311(\,lr S(,:u!<o t"s[ruUtra <,OLlJI. br0 sc r;"! z l'\' lderltc n,' (;;1>;0 "' I ~.~C! <lila." uuv(" anos! E }(" 'IUl SI'~';C ~, 'lrcu U'{In
dlr,1I0). drs lc;; ml~r::l.nll'$ nlu"lk:.(inll5 qlH'; a\t)I.tI " I11 In'~ lin,h, H 'I/U \ 1i A ra~scI,<:~'m I 'Cl J<1 w/lw I!(jO fC' l
Cl)]1)O 501dado~ J,I txltl . I~' hu p:l(a [llglr lb .'n ,1 l'tI.,(( pdOgiWl/ll,l, 1!(l11! , \, (" IJ(JI (,lIIl :! da SOu,'1 L
"Pob .. I',,, tJldm,l. Cn/i!o ek " '1'1'/')(1 I.'</C <II It! . al.lu 11.1 ,bh.,udlldo (,, )",'1 11(1 ( Euff!'ni,), 7!'1
que GI5I i~'h:'l" (\"ldl.'::.lt .
.'a/ari,l.(:iullO (" .-I, \ 1\,'(( 11.1 0 ',' Il'ttlpu. Mcl'i c/u(m Ju :In(1~, ,l P OSCt1I.ld<l. ~(dJJtI<l (/.1 l1(lr r:K' h ;l
tIl nw .I.. la ..If 1,'10 ,n ((lnl (J IllI!hr lHl Jc I1m,1 "0 -;()/riud(,Ju /l,)( (Uc/Wlldl'f solduJl/do lle ,rl{ W Santa relli. PAl ( l,\w (Jl'l'llt1;"! 1 J 3)
~rm(/ tl a l Eu IHio I'de), /1()/<I((( 10:1 " 'm/ltr IIlnh" 1<"1(I(1s, ((iw! Ek~ r/!,Imcm:ml , nUlludr klll lle'. ('1")1 (/ '/U( hi
TJI,' U (/"InCIII, nJ<' U, Inudf)<; l!ahalh1uu m (""1'$ 11.1 E Jr wltI(IJ,1 ckl htllT(/t/IU :\,<(1 Ifm/1(1 clll suc::rra, 11(1 A 'ili\gl' lll . ~ rXP'o'n(> rtl(:\ do 0<1\ In, d l' p.l"~(
(jeta/lck . ,In II/Illdlll..o IUI/lcun I' ,/u,,:, NUI1(a. IX (nllJXI ,{UI.' hour.' Ilqudo ,\tlle'H d 1I('I(.!.~ xd, d<r!l da . mC5('5 1I:tl'o:~ndo "" h rl' ,I!o "gu, t~ 1)Jr.l fug" dJ

SERINGUEIROS E SOLDADOS DA BORRACHA

aUJCJltdnp 1101,) mJr nr.c:llluUJ 1U1l,, 'lIf1Il. AIe").Im pI 11111) (/'lIhou -.<:(", pun"U" Ijllt" 'Iu em 4 'i. Il ru IUI/ I)"C( ICI se en, ~ um,l imagclll qm' ~ l' ICPCIr. nl'l!, n:1,ll oJ~
J, 1/111 patt. I/u(" ("U IlI IIU em H h)1 !'()rquC" )) (((jll.-l(' lempo IUVtl mU(l Unit! clr,ws mrgrOll1lc<. q ll e ( SPl'l :'lvtlm ("n l' 'nl r.lr \lnM
nu'u (/).1,' ll)(Jrrru 111'11(11.....1)
(fJb<"(u ,1.-/1'. I) p tll ,It-It" Iuhlll P '" /,'< 1'11("1 lllll(l inlt'(l'ilud,J ,/, sOl/,' Ilue rh cl1n<ll u ~(lIJU<l(l cJu 111)\,1 viti:l. I(111 )!F d:l 5(",',1.
11l,I.:IH;:U~ (hJ r nlil) I\'fl'b,'ui" (H lld,l . l'SP() ~<I de hNl d\ h(f~ A ),(1"711\" W, {t)1 no./o ,j'j L/U/.IIIIUS mill''''~ ~(1(I~
A lmlt PinlO, "P,hl'lll;"!do lO/I )n SI) ld:'l d,) d,l n(I;lu.-I(' (,ml'<J E ,'\1fLU 11m cldc~ Mai$ um " e U fUI w nw ~oIJa cl" tlll helll 'ldlll r.u l'In!.

l")ITJ{hd $.lr1l,lrl' ll\ . PAl Lu rmui

/1(.I:Ul'l. (II enllt'!. o n.:)ilO Cllrl<l5, nil C<',lI u

A ,I:l l!lf SW dll ("(li d Illtll ' 1)()It{UI', nmIU('/(.' net ~'mnP<JJ!h i(/ J{l~ 'K,/.ttJr/.x tlu /,,1/ I,I, hll nUIIl lu,~uI
l'<lra ,1~)~ I1l:l l" 0: l O1\1I) \ulJdd(J ril l b" YI(I('hu
I(mp(l.fa.;:ru Illllllor Sf( a Ic1 (... I' ,1.~lncC Im lw 1'(lllhr, l, d. n<!lllC Tid llgu(I, Iii 1/111/.- fli III Nu lia III \ 1/111<1 rru
t prrrl"l' p",,,,l1 I'lo.'r um pr,J<,'c""o nl' qu,ll, /tC)\( l: a..
U.. I )' rnl OU( f a, It t fa.'. 1'01\ I, rI"ljud, (<'111(11) , Itlllo S{IOf(!I. :-;"/)(<1/ 1(1 ('fa POI I(IIo-:u. III 1</ /'11.1 Iklm:.
:'l(,\ JlI I :: , p0r Il ICi" dc 11'~ll:'m u nha!>. (0:1ll ql(C
Gw'(( , li li lia HlW/ V ,, " 11. /u 111111 01" (I ~(' l'1l{' (11,1:,1(1 o( ('u f'f.\:un !1m n{( IW
pnwJ1" q lll:' \r<1h .l111:\1',1111 !l.l ,'>.1/',1\,,';1<-' d,\ b~lrr:K h:\
d~i 'f(U I Que ug(lUI l'1 (lo ,' qGl '))1 mt!lW. nil,) fi la
d1.lr,lnlt 0 pnioti~, d,1 g lll 'f!.1 "D('I'1/ I (1 do nanol . ,klll r(! (/( 1 mn 'il) (/ 11(' tr'(!
(' [111111 <'lId U,~ (\!U !lil li , A ,\;I1(V " dl/(IGI, (iWIU 11,,1
A r(llllp ,lf,I{";JI' !::!ltlC ,I C.'r','r,ldw d l' ,...'Ii,<:,'wi C. <l ,1:,,'/1/,. ril l'll d L'lII ' (l cll1 1'1 (1I1(1 q ll(' /1(10
,"''( " , k~l<''' 11 1'<.1. 1.0 ., I"u'(t' ", II(H/llo.'h' I(m,l() fl'Gl
!)<\ r wch;"! Il,,~ S('rl!1 )o!,.1 1~ t' 1)\"5 S":'llllk.; P"'jl'l0S U{( IIIJl(j 11('111 (I fl.~,ml}. tit' 11.~1(" ! ,'Jm,I,'t!I'm o./.\ lItil{l
J I[(" l 'nh'.
nos fl"'d" :ilflullI U,k) " dikf"nl,:l" "1110: (' ~Lb M ill !m, Ogd l"lll J Lllll(} U.I Ih/\U,I P, .r ("dlNI .1"~1
dU:l) f\' tll l:\." de l-.nU lII f :\I" IlS rtll<. t' ~.... (k :::urrrtl, lut/" lid nd (", "10 Nt' n U\w IlllI \(11 ['<JI(1
" [U 11m nutll IWII(' tilt B,'/,'m C' de &lrm
l rab.llh(l Em I'fl rl1u r(ll up,.1t". ;"!ml)(l<, ,)~ llf1'<.)!> lk &1011 AI 111<" B..-/L'm I"U jw. <'ll/lll p rtllu n,)
, ()!I)(X,
jlt".!(GlI11t'5 11m (ltJlm nU"I \(' alt '\I,t/Iuu~ E .I,' ....1(lJIuU)
pr~l JC1(l!O ~o.: ( ;1rJ(" k n:, tm pcb oric m,ll ,i ll da nolt) ~nn.~<ll (tml os aml, u) - ( M:u w el rlf ll; U~
prod u~' :\(\ PU,I ~,lI1 $ r;J Z C'f 3:5. delll:lI)JJ ~ U0
a ,l.:01l r jJl.",'f,UU <l(JI"lS 11111"\(1), uwro} bUJeo.' P'O L)ma. ~. I n1 ~m'm , PA) If"10 r,i>;In,1 1 12)
\o'III1};'11 ,\I,rljufi( I, ~1't"J tl llru,~(m f ill IIJU;W ell/III/.
I1lt' rl" J.dl~ il111lldlJI 0 lr:lb:'l lht'> n:'t ~tr ll1 gUCIl ,1
A ,..;cn" llUJU <lUtlW m,,. 1<1;:1'110 1,) I(lJtl~ Ih I,,!IIS (/no; A rl' HlI~,l til' a JI ~I ;l r lJ':lba lh,\t/ \)l'o.:): p:ll':l 01
Imp ll(;"! '-1111 [Jron' ~';"l l (I\)II!lIJ<) 1)0 ,\U,ll lItll;"!
1I1ll C;"! pC~ "I'J fl',III:,1 ,IS tU" f.h. r,I>;.~,11 ;"!
nos .. Id. J us I Iv:, du Arn u;:on a<. A,~nfa, d$:0/U j(l W C>'ll,'~' ''{) dc '-<'m1g:l , e m ~ Ombl1\,I~ ;'l" ( 1'1n ,I)
SCrtnglll:;lfa, ( Ill hl'r Il lri ll' c prq);"!r.lr.1 /x'rradl:'t dilt:r~'nl~'. o.I~()fu. dr <ll"fcllllJ flc'l unlh). MilS, nU<lu d t dura:. t oJ nd l~llI,;s dl nt;ll i( ;lS q lle i mpcfJ \':l1ll [W

P:lT" Sll;:\ (;OJTlCn: l.lhz..1,(\\1. No ttr:lndt: rrojno lempu CI ,<:,'IJI, \ i"r""" s<) Jl" bull"tl. E. ' IOI(lm lX elf n ')Rk,ll'. C~lllnu l;lr:t m a m l ~ru\ ,\Q de rlord ('Sl lnt~
a:; l;"! rcl:\S s:ln ~!::p.m("rll(\t1 ;\S, ",1o (1)mxlu::i d05 /Jd rw till' (J ~rnn,l.;cli q UI" IlIgl.lJ1l oJ:I sec a ~hih.m:s d e n un./( St lrl 0S

n~I(\(IIlS dl.' e.>nl !olc n,l~ v,m,l>; 1.1""::"0': 0 pt: r;mo. O:I11h,lr(ar-.ull pUI':l !cnt;"!r melho f S(l rtC, tTlllJrJm
(;0111 :'ts krr;ullt: n1 J ~ c.I :t ftrlll;! , fl' al l:: a ,," u m ,1 WPC~) f. nUllut'k tempo 1(1\'1.1 uk,w lldn $("nl(" p ra 511~1~:'t tl\l ~' r(,K' pela aVl'lltura d:'ll'l(lrral h (l n
IJl da . q ll (" ::<.' m1el!,1';\ 1l\! t11:l hnha d (' j1 l1.ld ll\,kl if' f fU m{' ait, w /(//uhlm! (\ll"lll ("jIHU (I/I)/a n,l" p,("I\ !:: lllL> <l tT{'dnJ I':I t:q,lr !'1.' ~oll t'I1(! o d~\I ~
nl J IS ,llllp"'. Li m 1;I'Url\ ~0h ;1 ~ \lpl.' r\I ';'1,) d~ li m CI~I (l ll,lV, ' J" C:(lII(, I II(',' 111.' n) r io:, rla,~,j~'((m 1(,,10,' pl'L)blcll1~s d(,' 11]\) ,1 I'CZ : pelr \1m b d,) ,) ~\"d l ) d'l
~'P: lt:I~, lrnh:l lb a IlJ 1':. LI"i!('(!cl uutrll gl'Uj)() nl) o C(l\ I I'MIl (/u1'n I(ld ~ ! (I (;,)1<'/111) (1(1 1',1 f(llll'(!. J(I \'I I SCI.;,\, (,' pOI" lU LI'Ll ,] 1.1 ,11);,1 dcn~I(Ljd~ ropul,Kl ul1.1\

p rOl.'t'SS ~'I' I~llL(1 , I! ,1 S.~ 1 111 rl,lr d l,ll1t (' :-Jo pn m!'1 1"0) plj.~>Cl,!:,'m ,' dtl"(l 11 1II dlnil ('irmn ,1 rl"(l ~1'1I11 ,"IrI{Jra( d:l AiTh'~L"11:1 A I' cg i~" n,1 \'htJ pr los

I
 cSlrJtcgl~I;,I.S
17("11(1 Ul'n cspaco \,Izio :1 ~CL' llU lllu, 1U'll1u (JI.~s.ru!1d( ,I, 'lIuO('lr(l. lCI "dll1..1;t/\um du up"",.nlltdllritJ, la Ii... (fmp" du bllrrc/,il{1. A
prccnch1dl), otnn Irt'ntt'lr;1 g':lIP<.lIIli...:l .1 SC I !III) "01: ".Iv, pro de hi fks 11"('/11 pru xulpM. Mil> apn'Clllmllll"ltl !m(! wldatlo eli! /)(11 r,I(11(I ( J~ dvi~
ocupad., pcb $(I(.tnlade n:tl'llm,d II:::tI!~(, XI!! 0'< ntll\. eu UdWI{l!(" , Ul' I" quI' In{(IS h:JIl \<l/Ulln'. Gl"v'u~ u Dru~ ria ra .'Ulrtllo ,\.I(t~ ru , U
05 bal\.'Os l'hq,l;w,nn 11:l<; lld:ldI.'S e tCllll'n ,(~ (Iii, ug(lra, (Ill S(lIlwr(m t (1ri,I((" (HIlda rint,', f/U( "u.lt..;: 110 lrlllflt! au h", ra(hu. Ilih' Jultl/JIU 1I(lllu"

de norde-slin(K lami n1 tl<. d":'>I. tatn:l pronlr;1 df ,1p05l'III,'U,t San\:lrt'"m . PAl En; {'o:)u//Ulll'w t GunItLlI,1 n qu<", mixwltl. 'l~ 1,\Il,>I,'1
empI1'~O" Junta\ ,lInlooI.' nas pr:k,JS domlHlm I' m Fe rreJT", !'t..ld"clo (1;1 bNr.llha. Sm1lan,:m. PAl
A aplic.II,.J" d c"l e ap~lid(l ,1lI 'I' I;I\':\ ;l
algum )p.lp:t(., Jkd t,lm ,11111\(:1110 na~ rU,IS ("' Idl'flliJ,ldl' d ...... n.lfdl'stil)llS a ml:l~CLtI (.it- UIIl A ;\~l1t3Jl'ri.1 n"'M' " Iad.. Iu 1~lfradlLl
fmalmcnto:: lon\lnU,11 Jm o<,('U hooo, rO::lT\<Jntanrlo ~"),'SS,IrL) 'Ille clK'g;Iv :l till 1).111(.10:. ~ desl rui,lnl 0 ~o m.,dll s :t.~l~ In~rl'~~'S p..:kl!' hCIlCfid.1S qut:
os aflut'nte .. tI<, t\ln:\':(\lIaS .1It' O~ senn!!.,ll"; de lug.1r lliide llaSS3\',un Medianl': ..t .:tphl1lt;10 de-SIC rCt'cbtlll 5<..'US tO njl\~l'~, no, m,lt,'r part..: Ut l<. <,ISl)o(
RondOnta e lil) /krt t'Stt..I\'t>tlPO <'-' mlgr:ll1lt'"s t'r;lm \',dOr;ld~ no p~'10 \,lmhotJll JpoSt:nlitd.ls. I"x.'rmlte que "h:,lIn llO13
Este fluxl' de ll1i.rilnt~$, I:CIHcnas dt OpuS!" a,) d,l S,'~- il'dadl'. ..to IT;lb;1,lho e ,I "elhl\O: n\l~t Cfl1 n,l~ pt:llf(>fl.h (b" gr~}nde~ lI,I,ldeo;
camronc.;,;~ c, bU~C-,1 d.' clllrrcgn n:l.~ If('n\tS oT,ganiz,I<,:io. Cancg;Halll um C~II,.:;m;1, qll,; liS ~"h, regl.i o E~Sl'S .;ulll uJ(l~ ,111 /J1)i"i"(I(hll n(l~
de lr.:l balh,). pi ,1duZili Il.'ns("CS (l))l) ;\ 1'1'pub,,'o ~llltll. ..(\ ,1 rnr~ (b Vida 501:1,11 c OS unpulSlon;W(ll ro:'ebram (')$ pllO, IP'II'> lra\t)S d~ tl1lI 11l0m~nl(l
local Est~ lriel, .'lo 5t t'l\prtSS~V:\ 11(1 :\pdldl1 de <.ominU,1( tll!gland(l ,I(t ('~ ~e nl1.';:lIS 11,I\l lIt'$ . (.'11\ ql.w ,J lX'pul,....";\{. dOl. r..::glo\l' est:lI'a a rll ttd ,ld3
angllS, apliL,ldo ,lOS nll.cr,IOI C~ d(l 1\t1I"dt'"SIt'".. 0 m :ll~ na fmOldr;" UmJ ~(1(1t'~bdt em ~1;\(l1 ,\ prmll.!~.") ('Incnlada para (I 1l11'rC,Idt1
stgntfkildo clll l('flllO chl.'.F-(lt' :1 ~I d~b,1\ldt' Il;t mt'vlIT'Il!nt<l, dt, frl'ntc lr,!. 11:\ (lll.,1 :\ t'strU1Ur.l Dej.lois d.1 c l i:>t.' d;) horraclu. rtenhl(IOJ (lUI ra
Imprrnsil locJ l l vcr (lcmh1l1'lol. J999.1,61. <;,1("1:\[ (' as idc11lidJdC$ 1\1:'I\tt!-OI uma ts\rtil..t I1\crt',/d <.1rta lon<;cgU)1I ocupar S.:ll IUH1r loom
Segundo ,IS UIIO$JS a(cpl. ''\:s, L11'~tj t' 0;> ,lpdido (1.'1.1,;1,'. <lTuenam <IS n-b"I'>e:' SOli,lI S IgU,ti fOl\3
de urn pM.S,Il!) que allchl cn' h:lI1tlllS C C l;lpn Alg\ln~ J<~IC~ IlNc!l'$llnUS t'\PL'rlm~nIM'JI)1
de ckSlnur I,m:' :m m e em [Xl\ltllS rnmUlllS urtl rro((:sso cit' :lSI,.tnS:H> SO('j,ll . 1,.'(l11~ gl\Ir;l ll1
~tll11p r ..( l : r r ,I .' . 1lI0l1Ulf SCU (N IH'I( 10 C
Ceala. Fonul, ~'I . ul tltt dW!IIud" que 'W),
I r"ll~r..'nn:lralll5t IlU~ n(lv,'S '\.~lrOllcis tt<l
Irlltl){l a!/U\, (U!(J~ ulIU', Vlcnun I)O~UU\, ntIJIICI.\
AmJ;:onl ~ OU\I\'S. 111alS hllllllldc5. naIl tivt"~\ln
pfiwas d~ F<lrillk;'.1 {u9,trl d(l do../ 'CCU, J1r? F.II(UII
3 me s illa sorte. IrlnlJhl1l;.l.nI n<l (\\r.ll;l<.1 dt'
I"SSa$ T'f'~""~I~ Ilt/tu p", .-c:f dldrtlLl l'tlnl de (lri,I;O, Nlul
!ln na nada II \(' 1 rf'U1 ,l ~(J/ t1L1Ju till toorracnu senng3, \o!tar,l\n it suo{ \errJ nill.,l, Sf" l'a..""I";Im c
SoldadQ dll hili '<ldlU (I"(.lm U ~ pi"(QII\ quI' \'l, It ,lr.'lm rH)\,lm Cn \ (.' p:H3 (l Am<t;:("Illl$. All
Irah<1lh tl\'UITl . (I( 1I"III(rt) <lIlt' Iwhallwvum 11(1
rcgft$Sllh'm d ,1 terra nal.ll ;lSSlIlmram ~ua no,,'
borrachtl So d,'~ que (Ium sv/tludrn dtt bilrru(/I<I, ~ condic:hl, df" uma P<JruIJ,l.l n.lIdt-stio;t n.1
di'(spor.l o...POIS {Jilt'" p.W" rarn :lOOS das SU:lS
' TclII m.lj loJ~ (ca ,(n.',s utjl/l' .'vIUI/V, mUl/n ~1(1as na flOI"{'SIJ, ckp("liS demUllll e~rort..o, ,' l~~um:
ml'Smo. "Tnt' (~urt'nsr qu,'jm L1tjUl/rilllu, t!uur(rtW dc~'>Cs trabalhad(lfeS v(lh~"v;1,m ao NVT(ksll.'.

/lI1m, mOl umio IJqHI.Eu VllIlTlu vr~, UirliJ/l ('I CI n(lVII, To::ntJT:Jm CTi..r um.} no\ 3 r'lI"l . ilia IS mui\(ls d~lt's
(linda Iem/)r(1 r{lIe \"HUllS 11m burl rhdll de (o'urt"ll.'-I: vollar,lln P;II~) 0 Ama zonas para l" riJr $Cus f)lhflS
ilH \'CIlI, (.I<"{l.Id, .\(.11 j;<'nlu n~ rq;I"" . Tr~I).tlh ,\rJm dur(l c 11(l .1lU:llid:Hk
f dei.\ (l (!'1lH . No I( 1Ilf'<' C

qU( V~l(' com os (WfCIISO.. de cunSUUI<"OI um,1 por~:J sq.;nl ((Cltll'.1 d~

("((.I nulaClt; aLI
nulila'. Q \CU Salllmdv era alt urn "\(.II");:0lhl' h In f1t1pu lac-ao do I',u"; . AIll:u:....)Il.I$. R.t>nd Olli;. , All1': .
nt'SSt ",l rcO {lll~ (ean:nsn::udu, Ifu ~ sublu. liTC mldln o
:lpchdo ang6 O~1lI p.($S.:t hOle da 1E'l1lbrnn,a
(tUl (n~ (/q1l11(Olll Il1nlll Glnm, (vm qLlG/J"(:lllU, (vm ties5!: gTande th,X]ut: que (>S i{-\'IlI!;J. (Omi ml,\ r
Yinre. E lem mm/Ol ("C1T(n~r Ilor ai, Irnl nlui/n, rt)IW(> remonlando os rlOS, ah' n... ~rillg:115 Uol fromclr.'l .
nl(smo l Tcm 1LI11U /laJ"(IIJo d.. CI'U "r 'I~( queldD Todo :l Qu~lo: t'.slon,"o. <jUt' p,1(ctia 1\;10 \E'T \"~hdo
Cnrgaram aI,' nlui/(" 11 110 (1II11(lln ,)nck ,r uhrig.. r. :l pen ) . g .lrlh l ll OVOS n;'"fleM'~ no pre~nte. .

Tern mUi/() ((Ul"rn,c !jut'./(I t" IU,)"l, /lul" ",iiI( (!nwr ,\ Jr('l ~el\\.\dNla ~.spnl;d t,'n<.cd(c\a n1S
d Mttna '111<' l'I(' rOnt, I)(I I"I/u(' v!cram 11 (1 Ifnt(lo;' da .;oldLldn, d(i /)0) !Mh<1 kill urn <.JI"jl(f
guerra, d n litrum (nl 42 . 4.1, ",,,' ralll. f n(', \o, ("ompcl1s.1ll\rio;> , dt rC<':(lnhe(mcIlW 1-'.:10
ntSM \1ttg(1II 4u<, ('10 nO\'I(lS \,ullt<lrn tr!1Zfl: (" (I ILUV(O envoh imcnto nns esfoT~OS de J:.ucna c de
grande. IInh'l Unt at. na /)Clmlu do p loinho, Ijnho ((lmpcnsaC;1ll por Itftl1'l sid<' objclo (It' lilli,'
um rrarirhr &(oIU/(, (lUI' tl,l:01<11112(1 11m nl{/i~ . la 0, CSl.I-;"\It'~I:'! de po.woamt:nw m;jl pbncjalb . qllt'
lI(!\i~ hu ...."l,.,m
t" .;nitcH\lm ,~ C< QI\'l.;c) 10 Jaqu(/r dl'lX(lU prorunlb.~ m~K3~ !It'"SI,IS pl.'rull,~~ III
lado pra pfOlUIClI CllmJ!.l1 r,a V!I'I r. E I(nSfS haren, dl.1<;pora 0 l"t't'(mi1ccitnl"nt,) ~ l' mo wldou(>:. do
\tnha 1(11(11/1', 5L1~fl\/n. c"btl. rolrdLl ' IU( rtrs borra(hu t um !:"t10 s i gnlfIC~llI'Cl, do qll<ll $0:
nuzndtllum, rO I PIa lru;:fI flru fU. $(1I!(GIrl' m F.'unt orgulham lr;1z;) melT'l,~na os tf"mlX>S U:I ~lItrr:l
CsstS O~ "mgl" (n.'i(lj :\,'tJ vadoat" I' UIll ptl,sarn. nl? qU:lJ1d" se SE'nliTam <'n\'(1I " ldos num t'sfor~'o
QUt Iln rlu clr /;01.11111(1, chesaJ1lIIa' UI'V(JII"$ (" d(uhlnt colrnvo. ClllC h(ljc So( \radliZ elT\ om hen!lfr ln
(Om luJo. espl'lial.

"Em ;J qu[" dnh" UJ/l nal'(/1 (rt(lfnt( , A >(l'nlf J';' PU~~CI rt() ~('rm,~ul urn Il1ml/.' dr I('m/'ll, ,um
~ra. quanJ(! aUliLl, '/llltn, VI!! rn(:.t:<Jr urigu, Iur dblin/os pa!Jtks. U:I'l'l ~('l r LInuS lu ('mJlt!r."(I, A.s,ua
chegilr CIIlXO'. ( rt(iln qun dlll'f tjll( /(1 rrlJ tl, Clng') quI' (U IV me Innbranc/'l .In ~(fI'I,"O (111( tu r..: 10.1. 0
,htgulldn (riw.\) r; nlhu . dt(!:Ul(IIII , ctljlaJ(J~, <jur o"u flz M plIrr(, (jllr llcio ,uti" nodu. Il)a~, C!~(lr("
[/(al"llll1 sent CUSIl, firu~rJm IlllSP('JoulI, 10 mmw, ,g ra\(I~ /1 OW'. t' 'Im/d nil" ,alna" "I.~uma r (>i~lrtllO

I
 -

,
"
t

RIBEIRINHAS
Ao [~I;lr do,;; nbUTlnh()!\, t'St.lOlOS n\l'\

'"
referindo.1Jo;Tamle pane on populacao rural. N(l

case du An'I:'I:(')o.l5, t- IXJ1l1 !cml")rar 4ue :\ n'IJi('lr

pJrtt' dus rnUJlJcfplOS t~'n1 qU3SI.' 50% de

popul;\(;i{"J I1Jf:ll LO.....1hzJr (15 flbI:irinho!'> l~(\

Ol;lp;! SI:n" (I mo:!>nh' qu~ ponl llh.u os nllOll'ro.<'(),>

rios l' igJ rJ.pt'S qut Ixmh31ll :l rt":ido, dr~d~

BenJ ~ m ' n C 'I1$t:lllt ale l\ C~ lI'e I I O II , rlrcv C$

Tr ~ L l'se J ~ 'il1l'l l'e.1P llI J, il l) rlU":lllluvi ,d, Cl llC ,: Ill

~p,n(k 11:1((0: 11~\ballX'v na C)(U'.l~'k1 de $(\'\ll~;\

uu em (lvtr(l5 t:mpr..'(,:ndimem~ O:lrJfL\'ist:l~.

Tr,Il"-~ de unl3 popuIJ~;1" nlt's(i".I. (If:l I:lml

CM'KICIl$tl<:.Js mdigcnJs, orJ COin If~U':OS de

;lfF-ull) Il(lfd(.'stltlo que ......' mlstur(lll n,l r01wl;ll;;1\\

dJ rcg:IJll Moram \;m peqUt'na::. <,;nnllu"d"Jcs
ou nlJI$ Oll !1It'n{>';.' is(lbd(l'' na belTJ dos 1\05, t
11'\.111,1$ \"l'U'S S'I0 Ch,l:ll;J(klS (k ~;Ih(.d0S,

o Itrmol3 h,xlo l~m UlnJ ,Impl;'! dtlus;lv rtll

A n\a~(\!1,IS C C 1Ililiz"do p.iT:l dCSlgn.'f "

~ ,lmpt',$ 'n J ll) Jm .lz(~nir ,)

em C(') IH nlS l e ';~\ln

p~)pul;lr0cs IlIdigen<ls ~ l'l)1Il mlgr ,Hlll'.s m J IS

fn'tIlU;:S, muilo" eklt's \'md{'l~ d(l No)rtll~lr

(('Itl\\,lUh,:gon,j 5('Io.1~1 IllUU<I!-VC:CS ~.Irr~~a uml

l('\II(lt;U..-jo nqpll\/;J c impllro lIma $t,'fI( d.,

t'SI(f(llllpo.'K, Ill('tivu !>t'lo qUJ1, ria l1lai0r plrLC

d.l$ Vl'ZI:S, (I (cnno Il,k't' ullh;:.:\d.) ~'\'nll' l';l\(:~ll na

dl' ,(ult'~d~cn~')l', 0 Lcnl1("1 <.::lht,d(,.: uliliudn

pd .1~ d,IS~C<; .111:1S d,.s ~'ld:1d~ s plIra d':SlsnJ.f

indl.;en$ ~do mcsll(:adClS~ .

:11Jllp uhwJl> Nl('<,II(.1

... .1 ).;(n1(: de cbssc hilhJ, Llm:tAyrc:- (1<)1)2)

 -
. ," '1',' .

'j'.~:'~!

- --
--
-
Igr9iil e &11;\0 {,.omJn'lt~o,<;entro 00
vld~ socitll Oil rl belrlnhJ
C0l11l1r100clc
Es\relt(1 (Ie 6(fWE)s. Ma'O),IO, PA.
[

S,)<_'~tPl rJ"jj 1'_U,ll I'P ,lp r p .1Ud')Jci \~ P ':'l.:Pl' l~CjC S0U<'lI.I n~' '>Irlll Jrl~,) IU ,)P'-\l 'OP!lqpp $,I.lO"' l'll lI !-I'qllUl'J I'll1,)<;$,'I<; ,1 ,'IU!,\ .lAn l,' l'lil"'-'
.s(;xlru. so lUt1.l Jp!'pIUnWVJ I; ull lll:JlS J lUll JP 0PPl'd 11I11 U,1;)1l'S,r. \.u':lI J '."'IIl((l\lll)\\bJ_ ,1191' ~ltjtW\U I'1 It .''';- "1111 "\'p $CJI,llj ,PU S\'P"ZI'I'J~ll
rrl~:llp I' ''' ,1;:.,,\ WlltllU '.) eJJJ I r.p .)SsoJ lpd nUJnl o,u,l llu'd1l1~(' :x St'!il lll q ~q) ~\:SI:) $'( '$I''',ld~IP $(lU,' \lI 11, ) SI I'\,I.I '<;1'$1') " ]1 "(lpU(/;lJ~I'
SOllUU(')J $(I sJ luJ nb)JJ <J \;$ ~l~J lCd ~)P :>('JJJI H'U Old! 11unlll (lVS ""lw Pi ul1\ u,1.l "V 1~'Io,I~';: l'U I\' "I' !~,l.l I'p
JCJt'llU lUJPl1d ';"\{UI,/I.""IU $" '(;1\'';iUU."\<; SO OlU0:'1 opd opt'1II.1Jl (),)!UXIL 1]<) .11'\11'<: .1p .1LUJ:=/r- lUll S;ll.h'.I1~1 ;'! ~'L -;II\J <;illwPIU1llUO,' q'1l1Ilh:xi JP
'IlW~1 11l!'J)\i! ,Ill ";0<;\') ';"N rJ!."lp<:l'..lCI 11l'~1' [;;I~bl lU.ll sa:;)" .. " :srljUl:M <:;"'PCPIUnl1I0' '>1) lllXllUl' l ~JJ\'l!lIlu lUo'1 ..... N,Xj'!P ,l\ l<; .l "'lIl1PF'lju '0
rp ~llldpU1Jd ~, l win (11)JO)l' JIl (l UOIH'.l jPIJ.'LC j nb ,~ ll'lU.~~LU' pUI' 1 c1UI$U~ jp Opl:'l or ,'pepn U)pl Im$ JIU1PP \1 11'd -;')1-'
WJ ~l'prJl'>l~bJ J;IS Ill.l\)()({ ll~'U 'J1U.l111 C"llTX'U.lI.l ;)U;>SC c}JCl1 b I: ~rc c'3:1I.l.l ICJJ';f IlL J Jnb '1:10.1'>:1 W~L 100 "Pe:lll\1l.~1'lUU1,'lij1.l . (')Ll1J,)l ".l .S" '1UlIl,lIIU
Wrpuntll J"> .\oh "",1:..11'\ I'p 'il.:JJ.ll '>r 'ope] (Umo S,lpt..'PIUlllUO,) S\'ll1n~jV 'i1'1":l1 SI! " 'i1'IJI4I\1.l'."r. ~,lr"I'IWIIIII,'I, o,,,",s.)Jd,., t1 JI':lllln JOO ~\'lW111do
lOd rH.II tp "P\'p.1UUCHU 1:' I'tv ~r Ul " )lj ll'QCJ l ~c tU:D.llUOJC :lpUO 'OU I,:l lllllllh l"l l'I,:ll... Olll\!\.!'J) ,1)<:.)U "~I-'''~I!,l (lIIIJ.)1 0 0PC:lllll' 111.\1,\1
I'P (llllPCUll Ilr ,w'll'udllJdy 111.1) '1'.';:JI',\ rp ~ua: llin ,) - ~,>lIll'l~,'lc'u.l "\,r,lJ~1 'it' WPI'UlUhlUJ]l ()[,s
rdl'JI10 1\1.' (~<;M' 0\'\11'<) .'I \9l6 ]) ''':''In!' \\
ru no ~1'ljC stJJ;l1 sru UI'~\lllln ,)IIh ~ IJIJSSo.x1 01\1,).) - . jlU.\IJ. 11\' c .l!INC l J'); "IX'Id ;1\\1'1 'r!.lJ:il )00 S('OP":IIC,)J ,,<.lcUtlln 'SJllI'PlllntUl\') SCto-1 lUO,)
\lfS 50ljUIJPqu ..........lp <;utUlr~" Sl'IIl[O \.111 W.lJJ\ en s lUjl J(X'r>n,mu,L<J'l ('Pl':) '~('lllulrJ S{');;)P l'Ulk.\. ';"l.U.\U<lld ~(\tIlI''lI'Jl ,OJ I\\O ,lp L~l(IV . :>11/:\0.\:'11"
:tp ;'W('ICJ I 'JIUJI U[I'J.l';! " tpl'....ud 1(ll'p .... udmd .. IUl'JI\\lHt<;,) ,l ll1'pIUmU()1 I'p l"-OI'3LIJJ .;J lCIJl..lS 1U,11 I ~ '(o'I"I:-ll""P ~I""I 111" 1<'1 '~(l/J'U' w.l / d{l U
JP ~[n\ll '.OJ )(\J1lI I'CS 'uJeJO W .;lnh w.) S('-1JJI I'pl.\ I'P o\''lt.'\.Inll.n:<1 " OJ
CX'J I'U 01111'ljrJ I 0 .'f'''rl(.lIHU,'Il'I.'.I(.1 .1'lU"::.'IU l'p $<llqIU,)IU S1.' I'IUII"P
)l'P S\IIH'IMJlhuu OJ;s tWlL S,lqlllll.ll[1J "0 ' Il'urlu~s l'nu"nh.lJj 111.11 .mh .'pl~pIUlll U(1.' nun .lp nrll 0 opul'nh t'P">qc,)
":':))I{ lun S,HIPI(l.) Slllllll'1\1J 11LJ ~1'Il!'ltIOlI11'" <;:tc.....l ....lp~,. ,1 CLJI':'/,)Ie.l l']l ,1\,'I1'11IdcOIIll' 11 JI,U .'I>:qo <:<"ul.'pnd
iI tur"- ,lp '>"III,)Jl'de,\lI'IIlI1~lr <;l'prtiIUl.'11P'iill q!I'lljlu:.s<:l> IU,) ~LI,ll,l or.... ::;,lI1J.'I\J SJIIPiil' 'iO '11'lV) ~,l\p" il p "111'1'" ep ~,)pl'pnllHuln
emJ Ul.l\J.l':O Jllh ';.)J'~P\;.u~ S<l \l,)nb,xI :lp OIJll L IU,U 'i.}JI1Lll)tlIJ,'\l1l ,1p ,)J I:'3I{1 n:15 Jl'c plunUl<' )
S\1\l SI'llI\: I'llIV ('\IP,">W 0 ., SI'tlll :I'IUV
JI,d - C))J 1"'1,1 ~nllll)L <;.llwpIUlUUO.) ,;pp S:'lll11iIV I'P .JOIJ;'!lU\ (lU ,)lwpuO l11 r tu,ll ,1\'\1 'oldl,'IIIIlIU " "I I~q "U .1 (1111' (1\1 '>\',III!'';i .)[I ~.l"WlO u,n
'.'prplUIllU,\) cp ,lprp,) ud oJd ')[1 ().)J\~q I m\ "P op ""lllllilld ,) ~O )llJ)"1 .;.lpl'PU1')I11' ~I~ IU,).) ,\illlhpr ,1UIJ,)) n \))IIl'J'l"'P I~p l,\ I'p ,l)llllll1'II,'jd
rll'J\ ,h "lZJI ~l'P "\'\mll1 ',;()';f) ~J)5JN "' llnUl ,'Pl'P!UI1iIIO,) IT ~,llOIII10IJ,)11l1 ~1'U \l1\'I U.l ')J~l lI'.ll Il dl.1I1Jud ,)I' ll 11(1 111 ,)) (\IU~,)1t\ ,I\: .m h ~1' 11I
JlJfl(l Jil (ll'W1Jrqm,j I~lll ll IU ,' ) ,l l1h 5.1PC:P I1!l1LUO) .l~ 'l'IlI)O)) H l ~ J P J "dnJ':\' "P ~"fWP1~ ~"".'ll 'I'qilll SII'UI ,) ,lI'lI "nh "l,) nlw ,) l'J.10'lI' ll) .l\'UI WI\
~r ~nl1\)l1 1)1'~ ,) 'J\l)(llU UI\D ' J O ICIU 1))!'lOc! " I~ p (; ,1Z ",I-l'IJ(xi tll ,)J,)<; ,1 p n ,) I,xicct n il~ J')PIj ,'pl~ P I1\\,lPI \'lu n 1l 1U I' ,~ 1)ll,l qU,l t111 '~';\ ,) l\~.l I'P
um (lI'~C.)Jl'qlU,) 1~\lI\\:lI\' W <') sun'::'IV n xl \~ \,m -,11!,\ 11m ,1 1,1j)l/ lUll 1lI,11 .)jWj11\1Il1UI),' qw:! ,~I]I'tl\' I' ,'<ldoJd (\,)6111 ~ \~.I I,l \1 1() ,'1' '\~'\p.l\':J
JP ~JI,)pl'\\1 ')P ~\','tI\'j stJ1Dn b " d ',, ~c)IILlmh~f), C.l111\lld ('\\,lC lll;,,;,),td ::tj ,p I.'\wmpJ()(,ph
'>0 "I"> .1 IJ \'Id ~1It:J) ,1p ODlll ll'd DUlld () S,\U S<.' P IC\UJ(II l!1~I,)l~IS ,w .'lIJd " .l<.Jl'~ ;'IS SI~ I\!lUt" SCW.'\-, :t~S\ll' IlllI ,l" 11.'llll.!l ~ (llI10'< 0~,)1~0 d UWI\ J
~rJ\,X{ ~I'U 'Sl'Pl'l'l'11' 'Will nWJ]uo't1,) ."" :;'pU.' 11."\ 11'1,"It-o; I'JI1Hll I',) V ~I"'U.W") SI~ III\ln'l -;\')110<1 $t'~U n I\'II ~II'~II (1411'ql'J lOll CPL: ,q'q 'I el(~lh~ ('t' 1~II'J 1,'10,1 11
'>1'p Sl'luni1'II' - ~\j JJl! .l lU\:l ll HI-) ,)I' ll Itm h \~U JOd SC!WUIJ\'I O~S S;'!Ill'PIU IHUtl.) SI.'S~':tp !>111111W 111 1'.1.111'1<.' :lll b s,)dnt.:i ~,lIU,\I "J tp JlltPp ~'p\)I.jC )
~IU \'U,ll1h"d cum ')P (lIUOI 11L-l 5I'prdtu';\t' n ,> ,~nb 1'I,~\,'J \~PI'IIII'PP ~1l'IU OIU::tIUCllll' \'\1 W!i 0lUJ,11 cl I\'I"'~ t'lh14l'::tl\\) \)~U,\.) ' ::ttt!) \'ll~tlUI
"u
rJCd op opetsa
,-aJ!)1l!wI;f olH
S~J8 Olp oUOd
 - - -
Casqulflhos. Est'l3itu de
BrN63. PA..

"Tem urn vl::mhv quI' ('$hi lj'UtTI'IlJu IlJuhuI till Com" <ls$II1(\la n\ ns ;1,111t:rio,;Hlne:nlt> :1 "'1n)lnh\lS",!: nao p,lS$uem ne:nhum Ie:gislro '"
gmlr, (uar (J (r ".a VI' quem (s/([ pralsunJo r new llrg,miZ.l(~I' wlllll dll glu1",l p~:l pdos SISIC111;)~ [),,;POIS dol (e rim,)nl:J de h:lllSIllO t qUt' 0 nomc
rent Elf qua jlll'ullir JLJU() ,,1(1 IItfUI A It"rrll ( ria de :11l\oJ1(bclr il n( nmdt'$ illS f;llmh J:.. As [;'1))111,1$ de h:Ull:ld,l passa a Sfl nome ftlTllIJI r.m
gentl' SI.) no 11(1mr, 1'1)r(~U f u grlHt' IHi,) ('US(I IInr'IS/(), j)vdc ,\]" e~ Sl'W .I~ p ntl L"lp;lI S urllJ :1 dcs de iYllIlIO$ ~ ;)S()S , 1'5 mhos I1~O silO rq~I~Ir;ld os no
,"'f(lis, vlll(1 pprqlll' ,',~a dha c ,~r(ll, (k /:.11 "ri,l () ~' r .~ 'IIl'Z a l,':'l(1 liu VIti " $"1 1:11 , lem \.111\ p.1pc- 1 cant'lril' ,Ill' urn,) id,lde malS JI'Jn~ada (', ~~ \'I.:;:CS,
pl'Swal dlz nl J(l li1h' (S.~(I dhu Il'm WO lin /u I I' He tkl t' l"Illln o. nl L' 11.1 OI"gJ III Z." .'" ,h p l lxlll~ a(l t solo o I1cll11r "de bali;:;,dc'" nJo (("'lll~ld l! c,; ()Il'1 ('

di sSl que /l'rJ( ('. purel' ..: (/u,' r(J.~u fn. I CO rM ,J 11I"Irl<': III,1 1 uili dade dl:" '::l'T1s um t' . E)( I ~ l t' lll1'cI 1"C );ISI rJlio no ( :.\rl (l1'lll (\, ,, Ild,l 1' ,1 1.:~,mUllld ad,,
g~lIlde l(lmplemcnt:.lricbde ( 11lfe a (1Ivis~o d~, cm rl' pHC~, p ~b s a J sn ':~lT1 I1\:'~ Ido por um
hectare ViXl' a, iIU (Il(~' f it' 1"111 ((lndl ((~ " ,k ru~,II~
l'I;l halho em ~m( l"I l~ Jt' ~t'I1C I <1, I' qUI' d(i"lll(ll:I ,'peltd" <: r;,r,\nlC tlt~' utIli ::" ~I n~1!11 O: f(HI1l,1I G,m
urn assalanad(! I)U( ,~(U1 I1(l WII lI ll',m" lu n /(I "u,' (' II
ganho, 150,(1(' , \d ( dd 1'(<.1 de (,{I,!!ar' N(lv 1011
:.1 ~rL1c<l(\ d<.: viwnd,IS mdll'ltiU.lI$ 0 h0I'l1(!111 fr{'qvcnd,\ , quatKk, 1t'1ll qut' I"t';lhzar urn Id mil l' ,
dnlll';,("St' ;1$ :11 1\ ldolde ~ de <'::.1,:.1, p1:!'<.:a I;' prepi"lra tI1lSlUt"" 0:; notll(':;, senJo (OnHlIll ;l trOC:l d o:
Wndl(do. Ulndu 'lui' ..If /,'111 (/til iJ(l(uJu de grnlc
u ler~nC'! p;J~:I ro(,;\ c 0 Il\:ado, ;]l1Iull1('1" rC:II Iz;,l tlOIll!:S ert! re (l:S Wgl ~1 rns de ha tlsmll, C:l ~JIllCIlIll
mill/a gflu(' 11(1 ((ba (kif. ~ {KJimlmdn do: ~'V$..I .
;l~ tall:fa$ dtlmeSI1~,l S_ nli{I,J d,l$ , ri.}n.. a<, C ,1U ,lutfO d,'cumenl<'S Ieg,\IS
nbeinnho Bri'\l'''', PA, l (f(lln r.agU1.l 12(1)271
Irabalh,l (\:1 fO{"ll. Po, OUITO 1.ldo. a d lfu <;;'10 d~ bcnchn('\ d"
Nest.)popu1J~.\O JU1:'11-l1u \< \,\I..1 f.lmilia (' a E:nl n> 0$ 1.1~ITlnhos.. u5-ualnl("nt(', "'5- \lnl UcS rlevld~nl1:l1"lt'"s<;;J.S p.,,'pu1;J(toe-s CS1'" p w.uu::llld"
princlp~ 1
umdildr: d~' pr,xlu,:\o ~. \,:VI'I:<I,IITl O No m:lIl'lmOnl:1is s;lo inf O l" m J I~ S\' m nl u,,1 ;.!Iguma.s rnod l"l(;a~ (Ic<;; quc (ie"t'm se:r 1l~>,Jlt.IJ,l~
lrnbalho bmlJ'M .t 4UJn11d3de de IX"S$I.)J.S (' J nllllriJl)0l1i:)1 M.us lank u c.l.... l pocle fnrm<tllU!.1' Os fornwl,lfKlS d,l prt.. nal:lIICm \-:lilll,ute: lomo
ldade: das me:-.m.ls 5.... 0 um dCls Ii lll H(~ llllC :.a un,au frrm..: ,J um p.,dr c 0\,1 . meO~' $ <!o(,'lIllle nto P.11";1 ,t 1\.Jnn-~II.' d<)S btndIl.Uh, I)
de:tennma ~ cxtcns.kl dl~ lerR!n(K t[.loolhados frcq\,lclllcl\'lt'nl e . fC:lh ~.H a I\lnnah::lcilo do q ue eSlllllub .1 prOCllr.l de a~',)ml'.m 1),lm~ n"l
ou a quallt td<lde de l e ~ltlS\.)S l'\'lrt ildl'~ IUS ~"s.llnCnfO em luizo. mUII05 anvs ilia's tarde. mcdU.. ll dumnl(' a ';1.':>I:J\:lo 0 a....s$O:l S('n'k,,\:t
am1dades e\lrJllvhtas. A:o p..lfullL"s do OW.:!eI' s..1.o\on'~ms \>5 l<lSOS { ' m tlUO: V') ('Onju~'CS ~hc~l m InCdKns b.1SI1 05 [1'<\I'l ,I.. ,'mp<lnhar :l )!;C~I ,I\,'"
familiJr ~(' re ah:.ull pd,. "TI:1( :l.O d e n,,.,os ;\ Idadt' ,h',l\l(:1d,1 scm os pnpt.- I~ do ('''$am(' mo e m ~11T1lhlTl.II..) " l'nm (' ill CS<,(\:l ~ hcne h.. los
nucle:os reslde:n(lalS rlt'"lh'IS do ( ~sa1Tl("nltJ . U l ) (Iue m,M1:J (1 ~.I$,\[ nCI\l" n.lo ~.\,l , '>$ [l3pcis _e SOCIalS como 0 ~.lUn ..' -rn,\lcrn l{1:t(.k. rcrmlll.:
Irabalho aprcscm:l'St ,'0111(1 \1m \'.IJor mOl'll. ~im ,I ,h!:p..td<l d,1~ rllhas e a consIJ"U(,:lll de um b:ll"ar 0 11Jdiu' de mort",hd,l(1e IIlI.mlll nt'''IC:~
;tJ1ICS que: lOmo urn m('lJniSIllO PJr:! ,\ vbtl'nl,:1io nov" br. grup,ls. ()S n:CllT'o,'S que 1"{""t'{-benl d,l Prl'\ IdtlK 1,1
de dmhelfO. ({U(' "C ih<,()\'I;.!;1 ~ Id.IJe. 0 If:lh:JJhl' $ ,") U"-ld.,<; p:Jr;l a :l li nwma~<lo dns In:ln(ns. ,I~
I'ana desde au\)dades ~n l ("I1I.1d;lS para J \C7e<; par;] compr'll" UiYI h't:;\o a ~,h. or" para
Su bsISlt nCl,\ all' a afl lt' I1I :1 d l l' l'mJ11\ld,ldl'$ b:lll~m" muiws VC'2I"S at'S tr~s Oil qum ro .1I1U!>. lfl" lllm ,lr (k nlrl~'n)i r lima pJ rtCd,} ea$.1 na qu,11
C,~tr:lII\'IS I J$ dlrigld:h h . km,llld;h do mc)"C".ltlo ()\l,lIld o ll!(lrrfm ;lnl, ~ drssJ I(lade faJ<) ~... ~s('r r;lo O~ noVl'" Iilhos. OUIf:llrJI)<;r,)IJl);)(,)()
mund!al. jr\'qut'lJU Ill' p;l:'>~Jdll, ~;"j() l"nle rr,ld()<: C(l m(l 11)\r",dU:!.ldOl P~ ],-s bt'nelll'lI.,)s SLI<.:lnJS ~ ,I 111::.<.' ri~ ;1<.1

I
 Cleuruce StqOOJa Franco. aJ)OS9'ltolda M
Comt.ndade Anl6noo Lemos. Brew

(I,,,, (tllH'I<, nos cq:,ISlr\JS . A ccniJ,io Jc c ",to neo nll'u: un ):,..r:'11 qu"nd("l ,) <:hdc dl' d .. ~' I(ln N t> " m" IllCII( ,)S ti t: dt:m,tntl,1 pM
n:lS~IIll{'nl1' ~lllllll,\tlJ P,ll,l ~ CI111ceSS,10 till bm lh<llrm CI!(rc qll<lrCl1ta tr CmqUl'lIloi oll1OS dc pllximos do eXtr<UI\I$m o . ,I J"n;\II'f p:'Ifll. dCSl.J
hene-fil l') mtrotluz ,\ no\".1 HI,III(<'- 111) mUlldo dl15 IJ'lIk. osl ill\U!' st' \':1S,ll1l l' cn,lm
DI,'p'lI " 4U:1l1d(l [Jllpul;;t\ ~o parlJl.lpo u d.I' ,11lviuaues
d0CHll1cn10S. ';UJ~ 1l,)\olS
ul11d.\,ks rn,I,lctlcl:\ls. " prodw.. ;lo <::-'111111\ N.j:;, l~.ml' norfJlha, \:N .1nh 'l dtl-l")Jr~,
\'1111(11111$;l 11l1SS;1 I"I'nJnSlrU~"lo C.l.1 llCl,) ck Ihmmlll c, COill <.C$$C"lltn I'll :'-lI I.' I1(,1 an,,~, J,l ll'1ll plaha, pl,I~.lh;1 Ivl ui llh dl'~~' " jlfl,cl UIOS '~I~ O
vicb Ir.l(huotlal dC~...I ~ f.lmllta ~ F ~ <;cs l"ilhc's . l"Olll dtllo..:\ll d,l(k~ IXl ra 11'.1i:.>;llh,lr [1:1 1\1(:1 e prl"ll.U1'<l1ll I.hrl'I.Wn,lde)S, 1Ilt!.l!:m lt: e) ~)~1\'1l1" (k n\i,\lll~n t o.
q lIJlro ,111,)5 lOtllt..;11ll ,1,,Ohl i)("l I;\ r ..:om ,1$ l<1I"('Lb ,I a [" .' <'Ilt:ldnf'" ram I' nX'n.:lt!u Inundi a t NI)~ p,.' riIX"l o<: em 4uc
d:1 Cl,.,l. rnmtl':JI'o r;ucias Sill1 pk~ , IVI11<J I,Uldar o la.',MICI\((l dl.1S rtlhClS c a chl').;<ld.1 do~ o{'ln!' (,II ,I (kroand,l pd e,", pt-.xlutoo.. lilt ('Ill que JI\,bde
d,ll) u lan"a:, mcn\'rl' S, pegar ,1H,ua 110 lunlar 11l,lrl.'<lIT1 UIll,1 IWI';) [a5<: 110 ddo de \lld.1 COlli" sc 1.0llSlHllI nll m lur)J!c Intr;tnsp..1n ll d p~rJ 0
lenha l .... lm <;('1'; ou sell' .II1U:>, (01ll~l~\L1I.:t ~u(br Idndo: ,lv,m,,,d,1 r 3. " lL~ml;\ dC'S filhl"", a rl~,1 If:1I1.lIlw. as l,un il l,IS rellra rn "e jl,lI':t lima
11:1 b\'ollr,l. ~ l(>l\\ d~'~ ,Inns j:1 paruup;llll d.l:' (Otnt'U1 n f('(lu: ir (il" l'lInJnho As Vt?:l'" "1\ ,1 tilh\, 1.'(onUIflI;1 de ~uhslslcnua, annlr.llb 11.1 luho rJ
a\l\'ld;ldr~ (\lr,n;\'\Sl a ~ 0 IrJn;llh,1 n<'lo "c mals 110\'0 l'Olll1tlu.t ml'r,lndncom IlS Vt:nllnh ~)~, dol lIlandlll{J.. n,l l"al~1 r n;:t PC~(.l Ao 1 1Il~1 Ul~

;lpr("...."tlt.l l"I)mo u m,1 opt;w I)U (0I1h) lIm:l r>otr:t$ \'~': l$, ,ldll\'1I1) IIiTi nlho (II' ~ r i.1~,10 J',)(]em SCI.L~ dl;:t~, ,,(> dqll'l~ dt' n~d)l'r" ",) lW'>l'tl\(l' t

nli"iu a lk t'I!<nl:ld., pi'll Ol,\CI1I.."O (k d m hl'iw, se T n~IO$ dr J lgu ill m.ltnnl6ll10 (Ill ITIS( pnd rm ljllt' t:-....,,; \ d hmJ1 0 s Jh,ln th)ll:lm.) n1>l.,1 ~:m (l<;
I;u: p:ll'l~ do "bt.m \"I"{T. da ,1(JC Ill me'r,ll 0 M'I" ,'n,IIl(JS 1l,,~u(bS d~' l\1")1 '1 l\ nt ,1lI q ue nj,) hCIl . : rlul)S dCS5..1 pt.l1111C<1 "llli,d . ,l!,1"ndc parte
PI"(KC$!.11 dl' IrJh:llhl' ~ ol)o;:tm:.ldu pclo r;li r ,) rt' ~ult l'u t'm Gl~H1 1 1.'1lIt1 nu pncil' m Sl.'r 11r!,I'I~ de~1.I pOjJI.II J(;lo 51.' t"1l1.'untran" ah,lh:,. d,l Itnha

prldLUI' do Irdb"lhl)..! (,'01111,11. I'S Idh~)s l1.io so.: IltFlI\l<'ll' 1l1,)rrnl 110 rarlo 0 Idlll' <I.' ,rt;l.. ,lU da pub rl'z~\.
.lprOpfl;\111 dc k)flll<l II d il'iduJI li,' pnxl1ll0 dn d.i vld,I;1.0 ~.I$al t; mn n:I,I\.w ll:lqu,11 '>C c(\lIlhi n3.
nX<I. 'J1'S \.I~I~ till c\ l ra U\i~tl1o e que p<-.dcm (l 01 11 .'<111(\ n.l'; 13rrf.I'; d.l (3.."" ('om ib PrcoClll);), ('Io,;~ ~Tr'Ih.llh u\,(J (<.!In lu,a d.. IIIcwd,.kU. /U::(IIJU
n:ccix'r algum dmhCII (l pdo pnxlul(l do St'U ,'om:t rtillI3(;\" 0,; I' !UlUT1'. No lundo. 1!.(i.IS j.lJlu/w. millw, trahalh,,\'a n(J :;t"TJIl.,a. (rai>tllhclI(J
IT,lb.IIJ,(I m;u ~'In ger:d ,I um d3dc lit- e"n..... urTh)..: SJ.hC lll qlll". r:l~.;:tJ3 3. adok:>tl'tld:l. ~) rilh(, II.'
( m k nhCl. fIlJ.., I \~I(I (/ IIIl11h<l 1'''11''')<1. s..'I\I~OJt
de- p rvdl.~.IO I.' ,.I f:ll1111 1.1 nullcar U)a~;\o.1 ....)!,lll r,i S('U rumC'. dl' rn~SInI) m("J~' (IUr
l~ S((l) Mhos J.1 fil.c:rJ.ll1 . L.rn,j I:imillJ g.r:lflde c ("1I .H ta IItltJ III.. rfl ~IH1fC III(/~ ~a \IHI bltl(,,1
As fJ rmh,h n "" Ullum "l:l numl'f~"IS. Hun
$tn(lnUlw lit' jnll ul'.I. do m~' ... m" moo". UlP!\. f'fI,,,;uIII<" l!rtf 1111111 1/111' (11 ",'1 Imv.."
lk~ ~ ;\Il' tI,I ':," fllho) . tntrl.' t.I':> q u.l i.... dl'Vl'm~
brn llta j"lCl{UCO:1. $J~'Jlrl(a 1)<. I ....:.:,ldad..: 'Jo li m.l
(llmar l" fdlt", J, <11111<1 rOT lml r(! I.ldo. UITl,l
do: um,1 I'lda dl' II .l ballw n:.l 1"0 1' .1 OU no
<Jortlln u mn mo n.lId" dl.' lohra ou .1 1g,umn ".4 II1J1!ho H J<1 (Ol " IUl{n I',(,'<.urad(j ' ltllqut"
e\lram1'-1l10. ,I ,lpl ''>l nl;\dNI:"I. 0\1 " 0 al")O$I.'lll0
dl '~rJ ~ . 1 ">C rn prc '!eI';lV,lIn - , 1\11$ Ott ITl'S d.h 111<'11 I'm ,'U ,10( 11 11', ou 1I0~ !jllL /laha llllJ.ljJ pta
hllW$ 0 I,HlI,lnlw d,l r:l1n ill:1 dClt"I Jl1111 ;t 0 - co m o dlJIl1.un 0:'> vflhltlh,)$ - t' 0 .' I.I ~[( mo,. dr !-":u.\ ktJltl,' ~n Imul, t))lI1h a mill' nl4n{(/
d l llht.'l l'I n lw" quI' fnlra I~ldo I)lt~ p'lI':t :l~
autnl'!l W d.l p md\l ~,'I.), )\'hllll'~ rilh ,'~ slgn JlI I'anl
Cl1 Ir\pr;1.<; II'\'(' II/h(, Il()m('ltl, ") mlillin Qu,' m {I u l(j (I'tll mrH'
lllOl IS h",I,'OS, um~ 1000 :l11"1"IN , 111ll,] ~' Llkl,\ tTl,du r.
[\\:lS nl.\T1'. ,I :; lgl1 l fll;;11\1 no.. u!\lt1 b,~" . A ,) long..) d.>
{)(II', fIJi )l(1\ / 1,'\. it- (lU(r(I' , '{<,/)(11) (/141' Inl))ll(I rmle
Outnl cuaClerlSl il'n q\l t M' , 1t?[) lr cndc <.\1 '
00..11.1 ,k \'Id" 1.11\1i11'1I. <]U,l11d<.l 11~ ftlh o~ 31I\d,\ 1l"lIL Itl1 t'l1 lu (Lt" hl.Sl('ln ,,~ dl' 1'11b (' do..' n :lh,tlhv tI1(ltle'\j. npldhalilnl 1(11111,. ~'II 1<"1111 11 1111111](1 It llul

cSI;to 11:1 1.11\11113. (hq!., ' 'i(' ,I 1111\;' PI'()dIIC:k' 1l1:tll.lr , c- ,I 1'S<:lbc\(1 ((lIn: ddCTl.'nt<:s (I, lIjlJ\ <'I\!$ :.to 101l)!,11 ,tIl UdclI! !l1I'- tWIl ( 11niJ t(l. NIl, ' , n(11t Il)n lte\tJ

J
 09.JI.::e ra Fr:mco e O'.:r.io r:;e.o~ d.l Si'..~,
~l(ji;ltle /Vl!' Lemos, 6revE PA

- -'"
- \..."luUII.lO nunlt" IUdt' nWI/i.'U .U ml' IZrIIl,1 ,"n! u rn :-.JQ rr\l~n,l r. (0 [J,1I'1"lIll' II~.' l' SlIltlTIIlllQ I,k r
'~'_ tr,1Il .. l10lu<.iJ l'OI f.lnnha, ).1 CSI,I prulUoi. pir.,
WIO (' ~d~ 111"'1 \_ (II /1,10 me /,111"11' ,k /luau. lil t' 11 ,lh,llIw A:>sI;II'I,l(lu. lllll~lll1 ..-;\ rt~'l1 ;'\ ;tS~m.lci 3, ~l lC'llhl\OIO 11U rwr:J .1 ""mI.l
lrld /'.-/(1) IUlUo1~ .I,,,, 11U11.1!I. d'lI! Uf:: u n,l$ '.In1..Y('1 n.mu rills U'll1rl'S urhJn'h () I~,lh,llh" l' lIlll,1
/1(./>"lh(JI /1(1 '(~". 11<1 .....:ffn8<! oldl'1I1 Il1N :!!. um;1 k' rm;t de \ IUJ , tlUt' \'3rLO ,Ie "A " IJd n..-S/a (IJn\UIUJ,(J.. f t/IJ'(J, Sil (I/rl',a
,'UHU" lurn .... prO!<lll."S lhl m Cfl"d (o , A.. </11<111./" /1"" r,'I, (' <jlldn,!o /Il,lrn: ..I'dl:\l Hid" '\'11.11 II
(,\5CJI.I~"It:S n:l f,\I'111.1 ,I.: IH'F.,UU::,H.,II) d,llra LMllw ((IIJUJd /1,1\,1(1, 1'.-1" nll'nll) c/o r,,~~,lt.d, ,IUI/Uall nlla
-" Hdc,1 tid ~<ITII.~<lI1')" ,'/(/1111111. m<l~ rum/'em
1,\" uC5dc a n'(.I, nllll nmlplcmcnto til' lJ~J. c IflJl 111.1./,1, /I<',c," Willi /i1l1l!i!u;:mild .I(j~ 11111 mm>;uu,
11<10 < IIlwl,' ~Id. Pru h"n1("1U " tid c nurtl, II1U_' rTtI
F(I ~ WIIl('" nUI!,c,du~wJ!(J, ,(I I IluflIa II,) InrlI/lW~, All.
lIIulh,'f .. um II(",.I(},. Nu \rlm.~(1. <I SflHI P($t.:~1. at~' () C"tr:tUII SOW 5(11\ r\l~;.l ~' nltll
IUlltl
Irll! </11(' fI.'flit U IllU.kU(I p",/mlre) kill', /1111.1,1;:, r
lomplcmclI( ,l tit:' lJ.~..l \> pr.. ~,1. 1'111 10d,I$ , ;\ IUfU\ /IOW", IId"I,'/!! lluJd /111.1 .c,<'1l1<' <lml,., h"If. 1lI
r,I ~"" nl!Il,c,au;:/IIJlo ,AI r </Uf \ III l< /!I(jIl/cnJI' U'm
,,/11. 1ludlll dl/umar, CI/'Ufl.l olcit... /nnrou " ho/u I,umh,\ ,)t ill}..' 11111 11I~:tr n:mr..ll, '>!:}\ C'<.'1l1ll 11 111
1
prrnl'lpalS ,\h111l'nl(\~:\1"1 .'~It nllll,C,<1IJ, QU (lI!d" 1111<.111/<1 um 1,,:[\lIII!,).ljUw<jIi,,)
11<llu1", llIui/u ... n /{Il, .... ,TI~,'/,'(.I\(lI . ",/n::.,1 llulo ~ do" (.juJI <.C unllt,un 1"
c~lor~o~ tI,. IT..lhallw c qlle :or" If,1 nlllW 111ocd,\ ~ ('I~('I iii ,1(1 JIm, /llh(1,', <,(lio./I)(I,) nilol (JII(lIl/, I, ( 0

"E. ,'II 1",/",11'<"1 ad /1[11 lUI h.i Ii /ldt/II til" 12 un,~ p..lra I' l'Sl.lllllxl, Oil no "Ulf<.) C\II\'II1\', ll111ln min,lI,llU "II tdnh~"'I. nil /llIllt!. ~' 'oJt IfI<tIlJIl ,(Jm
ot.' Ilum ~('i 1I,'m ul!1 1 l/uunlQ~ <II Iw:~ur! _1<lI,t:Ufl 11111,\ d,l:' pnn Clp,II'i mrto,.J.ucHI,H. q UI' ~cr,\ (j'ludr 1I1111,<':du::mh" '\1 (ll/t!,I, rill mlnm,1 nil" ,,ur.
,,1m III f 1"'1UI"~ on,,,. ,I( ( ,/u(lnJ" UI IIJIlIt"! rllUnU,', ,dqlllnU,] 'Ill "S PrtldU[(h do c\lrJI1\'I!<m\l, \ ,t! I ,lIllt'lId"
mn, mUIl, llllr I't' umo) I'n(.' II1It/dJt'. iii \"1< {ilr(ll~U ;\ prlx!u\:,llI P.lr.1 ,I J. \lI O,,:,~n ..unw ;.c hJ ......IJ
~,,"n,,<1 I"tl .\U'l<ntUI rk." prmnp.11111l'ntl' 1M ~UltlU" d Ol m,\n Ul<llJ. ,\ A tllim(lU(l1 (,/(1 /(11' flu,,- /l r j,11 m/l<1, (II1"flU/(l

lTIJ. ndlo..::l \ (0 p nn 'lp,11 l'U!tI\O d,lS rll~'a~ ~. 11 ,,',"l 1(' Jo /"0) ,,"Uri (II ,I ('Il It''': /1'1 la, (II bern,
""-'hli" tI!> .\c.-I1I1,t:,,<. mur~ l1<1a Jld.~'/ldlll IhlJu r'~(Ju ('''', llmd w;': 4"l l' lul1t,'RUIIl f"I,IIllJtillnl, mils !em I(u, h', II jill1n/hl, I J,I fon nhtl q~lc' n, (
l\"hIUd~ (~ mr'~, nWl J'II'<1 nt/dt/, JIH <l S(I prll I,' poUr StT lonscn .UILl I1A 1\;\'1',1 (,Jucbr Jnd'lll wlh~) IUJo, ;",'I( ,~mln,~'IU, 1.11)) ",)u.;'lnh,) ,
Ohlllio ,\',k' pU,o.:lHo)lIl ,(lm Jlnhnl\l. S, I ('(>mrrt/HI d a pl:1nl .J, 1'1.1 pn'lf.......tld l' Ir,IIl'-l lllll1 :1d ,l Cill
Ul('[,ClJ",W, ~o ~IlIU me" 11.1,.,,,/ bd roJ" <.I f..nlnh,) ue lTIJ.ndHll.l .~ .. \'J l'1 t.:d.Hll'!< Ill.il" ~'{.lIlnhtl III \,'.;'0 10.'111 ,/UI' L,'mr"Ir. (I'ml'"l
m~'I"<.It/,>n" "tIl (I .~,nrr pled\I.J~<I /,,.::111 ,1'IJIlI lima ttllll\ :ld:u, IJ n\C'I));:a \,.lr:C,lll'lll\l n,llrrr,) hrml' I III B in ,", At. ,I S,llh II u: o/(H1I!hll /<1 /II mal' 11 !
/dl,/, <' (I 'I,I{ J)I,'tI~(I .. ,>mrl(l r, n,1$ Colml'",HoJ U;(<' , ""'0 Hnl'I1Il.... I~ Ill' ~'U ('s\,ldo In n,I!liltl, ml)ll'p 1110),'1 I~I I(~III" J)(' /,llhl>.l rut/(,'
11(11,,1>, I,Uln/hl, ,' ,lIl1i.itl " pdl1 ( 111;)1 "n o rltlCC'''ldJ~ nJ ,;/ -...1 til' r,trlnh.1 L)
rl"o)(l" .,~'ll1ltn l l"l Imph , ,I dc...... J ...... lr II lulx'l'ulio, 'T ,gllllIJ(1 1(11 ro'uh.-r 14 1411011''!lIl.ltlIHI~
"1)<'1'11'11 dd /~l!1 '1,11II ,' 1111 1,1>,,111('1 IoJ m d IV(II , r;)I.\ , I" mUII ,lS H'n' ~ (,lIll I' a(l'.ril l,"1 dl' U1J\ (11" ,1 \'1'1111 /(1 ('Htll1\! dd(l,/',., 11I111 " (.I n" (Id,,,k AI
1'I)o,\,do /\ /lI1l!.ill(," ll ,'t! \<Ili/lil, Ii (JUII"I, de Iorio Ici/ o p eq u cno l\l\l\()r: C"1.1 llI,b,;1 () ('p t l.'ll\ l ~Ll Il(l/rrl/I, ,1,\(1'11/1' I,' I' 'Ill\' ,I" r",1 r((~(If ,J IIII,l(rII('II(l (I(I~ til
I, S(II/,' II'~I( I rl (~" , /,1 , 71 ,J/l(lII1\' j mWln / 1,: ,\ /(1 flllll h u (ll1tk y,' C \ l r;\l ,1 ~1J(:\1 - l ll lli;:"ld <.1 )1 .\1".1 p r\ 'p,lt .l l "'(lldu ,"!!If", I, 111(1" ~l ('Ilho'('1 ,I" II",~,I! 1,1 ,' U i(lllrlll(!
l 'ldll, nmrl ll Ilinrllil " (r.'lMI,l N,,: dI'~ 5 7 'lIlLlS " 111<Uf!1 - f :1 f.Ull1h;J, 1,1 C \ I'j~' I'l\ld,l i: r~ I ,\d,\, 1)[4(/'> (,11,,,1 \ , dl/llt! "qw ('(T'n, I fl,lr l So q[,Qlld(l
lll<.'w~ I'A) que (1,'ITada ,'Ill g t',lI\(k ~ rllnn, l ~ (10: I11rt :, I, l lm,1 \'1 11 11 (.1 , rti.ldr. (1 \" lir,ldo 1)(1-;,' 14 (/1(' fli<'\ scm wr

I 1
 PaImoIO. CQlf'Uc:1(J I1tl nO'8:'I<), pronlO para ser vendd:J. E Slred.o de
Breves. F1A

(11m!' " ((!cumer ) lqUI' ITa Franl'O, 82 ,lnllS hornrn.; e :I n,'1urcza Os malS chfll ndld(I'; $010 " " ~I>t.mru-I05. O~ bOlO' I(lm, 11(',~(I\(/1I\ u:, dt'lJlr,~ dr
Comu1)ub,k Anl(\1110 Lrmvs, Brl'vt's, P.\) nu'l), ,j lIli/( ,I,> mQIIi (> ,I ,ohru ,~j'U1J,' Dc ,KOm,) u!ho " (IS iO,~uVIlf)l dc Iton) /'llrU () (oJ lJ,~1 f Ill {l.i
d0S rtlx l1111hos, no Amn,',n,lS, /Iw ndo d,milnhu , /I WII f)'{(/IlIlIdu 0 m(ln.I"
{'lin as , r('I)\:\'; hI,'
"A gf!11t' ~r \'Iro, (l)1ll j./ IlI1OS ,'Illd UIII'1U <)(U 'ni .. r mb,! jx(l das ,\gU J S, (',\i.~lC
lim nUll" mundo,~' 41H' !(I'w' da pon; II nou Jm 4,1(' ('IfIl>ll do, rn, lS
<!IXl5f!1ru<h r 11 I<,~(rl ,<r I'IIa IW Il loW rlnmdn um,~ dllS :l1l1!llJ I$ \ om I")(xkl', ,) mund)) eI" t')K:II1Lldo, /1(1 0 (/UI) 1'(,lror rum (/ d Il(l 111111((/ 1Jl1ll '"
mad~tri!1h~, Uf)] jl(l/IllII(l r'" ,lt1/)l nll . I: m,l.' It! Ulrl ll ni\ " I"SO PI)I'l IM!, ) 1"ll:I<l I1nl,1, ,\ e"hl ,11'.t",lndc
brrwl1i Nrfl! 11 <l(al ndcl (rH), CI \I., ~,I!<) 4 1Hln Jrl ,hl'gr.J f' ~. "n,(I,I~ j,?g:lm(>s. 'TOil /(/llIb t"l1l (( hl'{(lI'l ...r dl.l. III II/'" t! , 4tlL' J<l\ {)
"crxxll, (' hon I'clU'JIIII!IH). Jil II(al([ 1I1 tudn qUl' ( A~ difL'n.:nr<.><; h , swn:l~ de ))1'10", 1.:<,1)1'3 grJllde
1l/1(lflh'l!I J<,~"n('n /,ul<l ll rJ llIa/,1, ,\ , (II lllll l a /alt ll ,,'I II
dr....Orl p<ll'<1 f1<;;<lf I) ()a/mll') ('CIS( (' IllUlh). Iln.H' ~' Cllk d..1 Illa(\1 s..io rrt.'(!lkll l c~ 11,1::0. r\ld,l~ de .. (,mhf{!d, I <lImo .\1<1(' do M,l h'. UUl (Im/1II,1" /lICU.
aqui pm no.. r de ma/() ( ni Jwn(,', 4U(' HI! l!l(ra" um (/1(1. c'w\" w{lul(lo ItO mar(l ((1,an J,) a \'UI "rll <l
nocinnhr<". ,\ m.li('l f p:lnc
Con ....n!o.:l {'Titre (1:-0
urn m'..-mho I)('d nns, nI <llS '{I WrlT'! mc~(s C (l rltu !'II' A CUflJl'l)r,.I , l,mll) UIlI
,omt'(tlu tl It"rC<.I l
deb" (' lla!Tad:l em form.\ IIldileta CClm~\,lm
-S<'"m ~u.(' do: n,II'!) Al /I~(1 ~II,~(I (tlmldu l OIJn( mo"'quf, ha[xIllhu, ",m 1(11(1 c./c ((/.11(111(1 r 1",1(1
lOin \lin:! 1f:t5l' .1\1 upo ""Eu rn (,'"1<I, /luntu 1'1, ma~
aTUil Anra (urn b!(hmh'l 'Iul' dd dnl. 1(11I1,/1Ih .... A I'lnlm/() 0,- ,'<;('111<111 ,I Ilt,u IIlh,. ad lwulmo./ U),/) 11,)11
,J ....t"lHr'I {uIUl. ( SI:\ ' J1U('IdUI,;lO r! SCgllld.l d,l
"fPI1( bota do: rill C"'IlIl'nwr; pfU "'Ilt11o'romju ll ltlw 1101/1 (1 fll.\o;;<l-/u J I/dlu \Ius qut' " IIhl/tI lI1!'\i'l t
\11\'1'1.':1\-:\0 dr \1m lastl ('tIm um part'111l' ',u um
rra ir a~t"n",,,d'l t. c (amnli, lill"1O) S( ulll1l('nl(l rsrt.trrvu (l CU II {(I tio (Ur l/I'II'I, t {(I! {lll.!n'/0
\'I:inho, <l1~utm t",nhnnJo, n que aJll:lrr,1 ,I
(Om aq1l110. ,"IUfO [Wtll'll/"l),'t "{k.,! V:llml r
n1Sl('l11:\ n'n1
u.. ';'<lf1UlluJ[. Pus.~("'/m tlll1 Jl,1. dOl~, I'll P,'\(I
;"IS rcbo.'ll.'S ml \' rjX':>SOi1is.
Pcmrn da 51"- ,1 ( Olllunl(l,,(i( An\(ll. ,l Lt:mos, llHlll-..'/(I II /nm"m. ... ul'oJ .... StW1W\ a pAA11f'1I tlr
BIt-VI'S, PA)
"(,W (' IImu I,j,,,,,,,"
"III' Itt, (flIl /lI I (JUi. ,'If " 0 ()t"mll.llmll /II) 1,-,,,'110 Jru, ~nll(JJ.) ,'mbuty"

Com UIll;} t1l'glnl:3dO o;o,.L:11 :\llcol"da nll 1ll,')ln(J nu n\ll \ i. md) l' 11\"'(' ,,'ntel (IUf II IIVlQ \{II ,k /l n hl dn-lIll' Jt ,US/(mh,I, olnl(lldu (Lw.mha ( filii ,
p;trentcscn c no com pJJn" , J!> dur:!.<; .. nl"ldLct">e:, (I.: rlJS(I, a IWUt',;)t' I ransffll nw "m.'::Clllc Ck arcll,',,' ("I'f/udu ("II'" n JUHlll (Ilmld C n(l<) qUfntl/u/"r ~l'm

ck: lida dcste lJmp..'~ln:1!n OUI'Lall"l,IO m:m::ld:l!' h',wl,) J..' nin,<:u{'m (humaru III all Ul(U !)/lJ() rura Ir j(II_"
11(1 /1(<.11<.1. ((l1J1Il um h,)fll,'''' hfln1tu, 10.:/0
poela reClprCll lclacl<! i\ rCLirr<111ll.Jdc p:l fCCC Illellllfl,,' 4uf In Cl </" nlfl{U5 punl" f n,tln l,' 1.. uSCI (011] dt, mu~ Itb<.l/!lltl~'u lluJu. fr, (II.! nludo ,I hnll1l'1n
poermear \(xh, n hl!Tl;:,llllr de CrCI)\,,\", Lnu d,\!' um t/W{lI'U /)Hl f) ,:(I. 'luI" para (~oJIJ(lrr 0 IJII I (1{1l r.11/(l0 fllXUr(lm elf r I) In'W(lm 111m um curuJ"r
r oisas qu o! m al'; .h:lmnu :l ,Hcn,;}o nJS (lell olldf !l'~I1!rCl, pm, I"" oJ /)"10 '-C'Pll"C1 pdo I aht'(o. I1U dddJr" (l1ol1,j Fmili'l, m ulhtr un <.r, RO~I,
entrn1S1:l:>, reah2J(b~ nfls till (1"5:1" l'llm \lnld~(k~ Tr'm l.;l l/ ue fit IlIlIIlflJO a m<l(U. lIle' ,f purL! II ~pn:'oCnI,'cl Q<', .\lnT<ll)\ OIun<l p<ll:lfll., 11;1 :Ul()~J
nbemnh ~s. e :l eXl~ll'IlC1f1 de lim IWriZ,lI1C( de ftl"ml.-, d,t~lI;, Il<l,kt" UIII bllfmhf). Elc u~ ,llumw f kCJlld"dc Qe Vcrj)~, r)l) Rl{1 Xm~u)
rrem;as que ,HI ;l\'l'~~;j ,I I'CI:\ II\O d es<1l' ~IS llJ~l'1l1rS d .1 d,'LUI JoIld{ll h(l~ To)] IWW Inul!Jp lil li' nW I l/VI! 1 m,llbs (:lTalt t'l" I ~II l'.lS qUl' dl ra...nu.l ," '~~
al~ a dese mbex,ld UI"<l . ESle h Ol" i2<I I'I..' d~' t' rt' I1 \"I ~ IW lilia, ,'qlli dr) /udo, 4[<(' 4U(lIl(i(l IU rese(l!. (IS b"",~ serfS l1lil.., I...' g ilOS d e l' \lll"(l ~ ,\I1 lm .ll S t' 0 l.uv tlf
folc16ncas a b,)I'ul d il'ert' nl l'~ ~e l\'S m l l ~,I "ll:\ l ('OS .fi l r.J\'l lni (' (' (((1Il,)U (I (WW(1, flllu(I c/(l pl',~~(/I'(/ , io'l1l('~ ~ l' rl'm ;lll l1n ,, 1$ c um )l OC le l', <' l~ l c' pc, d t'r I:
que " p arcee))) (0 1110 m ... d i:ld ,,'l"l'$ ( Illlt' os J, (Iil)o, 111 (1 ,/1,0:(11,'(1 (' 11.\ } OJ!,U\'U 11 (1 U,~IW , pul'U 1I11 Il < ~l d ll p,lr:) rt'S l:lixkc(' I' C1l'l!ll lll!)r ill l l1lr( l'~

- -- ----
Jasswo Guedas rerre~a . 64 anos.
traWhoc1ora rutol. iIIJOsen!&M Mo.-a
com 0 gruoo lamot<ar. Qlle ,nch... WlO6 e
notos - PreparaGOO do Mondloco
 M<W'oo..lotqe CI.'l Strva. 74 <I1"1OS pescador
1IP<X1if1\000. Te'",. AM

h()lm':l1~ l' ~l Ilmur(,;~,\. N" ~.,~() 1.10.< b.>\o~ r 0<1 ,'U{lI' nl/m IKuru/,... tiM') 11m tll/t,c,a. 4uuntlo de "A " tI(I dll ,1:, '111 ,' UIIUl Ihl0 " IIl IlI/U do /l(lU,
ruh l, l gT,Uld~. prolcgem \'.~ P(' I\l' ~ da IXH',l I<"pcnlr IIpm lH'U U1l1t1 "n/Ii I nMmr. POi n lU !/I11a TUIll ],t"ill, 'dill <l ' 111'lfIt> 'lilt" U ,~"'Ht' l ~tr/t.' ,It
e:':ll"s:.il',\, no ra:.o d,1 In;'te d" m:llt,.(- (J IH\lll"lOr:1 qUCLl:tlr!iJ (pUI((l-t!V- ll1llltl), nWI} c/I' 411< umu ,Wlu. Ul'tlS IIlI Ut/O f/(I . /lOS Ju u IIlU IIUII'n\ I/O dfl
tit':': ,UlIIn,U.... I' ql1Cln (1c~lmncnl,1 os ~:ll',l(JurI'5 (" Ell 10 ulrr,Jr; 4!1(mdo "'fll rvlr~d m, 111'1\011 qUI' I"ttl (I!tmt' llI tI\{)t1 0<1. mu, U~ ,001 U 1't/IWIIl . \ ,l!el1/t
prnll!-lo.' ,I l,nUl". a 11\,'/r do 111111, ) Amdd /kll1 ,/UI" niiO Uli ll"l . :>fl1 l}O d ll Ifm 4Uf \to 1'''(11: flJudul 50 (> :.(IIII/Jt) nUll/llW ntlo

/ltl lr II" XC IIII' Inltl dorJ.. (~.", dl'" ll(Ultw~ t/a rt>ntll~u" tI" fllrll [1'1I'ldo, /fln 1/11,' ),' \ lraf ollia,
"0 /)"10, tl ~II(IIT'II II, U mVt' ,I" /"11m,) $Il,} w..lo'
d("\(,wl<'/I/<1I1<1' " nli,' w l1' <".l.:lIjmos ~ur" d,) 1.~III U/'I. (I ,(:fll/ l" 1(' ''1 (1'.1<" 1((1'. /It.\t IU. Inn 1/11(' /ra/Iollha r
UntlillUS 'III( ,,'171 r n.ll"f.. ....im qUli/(IUrr IJI~,J. IlUII. E ,'m U/.I!,IOl)1l (""(1. [,/ullla l /)u!!<1Iw. II~_ morna
bln"fllloS uc-"Ic (I~ "'b dll ldlJ( tile U~ UI': tlo mallliu
o U.1l<1 u Jf-d,-r, ''>(I. '11, .... 'IltUm 111It (J ,,"/m Urn JXJII(// W ,\'It/I, 1(I,r!. no_
, pi(lm t/ o! lI u lu, ('I.lr 1I1"''oa
pom :>(11/: u grlll( (JIIJU\"(.j. andu,tI. r ~("flIP(l dd"u
/1<11<' , tlIIUUU (ll'~oJ UIl\I.ili' lIlG1 '1(U 111~, (I 1)(1/0-( <II d,. ( 1" 1/(1 1Ilt"~m,l. Eu, />(1 1 "\" nI/'/". /(l ,1I1f11/WU/,l t{IIf ll1
Hul. T IU, 1'(11101'11 /'i" tl ,1 Ith3 mn11.I.,,(lr
I(I.,U 1'0(\ UIl' , ("IW' (" rnn w qUdd~ . l("nI n;; 0",,., la IlUV(l [l/t/ll ltll . ~e IliIS I/I'D," p kIlUt/' /ll, (I\\II111(IJt
s"lid" " SOU !lllaIlO. (<l,rlO O~ (/(1 will (I . Eu 1I1( 1111(> J~ HA .\-Ide do !v/ulll dn"l'irruu (L~ r<"'I'tI, tltte n,IS wlhtll . Il d \ ,~ '"'' / 11<">"'/' w ll!(I1'/" I' lI'l!" Illlha
I I un l/}(I((I ).Ulr da (I~I.lU t' and(ll pda p,((il.l 0 hUhl (1/((I1/udo. nil() ( v( rJ"d(r
I"nlltlm r(lru (I(<.iI: <" (I., I',';::t"", h a lt' m UlIU. A :~(n((,
I(m tan /)(1(11'1. /1 1...'(" qu,' h' ,\ m(.w< hl lllll1 qU( "
'11U.WJ" en l l tl ",1 111111". /f ll1 4I1t"1112.( wn radu ,11m
111)1" I..,n /l<k/(."', qu~' /('I'U 1.1' m()(u ~ (1(Jr(111,'n("(IIII(
u mil( Jo mt<l,'_ Puru 111 .. a 41 ('<KIll, !1m I,'m qur ~E /1')' .. ~tdrntl) I'/(l nldIlJ" Il).:" ra . I" <,I (I'"
EIJ 1\1 1""'1<'. m lll,"1 VI rOlIlI"" ,'. ' 11111(1 P ' <.'IOI(,II<, I/U(' tI ~(nIC fa : 1<1 pf"
dcn-ul -ultl /lfkl( J I ."hUl"" l"l!~a. C>t: iJ,,'(1("I/l(l,\"(1
{Ulum, (l<lItjUf l'U .., nf\MI IJ!.lJ<.' , 5('/(111<1, ,II/,Jfllk"',
tlu un"tm. ( ("//Ib.-IItI, ("IIIIi,1 a tU nll ll l 1l \UI. (h'.'{<J
~A ,II, o n , OU t .JIm,J 1,!rtJ/lJ<.'. '"'paren Jr ,,"'.(
(I rin.~a
\"(/1

" () hdw.1. if dr lxu '<J(tII fill ptl-;'. M<.'I<

II) 1" (11111111,/,) fa (lliI Jt"l\(I ) I) ttl/u rI) (1,<1 'Itton 141
1"11 nlt',nll' '" \'1. \'t'f' \1.' liS ,"h, ~ ((mil' (/U(I) IU",!(5 /I,(JIIJ. rim!/ll /l(>ltjUr ,I .\;01/(' IfUI) \'QI II~m Qtjll l
put lill ilu 1'11(/1) (Om u me), dn 111(1111. ~II IU 11(1;1"
~'I<k ..t:ulu.w. 1/11. Ion . /111'/1) /1\.1(11 \'(1(,' . EI(I "em nntSl<lnlOIlU llf. rlll, I<I ,I ~(n/<.' \'(1)'''1 d( ';Ollltf ,I '/lIt
I'W(,ub.:, t 'I,:mru' drn:(lHJ ,"n~.u r /U/Jo.I< ,I 0 <,'>I.,I,U;;
JIl~ I'I"'(J (lUdeb, ).t' /I(~'I , (til flU . "flU. eu m ~ml' j,1 us 1JI,I11l"K plIlIII!IIU IlI. I'Il//J() t ' born plunla r (l Td dcl\llf
~f/}/IOt'- mill .n{,>nl"'~um "udll ,. ,I ,l;rupo do mtll
oh;' u n/lll1 bot/r, (J IjUIJIlJu up"r.c..,. II ~ lI t Urr r u 1/1 ",e/ltl qu,' dOl,' )( 1 1J~ "nI Pm ler II m ,1 l,kl,1. <I
rlJi ."rmprr 1'(J/III Ya (,1/"1"1 .111.1,10 dr /'/(1\ Ill/d. "
tupilblll))(]flJtlll UIII <1( 01 ,Ill din'lu(>,) f' 1urU . ol( I) xoll r ,'0111. I:II.<;/r/lliw. "Iu ll/wlu 11I1Il k r Ilt>r quem.
('TUlllpi", M.;n;l1lS AM)
I>1l11l> rntllllulI" IlU m elll 0,'::nI1 '111(" II .~tr(un /("))1 .i.-w Set ", /11.1w, 'IU<" p[u llld rum. A\h,1 11"" \( Ut do
mllll(!,\ rndut'.\, r Sf I't' (lnll fUll/du,' ,tll'(lZIII' (rjlll" Aft'! Iprn(id<l(k lllili : .Hlt1 P,H:l '('Jliz.;r tl .fl .. nsf USSII)) 11i)\ IhW!II 1t' 1 (Idl u ,I(" ntlda , t' PQr I)\Q

umu JI' rnjll -, lwlr, IS ~I> 1'1.1)11 VI, '. P,lL 10 C<)m .1 mJ1' tit' m,II~' ~': :1 11l~$m,l quc ~~nc"l\" qut" 110$11/ I lIla u4w Ill/() r UI IIII bou, mtls
\QI "-'

a kgl~";l do (XlrnllvISJl)(l. :\ (('IkIJ d,lt'aslanh::l, ,~ I(valltlt>." ( l.Ienrd l l(l Fr"n~,1 dl" ~l cllo ,
-J'Illiir tit! multi . (It"IlIl'l'im. ,'U ju VI 1:111 rwmv bl\':': d~ snmgudm. .1 It......l (l11""Jn,dho fill g~'r~\I 3po;,("nt",h1 E ~ lr" 1l0 de (3 rc\("s, PAl
11m ((I/ltl{/mJ)(l, tlrS/r Itlnumh t ). " pod,' (I~\,lInj, (J imrllt:l ;J ap ropri;l,ao do produl('l J" 1err;I, m<lS
ESla 1"I.' (IPI(lt;)d;)uc c " prodll,::l~' ortel1lJda
{wnw d. 'I[I(/ Itlll." hlclto UII1 Jill. Oll,,,nw,; (lUI'a n ~k) lcom ;;l(.;UtnllJK;'O pilr.t u ((111SllInO lonU,I"I,II11 com 0 l1111ndo do

I I
 dlnhnm,-.I all.lmul.\<;ao 0 L~' dI,,)JmJll'Ul,,)e~l~
:'I~<,(I;: IJd" [elm .1 Cld,ld..: :>-: .1 .:,'nd rUrJIll
("lImen Ii" p.l-'>SOU. hl~W!lIJm~nIC. pch' rq~lme
dt) b:m,II.:;\,' ( rdo I QIllO,I.Ulh: n ~:U.1<1 .\
IIUI,ll la J,:.SJ S ... on\~ln l\hdlS PO"''l1l u mJ
CC (lnllml.1 de l"SClInb,l ,'Ill quo.' ,I'.. I r\l\a~
pl"rmlttm um" n)m pknh"Il(,1(,1l1 ,'litre J~
th\-I'l~,tS ("~pco;lh:,I(lll.'> SIX ille.. OI1l1n11\,h ~ nx:l
C \' ro('Kk" .. pl~a. ;1 cn,ll,\(l d... g,Idl1 ~ J)
fnlVJd,llks cXlrolllll"lJ". 0 Innll.'IIIO, l{u,lndo
Chl' g J 11.1$ \\l Jl)Utlldadrs. 11.'111 d,l nl':ll\ do
\1'1110(1<1111(" Ttg;H .Hl, qUI' PJ~~.1 pt'LIs
COnlun)(Lul n ' l'nlh:ndo Ill) lr.llJndo
IllI'TGKlon.15 h'\~)la~ l'l'I11() (.In\l' p.l.). ,)1.'0 de
-; 0:1I1h:l. on),,_ f.mnIM , N,I~'" tlIY\Ullld.\(k~ (I U'\O
do dmhCl!\' n.i u (KUrU um l tl~.lr Il'mlJI. tanto
pd" fs<'-<l~"~' cO lllcrdn q(l,' :\(( '(1C({' 11\1 Ilitenor
d,h n)mllrll(bu('~.l,'nl(' pd,) 1;1l(l ell ,) 'lrJhllhl)
r,lTJ a J lll "-"u b'o["I~nU.l",,,r 1lI.lis \ ,lilm:,l{lo que
,1 r:lha lllll pill dmhl'lrIl.

o mundo do lro.h.l1ho 111' 1IlIITII'T c()nl<~ uma

onlem mor,ll L1:- ..I" 111,IIS I1Hrdo J\) \I'r
lOlllrJ'-I:ldl) (I'm as \",Ik,rt"s quI' ;,(' J~<,('>Cl~m b
ll(l.tdl"S Do JXl11ll' de \I~.t d,l'. nbcll1nh~ . .is
Cld,IUl'S 5,;'10 0 lll~ar ()I)(.k "hull, \(jl Jlnh(lIn~. oneil'
a ~ rd.t(li..~ ....' 0 I1IIPI.',-.(,"u, .\ tldJdr rcpr\.-..cnta
wmhem 0 mundo dll p.lpd to (k.~ d''<:I.unrnlos.
em COlllT;t,IIO com ;1'0 n:IJ('n.... IlIlrrpc~"('~I:) que
COMUNIDADES RIBEIRINHA S modl"bm :l \llda n,l:-> ('otllumd,ldrs n,)!> qWllli os
,.0 ri bl'lrmhll~ ('l>n~lrUlrJ.nt ~U.l.~ Itk-nud,ldl''o.

- .~Iu .. ([IIU/l fnl , il P' II llciuri.. n (~(' l(nI

I'H!fbwu, n,ip h'm kllula I"u 1'1\'0. t' mdh"1 /Ilr
p ili UqU I, /'(lH/ur phi /ii 1('1)1lillt' ,, 'U/l( I ~ mj(' 1('1'1 V
d ill/It'il" , " l1l~lh", {I((II /){)[ (j'114I me-rHO c n(lll Ir
r'u ddlldc. I)""It.I(' Id" :W, IIII(IP /,11/1/,,'1)]

- 'Alilli !l1Il \ 1,lI1lw (/u um" a)lI</a, ,,"ulm Na

(('/ade l1a,'. 1'(' chl/mnJ,. r IInll rt"l,t,:lInlu " 'Iur (,'m.

- -No IIlIt:n"t: .1:'(1((1' (I 0015. "'I/ln ('U loJ 1(","

4J Un'~"U l nl.mICl'(lII, -l lll~') (fll .. ,llt~I.'1I{lp,a{a
f a ,,[l i .J[I/U,'" nil' (1f((lIl/d. 1"'1Ui" (III: urnu,:t) tIl'
,I'IUI 111'(nJ" A~h ... 'fill' J<I'IW ..., \{U(' num ,u1\<lo
(O[,\lo/-:o.l <'I1lTC dois :lp05ent;tdvS rur.lts.
IC).1.JSlt,ldo.l n.\ tvnlllI11d.l(k AnlliJ\lll L",mos.
Ikcv('s. rA)
,\ \'ld.1 n.'''> conml11d~d('<; implk<l um<l """"'0
por \,1 \1'1' l1um mun dI' J\,\O mOIl('IJI"I:JUU E
l<~J1)um 0 Inll.'rl;imhio dl.' pWdUh1" C!llrt 3S
I~mili~ ~: ~ Lmnh.1 I.' lfOl;ld,1 pllr pCIXt' . lellt ()U
p m<;lIt "~ d,\ h llrt J ::':'1 ,) j H'qucnll'~ J~ qIJC\.\iOS
~(lhrc 3S \ I$i(,h .\ \.'\(.hdc quc Kllntl'n'fll ,:,lm
umu hl'C]W:IKi.l ml'n~ .d 0> dl'~lo<:,lm<:l1tOS
;I(:\l(1l(!CC I1l, 11.\ m alO r partl' {i,I" \'('::C $, para

I 1
I'ender um peq\l('l\o cx<.:cde.mc n:lslcil'<lS, !'e.1II::ar c.'pleSStks co mo ~I(/I"a~ (I 0('11''"' .\fllI <'.'~e ,\ nCl'(~~~idJdL' ,k u ,nf!rm Jr ~ I .I..I S Idi"nI ida dc .~
alguma comrl~I, (lU P;\ltlCIIXll" das reSI;lS di ll h,_innlw <i SO lie nJo COII\ff;ui: ~IV('l'", ~~("Itl II [renn,' a(l~ me~- .ml s mo s bl.lr,1( ni.ll('''~ Para
Neslc <:(11110,10. n;.o (' dc cswmhar qw: "0 /lO<;"niauorw (I ,~rf]t. ki IUI,/ mtl f nall de J"/IIC ~
(I uernJndar ::t. Jpo'<clII,ldon<1, c<;!c~ nhc(rmh(lS,
aposrnw ::.c cnt:;lixc n(>~ padl{jcs prCC.':ISICntCS OS bcndici0S de Lim s:r:tario ml1\lmo {[Lit' :t~~un ~om(l olliros :ll(1res loel1liz<ldl'S 110
A \, ISlla ml'n ~ il ;I U(,bJc C (l.' 11J /lJ t:[)OC,1 de c<;"cs alxlscnudos recebem da Previd ~ lld;\ II~O lrJb,\lh\" l<! m ql(C l'Cv"hd:tr:t Identid'idc. atrol":S
rectbcr 0 pJ~"mcnIO. As \I .. ~e ns p:lW ;l cidade p~rml l '::lTl Jlumubl,,;\o, 5;\0 COI1\O a bri nha . de d"l"lImemOS, par" tn accsso '1.l'1S OClll;.'tll.'j"s.
as \'czcs <,;i o rc,Ili z,IU3S mci"' loUJhnrfllt. com pcrmltl'm tl.'<lliz"r 0::. gJS10S h;jsICo~ qUI' tlr.lm E ~IC scr.\. um dos C'IXo."> d(l pr<'i1l.1mo e"pillll\l
alguma CllrnpJllhl<l, OU 113j:1111 em p,nl))(I. 110<; eSS;lS popuh,flt's (ll' b,IIXl' dJ hnh,l da pobrG..;l
earos de \ ,irt(l~ af'0~m3c1(')s que rc..:chcll1 (IS f\as suas mjos eSles CKJS:'V$ rc<'u r:. u.$ $l'
ocnefiCl(l<: OJ. mtslm dOl O A ['c)ld,l ICCChld:l C mulupheam e PI;.'IT,lrTt'IH redcs dc rc1a~'('tS
UlI hzad,\ cm pflmc1(l~ IUj:.I1T Il~l vi:lgcJl1, 'lI.IC SOU<1b, S;'\,) Il s<1cl(ls p<1 1~l ".Iud:lT n~)s gnsl(lS da
mm tas I'C ZC~ IInplu;) urn h~I'(I\ de ]jllh:'l ('III \Un (su,to) do mho d ~ (11 " \~'). p"dc n\ ser us,lck'$ nn
barco d<ls cmnlH1ldadc.,>, .'>e ndo QUc 11': $11.'$ "::l$()$ ,'ompr" Jc at g llffi bcHe !) ("I)ffillj)il,\nn. ~~ r"~'m
se colahma W ill d llihclm I')\\ I~' () <.: r' ltthI,lSlhc! P,(I-:1 e'n le il<ll- ,;~ k S l~ ~ dt) S;:HlI\) p,ldnlt'i r(l
ES&IS Vl ~t:en~ u'~tum:'m l'l"'I1S\ltlIl f \1111 LI. I\ O d<..;
(.<Ill,.1 '-.T)m'.lnl d'ld~ 1(1ll ;). I"c~t a
(.l!, sell $:\t1W
dll1heHC> eLI "I' C'$C I1t ,ltll."l ll ll N~l " ISO de l.l<ldruc ,ro que l'l)Slum,1 rill r,II' cl OI$ (lll tit s d lJS
aposentad LlS ( lUI' t"0l':111' I,mgco cbs ,'Idack'$ ck Na selic du munll'ip"' . d ~ r,"S t , l ~ un
r adn')o,' ln'
pagamen w, ( C"nlllll1 q u ~' d(,'I'\I.'1l1 11<15';11' um
eLl dci:ldc Sf:' ('Lend(111 pO I' dlU~ l'U I rC~ ,..' lIIJn d~
m ~ s se m Ir rccrhn
pag. IIl"l ~ Il\Ll p<l ['~\ que Sf
o SiSlCl1l<1 c:~ i"cSL1 5 do ~ s ~~ nt ,l$ p 'ld r oc l ro~
acumuk c Ctl!llIX'nsc OS g,b l c'S <1 <1 vl:'lgelll
1l10h,llz:\ Lim sistcl1 lJ slX. lc11l1lais ,1111p!O D Urtl l1tt'
o r6t an l~ d<Jt. rCUjr~'$ (' Ul l\t ZJU<"1 p;l r;\ a ( ~ I:l ~ IcSI:lS ""-' nll ~l ur:l () ",\~("d(' 12: ,1 pmtal1o. st:
realiza<.Jo (ie l ('mpT,(~ nl' cOnlCl'ci,' kl~.d da n:Cel rlSUeli .\ Idenlld,lde till g l'l,lrt1 e f'(! parll( il'~
cidadc vndc ~ ,l (l p,ISO:' ,)$ ht;ndl<"I<)~ i\~ d " (1111 IIltt'l1..':.imbIO nl<\l:' ,nnpk'. COIll a ch~g.I(.la
p rinci palS <':ompr,l$ ~,10 ,I fJl"lnllA . qlll' (' de PCSS,'il S d"s Cl)lnLlllldadC5 t' dt' Olln"s
comprada em grJtl{k qu,mlldddc, r alguns [outlldadcs, quc I'trn pnrtl(lpa r, :\5 tI;.'S!:IS
OUi ros prudutos l'omo 1ft:. ,((,tK',II', $."\1. S;1iJ;'ic', rnonSlfOt' m <I Idenlld;lU(' , ~c <1!u:."lII::\Ll1 :ts
oleo de co:in hJ. qU~' n~cm' l)U (OmIlU$I]1 (>1 P;lr.l rcb(\)C5 50ei.1I5. A fe5!;J, rt'\ ('In~!C\)j lIm:t ~eOAr:trl:.t
o ger'ldor ou 0 mni<'r OulrCl$ )1,.I:;I,'S elllOliva cm qUe' SC miSlVr;,1 0 ~'tllt('l ,.n$ ~'lntClS e
ext l<l{lrdm:H l iJ~ IX"luem :>" .llgum.l roup;) ou <'1 resta popular. Durante 0 Ul<l :,;U) Il\ llizJlio$ :..
m e d lCa mcnto~, qur e m t: :tS(lde doe!l(a pwciss'Jo e' 0 nrio, duranlC ,1 110lil' 5(" R'a hzl1 l'
consomcm a m:llor )Xllle (h~ lI)&rc<.. ..':'$ arr<ll,lL ao S<1m d:-t mtlSi(';) popul,u '"

'las ci(bdes. (lS .lpnsenltldv$ pod em obit'[ o UTlO <0 lima proriss,1o na 'I ll,II a 1I11:l)o(t' m
credno tlOco mC f\.]{l 10(,11 com "pn.'St llIa~'ilo do
do <;;:Int" pCI'CI'f rC os nry; da Tt'g,I,'I' I1l1)l) btlflO
compro\'ante de rl'nd imenL,), m;}-. (' q(' utdilO lodo enfl'il :l (h) , WgUHJ,., pc1l~ cl~l'IeJn do::
lem como ll mlll' 0 dl11 h el r~) rCl'eh ,d l) pdos ~mt);lI-l,\(Jll'S, A rrt.... I S~,'\'. ckp fl i, do pcrLllr~n
bmeficios l\tllll +.1~ dcks sc qud xar,llll (lL- (IUt' fi ul'l1i rh ega ae) pu n o_ (ll1 (1t r ITI.'I.' hld o r~lrfl
com os R$ 150, QU d,\ apC''''t'nt.ldo ria n ,w d,IYJ f,lgll$ de 'II-uficl<l pt' l u~ fl cis , A r id ,ld c e nfCIL ,ld "
pam comprar mUll<! l l,I-"1 " , (10 <;(, cinco n'(j i ~ 1"'(
fc'.:cix: " S,lnL(l r 'lc,'mp a nha :1 j;l1'l.','ISsihl ill~' II
Jia . Igrcli1, nndc lill"lllil J ct rlm 0n1:l n h~N::'<l. A

'," 0 Wrlll'(,J. (j ,~(' III(, 1011 ( 1(" h lO (Jll' orl(!.: J,/ <J
I"ll'llC. no ,)rr;1l,l l, C) lorn'> ( NfC ~(' l L(' . 0 <: Xlt \l d"
Jjllhmo E (./1(' (I~ R$ 150.00, uqlVi.1,J(I> RS 150 ,00
res!.1 C rrlc d lclo rc L\~ p,l(j t ~ !.I t l".: rl'i::p
~'e' n S lll11ida s <..lu ra n! e J nlli/(' ::)('11 tl~'ll1,'I"ll
/lM pili\(/. 1((1 ,\I(/~ '11, WI'11 RS /50,00 , j S<, f,h' ('In
queIlrar I'r(/ ( (lIIl( , p1iJ P((:":(ll' lu.::, pi (( l'<;I.I:'u (/,~lJ (!, I"lt'Wlitc estimar 0 IlUIl1f:'.r(1 <..l(Y" (oll(,,'s, t'nlrr lIS
qUe)i.'> estJl' as p"pubcnes d:IS (load!.'!) \'I~ lIlh:r:s
mas (Ii 1I111111d ( ,/\(/ (<1, ,dIlJO((~ pt/fi"'/("' f'(}/I /Il(' m,u
dillh(Jro e poun>. c os Illigf:lnte ~ que \O,l l13m .)lcna pala jl<lltlli )l:tl
d,l resl ...
"Ell aqUl 1m GI\'~,'~, Il(l (IJude nd l ' PIJ~S" ESIC ITIundQ st'ual d"$ (l'I1\\lll l dJde~ 110 5
/rabalhUl; p<~ar um ,>,'f l i(tl T"'(I Ir"bu/ltw: r(lfqU(O rcvd:r: os prinllp:\lS m((anl$01\'$ d(;" C""5-tTlWJ.O
r u /lao 10 Ill/Wi u,md() ~ ()Il IU fllm "'~)U tI/uJ(. A\sun d.ts Idcntlclaclr:-s, a falni)la r.'<lrn~, (I Sl!'>[cm:\ de
1100 frm (lIlIl'll(dll" (' 111/1'/ (' IU(II' ,m r"lllpradiJ, Sf I' kSIa!>, 5.:11 :; cir( lIHl'" dc IlIlern\rnhln c.k I'nx:iUI(')S
camaral'll! /l l\'r umh \'l lll Iynuc" .~f nap.. nm' r fCJIlJO e ,( rn lprondade qlll' banha <IS rd,l~"01' ~ !>IJn<ll~,
110 [lH.-nO), II,> 1Il1,'r/Ill" \I(l('t h ' lll Sf U ,11"at J,' gf/I({I, '\ os I11nglllh:l nllm mund v dl' rrl ,I~(\(' ~ e m q w:
wxt Ifill sell PCIS, dr .I:r(/\,{I, ~cu cumcm'J/l. \ (In' (,Ill ldt'ntlJJdes s2!,) pO~I:l" l'm Jl'I~P n.l~ Intfra~'0l'$
:IS
sua J>fllp na '(/ ml/I(( ai' grat'U, LillllcJ,' chi rro /I/z rr ill lnpeSSU;ll~ :;;10 pOI1'.l ~ ,l~ 1 1I~IJl1rl:l~ Ieg,lI<' (!
m, a, (~"lll,l N.1!ar~. ~l pO!'~' IlI~Ldtl. Brl'W~. p..\, ') pode-s!'- \, lITf 11111,1 1'ld,1 Inl l' lr~1 scm cll.... llrnCnllis
;\0 COI1l r:l~ I:H :r: ren da d:l ;"Jj"l<l~(! llI :ld("ln .\ (,11ll A clcladam;) e d<)CUlllcnta\'L'1. tl rClvllldlcadm
as rc(: ur~(1S d,l (.'X IIa !l\ I~I1l\l o u d,l \~ m!d df de d ltTIt" S d cpende de d OI.' UmClllOs 0
farinhJ , \':l l(Jr iz:tvdn1 ,I dl:JtI~ lll.ld ~)r i,l ,' ll rTl" () t-eCc-' n hcn m(' ntcl d e cii l"(lt,,ls pm part e de um
oinhcl[Q que cn lm lI.Ido ~, 1l1(' ~. ~. s." ) ,:" mUll!> ~ ISIC l11a S<'l u lm:lis .'lmp l(l Imp,\t' (\ ('s tas p eSS (X1S
Dona Teresa. Festa do Santo Padroelro. Alvaraes.

j
[

'"

Ral mundo In ajos de lima

e Leuey InajOs df) Lima,
rl beirinho, aposentado.
EstrE!lto de Breves, PA
 PREVBARCO
- -"6
U.11l(IO 0 PREVbflT\'\' chq:a >,S

Q \ id.ldf~ l' rl.'l'ebld" ~~)m fcst;"!. A

pl)pul.I(;iO "," Tfll1lt'
S,,,,h.l f0~U~ tk "fllnd,. as nh1\1~:1.~
))~1 porhl,

brill~;1m ,):l pr:\~:'1 A Ild. II.II:.J<I abng;1 nlUll("S d~

1TI\'l"Jd,..u:s d.IS ,'\1rtlumd.lclcs vlzl1llms CjlH: fll;,am
s;,belldo da Lhcg.Kla U,I <Jgencl.1 nUWJll t C' pOl'
divt"l$(Is IIlCIO';. t<1"1,1 radio tomullk:.l\:kll)I'(""
a boca, ICCllU:!'K da prdciwhl ou pdo bart',) tk
reLf!:l\) qUe" lCI.1 r j .;.<.1gclI(l;,. ,k UIl1;\ ('Idadl:' a
l'lllr;1 (' quc tal\ll~m leva :l tl01Id,\, Mwtos dll:
llsllaril's d\~~:\1ll em dlkn:ntc~ l'mb<lrl'a(.:lk~
d,:pois d( enlrcm:1I qual !" '. !>('is e ,l t~ cHIL' hL'rdS
de VI:Igl:'lll
()s 1I~II.H ' IIS do ser\li ~o ,;;\,1 bcilmcf"IC"
refonrnl'idvs na ddadt" . 100M eles pcr:lmhul:iru
CClIll ~U.1S pa'(,Ulo;.:l!' paslas IU S In,h.s. C.l(b
u<"CtL1llcnlll ll~ lprc'l\inta OJ;).S d:l ohtcnl..ol,) d,'I
hcndirit:l, C $,10 mostr:ldos l):\ prilnCH3
')pClI1umJ'I(.k. 0:nid;\O dt, nolS(llnCll[!,>. - nluJlJf.
...... ~CS lllJd.1S n~' mic'IO tlo prLx~"O<.) -, Idell[ ld:lch:,
TIllilo de EklloJT. rc)tis!To do:> L,IS:\nlClllt). rq~J.~In.)
de I)(}:<;'~ ( (l rnlhu do pag<1mcm,) d,) Sind" :ltv
do:>~ lrJb'l lh,.dprl'SRllT<1i!: - STR s.;lo eXlhld,)<,
"'''':I(l<'3IllCnt c A llbtl'n,'~(1
dos hcm'fjtlo$
d~'rClldc, IIJIJ ..;Ic$, di\ Obtcn<-:'l o dol;' 1)),(}V,lS
d,x:UnlCnt31:<;', c que n.:iLl sc.:]am (lllltr:ldit,\n::rs
(nLIT ~l

() SI$Lt'lIla prCV'IdCIIO,ln\l no Br,,~d t' U11I:1

orgal1l:.It:1l' (llmp[C)\:\'lllll: ((npllel dC-<.k ,lrfll.\S
--'" dl' dl~~l1~~.~~) d~' p"IIIIC.\:,> pUblllJ~ .tl\' -'11.1
<:,,', U\.)O .11 l'ntr.lh::':JJ.1 p,' r ml'il> da~
:\$ Io.:dcs de .t~'-!l' 1.1...
.1\,n(\II11<,.111" JIJIlI.ld"... t ~l:111
I' I'~ pl'~tl'':> dt
f ... trlllur.IILl., .1
10m J I'J" .'.IIllIlLtd, d.l... d, I~""'~ \ m..:dl .. ~ )dl'
.lLlwndJdl,.. I,'t.lls p.If,1 ,I r,,11 [l,I" .1.1' \1;1); ru;
(,~.!'\ 1 11 1.1~ ":'',;II'n,\l3 l'>II' :-I~llm.l I ,1Jnl'kxll \",11 p.lrtll d.b ('Ulnll,l.. 1:.\nUIII.\;> d" In..,tltUlI) h::I,1 de<.la<. urnp.mh:b 11111,\ ~ 'I [.ll,' 'i.1 SII'lo.:ll\'ci
<,k.dc:1 mla.I1,:hl 1.>1ll dUII, )- MlIlI-.tcnl'''~ II K.IIll'n.l] !.Ill <;:~H" :",.... 1," (1'1,,"1_1''''-,111' Id,1 TI.l dl' .gl'"r.u di"lIldhnltl [X,III'''' l1, InnllllS 5t
Inll!'\ .lml'! lI,lIl ln l,lfm:\(I'>!.:s ~111)((' 1)<.lPUI.II.it> , apn.11 dl'~ ISt.ld,,<; C [II''' pllilllp,lI~ nHlI1lllp"'S I1IObtll=:II-am ,lit' ,,~ munk iplu ... l")~ b.H"l'~
t:n1rrq~1l t: V,HIlI" trldIIJd'H~ " t""I.ltl~[llll., da r~~I.l\1. I\l,I:c:. rill .t1AlIII'" l-"'I,ld", s,)() rC"~l\1n.lI'" I'U ,\\'I(\f"', lInham {Ill,' l',1rrl");~r
pr(ldu Old,,:> Pl' f (,]1\('1$;\;' .l glI\\" Ii1 ~ . ,I lr p I n':>lItKI(nt~' s p.lI,1 ,,'hili :11 111)1.I~ rl1rl"C,:> d a formul<1n,'<'. c,'mput,ld"fI'''' l" I IlII,I-n,lnllura
p,I~.lIlh:nt(l do... h.:no:ilu(" II .., m.Il'> II...: ") SOO 11<.'PlIl,I(,\I' tI" mienI'!. I11l1llrn;l. ,1 quc dlli, 1111;11.1" dr...I'I<..lllllnh' {'\:o.

Ill LllIlUI'I,'" dll Ilr;\sIL (1;t~ ,\.~tn ll;h b,\nl.InJ~ c >\... .\ glIK i;]<. l'l1111.1I111 11m 1<.1d,ls:t~ 1:1l llJdJo c<' t r:~nl~t'S dC"pcndi:1111 d,l~ prfkl ll l[,b pMJ
d,' <.ll r n:W} lOll" 0(," I lHllplo.. " "'1~1t 1ll.l ]1;lr,1 atl'110o.: r ,hl:; \1~\I.HlIl~ " p,lIl]1 .Ill CIlllllltr.1r um lug.1r "n d .. [1',111: Ir ~,~
Pl'fn\,lfll'll' 1 11\'I~I\ d p.If,1 l'S l\S l\.\ll(l.~ N,l ,\{lndil1l ~'!I\~' IIH cgradll. llli~' rr:(mc !I, d.,~ l'~
,uOIJunellws. P;U;l ",1[")J111t'1l1"" J' Il'kl~'''''~
Il1IH1WIl/l) dll .ltll1dllll(IU,'. llu.lIId,) llS usuan,'' :-l'n.-il~'~ quc.1 I'r(Vllknll.1 (lklt,:\~ f\;(,~ P\~"111S A ~ lInld<1oes A\,m~';llL.b dl' .\!l'ntilll\('ll((l

fC.lli; ,li n ,,, 11,111111,'" I' Sl ~l':nl .l rrl'\ l<kn ,ul1(1 ;H ,l!l ~'M I(l:> Ik .lt l'n ti lmr II(O . ;I~ 1'1~'klllir:\'> " kwel \L- AA l\l ~ ",\t, u n\;} IJlILlalll,) d('<.tlll:ldJ ~
~( 1,1 : 1>\.n<:II..:I. p,)(.k .. ,' t' \'lflO 1'-<1 I J<;" J.b ("lmup,llll da P3TlCrlii. :1\1 l((kr II l' ~P '\l" 1'.11..1 IntlTWrtZ.U ,,~ <.(:ni~" ... d.1 1'11'I'ilknLl;\ ~'"i1 1.

P')PUL1I"t:' .ltJ:lII~,llb., Ill'~l ( 11,\h:t1h,'. ;1 " rllll ll"Il,lm~'nt~' do Pt'$W ~' l \lI llI'lIMn~'s. q\l( InJnJn,'" a lt' ' I~ II1UI1 I~' IPI'\' lHHk n.to
:--:i(l l;lp:lutadll'" 111-" Illl'I~1 tic l\lr~ll~ 11kJ\.'ndl~:c:. IUllunn;t1ll p"~ll1S (ft- <1tnllhm\'n(ll do IN"S (
I'r~\"I dl'I1C1:1 <I.; 1.1". prc~cnll.; P,1I nle ul d".,
pd;l'" gl'l'l'nu.b n:glt'I1,IIS. Nl'~I I'S ~'a:,lS C dllKl1 um ::'1''''lll' oT1 e lltJd~1 p.lr.l ,Ilcnd~'l CXll'n~,'~
PRI\h.HII'" llUt H'1l1~l dlll.\ 11 hCJ(' J d e
f, i\.lf ,1 IIllllh.'nl"i.l d,I'" .1\ltllTltl.llk~ ICX.ll~ r: so.:u !1I11ll1\lp1l15 ~k 1,,11:>.:.\ lkn~H.bdl' p('lpulJ' h'[lJ! d,\
,\!<.I, ((11<.11111,1. ... :1< 1 .1 . m.il[lIltl.l rro Illt'!lll.l- !l.l
p<1 dc r jhlr;1 Ill dl(.lr 1I,'ll1l0.11$ bf,lllt I(J.m,'s. Ill tt'rl~lr dll Br,L"'ll E.~'>.b untJJJ.. <: !Illl\ <'I'!. \ l~ilJm
lI.: rr.1 d,I'" ,I~U.I ...
,b .. im l'lllnl' .1 Ill.Ullllttl,l~.\~l lk rr\'(l' ~\I<; pllr pC lI(ld l('l nllnll- ,b 111~,lltd,uh5 " k\,lm ~,~
.\ rcdt: Je ,ll~'ndlm"nlll d,1 1'[(:\'I(,]('!l,I,I nl(>{i\,\-' po.lI IlICl'5. Jlkrtllll', ~-n.'i~l''' llkn.'l"llj,y;; pdJ PH' Idl'n .1
.l!ltah1[11l,'nh: '... lnuur.111.1 .1 p.lTllr tic 1','Stl'S
It.., r'lpU!Jl')C::' dll Ill\ffi,'r \.Imbrm lr,lm ~ "C1al. A~ lAA\\ <.,'nSI ... lo.:m un ""I~ul '!>
1].'",<; I'~I dr.... nur.lh ; ,IJ.l ,,'nl.1 Impkmtnt.'I\.I,'
.1I endidJ..~.1 p.1l1lrlk dlflTl'III('" r~lr.ttl'~liI~. ll)lIl1.1 1I11111,1r1"" dOI;ldt1s d e ~'ljuipJnh'nt' <; r
Jt L'l1ld.ldc:', ,\I,HlI\ld,I"'lk At,'nJlIlltllW \",\.;[ ~a mr,lnh.b r,'JII:M!.I'" ntlS !l1 U llInplO:" 1.1\1 11Illllt'n,HI,,~ (,lpalII.1J".. \jll( rCIII:.u1l urn
~1.;A.\"'Il. ;..." (.1"1' d. \ rq.:rJ o rwrtt. for,lm mcO(.blid,Jde,; u'm,),~ Ir,llI1l1l', 1" ....131.... !llnll,mle ,l\l'ndlm"nt,) r,lta(I\'() [X lr \;tfl\'~ mlltlh Ipl'
Impkm"I1IJd,h dll.\ <' em io {k dl>l UIlW I1l,)S pl' 1,.... t,:,lrntlliS. L:.1,1 (.ld.1 hX.lhd,ldl' I' \I<.it.l,b IIk11,111n...nlt: p\'T unu
PR[\'mc'l\t,:1. mpnlJ(.iI' ~" hn' I'('ku ll" llllht:1T1l'S. moo,lIJ(bde a dl<.tjnu,1 rill d.''';IIII,)(\.1 dl\'id~I.1 l'~lull)(' qlll' 11,\ andaml'nt(l ,ill... tr,m\lt ~,:> c IXrml1l'
lom,l nIl r(''''II' tI" Ih.l... iI l' ll~ I'RIYh.Hll'S. pCTlb dl dl)L u men l,\-' (' J'\~ pn,hlqn.IS ">llrl!,ld"s .1 l \Jll ~ llll,t IIII'/Inr p,tr,1 mllllm,ll .'I,hr.:: o!>
vt'nbdc lr.15 ;\~~ IK \a .. 1]1.I1U.lnl($ ,Id.lpt<ld,b .IS l1a m(lnt.1~l'm ti",; pnl<..e.......'" ,\... ~ ,lmp,mh,I'" IWS prlllo.:~,:>{' :-. 1,\ Inl(I"OO~ . \~ ljA/\\! ;II\I,lIn I'm
p.U( lc ul.lnd,l(k~ ('1.) 1(',1:1,1\) .1!11.1:l.ll1iGI. 1111111 K IPJo.~ do lII lt'rI\lI I\ltlll,lt. ve :l's l'l'I!1l'ldhllll P ,\I"l'Cl"l,\~ <:,1111 :1'> I'rl' k lt ur;I:-' . :-'ln dl l';lto~ t

I ]
 ,

org.mJ:'1~\\o!" d,l c;cxlrtlJ,k \'h'lI p.IT, ] 111.1\lIl1l: ar 'crd <:llklrd::" ,11!,'Il\.l,I" Ill1lU,lntr"', que In,un .1 d.,.. <1'1,1)" Ii Ol'l' ~llrr\,,, p'lndel\l ,1 h,'/wfil lll"
o nnpJell\ dJ'> ;1\llV'. ~,I Hq.\I,10 !'\Pllr Ilim 1(111J " 1 (lld ml~nILl ,lie I>~ 1l111lli'IJ'''''' m,II' j-..;)I,llb". ,Pllln!ld",. .1 PI'PU1.I\:'l0 rllLll l h d,lllt .... d .. ,u
urn PR[YIll,\\ .. ll'm r;lIJ.1 11m dl" dd\rflll\'~ n ,14 t1lhb P CljUL'll, '::. lld.H..I,, ~ ll'l(' l~m n,)~ , ,1mI.' 'tg"'ll , l'IHk II rl~r\h,1Tl~} !1l11l IPll,l tk 'ol k l'>'li ,
eSlad(l~ "U,\ rnnur,ll l'I,llk .l i1l11IiJIJ\,lt' IWI"IllItl'lll ur1)~ ;1 \ .. 1);\\,1(1 m,lI$ apmad, \ ti P '. II

C.1h." dr,l.ll ,Ir qUI". "' >!II " J l lt'll\1I ,I d.ll<.l,k1\"l<1A Il leW til' ,1tbplJI um h .IT,\) f (r,m~ r"lmJ hI I ml"I \."I '~ Cl\ll l 11\ll ~ dl' \ \.II1\.l'S'-<\\1 d,,~ b~'lk! II I'h

TrJrL~mJ;:l'nl,J j,u,lnl ITI" d;t" \ ,III,\', p,' qllnu,.

IIUITl,] .1~"nll'l que 1".:nlll1.1 11111" 1\)11 : Ir~' ~"I \ Ill' c...~lnlll ~r [1",[" "h ~ l'r\"lr , O~ hendl'"''
adade\, IWJc lr"Jht\'1l11,ld,I~.:m nlllt11uph h I'rl.l da Pr,'v1d':1KU "Wl I.till l\ ft'rlllul.ld" tnJ ~ 1,llnK'lIll' (,"!ltl'dldl)'; na rt'gl,lo ,lI,'lld"lJ t h,'~ar'll ,I 1.1111"
composl~.10 d.\Ti.,l d.b :iUas p"pul.l"" ... '...],b L'rn Fl!.},) . ]1,1 " Ul11'rlllll'lu.knt.I,1 d\~ 11\~~ 11\' tlll'dl,1 dr 1 t'1'~ (l 'lll 11m nlltlllllO til' '>,-1 \. lII tl
l1dades nu\'.I~, 11'I,ld,I' 11,1 tln.ld:) d~ i'll,Il'lllum AIlM.:,l1l,l" () I'Rr. \"h,l n.\) kl l lmplrnlr1l1,ldo pda tll,l\ltlll' \k .!f -I ,d.1 1'"]lui.J(,\(\ C'll'!> (bdn,
baIXO pt:fll'ntU:IJ til' b':II.,rl< 1.1111'''' ,-\ m:ll.1r p .ml' pmllcir,1 "': 111' ~'} I"dl' tI" l'.lr,\. ... m I '>'>i \,ll'lI.:)I\1" IIltllu' til' bt.[ll'hrhl, l'llllt.l"thun.. e m
da popub(k d~ ... IJ~ ud.llk !'. ~.),) 11l1.1!.r.mlL~ qur 11\ 1,) ,I)nlCJ'l ~' v pr"~I,IIlI,1 ,1I{' IHh,1 d lll,:(' p .1I.11ll,1I\" '111111..1 1'1':; ,ll] SlI]xn t.'Trs ,I"~ IIldl' ""
alndl njo li?m IdJtk )'.11',1 P1r\lI' ,\r"~ IXlid I,I<'~ mllll J(lph,)~ d,1 \.,llh.1 11<'1'11' d".\rnU:('(l;l'.l h,))!,' n,'..-)11)1.11$ \ nll',h,1 n,lllt,n,l l d" fndlco.' (h'
POI' ({lntra ... lr. Il.l, l' l(l.ld\~ m.ll~ a nll"; ,' :>. :llcmk ,I m.lim I'al h ' d,g mU11luplO~ k\\,'; \Ii:Jd,,, 11l'n\ li, 1'1"1"'~1 flo.'p ul.l<.,,'10 l'St.l ~'l1\ [' '''''1)'1.- 11 '1,
conslmlda" n,b m,Hi.!tll~ U(l.~ II",. dlll,II\(\.' ,1 fK",,1 gr.llKk h,\,I,1 IlIdr<lgr,litL,1. !rl.mdl' 11 r,lI ,llltw l.ld " . uh\' n:~ '-J1rJf,l.Illl' \'~ tndlLl'" de
procr~~<) d, p''',,_'menlll d,1 1'.. \!I,h' . ,I ,H..'ndm,,'nw :t t~ ' h (\\<.,r;ld\ltc~ IIh~'lnnh(1~ lkl$ ,,'h~Jllll.t ilk .II1\,Kk'~ ,,-'Ill t,'">U t" ">lr.I('-'~I;1 d"
compO~I(J" d,t 1)(lrlll.\~.II'. l ~111l um m,\l~'r II", ",-,I1IllIX""', RIO '\l'gr,ll' JUP\lr.I ,\I~I"lm\:ml" ,lIendnnnllll l''''I:U' IllUII<l ;Klm,l d.1 mn),., d,l
mlmero Ul' \(IOSll~. <.,' r\'lkl { 110 I1UI11 ClU de flltK1,IIMtll l'lnl ,' P Kr.Vl' ,\ I({1S IW~ dlk T\.'IItl'~ R,'SPI.' ~'lt1l', 1111<.' l dt' /1' tf l'mL \ll',\~.'
benefl(lll'> ll'lll,'llIJ"., l"-"tJd", d.1 r q':'..II' JIll.l.:nlll la . 'c'IHI" d"h () PRe \"','llll l"km ,lll'mk ,1~ mil '1)1"'"
As dlfllUklJd, j',IU' hq.~,11 '.. 1l1(11ll<. 'I""~ 1'1{1:V h JII' ",> 11\\ r'St:ldl' d .. 1'.lr:1. um ,IT) ut" ~(l\1T~. (.ump;l, Hr,'\ , -; ( ).:lr,l$ It.,
$1" r,lr~'

que 11."10 ".-IJ"l." "":,I,,eI.,., .1U 'J~lrnu H'tl,,\ IJTIC' 1{"IlJI~nLJ \: 11Ultl'} Ul'b 1Wl'''I, tI" d ,\1\1,1:, n,h,. $, .'''111 ' dJ \},'J \'I<.Ll, ~lU,l[l;L. 1 1lI'(.... lrl~ til '
ou pOSSll"1ll "tr.lcI,1 PI", ,II ,I", I.lU( hl .lm () PR F\'h,Lh ,1 :\,IIlt.lrlm Iwrl,lrrt " A)U I"lI l' l,"'e.lIUh,!. ""It.'" l"ltlh-,\lJ ..l~ nu
Inlrnn5ltal __ ,,, U u r .\1l1< .1<.1>10( J d.l ~ l huI ;1.$, lel,'U 1,"',llld:l(k:. til' 1\'rl,) U \1..1'::, Alnwtnm, rr.ll llh L. ,\! Ipd.I>!," dr /<.1.1[,\1,1 ( _' U.b PI"\lllll.I.!<.k, I ,.1

a Prtl'uknclJ ~,~(\"I ,\ rd,'II\1\l[,lr a~ l-OId,ldl''' \I,'m,' .\k~r< 1.lTo. On.\lmm.1. Ot)ltl,~<. JUIl.Ut. Lln<; nl ;\l~ lk l30.lXX' h .,hlI Jn1r-;, d,,;;
It''/!I .l\l

de AtendlillC 110 1\\ :\n ~:ldo \I~l\ II p:U:l ,l<LlpI,L " lerra Sam ,L, Illd,,~ munlllpll'" Ull nll'dl\.l q~I,\I~ I ~5lX\1 ~,I" III lr,d,l[l:~ d,\.,rr,1 f\lt"l ti"..,

las a n'.lltua,(.( d,1 rq~I,I" ,\.. l'.\.\"1 l1uIU,1I11(" .J..m,I';:I'n,I", 1 ...1., 1"\:).:1..111 tl'm (Ii'll,! IX'rlll,I~,I" til l1IU1 ll,IP"><; IlU :'l' )J, m.IIS Je <;O'~. til' puhh\. ".
011 PRE\"hM,1)!. :-.h) Ii III I Ifllll;llll',l ;l ltlTl1.UJI.l 21)5 ltlll1 h,lnIIJllhS. d,l~ ql.hl!~ \(lO,lllll,) ~ ,I,l ,1i1,) dq~ lHllgr,II11,I"
de 3lendlrll. 1)1,) P,IIU 1<-1',11 Il~ ~L'n'l((}" ,IS mllr"d,II"t:'> U.. :,In,1 rm,11 r~l.1 JX'Pll1.h,,),' IllI lUI .\ \Ill1Ll,ldl lk tltm;H1' m,lI, n 'tl'nte , " 'l ,)
popub,,\(>~ lI bt'lIll\h .l ~. em l c'~I(lL~ ~c"!ll '1IIT,1 gll.ljl\'-' In!.lt g<:IIJS , nh ~' innl \( ,~ ~ 1-~nl.\ n~ ""l'1111.'S ,\).: 11,'\ l' I" )\11l11l1 d~ 2 Uli l ("" l " ,\h)" \J\'\) de
estnllUl<\ h.N l.l ()\l,Ue [IK,lIld"dL'" (IUl' 11,' (1 1,' 111 (.k ll,\l I \'l11h,-,~ Nl'S~I'~ llllllllcipl (l", il ['l c I'Ili<.'n Li (l l'I,11111\I' <. r 1.1 ,1l<:nd llllc ll i(l pr('ll l fc nll,\IJ\ l P ,I]':!
acesso pM ~~ \I.I J,\S, I. h pg!.:Yh" I"<.'" .. .' ,\(' P,\~,I m ~' lj~;ll m~'l1tl' ,n et d~ 22,)\)0 h.,'ne l'l, I\l~ . ,lpr\l,\ lnl;Ii.!'lllll'llIC -no m il hJhlT.I1lI"" l' m 2 4

Prlmcira ag~ncl<i ftuluanle cia

Prevld~ncla. Foi Inaugurada
(jrT1 1997. Sanlarem, PA.
 /
l
,I

rI1U1l1ciVl0~ d.ls nl1~rM!(gJ(Jc<S de Tdr. CoaTi.
lII ':UI:lU"', It:l(''.lti:ll~ . P:lnnlL11S r ~bd("Lra. Corn
Cit a c... tr ;,1I C~l.L SC prctcnde pOSSlbilil.lr 0
rc colIllL"drll (:nlo dc dlrcito$ .ldquiTidos do:;
(Ilbdil~ IU!1ll' ,\ P!"t'I'ld':lIC13.Ik:ll1l0LllO radlilar
U .In::>so ,K' ''' Jxlxlk IllS prrHdem.:ranos pM mC lO
dl' 11ISl n ~(l.e .. de !\tW,I~ ulLllrillULtltr:> Ch'lL de
rnupcI;"\(;(\" tk t:(\lI1nbUln lc:'> in,ldlmpielltcs
["I;; em r:l-.r.; Ih.: Illlpkl1lellla,,'Lo 0 prl'JCW de um
"lIUIIO b.lI\.(1 p ,IT,1 (I;IT ll,bc flum ,\clS 11IUI1IC1{W'S
d.1 r... ~i;\1) til) Alhl ::'llIItlK'll'~ . eI(lLld" l(ll)c rWt;1 j
rq~lill) \.jUt" v(li d esdt Td~ .It~ " 1l1uLlilip'" de
A(:!I'I1:l do N,Htc
As VI;IAe!l$ d(l~ PR CVh.lrt os UIII",lm
aprllxlIll;ldmnC!llC WIl !l\("5. (X'rm"nen:nuo tl"'s
111L (llIMr.' (i1;1:; crn ..:;1<1.1 11(1,lde Em Illt'dl:!.
dctn{lr(lllnl dl:l par";! SC IkslO<":l r enlre I"t';llld.ldc<;
I"Itillh;lS. <..) .llendllllclltll I1\1S PRJ:\ h:l!loS {.
rc.ll l:'"adll elll p :lllcn.1 tom PldCllur.l:O
Illl111IU p:lIS. <JUL ofcrelCtn ;lIWJtl 1"~I:>IICO e
1"3.li;a.1m;] m.,hlh:'lt..JO tlOS U:,>I,.I.LTlt..1'5 . ;]SSIIllt..oml'
rom 0:< Smdll"WS de rr,lbalh"dv ' Rur:lLs C
mSlIlUI(,"("es da S~"II.:i( d ,ld( C:ldl. Um.l (quIp<.'
tOInj.>(lst:l. 1'1'1 d"IS lI11cgTalllcs do ClHTlI\\'
Rq;'llnal dt' Plll~l.lm-.:t dc F.$lanlh(l;ltk $oc1;:t1.
um ddc....1.... l.,Ll' IllI' ~II !JI. lho:~.l ,lOle~ dt..' 1:>.11"1.:0
jl:tr:\ r(,I II;::;]r .JllVltl,Ld~') t"(.)m ,15 orgallluc\'>c.<; da
<;,lO,.uUalk lll'll ( j.>rq)m:lr ,I ch\'.I;ada d,l ,lgenU:t
nWII:l!llC
Os h:trt..'llS cs[,\o adaj.>t.ld"lS pala lumpnr "S
llbJctlVllS do :lll;'ncilmClltO lll(CW.l do .Ikm de
I 1
Al'3llcbrnenlo no PAEVbarco. Beiem
Tnagem makzada peI;J a5SL:".l'3llte soc.al
$~f\ir 1010" Illci,' dc Ir.ln"r"Tlr l' Orcrelcr (nagenl CI'LnO p,lI.! .L n.: ;tl l :a~JtJ d05 O UITW<
aliment""""') c ;ll,1j:1LllC'IItClI"kIl,t" n~llIp!: Ihnk.l tr;'IIIlL(C'<, 0 ';IS11:"1Ti,t lk l\llTl pw ac:.I0 permllf
d., INSS I ;1 Iripul .h.;aQ. II :lIld:lr InCr-nor (I)i .Lrm.I!(n.lr Cnl dlSllUCltS as pro\'e:;'';I)~ pre
m.JdLllc.Ldo para sendr ( <!lltl pOSI., dC' h,lhiln.llk,:>. para S\'T\:m l:\n(.1do.., no SI~ll'ma
.u.;ndimentl'. nml lu~;"\res dlr';:1\:Il(I;l(.!os p.u",). ,I Ct'nt ral. 3. hill de lj ue, II p rt' II II1l.1 \I!<IIJ. II
(sPCr.l e a(('ll d illlc:nw. C l3lnhcln . J<, I....diz.t<".l(' IXlpubC::'~l J:'i (cnha aJ~lIla I"H I(;IO cm rdJ~.to
de ~1('rft..l<\S mcdt":,l~. 0 ,I (ldal"~upt:rir'r e lII ili~dl' :lOS helldi(i<~ SOhl it,ldl'~.
C<.lnl<l .1hlpmcllI., dos $Cn'luol"<:s c: ria Inplll;I""\~l. Os P[':' EVh:HU'<; de &1.' 1'1 t' t"l'i do Amazonas.
ll'lH rdcit(l1ill, banh~i rc<s e CI1l\.l r,lt(.'s 111 ,115 T<XTm(.'i . [oram rnn~lnu Jl'S ,I p,lrll r dc
Os PR[\'hOlrlO$ p(I"":vTrem os dlkr("nll:"S hals:l~ ,1UI(\l'r"I' \LI~jd.l$ IIJlI' \ ,l1 ,llll.l r,( \! als
mUlliliri(ls ptnl,dllallletHl:" As ~SIr:\I<!g.I.I~ C~PJ(\'s.,s. e s t.) '; balsas QfeH<.el\) lim mala r
jl<lUC!Il ~('r /(!<..Ul'>. Ctu( r:lIld<., II :ltclldU1ICIII(llln$ ..:on(llrrl' ao" u~uan~l~. (\1111 b.tnloJS com t'!llll',IJ .
pnn(lp;I!S ponos. ,'U l(lln lIllI:! 1.IJl.lal",d,.de q<'lt" com C1PK1ClJdc: P:J.l":J. qU:llCIlI:t (I ll 1 mqucma
pfl"milf kl'ar II SCl \ L(,"I) ,lit .15 pl"VPfldS USUilrl05 1l<J rllmetr;.1. r ,'prl"l :>. ( m3da mcnt~
l"omullld:ldcs rill rlJ~ tl rr<lS 'ndigl;'!\as A 5C"5s("llta n:t "'-l'guuda F:SI ,I~ .lg':nuaS nlltuamcs
lllpub.n'lo C (ClmpCI$I,1 p~n {'(.~tlll)e5 I"tH;1ti ....(lS que (tm 5<,'115 l(>l\lplII,ldlln:" l"ollt..'l"Lados em (cde e a
$t' rC\,('Z;lm Int'llsaIIlHtntt' {)s tllt:llL((I.<; prlllS l.lnC.'(,KI pc b hUCnlt:t t..ll! pelt' ~ ()lcma S,11C'li13.1
dlkr{nLe:> mUIlIt"lpioS dt..l illtl.'l"Itlr. (tnde II 11.11"1.0 pcrmUOll d t..OIll"t'ssaO dc h(' ncfluo~ . em te mpo
pcrm:tnne por ties "U qU,ll ro dias . pcrmltOTl rt'aJ. Pl~r mcw da Cllnrx;\r' t('Jnl urn.! lmha
lJue s.:jalll n:allz;:Jd:lS Ift ~ Oll YU.JlrtJ VI'!iir.ls par tt"ld<.~ni(:t. nu pclo s.lldur. r~L es polito:; dl'
:tn.,. atcnd1Jl1rnfO CSIJ(l cOllcrtaclo-; Jlrct"m~'nLe com
;1.; ha..., (I .. tbdos tla [h13.p r~ Y ( Emprt'S<! dl'
Os pL"lLlIciros PRF.Vb.Jrt"tl:>, v de ::ianlarflll ~.
" dr RondOnlJ. fOr.lnl arquiletJd~1'5 ;l p;lrtlr dr PTOt"l.'ss:lmento dl' D:Klns d:t Pre\ Illo.!ntl.! 'X)(lJn.
hJI"I.O$ I"I.:gionals.colll 0 \":15<.'0 de modcml. rClmo it..Il"all:.:ld,ls nCl RlCl dc J;.1 JlCIf(') A (Im<;uhJ :10
Lantos Olltrl'.'5 h<l.rt..OS qUE: 1IJ.\ es,3.rn [X'lo lllitriur. slstcm:l pCTmLl( conccd e r b ~' ndloos.
'10 :tncl:lT Jnienor f(tr:tln lm n> duzIIL1S as dt..o;.blClq llcar rn'lY~Sl' ~ t' rc.lh;:ar Illdas as
0j1CTJ,{lCS r.lra lramlta r os prOll:;SQS. I' m
modillca<"oc<; nec('';'.;;lri.l$ r:l:lr;t u ,llCl1t..[LIlI{'llt\' <\\'
p(tbhlO A salJ deSI in,lda ao rttflldill \ ~llt\l qualqut1 1'I1l1l1lcil'IO da r"~I,(.' ,1IIl<1':t'1lI\<I
Ulmp'>L1,1 (k trill I" J. qu:trtllta pCSS<.las senlad.l.., O~ HTVIt;OS pre-sladlls pclos PRr:Yjlarcos
cm b.Lnl"\l~ de mad<:ir;J Flll<I ll\ estf Ulur,ld"$ .<;.'0 illr\'rm;I~Ol's: habillt<l(:l(l <: t"~'ncl'S:>,\o de
....:iril'lo gUlches 1';\(,1 (l alClldllnell((l wnw p<lm ,I h<:nefl~:ltI~. t..tHlsultas all SISllnt;t \\'101 Interne l
 Alf)('Qrnen\O no P REVbarco Belerll

re-<lkUdo pelo "'~lCIor da Pr'VLde!'1C1<' .

com Iml1.l l(krl'll1l(;11: SI:' I ,'ICt) ;'l\i;11 f p<lH'lrr 11(1 on PRE Vn;'ll'lC' de Bt:1t' 11l l' l'h) no po%,ull,d:ldc Jr lt~mplc!ar n_~ requi.,itns l' obll r
social, r{,Jll~,,~.I" Jr periLl.l nKd'l'3, .1I\l,lh ;:;1~"'W P RfV h. 'I\'O do :\m!1z(\I1:\S. As i nSI;11:1(,)C5 tlo o~ b..:nl'fl,iv., r'" rnnnhCtllllCnlo dl' Ullla
de p rocll r,'~ ,~c<;; II)sen~'I')e~ de segur.ldo. f;,lrulv l'H~,Vb,) t\,~ p Cll'Iiltem \1111 ,1lcndimcnlO lid,l dalL1~) IOIKrCI:I. que ,-o.:Ic>r(~l S\l~1 pOS1\.':1O
de CO!lltlbU II'\'l'~ pcrSI,nJ],z::Ido, cm qllC I) ll$\I,\ ril) 1E'lll :1ll'SSO ,I' S0I.'I J I

As S( IS d" m , lnh ,'i. ('1 ,11('n..11l111.:,11 1) l"I1l t".,;\ Irl IMI\l;)'~(')<!.~ ,~l l )f(: II ;'lI1CLlIl1t'm" d...s pTlll:C~~\)~
Os ItC (,iL' 115 C " as~ ist ('ntc ~tX l , iI I(' ITI (1 [lJJlCi
com:1 dl $tnbl.li o,:~\' tk ~Cllh:l~ p",',l 0$ p riIll C l n.'~ A co nex,\r' IIrlltn\' C,ll\1 ,1 b:l:,<;' ck dad l'S do "IF'AS de r"zcr ,I Illl'd,a,-,'" e nllC () In undo ~<.'l'1t)(1I11 UI J ]
usu~nos que jil e~liltl ;( \~I'lt:r, \. S,I \) fC,,:l ll1d d'> pCrtl1J\~ ,1 "0 Sli ,1 111 Sl' TI<,:W l' II inl l'k. (I (\~ clestas po pl1 l<l ,'~)t' ~ rlbt' lr lnh,l~ ;il(' l\ d l cb~ I'C I(l
120 senllJ ~ , para ordenar (> ;1!endimenw e \ '\,1( ~r !lll1("~,(,~ , t OI\1\) :t ,t)nsvlt;\ \' ;I l'Ol1n'S~(IO dl'
PREVbarco I: ;I k'/.!.i~., do 1:" ',IUll em que. [lMa
demorJ$ ou e~ptr<lS deSllcl'('~~Jn;J." 0 IX:I\c(kll'5 Ill1! 111('", dllS ,1#'no.:HlS n lJlUJnl!,'~ N(I :l u~ncl('r :ll'S dUTI\\ e nel'<:S~:lfI(l pn'l\';\c
atenuul1t.'nlo ;to publin" ~ rC;1hz;1dt) dc :>C,!:,Und" I.'J ~() dCI:,(l RC:Yb,ltlt)S lk ROlllk'ni,1 {' $;111(;111:,:111 can,'r(;lllllt'lltC a ('\lstt' n('lJ.. O~ ,,:'Si~lt'nt(~ S(I~'''I)~
a sabado. d;ts Hh .Is It:lh . dur;.lnte <IS In'S "U 1.'(111\ eqlllp,\llll'l1ll1S do.: ll1k1rm,llk,1 de own,'r (till qUl' arllnd;'T ,1:> dcm,md,IS dC$lJ$ poplll:'\(('.es
qU3no 01;1$ em ltllC (1 bar,o pl!rmallcu.' JI;l ]l('l[(:O,I:1, :IS LI,lMIll;.h,:ues silu ).!.TJ\"ldJ$ n,l<; ('(lill os rCtlUlSllllS hurotr.llk!'llo l','<If,Ld0S
Iocahd,lde_ Os u5uarios em ram nt. bJI CO (' 5(' lc>m p lltac\OI'l:s l', poStl'T10rm!,'ILll', dr$larrcs,.1d:1s kgalmcl1lc p" r;l l~
,Lccssn ;\('I~ bendiCIOS, 0
acomodam nos holl1\'O!> Itnl " (.1.1;1 dJSp"SI~';l\' 11.1 b:tS\.' de d:ld~15. purt'Cff wdul c dddo, [X., exempt"" nc>s l.':ts0$
banheir('lS, ;\.c.IL~ rota,c1 t ,11ll ~p.1rdhL) lit: TV o PRr.Vb:1I1..1 nr\'I"CLC tamhem sen i~ os tlo: l.jUf l' nvoh'cm pnXl"S~'lS ur unll\() c51<\\'0,:1
p;ir:l amt'Il1::.JT ;1 CSIX'r';L pt"Tll'W mr(lka drSlin:1I13'; l JVait.ll c .l1t'SI.(ll (15 Grande pilnr U~ lblldncr.:: ~) lem r crtlcl!'!11 (k
o alt:nd imen lO lem 101('0 l'l.m ,I UIJ!=.(II1, l~ ~Ic II1(;\p....-IrhJc. <;,;\0 le:dizadas 11 b.,)rUl' (".b.1mcl1lO f1:llgKlSO. q\l. (()J('I(umenltl de "::Il~'r
mlli;:;Jda por Unl.! "~I~eruc !-f1o,1.11 Pnr 1111':IOd( da l'mb:ITt'I~<i , p,,( ml'dn;:(l<; ":{lmelll(lcl~\S pdo d61as poP\lI'If,'u\,,~ . f><n~m Il~ro r(~ollhnld\,
um3 cnlrevISI;L. eSI(' prnfLSSIOIl,\ 1 dL) llll"drl' lNSS. ;lprolumJd.lll\enle 2'1 pcrld.\S IXlr dia 0 pd;1 PrC"ldenCl') para :l rct\l!z:'h;ao do~
ItcnKO da PI\\ ld~lll.'t:I Ortl'I1U .... USU,LL'I". ,"cnl'lL.l Sc.'rVIl'V l ' ,IIIJm.:nI~ \.llc>riud" pel'ls usu;trios, m\mL(CS. A ~'Plnl;l" d., ,1$$t(.Icme ~J.l1 ptxlc
a documrnta\Jo r cncalnitlh3 :\(lueiC5 quc t~1lI 1I1l1c1 \'cz quo.' \:\11:\ ,1 dC510C\ml!ntn das peS5O:lS subsiul ,1T prOCC~~IlS de' I-icndi('l(\ , ue..:ls<.'Ies
a dOCUment3~,'\\ c(>mplet3 J,Xlr.l 0 3lcnUlmcnl1' uoctUcs (lit ,IS gr.mJes Cldadcs da regiAo mt:'dlH"j.lt'T1l l,IlS l' .lunl;! dr Ret:ul so (l
ou piHJ ,1 perll'l:! mcdKJ ~) J(.<,i~h.:n t c S('I(1<\1 o PREVh;ln..n pt'lmitt' Ulll.l('t'SSO mals r,lplclo rncall1LnnJ1111"nlO, $t~l"'d",,, ,lS~I:'lemc S01,:i.1l dv
tamhc m t (> fesp(>I' ~,l\,'J plo"b O:-lllh .... It) tlf
C SI't\Llm 3M: bl!nehdos, Lvntrihui p:1ra Sl1,1 PREVbJKv, t' mUltI' udllZodo pClo " ''';11(1)'1(1 'fur
parn-er('s Sl)l'i.ll~ IIl1!.' '~rtrlll,l m 0
Inlrrn,1J,z;l,,)() e amphJ(;lo da ~'ohfrlur,1 p.lnl ,lS l'ltio suhr (sprf\w r .~UU' IIf(f~srJatlt.~ "
cnC<lmm hmnrnto tI,)S pnl<,I's.~,)~.
rll>J'ul:l~(:oC$ rur:-us lllai., nf(l.'SSlt,l(kis ))OT mCJ() 0 u, udrw (JUl prp(.'hl'{l [) pt!~fV VOI1 tum KrrJnJ..,
o atendllnentc> ~ rc,lhz:ldro pelo~ I~l' nk'o~ (]" de tim:! eqU)pc c"peda hz;1.(b. Sf n'n~lil\1I num '1Il'1' !(l~ J,' ~CI Indofrip 110> ,rslrmu, tit !Hr"'" urn
PreviJi:nu~, que se rl?v l?=~m p~T ;1 pTt',~la l 0 1nt'(it acl')1 emn:: ;1.~' pl'pl1b~(lt'S n bl'lrinha~ C .l ~ liCIlt'!I(1Il (k Ijm :,(Ildr/() ml!'1I II'1,', ~I'm Innmtl
5el'vh, <l d ~ lMIYl:l cnlllil1ll:l S;'O Te" ]' z,,, dos m,tb a~l n c i :l ~ 11:ll'i<l(I:lis , rl'sp (>n s,h'f l ~ pel.1 Jp ll ,,\\,;\(,
I' nlCrl.:in' ,) (jUt' t' P L"i,'):, \' '111(11 ~ tr(1 fl ll~li J(lcil "
de cem ;UCn d l nlClltl'S Pil i' elL\, ,\Ill" 11l l'd ' .l lk <.l ,lS 11(;\llil<1'; ~OC i,l i s t\ .., (<ls,l do s USUJliO $, ;1 (l'li 1'(.' (' S Cm/,).', 2(}O(.1'5) ,
 :X-F,undo II pesso~d ttu1ko quc lraiJ:l lha no L()mlxl,I(O t' cnrlteuta. hcha de (oda~110 <10 no" rcglslro:; r.SS;J popub(~o Id{'sa. as IX"~es
:l tc n o;.llll1rnl(" J !o prin~' lp::li5 dificuld::ldc" do" INCR A, hluco de !lOlas dc p r{ldlllllr r llr~l: ;\Ilalialxt;}, ~c ml\\'<.' nllill lIlllnd{, de rd~ !;ocs
u$ldno$ ([(. '(Irl"(:m de pl~'blclll::lS Lom a eC: lllu:'ll dt' UIsa.ment\l. C'eltidao dt nasl'ilnel1W intt: rpcs':;"';\I<;. tI\<.;dl,lJ.I<: rdo [.lart'llteSCQ . NJo
JO\l\II1Cnl,\, jC , F.Slt' n.iu C llill pwbl c ma Josltlh l)5 . PI\.lC.;\.II':I(jO. J ft<:h:t cad,lstl'::ll do Titllk) Itm d itkllld:\dc em r,<..(l nhcIcr ~'::ItLI lim dos
~$~drl('o d::l PrrHdtntlil , dC~'l'rr<.' do el\~olltro de r.lcl t llr. 0 t:spdh l, do (.;1.d;1.~lro (1 0 n~E: memb ros ci:l c"lllullidad..: C d.ls l'omunuJadcs
do mUlIeto d:t 1,11l('\(.I'3U.l :lll(ol,ldo num;! cuitura C(lmpf~Wante de m.lI ri<..uIJ. lith.1 dc IllS\, nC,\(l na v l.l:lnha~. hlzcm pal'le dl' u rn den..\) tcndo
d~, p.1pd C po.)pul~(Oe$ qUt' n.io pani(ipararn cxula . (propria I'U dos filhfl'5) rc t it....1S Ull Ill'laS social. o("5(.ntO tiCK captlulos .llllcriOh.'S.
d~'S&I Pfo;'()("UP:l., :1o drw. umclI\.11 .I~I I'lnl-:l' das h$Cal$ de 1(ll'Opra de Impklllt'n h.)s Js nC\l!;a<;: Enhclll:lr ,~ Ir~miIO;$ IXlra . . po:.c ntadoru
$\I:IS "' Id~ lilh .l d c aSSOCI.lC~I' em COOPC f iUi\as.
,1U um" fX'11<;;\O inlp)lt':1 t(' r ~U ( revJlid;u as
c ,'m IHo" 3nl(' dc p;l~;lm('nhl d\l HR ,
UlrtJ J"$ pnrx'Ip<lIS difllulclacks cnl1nll'rJda..<, luenlid,ldl'" por rn('i,) I.k dl....\lmr ntos Of,O.US,
f"1 .1 J,)(' UlIlcnl:l(.-tO Inc\lmpln:1.. Os l1 ~ u,\ nos lem (omp rO\';Ul1C de. iluxilll' Otl J s~ist~nlla da rl',l; J5lrtl$ Ire!lle :In E ~I ,l do , CUm,) nmd.\o de
( MATE R (/lI,)Jc IDAM): Ikh ~ de tredl~TlI~ eln
q uc ~pTI'~nlar <I dlll.umcnl:ll'~O ('(llnO t3 rl ei r;> n ~ Si,:llJl t' nh1 011 de \JS,lllll'll \V. Illulo ck ('k)1or.
t'51 ~b f lnlmCI~I<l$ corncrt'i,I I~. sc conSl a r ;1.
d o:: ItlL-nliILltle, t'l'T\ld~l) dc 11 ~S(.lm cn I O. l'<Hlt'i ra dt' Idcn\ I~1.1 d t 1'1, M llilOS deSleS
alln d:lde <ill re4I1l'1't:nl f : {'$l rituT;'I pun)lc.,! (i l l
t,)mprOl:'lIllr dl' <I:'~IIl. I"I;I[) do 5111 \11(,1\" de dUL'unlfnlOS <;,10 ilf;}doS plH l')o,lg~nrt~s do
i m .~vel: 1't'l1no<, dl' pa~;lmcn t (\ dt' 1(1(1lnl)lm;:t0
Tr;}h~)h:ldurl'!> Rllr,llS, 10mp T"v,11l\ 1' de
L'onkJe mtiv;l, reglslro em rlllld,l(ics rehgillSilS. prl'n:ss,'. IHUll>! Ilnh:11l1 ;c.ldl~ n('T........ 1TI0~ em
rc... id tnda, 13TH'i ra til' Ir,lbalho. dccl<ll'::l(:'w d e
se elmSlar Jlh idade; rIC ha lIU I"l'Jo:1SII"tl {'Ill livr(lS Sdcnt;\ " n os U( \'ld,1 nas IOllIUnld.:ldes I'\a
posse 1'\,1 CISt) d.l$ .lpp::.... n\ddori:!s. TllrJis It III
de GI5..JS Ul' s:"lude. h' lSpual "u pOSI., de :>,1lltlt.:. mnhda Cll) qlle v;'t" SClld('l ,llh.[lll rt dO$.l'" P,lpeJS
411C aprl's\:1IIaT um dcxlllYlcnrv I'm que elmstl' a
ca nelr,1 dc VaClrl:ll:'1I1. sc conSlar .llllidad c, Illulo v,io se ndo Cllld.:tdl)":l !l"'IH e ~uJ nl aJ os. se
.111"IU .ldl , que pode seT r(' ~I"l ro cici({lral,
d e pwpned'ide do mlOwl. fteha de in:-Ln~.)(1 ~'U Ir,Jn~rLl r lllalll t'(Jl dcgr:l \ls p:lr<l JkJn~ar a
d(.... tllll ... nlOS J: I escott. rellho<, ue pr~',lutor rural
rcr,is lr0 smdll'al l' rt'dbos de cOOlnhui~(lc~ dd,ld,(nia. qllt" n,\o pod..: SN redu:lrl J aos
n,' dlX.llm l' nk 'S. Os d~)C\unc (\\o~, ('Irp;ulh\~;,...'m.:nte
mCll":l IS: Cl1mpwv;mle de elllprCS1I!ll0 hJIK:'rill
t\ :lU~rK'I.1 de rI.'!,\istro olilbl, <..01TlI1 <..('rlld J l' [1a(<1 J(I\I .dMks furalS; Oll ,\(nd:l. qu:tlqu<.;( ~lttlrt' c.-.:.bido5_ S:.l" :1 P l~h ;\ d :l .~U:l ide n\ld"dc fr.:nte
ck 1\;I ~nITlenw ~' rt'?,istro do UISUmC(lO, S( d ()<,;u m c llio (Jnd<.; , 'Ollste eXl'l'e%:lIn e nl<.' .1 ao ('-t,I,lo n;luot1 :L.l. S<:ll at('St;\d(~ de Cl dJdama.
~."plt,a PMqllC (s~es ~ tr1l\1itt,~" I1lUl!a~ vczes :l. ll\'lUJ,d~ {' 0 nome do (luer6':lUO <.' sci;! que pe r m'll 0 X ( S.$<.l ;\ ~lll1 :'i fenda, (\ dl rcuo a
~'ram n',di zJ<I\l!- em IW"t}itS dll IIlteflOI' e n\lIl(.1 umJ 1(.'lhicc d' gn'.\ _ C;'I(\a dO<.(II1JCOh' ~'blldo t
<':(lntCLlII"Or:lOClI. t~ Oo\"\l\l1el1ll'" ':...'IC lYl ' (lnlel'
Itlrm"It...ldos 111:01\' :15 auwrid:mcs <..11'1" Oul ", c.\prc~"'<'<l mr nu: ,I .1IIviclad(" d" ~ftUr3Jo {'um zrilJSlmnlll' ).., \l.1n.htd ll l1llma fl.'~a . ;IS \'c::es ,om

PREVBARCO: 0 ROSTO DA PREVIDENCIA NA TERRA I

da,;. dlflluldaurs I'nt'O lltT;ldas t :1 ((\n\I"llhc "" l r)o, [X"ui\';io no pt'rhxl" J SCf C\)IiIPI'I\V;ttlll: 0 ,1 pr(ltel;'\o Jdi~ Ion,! ) de uma tl,l:>rrtur.l pb<;lIca.
('ntle LI,'lI Ull"lenllJ$, ~'llll1(llhr.::r~Il~"I~ Il~' d,ll1t dr p..-rioJo poJna SCI' lOlnprn\'ado de form,\ Ap~s..1r de inl U M I~~ d ..tlogos l'xph"mdo as
n;IS,I n1Cf)I(' e Irtl(,b Ill' nom... lh PT(')Ct'S$t1S d.: alr~rrhldJ "'Ill d,)(Umenll)<; ~lll"rl'dl,ldos r,lr>!~'It:TlS\ICas do IH0 1(W, "" Il su~rlOS do
t'llIK' ......\') til' lwndlrios ~'glll1ll () pr mclp10 (.Ie refnenl l'S .1 pt:n odos lOI)) In l ('f\'Jlo:, n:)o PRI Vbar(o lllSI<;tIJJn ('In mO:,l r.n "I'U" PJP~IS e
lJ.)O Cl~ f)l I.ldl(;\('I (> .1 dlll'rt'n(,1 CIllTl: 11$ IW IllCS <;lIprrion.' _" .1 Il.......11),)$ ~ :.I,'U:' ~lIrJX's. ~'onl<) dl[C'Jc nlc ~ f" W... IW" do.r.-:.l'us
011 d.ll.\S p:n';l h ~ ,) ,md,llllelllo Ul'S p~'d l~k'S A s dJ<'(all{'i.!s (lsl n ! s rt:Ilcl ;} !ll umhtlll pr'lhkm.1S urn ddes Ill) Id lomJ d.1 bUflll.ral'13.
U m.1 J"s dlfl udd Jdes rnfrcnl.r d .IS $C JiS\:l(KJ:tS sor.:ial~ ~nt rc ;1:> ,llnlunIJ:l,ks em que qvc n :1O .1l'tj\;1. co n lr,1 dl(" (I c'" t' ntl c (IS
n'I.I~ I~H1 a ,'o m 0 rq~(stTll pr<.'t,ITlI' Jo:; In"T,1ll1 os nbc innho.. .:.'" ,..:dc~ do~ tl1 Ulll dpl(l~ , Ik.... U1llC11l0S, 0 ll\ltTO rq.',1 <'( ro, ,1 d.l~ m.In.J<; nos
If.tl!::IlhadV fl.'$ rur,lis Esla 1.11t.1 de IlW"lrO d J:< com SCl11111Cic<, UrlY.lllO I'm IOrno (],1 prril'lltir-J, ,(Irpt" , ;1:, dlrlCuld.ldes lnfr(l1l;1. da~::1 )1I.'rnJ que
ar tllda{k .. (1',111.111\("1.15 na :lltU I ur.tl C tiL' ~o rrcitl . d ,l IW<.'I:\. (' do ~',lrllt'r(lO !floC;}1. A f l(O ll lr.lc a dC POIS J 0 ,KJdrfll t' ,I ~",~tt'la
'K,I~l( I')ll<l d ,1 ~'l'm ,I rt'~I!<tro fl() S lndl ~,Il,1 til' di~t.i!Kl a . d lltul <k I f''(\~ p,' r, (11\1',' 0 Illundo Ilu\'l H'<ld.1 p~n uma t<J r.1 d(" m.ldcI(;)., J~ ClIor.llas
TI.lh,l\ hJ d Ml''' Rut,lls d,1 (,ldJ.([(, "1edl.lllll' 0 rtiLI I e (l urh ,'I1 (), ((U I"(' ,I Il Igll.! Clllll'rCl,1 do '111(,' kllt,1 f Illc:.;or;llllml'l1t( \,1 0 .t:I'-Jt1dllOS:
p .lg,lnlc n l<.' d(' um.1 1.1 X,\. 0 Il'a b::llhJ. d,'! ~c hi la mUIl(k, dll .nle mlr ( ,,[,Igll;'. all~1 nil:. dv p rlx. cs~o Oll um dl'l'r.l!llt, qlle pa r(l II S ~1 r);\1 t' 1~ 11l1 ~nte uma
~\(1 sllldIC;lI,' ,k t!,lh.l lh,\(klrl' ~ rur,II~. rnclll,' I '" Iundlco!l,nn;\! p.\rIl tI,) ....:u ~-o rpo. A hl!>(Ml a cnra rrtJuJ C ~ua.:.
lom p rI1""nt~:~ dc IrJh.llh,ldor ru ralt 1- :l1I.\II!aJ\\ IlUl'lJ" 'rJn~ l' en d ('m 0 ~! \lC p('l!>"3 fl\' ar
~.1 af!;1I.w d.l' IWpul'\~l'lc~ 111di gctl,I"',
n.1 m,'n l.l~em ,!u (If<\t.l~''). \~lIi ({)~ tI,,- u...u.ln,'" Trlll;lnC"'<. ('"1l 1r:, <k 1IIIIIomlw I' p llpul.' \(\l:.~ h'~,qr'''I" nunu [.ll'rlllJ. mo::dlr 3 ('I U n.1~
rq:, ~V,)I.1m .~r II,' Mlldl' .lIt' (l.U.1 pt-..:kr ,)hler (K nhllnnlus ~c mlhl fl l\l ,I lmp,lll,lnCI., das r":r~um,l~ ~Iu,' 1t'r.1O l{lIl' ln h~ ntar nil dee,'rn:r
I",.,.. .. .
p.\ro:l~. I~.;.r!.l (I~ d,- dl'm..... dr'l.Unll1ll0" l(\ munlll ad f S IOl,ll<; p.H 3 II p ro, r!>so dl' d,l pnlo. ....""
m,~~:..1l1,1!, I').\IJ IIJnlll Jr 0 -11(,<"'nI,) ((lIi"lrlJ~ j,' d. ls IJI'n1ld,l,k~ l~\'l IllL-null.llk. t) u.. u.\nlh J,) r RE \ h,ul\1 1'<'ln rrnlUcntl1
I'o r l'\l'mplll, p,lr,l .\ .\fX'~nIJUIlII"! lur,11 por (\m~tnlluJ l)(1 r 111('1\1 til' ruu.U " k~l.h. "'1Il0 rn1trnl.tr.\m \'J.lgUlo; dl' qU J lr<'. ~fl\ ,'I hI h,'r3S
Id Jt].:. " u ... u.\rt\l le m qu e .lpr~~ cllt.lI l'" o ntu.i) da tlKJllClir.l t) U J ... k"'\'h dl)" .....1I1I,)', p.l1 .1 11,,",!!.lr .llt <1 po<;w nlJlU.lrl1e ~rn ,tI~uns
dl'rtIll1t'nl,,,, Pl"""'.I1", I <lPI.I'" I' Ilri~I1l,U:- d,\ p;ldWC1TI):. ,\))(.<'1,1 ,1<' JU,rl\ld.tdl" n.I' rcIJ~,)es (,1Mb. ('Ill'I,lm" .l n 1nUlJ1lll.llk l' 1l'.11t;-.1.!,1 d~f"'IS
Crl lUJJ,1 ue- 'IJ"iI.llIlrIlW llU L:l<"lIlh,'JlI0. Clnnr.1 l! llt'rpe~~ll<li~ \ p,UlJ~Jr.l~ ,'('I em Jlkr(1l1r ~ tic P.l~>.\[ It<!'~ ,'U 4U.ll ro dl.L~ n.Il'ldJlk IClll.lndo
dc Id,ntld.I~k: CU1<..\1,1 d(' h,lh,llh(, ,1I11.mclr.\ !-1 ..1,'Jl)J'" II<.- fr~I.I~ flUI.! lIlll,l C,~'II)!,l.III,l ('(lIt'tl'.!. rr<:ol'-rr ~I~ p l,)hk m::ls hU rtll:r.ll iC(l:' Ap,~r dl~
dl' Trail.llh,' r P1CI'ldel1 \1::1 S\IU::IJ ~(I'I':;), em quc .10; pc...""US Ulll'Hrll:m ,I:, klC.;.thd:\(k<;, J ,rllUld.llk" t' nlrcnl,lda" 11<' <;lJ S VIJ>:cn, tIS
C 1d.lqnl d.1 I\' ",',I I ".ll.1 \l I'f llll (il) _\It'n1 ~1 n 'l'onhcl'l'J .10 ,Hllro ,<H1l0 1llcmbr ~) d::l lh U.l rt "" 1,:>:;.II IJm JS dtfl'rCl\~.l ~ c\,m 0
dl"~ o. It'm qu e IOmpUW::Ir P"T IlH I,' lit l:O !l\ tlflll[,ltI, c S("T r ee,'nh\' ~ lli p t llrno l.d .11l'tHlinKtll" ;1111,-<' d o l'Rl'\b.lr~' (l . 4\l~ntlo
tkltlllllt'lll,IS "u.1 1<I[l(II~:1" dr lr;<b,llhJd,)r !lIml 1I1ln<.('-l'ndl." II mundo do p.l lk'i. II JPl'l,d~, "1I 0 t:nh,lI11 que' lk..[,'lJ r....:,' J.~ ,\~cnU.I~ n.l~ pfln~1p~~
,'II [ll'::>(. .llk,T ;Htl'~n,, 1 ~)~ d"~llmrllt\'~ pIllkm 1l01llt 11;1 h nguJ llld l~l'll.1 supl.mt.Hll ,1 IWItl ( \ ld.ldt' ~ do t'-~LldtJ E~Lh \U~t'n~ tk \ ,trl\" dl;!,!,
~cr "l llll.tI\l~ dr .lnl.nd,lIl'1.:rlW. p,ll\.<'I I.I . ~k h.l11~m( ' "u " 1111lnr .If hUn,,<)" (jUl' .1I MI\'l\.' I'm h.11 ~'ll (k [lII[u [);u;J. dc~l(,( . r- .,... ,I~ ,Idadc~

I J
 grandts, llnpli c:w:;lnl nl~llln:,~ r,:l~IOS, IlSC('S t' 'Eu IKho/(lI l" 0 '-C, "1(0 .II) Pllt( u du P rfl"id( II( W l)f("IldtnLla S~'~I :t 1 ,Ill' c"ln~ p,' pub(l'Il'$
demoTa de It'nlpo, Em ,Ilguns do~ dCj)l'ln'knl~'~ ' I'.\IIl"'-'rn :itm PtIMI['IJlmCI!It' 0 1)('!o.<;(I(JI, 1.1 ~(nlr lem IfJthrt\)I\Jls . PM mcw dl'SI,1 CSII"<llq:i,I , ~c
o IO lomu nte nl.1!l1rC ~'" In p.I'i..",dl' vo\rlll$ 111(5($ 1,101\.1 f Ju (oM m{,1111' .4.) ,t'~,s, u!>.. . im. inrlU.~II( ::rjHo.\im:l l) sen...... o d~~ potcnci:'IJs bcnt'ftdar(~"I$,
em Btlem p,ml i1 r(',lliZ:J<-'() do:; U;\mllC$, ("1.1 j<J Ifnlw jdo Ill, III. 'lU I' ("u / l'nhl l Ilcfl(ltl)l'l<J 51." imcn,lnZ:1m as po htll-.15 5(.1<.."1,li5 , e SC' dcs,lfog;l
Ames d:l unplen1tlltn,flo do SCi'''lt (J ()~ ICJmhcII! (Jei lut ht"ncjl(wtieJ (tim 11m "le/TIl'!, Id ,,"III} o ntcndimt;llIl' dJ$ ,lb~n c lUS ESle SCfl' I(~) pr(ldLlZ
U::.U,lrIOS ImlKIm q~\C dlrlglr-se :lll;; poSll'S de Pdo menO, 11.'; P(~Wtl~ d(l \I.llIlunldl)dc. P<'S~Oej ~ qUe unl l l:1ro ekllo de drSt:cIllr.lll:!3c<1o ao aprmcinlar
31 end uncnln JlJ $ prillupuis \'\dad('s, 0 quc IJud. (omplr/<I, ou qlH' 11'111 ,1(:/lei(n( lu bem t > .11cndlmCIlh1 d~'S lIsu:\rios m;ll:' (J/Ime.... que
Imph cil\'3 urn ,wmcnlO das til-SPI'S;lS . lorn rm{un,/a. lit) E IIllltl 1111!J1lulliJud(, nJo 1"(('St1 [,J m<IT:t1ll lllO&1' J ..s grande,> lIdlldr" em qu\' $.(?
'lagon c pcrl1lan ~nl'i;\ )\3 ridndc A c::;.rrl lolr>leS illd,) 'ei t'nl StmrOllm, lel ft)Viundn ,/rl(lIml"nr(J I)(JI' ),)Cer"llnh':t <' ,lIt'ndlmlr"lIO I'nl;l lotla ,\
dl'\'C -S( '>I1tn:l) 0 \mp~l'll' J.I IIJXOll 1),1(;1 t~e~ UI (JU. () pcwlGl m drixu, ~ JlrCI(lft ~ (It nem I('m pvpul.r.. ~o_ (.c>nl(l dedtlwu l' Go.:n.:r"lir d(l lNSS
nocmnhos :\lllcta Olais k\',mdo em l.lllt.l que mutt" (,I(1!(lrom'-;"\j), (tlln n pt 'sto/It,1 "I. (" (II (I o"Ollf <k AmaLon;\!,;r cr~,:~.. ,I
os q ue (\I;)is Il<:t:cssilnrn das perilla:; ,Jo :l~ ""'S<I ou/ra (l1'Ww lli.lad( al Sf IIIrnll m'lI <jell"ll. nl"?"
~A mh'flfln;:a(.Jo chi PlniJ{'nlia 511(1(11 ~<J11 ~('
pe;s<JA$ m.1\$ IdOSJ-s ou mt:;lpilUl.ld;)$
"Eu tltho q Ul" fl httrCfulllh!) (lludnu ItJUI/IJ u~('nl!' f(m:...J/idmldo a ( m/a rU ~'1J lin f~I(I{lo d" Anw.t:(}' WS
" QuallJo Ir,llllt/h(lWI ,lIJ Ilwdcrriru cu /l~f 11m A geniI' vC mUll<!5, nltlillJ~ P(~,(1(Js. iJIJ'XJ~ UI r mll c "ms .!:wmlo IJll'blrlllu, v,m ."irnelll _'{J/l{I'/OS 0
IUld(ntc [jlllillorl) ml' l'r,!:vlI "qur /.H ' u~ ( !lit (II ,.xm, illtldr Jf ~" bt:n.:/icill!loJ. C IlUP linllU /)vr IIIU~II dl~~J. r(/(II(II0 .111 r( sprup U IIU~ (' humrnl rio IIltl'rlllr
InwpuOIudll, UtI lima nwddl U. UIlI II(!)/(1' qU( ('uit,1 ./Villi lillhu r-,'o ')J',n lllnl.iwk rru (1t111';1 Il1 f~l7l(). nu" pl"nho 11"11._ ~Jll'''fl(,',rr- 51' p UIU /0'1" um
nih rill/111m 10S I(.'-, 1-"01 22 Jt' 1Il1I1"( rJ Jr !J1:3 I ~~(" "l"ln) 1 nn,--;il IJcnIIJ IIJ.- 0 1 J ('Pl'Ilai ll J r I tl IIW,~ l"{)I ~( I .\ 1 (lI J:11ti1111 0 11P d() INSS I il _\(~UlldrJ. jl (Jl41J, '
aClilcnlC, Ale W II( I ( (1,,(./ (IU" t'll {iJlh" IJ IW ( 1(1(lt/( , "I"~.nu lIunill li /fiuII Jad(' ql-ll' as vr;:(" n(ll) Itnhli 1I1I1lIIIurWil ""' pn\:;(){'S r'ur O(Clldllfl(' nlf) nil> cI ("~
i/lle aa (h, 1lI(, IIS [il!w., . waiX l l'(lm dll , (1( (' Y('11( 11 {,(l rlrJI(JIl Ai dc, \{m ((1 111 " IWIW II I,' (I ,1.;("11/(' \' "" A,~,7 n t'10 ~ dll P I,' v IJ,' n Ll, 1 So<.'i ul c II,,; ~(' I(' l!MIJ,/(k.~
por'lIIC (II lui (, mh.:Jfl.l "1(1 lldl'm 5{1 em Bdult ("u d, \ ", rU IIUInI 1 11J(lIll<'~m(l "(11',1(, . rllh\, de d~111 l Awm (ariw. de At(" ndlm(nl(l (l.:,{A) l/Uf I' (11) ((1(1
/Ja.I'>(1 / "IlU r () mo,.'. (Ii ,u jlt/UCl . (I flnJJh'~(I Duub Seninha, Ri l, CllInln:i, OnNnlll1l\. PAl dt,pdr em t()(/o (l E..~I(Ic/(I. E non!]1 (Oro/uno, ,I Wl'-o;.l
aJudava. {(Jill um n(.l;o...1O Jr: umll5 (Ollllh(l~ quI' (111l<1 p:1gll1J. l(lHlI('lO) , rnl1l:unido 1100 1"("<1' " J("I;<<.I r St"U /w/Ji/ul n(l1l1l111
cia danwl. 'it) qU( (II ('U tid);e! tl mulhrr Will v<:
[ ntre <15 demandn5 1('I:lnladdS t"ntT(' ('$ ,'. d'-~hl jl/mlli. :.ill) lIIunllJa.I VI~(lS <.IS jron/I'l ra, I'
{"!let'> .. leni CjUr (lm!!"r clt- ~ Ltl YUIll prl.ll,J, (II funml S:nl'n'-M,w.. t est;! :1 m ;"\1 u r Int c rl(ln.;;:a,~(I dos rr au~"'I1 ~ CI~ JcnlU i~ flque~!I) dco;.Jr "ralldc rm c,lv
IIns n.(",\,;llios J, "11', ' 1 tttlU! t' (\'",111 (" (l(e"""1
SlT\!in's ~. lIm .. IUal()r d(':>\..:ntr,lhZtl(flll do Ju NUi"l)O. IIQI Until "''''' !(',krJ.- de Ilm:,lu t . do JU(J I,
rnJI\-.dw~. toui 01"',+':'(11/" (I'(n,/(-r u (uStJ , ,iU ,I"
Ih'S-'llll'nh'. qUl' "l) I1lIlfn':I)h' mld:al dt' r,,-lSS<. (ldu.f.j"
pt'!><llIlS:1 cr.1 rC;lliz.td(l no mllmdp'o 1 Izmh,' de
Parin1l1l~
UAS
"Eu mk' ~("I f(llll(} (wrrranu II '111l"sti/,' /luI'\?( r CWlU
dtks. pTa P(I(/c:1 l'II~tl ' (' ,/1.1(" !(n'u Jc'VI IIJ(), UI .. II J(l IN~S A OIKSU IIllrtl(Il(1 (' .It Ilu~ o~ InJifl,~ Il ele)
vIm jm cn,bon l, Ilrs"r))! V(lut p rl) .uJud( ~ l;w~~'111 /I" In/a/III; qUI"
.1 rrpprio I!'-:SS !o-;"r (J/t' Id pt'o /":(1 r.'~r /Iro .1("
'O Uw t''''~ll ((jrW JI) P,,'\ ltlOI('!(I qllr I))Undlm:ml r ~I,I;<l IlI <'II I () , {lI) I'(,IU(' 1\lI,~ ~<.J 1II0 I (lr {llll))/(In(t J(lS
pm rmm , n l 1("Illili 'lUi' Ir 1(1 11(1 PREV!wno, 1' 1(( (lflll,nl/tld!os ,{w (~ .' ~lagl'n,; d(,~It'~ I'r/nill /IIK J('
rrsokt" r '\\1_ f",)/I/(III(I. {\1/qU l (m Grit"' ,'U Il(iv JVI.< \dcntU. nt/enid II rIO, I!U{' lem quI. (II/fell/CI/ ,",ufln;
(Onla Ik Ir $(1 I(lU (dm mUJ/t! cl(firuIJuJf. (/1.1,' 11,111 dl(l5 de II<l l' III . " (Oh:1dlll<; . Satt' re-:-.\,1wl'
h
rujlll f l U lu. I" UI (ICC! J I{!l Ji nllnhel ~1I11(/~aV Al fU tTl':t{k)1 do nlUlllcipl<) de Barrcl rlnh,l, AM)
dlgo. qurmJn dl c.~ur " PREVb!.JI\o UI ,11 I'UU 11.1
rC~(lh t'f q UI" /I(U /nUl ' fanl I'l l) 111 1111 ,. (1-:';'1. A" fin:11 desta long,1 m:H1.h(l pdl'S TIllS do
depoJll)(,n1(,> 101 kV~m;l(h' 11~1 1'51r!,;ll~) (Ir \I n>\'.::~ ,lnl,lzpn:t.,. ;'I 111t:S dt'sll' Irab"lho \ Ir <1 puhhco. (>$
lXlldit:ll'5 ),1 tLlrJ11) Ir,ln~reJidos j);ll(l ,'S4.,tk elf)
drl'ido 3(> 1l~'" do r~kH ..~ ,)lit" Pll(!c II'SUII:lf
co nslrall r,e d(w. dC"d{\1Il1,IS 11\<l11(C"1" n:SI'rI':lJ:1 J Im m i<..:! p l~) t (l Gl:"1~nt:i.l R('l;lona) de Al1lawt1~s
idcnlld:tdc d("l \ISl\.\nl' , rih(lfll1ho, de i"'uco l'u m pnl( (I cCl(1\!'romiss<l til' in,lwr no ro(('lf,' d\l
m:l IS de quarcmll ;\n~'5) PR EVba r~'~' ,1 ,ddei::t de PIlola Alq;~.

UJ11;( alllphal',:1ll do n(lInCH) de PRE\1J?'f('o~

As d Ctl\,UlIJ.l .. S.\(I pOI" Ull1a m,lior
I'crmlllt~\ um::r lllOCnlU".1 mitl()r. Illlcrnnh:::IJ; :ln
I ntcriori~l,lo It .1 ncLI''''... td;lde de ([liC 0 ])<:$$oal
d(IS benrrlci(l:, l: (1m.) ~pr()"illl"~;)O I'nllC .1
Itcmco d.l I'revld~n~'lJ lrlll \j\l {' rSI:n
<lgl!nrm t os l1SU""llS.. t.:ma e~lr;Jle g.I :1 Il)l,: ~I. (' m
acompanh.l.d(l 11('10 mr ti ic<, {" pdv ,\>SIs{CrHC
111l1."!'C pn~llcgl,'m po.l\KO~ munil lp',.S. por um
sooal p<lrJ q Ut' J 1\:,1Ii.:.lI",...., d.u: p t' rI(US Jcrm
dla~ , (\bnga 05 llSUlln,>!o das
maior agl hd,\lk .\CIS pmn~-.os d\ \"OrK."t'S......) o d(>S mail' r llumt'l"(l de
llII11UIl,d::rdcs tn3is dislanr\'~ ,I cm!,ccc ildcr Llnl:1
bcndltlUS Dut .11\(,' (' tr:'t l)Jlh~' n:t5 comunld.lde~
lambe m li\t;mt\'; .1pMl u nl d:t.dl' d{' o hscrv.If 0 long" 10rtJJd:a dc " Iage lll ll(le 5C \'slrndcrj 1)(\1
Imp3((O d(l PRI \ 1):l1"('() cmrc JS comurud,ldc<; \:1110S dl.IS, QUtlnll1 mal" dcStel1t1ali;,,,lo l'
rtmaneSlCI\(CS de qUlloml""$ t' Wl1po.$ indigcl1:lS JlcndlmCOlI' rn:II~lr tI l'apiIJndadl' quc :lllngt' ,\

.11. eS lfn lCS l,l de ,1Pll)'.:ill1, \~"0 do no\",) $(:1\'1(0

Prlvitlfnlla .
(b Prr ndl:IlIl,I. l' .1II: nd ll nCIlI() pOf 1'1'1':1 0 do A UCs.tc l'lI r:\!i 2;1( :' O _ [jUt" lmpl k <l levM .' E~le l" t'>"II M 10< escnto pm ci li.lS =1$l(;f '\W :.;oco..,'" CIO rNSS.
PREVb~rl n . 11:' 111 ~ h l'~~ d \.) ,j5 pl'pl.Il,'~0CS SUI' I ~ (l ale \I~ lI ~ l: " 1,15 pOl' nH: I\) dos F REVlx\n;l)~ \.Io,I<;l 1..'"()~1Jm 66r\IICOS rt0S PRE\Itm-"cos de P;" J

rtm~ntSlC l11 e5 ti c t'1 1.1I 1 ~\1 l1bllS, que v,h' p,n:\ l'll ,1 l cntlim clllo pL"r 5 '''I :\ It:: Jd(~ , pl.'rnHl,." m I" ~)!"ma:; uo C X\l~ CIO voQ1l" Inlorrmlll'O ci,lnbudo IW INSS
Ortxll\1l n:l q ualld" " I.lal\'() chq"J Il~\ <:H,b,ck resoll'{"I" ,h dl v,'r~ 'I ~ ctiJ'i c(lldadl:'~ l' il' \'M J ~ A!T1<VOIJa9

AalmlJndo Avl lclo Corre ia.

 /:3flOed,IO Duarte. n:l.5Cdo ."..... 1941 C<... 1942. segundo os documefltos .3p!'9semodos. A ce.-t'oCio de nascomento. t,raw em 1999,
Oprtl5l':!MtClum;;l c\<j \a de f\i.l sorne<lto drferentll d.l dec ~' r<>yJO de jXlSS.. reali~dn <I pedroo 00 SndK:ato de Tr.:tbalhiiOOres Rur;).rs
TII1b.11110l. no extratM SlTlQ de <l<;(l.1. ern Mu~rprnra. . MIJrlrr,p,o (Ie Curr~"nl )() , PA

I
Jorge l earlQro F'9I1'CTf3. Garno.. tr&l..' lhOU na extra:;;ao de mach." iJ. oonacn" e CXtrlltMSl110. Te.n 57 3r1O~ Ple1te-a oposeotaciot'la POf
IOvaildlOZ. Re<llIZ(lO..I 0. penoa mEdiCO no PRE.\IOarco. Breves Tern pt'oblemas na \01Slo, derr<\me e Cllt'lTO tOS
USU..l t()

8eneo lO LotI.'l' Q ,no<

!
 EdJafdo 'kItacla da Silva II Edlmenor Goncal~ 0 8 BaSIOS. casal. Sa e Dposentada, ele est! ptlliteando 0 beoll~ciO
Moram juntos ha Ql.oeventa anos II nunc.l W casaram no cart6nO.

I
'"

Maria Abadaa dos SantOS. JflIC!OU OS tr~lTJijes 00 ooosenl adoria DOS 55 anos, na DgMc~ d& BelI!lm. 86 13gor<). OOS 77 anos consegLIU complelar 10d6S OS
~ &JQgldo$ g~ ao 81endimento na ag~io fluluante. TrabolhOJ na senngo dllanle tnnttI MOS, depOi$lez sua fQC!:l. Hqe, pesca canarao C)Je IrQ(;CI
par rnercadol1a e fabric. algvns malaPs paa .l venda

I
 "

As J)r'r'Ielpais d ifeuldaoes dos usu6rbs doc:orre-n de problemas com a document3\.do. Awclo Corrljia, d&pOlS de SOtr um aCi.:lente de trabolho numa
madElireira. pleileia aposenladoriO par r'MJ1Idez. Insl$l~ em mostrar as marcus no corpo e os doCliJ'IEl(Itos.

I
 A malOr urtc do~ trabalhos sobrc AmatOI\ia
narunlhzant,ls popula{CS tracliclonais da l't'gi<'lo,
A 6(rategia ulllizada $( car;lcteriza por cenl,rar
se nos 16pt<'os (r.ldldonais para conSl rulI' uma
lmagem exollca do owm. E~ nalUr.lirzat;"<1.o eta
rcglfio St' estende a suus populal;Oes qu~ndo
esrudos soclOiogic05 au :UIl ropolo).\tcos.
co.:ll(r.ldos em rem:lIlescenlo;s dt: quiloml")()s.
grupos mdlgenas ou nbelrinhos ignoriolrn
sis(em.JtrCllt"nCnlC0 tll1l)(ICIO da.s pohticas S0l..1ai5.
cnl n: elas as de Prr.vrderll.. l;! C Assislfncla Social
Eslas nMr:lllvaS conSlroem a nal.urolil"C<lO a
pMlir tl a nt~gac<'l(l do 1"!"t~lndl) do dlnmo, dn
morado. em Sllll,a. dOl wcred:uiE. Por OUlrl)
ponto de YISla , o~ tmbalhos realll,uJos sobre
Pr('Vtdtn(la Social nas popu1;.u':Oe.s rurm.... sr
carnC"len2am ror uma rortt, ~nlaSE' <juant1t:l1l . . a
E os e:studos qU:lIU:llivos n;lo relnllam as
disl a ncia~ ::.ocioculturnis cnl r(' 0 mundo urbano
t' 0 !nundo lural Os tlpO~ dt' dados uldlzados
1Ies.<;cS Iraball1o~ . 0 tipo de anallsc C a narraUva
pnxlllltda lel'lntnll!lt par CSV<lllat" 0 sujCllo, que
IHe ra lmCrll(' sc lranslonna num numcro .
dcsprov,dc> de estllo dc . . lda. pt:nsamentos.
St:lltirneIl(OS, em sin l(~St:, urn rec.ept..1culo V;UIO
a so prcencl1lclo pda~ polilic3s plIblicas A
cuhum e a socied~e nolo poderll set tr:ltada:;
PREVIDENCIA RURAL E
-- "ri
- como uma lisla tie lflyanderia na qual se rcglslra
a allstnna Oll pre.<;.e:n<;a de Unl msgo X, tomo se
lIauua cle C"JmlS"JS ou It:n~6i.s. A e~mranl<;"O.so
rocle scr kita entre IOlahdades. A parl1culariclade
cia antropologta vem d" aplka~~o da compJra~o
e\llre J soctcdade observacb e. a nossa propria
SOCII..-dade. A partir de...te deslocamenw -IfSlCo,
social e cultural -, a alllropologia pod\.' ser
enlendtdJ como a :lfle da tl adu(Jo cultural.
Ne~IC CrtSiIiO as polltlca'; pubhcas (oram
abo rdadas do pontO de viSla elt pe SSO J ~
co ncre las. pcrtem:cntcs a d lrc.rtn les g!'up(")~
cln;o~ remanc<;cente5 cit' (luilombos.
scringuel ro~ e nbcldnnos TI\'emOS U!ll~
prrocupar;a.l cSjlCclal em mol-Slll\f a dhersrdack
das popula1.;~ rurais tr:'ldklonais da Amfl20ma
e ao mcsmo Ir.mpn rugtr das aoon!agens
essencralistas 0 eSlerc61ipo aplicado a e.Sla5
popu1a,0es uad1ClOnalmcnte" ::IS homogene:iza
como cSlrategiJ para relon;ar a naluraltuH,;1I0.
nosso lrabalho as pessoahzJ, d;i-lht.:S um rOSIO,
ur\1J cxpressilo, uma concn:liludc oncorada na
hlst6ria de Vida
Vi.sibi1n al a.<; dl[ercn(',1S t a esU:lu!:gJ.l par.).
pensar 0 Impacto d.tS pollticas que tendem a
universahza(ao dos bcneHcios e 5llo aphcadas a
amplas po!,(o.;s da populac;;1o,!'.tm (liStincllo de
m(a, grupo ~~tnl({) ou g~nero . A Invlsibiliza(aO
do.s ch fert'\1<;.as lmplicou. <10 longo da hi51()l'Il\, .1
dl scr i1l1111a~J() enco bcn a NeS I!! caso. (1
I i
omropologo, 30 cl1egar att as popular.:Ocs
dlstantes, nas Jrc.~ rurais deste.c; muntcipios da
regt;lo nonc, tem 0 comploml$,<;,' dt: tradUltr as
nece:ssldad~ dos glU[lOS Tl'aduZlr (1 ponlO de
ViSta desla~ populJ~es nao ~ rcproduzir seu
dtseurso, el1\'ol\c a compreens:lo de um esuln
de \"Ida, ddcrentt do mdivldualtsmo que
pl"l'vakce nas ~rand~ ctdades Os principros de
o rgalll la~ao SOCial dos gruptY.. seu cO",cxto
soo:!!. fHstOfrt'O e cultural nilo polk!'n seT
iF,nuradus. cas,) cO[l1r;iriu 0 rt'sultaclo t a
aplr(IK:.io de pnlilll:.as unllater:l1s. As polhlcgS
ptlblic a.~ e " cldadania. lradiciol)almcTlIC
<lnalisadas do ponto d~ vista ocidenwl, ao 5Cr(,m
contmslaui.lS (Om as cale,gOI illS dcslcs grllpOS t'
suas d (: mandas Crlam um honzonte de
comumcac1l0 malS amplo, urn cspaco pubhco,
110 scntldo eomunlca('tonal. que permlte
rC,l\'uli.'lr as regras C pnm;lplOS que est;\o POSIOS
em jogo 1I(,Slas :;illla(,"6es de tnlerculwralldadc.
Traball1am% as dilereme<; sltua~('it~S dos
'nd'gcna.s do $oirmocs em que lllostram05 a
(,o nlraSlr. c.nlrt' popula~Oes COni contata
esporadico, onde muilas das <lll,,11:; !laO lalam 0
p(.lIwguts. ate SOCICU<llles (1l6C m:mttm nOlc uma
IcI,}("'!k) d(' dcpende:ncia corn os ctntros urbaoos
proxlll\Os das .dder~s dl~ mogfa(ic:ament e
sll pcrlOladas Ccmrarno-nos num grupa, os
Salcrc- Mnwc, pam enfaLtZ3r at/udes I'ril1Cjl'i~
<It' organizacl\o social. como os sistemas de r.las
e grupos de ldade. 'lue modehllYl a vIlL1 SOCial.
Abonlar 0 ritual cia tocandtTll permiTiu mosmf
como os rccursos da apo<;entadona cram
locorpor<ldos ::I I);)ntr dos usos e costumes do
gwpo ['lzernos lim esroro;;o para tl<l.dulir. em
tennos culturais. (\ pontOde VIsta d(' grupo~ 'lUI.',
difercnti.'l11ellte da5 popula,.:lcs urbilna~, nil.o
rs t ~o or ll'l)lados p Ol' lima ld eolog1a
lnd I~ I du~ ll s!a
"E SIC n1undo rural tradlclonal, cn(~ontrado
Ilas dl\'els.1~ comunitblks. mostra-l\O~ lima
ordcm sOCIal 4Ul' passa pelo pJrctllC5CO e pclas
fclll(Oes inte rpcssoais Como mOSlramos ao
Iongo do 11"3ball1t. nest::lS comunid:ades podc
se vivcr HVIda i\\leua sem documtmos, pois hoi
uma on:lem ~ial conSlruida pda tradlt;",)oc pcb
repmrluc;jo da dHeren<;a Por um laclo, t~5t a5
comumdades 1tUaIS !radtcionals se apresentam
para 0 :lmn'pOlo,l!,o como umdades an:.llog.ts;'is
que Illsplraram os eSludos clliss1(;oS cia
d,sdpHna Por ou!ro lado. estes grupos, (Olll
sua orclem comumt:ina, partlClpam lamb~m do
mercado mundial e da ordem nacJOn.'ll. Tamo
o~ grl.lpos indfgcnJs. como os rell1ancscenle5 de
<jltt1omho C nbei rin hos. apesar de morare,m
qua~ l solado~ na 1l000csta. liveram pane d~ SUl
vida socIal model ada pO' lo lrabalho rart \ciparam
 do mercado mund'31. quaSI,' qu(.' como atores
dISt.1oh:S dos ~rar\des cemros dt' demflnda perm
produtos do cxlratlVISm<l Bonacha para l'S
pneus, castanhas pam perfumes e as demandas
por dlversos produtos tstruturaram dlfcrcntes
procrssm de trabalho. nuxiclarom a vida soclt\1
nestaS comun,c\.1des di$l:antcs
o processo de lCabalh.., nos dll mdlcios dt
um sistema 1"(Ialor, dlnamico, que artiCul.1
populac6es em rU 'I("'O dus dcmandas do
merClldo mundm1. No ,luge da borracha, V~
barrac6~s e 0 !HSlcma de ,lVlamenHl
reeSlnHUraram a vIda SOCIal de milh:Ht"~ dc
Indios, cabodos, urig()) c :.okl,ldos da bonarha.
Nos momm\ o~ de l"t:lr3C<\O, cSla pop ula~.I\l' rU l'al
e libernda do CIlcr('ldo de I t'.loalho e t'IKOll1ra
sua SUbSlSlcrlCl3 no] n~c;a, n:\ pcsca, em um
sIStema no qUJI:l produC;ilo e. em pruneiro lugar,
para 0 auloconsUm,) e sO um ])I:(lU[;(10 o'l-edente
e vendldo nO$ mell=ados loc:lis.
A d l \'~ rsldade tit- grupos (.' ~ lt u:lNe.~ s(")(.iais
poc em eVld~nct:l n,\o so as dlst!lJ\cias entre eSle
mundo lradicional t' 0 rnundo dos bmncos.
como I~mh<!rn permile observaL como
e.J...menIOS comuns as ::.ltua~oes ana!ls.,das, 0
papel desempenhado pelo dinhtiro e os
docume.ntos na n\!!dWl~;lo enu"e os glUl>OS t' II
ordem nacional. Par,l vtr os dellos deslas
politicas socla~ qUt S(" traduzem em unu n.:flda
peri6dica. focabzanl05 a 3n~l lse no dinhdro tl3
Prevldt.ncm 0I:5tl:$ come~tos onde os princlpios
de O{g.lfljza~:ilu SOCIal passam pelo pJi"e.ntrsl:u t'
pdo trabalho.
o dUlnelro se aplesentarlll. em um,! 1e(lura
mao..1SUl, como ()
glande dissolvt:nlt: de rclaqxs
SOCIalS; em l.nna leitura weberlilna, como <;ella
responS<1vci pelo deS(:nolOtalTICllto do mundn:
ou pelo POntO de vista tle.so::nvolvimcnlls1a, 0
dinheiro se113 0 motor tlil pas.sa~em en1.re uma
woedade trad1tional t' uma S<.lcied<lde m <1de.rn~1
onentada pan 0 mcrc..1do. Os depollnentos
levantados e as siluat:o:)cs SOCIalS anal ! ~a di\S em
nossa pesquisa sobrt" os tmpactos d<l Previd!ncla
nessas populacOe~ rur;IlS nos rnOSllam um
fenOmeno malS complexo . 0 dmhelro t
inc.orporado a p:!Tur tk pad rOes prtexistemes
e usado na ruloza(iiO da vida social <la
comunidade. 0 dlnheiro <! Incorporado
anrropujaglwmflllt C. no Caso dll~
aposemadorias, reforca 3 POS1C;M soc.ml dos
idosos na estrutUl<l ~ial dos dllerentes grupos.
o dinheiro d3 apl)5(.ntauori,l, pTirlcipallolllc d~
renda de mmtas dt'SSaS comunidades. re.forl,"n 1I
tradh,:Ao, t~m Imp;tclO sabre a vida clllillral
desses grupos, l"tvltaltza.da a 1"'<\lli,. da post~"iio
dos aposcntados
Os depOlm~mos coJetados .10 longo do
lrabalho de campo lestemunharn lima regl:}() em
transforma(Jo A ~poca da burrar.;ha ~ l<lmbern
II epoca da ~x rl o ra~ilCl, d:l t!"(lUI dos 1
_ll"\)dllwS
por melcadOiias. em oPCr3(Oe.~ em l"]llC.1I J1lOl-Jil
era uma referenda abstrmu nllm siSlt'rroa de
dlvldas qUI:: nlav,! uma reJac;l1o c.::\tiva (.nlre 0
barraC:lo I:: l' lrabalhador rural No C3S0 dos
mgressos pdo eXI rallvtSmo. os mcsOlOS se
concentram lla tpoca da s3lra, t: os P!CCOS
Os("llam til' acordo com a orenll I:: a Ilq~ociaG:I.o
elllre 0 proc.llltor e 0 locg.1tllo. Au observar 0
lmp".K:to dO'.:> rccursos sob es(e pallO dt fundo,
os recursos da Pre.vid~ncia nto 56 mobllizam 0
comercio Local onde stlo g:lSlOS os bcneficios.
como tern urn lrnpacto mais prl)fundo, na
mont~tanZ;J(Jo , que leva 11 eros;'\v dQ rtgjlT)e do
barr:lr.:ao.
Os mgreS"'JS d" aposl'.'1tadona e os outros
benef{clo~ da rn.:\ild~ncll\ se aprl-.$I.'.lllal"l"l como
uma rt:nda pl'rlodlca Os POllCOS n;cuI'SOS se
muhiplicam e ganham ampl<ls proporroes do
tecldo sOCIal. li ma pa n e slgniticatlV!I dell'S,
aproxilnadamelltt' 50%, \31 para 0 comtn.:to
loc.11. na (ldade em l!Ue $;);0 receb)dos o~
benefl<.;,os De pOlS de p:l5Sar pclo banco, os
aposentados rcaltzam as comprn~ do mes, qlle
induem de5{\c wrlnha al{! ferramentas, de a(:UUlr
e sal ate gasolina para 0 mOl or. Frequeme.mente,
llS oIposc.nlado<; {fm crtdu(, no cometCIO local,
(' 41)(' pcrmile lim c~no plaoqamcnto dos gasl OS
e malor OCXlbllidade Em munrciptos pequeoO:.<;,
estes bcncfidos sao a fome de Tenda de m:bs de
10% da popl.1ul.(;ao C"I"epre5Cntam urn volume
de recursos It" mlio:lre$ de rea is. lnjclados
mensalml'll\e nos mcrCoidos localS
P()r out ro lado, os gaS)()5 n;\o se )'euuzt:m ,,0
comtrcio e ao C0t15ltn10 lrltllvldual dos prodlltos
o dmhclTO da aposentlldon~ C usado na sat\de
<los idosos. na l'ducac;ilo das cri:ln~"<IS, na COII'I[lf<'1
(Ie barws comuntl<1rios Os recurws pcrcorrl'.l1'1
ledes de rc\arocs SOCial '>, que incJuem em
pnmell"O lugar II (amiha. l' nllm outro momtnw.
,! rl'aliLl<;Ao da COlllumdadc como urn todo Um
exe mplo ~ a partkipar.:ill1 dl)s jposentjdos 1105
ri tua l~ mdigenas e a participa(:ao dos n!x((u,hos
l1as fe5tas patronais A 3n:i[ise do 1I11p3C10 do.~
benelitios da Pn:vidC:ncla sabre as popu la,Oe$
runlls revda as conflgUrat6es de uma proful"tda
Iran<Jorm~o na qual St" hlbndam mooermclacle
0: lradi{ilo Os recursos obtidos da Prt:vldtncitl
St' inscrem !13.16g1C<I tradiClonaL e parciclpam da
reprodU(30 da cuhUJ a e. das identldarJ~.
A rci ac!lo desta~ po pu l:lcOcs com a
Prevulencia t!m lmpaC{O na documenm h Zll~ao.
Como assmaJamos na anahse das coml.l111dades,
pod('-5(' \,lver a vida inlt:lra scm documcnll"I$. 0
PREVbarco f()i um c~nl'i. {"I (I prlvl legl3do pam
ObScrVill" cste con[rolllo ellnt' a Iclcnlldade
construlda na SOClerlarle rural 1: u mundo
documental. De fato. munos dos lIpost'ntados
llfaram os doc u mt~nh.lS no inlelO do proc.t'sso
para " d c m:;l.nd~\ dos brndfcios. MUlh)S deles
insiSll<)rn em I1lDs\rar os dCXlll"Dt:fltOS ~ us marcas
nos cDrpos, comu rc!?'Slrl)S dlferentes. al~un$
cn(rCntaram prohlema!. pcbs c{)fllradi(Oes min:
documcnlo,> ll\se ridos no proccs~o, C.cmo
mistur;lS de nomes, dado~ e. cm algllm~s
oponunldadcs, urn ceno dt:~c ... so COni 0
';OlUo::(lrlO EnlCe os Tlkuna, hcou eviucnle a
relatlVIz,1ci1o do documl'nlO dos branto~, com
o de5(:aso pela Idadc. {Ill(' na cu1tura do grupo
n.io e mc:dlda em anos. 0" M31uho guardarn
mcttculosamente torlos os documcn tOs.
tnclusive os redbo~ dos <;aque.s nu (:ab..a. ()<;
S3IeT\! - M:lw~ ob~r\'a\'am alentamentr nQssas
n01as, lmaginando seu v<llor documental. O~
nbclf"lnh~)s gUludam scm papCls 1l1lma paSla .
prolt:j!llda com \.Im saco plaslic(l , p~I'a l'V llal tlllla
mala passada d<)~ <iguas Todos l'I~~. indiOS,
negros. dbetrlnhos, ,>()Idactos da borracha.
rinham urgulho em mOSlrJt seus documemos.
quase que como um ft'llche Os ctocumentOS se
"prcsenlam como unUI cond icilo nccesSliria par,l
a d(hI(JanI3. ESla~ popula(tlt'S, pclil sua h'S16f);J,.
sabem quc a udadania n1ln pode ~:( r('sumlcia
,lOS docutnerl1o~, mas I.ambem sabem, pM
cxperi~nci:l , q ue scm documerllos 1110 tern
(:ld(ld41m3
A documentalizacilo destas populaCOes
produz novos rdle.1<.OS Illl arena da polluca local,
qUllndo CSla5 p()pul~Oes. agom dOCUnlCOl.adas,
pawclpam do pT<lCeSSO d~' clCIC;i11l das
autoridades l oca i~. Dlversos gru]Xb vlSllados
conseguiram clcgcr mr.mhros do grupo como
aulondlldes i\ Am;tz(ml<l h;m hale, em diverso~
munlc iplOS. vercadorcs Indjgena~ ou
ql,lliombolas. Em Darreirinh::1. os Sa ( n~-M awt
degernm 0 vice-prdei lo e Uorcscl"m JI\et".~~
lnicrativas etnopolitlcas como l"o n n,lS dc
can31Lzar as dem.mJ~ pailiculares dt'ntro ua
ordem dos mun iCipIO::,. A Prcv ldfncia. at.
Impul$ional" a ~)rdCIl1 documcm,ll. favorec(' 1I
renovOl~:;1o c 0 fortaiecill1enro do tn:ido polil.lCO
is\() Sl' reJorl,~a quando n PREYbarco rnlnlmlza 0
dtentellsmo politlC() por melD do atefidilnC!1to
pessoal. neces;.ario. il\c1uSlVe, para a resolu(:.1o
de prohlema.~de.correntc~ da ordem documental.
A capilarid:lde da pol itica dl' Pre.vidi!fKWt
AsslSlellCla Sodal se faz e\'id~ntl' nl sua chtgada
as zonas dr iJontelras. O~ ~ncnclo~
transbonlamas rronlclra~<!IJIlcase sc aprcscnlam
como eslra te~ de IncluSi10 social o ncntadll a
populaC;Oesexduld:lS. do mClUido, da cidadania.
dosscusdlreltos OflSl00S A R,tk de <.1tend unemo
da Pt"evld(:ncra Il'm na.,> agendas flUl\J:tnles. nos
PR E Yb:ll"r.;o~, uma le(Talllt'nta i<lOnea par"
chegar a sua cil enld" malS nccessitada. ,!
JXlpula<;<l.O ruTal d~ muOICip!os do intenor. E
born lembrarque 0 serviCo e5ta dtngido ilque1as
rl.:gl\kS da AmazOnia nas qual!. mal$ da me13de
da popula(Jo COOlinua morandona::;an.;as rUrJl,>
fa popula(ilO qw: mota M\~ cidades c t:Dl gra n d~
p::m e- composta dE.' P() I~lllaC" O q\.le st' criou n{)

 md o rotJI Uma popula<,:110 camponesa fluVIal, daapltC3cao unilate.r;tl d;ts poUticas, C' nos chama
onde se cornbma 0 exmll iVlsmo com a mea, a a aLe.nC.1o panl. 0 .ato de que estas poUlica<; de
pC'sca c ;\. ca~a Uma popula(,"Ao q ue esfa nos mcluSlO social "ulll\'ersais" 1U0 nomogene(zam
meandros do rnercado mund iaL, do outro Lado as di!e\c n<;as. Pclo co ntrario, .10 se.re m
do ban"ac"o, q1.JC rOI explonada. illdocu metuada. amropobglc:tmcnlc 11lcorporlldos na 16glca
uma parctla com a qual 0 I}raStl lcm uma lmensa culturdl l'e!or'Oam a whur3 c a trad lc,:.ao. A figura
dlVlda SOC]" !. da 3m ropofagla wlw ral ~tnte.tiza a incorporaclo
A t:ombina,<\o de gl andes prOlctos dt: do !o ralleo por meio do cantbalismo. e 0
dcscnvolvl~mo conI a lalta de politicas SOCUlis produlO, uma VCt. transformado, resulta emalgo
para a populae;\o ru ral prod ut.i u urn novo, porem ao mesmo tempo ;tUlt!nuco.
Im prcSSi(lnantt txodo que 5Upe ri Otou as A cldadama t um fcn~mcno sOClocultural
cidades. Nos altimos ClllquenUi <1IlOS, 0 tlraslL complexo e m\o pode ser rcduzida a Previdt!llCU1
dClI(O ll de set" urn paiS agrolno. com 70% de e a AssisfenCla SocIal. Os bcncfiCIO~ dcslas
populadl.o fiu';1l I" 30% de poPIIlar;<lt' urbana, pol!fkas socialS silo IIlduidos nu m kqut' de
para tnmsfo nnar-se l1um r~'[S emlnemC[1Wnlt'" demandas mals a mpla~ q ue vila dcsdc a dU"C lto
ulOant'. no ql.lal as ci d a d e~ pi concct1 (ram [mus alerra, as~lude, it. educac;::l.o, al.tI ~ aposcll tadoria.
do 80% dOl poP l.1 b~;'\<,.l. e rl!$ta menos dt; 20% elf.: J pcn s~o e ao sa ll\no -mttlc rn ldadc NC5 1c
popuiac<'iO 1"I.lral. A AllUI!Oni;l, com tIm indict lr<lb:llho llvcmos oportunkladc de rnostral' 56
mai or de p("pul;t,:AO rural, nito t' alheia a eSla li ma pcqu ena parle de,st3s d e mand a~ c dll
Iransform ari1o. A thl..gada dos servICI)S bJSICOS, enorm c dlvcrsidade que ca rac lenza as
como :i.allde, Prn'tdC,nda e Assl S f ~nCla SOCIal c popul<\c;:Ot"S da rcglao, 0 ITabalho nao prelende
CdllGl~O sti o hOJ ~ ru10 SO \,Ima obnga<;~o m0!"<11 rcsolvt: r a questilo loorica., mas apotwr e)emcmos
e ciVlca , C()mO tambtnl a mais dll:::u lerramenl3 <.10 debalt" a panil' da voz de ptr,c;onagens
para rcvr.rtCf cStI,'. processo de concentra~ao concmos. A stlic de rWl1lOS cleSles cldado'os
urbani! C cs\'aziamt nto do IllteriOJ. Nesse brasdelros (: 0 subsldio InalS IInporL1nte que csta
sentlclo, a Prcvidencia o)X'rd em dllpJO se.ntldo, pcsqu i:.a pock brindar para uma AmazOnia
por urn lado COil' a incluSllo no sIste ma de cidadii ... amtia em consuu~o .
segundade S()(;l;d c no mundo docl1menlal , POlS
sem documcntl)S eSt a vedada qualquer
p"<;,<;lbllidade de cidadama. Po r outro lado, com
o dmhelro, pois com <1 3~1.$1enCHl pec u ni~n a 0
Ixnefl(ljno ganhl1 0 dtrcilo ao WllSumo. Pode
seT que nilo se.p gr:mdc COISt!, 11 r::ninha e I)
rancho. mas c! elc quit faz .. compra e 5..10 estes
recurs05 que tl ram a familta da hnha dOl lx>breza
Esta renda pcn6flica colabor,; para n:duzir as
pressOe.<; que Impulslonam 0 exodo rurnl.
Ao longo do tt'dh., lho, apresenwmos dlvt;TSOS
grupos ( JUt' mOTam na Regu~t) ('\orLe do Brasil ,
S\:US contrastcs e semelhancas. as dHercncas
culturais .: a cont inuidade , 0 processo de
{rabaLh(, dt'ssas populac()es rurais. h ta
persp<x:tlva nos moslra um l3rasll plural, de
multlplas IInguas , adentidades e t.radicoes
culturais
Apcs;lr <la Incom ':' [lsu~vel vanabilldade
cultural dCSlas popul(1t.'oes IradicIOtl<US, a
mel:!.lora do (.cmibalb ll1U cultural pertmle-no.~
cntendcl' a apropna~'<'IO dos benehclvs desde a
prrspclI V;I dos difcrentes grupos, na<; ba.c;es do
modernl s mo br.1stlCIW. Ao afmml r que os
bcneficlos sao IClcorporados a/llropoJa.~l cam entr
pclns dlfcrt:ntcs grupos. utHizamos a metalora
para onalls;lr a f(1ode.rniza'Oao, a part ir de
clIteg<ln3S SOCialS (:onstruldas pelo )X'tlSamento
~"lCial brasllciro. Pcnsarna Previdt.ncia ,segundo
Ma<.:unalma, fOI um csforw purcmendero BraSIl.
nos ~eus pr6prtos t<::rmos, ~ p~nir dl-ls <;Ul-l~
cl-Itcgmlil$ Estc deskK:a.rnenw [lUS leva a ver a
llludi.\!lC'<1 (ksd,' os dlfcrcl1les gmpos, n.1o a rart\T

I
'"

 "

Cestoo de AvnJ. Porto de Breves.

Amanhecer
 on

I I
 MAeA.S In

l
 MAPA
AREAS DE TRABALHO DA EXPEDIC;Ao I

AREA 1
BREVES

,
AREA 2
ORIXIMINA
'"

AREA 3
BARREIRINHA
 NA REGIAO DA A MAZONIA LEGAL - 200 1

- --..
AREA
, 4

TEFE

... , , ,.-"

...".A 5
IAIjAI NGA

10 60
I I K en

~ . ~E F. SOARES OANEl M. GAO

ro-'"

 MAPA 2: PE RCURS O S DOS PREVBARt

VENEZUElA

---116

PERU

BOLIVIA

N o 160 320
I l ,d
t Km

~""". , ~", .. " ''''';- ''C' ~< : "N"I """,. "".......,,., . ,." .. . ,' " ''''N I ''''~.,~ " ><M >, '~A" ""~' '0 /".v""'""' '''' C""'~""'. "'''' ' ........ n ,
,.' """, " . " > " .' ,,,,"''''Ar',,", , ,. ~"A"' ~ (""""""<A' "c:<'' ' ,,'" ."' ..... "." ,~"'~, ',,, ",." ',.." ,, "A~. /,..,
~'-"',K .''' ....''''''' _' ' ,-, n" , .. "
'"' , ~ ,~"
,'", ", ...'. " .><... "~ ,, ,........ , . , " .... ' ."" "'" ~"~rvI .... ~",o:;.o ,:....... <....>~. "A. ""-.A "N,J"",r. " " ,"," '''''' ,.... ,~" ,.... <"
,.,.., ,,,,,"v, .. ,.. , ,,,no- ,-,'1 .. ~,.. " ...

I !
 REG lAO DA AMAZONIA LEGAL - 2001

GUIANA

!lL

lEGENDA
E"'-l PREVSARCO 1

L .. PREVBARCO :IX

[ .:~~: .._ P REVBARCO IU

, ....... .. ,

"

~ PR EV8AI?C O XV

~ PREVBARCO V J'M1oI'U~

I,. CA PITAlS

,~!] LOCALI DADES DE RE FERENC1A

~ CORPQS Hfo RICOS Fl UVIAJS

r(-'~ PR IN CIPAlS R O DOVIAS

"".. v , o~",e , ,,,. A"'S'-"T oSN ("~'" ,,<:;>c"''- _ "SIS, ,.<><"

sc-n.... . ~""T""'VO ~", . , ..... " ..... .,..o<-"">v "F''''... ~"" N ' '' '. ""A<;: '""",<'>"'" c,>-""C""

o .= ,-,~ "" ....

I
 MAPA 3: PRINCIPAlS TERRITORIOS DAS COMUNIDJ

H'

N o 160 320
I I Km
t
I

F ~-.> N -'Ii - ""'''''' 3 '''''<'>,C, <:'~ _.~'* T 'GA ,. ........A . <vI"'"'A 0 0 .. ' ".AS',- 0:>'" ...' ....ACAe:> '-- ,An T", ,,,,,,.,,",,,," 'NC>I.".."","' ''' ,,-' .. .... e> / ,",0<:" .
PRC>--' 'O TC> G> E <:::>G r."'''' '''7:0 IF. C..An t ( <..,c.;:.''lA''" .c o "=, ~V. Q.OIOG. ...... .. O '~A ..Aa'-
G,--"",c> r~A.CA= = .. N Tn= """""""e> r.. <::><:>"' "'''..U c:>'' . <-:on"", 1 '-'>"'0 4 / 0 Ii
Or,: CAn-'O<"''''''''F ''''' A ~I ,,-,AI;'>A 0; . " ' ''..-...... '''''A';.)\O CI<- ~ <::>e'~A ... 'CA .." ..... U NIVI! .. >1'CAC>. _ C,., "",,",'
 iGENAS NA REGIAO DA AMAZONIA LEGAL - 2001

LO CALlZAc;:Ao DA REGIAo DA
AMAZON IA LEGAL NO BRASIL

'"

LEG ENDA
. . l ERRAS IN iG ENAS DEMARCADAS

gj
N" D E IO EN TlFICA<;Ao D A COMUNIDAD E
(QUA O I'<O EM ANEXO)
' TERRAS IN D IG ENAS EM DEMARCA <;AO

TO 12 1 N" 01: IOr=NTIFICA<;Ao DA CO M U N IDADE

- (QUAOr?O EM A N EXO)
--1TERRIT6 RIOOA AMAZO N IA
--' LEGAL 6RASIl EIRA
--~ i i G RUPe trNICO

NOlA AmN1lfK:A~AO 00 t!JMf OM lERRAS INitENAS

I EOOS GRUPOS E1NlCOSPODfRA SER fEM APAAllR
DACONSUllANA lA8ElA ASEGUIR.
J

.,..,.........b ,,," .... UX ' L ' ,....'~ , .. C:"'"cc>, A.LE XANO"'''' " <>0"''''''$ _ <a>.....,., .........-= " " uP", .. ~cO ...... "'O.. _ OA."" hoL """"c: ...",oo GA'e>

~ <li>u ~ "' . <:>.

I
 TERRAS INDiGENAS NA AMAZONIA LEGAL BRASILEIRA

PRINCIPAlS TERRAS DEMARCADAS

N de Nome Estado
identificac;ao da terra de Naryao
no mapa indigena Local izac;ao indigena

1 Mamoadate AC Jamlnawa, Machineri

2 Alto Rio Purus AC Kaxinawa. Kulina
3 Kuhna do Media Ju (ua AM Kulina
4 Vale do Javt\n AM Ma tis. Mayoruna, Kulina, Kanamari, isalados e Qu tros
5 Kanamari do Rio Jurua AM Kanaman
6 Inauini/Teuini AM Jamamadi
7 Zuruaha AM Zuruaha
8 Jarawara AM Jarawara, Jamamadi, Kanamanti
9 Caititu AM Apurina
10 Kaxa rari AM/RO Kaxarari
11 Ka ritiana '0 Karipuna
12 Karipuna RO Karipuna
13 Uru-Eu -Wau-Wau '0 Uru-Eu-Wau. Uru-Pa-In
14 Pacaas Novas '0 Pakaa-Nova
15 Rio Branco '0 Makerap, Tupari
16 Massaco '0 lsalados
17 Rio Mequlms '0 Mak.urap. Sakiriabar
18 Igarape lourdes '0 Gaviao
19 Sete de Setembro 'O I MT Surui
-lJ!!1 20 20r6 MT Zoro
21 Aripuana MT Cinta larga
22 Escondido MT Eri ~ ba~t sa
23 Jarufra MT Erikbaktsa, (anaeira
24 Parque do Aripuana ROJ MT ( inta Larga
25 Tuba rao Latunde '0 Aikana , Llltul1de
26 Enawene- Nawe MT Enawene-N awe
27 Nambikwa ra MT Nambikwara
28 Utiariti MT Paresi
29 Paresi MT Paresi
30 Parabubure MT Xavan l e
31 Sao M arcos MT Xavan te
32 Pimentel Barbosa MT Xavante
33 Parque do Xingu MT Kanayura, Aweti, Kalapalo, Kui Kuro, Matipu,
Nahukwa, Waura, Mehinako, Trumai, luruna. Kayabf
34 Maraiwatsede MT Xavante
35 Parque do Araguaia TO Jacae, Kareja, Ava-(anooro, Tapirape
36 Urubu Branco MT Taplrape
37 Capoto I Janira MT Txkaha mae, Mentuktire
38 Menkregnoti PA l M T Menkragnoti
39 Kayap6 PA Kayapo
40 Xerente TO Xerente
41 Kraolfindia TO Kraho
42 Kanela-Bunti Velho MA Kanela
43 Ararib6ia MA GuajaJara, GuaJa
Fonte. FunUI (cootinoa)

I
PRINCIPAlS TERRAS DEMARCADAS

(contnl.~)

Wde Nome Eslado

identlfica~ao da terra de Na~ao
no mapa indigena localiza.:;ao indigena

44 Carll MA Guaja, Gujajara

45 Alto Turia<;u MA Kaapor
46 Alto Rio Guama PA Tembe, Kaapor, Timbira, Guaja
47 Parakana PA Para kana
48 Xicrin do Rio Catete PA Xihin
49 Tnncheira Bacajil PA Xikrin, Arawete. Parakana , Assurini
50 Arawetw Ig. Iplxuna PA Arawete
5. Koatinemo PA Assurini
52 Kara ra6 PA Kararao
53 Arara PA Arara
54 Uaca AP Karipuna, Galibi, Palikur
55 Wa ia pi AP Woiapi
56 Rio Paru D'este PA Apa lili. Wayana , Tirio
57 Pa rque do Tumucumaq ue PA Apalai, Wayana
58 Nhamunda I Mapuera PAl AM Wai-Wai, Hixkaryana
59 Andira I Marau PAl AM Sate re-Mawe
60 Tenharim Marmelos AM Tenharim, Piraha
6. Nove de Janeiro AM Parint intin
62 Waimiri I Atroari AM! RR Waimiri Atroari ,
63 Raposa Serra do Sol" RR Wapixana, Ingariko. Taurepang . M(Jkuxi l\!!..
64 Sao Marcos RR Makuxi, Wap ixana
65 Yanomami RR/ AM Yanomami
66 Media Rio Negro II AM Ma ku, Bare. Ban iwa . Tukano. Desano, Tarian a e outros.
67 Rio Tea AM Maku. Piratapuyn. Desa na. Tukano. Bare
68 Maraa Ururbaxi AM Kanamari . Maku
69 Uneiuxi AM Maku. Tukano
70 Parana do Boa Boa AM Maku
7. Rio Bia AM Ka tukina
72 Evare I AM Tikuna. Kokama
73 Media Rio Negro I AM Maku, Bare. Baniwa. Tukano, Desano. Tariana e outros.
74 Alto Rio Negro AM Barasana. Pira-Tapuya. Sunana, Bare, Karapana.
Arapas:o, Wanano e outros
75 Vui-Ua ta -In AM Tikuna
76 Betania AM Tikuna
77 Ua ti-Parana AM Tikuna
78 Macarrao AM Tikuna
79 Miratu AM Mira nha
80 Marajai AM Mayoruna
81 Barreira da Missao AM Kokama, Kambeba. Tikuna
82 Lago Aiapua AM Mura
83 IIha do Camaleao AM Tlkuna
84 Lago do Beruri AM Tikuna
85 Boa Vista AM Mura
86 Gaviao AM Mura
FQn~: FWIOi (oonlinua)
 PRINCIPAlS TERRAS DEMARCADAS

(conIirll.a;ao)

N de Nome Estado
da terra de N a~ao
no mapa indigena localiza~ao indigena

(uia AM Mu ra
88 eana Brava / Guajajara MA Guajajara
89 Bacurizinho MA Guajajara
90 Porquinhos-Aldeia Chlnela MA Kanela
91 Panara MTIPA Panara
92 Mare<hal Rondon MT Xavante
93 Bakairi MT Bakairi
94 Santana MT Bakairi
95 Sangradouro Volta Grande MT Xavante e Bororo
96 Tereza Cristina MT Baroro
97 Umutina MT Barbados
98 Camadeni AM Jamamadl
99 Agua Preta Iinari AM Apurina
100 Tumia AM Apu rina
10 1 Seruini I Marien> AM Apurina
102 Peneri I Ta caquiri AM Apurina
103 19 Capana AM Jamarnadi
104 Kampa Do Rio Amonea AC Kampa
18> 105 Rio Gregorio AC Katukina-Pano e Yawa nawa
106 Campinas/ Katukina AC/AM Katukina -Pa no
font, F~/I(li

I
 PRINCIPAlS TERRAS EM DEMARCA~AO

N de No m e
Estado
de Nal;3o
identifica~ao da terra

Loca lizac;ao indigena

no mapa indigena

A lto Tarauaca AC Isolados

2 Jaminaua Envira AC Kulina

3 Banawa AM Jamamadi

5
Sepali (Gleba Estirao Grande)
Tenharim do Ig . Preto
AM
AM
Tenharim

Tenharim

6 Munduruku PA Munduruku

7 Kayabi PA / MT Kayaby, A piaka, Munduruku

8 Bau PA
Menkraolire

9 Cachoeira 8eca PA
Arara

10 Apiterewa PA
Parakana

11 Badjonkore PA
Kayapo

12 liiawebohona TO
Javae , Karajas, Ava-Conoei ros

13 Krikali MA
Krikati, Guaj ajara

Awa MA
Guaja
"
15 Zo'e PA
ZO'!
16 Wai-Wai RR
Wei-Wai, Mawayana , Xereu e Qulros
17 Jacamin RR
Wapixana e individuos Aluari, Jacuruna e Makuxi
18 Cuiu-Cuiu AM

Fon(e F ll nili I f!:

 MAPA 4: DISTRIBU~AO ESPACIAL DOS MUNICiPI05

ANTIGOS QUILOMBOS NA REGIAO NORTE

RIO

AC
RIO .

RO
70'

I
1MREGISTROS DE COMUNIDADES REMANESCENTES DE

,BRASIL

55'

50'
I
AP

5'

, - . 100
lNDA 55'
PALMAS

TO

\
- - -- ~
18/
 APtNOJCE I

REC I AO NORTE : POlmlac:io ( TOI " I , Urba na e Rll r al) t m 2000

REGrAo TOTAL URBANA. % TOTAL RURAL % TOTAL

Regiao Norte
Acre
RIO Branco
12.tl 19.949
557.337
252 SOO
9.005.797
369.796
226.054
.....9<
69,7 3.i14.152
187.541
26.746
30,3
33.6
10.5
Oemais Munlclplos 304 537 1<13742 47.2 160 795 528
Amapii 475.843 423.58 1 89.0 52.262 11,0
Macapa
Demals MuniclplOS
282 745
193098
270 277
153 504
95.5
79.5
12.668

3t1.594 "

205
Amazonas 2.840.889 2.108.478 74.2 732. 411 25,8
Manaus 1 403796 1 394 ,724 tlg,4 9072 0,6
Oameis Munlclplos 1 437,093 713.75 4 4g,7 723339 503
Pnrf! 6.188.685 4.115 .774 66.5 2.072.g11 33.5
8elem 1279861 1 2 716 15 99.4 8246 0,'
Demals Munlclplos 4908.824 2844. 159 57.9 2.064.665 'IV
Rond6n i~ 1.377.792 883.048 64,1 494.744 35,9
Porto Velno 334585 273496 81 ,7 61.089 18.3
Oemals ~uni c lplos 1 043 207 509.552 56,4 433655 41.6'
Rorelma 324.152 246.732 76.1 77.420 23.9
Boa Vlsla 200 383 196.942 98.3 3.44' 17
Demals Municlplos 1 23769 49790 40.2 73.979 59.8
Toc aotlns 1.155.251 858.388 74,3 2tI6.863 25,7
Palmas 136.554 1334 71 9n 3083 2,3
Demals MUnlclpios 1 018697 72491 7 712 293.780 28.8
Oemeis Regi60s 156.624.494 128.69 1.6 42 82,2 27 .932.852 17,8
Brasil 169.544.442 137.697 .43t1 81.2 3 1.847 .004 18,8

---"!!! FOO1(. Cl"_

"t> 2000 - ISCE
APtNOICE 2
REGLAO NO RTE Qua n lidade dc BcncCi clQS !lagos (lela Vtcvid t nci:t 50c;:.:\1 (DczCTl,!Jro de 2001 )

REGIAO TOTAL URBANA % TOTA L RURAL % TOTAL

Regioo Norte 815.351 378.598 43,3 496.753 56,7

Acre 46 .031 22 .718 49,5 23.253 50 ,5
Rio Branco 22.621 12793 56,' 9828 43.
bema IS Municipios 2'3 410 9,985 42.7 13425 573
Amap 21.738 11 .436 52,6 10.300 47,4
Macapa 12179 6 .970 57.2 5.209 '28
Demals Munlclplos 9557 66 46,7 5.091 53C)
Amlltonas 16S.715 88.824 SHI 76.891 46,4
Menaus 80328 64888 60.8 15.440 19..2
Demels Municlplo5 65.387 23936 28.0 61 451 12,0
Para 451 .810 197.331 43.7 254.479 56.3
Salem 116248 105096 904 11 152 9.
Demels Municfpios 335.562 92.235 27.5 243327 72.5
Rond6nia 94.168 30.186 32,1 63.982 67.9
Pono Velno 15.571 11 219 72.1 4352 27.9
Demals Municlplos 78.597 18967 24.1 59630 ,Th...9
Roraima 14.1 11 5.673 40,2 8.438
808 VISI8 10671 S084 47,6 5587
Oemals MunlCiplOs 3.440 589 171 2_851
ToeantlOlS 81.780 22.370 27.4 59,410 ~b6
Palmas 353" 2 048 56,3 1, 589 43 .7
Oemals Municlp'los 781 43 20322 26.0 57821 14.0
043mals Regi3e s 19.157.507 13.033.001 " ,0 6.124.506 32,0
Braall 20.032.858 13 .411 .599 66,' 6.62 1.259 33,1

r'(IIl/('. SPS/MPAS
 AI'ENOIC[ 3

REGIAO NO RTE: Panici~(;\o da Qu:mtidade de Pessoas Br.neficiadas pela

Prr.v idtncia Social sob re 0 Total da Popu la~ o (Deu.mb ro de 200I)

' ,,",

7 ,,",

5,,",

5 ,,", 43.4

4,0% 't
,.7

3,0% "
....
7

2,0%

1,0%
,

0,0%
REG IAO Arnapoi A m.u.orl.ls Pa ri Ro nd"nla Ro ralrna Toeantins
NORTE

=== TOTAL ===- URBANO ~ RUR A L

r01ll( ' SI'S/MPAS

AP~NDICE ...
REG IAO NORTE: Parricj pacO,o des Rr.cursos Transfr.ridos pela

Prr.v:idf ncia SoclaJ sob re 0 Produto lntr.mo Bmto (2000 r. 200 1)

55%~

3,2%
2 ,,",
2 .4% 2 ,6%

REGI Ao Ac re Rond6nla ROlal ma Tocanlins

NOR T e

: : : = .2000 = = 200 1
(-on/t $I'SlMI'AS
_ 190
GJ.Jtss

I
,
 Aviarnento Slst~ ma lit \;tlm~roo ul.liladO d'-\nl nr.c Regal1o . Com~'fClanl'" que p<.: ru>(rl' 05 rius tnX.<tndo
o e:<.lraliVl snlO. rd o SIStema, 0 comerclllnl(: ~~l~ mercadorlas por 1lI'ltcri4;-p rim4S. 0 ''llcr(;;l.mbto
dClenn''lad"s men..ldori4$ pJ.'" os rmdUl\"lfe~. que dcslgual <::lr:lC!cllza CSI;c. n:1"o;;oe dt" trOC:l. no que d.~
sc l:omprOJneltm a colelar as m<lltnas-pnma~ pal"ll mcr<:~dof1as s.1.o \'alorizad..e e ptlos produlOS se paga
"balcr d d,vida. Esse SIS'enl3. ~e an'cula COin 0 uln pn:~..o Inferior ~o do mClUltio.
mcrcado mundi,,1 por uma serle de medlacOtS que
v,10 desr;[(> 0 barrac~o no meio da norcSl1l at~ as Sa Cl V1ll I'ormlg."l$ do gtncm .- \lltl , pre;cmcs na mall"
grandes r;"nas c>. porudoras que conu(lbm 0 pilrle do Bras,] As saO";l.~ sJo ( ortarlelTaS e sc
come.Clo na..~ rl,fe remes p~rte~ do no. ahm('UOtm de um rungo cuilivado na.~ folhtls que 5ol0
levadas au rorlmguctn) Ou, ro\ Ilome~ gilC rcccbcm
Barr:i\cto. local de l"OlOCfCIO. (\ ~l' OI'Ide 5C(.$l.;lbelece "'0 llrasll s:kI jcImlgo.l-tonaJ<'im,jnl'nllga_(JlflrgllClmCl.
~ baS: do comtr("lO (k ~v"1.n1<.nw. N(.l,{(' 11)(,\iS WO !ol"mcS<l-d<'-m<lnJi<xa, /n rmiga -c<liJwla. {orffIJga . ric .
ofen:Cldo~ produt05 lxlSicos. que silo tro<.~!dlhl pelos '0\,'(1, wyearitlto., roctll O, cah.\:Ma , CCl(api, ((IrWritlla,
prodUL05 do !;XlTativismo. Wn"lO Clt~llll1h3.S-dopanl. manW\lI(t
pla~ha ou bo rracltol
Tipili' P~I"Ha da longu" IUP' - para dcslgnllr n
Caba Dcslgnauo dadJ lin<; tnStlOS honwnUplCRb. utenstlio usado !y~rol C.J<tr"" 0 acido h,droclAmco d>l
vesptdeos_ lamb~m conhl'c:ldo lumo madmOOndo. mandiou bra\"a -[em forma de urn (13\0 alongado,
de lIpro~'m~da menlc dOIS mClros de compnmen\o,

CipO Dcl;i,l?,narao uli tiZltda p,lt";lll$ pl,lnras tTcpilcklTO$ CO ...l uma abenura na sua exlremldadc Ne~le orlrklf'

ou s.' rmcnlO~. quc ptrldtm das MVOTe$ ~ ;(llrOOuzida II m~lld uxa, prev,amcme raltlda. c po.>T

pn:ss:tu 3t cxlra, 0 IIquldo, de,xando ~ pao;ta ["lfOnUl

Cli oUmdadt SOC\;l! (,)Tmada ror IIIdfvtd.~ hJ;iIllos n

pa!""4 so.:r lorr"da t "lInsrormadd. em I:lft nha
urn ancestral comllm poT Ia<;CK de dClCtlxifnclu As
tril>os pociem eS11l1 tllvldlda~ em dl(Crtntcs d:l5 que Tocancl ' n1 (do 'Lup! = fcrt multo) f orm'*,da eSpCc!I:

In'llm, de acotdo com os &!UllO~, n()lm:s (II: plantas. l'arapnu<'Ia dClvata ~JJ Dc \am~oho );r~nd(.
antmai.. ou seres mf(ICOS Pcncnccr a um cia lmplic;l BprO)(lmadamcnt( 25 em_ cstt' tn~lO f un"la dn
Cl'rtll$ob n gacol3em rc (wmcmbT05domesmocpodl' e~ptclcs de immlg.1. mal5 Hornos.e AUIOCIOl1t Il~ 19 1
lmplicar urn ordcnnmcnto hlo:.r:irqlc\l;o cntrl' os Amnzoma, (' ullhzada n~ rc.lhZ;"1t;.;lo tie mu:us de
difClcnles cl~!'; Com [rcquCm.l a. ~er de u m )l~SS;lp,cm Vana~ {)C5' lo((.mera. /Qt.(lnIUU. tu(cunu r!l,
dflcrrnmndo cI~ implrca 0 t.JSolmcntv pr~!c.rC ("ld~1 Ul'll /f)C QnguJr(I, w"mqulI>Ir Cl. smJ'l1um()~. IUftJcuLiI"l,l;Il.
mdl "Iduo$ d~ ou\m~ elM l' n IJbu do )("JCCSlO que U"acul lng~, Iranu:lnga, [Mml]!,i:w
Im pede 0 cao;a mcnto ~l11r~ [lCSklas do mes mo ( Ia.
Ttacaja Tarlaruga lk ~glla d,xe da eSI:le I'odcxnt mi..
Cuti a : Mdmrlero wcdor de ta m ,\nho medio, wHj'ol,ssp. Es( ae.s~..:,e.co mestl~ d,e.mUlJoaprc<".lillda
pc.rtcn("c.ntc ao \,r(! n<!ro D.:isyprtlaCl \I'vem n~s malas e pelos habilllntcs da ,eg'~'). que preparam l\ came (lU
capoclrns. d... ondc 501(01" ,,,((It j)<jrll. alr rotemaf-5e de os ovos encon\l"d(l~ 'las pr:.Ili1S dUnltH e ~ tl)OC:a da
[rulOS (~mCfllb uidos dM :1r.ores QuIros nonle'; b",xa das aguas. !:om~~l\imos' brac(ljo, (<1rUlfIntl,
ullhndos como .."ri<l.ntcS s;\" acuchi, IlCOUfI, :I~!,\'11 cuptnmgu,pi/ill, Wfuc(lid, /QI"(t.al, Irrf'CJ.ll, 11l,1D., uga-da.
amutDnw
Drogas do Se n ao: ~nnmjnar;jo ulIhzadn pclus
ponugl1tseS paTO dtSlgn~r os chfcrcnlCS produ[os du Tuxaua. Tenno da lIngUillupi, ul1hznt.lo p-,r.l dL'Sign:or
eXlrd.l i~jmncomercIolhzlldos 11uTllntc os sCclllos XVll 0 chefc politICO do Rmpo
e XVIII , emre eles a sal\-~ de cnpa.!ha a sarsa panlla ,":
outras produlos d.-I Unn::sta.

Puriti: Tt:rmo do lUp;, que sitlnifou lrlloolho o.:>iell\"o

~ "'"
Puxiru m.: Mul,r.10, rm\xllh,) colejj~o, dCllomjnM~o

ul1h ~fld;l pelns remanCSCCn1C~ de qllllombos

Rabeta' Pt.qut:na cmbarc;1(ioo dt m 3deir~. com urn

motor 2T Tern l"lpJc idade para lelia l llfl' "' I>lmill/l e
e !TIu ito lIlili:w.da nu lrJ ltS pOrl e fI\l ~ I ,, 1 li n regl ~o
al1lazOn l (".~ .

I
 BJBLlOGR4f:IA CITAD

I 1
 Alljlls. Rafad S.:mZIO Ara\ljo dos 2Q()O (o/r(I'.o A{rial-BI"CI.II. carwgraJ~ LW ro 0 Mintz, Sidney. 1",56. 'Cat'lamclar Thc 5ulxulwfc or Rur,,1 Sugar Plantation
Pmlc~n.u In' The Pccplc oj ('uMi! RK" A ~IIJ(~" In !w(.ul Antropology Juli;ln H
SU~""'lIrd,
Robetl A M:mneTh, t:rlc R \\rolf Ell',na radii\;, Seda. SlIjncy W ;-'-{II'lZ.
Alves, lV~f)(le M.rlins e Ntr(ld~ Lucia :kodTlg\lc~ (los ~ nl OS 20l'lO ' POSlO R.lymorull. Scheele L'ni~erSl\y ('>$l1lUlQ15 Pre!>:> IlIif'll>ls
nunaanlc do lNSS, 't:$~I:i)odo .. Cidadllll;l <b popul,l(;.lo Ribeor.nha rt<~ Para".
MIR1CO Bdtm Ib mos, .... kicb.l9Q8 IlIolgt'nl.<m Elhmc pu/r!l() 1II Brazil Wlscoosm- rhe UrmcrsilY
of Wi~nSLll PIl'.$S
Andrade, I-t..o..l de. 200,) II Q2SI. MCl(lInulma livrariil Cnormer. nelo Hotizonte
Rio de J~l'Iciro. Ribeiro. n~rcy 1970 Of 'lI(ilo:.,,, (mliZGlcLlv Rio dejamern: Clvlhzm;Ao B...t~JI~itli ,

Au stIn, J. L 19Q7 Hpw 10 elo rlllng~ wllh wvrd,', H!H~ard Lin l\ CTSlly Press Ribei ro . GUSlavo lins. 1991 Empr(s(l~ Tran~nacr(l(l(lis Urn gr(llldf pro./Cru I~JTdell/fO
C'mb<idg~ , Mass.1ChuselIS Si..., [>-.. ulo, Anpocs - r:. d Marco Zno

Btchirnol. S~muel.
1m. AmazOnta. Formucuu ~w/ ((ulumll Valer Editor-I. Ribe Iro . (;U$lnvO lins, 2000 Culumll; p<Jifrlai no m\llld<J conUmpnrd~, .. Edilor"
EditOtii dJ UrII,e r~ldade de AmAZon,e.. ~naus da Umvel~ldade dc BrJ,Srlo.t, Br.c:cllia.

Cardoso de Olivei ra. RolxrlO 1916. Mcnlldode'. t::lnta r elmlurn SOCIal. 13ib1. Romano . jmgc OSVlIklo. 1982. ,~ Prol~[alll')o, rm Man(Ju_~ EI caw df Ifu Sur(fr
Pionclrn dc (5. Sc'x'1(l15 SilO r-~\llo, Mat.f rll(Jdmos. Di55I:,rta"lto de Mtsl rado. DCpilnumclJlo de l\nlroJX'logl~, Insll1uto
de Clentl,\$ SlX:i ~i~ , L'lll . . el'Sldadt d~ Il ras lha
C~rrlo so de Oliveira. Ro'oc,r\o 1978. A ""'lnl"81(1 do DI'O~ d lnJi.,~n'w [Jiblio[tca
Tempo UI1!1'nsl!:ino. Ed iwra I.b Unlvt r~ [ d~dc de BrasIlia BrasIlia, Sc hwarzn. H1.',lofllll, 2()O() Imp<r.CIllS .~"I,1(Wn<lmfars du m(cm" W' [1<1'<'III<)(/Ol/(h

I\lrall II(! Dr,,'''. E~ldellCiu;; ~mrlri(:as df \1111 C\/u<lo d~ (1><) lIu("swdo do 1'(11'11 IPEA
Cardoso de Oliveira. Roberto, IWO 0 wd[o.: 0 ,"UMU do. branw~ Ca.l1lp[na~ .
'Le>:lo p.tra Oilol.:UssM Nro 729 ~rns(hu.
Edilora dtl UnlC.lmp
Ta mb ia h , Slank) Jeyara, I Q85 Culture, ThuU:;hl (lild Sod,,1 Aruon. An
Delgado, G1.nlherlll.: ... Cardoso Jr. j <>:>t Celso (or&> 2000 .4 unil'tT'>CIIi:::(I(OO dos
,mthfDjJ01oglCul ~t)P<:(IIvt' . Har'lIrrJ lmh'eThllY Prc$ Call1brid~, Massachu.'>C\1S
Du'ttws So.:IC/I. no OmW. A PrcvWtm/" IWnd 11M a_ 90 IPEA. ~Iia
Van Gc.nnep..... rnokl. 1978 Os- film fk PO~In. Ed/lo,,, VW,es. Petropohs
Delgado. Gutlhcrme I: SCh ....aRer, Helm u( 2000 'E~ol u(<tU Hist.oncO-Legal e
Fonnasd.: Firutn(.illlnen\o da Pre'lldt1l(:1>1 Ruml no Br..sit. In. Delgado Gutlherme , Wagley (,hades, 1976_ A Stud)' of M(Jn In lhe Trupics O"fotd lJnl~rsny Press.
tC:lnloso Jr.Jost Celso (org). 2000 A Unlv(I\"IL(GI(aodo!> DifriWSS,lC((J(~ 11<1 8rastl Londu". O"rord aos New York [19S3] ~
A P,cvldintw Ru rul nos anos 90. rPEA BJ'(I,<,lha.
Won. Eric lQ94 EUf()(Xl Y 10 g~nrt .\111 hr~wnu. Fondo de CUhUl'll El'On6l11il<1
Durkheim. ]989 Asftm1'105 tltmtnltm.-\ da \'tdClI~hX'us(l , Ed , f'J olmas $,\1) 'Paulo. Me..lco,

Figueroa. Alb" Lucy Glr~ldo \ 997 CUl:'rnc" dt 1-((nUI'" f( wmm(f(allt~ du IIIQ'lde wolf. EriC, R i m EnmuJIllI'Ig PuW('r ldeol~tSo{ Dl.lmllWllU and (ml~. Unt v1.'rs il>

elllhanu. 1u ~luflC I(knril~ f( Iialcemelll du mal che.o: Itl ~u"' - Maw( C4.maZllnlt Calirurnia Press Uerkle~.

antra/,. BrisiO. Tese de DOUiomdo tm Anlropog~. Ecole des HaUles Etudes cn

Sciences SuciJI~s Pa rl~.

FUNAI , 2001. Rf; LATORIO ('fRAL - BRASIL 13.1st d~ dades Departamento de

l dtntirlca~"4U t
cklrmililcMI DID, DII'ttu ri a cif AssuolOS r undianos, FUNA1.
Fonda(Jo Nwo(l~l d,) IndIO , Braslll,l,

G;J.lv~ o, Eduardo, J9S') .'latUos e Visll.\:l'n:. - Urn r:sclldo do VIda ~I!~~o~ <It Iw.
AIIlI'/tOIUlS BToiStllana. Volum~ 284. Cump.rnhiil Editora l\Iacional, s.~o Paulo

Guila de Olivcir.l, ATUl 19B1 lru/iu) ( B rfl~ r1() AIIO (~IO Neglo, Urn OfuJa du
Silll(l{do dt lotltoln drn T(1II411(1 Dis!o(rtaCjo de M~'\uado . Oi: paTlam1.'1II0 de
AnlTOpOlogb. Um\'tl'suiadc de BrMllla. Br..-slha.

!.tach Fdlnund. It IQ06 "RilU:\huuion in man In relauon to tOf1<.l.'plual and

SOCial d~veloptnent" In Plulo",plllc..d Tr(lIlSaCtJons of /hI' Royal SOclrl), tJ{ Lcmdon
SWts S, No 772. VIlI. 2~ 1, flfl 403-400,

Lima-Ayres. Oel)ol1)h de M:\~a)ha~,s 19\.12. The SOC ial CQ ll~g(> ry 11{ Cabaclu. HI~II""I,
$o([al Organ izu llon. [d~ml'Y artd ClIlSlCil. ~ $O(tl\1du.'i5rj[wtlO n IIf 1M f1lro l fX'Pl' I,,/.iOIi
of IlU AmatO!llali ~gi{ln (till' rnlddl( $olii1W(s) DI%f;:rt.lllon of Ph.D. Departamem
of $oCl31 Anth!l)flUlogy. UniH'(Slly or (ambndgc,

I
 AGRAD~CJMENTOS

I 1
 ena va urn colega comental' camigo: ~A Amazonia faz multo bern para urn an lropoLogo" Q uem apwvcllar csta

C oport.unidade pam agradccer a w dos as que me acompanhara m nesta viagem , eXlste nrial , que me possibihtou
mOSlra r esta reglaO do ET3S1l exubcra nte de dlVersid ad c Em primeiro Iugar quero agradecer n Nicolas Reynard ,
compan heiro de viagem que se tr<lnsformo u em um verdadeiro amigo, co m sua colaboracao desprele nslosa , e que permil iu
a reallzaGao desle IlVro.
Q uero <l.gradecer 30 Mmislerio dOl Previdtncia e ASSl s r ~ n c i a Soc ial, q ue encomend ou 0 cst.ud o que res ultou no
prescntc t,raba lho Esrecialmenle, qu ero agradecer a Vin[cius Carva lh o P inheiro , Secretario de Pn:vide ncta SOCla l do
MPAS a epoca da pesq lusa , q ue. idcalizoll, o rienta l! e acompanhou pessoa lmeme a evoluC<1o do !raba lho qU{ eulmmou
em Amazonia Cldada. Esla (arda t1.."io !erla sido poss(vd sem 0 etn penho c d ed icac;ao de Rafael liberal FerreIra de Santana ,
Coordenad o r-Gcral d e Es(udos Prcvklen ciarios d a SPS/ MPAS, q ue coordenoll iodos os esfo rcos para q ue os resultados da
pcsquisa se t ranslo rmassem no hv ro q ue hoje ehega ao Ieuo r. Da m (!Sn1a fo rma , q uem agrad cccr ao Ricard o Di.na n e
Sand i, Coordenador-Geral de Servl<'; os Prcvidenclanos d.a SPSIMPAS e Lu iz PerelD Henngc r, pelo apoio inicta l ao projelO,
Jorceli Pereira d e Sousa ('" Manana Rci no, rela revisao; And rCtl Correa Barrelo, Chefe de Gabinclc da SPSIMPAS, pelo apoio
IOgistic.o as \iagens; Neiva Rc nck Maciel, Chefe da O uvido ria-Ge ral cia Previd en da Social, p elo apoio a pubb ca ~ilo do li v ro ~
Sevenn o Cavalcante , gerentl!-cXCCU I IVO d o JNSS de Manaus a e poca d a pesqUlsa, e extensivo aos se.lvldores L1a (;erenCl<l
do INSS de lvl anaus; Gerencia do lNSS em Be km, Gerencli.'l do INSS em Pono Vdho, Emmanuelle, pelo apoio ao trabalho
fot.ogrMico , ao UNIBAN CQ, pdo p ar.roc1nio do livro ; ANFl.P. Punda<;flo ANF IP, AN ASPS e FUNPREV, j:X! io arolo a publi
ca~ao Juntos, tnlharnos 0 c(lminho qu e permite Lrazer 010 publt co estes rClratos de. aposentados rur<l is, d esck as re.gioes
mais dislantes cia Amazonia (ltr as pagmas do livro , .'l.gora nas maos do blOT.
Aind a em Brasilia, quem agradecer a FUNAl - Fundacao NacLonal d o in d io e a Fund acao Palmares , que autoriz.c1.ram
a pubhca<.,.:ao dos mapas que faze m parle do trabalho. Que ro agradecer espec ialmeme 0 LrJ ballio cartografico realizado
pelo crGA - Centro de Cmografla Aplicada e Informacao Geogralica d a Univers idad e de Brasfl i.a , especialmen te a coor
denac;ao lecmca de Rafael Sa nzio dos Anjos q ue, jun to com seus auxil iares tecnicos. Alexand re Freilas R. Soares, Gustavo
Fehpe Balu e Arcoverde, Daniel Machad o Gaio , t rabalharam p ara ad aprar os m apas aos pro p6sll os desla obra Vohando
a FUNA1, queTO agradecer especialme.nlt' ao Marco Pa ulo Schet mo, da Diretoria de Assu ntos FundlJrios, De partamento
de IdcntlflCa(aO e Delimitac:'o. q ue apoiou a realizacao da pe$qUlsa c 3S d elegacias d a FUNAl , cspcc.:ial mcn te ao Ran gel,
da Delegacia de Manaus, ao Va lmir Torres, da Delegac.w de Tabatin ga, e aos tecnic.os da Delegacia de Parinl.ins.
Estes agrad ecimenLos llaO est,,"\riam compinos sc m 0 reconhe.un1ento do apoio prestado pclas valias organtz<lI,;oes
lncligenas e movlment()s $ocialS q ue lutam pela rea liza<;.?lo d os cllrei(Os de StuS povos Quew <lgradeccr ao CO LAB -
Conselho de Orga ni za~:6es lnc\igenas cia Amaz6ni a Bras ilelra, CCr SM - Conselho Geral elas Trib os Satcr0-Mawe, CCTT
Conselho Cn:ral das Tribos Ttkuna, CIVAJA - Consd ho Indrgen a do Va le do Javari, espe.ciahne:ntc a Heriberto d a StlV<l
Vargas (tradutor nas emre.. . istas com as t\'tarubo), U NI TEFc - Um ao de Nac()cs lnd igenas de Tefe e J. ARQMO - AssocwcJo
de Remanescc:ntes de Quilombos do 'vt ulllcipio de Orixil11lllU. Quem agradeccr especial mente ao Messias e ao Obad ias
por seu d u plo pape! d e lideran<;as mdfgenas e aUlOridades locais no mund o do branco Sem se.u apoio teria sido im poss{vel
a realiza<;:flO do trabalho Ju nto aos Salc: re- Mawe.
Estc rrabalho T<lmbem nao leria sldo possivcl sem 0 apoio das aUl oridad es l ocai ~ e organizacoes sociais dos m u n ici
pios. Quero dcixar l:xplid1o meu reconh ecime nto para a~ aUlo ndildes d o m umdpio d e Breve.'>, au tondades do mu nicip'o
de Onxim lll;1 C <lutoridades do m unicipio d(' Barreirinha , que presraram 3pOlO logisllco pa rD. <l reahz<lc5 0 ua pC5ql.llsn
quando a expcd it;ao Mac:umHma V1Sllou as comunidades d eslcs mumcipios.
Finalmente de volta a academia. na L'mversidad e ue Bras ilia, quero agradccer ao Ro berto Cat"doso de Olivclra, Juli o
Gsar Mcllatl e Gustavo Lins Ribeiro . tanto pelos cotn entarios e sllgestoes , como em reconhec imento ,) s ua naj et.6na e
seus conselhos . Quem agradcccr ao Departamento d e Amropologia cia Umversld.,dc de Brasilia, que permiliu a d i.s<.:u ssao
do trabalho no 1m bito d os sellS semin;inos e aos colegas an tro po logos q ue acom panhara m 0 crescimen to d esta obra .
Agradeco espedahneme ao CE PPAe/UnE - Centro de Pesquisa e Pos-Gradu<lc;ao sobre as Ame n cas, cen tro a q ue est-ou
vmculado como pcsqUisador a.:;soc iado, no grupo fronrelras: espQ(os imaginados, luga res concretos, q ue perm llLu q ue d ed k assc
meu rempCl a elaborac;ao d esta pesq UlS<l.
Finalm ente, que ro dcd icar estc livro pam Victor Leonard i, orga nizador do. Expcu i<;ao Humboldt , e s ua m u lhcr,
Nena, in memorian; aos companheiTO'> cxped iclon:c'i rios da Humb oldt, e especia lmente a (Od os os rnd igenas, rem anesce.ntcs
de quilombos, ribelrinhos c sold ado.s da borrac.ha . que aten ciosamen Le parl1ciparam destc projelo e q ue nos conrlaram
parte das suas Vldas, humildemenle retratadas ncstc ! raba lho.

Brasilia, novembro de 2 002

Cabrie'l O. Alvarez

I
I
UNIBI\NCO FUNDA
_
Ao
..!; ANFI iii
- -_Anasps_._
....