Anda di halaman 1dari 65

Crlos L Olmedo y Emilio Lpez del Toro

-A. ID ^2.1 ID
GALP.aA LRICO-DRAMTICA DE LOS SRES. AKREGUI Y ARUE.T
M A D B A Z O nm, lo, bajo
1 OI '
A los toros do M l a
Sanete lirico-critico-taiirino, en un acto, seis cuadros, en'

prosa y verso, escrito p o r

C A R L O S ' L . OLMEDO
Con m'mca del maesfro

PEZ DEL TORO


Estrenado con Glfi/tW V X I T O en el Teatro del Duque de
Sevilla, la noche del 8 de A b r i l fi. 1901.

SEVILLA
Imprenta (Je Antonio Rodrguez. - H . Coln 11
inot.
Esta obra es propiedad de su autor
y nadie podr reimprimirla ni represen-
tarla sin su permiso.
Queda hecho el depsito que marca
la Ley,
M i respetable amigo'. No creo y que el verda-
dero afecto que le profeso pueda ser obstculo para
que le dedique sta modesta critica, que sin mereci-
mientos me ha proporcionado tantos aplausos^ siquiera
sea recordando los ruidosos y merecidos que V.recoje,
largando a la arma tantas y tan buenas corridas
de toro?, que por su btavura y nobleza, le llevaron
la envidiable altura en que hoy se encuantra.
. Vaya mes, por t>u inteligencia como aficionado,
por sus simpatas y generosidad, como hombre, y por
su dignidad y amor propio, como ganaderol

C t CP v /o v .
PERSONAJES ACTORES

D . Marcos. Sr. Togedo.


Doa Rosa. Srta. M i q u e l .
.'Jiira. , Srta. Bustos.
FepHo . Nio G u z m n .
Manolita. . Sr. Martelo.
Consuelo. . Sr&i. Maldonadb.
Mana.. Sr. So ti 11 o.
mJiian. . Sr. C e i b n .
Rosario. Srta. Roche.
D , Prspero. Sr. G o n z l e z .
TJn conocedor Sr. Garro.
A r t tirito. Sr. Villasante.
E l Trueno. Sr. S n c h e z .
Portero. Sr. M a r t n e z .
Un Alguacil, Sr. Morales.
bn camarero. Sr. Rete.
Srta. Q u e t c u t i .
'Srta. Coral Diaz.
Srta. Parra.
Toreros del porvenir
Srta. Roche.
Srta. Ruiz (A).
Srta, Ruiz (L.)
Dos picadores, tres toreros, guardias, monos sabios. U n fot-
grafo. Su ayudante, Mozo de estoques, E l de las
banderillas, Coro de revendedores. Los
que v n los toros. U n a m u r g a
Y coro general.

Las indicaciones del lado del actor L a a c c i n en Sevilla.


Epoca actual.
V A M O S A L O S TOROS

L a escena reprcseiifa tma habitacin bien amueblada

ESCENA 1
, l > o i i I?IPCOS (viste de levita /sombrero ancho, anda con
macha afectacin. A l alzarse el teln est acabando de vestirse).

Ea, listo; en cuanto venga ese? la plaza. Me pa-


rece que estoy en c a r c t e r Ay que tiempos aque-
llos en que v i v a s e Manuel Dominguez! Los
aficionados v e s t a m o s de corto y los dias de toros
hasta b a m o s de corto misa. Pero como cam-
bian los tiempos! A h o r a saluda V . en la calle con
mucha reverencia un caballero, c r e y n d o s e
que es el m d i c o de casa.y le resulta nada me-
nos, que u n matador de toros, con a l t e r n a t i v a en
la plaza de M a d r i d . Y veremos si s t e , m i ahija-
do se coloca, h a y que echarlo al saco, como
muchos que yo conozco. L a muerte de Manoliyo
el Espartero y l a fuga de Guerra, han dejado el
toreo que no es n i su sombra.

ESCENA II
Oiclio, l o ia R o s a , P u r a y I V p U o (nio como de
8 10 aos, hijo de D . Mreos.)
E l n i m entra tarareando y liado en un capotillo, como haciendo
el fia seo.

Pura. Pap!
Marcos. Q u e te pasa, h i j a m a ; comienzas ponerte re-
- 10

celosa y de sfiito, como t u madre?


Rosa. Marcos, te prohibo que me pongas motes.
Pepito. D j a l a papaito, que y l a a r r e g l a r .
Rosa. Y s que v o y a a r r e g l a r t e t i , mocoso.
Pura. Oye p a p , nosotras vamos i r la venta.
Mrcos. A la venta? (contrariado).
Rosa. Si, la venta, T e e x t r a a ?
Pura. T u i r s buscarnos all, verdad, p a p ?
Marcos. No v o y poder
Pepito. N i y tampoco, p o r que tengo que torea esta tar-
de, en la plazuela, con P e r i q u i t o el hijo del Ca-
marero.
Pura.' Valiente personaje!
Pepito. Papa to, t no te han matado nunca?
Mrcos. N hijo, no ves que estoy vivo?
Pepito. Digo, haciendo de toro con los chiquillos.
Mrcos. N por que y e j e r c a de puntillero. As pudiera
ahora... {mirando Rosa).
Rosa. Mrcos... que no v s v e r los toros en la plaza
esta tarde.
Mrcos. Si, si y me figuro que los v o y v e r a q u .
Pura. Vamos, no alterarse de esa manera {interponin-
dose). i
Mrcos. Gracias, h i j a m a ; si n metes el capote tan
tiempo, la cogida era segura.
Pura. P a p , que s.
Pepito. Por que t ha perdido y a las facultades en las
patas.
Mrcos. Ol por los aficionados de sento!
Rosa. Y con patas, como los animales. J e s s , M a r a y
J o s . Q u v e r g e n z a . M i ca=a convertida en p a
za de toros. M i hijo torero!
Pura. M a m , que s. Esto es una v e r g e n z a .
Rosa. Que ordinariez!
Mrcos. Que- cursis son ustedes!
R sa.' Y t que grosero; pero te j u r o que... (.S*M<W la cam-
panilla) Eso te ha librado.
Mrcos. S, el cambio ele suerte; pocas veces e s t n los
presidentes tan oportunos.
11

Pepito. Papaito, p o n d r n hoy banderillas de fuego en


los toros?
Marcos. E n los toros... no s; pero a q u es fcil que v a y a
alguno a l c o r r a l .
Rosa. M i r a no v a y a t o c a r t e t,
Mrcos Se dan casos {con sorna.)
{Suena otra vez la campanilla.)
Pura. D n d e e s t a r Pepa, que no abre?
Rosa. L a he mandado yo l a calle.
M r c o s . ' A b r i r y . H a s t a sto! (Wr-).
Rosa. Seguramente que s e r ese... maleta como se
llame, que tiene ahora t u padre de amigo.
Pepito. S, s e r Manolito^ v o y v e r si me trae el retrato
de se Curro, {sale con la cornamenta sobre la ca-
beza y embistiendo su hermana y madre, que le
huyen.)
Rosa. Por supuesto, que s t e v i c i o tengo y que acabar-
lo, pero de raiz. No quiero en m i casa m s h o m -
bre n i m s toros que t u padre.
Pura. N i yo quiero que A r t u r o me e n g a e , y sin embar-
go .. pero como s t a tarde lo coja, le pongo un
par de banderillas.
Rosa. Pero n i a . . .
Pura. Es u n t r m i n o de los de p a p .
Rosa. Que en t, no suena bien.
Pura. Y a lo s; pero me distraigo.
Rosa. M i r a , cuando sea t u m a n d o , haces lo que y .
Pura. L o a m a r r o corto, m a m qufe s.
Rosa M u y corto.

ESCENA ITI
I H c l i o s , D . I H f c o s y l U a u o l i C o {flamenco)
Se queda en. la puerta.

Mrcos. E n t r e V . hombre, entre V . , que e s t en su casa.


Rosa. Si seor,-en su casa. .Verdad Marquitos? { 4 pc-
l t isea.)
Marcos. A y . . . . (huyendo.)
Manolito. Q u e es eso, don Marcos?
Marcos. No, no es nada; queria decir que... a y momen-
tos, como el presente, en que los aficionados anhe-
lan qne llegue el momento... ay... {fe pellizca otra
rez y Manolito se apercibe.)
Manolito. (Grach que ta).
Marcos. Y... q u e se dice por a h ?
Manolito. Hombre, se dice, que como esta tarde se decida
el Trueno...
Rosa. De fijo que h a b r tormenta.
Marcos. Ese e s t decidido, me consta.
Rosa. S seor; ese e s t decidido dejar este sin una
peseta.
Mi'cos. A d i s Salomona. {fmeguida pregunta con misterio
Manolito) L a ha visto V.?
Manolito. E n la esquina.
Marcos. Sla?
Manolito. Con er Rana; y me dijo que no pierda V . er tiem-
po; pero le e n d i las dos de Sombra y...
Marcos. Y q u ?
Manolito Que se las g u a r d y me dijo: Recuerdos don
Cndido.
Marcos. Me ha llamado C n d i d o !
Manolito. Con el don y todo.
Marcos. Ay,.. si yo me v i e r a l i b r e de esta e r a ! {por su
mujer) y a v e r a V . un to c e i r s e .
Rosa. Q u e t e n d r n ustedes que hablar con tanto mis-
terio?.
Marcos. Pues mira...
Manolito. S e o r a , la cosa m s n a t u r a l del mundo; le pre-
guntaba su esposo, si las iba l l e v los
toros.
Rosa. Nosotras!... Que disparate!
Marcos. V m o n o s que y a es hora.
Rosa, Adis, y y sabes, en la Venta.
Manolito. Don M r c o , en la venta!
Mi'cos. Esta me v desbaratar la c o m b i n a c i n .
Manolito. (Y las m u las, como se entere.)
;\

Mtircos. A k i pUiza, Manolito,


Manolito. S e o r a , hasta que nos veamos. .
Rosa. Que no sea nunca, {salen ellos dos agarrados del
brazo, cantando vamos los iotos Adis, y quiera
el cielo que salte el p r i m e r o a l tendido y te d
un... susto. Jess y M a r i a , l a b a r b a r i d a d que iba
decir!
Marcos, {desie la puerta) Adis, Rosa de.. Mayo, {desapare-
ce) {Rosa quiere salir tras e'l, pero le sujeta Pura).
Rosa. D j a m e mujer, si v o y hacerle u n c a r i i t o . A u n
que sea por el b a l c n . {Lo abre y se asoman) M r a -
los, m r a l o s all esos dos...
Pura. M a m , que s. Y parece que hace s e a s aque-
l l a mujer que e s t en l a esquina.
Rosa. Es cierto; pero yo le v o y hacer l... s e a l e s
en la cara.
Pura. Vamos la calle m a m ?
Rosa. S, seguirlo, y d n d e lo encuentre...
Pura. Y d n d e yo encuentre A r t u r i t o . . .
Rosa. Me lo como.
Pura. Y y.
Rosa. G u e r r a los maridos infames.
Pura. Y los novios e n g a a d o r e s .
Rosa. J u r o no v o l v e r hasta t r a e r t u padre arrepen-
tido.
Pura. Y y Arturito muerto.
Rosa. :A l a calle!
Pura. A la calle!
{salen ponindose los sombreros).

MUTACIN
14

(CAMINO D E L A P L A Z A )

TELOl COI1TO. Calle

Coro de ambos sexos. Ellas, con paolones unas y con mantillas


blancas otras. Ellos de sombreros anchos.

MUSICA
Todo.**, y C o n s u e l o y e l R a n a , {que entran despuJs; ella
de mantilla blanca.

Coro. Por all viene Consuelo


con el Rana p los toros
con su m a n t l l i t a blanca
y su talle tan airoso.
Es la rema de T r i a n a ,
como sus ojos no h a y dos.
Ellas. No pondera n el g a c h .
Consuelo [entrando) M u y buenas tardes s e o r e s .
Coro. M u y buenas.
Rana. V i v a l a gracia de Dios.
Coro. Si s e o r .
Rana. M i r e n si l a j e m b r a es guapa.
Coro D e vera?
De Sevilla la mejor.
Consuelo. H o y es un dia grande
a q u en Sevilla,
nos dan e x t r a o r d i n a r i a
la g r a n c o r r i d a .
Veremos en l a plaza
del arte Escuela,
pisando l a c u a d r i l l a
la ardiente arena,
. if)

Coro y Veremos L s diestros


Consuelo con su m a e s t r a ,
como arrancan del pueblo
palmas y v i v a s .
L a r e u n i n de gente,
tanta a l e g r a
por que de l a aficin
la cuna e s t en Sevilla.
Ole que s
que v i v a m i Sevilla
que vale u n potos,
Mire ust
si n i a s como estas
se encuentran por ah;.
Ol que s
que v i v a m i Sevilla
que v i v a m i Sevilla
y el G u a d a l q u i v i r .
O l que s
que v i v a n las mugeres
que v i v a n las mugeres
que saben d i s t i n g u i r .
Que v i v a Sevilla
que v i v a t u sal,
que v i v a Sevilla
que v i v a t u sal,
Ol.
Consueto v salir tambin con el eorOj y la detiene el Rana

HABLADO
Rana. M i r a Consuelo; te be dicho que te detenga, p de-
c i r t e que ese hombre v hoy la plaza, por que
como torea el Trueno...
Consuelo. Bueno.
Rana. Y una cosa es que le tome y la e n t r p a p l a d
su ahijao, y otra cosa es, c o n s e n t que te p r o -
teja t, como proteje ar Trueno.
Consuelo. Bueno,
16

Rarm. Malo; por que si y veo ese anciano esta tarde


que se pone cerca de t; lo cojo por el t e z t y lo
t i r o l a plaza.
Consuelo. J e s s , hombre; no digas' esas cosas, que me d
miedo, {con hivla)
Rana. Y si es ar s e o r i t o ese... que parece un c i g a r r n
sin ala...
Consuelo T a m b i n lo vas a. t i r a r l a plaza?
Rana. A ese, lo tengo m e t i en l a cabeza.
Consuelo, Rana, no calcule tanto con l a cabeza, que te v
dol.
Rana. L o que te es digo que esta tarde v h a b tor-
menta.
Consuelo Pos hijo habelo dicho ante, y nos h u b i r a m o s
tritio er paragua.
Rana. Lovque digo es....
Consuelo. A n d a y no digas m,- que v a n toca salga er to-
ro y toavia no v t u e t s en l a plaza. Y yo
no quiero perderme n i er paseo.
Rana. N i y , que es el de reglamento, {mnse)

ESCENA 11

t l u a n y R o s a r i o . {FA l l e m r l a chaqueta a l hombro; es-


tar algo embri tgado. Ella de mantn )

Rosario. M i r a Juan, que y no v o y .


Juan. A r m a m a , te subleva?
N obedece t u esposo,
te s olvidao que en la Iglesia
te dijo el c u r a que t
tiene o b l i g a c i n completa
de seguirme todas partes,
como si fuera una oveja?
Rosario. S, pero l o que t quiere...
Y n v o v .
17

juan. A n d a morena,
que tengo m malas purgas
y estoy viendo y a tus muelas
en lo arto de l a G i r a r d a .
Con que a v v a t e morena.
Coje y a l a americana
con toa l a delicadeza,
la llevas a l monte, y dice:
a q u tiene u s t esta prenda,
que viene s a c de apuro
u n aficionao de v e r a .
Ah, y p r o c u r a que el g a c h
no v a y a v que e s t guerta?
Rosario Pero... tu v s i r a s
l o s toros?
Juan. Y la iglesia.
L a decencia e s t en l a cara,
m s bien dicho, en l a monea;
conque anda y , trae dinero
y a s tendremos v e r g e n z a .
Rosario. A y , Juan! t eres u n p e r d i .
Juan Q u e has dicho, m u j perversa?
Repite, repite y y
puedes contarte por m u e r t a .
No me busques m s el bulto.
Rosario. Pero Juan.
Juan Pero morena...
que se acerca y a l a h o r a
y que si me quedo fuera
por t u causa...
Rosario, Me a l e g r a r a
Juan. Te v o y pone la geta,
los mismo que los negritos
cuando nacen.
Rosario. Que v e r g e n z a !
Juan. Vamo, que t t propuesto...
{'e amenaza)
Rosario. M i r a Juan, que si me pega...
18

Juan. Yo pegarte, remolacha


silvestre?
Rosario. No s l a p r i m e r a .
Juan. Es verdad; pero te j u r o ,
por l a s a l de... m i a g e l a ,
que por t, hasta m a t r e v o
darle un beso m i suegra.
Rosario, Pos no vayas a los toro.
Juan. Si n te callas l a lengua,
te la cojo, te l a corto,
lavllevo la fonda esa
que e s t a h enfrente Velazque
pa que l a pongaii de muestra
en la v i d r i e r a .
Rosario. Bueno.
Juan. Y v e r s como escarmienta.
Rosario. Y d n d e me quedo yo
mientras la lidia?
Juan. E n l a puerta,
con u n g u a r d i a c i v , digo.
Rosario. Juan, t n tienes cabeza.
Juan. A que te pongo la mano,
donde te puso la e t c t e r a
la sim... p t i c a t u madre.
Rosario. Indecente, s i n v e r g e n z a , {huye)
Juan. (le pega y ella huye^lleondose la americana).
Siempre se despide a s ,
y a n para hasta que g e r v a
con la l; a s son toas
pero me entrega las perras,
que yo las convierto en l q u i d o
en casa de Valbanera,

MUTACION
19

O-CT^IDJBO I I I
Plaza mhlica. A la derecha puerta de la Plaza de Toros Calles latera-
les. A un lado de la puerta de la plaza, un despacho de entradas
con un bandern anunciador. No paran de lleagr
comprar

ESCENA I

Cuatro revendedores. Vendedores de agua, camarones, vino, etc. y Coro


general. Enseguida dos guardias.

MUSICA

Revendedores, {en primer trmino)


A q u estamos todos
los revendedores,
la gente m s precisa,
la gente que come.
Aguador. A g u a fresca yo vendo
y el r i c o p a n .
Revendedores. Pa n meterse en bulla,
quien me compra una entra.
Y vendemos entradas p los toros
doble precio, que es lo n a t u r a l ,
y sacamos p el puchero
y algunos sacan otras cosas m s .
roncos nos quedamos
y a de tanto vocear.
{Salen los guardias, colocndose enmedio)
Guardias. Jess cuanto calor!
Revendedores. Pues haber nacido
pa ser Gobernador,
y valiera m s
que esos sin patente.
- e o -
lios dejaran trabajar.
Guardias. Varaos callar.
Revendedores. V a y a unas cositas
que se trae l a A u t o r i d a d .
Guardias. Vamos que h a y a orden
varaos callar7
por que si rae enfado
v o y despejar.
Todos {Echndose sobre les guardias y empujndoles. Ellos
se defienden.)
Vayanse pronto
los holgazanes
que v a n buscando
quien los convide
con dos medias c a a s
Guardias. No nos d l a gana,
Todos. Esos g u i n d i l l a s
nunca nos dejan
l i b r e trabajar;
/ v y a n s e pronto,
que del trabajo
os vais quebrar.
V a y a una guasa
con los g u i n d i l l a s ,
vayanse pronto,
fuera, fuera perraasos
fuera, fuera
v a y a u n trabajo
que es lo que h a c i s 1
os vais quebrar.
Con esta guasa
de estos malanges
quien v trabajar.
Fuera guindillas
fuera asaura, etc.
21 -

ESCENA II
J u a n y e l c o r o de vendecSores

Juan. N que n he podio sacar m s que tres pesetas


por l a americana, le he dao m i costilla una pe-
r r a chica y he dejao en d e p s i t o en er v a l d e p e a
una quince... y y n me sale l a cuenta. Si estos
tos me quisieran d una sin er recargo...
Los del coro se fijan en Juan y comienzan darle bromas y
pedirle que cante,empujndole de un lado otro hasta que
l accede),
MUSICA
Juan. Por v e n i r l a c o r d a
como e s t n lejos los toros
me he m e t i en un t r a n v a
de esos que v i a j a n solo.
T a m b i n iba Consuelo,
que a l i r bajarse,
i od por el suelo.
A y . . . Y a l caer a l suelo
Coro. Ay...
Juan. No s que p a s ,
que el que no era ciego
v i lo que v i yo.
Coro. M i r e s e Juan
que g u a s n .
Se echan sobre l, le empujan y l les amenaza con el bastn hu-
yendo ellos)
Juan. E l clsico volapi
sabe darlo el de l a A l g a b a ,
y B o m b i t a el de Tomares
d m u y buenas estocadas.
P a r a ciencia el l aico,
p b r a v o Ricardo
el B o m b i t a chico.
A y...
Para dar el quiebro,
22

Coro. A y . . . {imitndolo).
Juan. Fuente es el mejor,
y p la puntilla
el apuntador.
Coro. M i r e se Juan
que g u a s n .
Se echan sobre el. le empujan y l les amenaza
con el bcustn hut/endg dl9>)
ESCENA III

l u n , y p o c o Mtanolito e l d e Bernardo y don


P r s p e r o [ste mal vestido)

Juanr A h viene Manolito el de San Bernardo, que es


como s i d i j e r a m o , l a figura s i m b l i c a der toreo
contemplativo. (Este es el que me v dar m
p una e n t r de enfrente l a sombra). Y el otro
que le a c o m p a a , es D o n P r s p e r o ; en otro t i e m -
po maestro de escuela y hoy barbero, que no
afeita por que se l a mellao l a navaja.
Manolito. Y a sabe, cuando u n toro e s t entablerao, se llega
con l a derecha... ^
Juan. Eso es lo m s derecho.
Manolito. Hola, Juan, p los toros eh?
Juan. P los toros; pero antes le doy media c a a .
Manolito. Y de paso se tomaste otra media.
Juan. Eso s; media y media, una c a a z o completo.
Manolito. M i u s t s e Juan, le vengo diciendo s t e que er
toreo es lo m s sencillo der mundo.
Juan. L o que dice Manolito el de S. Bernardo es la c h i p n .
Manolito. Antiguamente, p s torero h a b a que h a b na-
ci p eso.
Juan. Es v e r d .
Manolito. Pero hoy, c u a r q u i boticario es m a t a de n o v i l l o .
Juan. Y cuarquier sacamuela se deja la coleta, p to-
^ r e cuando no tiene que hace otra cosa. A s hay
tanto torero,
23

Manolito. Si n h a y n i n g u n o .
Juan. Home no d i g a s t eso; po si e s t esa calle l a Sier-
pe que paece una calle de l a China; toos los que
se tropieza V . tienen rabo.
Manolito. Pero ninguno tiene c o r a z n , n i l a sangre que te-
m a n aquellos, q u ante de atreverse t o m caf
en una c e r v e c e r a , hablan rodao por esos pue-
blos y le h a b a dao la g u a r d i a c i v m s palos,
que ventanas tieiTe l a f b r i c a er tabaco. H o y se
escapan de su casa y enseguia l a a r t e r n a t i v a .
Juan. H o y las ciencias adelantan, que-es una b a r b a r i -
dad. M i u s t s t e {sealando al bat her) de maestro
de escuela p a s barbero ambulante y ahora
e s t l pa que le corten er pelo, que y lo tiene
larguito.
Prspero. Como que estoy calculando, si me c o n v e n d r a
ser torero.
Juan. Si home, te conviene. Esta tarde en el p r i m e r o te
echas la plaza y... v e r el repaso que te d e l
a n i m a l i t o ; te afeita con m a q u i n i l l a .
Prspero. Y estoy decidido.
Juan. Y y... n verte.
Prspero. Nada, me atrevo esta tarde.
Juan. Como que no h a y m s que t e n m u c h a hambre
p atreverse t.
Manolito. Y s t e le pongo yo un ejemplo, y como tenga
c o r a z n , come.
Juan. Y o creo que c o m e r a inej si le dieran una chule-
ta calen t i ta y una rosca, m e j seria que lo co-
locara Reye er peluquero.
Prspero, {cojiendo de las manos J u a n y con aire dramtico)
Entonces....
Juan. S, te comprendo, c o n v e r t a s las propinas en sol-
dados de P a v a de gala.
Manolito. Ea, vamos p la plaza.
Prspero. Ynvoy.
Juan. l q u e r r v los toros desde lejo.
Prspero. N; m u y cerca. E n la Plaza de l a E n c a r n a c i n .
Juan. i A h tunante! All, en el puesto de Perca una
24

sesenta sin g e s o .
P r s p e r o . Que hermosos e s t n los solomillos all colgados!
Parece que dicen comerme.
Juan. No lo parece, es que lo dicen.
Prospero. Con q u voz m s t i e r n a lo repiten!...
Juan. Con voz de solomillo.
P r s p e r o . S, a l l me s e n t a r en cuanto abran l a p r i m e r a
puerta y no me a p a r t a r de aquel sitio encanta-
dor, hasta que vendan el l t i m o pitraco.
Juan. Pos como te tomen los carniceros por u n e s p a
del A r c a r d e , no v s pesase el que.te v a n d .

(Se oyen cencerros, voces, crujir de hondas, como si viniera


un encierro y enseguida msica).

ESCENA IV

Dichos y un Conocedor
{trae unas alforjas con seis toritos de barro dentro de ellas y un toro de
cartn amarrado y dos cabrestos con cencerros)
COPO g e n e r a l ( m u y asustado)

Conoced. Quitarse de enmedio m i e n t r a s . paso, que puede


h a b una desgracia. Quieto T e r r i b l e .
{mirando al torito que lleva en el brazo.
M a n o l i t o . A d n d e v V.?
Conoced. A l a plaza.
Manolito. Q u l l e v a u s t a h ?
Conoced. U n toro.
{todos huyen asustados, Juan disimula el yniedo y se acerca
temblando).
Juan. No asustarse home; a r r m e s e u s t maestro.
Manolito. Pero se A n t o n i o es v e r d que ese...
Conoced. Si hijo, p esta tarde.
Manolito, Pero... y los cuernos?
-^- 25

Juan. Los tiene como los caracoles, de estira y afloja.


Conoced. Se e s c a p esta m a a n a a l h a c el encierro y aho-
r a me lo e n c o n t r a h , fuera puerta, que lo esta-
ban toreando los chiquillos.
P r s p e r o . D i g a V . Q u i n m a t a ese?
Juan. T e n d r n que c o n s u r t con el reglamento.
Manolito. Pues de ese queda y poco.
Juan. Si, er paseo a c r o b t i c o y las pasadas sin h e r der
presidente.
Conoced. Este {por el toro) como es d l o s mayores... vamos
que trae maera.
Juan. S, s, es carpintero; por eso se d e c l a r en
juerga.
P r s p e r o . Pero... los tiene V . m s chicos?
Juan. Digo...! der t a m a o que tenga el m a t a la i n -
fluencia con el ganaero.
Conoced. Miust, argunas c o r r a s he llevao y a l encerrae-
ro, que no he necesitao pa n los cabrestos^ sino
he cojio los seis, los he echao en l a arfoja y... pa
F r a n c i a . All... t pasa.
Juan. A q u t a m b i n ; como cuando los toros e s t n v i v o
no pueen los veterinarios v e r l e l a boca por te-
m e r una c o g a , pos h a y toritos que n h a n sali
de l a l a r t a n c i a y y a lo anuncian como una per-
sona f o r m . Y que los concejales son toos c r t o s
de v i s t a .
Conoced. A q u llevo yo una c o r r a prepara pa dos matao-
res amigos de m i amo.
Manolito. A v e r l a .
{suelta el Conocedor al toro que lleva debajo del brazo pa-
ra sacar los de la alforja y loa otros Imyen)
Conoced. No h a y cudiao home.
P r s p e r o . Es noble?
Conoced. A l g u n o a n d a r por a h , que haga m s d a o que
ste.
{sacalgs toritos y los ensea)
26

P r s p e r o . D i g a s t y esos seis... elefantes, son p las n i a s


toreras?
Conoced. No se; que son pa dos toreros de c a r t y serios.
Juan. S se; pa er M i n i s t r o de l a G u e r r a y pa e r ' de
I n s t r u c c i n p b l i c a , que son los dos mataores que
m s r u i d o dieron en l a l t i m a t e m p o r .
Manolito. As e s t er toreo!
Juan. Y p e que se p o n d r . F i j e s u s t / y a h a y hasta gre-
mio de picaores, con estatutos y too.
Manolito. Ay, si M a n u D o m i n g u e levantara l a cabeza!
Juan. Si M a n u D o m i n g u e l e v a n t a r a l a cabeza, p e r d a
el otro ojo.
Prspero. D i g a u s t y con los toros grandes, q u hacen
ustedes?
Juan. Picarlos pa arbondiga.
Conoced. Los toros grandes se dejan p los n o v i l l e r o s .
Juan. Si se pa q u i t a r l e l a aficin los que empiezan.
Manolito. Que conciencia! N i Frascuelo, n i Curro, n i n i n -
guno de esos, p e r m i t i e r o n nunca que le echaran
esas monas que h o y se j u e g a n .
Juan. Pos a h v e r V., ahora se p e r m i t e too, y en cuan-
to viene u n bicho que tiene u n k i l o m s que otro,
hay que sortearlo. Como e s t n acostumbraos
que se los den en pildoras...
Conoced. G e n o s e o r e , que v o y e n c e r r este.
Manolito. Y o le a y u d a r .
Juan. Eh.., quitarse de enmedio que p u e d e h a b una
desgracia.
(Sale el Conocedor delante tirando del toro, y Manolito de-
trs arrendolo y detrs el Coro)
{Mira para donde aquellos se han ido y dice gritando)
{fijndose en D . Prspero qne estar pensativo).
J uan. E n q u piensa V . compare?
P r s p e r o . E n que n hay quien se quiera afeitar.
Juan. Cualquiera se fia der g a c h este, con una navaja
en l a mano y con la hambre que tiene, {vasr).
P r s p e r o . Si es verdad que e s t el toreo como dicen y n
son de m s t a m a o los toros que hoy se juegan...
__ 27

R. T. P. A . Y a soy yo torero. Si, l a plaza; los


toros, v o y ver si aprendo algo esta tarde.

MUTACIN
TftXOW D E BOCA.Iiiteriiiedio musical.

T e l n m i t a d de escenario; figura una especie de patio de


l a plaza de toros. E n el foro puerta que d i r : Enfermera
y otra l a derecha, de entrada, que se a b r i r con pes-
t i l l o , de una sla hoja. A l a i z q u i e r d a una que figura v
la plaza.

ESCENA 1

E l T r u e n o (matador) B a i i f l o r i l l e r o j B.0, 2 . y 3 . for-


m a r n u n grupo con i . M a r c o s y f l a i i o l i t o . Otro
lo f o r m a r n J u a n , que t e n d r unos estoques en l a ma-
no, el ITBOKO del Trueno, con unos capotes y u n botijo.
Otro con banderillas. O t r o grupo de guardias y algua-
ciles, f l o x o s de plaza. P i c a d o r e s caballo y M u l i -
l l e r o s . E n l a puerta el Portero, con su g o r r a . E l con-
j u n t o d e b e r formar u n cuadro p l s t i c o , gusto del d i -
rector de Escena. A l deshacerse el cuadro, slo
q u e d a r n el Trueno, D . M r c o s , Manolito, los banderi-
l l e r o s , y picadores, Juan y el Portero.

Juan. N , que me e n c o n t r ese y m e d i los estoques


der Trueno, quien no tengo el h o n de c o n o c ,
pero debe s u n m a t a de p r i m e r a , cuando m
2b

dejao entra er Portero, na m que me- v i los


pinchos.
{Las espadas se las.habr dado Juan y al verdadero mo-
zo de estoques).
Marcos. Nada, hijo m o , calma y m u c h a v i s t a .
Monolito. Corto y ceo, por que el que no se a r r i m a . . .
Juan. E l que no se a r r i m a , no pue m e t l a cuchara p
com.
Trueno. Descuide u s t parino. Y o le j u r o u s t que co-
mo me sarga uno claro...
Juan. (Qua se lo blanqueen si no le sale claro...)
Mrcos A p r o v e c h a hijo; t te colocas.
MaTiolito. S se que se coloca.
Juan. E-te e s t y colocao. ( E l d a menos pensao lo ve-
mos por a h vendiendo lpi t i n t a , l l a v e r o
ique).
Trueno. Le a r v i e r t o u s t parino, que no tengo el cuer-
po g e n o . Antes de v e n , he estao siete veces en...
{al oido)
Manolito. Las tardes de toro, y se sabe.
{En este momento abre el Portero y asoma la cabeza don
Prspero que quiere entrar^)
Prspero. D j e m e V . pasar.
Portero. Por a q u n puede s .
Prspero. No es esta l a cuadra?
Portero. IS s e .
Prspero. Entonces por a q u es por donde deben e n t r a r los
de m i profesin, s e g n el M i n i s t r o del r a m o .
Portero. Y u s t que s...?
Prspero. Maestro de escuela.
Portero. Pues adentro. {Entra y se acerca Juan)
Trueno. Ay parino, como me sarga uno claro!
Juan. Si le sale oscuro, y s y lo que v pasa.
Manolito. El qu?
Juan. Que h a b r que e n c e d l a l .
Prspero. Y a estoy a q u (- Juan)
Juan. V i e n e u s t decidi?
Prspero. A todo.
29

Juan. Pos en saliendo uno claro, y sabe V . , c o m a ca-


liente, por lo meno esta noche.
{El Portero abre y entran el Fotgrafo y su ryudante, con
loa aparatos).
Marcos. Y e s t a h el fotgrafo.
P r s p e r o . Q u i e r e V . retratarme?
Juan. R e t r t e l o V . de canto, para que no lo vea.
Mrcos. Vamos, vamos que hay que hacer v a r i a s foto-
g r a f a s y se v el tiempo {mientras prepara el fot-
grafo la mquina D . Mrcos coloca al Trueno)- T
a q u ; a s , para que te hagan uno slo toreando.
Juan. Eso es, rematando u n quite y d n d o l e una g u a n -
t s t e que h a r de toro inofensivo.
{por D . Prspero; Despus se dirige al fotgrafo)
P r s p e r o . Y o me p o n d r en el g r u p o , l a derecha, como
b a n d e r i l l e r o de confianza.
Mrcos. Y e s t . A h o r a nosotros; ea colocarse.
{Se arma la natural confusin por que todos quieren colocar-
se cerca del matador. E l Portero coje una silla y se sube
sobre ella, colocndose detrs del grupo. Manolito que figu-
ra ser muy presumido se arregla mucho la ropa y el som -
brero: tambin entran y se colocan guardias y monos sbios
Juan. Y a q u , de r o d i l l a y tus p i s , C o m e n d a d .
{le besa la mano al Trueno, al arrodillarse).
P r s p e r o . Y a q u cerca.
Juan. V s afeitarlo?
P r s p e r o . S y t u v i e r a muchos parroquianos como ste!
{Entra un Alguacil).
A l g u a c i l . E l s e presidente, que se v e m p e z {vas)
Trueno. A l a plaza.
Mrcos. Vamos, vamos.
{Se deshace el grupo, Mrcos abraza al Trueno).
Suerte, h i j o m o .
(se le acercan uno uno y le dan la mano)
Manolito. D u r o y l a cabeza.
P r s p e r o . - Q u e se acuerde V . de m cuando tenga el polo
largo.
- B -

Juan. A d i s m n s t r u o ; si te sale uno claro... p r u b a l o


t a q u esta tarde, que y lo p r o b a r esta noche.
{Sevel Trueno con los bandorilleros y D , Mreos.)
{al Barhero) T no vienes ar t e n d i ?
P r s p e r o . Que he de tenderme y ; s i n o p o d r a l e v a n t a r m e
luego!
Juan. Pos hasta luego D . Canuto, que te has queao m s
estrecho que el t r a n v a de l a Venera.
{vse Juan. Inmediatamente se oye dentro un paso doble
indicando el paseo dlas cuadrillas. A l mismo tiempo se
oyeii voces y muchas palmas y suena el clarn anunciando
la salida del toro primero. Mientras el Barbero ha escu-
chado con atencin y entusiasmo, mirando al Portero y
un capote de brega que hay colgado en la puerta de la En-
fermera. De pronto coje el capote, mira al Portero y corre
hacia la plaza. A l mismo tiempo, llaman la puerta, abre
el portero y entran Doa Rosa y Pura.

EBCNA II

Portero, Dota R o a , y Pura

Portero. kSeora, por a q u no se puede entrar.


Rosa. Es que... m i marido...
Pura. S s e o r , y m i novio...
Portero. Bueno, por a q u no se entra.
Rosa. M i r e V . que e s t a h m i m a r i d o .
Portero. E n los chiqueros?
Rosa. S s e o r .
Pura. M a m que s; dale eso y veras como...
Rosa. (dndole un duro) No hable V . m s .
Portero. Pero... s e o r a . . .
Rosa. Enseguida salimos.
Portero. Bueno; sigan por esa g a l e r a y l a plaza ense-
guida.
- 51 -

Rosa. Vamos, n i a .
Pura. S, vamos; y como vea A r t u r i t o . . . me la paga...
M a m que si,
Rosa; Pues como y o vea t u padre... n i los civiles.
{vnse) {Enseguida se oyen gritos como de espanto, palmas,
silvidos y aparecen poco unos monos sabios conduciendo
D . Prspero en una silla desmayado y la ropa destro-
zada, por lo que vendr liado en el capote).
Juan. D a r l e u n poquito de V a r d e p e a p que lo g e l a .
P r s p e r o . Ay! d n d e estoy?
Juan. E n er t e n d i .
Prospero. Me duele aqu', y a q u y a q u {seala varias partes
del cuerpo)
Juan. D n d e m s le debe de dol, es en la boca der es-
tmago.
Barbero. A r n i c a , que me pongan r n i c a .
Juan. S, mucha r n i c a , y mucho a l i m e n t o .
{lo entran en la Enfermeria y se queda Juan slo)
P e b r e c i l l o , y l a s gtiertas que d i en los pitones
der p r i m e r o ! y eso que era claro. V o y v si le
hacen la o p e r a c i n con a r g u a r d i e n t e arcanforao.
Que bien g e l e el arcanforado y el aguardiente!

ESCENA I I I

J u a n y / i r i u r o t , s t e llega huyendo y asustado.]

Arturo. Caballero, caballero por d n d e se sale?


Juan. Por la puerta, c r i a t u r a ; pero ^ q u le pasa?
Arturo. Que me ha visto, que me v coger.
{corren Ios-dos precipitadamente).
Juan. Pero s escapao arguno?
Arturo. S s e o r , dos. Corren de un lado otro)
Juan. Demonio!
Arturo. M i suegra y m i n o v i a .
32 -

Juan. Ah! P j u compare, que si lo cojen V . e n t r e


las dos, v V . sal p e que ese pobrecito que ha
cojo el p r i m e r o .
Arturo. S l v e m e V . y le doy u n duro.
Juan. Un duro ha dicho V . I
Arturo. S s e o r . .
Juan. Un duro! A l a c?lie corriendo. Por a q u , a q u .
{Lo eoj e de la mano y salen y se v que al mismo tiempo
atraviesan la escena detrs Pura y Rosa).

MUTACION

LOS TOREROS D E L P O R V E N I R

T E L O M A. I M I T A D D E I . E S C t i f f l A R I O

ESCENA I

T o r e r o s 1.% 3., 4.% 5. y O.0 (visten trajes de calle


imitando los que generalmente usan los matado-
res de toros; salen c o n t o n e n d o s e a l com-
p s de l a
M U S I C A

Todos. Somos los n i o s toreros'


que l l a m a n del p o r v e n i r ;
a s como h a y otros n i o s
de M u r c i a y V a l l a d o l i d .
H a y n i o s valencianos
-V - -

{contando por los dedos como el que ajusta una cuenta)


y n i o s de A l m e r a ,
y nios cacereos
y n i o s de Sevilla,
y en fin, que e s t el toreo
que es una n i e r a .
Es l a c h i p n , es la verdad;
escuche V . , ahora v e r .
Torero 1. Yo B o m b i t a le gano
en l a sonrisa.
Torero 2. Y y le gano Fuentes
en banderillas.
Torero 3. P a r a m que el A l g a b e o
ignora el v o l a p i .
Todos. Cualquiera de nosotros
lo sabe dar m s bien.
Torero 4. Soy mas suave que Montes.
Torero 5. Y o m s v i v o que Guerrero.
Torero 2. Y o toreo m s que el Gallo.
Torero 1.0 Yo mato m s que Chicuelo.
Todos. Si P a d i l l a es un'valiente
y Ricardo u n b a r b i n ,
si Faico sabe mucho
nosotros sabemos m s .
Cuando sale un toro malo
que desparrama la vista,
{Ejecutan todos los movimientos (pie los cxntahls indican)
se le busca con coraje
metindole la barriga.
Y si el bicho se entablera
la hora de matar,
se le d con l a derecha
sin temor una c o r n .
Y luego cuando se iguala,
"si es que no tiene V . mieo,
matar corto y c e o .
como los buenos maestros.
Ese es el enigma,
ese es el secreto,
3
_ M .

ustedes que empiezan


como novilleros,
Vaquerito chico,
Saleri, Chicuelo,
el Rerre, Gallito
y en fin todos esos,
que llegar desean
ser buenos diestros,
que se a r r i m e n mucho
y no tengan miedo,
qne no puee ser hombre
quien es m a l torero.
Se marchan despidindose del pblico ron la mano).

MUTACION

E N LA VENTA DE ERITANA

F i g u r a el J a r d n de l a Venta E r i t a n a , v i n d o s e en el fondo
alguno de sus merenderos. Por la izquierda verja r u s t i -
ca de entrada y la. derecha otra de entrada al
local de la venta.

ESCENA I

C o n s u e l o {ahora de mantn bordado). E l R a n a , H a i i o l i -


i O ) J u a n , {ste en una mesa en primer trmino bebiendo,
la derecha. Los dems y el C o r o formarn mi grupo al
otro lado, rodeando a Manuel y Consuelo).

M U S I C A

Coro general. Venga de a h Manolito


y a r r a n q e s e pronto
:)Q

con una coplita b a r b i n !


Ande V . y so gracioso
que tenemos ganas
de oirle cantar. De v e r d
Venga esa copla ensegiiid;i
que y l a esperamos,
se Manolito chipn!
Ande V . y so gracioso
que tenemos gana
de escucharle u s t .
Manolito. Esta tarde en la c o r r a
he visto una cosa e x t r a a ,
que los toros que all h a b a
oran tocios de c a l a a .
Y por eso aqui en E s p a a
la aficin se v perdiendo,
por que vamos, se esta viendo
que todo es una p a t r a a .
Se y cuanto maleta
leren,leren
quieren ahora torear,
pero todos l a coleta
a l cabo le c o r t a r a n .
E l arte de esa manera
se v quedar en p a a l e s ,
por que las n i a s toreras
son hoy las que sobresalen.
Coro. Ande V . ahora Juanito, etc.
Juan. S e g n dicen, las mugeres
son m u y malas y es verdad,
pero los hombres, las q u i e r e n ,
ay s e n t r a i t a s , s e n t r a a s '
cada vez m s .
Sus ojos son dos flechitas
su lengua u n e s c o r p i n ,
y a l hombre que se descuida
le parten hasta el c o r a z n .
A y s, que y estoy gozando,
m a m , m a m , que s
36

a l verlas sufrir
y cuando las veo llorando
me dan ganas de r e r .
M s si saben torear
y aguantan con la muleta
A y , me dejo de ellas matar.
{Mientras se canta esta copla, bailan el tango M a n o -
lito quien sepa, con una del coro. Enseguida se mar-
chan todos menos Baa, Consuelo y Juan que entran
despus.)

HABLADO

Rana. Vamos v si y viene,


D . Marco con ese Trueno
y s'e comienza el banquete.
Consuelo. L o esperaremos adentro.
Rana. V e n a c { Consuelo).
Consuelo. Q u quieres, hombre?
Rana. Que te veo y te veo.
Y si sucede esta tarde
lo que me estoy presumiendo
de una gofet te quito
la cabeza der pescuezo.
Juan. Se l a i r p o n de p u o
un bastn.
Rana. Y ese memo,
que parece una figura
de china, lo t i r o a l suelo.
Juan, Probecillo! Y si se rompe?
Ranu. Pero d i g a s t , s... eso,
u s t quien lo l l a m a a q u ?
Juan. Es que... y soy... f a r m a c u t i c o ,
y cuando veo un amigo
que se queja der cerebro...
Consuelo. M i r a Rana, n hagas caso
y ver si se te q u i t a eso
de la cabeza.
Rana. Imposible;
tengo siempre en ella un... peso.
Juan. Eso, con dos naturales
y uno por alto, pues... bueno.
Rana( T o granuja.
( V l y lo sujeta Consuelo)
Consuelo. Quieto, Rana.
Juan. H a y que coj e r b u r l a e r o .
(Se pone detrs de la mesa).
Consuelo. Vamonos y ; no seas tonto.
Juan. L l v e s e l o u s t , lucero,
que me asustan los bramidos
de ese.... hombre.
{Huye y el otro quiere arrancarse).
Consuelo. Vamos?
Rana. S. {mnse los dos).
Juan. Yo t a m b i n v o y para dentro, {entra).

ESCENA 11

A r t u r i t o slo

Y por fin a q u he llegado;


y pOr fortuna me encuentro
sano y salvo de las garras
de m i suegra. Tengo miedo;
que es capaz, a s , por broma,
de pegarle hasta a l sereno
de su calle. Ser tarde!
H a b r venido Consuelo?
Consuelo es una morena
con dos hermosos luceros,
que por ojos en l a cara
v por doquiera luciendo.
Y ustedes d i r n . . . y c m o
ha podido ese m u e c o
alcanzar que esa fliugev
as

de ese porte y ese g n e r o ,


le quiera? Pues m u y sencillo;
la figura que yo tengo,
m i elegancia, m i postin,
que gasto bien el dinero
y luego una mano izquierda
que me traigo, que yo entiendo;
n i e l Trueno t o r e a r a
mejor que y a l bello sexo;
esa es m i especialidad,
las disloco con m i cuerpo.
Pero a q u sale l a n i a ,
y se le viene cayendo
la sal, de sus labios rojos,
que d e r r i t e con el fuego
de los soles que i l u m i n a
su rostro tan hechicero. '

ESCENA III

D i c h o y C o i i u e l o {sale de la Venta]

Consuelo. D.Arturo!
Arturo, A d i s , m i vida;
encanto por quien yo diera
m i p o r v e n i r , m i presente,
m i pasado, m i existencia,
m i c o r a z n y m i alma,
Consuelo. Vamo, pare u s t l a lengua,
que parece u n m o l i n i l l o .
Arturo. Si t se te antoja, reina,
me quedo mudo pa siempre.
Consuelo. No tanto.
Arturo. L o que t quieras.
Pero vamos sentarnos.
Camarero, u n a botella
d o s ^ diez.
- 39

Consuelo. .Tantas no,


por que luego se marea
y se pone u s t malo,,.
Aortur. Camarero!
(chillando y iomudo palmas, se sientan junto una
mesa que hay en el fondo la derecha.)

ESCENA I V

I>iclios y un Camarero

Arturo. L o que que quiera


esta muger y te pida,
le traes volando la mesa,
Camarero, Q u e v s?
Consuelo, Pues, t v e r , , ,
p r i m e r o , media docena
de copas de J e r seco.
Arturo, Oro molido que quiera,
le traes a q u , que y pago.
Consuelo. Y no quiero m s .
Arturo. Pues vuela,
Camarero, (Que aprovechada es l a n i a .
Con dos y se quea tan fresca).
{entra en la vento)
Consuelo. No puedo estar mucho tiempo,
por que el rana e s t en l a v e n t a
y si el g a c h se lo g e l e ,
y a v e r l a que se enreda.
Arturo. Que siempre ha de ser lo mismo!
Consuelo, Q u e hago y ?
Arturo, Pues... que se muera
de pena ese tabardillo,
Consuelo, l i a s ta debajo de tierra
_ 40 _

t e n d r que s m i castigo;
no puedo.
Arturo, T e n d r paciencia.

ESCENA VI

D i c h o s , D . M a r c o s por la puerta do f u e r a y R T a u o l i t o
por l a de l a venta; se encuentran en el centro del escenario

Manolito. D. Marco, gracias Dios!


Mrcos. H a venido m i ahijado?
Manolito. No s e .
Mrcos. L o h a b r n entretenido por a h , d n d o l e l a enhora-
buena. Q u e b r a v o estuvo?
Manolito. U n a fiera.
Mrcos. V a y a u n habano de los que le e c h a r o n cuando
la e s t o c d e r p r i m e r o , (dudle un agarro). "
Manolito. S u p e r i .
Marcos. S s e , que fu buena.
Manolito. Hablaba del habano.
Mrcos. Vamos dentro y brindaremos nosotros dos por
esa gloria^del toreo, que viene r e s u s i t a r el arte.
Manolito. D o n M r c o s , no se entusiasme V , . .
Mrcos. D u d a V . Manolito...?
Manolito. L e dir V... -
Mrcos. N , ese es torero por que ha n a c i para eso, por
que se le v...
Manolito. S , h a y muchos que se le h a visto y l u e g o . . n .
Mrcos. Bueno, vamos b r i n d a r (enfadado; y pasa delante)
M a n o l i t o . Vamos... (Este to e s t loco con su ahijao y se
v l l e v u n d e s e n g a o m u y grande. Si s a b r
Manolito el de S. Bernardo lo que sonjos toros.
{entran en la venta; el Camarero ha iraido lo (jue
pidi Consuelo.)
41
ESCENA VII
/ t r i u r o y C o n s u e l o siguen sentados; por l a p u e r t a de en-
trada D.* R o s a y P u r a se sientan en la mesa l.tt izquierda
Pura. Nos sentaremos, m a m .
Rosa. N i a si, lo que t u quieras.
Te a d v i e r t o que n te corras,
que me queda una peseta,
y si t u padre no viene...
Arturo. ( V o y c o r r e r una j u e r g a
superior. P u r a y su madre)
Consuelo. Escuche V , en q u piensa?
Arturo. E n que m a a n a es m i Santo.
Consuelo. Entonce, no i r l a escuela.
Camarero. Q u v s?
Rosa. L e d i r ust...
t r i g a s e cosa que sea...
confortable.
Camarero, Pavo relleno.
Rosa. N me gusta.
Camarero. Ostras m u y frescas.
Pura. Eo es m u y c u r s i .
Camarero. Jamn.
Pura. Que cursi!
Camarero. Hay bist,
carne l a plancha, cocretas.
Rosa. M i r e V . para empezar
t r a i g a V . media botella
de la hoja y u n panecillo.
Camarero. Lo quiere V . con manteca?
Pura. (Que camarero m s c u r s i ;
e s t a r como una fresa.)
Rosa. D i g a V . es m s barato
con manteca?.
Camarero. N s e o r a .
Pura. Pero m a m !
Rosa. Calla, n e i a .
Camarero. Si n lo quiere V , seco,
lo m o j a r en l a pileta
ele f r e g los vasos, {vasc)
Pura, Cursi,
- 42

{ E l camarero enfra er la Venta riendore. Doa Rob


kace ademn de leoantarse y la sujeta Putei.)
Pura. Pero m a m e n q u piensas?
Rosa E n pegarle a l camarero.
V a y a u n to s i n v e r g e n z a .
Pu n i . Nos ha tomado el cabello.
Rosa. Lo arao.
Pura. No; ten paciencia.

ESCENA III
D i c l i o s y J u a n [me de la venta)
Juan. Comparito, que a t r a c n ;
me he c o m i u n bacalao^
u n pollo, gato trufao
y hasta u n g e s o de j a m n .
{llega donde est A r t u r o , que est fumando, U p i -
de candela y sv lleva el cigarro, dndole un puetazo
para llamarle la atencin.) %
m e quiere u s t d su fuego?
Arturo, S s e o r , encienda u s t .
Juan. Y lo creo que e n c e n d e r .
Arturo. Escuche V .
Juan. Hasta luego.
{va donde estn Rosa y P u r a )
Pura. M a m ese es el borracho
que encontramos en k i calle.
Juan. C h i q u i l l a , tienes u n talle
superi.
Rosa. So mamarracho.
Juan. U s t e d e s beben t a m b i n .
Cual las personas formales?
Pura. Nos ha puesto de animales.
Rosa. - Av. que descaro!
Juan. Chipn!
{< aje la bote'la y bebe)
De la hoja y superio;
43

es m i v i n i l l o inocente
que se bebe y no se siente,
por eso lo bebo y .
Pura Q u e manera de faltar!
Rosa. Cuando m i esposo lo vea...
Pura. S canalla.
Juan. D o a Fea.
Pura. A que le pongo u s t u n par.
le quita la botella doa Mosa).
Juan. No quiere u s t que l a llenen?
Bosa. Muchas gracias, se a c a b .
Juan. Quiero que hagan e l f a v
de venirse; d i g a vienen?
All dentro le d a r n . . .
un poqiuto de pescado
y J e r , palo cortado
de l a v i l l a de San Juan.
Y soy u n guapo, u n valiente;
me tienen miedo en Sevilla.
Pura. A que le doy con la silla?
Juan. Y o soy u n |>'uapo.
Pura. Indecente.
( A r l u r o ) A d i s mocito.
Arturo. Animal.
Consuelo. Hombre, c a l a t e por Dios.
Juan. Qu ds parejas, q u dos!
han gastado u n d i n e r a l .
{entra en la renta y Consuelo se levanta,
Consuelo. All e s t A r t u r o , m a m ,
y e s t con una flamenca;
yo v o y y lo a r a o , lo a r a o .
{la madre la sugeta).
Rosa. N muchacha, ten paciencia;
es mejor que a r m a r jaleo
le demos una sorpresa,
y otra t u padre, que dicen,
que t a m b i n es esa j e m b r a 1
la que lo tiene chiflado.
44

Pura? Pues yo no le encuentro esa


tanta g r a c i a para tanto.
Rosa. Y se despiden7 espera.
Pura. No me puedo contener.
Arturo. A d i s m i cielo.
Consuelo. (Babieca)
{Consuelo entra en la venta y A r t u i o va irse y se:
detiene a l ver que lo llaman)
Pura. Arturito.
Rosa. Don A r t u r o .
Arturo. S e o r a s , oh, quien creyera...!
y me marchaba y ustedes..!
Rosa Venga V . a c , buena pieza.
[lo cojen cada una por una oreja)
Arturo. Soltarme, que me h a c i s d a o .
V a y a n dos perros de presa!
Pura. Infame q u e hacias a h ?
sentado con...
Rosa. q u i n es esa?
Arturo. L a que me hafce los pitillos.
Rosa. Y m i marido.
Arturo. (jCanela,
D . Marcos t a m b i n , que pillo!)
Rosa. S granuja.
Pura. Mala lengua,
eso es m e n t i r a .
Arturo. Que s
Rosa Y ha venido hoy la venta,
t o m a r l e V . media
de u n chaleco? (/? 'pellizca)
Arturo. Zapateta!
Que me hace Y . d a o .
Rosa. Y?
Pura. E n cuanto otra vez te vea,
te v o y d a r u n puyazo.
Rosa. Pero Purita...!
Arturo. Canela!
P e r o . . . soy y a l g n novillo?
- 45

Pura. L o mismo que si lo fueras.


Rosa. No haga V . caso, A r t u r i t o ,
que e s t loca.
Pura. De v e r g e n z a .
Arturo. Me m a r c h o y .
Pura. Cuando quieras.
Arturo. Pero mujer...
Pura. Nada, nada.
Rosa. Antes; que pague la cuenta
de lo que v o y pedir.
T a n slo esa penitencia
le salva V., no se v a y a
Arturo. (Ya lo esperaba;
m i suegra es tonta).
Rosa. Nada, v e r s
si le doy d n d e le duela;
camarero, camarero...
Arturo. Y te j u r o t , que esa...
Camarero Q u e , quiere otro panecillo?
Rosa. No seor; una docena
de copas de manzanilla,
una lata de conservas,
una r a c i n de j a m n ,
dos raciones de chuletas,
y una de carne l a plancha
Arturo. M i r a t r e t e a q u l a venta.

ESCENA X

D i c h o y J u a n que se coloca enmedio de la escena. C o n -


s u e l o y R a n a que se quedan en l a puerta de la venta

Juan. A q u vengo refrescarme


y beberme esta botella.
Rana. Te he dicho y que no quiero,
que hable con ese babieca.
Consuelo. Pero Rana t estas loco?
Rana. L o he visto desde la venta.
46 -

Juan. Y a e s t er torito en l a plaza;


V a y a un chato, que lo queman.
Consuelo. Pero Rana...
Rana. que te c a l l e .
Consuelo. Como tienes l a cabeza?
Suan. Como u n becerro.
Rana. L o mato...
Juan, Aguarda, v o y l a Iglesia.
pa que t r a i g a n er s a n t l i o
Rana. Eso es guasa?
Juan. N7 de vera;
como conozco t u g n i o ,
estoy viendo y l a v e n t a
toda s e m b r de c a d v e r e s ,
por el suelo las cabezas
y a q u un l i o de sangre,
H r c l e de la A l a m e d a .
Consuelo. Rana...
Juan. Rana... a l charco
Rana. E n cuanto acabe con esta
cuestin...
Juan. S, R a n i t a ,
v s a l r i o y te refrescas.
Rana. Oiga mocito.
dndole un puetazo A r t u r o
Arturo. Era m?
Pura. T de a q u no te meneas.
Juan. (i No se asuste; si se arranca,
lo pasa V . de muleta.
Rana. Oiga u s t se don l a p i ,
y l l e g l a h o r a suprema;
y e s t V . en el Cimenterio
Juan. Sin p a s l a Macarena?
No se achique V . D . Pollo.
Pura. A r t u r o que si te pegan
voy llorar.
Consuelo. Pobrecita!
Rosa. A V . quien le ha dado v e l a
en este entierro, insolente?
47

Consuelo. Cursi.
Rosa. Tuna.
Pura. Cigarrera.
Consuelo. C i g a r r e r a y m u y decente
A r r g l e l e V . las medias
la n i a que las tiene
rota.
Pura.
Rosa.. 8 mala l e n g a
Arturo. Sultame,
Pura. No, no te suelto.
Jiiaji. L a r u i n a de Pompeya.
(Rana t a m b i n se suelta de Consuelo, saca una
navaja y acomete A r t u r o , que se defiende con
la silla. Rosa y P u r a se pegan con Consuelo y
J uan toca las palmas, se r i e y c h i l a en la puer-
ta de la venta y concluye cojiendo Rana por la
chaqueta y colendolo,! m i e n t r a s A r t u r o se a r r e -
gla la ropa.)

ESCENA ULTIMA

D i c h o s , l>. I f l r c o s , I T I a i i o l i t o y t o d o s l o s c o n v i d a -
d o s . salen p r e c i p i t a d a m e n t e de l a V e n t a .
M r c o s se coloca en medio sujetando su hija, Manolito su
j e t a a l Rana, Juan A r t u r o y los d e m s d o a Rosa
y Consuelo,

Mrcos. Qi pasa a q u ? Ah, Consuelo!


( S a b r m i mujer que sta...'?
Consuelo. Ese s e o r i t o .. {por Arturo)
Arturo. Ese bestia, .{por el Rano)
Rana. Y o lo m a t o .
Juan. Espera un poco.
Mrcos. (que c o m p r o m i s o )
Rosa. Esa ,. prenda.
Mrcos. Basta y ; sto se a c a b
refrescarse mocito {<' Rano)
48-

Jtum. Eso es, refrescarse.


Marcos. Y que lo dicho e s t dicho,
hoy es dia de alegrias.
Juan Y de beber mucho v i n o
Rana. Es que yo... y me marcho.
buenas tarde.
Juan. A d i s amido.
y cuidao con los dolores
de cabeza.
Consuelo. Vayauntio.
(vasen B a a y Consuelo)
Rosa. T no conoce esa?
Marcos. (Canario!) Munca l a he visto.
Marcos. Vamos nosotros a dentro.
Rosa. Nosotros casa
Marcos. Digo,
que l a venta, y se a c a b .
Vamos all d i v e r t i r n o s .
Mateo. Y e s p e r a l Trueno.
Marcos. Eso.
Juan. Y mientras, b e b v i n o .
Rosa. T e sublevas?
Marcos. De una vez.
Pura. T e s t s loco, papaito.
Arturo. V i v a la l i b r e e n s e a n z a .
Marcos. Ven t tambin Arturito.
Pura. A r t u r o , no v .
Arturo. S v o y .
Pura. Pues no me caso contigo.
Rosa. P u r i t a , vamos casa.
Camarero. D o n marcos {con una carta)
Marcos. qu?
Camarero. A h o r a mismo
me entregaron esta carta.
Juan. A v e r q u i n ha fallecido?
Marcos. E l trueno que se disculpa.
{leyendo antes la carta y t i r n r o ' a .
Manolito. No viene?
Marcos. Todos lo mismo;
- 41) -

en cuanto se v e n mimados,
olvidan sus padrinos
y no se acuerdan de nadie.
Rosa. N te lo dije Marquito?
Manolito. Es que son m u y descastados.
Rosa. Y m u y desagradecidos
Marcos. A casa, y n h a y m s j uerga.
Pura. Y t t a m b i n , A r t u r i t o 9
Arturo. Y t a m b i n v o y con ustedes.
Rosa. Qu m i l a g r o . Dios bendito!
m s vale tarde que nunca,
por fin se me ha convertido.
.lun- Que oportuno estuvo el Trueno;
con faltarle su padrino.
' P r e m i t a Dios, que m a a n a ,
n le j a g a na un Saltillo.
Marcos. Conque, vamonos casa.
Juan. Esperuste s e o r m o .
{al niblico.)
V a y v... h a y q u i n de usteclc
quiera prestarme... u n r a l i l l o
pa t o m dos medias c a a ?
D i g a n ustedes... Convido
los autores t a m b i n ?
E s t n a h dentro metido.
Los llamo? S? V o y por ellos;
v u e l v o enseguida .. aplaudirlos,
mnm OE m IUHN DE wmn mu
B I B L I O T E C A
Pesetas
Nmero. Precio de la obra

Estante . Precio de adquisicin,

Tabla... Valoracin a c t u a l . . . ,
N mero de tomos.