Alumna: Perez Segovia Rocio Belen

Derechos Humanos y garantas.

Soering c. Reino Unido,

7 de julio de 1989

1
HECHOS.-

El demandante, Jens Soering, de nacionalidad alemana, fue detenido en 1986 en

Inglaterra por el delito de estafa, junto con su compaera sentimental, de nacionalidad
canadiense.

En junio de ese ao un gran jurado del condado de Bedford, Virgina (EE.UU), acus
a la pareja de haber asesinado a los padres de ella en dicho estado en marzo de 1985,
de modo que el Gobierno de Estados Unidos solicit la extradicin de ambos en
agosto de ese ao, en aplicacin del Tratado anglo-americano sobre extradicin de
1972.

En marzo de 1987, la Repblica Federal de Alemania solicit igualmente la extradicin

del recurrente, sobre la base de un Tratado celebrado con Gran Bretaa en 1872.
Ante la imposibilidad de obtener, por parte del Reino Unido, el compromiso de que no
sera condenado a la pena capital en caso de ser extraditado a Estados Unidos
y declarado culpable, o al menos el compromiso de que la eventual pena capital no
sera ejecutada, el demandante solicit a las autoridades britnicas que denegasen la
peticin estadounidense de extradicin.

La solicitud del demandante fue denegada, y ste acudi a la antigua Comisin

Europea de Derechos Humanos el 8 de julio de 1988, alegando que, ante la ausencia
de garantas sobre la no ejecucin de la pena capital, y toda vez que su extradicin a
Estados Unidos conllevara muy probablemente dicha condena, la consiguiente
estancia en el corredor de la muerte equivala a sufrir penas o tratos inhumanos o
degradantes.
Su extradicin a Estados Unidos violara, por tanto, el artculo 3 del Convenio Europeo
de Derechos Humanos.

En la demanda se alegaba, adems, que la extradicin equivala a la violacin de los

artculos 6.3.c) -dada la ausencia, en el Estado de Virginia, de asistencia jurdica
gratuita para la interposicin de determinados recursos- y del artculo 13 -puesto que
el ordenamiento jurdico britnico no le ofreca ningn recurso efectivo para recurrir la
decisin de extradicin sobre la base de su incompatibilidad con el artculo 3 del
Convenio-.
El 11 de agosto de 1988, el presidente de la Comisin Europea de Derechos Humanos
seal al Gobierno britnico que era deseable, por el inters de las partes y por el
buen desenvolvimiento del proceso, que el demandante no fuese extraditado a
Estados Unidos hasta que la Comisin no hubiese tenido la posibilidad de examinar el
asunto.
Dicho sealamiento fue renovado varias veces hasta que el Tribunal Europeo conoci
del caso.

2- Derechos en pugna
Los abogados de Soering en lugar de utilizar el Art. 2 del Convenio para la Proteccin
de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, argumentaron que una
posible extradicin resultara en una violacin del Art. 3, el cual establece
una prohibicin de que las personas sean sometidas a torturas y a penas y tratos
inhumanos o degradantes.
La Corte consider que en efecto una posible extradicin podra resultar en una
violacin a la prohibicin de tortura, en el sentido que se ha comprobado que las
personas condenadas a permanecer en el corredor de la muerte esperando el dia de
ser ejecutados, terminan sufriendo un trauma psicolgico, lo cual constituye en un trato
inhumano y degradante.
Para arribar a esa conclusin, la Corte tom en consideracin el largo perodo
de tiempo que una persona debe esperar para ser ejecutada, as como
la edad y condicin mental en la que se encontraba Soering.

Conclusin

El Reino Unido al no tener garantas de que el acusado por Estados Unidos no fuese a
cumplir la pena capital y, consecuentemente pudiera ser expuesto al sndrome del
corredor de la muerte, opt por priorizar su fidelidad al Convenio y el respeto a los
Derechos Humanos y al Tribunal Europeo de Derechos Humanos frente a su relacin
bilateral con Estados Unidos.

Teniendo en cuenta tambin que dicho Tratado haba sido firmado con posterioridad al
Convenio y que el gobierno federal de Estados Unidos era incapaz, debido a su
Constitucin, de asegurar la no condenacin del acusado a la pena de muerte, resulta
lgico tambin que el Reino Unido optara por la no extradicin del inculpado. Al no ser
capaz el gobierno federal de asegurar el respeto a los Derechos Humanos, segn el
Convenio para la Proteccin de los Derechos Humanos y las Libertades
Fundamentales firmado por el Reino Unido, ste opt por priorizar su relacin
multilateral con los estados europeos que ratificaron el Convenio a conceder la
extradicin del acusado, sabiendo que el gobierno federal de Estados Unidos no
tomara medidas contra el Reino Unido y que su Tratado de Extradicin seguira
vigente.