HISTORTA VERDADERA

CUENTO ESTRAMBOTICO,

QUE DA LO MISMO.

Noticias incidentales acerca de Pesce Col (Pez Nicols).Apuntes hechos

la aguada; manera propia para tratar sucesos de un Peje. Su embajada de
parte del Prncipe Pausasn, y quin era ste.Astucias de Miss Tintn, y
quin era sta.Amor, traicion, casamiento y muerte del hroe de esta vera
csima historia , por donde se deduce claro, como el agua es clara, el origen
de la frase con que solemos exclamar: "Vaya un Peje!"

Seoras : Si por no herir la susceptibilidad de ustedes , me abs

tengo de tratarlas de t, tampoco, para captarme indulgencia an
ticipada , las llamar pias.
El tratamiento llano y el calificativo impropie, fueron, son y se
rn recursos de estilo, que al mio no se adaptan.

El llamar pia la mujer que tanto

Cuida de la blancura de su tez ,
Que es ofensa y no elogio, es claro, en cuanto
Yo dejo al vulgo por supremo juez.

Adviertan ustedes que , incluso Marta la pia-dosa, adhirieron

Varones doctos la terminacion pura castellana , por no llamarla pia
secas; no obstante de que la memoria de aquella bendita mujer
biblica vaya siempre pegada al recuerdo de ios pollos con que ella
se asociaba... Siguiendo, pues, este ejemplo, seoras, hasta las que
de ustedes, griegas hebreas, Mirtas Martas; se asocian hoy
TOMO VI. 31
 482 HISTORIA VERDADERA
pollos , sern por m honorablemente llamadas piadosas , que no
pias.
Seores : Abstraccion hecha de algunos caballos y canarios ; y
viniendo nuestra especie , digo que no hay ms hombre pio que
Enas ; el cual , como de entre las llamas de Troya sacase el pellejo
espacios chamuscado , por ello desde entnces, y no ntes , con
calificacion perfecta le apellidaron pio.
Y si hay lector que dude si el comento
Est traido con verdad discreta ,
Para que nunca arguya que es un cuento,
Apliquese al latin, y ojo al Poeta.
Lo ya asentado persuadir al lector annimo de que no hay pia
ni pio en la cadena de los sres vivientes , ms all de los caballos
y las yeguas , y de los canarios de mbos sexos ; y esto conduce
que se aprecie por todos la razon con que advierto el que yo no use
ms t, que el t por t, cambiado entre parientes y amigos veni
dos de antao.
Seoras y seores : Yo dar cima al exordio que nos ocupa , y
la narracion que le suceda; ustedes, confio agradecido, en que me
dispensarn atencion bastante para llegar convictos al trmino de
lo que voy referir, y de mbos casos en futuro me nace un natu
ral contentamiento.
Desde los solemnsimos paganos Plnio , Eliano y Pausnias has
ta el Reverendo Padre Feijo, y desde los Tritones y las Neridas
(especies que si ya no existen, no ser por efecto del diluvio)...
desde las Neridas y los Tritones hasta el Peje Francisco de la Ve
ga, engendro raro de un patan y de una patana de Lirganes, va
yan ustedes contando.
Pues desde entnces , hasta entnces y en medio, y por los lados
de los dos entnces , han existido muchos peces humanos de mbos
sexos; pejes y pejas (con perdon sea dicho); pescados y pescadas
que yo citar podra si me viniese intento ; mas ahora vime otro
objeto, cuyo es, que de todos los humano capiti vivientes de las
ondas, se ha averiguado apnas cosa, por los historiadores mis
compaeros de hoy.
Creo haber topado de manos boca con la causa, y quiero re
velarla.
Son estos hombres , siempre graves , constantes detestadores de
mis ex-compaeros los poetas ; y como los poetas les enseen que
 CUENTO ESTRAMBTICO. 483
los ros y los lagos y los mares no son sino palacios de cristal,
basta y sobra para que los historiadores se hayan repropiado y no
sigan ni persigan diligentes ni paso paso por entre las aguas
los peces humanos.
Sea esto , sea por lo que fuere, ello es que tan lamentable omi
sion se observa en punto al conocimiento de la vida y hechos de
los peces racionales : que en cuanto la muerte, digo ustedes que
con decir que no se ha dicho nada, he dicho todo.
Y en vista de lo que manifiesto ustedes , seoras y seores,
podrn con fundamento los bigrafos seguir engalanndose con
el dictado de curiosos , de diligentes y de diligentsimos con que se
regalan los unos los otros?... No, mil veces no... Mas yo llenar
la laguna que ellos fingieron olvidar por no meterse en honduras.
Abarricadado en los cdices de muchos eruditos esquimales , des
de donde slo har fuego con textos rebote los seores crticos
si osaren atacarme , vime ahora derecho al correo submarino na
tural de Catania Pesce Col. Y como por tales seas la mayor parte
de ustedes no sabrn quin es ; aclaro , y repito, que me voy dere
cho al atrevido recreador de la cruel admiracion de Federico de
Npoles... Mas como ni por esas tal vez caigan ustedes en ello,
digo, por ltimo, que me voy como unabala al Peje Nicolao; del
cual Peje, hasta que yo consigne lo que s , slo sabrn ustedes,
acaso, que sacando del fondo de la mar, entre Scila y Carbdis, mo
nedas y vasos de oro que le arrojaba su piadoso Monarca, desapa
reci y....pa% Christi.
Creen los investigadores someros que all , entre aquellas bravas
olas, muriera ahogado y acabra comido de mnstruos marinos
nuestro hroe; y as pretenden dar fin su naciente historia': mas
para refutarlos doy punto mi discurso , y ahora vern ustedes lo
que dijo el Peje poniendo el pi en la playa de la Isla.

Van cumplidas muchas lunas

Desde que me ech a nadar ;
Tempestades oportunas,
De las olas en las cunas,
Me han mecido en alta mar.
Nuevas traigo generosas
De mi Prncipe y Seor...
Mas mis carnes escamosas
Piden pausa en estas cosas,
Hasta vestirme mejor.
 484 HISTORIA VERDADERA
En efecto , ntes de adelantarse el Peje hcia la hermana del
Gobernador , se revolc en la arena para mejor cubrir sus carnes,
segun habia indicado.
La hermana del Gobernador era hermosa , pero no perfecta en
el rden de la sensibilidad ; porque le faltaban el susto, el desmayo,
el ay-ay-ay ! y el no ms por Dios.
En cambio causaba la admiracion de cuantos la conocan ; as
por cierta virilidad y noble fiereza que trasporaba en ella pesar
de su belleza femenil, como porque tenia una propiedad singular:
nunca habia dicho una mentira ; y la adornaba otra , mas singular
si cabe, que la de no decir embustes; soplaba y sorbia un tiempo
mismo.
Oh! esto ltimo auguraba la doncella grandes ventajas en
el porvenir , porque la vez podia dar y tomar un beso , sin que
pudieran achacarle la desenvoltura de ser parte activa en un caso
en que , si tomar es igual dar en sus resultados sensibles ; dar y
tomar un tiempo, es uno ms uno; aritmticamente igual dos.
Podia pues tomar tomarse dos besos en uno , contra todo princi
pio , excepto el de la modestia.
La luz del sol se habia sumergido.
El Peje Nicolao estaba interesante; vesta de fsforo sobre pris
mas de clice, que ejecutaban cambiantes vistossimos.
Es verdad que con el ejercicio de la natacion se le habian alar
gado con exceso las piernas y los brazos ; pero en la Isla todos los
hombres tienen las extremidades cortas, y por la misma razon
pareca ms bello los ojos de Miss Tintn, que as se llamaba la
hermana del Gobernador.
Aquel que crea que Miss Tintn era inglesa caer en error.
Miss Tintn era de la Isla, y la Isla era de la mar; porque la
mar puso la Isla como una gallina pone un huevo.
A mas de que si todo lo que empieza por llamarse mis fuese ne
cesariamente anglo-sajon , no hubiera gato que no fuese Ingls y
no habra Espaol que se atreviera decir de sus narices mis na
rices , por temor de declararlas agenas y extranjeras.
Sinti mucho Miss Tintn no haberse adornado aquella tarde
con su drulleta de escamas de dorada y su pamela de concha de
tortuga , por parecerle aquel traje ms anlogo las impensadas
circunstancias del dia; pero llevaba otro no mnos interesante.
Calzaba unas botas de cuero de bisonte muy altas, con acicatea
 CUENTO ESTRAMBTICO. 485
fijos de hierro magntico , botas histricas heredadas de su difunto
padre el Capitan Fiera-Rosca , que fu dragon al servicio del br
baro Pausasn , Emperador de la Bruma y Prncipe de las Regio
nes Hiperbreas : cenia un tonelete de tela de araa mosqueado de
moscas verdes, muy festoneado de babas de caracol; y llevaba
prendido al cabello un velo de ilusion de crepsculo vespertino;
de los que tejen para las Hadas los gusanos de luz de aquella Isla.
El Peje se lleg Miss Tintin doblando la espina y puso en sus
manos el retorcido caracol , sea el cuerno , con que el brbaro
Pausasn evoca los espritus de todas las Regiones Hiperbreas.
Miss Tintin ruborizada se arrop cuanto podia; y la luz y la
sombra se compenetraban sin destruirse recprocamente : estable
can la conjuncion de la luna ; pero la alondra y la corneja volaron
juntas, la rata y el lagarto asomaban un tiempo los hocicos, y
el girasol y el Don-Diego-de-noche abran sus corolas la par.
Habl segunda vez el Peje Nicolao diciendo la hermana del
Gobernador ; que, como se ha sentado, era la hija del mejor Capi
tan que tuvo el brbaro Pausasn.

El que se arropa con nieves

Y se rasca con barrancos
De lobos y de osos blancos,
Me enva tus plantas breves.
Soy embajador del que es
Monarca sin horizontes,
En los montes tras los montes
^ De otros montes que hay despus.
Del que es hijo del invierno
En su trato con la luna,
Y llego en hora oportuna
Para presentarte un cuerno.
Va, en arras del poderoso
Que fuma asfalto en volcanes;
Y le arrullan huracanes
En las horas del reposo.
Pues el que sus barbas peina
Con un pino en cada dedo,
Quiere que seas la Reina
De las regiones del miedo.
Hija del dragon de marras !
Toma el cuerno; y sepa yo,
Si te entregas en las garras
Del brbaro Pausasn.
 4c|b HISTORIA VERDADERA
Nada respondi esta embajada Miss Tintn, pero se hizo duea
de la joya nupcial con graciosa destreza ; y llena de la curiosidad
natural en las mujeres , sopl en el instrumento rgio con toda la
fuerza de sus biformes pulmones.
En aquel instante sinti el Peje que la presunta Princesa le sor
bia los sesos, y quedse bobamente enamorado de ella.
Un eco nunca oido, lleno, estentreo, trascendente, ancho,
largo , profundo , estremeca en tanto los aires , la tierra y la
mar.
Los fuegos ftuos asomaron en el acto por todas partes ; pero tan
egoistas y tacaos , que slo se alumbraban s mismos , iban y
volvan y corran ac y acull, atolondrados, sin rden ni con
cierto.
El Gobernador, que muy ageno todo lo que sucedia , estaba
sentado oscuras en un rincon de su castillo haciendo calceta , oy
los vendabales que de improviso repicaban la campana de la Vela,
y que junto con ellos llegaban aullos , alaridos), silbos , rugidos,
risas, jcara, broma, gresca, barahunda y chacota.
Entnces el Gobernador tir el trapo; y diciendo ah queda eso,
ech correr hasta ahogarse en la mar.
Qued la Isla sin autoridad ; y como no rega la ley slica , re
cay su gobierno en Miss Tintn.
Previno sta la Helena recien llegada, que se extendiese sus
anchas sobre la torre del castillo como almenara infinita , para que
as no se extraviaran en su trnsito los espritus ; y por tan opor
tuno medio concurrieron hito fijo todos los sbditos del brbaro
Pausasn , y tomaron puesto en la playa donde Miss Tintn solia por
distraimiento ensear las focas el silabario , aunque eran tarta
mudas , y tan torpes , que nunca llegaron ms que deletrear el
b-a, ba y el p-a, pa.
El Peje continuaba embobado , y nadie hasta entnces hubiera
presumido ni remotamente que Miss Tintn fuese hechicera ; pero
ella se lo tena sabido ; y fiada en esto , slo aguardaba ocasion fa
vorable para llenar su vanidad de despreciar un poderoso, junto
su gusto de elegir marido.
Quera esta damisela , prevision de cuando fuese matrona , su
cesion anfibia para la mejor defensa de su Isla , y quera bien.
Por lo dems , el espectculo era solemne ; guardaba semejanza
con la obertura de una pera prorumpida en el gran Teatro
 CUENTO ESTRAMBTICO. 487
francs , con instrumentacion de Verdi y argumento descom
puesto de las composiciones Shakspeare.
Las brujas , luego de parar en firme , permanecieron en sus es
cobas , cabalgadas la gineta , bien escuadronadas y tan arropa
das de sus propios pellejos; con tan buen partido de pliegues, que
aunque no vestan paos mostraban faldas de arrugas y tocas de
lo mismo , muy luengas , apuestas y aparentes ; de modo que el
ms experto confesor de monjas las hubiera tomado por abadesas
exclaustradas.
Los duendes se mantenian en pi , porque stos por su tempera
mento activo no se sientan ; los gnomos estaban derechitos , porque
no sabian sentarse ; y las focas se erigian lo posible sobre sus ma-
nezuelas embrionrias , erguidas las cabezas con benvola obedien
cia , las colas respingadas y puestos sus grandes , limpios y pro
minentes ojos en aquella escena de que formaban parte.
Los fuegos fatuos por all andaban con los znganos y dems
espritus secundarios, de que no doy cuenta; pero todos se miraban
y no se decan : y muchos se rascaban la cabeza diez uas , con
los codos hincados en las rodillas , y el hueso sacro clavado en las
peas peladas, mondas y lirondas de la mar, que rugia acom
pasada.
Oh, lauro de Miss Tintin y gloria de la mujer enaltecida por
la belleza ! Oh poder de la hermosura representado por la mujer!
Oh hermosura femenil ! T eres iman del corazon ! . . . A tu in
mensa virtud ceden los fuertes ; ante tu serena voluntad se postran
y obedecen los soberbios!...
Veo, como si lo viera, al brbaro Pausasn, Prncipe soberano de
todas las Regiones Hiperbreas; vole slo en la soledad, con tem
blores de tierra en las entraas , incierto , tmido , medroso de lle
var calabazas ; refugiado en su ltimo retiro , escondido en su alc
zar de niebla , con puertas de nubes cerradas , y corriendo cerrojos
de aquilon para no ser visto ni ser oido , mintras que Miss Tintin
ostenta su gloria la luz esplndida de la aurora boreal , instala
su autoridad entre aquellos mismos sbditos naturales del mismo
Prncipe desposeido ; sbditos arrebatados son de cuerno por una
ingrata beldad...
Que amor lo manda todo quin lo duda? Pero en este caso es lo
notable que con estar el Prncipe perdido de amor, no conoca ni
siquiera de vista Miss Tintin.
 488 HISTORIA VERDADERA
Voy intentar si logro persuadiros de cmo pudo suceder seme
jante fenmeno.
Bien sabeis que la hermana del Gobernador era hechicera, aun
que se lo tena callado ; pues s yo adems que cuando su padre,
el Capitan Fiera-Rosca, muri riendo un duelo singular con cierto
gigante de hielo , que por cierto mat al bravo Capitan de golpe
de abalancha, disparada con honda de tramontana; s yo, repito,
que ella , como buena hija , recogi la placa de la Orden del Tm
pano y las botas de su padre, nada mnos que diez leguas de
distancia del campo de combate. Y s tambien que estas dos pren
das son los nicos restos del equipaje perteneciente al Capitan
Fiera-Rosca, que volvieron la tierra sin que del cuerpo haya
caido ni pizca hasta la fecha
Cumpliendo la desconsolada hurfana con los Estatutos de la
Orden del Tmpano, remiti la placa su Soberano; pero no sin
empaparla antes en lgrimas y sorbrsela besos.
El Prncipe , por facer mesura , puesto que distingua al Dra
gon, se coloc la placa en el pecho, y cata que desde entnces tiene
sorbido el corazon.
Otros podrn dudar si esta es la causa ; que por lo que m hace
creo que s lo sea , y no me ocupo en buscar otra , dado que tengo
por principio invariable aceptar como dogma lo que me dicen , de
todo lo que veo que sucede y no acierto conocer cmo sucede.
Iba refiriendo cmo estaban emplazados, los unos en lnea y los
otros en rden disperso, todos los espritus y las focas. Entre ellos
y sobre todos, lucia la Helena; el Peje Nicolao estaba enmedio, y
Miss Tintn en mitad de todos y de todo; por ser ella el centro, el
objeto y la direccion del espectculo entero.
Era espectculo de fiesta , manifestacion de podero , ostentacion
de gloria que, como tuvo principio, debia tener prosecucion y
trmino.
Miss Tintn en la mitad del todo... Oh cun garrida, cun sere
na y satisfecha ! Oh , con qu ceremoniosa pausa derram la mi
rada y levant la diestra !... Miss Tintn llevaba la batuta.
Todos los espritus enmudecieron atentsimos, y el coro de focas,
aguardando tres compases marcados por la hechicera , prorumpi
luego acorde en un aire sublime, pero jams oido.
Las voces eran claras y rajantes ; el canto unsono, la entonacion
robusta , la armona profunda hasta no poder sondarla el oido ; la
 CUENTO ESTRAMBTICO. 489
meloda inslita. . . y la letra. . . la letra era ms que una letra; eran
dos letras, muy claras, muy distintamente deletreadas, que luego,
juntas en una sla palabra, arrojaban el concepto ms precisado,
terminante y oportuno... Todas las voces decian una voz con ad'
mirable vocalizacion: B-A, B; B-A, B; B-A, B.
El motivo porque comenzaba el concierto por las focas , siendo
estas cantoras las mnos adelantadas en la declamacion y en la
msica, fu hasta entnces un motivo peculiar y privado de Miss
Tintn , que con tan impensados recursos y otras excentricidades
caractersticas del gnio, iniciaba la revolucion actual en el arte del
contrapunto. Hoy ya, la razon , sus mviles y sus efectos, son muy
conocidos de ciertos maestros y sobre todo de muchos dilettanti.
Lo raro es, que las focas co el B-A, B]; B-A B, pusieron en
tension armnica toda la hueste ; y las brujas se sintieron las
primeras inspiradas y cantaron.
El son se adivina; la letra fu como sigue:

LAS BRUJAS.
La mujer del avechueho
Se huy con el chilindron ;
i Qu mucho , hermanas , qu mucho,
Si ella es moza, y l est...
LAS FOCAS.
B-A,B;B-A,B.
LAS BRUJAS.
Como loro en un balcon.
TODA LA HUESTE.
Chilindron !
Gust al concurso la voz cascada con que cantaron aquellas bri-
bonas ; y se llev el aplauso tal extremo que , picados los duen
des, hicieron pandero de una bruja, y muy subidos de punto, la
manchega , rompieron con la inmediata seguidilla :

LOS DUENDES.
Madre , los estudiantes
Son tan indinos ,
Porque llevan un duende
Siempre consigo.
Qu duende ser?...
 490 HISTORIA VERDADERA
. . LAS FOCAS.
P-A, P; P-A, P.

LOS DUENDES.
Lo dicen las focas
Con el P-A, P.

TODA LA HUESTE.
II Ya!!

Tambien hubo plcemes; y se aguardaba con fundamento un

xito brillante del empezado concierto.
Mas los gnmos, pesar de su innata bondad, como les sobrara
luz y no tenan escarcha para chuparse los dedos , andaban los po-
brecitos muy gruones, la manera de gorrinillos sin madre, y
sucedi que fuera de tono salieron refunfuando y decan :

LOS GNOMOS.
Ahora que la luna
No alumbra al gnmo,
El Peje relumbra
Vestido de fsforo :
Y hay fuegos, y Helena,
Y brujas, y duendes?...
Pues la que lo enreda
Que lo desenrede.

Esto dicho, salieron mohnos con las barbillas rastreras, resuel

tos meter barullo y esconderse luego bajo siete estados de tierra.
Pero Miss Tintn, que se vi groseramente aludida, y que lejos de
enredarlo todo, llevaba el hilo y el comps; sopl en aquellos es
pritus diminutos como en viruta , y sali de mano con su desposa
do el Peje bailar la danza prima de los nobilsimos astures.
En mi humilde opinion, no se baila mejor en Covadonga por las
esbeltas hijas de Pelayo, nietas de Favila.
No; no se baila mejor por esas areas mozas asturianas, con ser
todas , hasta la mnos nutrida , capaz y sobrada para crar sus
pechos un oso colmenero.
La danza prima fu ejecutada por los amantes al son de cierta
bruja gallega , tocada por un zngano paisano suyo.
 CUENTO ESTRAMBTICO. 491
Estaba ste muy diestro en inflarla por un solo lado , para des
hincharla por vrios otros al sobrazo.
Tena, pues, el taedor terciada la bruja como gaita, y embuta
vientos en ella revienta-carrillos , para con tiento rselos luego
sacando al pormenor por los registros,
La bruja soltaba el aire en todos los tonos del diapasn ; y pe
sar de que el zngano le pedia mucho , siempre estuvo llena como
odre del Dios Eolo , y nunca pareci ser bruja, sino hinchazon de
cosa.
Concluida la danza, solt el msico la cosa hinchada, y quedse
la tal cosa en el suelo, expeliendo gemidos lastimeros , que enfla
quecan medida que iba perdiendo volmen y recobraba formas
conocidas.
i Por largo rato la bruja gaita no bulla pi ni mano: dijrase al
verla que se desperezaba tras un letargo; y era que se estaba ver
tiendo hasta quedar vaca. Despus psose en pi y se mostr en
menor escala, tal como era, aunque de cuerpo entero.
Y sabiendo que habia sido mujer , nadie pensara que le cupiese
tanto; porque era esmirriada; bruja entre brujas, cuartago de dia
blos, cabalgadura sin fondo y de poca subida , aunque muy esca
brosa.
Si el zngano solt la gaita, fu porque el Peje, sintindose fas
cinado, pidi gritos su consorte que lo guiara pronto, pronto, al
tlamo de Himeno.
Era este tlamo copia, suma, variedad conjunta, de todas las flo
res de la naturaleza hacinadas con sculos y tejidas con lazos de
roco por las hadas de la Isla.
Los cendales del pabellon , que asemejaban ser de finsima pr
pura, eran de puro rubor; y con la leve inconstancia del amor lo
trasladaba el deseo todos los horizontes, voluptuosamente mecido
en alas de los cfiros.
Se columpiaba en el ter, vesta luz del iris, desabrochaba el se
no, verta sonrisas y suspiraba esencias.
Era un lecho sensual, porque lo son todos; pero era ms que pa
gano, ms que sibarita, ms que soado tras la experiencia de los
placeres humanos... Ah! Miss Tintn habia adivinado el placer,
perdida tan slo la virginidad del alma.
Recuerdo que un caso anlogo dijo por extenso un poeta orien
tal en elegantes casidas:
 492 HISTORIA VERDADERA
Su amor en ella, su amador ausente,
Forj con esperanzas en capullo
Seno de esposo, y se durmi indolente
De la ilusion al deleitable arrullo;
Pero soando en sueo trasparente,
Quiso besar con amoroso orgullo,
Y al producir un beso humedecido,
Bes la nada, y despert al ruido.

El poeta Aharud-el-Shabl habla de una linda hija del Soph de

Persia, locamente prendada de un buzo pescador de perlas.
Aade que el buzo no podia estar fuera del agua ms que unos
instantes sin ahogarse, y que la Princesa no sabia nadar; por cuyo
fatal contraste enloqueci de amor la pobrecita halagando siempre
un imposible.
No de otra suerte la desapercibida Miss Tintn crey haber pre
parado con sus hechiceras una sorpresa al Peje y una cuna su
amor recien nacido.
Ella, para este fin, habia agitado con el compas de la danza los
msculos de su amante; ella le habia saturado los nervios del flui
do de la armona; incendiado su sangre con el cosquilloso contacto
de la titilante punta de la caliente yema de sus turgentes dedos;
ella, por ltimo, lo habia arropado cien y cien veces con ese manto
de fuego, con esa gnea mirada que tienen reservada las mujeres
para prestar ardimiento al que eligen para que las venza, y nece
sitan que las disculpe para que siga amndolas.
As fu como el Peje pudo olvidar los deberes de su encargo para
con su Seor; y pregunt balbuciendo su prometida por el tla
mo de Himeneo, ni ms ni mnos que los calenturientos piden agua.
Miss Tintin se sonri en seal de gracioso asentimiento.
Salomon diria que la esposa, al sonreir propicia, desat una ma
nada de ovejas trasquiladas ; pero sea dicho con respeto del sabio
poeta, hijo del Rey Pastor, m me parece que la boca de Miss Tin
tin era mnos buclica; y as digo tan slo que Miss Tintin, al dar
el s, mostr unos dientecitos ms blancos que los llamados ebr
neos: y no necesito asegurar que mucho ms menudos que ovejas
recien paridas, recien lavadas recien trasquiladas.
Repito, pues, que se sonri la prometida esposa con regalada
brisa por todos los horizontes de sus mimosos lbios ; y aado que
ge entreabrieron estos labios al impulso del si amatorio, como
 CUENTO ESTRAMBTICO. 493
cuando aparta la aurora voluptuosa unas nubecillas de carmn , y
vierte aljfares que se bebe el sol.
Bien quiso el Peje ser sol de aquella humana aurora, bija del
Capitan Fiera-Rosca; pero la noble doncella, al verse amenazada
de impdico contacto, mir a sus botas , y toda la dignidad de su
herico padre se agolp su espritu , momentos ntes debilitado
por el sexo.
Si as acudian los Romanos en sus flaquezas considerar las es-
ttuas de sus mayores para enaltecer sus almas ; qu mucho que
ella apelara las botas de su progenitor en idntico trance?...
Bien quiso el Peje ser sol; y le cost un cachete de mano de la
aurora en la mitad del disco Estos cachetes no ofenden los
amantea, y son signos ortogrficos que marcan pausa y aaden sen
tido la locucion de amor.
Pero fu tal y tan recio , que el Peje cerr los ojos y veia las es
trellas , tiempo que Miss Tintn discretsimamente dispersaba los
espritus de un soplo.
Fu este soplo algo ms fuerte que el otro anterior, con que ha
bia barrido los gnmos ; y debia serlo , porque esta vez soplaba
tutli.
Se apag tambien la Helena , zambullronse las focas , y cuando
se repuso el Peje se encontr solas con su amada.
Tambien dice el poeta Aharud-el-Shabl :

De las aguas de Omn, las verdes ondas

Llegaban espirando las riberas ;
Y hmedas, tibias, leves y redondas,
Discurran las auras lisonjeras;
Se alz la luna, y derram sus blondas
Hebras de tnue luz por las praderas ;
La noche revelaba el firmamento
Y el amante la amada estaba atento.

Si en el poeta oriental el amante era el buzo , all se van el uno

con el otro , pues en este caso el amante es el Peje ; y si la amada
era una Princesa que no sabia nadar , aqu la amada es Miss Tin
tn , y vyase la una por la otra , dado que si bien Miss Tintn era
omnipotente en sus Estados de tierra firme , en cuanto pisaba el
agua se iba al fondo.
Cuenta el poeta , cmo por ltimo la Princesa se arroj la mar;
y cmo la pesc el buzo convertida en perla.
 494 HISTORIA VERDADERA
Cuenta que la perla fu enviada por el buzo al Soph.
Cuenta que el Soph le di precio de ella una ciudad entera.
Aade que la perla', al sentirse enajenada por su amante, sedes-
hizo en lgrimas ; y concluye explicando cmo se ahog el buzo
de aire puro en el puro ambiente de su palacio , causa del exce
sivo amor de los vasallos que, por no exponer su Seor, lo tenian
guardado en seco.
Bien se ver, por lo dicho, en lo que difiere esta historia de Miss
Tintn de aquella historia de la Princesa persa ; pero tambien ha-
Jarmos ms adelante cuntos puntos de semejanza mdian entre
una y otra.
La noche , la soledad y la mujer, se suman en el corazon del
hombre con misterioso guarismo de infinito amor.
La noche, la soledad y la mujer, forman la trinidad conjunta,
la unidad esencial del sentimiento ; y son el trino y uno que nos
constituye en idlatras.
En la noche y en la soledad , se prostern sin duda el primer
hombre las plantas de la mujer, y dijo el hombre la mujer : te
adoro.
La mujer se dej adorar como dolo del silencio ; porque la sole
dad y la noche no son testigos , sino atributos, del recato , y el re
cato es atributo de la mujer deidad.
En aquella noche , las olas suspiraban al espirar en la playa ; y
la playa desnuda , hmeda , entumecida , gema apnas recogiendo
suspiros las olas.
Respiraban esencias melanclicas los valles soolientos , los cer
ros recostbanse en los valles , los rboles velaban en sombra su
verdura ; y en los rboles , en los cerros y en los valles , retradas
las brisas, las aves y las mariposas, plegaban sus alas.
La tierra enmudecida, el cielo puro y la luna suspensa en el es
pacio, era la soledad con breve lmpara colgada en un templo sin
lmites.
Oh ! Miss Tintn en la noche , y la noche en la soledad , y el
Peje solas con Miss Tintn ! . . . .
Bendita eres, alucinacion fecunda , ptica del amor !
Bendita eres , porque dilatas la sensacion de la vida al infinito,
cuando amor es muerte ; . . . y slo la reproduccion por el amor es lo
eterno !
 CUENTO ESTRAMBTICO. 495
Y el lecho columpiado en lontananza,
Ya vestido de luz, ya vaporoso,
Cual vemos se columpia en la bonanza,
Cndida nube de esplendor dudoso:
Y all finge verdades la esperanza
De cada voluntad signo engaoso;...
Quin ve la ptria cuya ausencia llora,
Quin ve en la nube la mujer que adora.

El tlamo indudablemente se aproximaba con el blando susurro

de los cfiros que le suspendan en sus alas. . . llegaba por atraccion.
La bellsima hechicera lo absorbia. Sus lbios, sin embargo, no
daban muestra de semejante accion impudorosa, y sus ojos estaban
fijos, embelesados en la contemplacion del Peje.
En aquella actitud esttica , con los brazos desmayados , las ma
nos indefensas y el seno en olas de aparente nieve , aunque agita
do internamente por un volcan , era la virgen nbil que propiciaba
el tlamo de la esposa.
En vista de esto , el Peje no debia, no poda temer la repeticion
del cachete ; y en tan supremo instante de su triunfo temblaba sin
embargo como un nio.
Lleg, por fin , el lecho de Himeao y se prostern las plantas
de los amantes.
Bien sabeis que las flores hablan ; pero no tienen lengua y se la
prestan los cfiros.
Bien sabeis que las flores ren , que las flores abren sus clices
de risa ; cada flor su risa, cada risa su perfume , cada perfume un
efluvio de vida que nos renueva la existencia.
Sabeis tambien que el lecho era de flores y las flores entona
ron con msica elea, casi luminosa , un himno epitalmico.
Este himno eleo, ter vibrante en los clices lbricos de las va
riadas flores , lo recogieron los cfiros , y desde entnces

Los trovadores cfiros

En redolentes giros,
Con arpa de suspiros,
Con enervante voz ;
Le llevan por los mbitos
De la tendida esfera j
Y cada primavera
El himno es ovacion.
 HISTORIA VERDADERA
Las primeras,
Lisonjeras,
Muy galanas
En decir;
Son las rosas,
Aromosas,
Por sultanas
Del pensil.

LAS ROSAS.

Nosotras fuimos candidas

Y nos ti Citres...
La rosa y las mujeres
Cambiamos el color;
Que amor naciendo tmido
En vrgenes y en flores ,
Se esconde entre colores,
Y asoma en el rubor.

Respondieron,
Y digeron
Los claveles
A su vez ;
Los sultanes,
Los galanes,
Los donceles
Del vergel.

LOS CLAVELES.

Si en sus lascivos clices

Las esponjadas rosas
Dan las mariposas
Con sculos la miel ;
Abrid los senos frvidos
Oh vrgenes ! Oh flores!
Y dad vuestros favores
Al que su amor os de.

Y las flores
Sin colores,
Y las varias
En color;
 CUENTO ESTRAMBTICO. 497
Se inspiraron ,
Y entonaron ,
Sus plegarias,
Su oracion.

TODAS LAS FLORES.

Oh prdiga Vnus ! Oh madre fecunda I
Tu clido beso, tu aliento vital ,
Esponja de celo, de amores inunda,
Los cielos y el aire , la tierra y el mar.
T arrullas la tigre, cual mansa paloma;
T enciendes las piedras, y tus besos van ,
Besndose juntos, llenando de aroma,
Los cielos y el aire, la tierra y el mar.
Nosotras las hijas, del verde follaje,
Nacemos al mundo como la mujer
Mujeres y flores, son limpio celaje,
Que asoma , deslumhra y espira al nacer.
Esencia es la vida, perfume es el alma,
Amor es aroma; no amar es no ser
Inndanos, madre, con plcida calma,
De esencia y perfume, de aroma y placer!

El mbito de la nada est sin lmites.

Ces el himno de las vrgenes flores , y un efluvio tremante de
armona dlfica hencha el mbito de la nada, llenndolo todo como
si aquello fuese el Verbo de la creacion.
Las flores desgajaron sus corolas para que en sus senos ms re
cnditos libran los cfiros, que ya las besaban ; y ellas luego des
mayaron en sus flexibles tallos.
Los cfiros las suspendan cariosos , y as las hijas del verde
follaje y los hijos del alma primavera, trenzados en grupo simbli
co, como Favonio y Flora, como el Cisne y Leda, exhalaban suspi
ros de perfume.
Mujeres y flores, son limpio celaje.

Miss Tintn era el cielo del Peje , las flores el cielo de los cfiros.
Pero cuando el tlamo areo arrebat en sus crculos de ambiente
los amantes para sumergirlos en un pilago stil , en una mar
impalpable de deleites; el Peje, el habitante atltico de las agusa
gruesas y salobres, sinti que se asfixiaba por instantes, y, sin ms
TOMO VI. 32
 498 HISTORIA VERDADERA
pararse en amores, peg un redo :coltaz& , y bot afuera lo mismo
que un atun recien pescado. Cun rstico y grosero es el hombre
en la defensa!
No sabe morir como las flores, palideciendo inertes hasta desho
jarse.
No sabe espirar como las mujeres , desmayndose plidas, flage
ladas por el dolor secreto hasta exhalar el postrimer aliento.
Pero ella!... Pero Miss Tintn!...
Quiso besar al amoroso arrullo ;
Y al producir un beso humedecido,
Bes la nada, y despert al ruido.
Ella , que en su mente habia forjado con esperanzas en capullo
seno de esposo en tlamo de encantos , al verse sola , burlada,
abandonada , cuando apnas pasaba los lindes para entrar en el
paraso de la dualidad... ay! se deshizo en llanto como la Prin
cesa al convertirse en perla para que la pescara su enamorado el
buzo... ay! como se deshizo en lgrimas la sensible perla al sen
tirse vendida precio de una ciudad por un ingrato.

Tornse en nieve su encendida grana

Y surc su mejilla un llanto fro ,
Cual en la limpia flor de la maana
Se deslizan las gotas del roclo !...
Muri en su alma una esperanza vana !
Lira de su dolor llor un desvo,
Con el quejido melodioso y vago
Que al travs de la niebla exhala un lago.

La noche , velando el mundo externo , hace que el alma humana

propenda la concentracion.
La noche es ntima, y por eso es sueno, amor, pena y poesa.
El da es , diferencia de la noche , la resultancia de la objeti
vidad universal en que tos sumamos todos con todo, ^costa de
nuestro sr ntimo; as es que el amor se difunde, la pena 'se dis
trae, el sueo se disipa, y la poesa apnas siente.
Bien sabeis que las flores lloran; pero no tienen lgrimas, y se
las. prende la 'aurora.

Y apnas percibe atento el oido,

El eco del mfundo que gira sin fin ;
La mar le responde con hondo' mugido,
Los cerros levantri la ruda cerviz.
 CUENTO ESTRAMBTICO. 499
Su typgujda .w ombrae %az tjabellaijft,
Las selvas sacuden con njansp vaiven ;
Con pompa sonora , que all en la pradera
Repiten las caas, los juncos, la mies.
'El eco propicio lleg las cabanas ,
Veloz mensajero de luz matinal ;
Despiertan loa hombres , los juncos , Jas caas ,
Las mieses, la selva, los cerros, la niar^,
Y asi en la distancia del flgido Oriente,
El alba se asoma con risa de amor,
Y vierten las flores al alba riente
Gotas de roco que lgrimas son.

La aurora serena despertaba $ ,1a tierra perezosa.

La noche nupcial se adelgazaba e,n aquel crepsculo que iba
manifestar las flores la viudez de Miss Tintn y la espqsa., com
batida por las tempestades de la envidia,, exageraba en su propio
dao la ventura .de Jas hijas del ,follaje.
Antes que el mundo fuera , el agua , elemento absoluto , exista
sin vaso, segun Thales,de Milfito: el agua era en s misma, y es
por s sola, principio y trmino de todas las cosas.
Los fluidos y los vapores se liquidan volviendo su origen.
Los lquidos se compactan y surgen de la fueftte ,de vida con
formas denominadas.
Las formas retroceden , vuelven y se funden ,en su fupnte ,ori-
ginal.
La plstica, en tanto, persiste en eta evolucion jde los.sres, y
el alma .los acompaa en sus metamorfosis.
Hoy la ciencia practioa materialmente sobre las speculapiones
deda wjtigua filosofa, y los fsicos sacan del agua un quid vi-
nvqi que llaman fuego elctrico; y los qumicos, encuentran y de
jan en tal estado un tercium quid que denominan,, ja $us^an,o}a
animal , ya ,matera .orgnica.,. . fcitjd igngt^m.
Sern estos .elementos .alroa , vida y grmen ,d,e jas ,fprmas del
mundo ? ^Estudiar es aprender afirmarse en la djjqja.
Ello es rqrtie, arrastrada Miss Tintn por el orgullo insujetab]e,de
su, amor ;hqia el ,P,eje, sinti que su ser se disolva, & .{nejar djftho,
sinti que se trasformaba, absorbida por su eleme.qtp,,primjt\yo.
.Se.djerretia materialmente en lagrimas , y ^ abi^/wbrepadaba
.,?n el desleimiento de, u, existencia fsjca., a^mejando jep,ina,agen
i wcwscipica fiX ,eftoritu ,qye segn, elfGnesis,armfj^blK(s.

 500 HISTORIA VERDADERA
Era fuente de lgrimas ; se habia trocado en rio de llanto ; y so
bre aquellas aguas no se advertan ms rganos humanos que las
dilatadas rbitas de los ojos de tan hermosa mujer... ojos anchos,
sedientos y sin parpadeo ; ojos de enamorada desconfianza ; ojos de
luz quebrada en lgrimas.
Corri la fuente hasta el Peje con deleitoso murmullo , y el Peje
se baaba , se torca , se hunda y retorca , gozndose en la pur
sima fuente, cuando ya por la ltima vez se clavaron en l los ojos
alma , y centellearon de amor para sepultarse.
En dnde se sepultaron tan amantes ojos?
Se sepultaron replegndose en s mismos.
Y ellos, tan sedientos de su mirada, en dnde se sepultaron?
Ellos se sepultaron en su amor ; su amor se sepult en el alma de
Miss Tintn , y el alma en el agua viva en que se baaba el Peje
Nicolao ; porque aquella pursima linfa era la sensacion , el amor,
la vida , el alma ; el sr completo de la esposa , como fuente de
todo sr.
En tanto los espritus hiperbreos andaban expatriado sin tener
donde albergarse gusto ; y las botas y el cuerno por all estaban
como cosa perdida.
Pero todo es nada si se atiende lo que le pas al brbaro Pau-
sasn, Emperador de la Bruma , al tener noticia del xito de su
embajada por chisme que le llev la muy soplona de la bruja
gaita.
Quiso el Prncipe volar la venganza de su afrenta ; y como le
faltaba el instrumento para la evocacion de los espritus , se hall
con que careca de medios de transporte areo.
Vindose as expropiado del poder espiritual , acudi al poder
temporal ; y ech mano de ciento y un osos blancos que at sus
barbas y arre la mar alante.
Iban los osos por los mares helados del Septentrion muy parejos
y no mnos de espacio, cuando el Brbaro, sintiendo el hambre, se
los trag todos juntos de un solo sorbo. Y es lo peor que se arre
pinti despus que los tenia en el estmago ; porque tuvo que se
guir , andando , andando , hasta que perdi el camino y arrib con
trabajo al polo rtico.
All, segun refiere Franklin en unos manuscritos , hallados den
tro de una botella que fu de Jerez seco , aquel intrpido navegante
lo vi gran distancia pegando berridos en la siniestra soledad del
 CUENTO ESTRAMBTICO. 501
Polo , donde est hoy recogida en pliegues inmensurables la sbana
mortuoria (mitad justa del sudario del orbe), para cuando llegue
una noche, que vendr sin que aparezca dia sucesivo.
Soledad pavorosa, que slo es semejante otras dos soledades...
A la del corazon sin amor y la soledad del Polo Antrtico, don
de como en el Artico se pliega ; y de donde se desplegar la otra
mitad del sudario para el cadver del mundo.
En verdad, en verdad, que la cosa la presumo; y hallo que ya
que no sea de ver, ser cosa de sentir para los que nacieren en la
grupa del tiempo y acaben en el rabo. Cierto que no viene al
caso; mas la dejo apuntada mintras est en ciernes, porque mu
cho me temo que para cuando haya llegado no ha de quedar poeta
que la cante, ni historiador que la cuente.
Lo que s encaja de molde es seguir leyendo el manuscrito de
Franklin, que la letra dice:

Tapbanse los odos

Con estopa y alquitran
Los hombres ms atrevidos
En los riesgos de la mar;
Y an andaban aturdidos,
Y cayeron sobre el tras
A los gritos, los rugidos
Y berridos del jayn.
Quin, me pide que le fije
Con un perno precaucion;
Quin, me ruega que le alije
Como fardo de carbon.
Yo asi la bocina, y dije,
Sacando toda la voz:
" Ah ! iqu tiene, que le aflige
El brbaro Pausasn'?"
Y aunque nada me deca,
Porque no poda decir,
Por cada ojo le sala
Un rio Misipipl.
Mas como yo reprenda
Ser su llanto femenil ,
(Bien sabe Dios que aquel dia
Es el dia en que nac.)
Que al oinne tal prefacio,
Dio un bufido tan cruel,
Que de fijo me desgracio
Si no me agarran los pis
 502 HISTORIA VERDADERA CUENTO ESTRAMBTICO.
Ya abri la boca un espacio
Tan grande, que crei ver
Las Bocas de Bonifacio
En la region de Spitzberg.
Y en el pecho haciendo azadas
De sus uas, el feroz,
Se arrancaba entrelazadas
Muchas serpientes Piton.
Por San Jorge! camaradas,
(Dije la tripulacion)
Si escuchais unas tronadas,
Ser que habla Pausasn.
Nadie tema, nadie ceje,
Nadie diga tqu serl
Vedle plantado en el eje
De la tierra pronto hablar...
Y como trueno que teje
Su voz con el huracan,
Slo dijo ; "Vaya un Peje
Que era el Peje Nicols!.."
La Isla dista mucho de inbos *ols.
El comercio an no la codicia , y las naves no aportan ; pero la
dibujarse entre la calima , los simples marineros la saludan di
ciendo :
Nunca la planta desnuda
Del marinero te mide,
Bella Isla de la duda ,
Y el adios que te saluda,
Es odios que te despide.
El ojo te alcanza apnas
Y enciendes los corazones;
Qe entre tus ondas serenas,
Cuentan que cantan Sirenas,
Cuentan qe danzan Tritones.
Sres que teneis dos sres,
El alma os llevais en pos !....
Divinos peces mujeres,
Isla de amantes placeres ;
Nos lleva la nave... Adios !
Madrid: 1857.
Antonio Ros de Olano.