VESTIBULAR 2003 01 26
02 27
03 28
PROVA DE LNGUA PORTUGUESA, 04 29
LNGUA INGLESA E REDAO 05 30
06 31
CADERNO DE QUESTES 07 32
08 33
INSTRUES 09 34
10 35
1. Assinar a capa do seu Caderno de Redao, no local indicado, com caneta de
tinta azul ou preta. 11 36
2. Formar este caderno, cortando-o na parte superior.
3. Preencher com seu nome e nmero da carteira os espaos indicados, nas pgi- 12 37
nas 2 e 16.
13 38
4. Destacar a tira desta pgina, destinada s suas respostas.
5. Esta prova, com durao de 4 horas, contm 50 questes e uma proposta de 14 39
Redao.
6. Para cada questo, existe somente uma alternativa correta. Anotar na tira a 15 40
alternativa que julgar certa.
16 41
7. Depois de assinaladas todas as respostas, transcrev-las para a Folha Definiti-
va de Respostas. 17 42
8. O candidato somente poder entregar a Folha Definitiva de Respostas e o cader-
no de Redao depois de transcorridas 2 horas, contadas a partir do incio da 18 43
prova.
19 44
9. Ao sair, o candidato levar apenas a tira com as respostas e o Caderno de Ques-
tes da Prova de Conhecimentos Gerais.
20 45
10. Transcorridas 4 horas de prova, o fiscal recolher a Folha Definitiva de
Respostas, o Caderno de Redao e este caderno. 21 46
11. Este caderno lhe ser entregue ao final da Prova de Conhecimentos Especficos.
22 47
23 48
24 49
25 50
UNIFESP/LP
Nome do candidato Nmero da carteira
Fundao
2 vunesp
LNGUA PORTUGUESA 01. Nas histrias em quadrinhos, geralmente, os balezinhos
contm os dilogos, falas e monlogos interiores dos per-
sonagens. Entre os personagens de Maurcio de Sousa,
INSTRUO: As questes de nmeros 01 a 08 baseiam-se destaca-se o garoto Cebolinha, conhecido por trocar o som
em duas tirinhas de quadrinhos, de Maurcio de Sousa (1935 ), do r pelo do l, como fazem muitas crianas. No pri-
e na Cano do exlio, de Gonalves Dias (18231864). meiro e terceiro quadrinhos da primeira tirinha, os bale-
zinhos, colocados acima da cabea de Cebolinha, encon-
Primeira tirinha tram-se vazios. Considerando o contexto, e, inclusive, o
PIU! PIU! PIU! PIU!
PIU
MINHA TELA TEM
PIU! PIU! PIU!
PIU! !
PALMEILAS ONDE
ltimo quadrinho, pode-se interpretar que:
PIU! PIU! PIU! CANTA O SABI...
PIU! PIU PIU!
PIU! !
PIU! PIU!
PIU! (A) Cebolinha permaneceu calado, ou no exprimiu pen-
samentos, nos balezinhos do primeiro e terceiro qua-
drinhos. Isto indica sua falta de dilogo com o ente-
diante passarinho.
(Estdio Maurcio de Sousa. Bidu Especial. So Paulo: Abril, 1975)
(B) O personagem anuncia em voz baixa, no terceiro qua-
drinho, que ir declamar uma poesia romntica. Rea-
Segunda tirinha liza seu desejo, utilizando-se de um megafone, no l-
MINHA TERRA timo quadrinho.
"MINHA CADA UM TEM
TEM CORINTHIANS,
TERRA TEM O TIME QUE
ONDE CANTA O
SABI!
PALMEIRAS"! QUISER!... (C) Cebolinha emitiu discursos diretos, no primeiro e ter-
ceiro quadrinhos. No entanto, o que disse no pde
ser ouvido porque sua voz foi abafada pelas onoma-
topias que expressam o piado alto, insistente e
perturbador do passarinho.
(Estdio Maurcio de Sousa. Bidu Especial. So Paulo: Abril, 1973) (D) A expresso facial de Cebolinha, no primeiro quadri-
nho, indica que ele se esqueceu do que iria dizer, no
terceiro quadrinho.
Cano do Exlio
(...) (E) Os balezinhos encontram-se vazios porque Ceboli-
Minha terra tem palmeiras, nha emitiu frases imprprias, ou no-publicveis, no
Onde canta o Sabi; primeiro e terceiro quadrinhos. Por isso, sua voz no
As aves, que aqui gorjeiam, pode ser ouvida.
No gorjeiam como l.
Nosso cu tem mais estrelas, 02. A Cano do exlio um dos textos mais citados e paro-
Nossas vrzeas tm mais flores, diados da Lngua Portuguesa. Os versos
Nossos bosques tm mais vida,
Nossa vida mais amores. Teus risonhos lindos campos tm mais flores,
Em cismar, sozinho, noite, Nossos bosques tm mais vida,
Mais prazer encontro eu l; Nossa vida no teu seio mais amores.
Minha terra tem palmeiras,
que remetem, de modo flagrante, ao poema de Gonalves
Onde canta o Sabi.
Dias, ocorrem
Minha terra tem primores,
Que tais no encontro eu c; (A) na Nova cano do exlio, de Carlos Drummond de
Em cismar sozinho, noite Andrade, publicada em A rosa do povo.
Mais prazer encontro eu l;
Minha terra tem palmeiras, (B) na letra de Sabi, de Tom Jobim e Chico Buarque.
Onde canta o Sabi.
(C) no poema Canto de regresso ptria, do modernis-
No permita Deus que eu morra, ta Oswald de Andrade.
Sem que eu volte para l;
Sem que desfrute os primores (D) em Ainda irei a Portugal, de Cassiano Ricardo, um
Que no encontro por c; dos lderes da Semana de Arte Moderna.
Sem quinda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabi. (E) na letra do Hino Nacional Brasileiro, de Joaquim
Osrio Duque Estrada, oficializada em 1922.
(Antnio Gonalves Dias, Primeiros Cantos)
3 UNIFESP/LP
03. Observe com ateno a segunda tirinha, na qual tambm 06. Os versos da Cano do exlio so construdos nos mol-
h referncias Cano do exlio. Caso os balezinhos des da redondilha maior, com predominncia dos acentos
dessa tirinha no estivessem com todas as falas dos perso- de intensidade nas terceiras e stimas slabas mtricas.
nagens escritas em letras maisculas, a palavra palmeiras, Um verso que no segue esse padro de tonicidade
que aparece em uma frase entre aspas, no segundo quadri- (A) Minha terra tem palmeiras;.
nho, deveria ser escrita
(B) As aves, que aqui gorjeiam,.
(A) com inicial maiscula, por se tratar de um substanti-
vo prprio, nome do famoso time brasileiro de fute- (C) Nosso cu tem mais estrelas.
bol. (D) Em cismar, sozinho, noite.
(B) com inicial minscula, por se tratar de um substanti- (E) Onde canta o Sabi.
vo comum, nome da planta referida por Gonalves
Dias, na Cano do exlio.
07. Nas falas Minha terra tem Corinthians, onde canta o
(C) com inicial maiscula, por se tratar de um substanti- sabi! e cada um tem o time que quiser!..., da segunda
vo comum, nome da planta referida por Gonalves Dias. tirinha, os vocbulos em destaques estabelecem, respecti-
(D) com inicial minscula, por se tratar de um substanti- vamente, as relaes sinttico-semnticas de
vo com valor de adjetivo, a designar um time brasi- (A) conector de orao adjetiva em relao a minha
leiro de futebol. terra e conector de orao adjetiva em relao a o
(E) com inicial minscula, por se tratar de um substantivo time.
prprio, nome da planta referida na Cano do exlio. (B) conector de orao adverbial em relao a terra e
conector de orao adjetiva em relao a time.
04. Gonalves Dias consolidou o romantismo no Brasil. Sua (C) conector de orao adjetiva em relao a Corinthians
Cano do exlio pode ser considerada tipicamente ro- e conector de orao adjetiva em relao a cada um.
mntica porque
(D) conector de orao adverbial em relao a Corinthians
(A) apia-se nos cnones formais da poesia clssica greco- e conector de orao adverbial em relao a um.
romana; emprega figuras de ornamento, at com cer-
to exagero; evidencia a musicalidade do verso pelo (E) conector de orao adverbial de lugar em relao a
uso de aliteraes. minha terra e conector de orao adjetiva em relao
a cada um.
(B) exalta terra natal; nostlgica e saudosista; o tema
tratado de modo sentimental, emotivo.
(C) utiliza-se do verso livre, como ideal de liberdade cria- 08. Na frase Cada um tem o time que quiser, da segunda
tiva; sua linguagem hermtica, erudita; glorifica o tirinha, o verbo querer se apresenta conjugado:
canto dos pssaros e a vida selvagem. (A) no infinitivo impessoal.
(D) poesia e msica se confundem, como artifcio simb- (B) no modo subjuntivo, tempo pretrito imperfeito, pri-
lico; a natureza e o tema buclico so tratados com meira pessoa do singular.
objetividade; usa com parcimnia as formas prono- (C) no modo indicativo, tempo futuro do pretrito, ter-
minais de primeira pessoa. ceira pessoa do singular.
(E) refere-se vida com descrena e tristeza; expe o tema (D) no modo subjuntivo, tempo futuro, terceira pessoa do
na ordem sucessiva, cronolgica; utiliza-se do exlio singular.
como o meio adequado de referir-se evaso da rea-
lidade. (E) no infinitivo pessoal, terceira pessoa do singular.
(D) ocorre intertextualidade, mas apenas quanto aos ele- (C) a orao afasta de mim este clice! e a orao a tua
mentos morfossintticos da frase atribuda a Jesus. [vontade] seja feita.
(E) no h intertextualidade porque a estrofe transforma, (D) a orao implcita [se no queres] e a orao a tua
semanticamente, a passagem evanglica, dando-lhe [vontade] seja feita.
uma conotao poltica.
(E) a orao a tua [vontade] seja feita e a orao no
[seja feita] a minha vontade.
10. Os trs primeiros versos de Clice apresentam a mesma
estrutura sinttica, cujos elementos constitutivos so, na
seqncia, 13. Entendendo-se por rima a identidade ou semelhana de
sons em lugares determinados dos versos, nota-se, nas li-
(A) um sujeito, Pai; um verbo no presente do indicativo, nhas pares da segunda estrofe de Clice, que o nico
na segunda pessoa do singular, afasta; objeto indire- verso que frustra a expectativa de rima
to, de mim; objeto direto, esse clice.
(A) Como beber dessa bebida amarga.
(B) um vocativo, Pai; um sujeito oculto, tu; um verbo no
presente do indicativo, na terceira pessoa do singu- (B) Silncio na cidade no se escuta.
lar, afasta; objeto indireto, de mim; objeto direto, esse
clice. (C) De que me vale ser filho da santa.
(C) uma interjeio de chamamento, Pai; um sujeito ocul- (D) Melhor seria ser filho da outra.
to, tu; um verbo no presente do indicativo, na terceira
pessoa do singular, afasta; objeto indireto, de mim; (E) Tanta mentira, tanta fora bruta.
objeto direto, esse clice.
5 UNIFESP/LP
14. Gilberto Gil declarou, numa entrevista, que escreveu a pri- 15. Em O cortio, o carter naturalista da obra faz com que o
meira estrofe de Clice inspirado na contemplao de narrador se posicione em terceira pessoa, onisciente e
uma procisso de Sexta-feira Santa, em Salvador. Levou-a onipresente, preocupado em oferecer uma viso crtico-
a Chico Buarque, pois deveriam compor uma cano em analtica dos fatos. A sugesto de que o narrador teste-
parceria. Naquela poca, os artistas brasileiros viviam sob munha pessoal e muito prxima dos acontecimentos nar-
fortes restries liberdade de expresso, impostas pelo rados aparece de modo mais direto e explcito em
Regime Militar. Chico leu a estrofe, ponderou, pensou e,
(A) Fechou-se um entra-e-sai de marimbondos defronte
em dado momento, pronunciou em voz alta: Clice... Cale-
daquelas cem casinhas ameaadas pelo fogo.
se!. Assim, com o cale-se em mente, viu-se estimulado a
dar continuidade letra da cano, e, em linguagem figu- (B) Ningum sabia diz-lo; mas viam-se baldes e baldes
rada, escreveu a segunda estrofe. Leia-a com ateno, e que se despejavam sobre as chamas.
aponte em qual verso, com a expresso correspondente, o
(C) Da casa do Baro saam clamores apoplticos...
poeta demarcou o referido estmulo.
(D) A Bruxa surgiu janela da sua casa, como boca de
(A) Como beber dessa bebida amarga. uma fornalha acesa.
(B) Mesmo calada a boca, resta o peito. (E) Ia atirar-se c para fora, quando se ouviu estalar o
(C) De que me vale ser filho da santa. madeiramento da casa incendiada...
(B) no comportamento humilde do personagem Todo o (E) squilo, carcia, Virglio, tomos, mbolo.
Mundo.
(C) na dissimulao contida nos nomes dos personagens
e suas caracterizaes: Todo o Mundo (=um rico mer- 30. Os fragmentos das obras Auto da lusitnia, Os Maias e
cador) e Ningum (=um homem vestido como pobre). Ode triunfal realizam-se, no plano formal, como textos
dramtico, narrativo e de poesia lrica. Alm de outras
(D) no pedido que Berzebu faz a Dinato: Escreve l ou- caractersticas, privilegiam, respectivamente,
tra sorte.
(E) no comportamento obstinado do personagem Ningum. (A) a pessoa ou coisa de que se fala (3a pessoa gramati-
cal); a pessoa com quem se fala (2 pessoa gramati-
cal); a pessoa que fala (1 pessoa gramatical).
27. No fragmento do Auto da Lusitnia, o autor utiliza um
recurso estilstico que consiste no emprego de vocbulos (B) a pessoa que fala (1 pessoa gramatical); a pessoa com
antnimos, estabelecendo contrastes, como vida/morte, quem se fala (2 pessoa gramatical); a pessoa ou coi-
louvado/repreendido, e outros. No fragmento de Ode sa de que se fala (3 pessoa gramatical).
triunfal, ocorre um outro recurso de estilo que consiste
na invocao de seres reais ou imaginrios, animados ou (C) a pessoa com quem se fala (2 pessoa gramatical); a
inanimados, vivos ou mortos, presentes ou ausentes, como pessoa ou coisa de que se fala (3 pessoa gramatical);
rodas, grandes rudos modernos e outros. Esses recur- a pessoa que fala (1 pessoa gramatical).
sos estilsticos so conhecidos, respectivamente, como
(D) a pessoa com quem se fala (2 pessoa gramatical); a
(A) eufemismo e onomatopia. pessoa que fala (1 pessoa gramatical); a pessoa ou
(B) eufemismo e apstrofe. coisa de que se fala (3 pessoa gramatical).
(C) anttese e apstrofe. (E) a pessoa ou coisa de que se fala (3 pessoa gramatical);
(D) anttese e eufemismo. a pessoa com quem se fala (2 pessoa gramatical); a
pessoa que fala (1 pessoa gramatical).
(E) anttese e onomatopia.
UNIFESP/LP 10
31. Em Ode triunfal, escrita no momento aflitivo de 1914, 33. Pneumotrax, palavra que d ttulo ao famoso poema de
parece que o transe dos tempos modernos, representado Manuel Bandeira, vocbulo constitudo de dois radicais
pelas mquinas em fria, se mistura com o transe febril gregos (pneum[o]- + -trax]. Significa o procedimento
do eu-poemtico. Cria-se um ambiente em que, talvez na mdico que consiste na introduo de ar na cavidade
dimenso do sonho (ou do pesadelo), o tempo e o espao pleural, como forma de tratamento de molstias pulmona-
parecem dissolvidos, ou situados numa regio mtica. res, particularmente a tuberculose. Tal enfermidade re-
Nessa dimenso surrealista, Plato e Virglio residem den- ferida no dilogo entre mdico e paciente, quando o pri-
tro das mquinas; h, nelas, pedaos de Alexandre Mag- meiro explica a seu cliente que ele tem uma escavao
no, do sculo talvez cinqenta, alm de squilo, do scu- no pulmo esquerdo e o pulmo direito infiltrado. Esta
lo cem. Tal embaralhamento temporal de figuras histri- ltima palavra formada com base em um radical: filtro.
cas j se enunciara nos versos Quanto formao vocabular, o ttulo do poema e o voc-
bulo infiltrado so constitudos, respectivamente, por
(A) dolorosa luz das grandes lmpadas eltricas da f-
brica / Tenho febre e escrevo. (A) composio, e derivao prefixal e sufixal.
(B) rodas, engrenagens, r-r-r-r-r-r eterno! / Forte es-
(B) derivao prefixal e sufixal, e composio.
pasmo retido dos maquinismos em fria!
(C) De expresso de todas as minhas sensaes, / Com (C) composio por hibridismo, e composio prefixal e
um excesso contemporneo de vs, mquinas! sufixal.
(D) Canto, e canto o presente, e tambm o passado e o (D) simples flexo, e derivao prefixal e sufixal.
futuro, / Porque o presente todo o passado e todo o
futuro. (E) simples derivao, e composio sufixal e prefixal.
(D) Almada Negreiros e Jos Rgio. (D) pulmo esquerdo e o pulmo direito...
(E) Ricardo Reis e Alberto Caeiro.
(E) ter sido e que no foi.
11 UNIFESP/LP
LNGUA INGLESA 36. Assinale a alternativa correta, segundo as informaes do
texto.
INSTRUO: Leia o texto Gene banks and blanket consent e
(A) As relaes entre as polticas acadmica e industrial
responda as questes de nmeros 36 a 45, identificando a al-
inviabilizariam o surgimento da farmacogentica.
ternativa correta, com base nas informaes fornecidas.
(B) O acesso aos enormes conjuntos de dados genticos
Ethics Watch torna-se cada vez mais difcil, em virtude dos objeti-
Gene banks and blanket consent vos da farmacogentica.
Academic and industry researchers are understandably (C) As relaes entre informaes genticas e dados de
excited about the scientific and therapeutic potential presented sade so necessrios para o estudo eficaz das
by gene banks. Emerging areas of research, such as interaes gentico-ambientais.
pharmacogenetics, require access to large pools of genetic data,
(D) A dificuldade de acesso ao grande nmero de dados
which are of greatest scientific value when linked to identifiable
genticos reduz o interesse dos pesquisadores e dos
personal information. For example, links between genetic
industriais.
information and health data are required to study gene-
environment interactions effectively. (E) Quando ligados a informaes pessoais identificveis,
The ethical challenges that are associated with gene os dados genticos comprometem o trabalho dos pes-
banks have attracted much attention from both academics and quisadores.
policy makers, as highlighted by the UK Human Genetics
Commissions (1999) report. However, the issue of consent is
particularly problematic for researchers. A strict application 37. Um dos desafios ticos relacionados a bancos de genes
of many countries consent laws requires researchers to obtain (A) envolve o papel dos acadmicos e da polcia na pes-
informed consent for the use of all identifiable genetic quisa.
information and a fresh consent for new research projects, and (B) foi resolvido em 1999 pela Human Genetics Commis-
to allow participants to withdraw their sample at anytime. sion do Reino Unido.
Following these legal requirements is tremendously difficult
for research involving large gene banks. (C) questiona o uso de materiais genticos de pessoas fale-
This dilemma has been dealt with through the increasing cidas, por parte dos pesquisadores.
use of blanket consent. Although one-time consents simplify (D) probe fazer novas pesquisas com o mesmo material
the research process, the legal challenges associated with them gentico.
have been underplayed. Because blanket consents are
(E) trata da questo do consentimento por parte dos doa-
necessarily vague, they are too general to have much legal weight.
dores de material gentico.
Moreover, they do not allow patients to act meaningfully on
their continuing right to control their health information. As such,
most types of blanket consent fall far short of true informed 38. Em muitos pases, as leis sobre consentimento exigem
consent (Greely 1999).
Given this legal uncertainty, adopting comprehensive (A) um novo consentimento para novas pesquisas.
blanket consent policies will require many countries to change (B) uma aplicao estrita dos parmetros da Comisso
their existing consent laws, requiring statutory amendments or de Gentica Humana.
legislation. However, creating new consent policy poses several (C) que todas as informaes genticas sejam identific-
significant challenges. First, there is some evidence that the veis.
public would not feel comfortable with a lowering of the legal
standard to facilitate research. Indeed, a survey in 2001 of (D) que a identidade das amostras possa ser informada a
Canadians found that 90% strongly agree (61%) or agree (29%) qualquer momento.
that genetic information is different and that rules governing (E) que as amostras genticas sejam descartadas aps o
access to it should be stricter (Report for the BADMCC 2001). uso, sem necessariamente informar o participante.
Second, jurisdictional variation in how this consent issue is
addressed could add to the challenge of organizing large,
multi-site research initiatives. In Canada, for example, the 39. The issue of consent
handling of health information is a provincial matter. As such (A) hasnt been strictly defined in most countries yet.
each of the ten provinces will need to craft legislation to address
this topic. (B) provides free access to main pools of genetic data.
Finally, governments need to consider carefully the (C) boosts identifiable genetic information, which is so
broader social impact of changing consent law. Is it really important to emerging research.
time to jettison the well-established autonomy-driven view of
consent? What additional safeguards will be needed to make (D) has created many problems, mostly for researchers.
such a change ethically sound? (E) is still unknown for most gene bank donors.
(Timothy Caulfield, Extrado de Nature Reviews/Genetics)
UNIFESP/LP/LI 12
40. Blanket consent 45. O tema apresentado pelo texto
(A) is an easier way patients find to research both their
(A) prope o uso do blanket consent como soluo.
health data and genetic information.
(B) is a one-time comprehensive consent that covers most (B) refere-se especificamente s condies encontradas
uses of gene data. no Canad.
(C) is a legal way to overcome problems created by policy
(C) encontra-se no mbito geral da tica mdica.
makers, academics and researchers.
(D) gives more weight to the right patients have to control (D) foi discutido e resolvido pela UK Human Genetics
their health information. Commission em 1999.
(E) is a way out that was proposed by UK Human Genetics (E) uma questo jurdica que dever ser aprovada pelos
Commission in 1999. bancos de genes e pelos pesquisadores.
(A) a natureza do corpo humano. (A) foi financiado pela Brigham Young University.
(E) a convivncia gera estresse. (D) foi feito com casais na faixa de 50 anos.
(B) preferncia.
(C) certeza.
(D) condio.
(E) propenso.
UNIFESP/LP/LI 14
REDAO Corpos venda
15 UNIFESP/LP/LI
Nome do candidato Nmero da carteira
UNIFESP/LP 16