GUIA DO TUTOR
Volume 2
Lngua Portuguesa
3 srie do Ensino Mdio
Entre Jovens 3 srie do Ensino Mdio: guia do tutor lngua portuguesa.
Presidncia
Pedro Moreira Salles
Vice-Presidncia
Pedro Sampaio Malan
Conselho
Antonio Matias
Cludio de Moura Castro
Cludio Luiz da Silva Haddad
Marcos de Barros Lisboa
Ricardo Paes de Barros
Tomas Tomislav Antonin Zinner
Thomaz Souto Corra Netto
Wanda Engel
Diretoria Executiva
Fernando Marsella Chacon Ruiz
Gabriel Amado de Moura
Jnio Gomes
Jos Castro Araujo Rudge
Leila Cristiane B. B. de Melo
Luis Antnio Rodrigues
Marcelo Luis Orticelli
Superintendncia Executiva
Ricardo Henriques
11 OFICINA 1
O DISCURSO ARGUMENTATIVO: artigo de opinio, resenha e debate oral
39 OFICINA 2
O DISCURSO ARGUMENTATIVO: artigo de opinio, anncio publicitrio
e debate oral
65 OFICINA 3
CONHECENDO A LITERATURA BRASILEIRA DO SCULO XVII: o Barroco e
Gregrio de Matos
89 OFICINA 4
CONHECENDO A LITERATURA BRASILEIRA DO SCULO XVIII: o poeta
rcade Toms Antnio Gonzaga
115 OFICINA 5
O RELATO E SUA REALIZAO EM GNEROS TEXTUAIS: a notcia
141 OFICINA 6
O RELATO E SUA REALIZAO EM GNEROS TEXTUAIS: a reportagem
167 OFICINA 7
CONHECENDO A LITERATURA BRASILEIRA DO SCULO XIX: Romantismo
e Realismo
195 OFICINA 8
O BRASIL NA LITERATURA BRASILEIRA: a prosa de Jos de Alencar e
Graciliano Ramos
221 OFICINA 9
O TEXTO PUBLICITRIO
249 OFICINA 10
USO DA LNGUA E VARIAO LINGUSTICA
285 OFICINA 11
LITERATURA E PARTICIPAO
311 OFICINA 12
A LEITURA EM HIPERTEXTO
341 ANEXOS
APRESENTAO
Caro tutor,
Estamos propondo tambm um conjunto de oficinas para a leitura do texto literrio. Partindo
da leitura de autores representativos de perodos distintos da literatura brasileira, os alunos
devem ser auxiliados a sistematizar e organizar seu conhecimento sobre nossa literatura. A
respeito desse espao para leitura e estudo de literatura, gostaramos de salientar a importncia
de sua atuao como tutor, para que as atividades de leitura no se transformem em exerccios
ridos, mas consigam promover o aprendizado e a experincia de fruio to importante no
contato com o texto literrio.
Para auxiliar seu trabalho como mediador nas oficinas de Lngua Portuguesa, importante que
voc atente para os objetivos das oficinas propostas e para as demais orientaes presentes nas
sees 2 e 3 do Guia, bem como nos comentrios dirigidos ao tutor na seo 4. H tambm
no Guia 2, um anexo com artigos tericos que voc deve ler para fundamentar o trabalho com
alguns dos gneros propostos.
Terezinha Barroso
Projeto Entre Jovens
1. OBJETIVOS
Para o estudo sobre o tema proposto para a Oficina - O discurso argumentativo e sua realizao
em gneros textuais - dois gneros de texto so oferecidos para leitura e anlise: uma resenha
crtica de um livro e um artigo de opinio - disponveis no site da Folhaonline. Um outro gnero,
este na modalidade oral, tambm ser proposto: o debate oral, para que os alunos, a partir de
uma atividade de escrita ativa, possam compreender a dinmica da produo desse gnero,
assim como fazer anotaes que levem-nos a compreender sua organizao composicional. A
escolha por esses gneros de texto se justifica por representarem usos sociais da linguagem e
por permitirem aos alunos acesso a diferentes fontes de informao e formao de opinio. A
temtica, de natureza polmica, escolhida para o estudo desses gneros, pode ser resumida em
uma questo problema: O uso constante da internet pode emburrecer os adolescentes?
Em nossa cultura, dominada pela escrita, quando um livro ou um filme so lanados, quando
uma pea de teatro ou um show so postos em cartaz, a imprensa se encarrega logo de
publicar um texto que apresente a obra, acompanhada de uma avaliao crtica, apreciativa.
Textos produzidos com esse objetivo so normalmente publicados em revistas, jornais ou em
sites especializados, e so assinados por crticos de cinema, literatura ou de teatro, a princpio,
gente entendida no assunto. Em funo da autoridade de quem as escreve, e da opinio e
avaliao que apresentam sobre a obra, as resenhas crticas servem, por exemplo, como dicas
de leitura e entretenimento para leitores interessados. Dependendo do suporte em que circula,
esse gnero de texto assume configuraes relativamente diferentes, sem, no entanto, deixar
de ser uma resenha crtica.
O artigo de opinio um gnero de texto escrito, que circula usualmente na esfera jornalstica:
jornal, revista, e tambm na internet. um texto assinado, por meio do qual o autor apresenta
e defende uma opinio sobre determinada questo polmica, buscando sustent-la, no s
com base em impresses pessoais, mas em argumentos consistentes. O produtor de um artigo
de opinio pode ser uma pessoa publicamente reconhecida, que tem autoridade para opinar
sobre o tema, um reprter, um articulista, ou o editor de um jornal. Em razo dessa autoridade,
os leitores se interessam pela leitura de seus textos, como meio de formao de opinio.
Para o estudo desses trs gneros textuais, sero focados: o contexto de produo dos
gneros, sua organizao composicional, os tipos de argumentos usados para a
sustentao de uma tese/posio.
13
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Vo a seguir alguns passos para o tutor orientar o trabalho com os alunos. Esses passos
podero, certamente, ser alterados, para atenderem s especificidades da turma e ao tempo
disponvel:
1. Iniciar o trabalho com uma discusso oral que antecipe o contedo dos
textos a serem lidos. Conferir a seo: Antecipando sentidos do texto,
cujo objetivo o de promover uma conversa com os alunos, a respeito
de ideias e informaes posteriormente apresentadas no texto, de modo
a acionarem conhecimentos prvios, que os ajudaro a construrem
sentidos para o(s) texto(s).
Voc vai ler dois textos, em gneros textuais diferentes, que tratam do uso da internet nos dias
de hoje. Antes de iniciar a leitura desses textos, vamos conversar um pouco sobre o tema:
Resposta individual
Resposta individual
Voc acha que a internet traz benefcios? Quais? E malefcios? Quais? Por qu?
14
Projeto Entre Jovens
O tutor deve aproveitar essa questo polmica para organizar um debate oral,
gnero textual pouco usado nas prticas sistematizadas de ensino da lngua.
Importante destacar que nessa situao especfica, a aula no deve ser tomada
como uma simples aula de falao, mas como uma aula com planejamento, de
modo que sejam assegurados nessa atividade:
Voc vai ler, a seguir, a resenha crtica de um livro, publicada no site da Folha de S.Paulo. Antes
de iniciar a leitura, confira na caixa de texto, a definio do gnero resenha crtica.
15
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
1.1. Como voc orienta sua escolha por um livro para ler?
Resposta pessoal.
Uma resenha crtica de livro escrita para um leitor que tem hbito de ler e quer
atualizar suas leituras a partir das sugestes e opinio de algum com autoridade.
D12
16
Projeto Entre Jovens
TEXTO I
29 de maio de 2008.
http://www1.folha.uol.com.br/folha/i111nformatica/ult124u406630.shtml
RAQUEL COZER
da Folha de S.Paulo
Eles praticamente no leem. Com toda a informao disponvel on-line, como nunca antes
na histria, eles preferem dedicar uma quantidade inacreditvel de tempo a vasculhar vidas
alheias e a expor as suas prprias em redes de relacionamento como o Facebook e o MySpace,
diz Bauerlein, 49, Folha, por telefone, de Atlanta, onde d aulas de ingls na Universidade
de Emory.
Bauerlein, ex-diretor de pesquisa e anlise da Fundao para as Artes nos EUA, acredita que
o excesso de informaes a que as crianas e os adolescentes tm acesso na rede faz com
que eles percam a capacidade de diferenciar o significativo do insignificante e, com isso, de
embasar argumentos.
Nossa memria cultural est morrendo, diz o autor. uma opinio similar do filsofo italiano
Umberto Eco, que, em entrevista ao jornal espanhol El Pas, afirmou que a abundncia de
informaes sobre o presente no permite refletir sobre o passado.
Recreaes adolescentes
The Dumbest Generation se levanta contra as vozes pr-tecnologia, que defendem que
a navegao na internet seja benfica cognio. A realidade das prticas na web, escreve
Bauerlein, s o que poderamos esperar: expresses adolescentes e recreaes adolescentes.
17
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
O que ele enxerga como uma dificuldade de absoro de informaes entre os jovens resultaria,
tambm, da leitura no-linear que os sites estimulam. No livro, Bauerlein fundamenta tal
opinio com estudos do instituto de pesquisas Nielsen, segundo os quais os usurios mais
escaneiam com os olhos, do que, propriamente, leem as pginas sua frente.
Alm disso, sabe-se que, na internet, quanto mais simples a linguagem, mais os leitores
acessam as pginas. O que os jovens leem na rede no lhes acrescenta nada em termos de
gramtica, nem de capacidade de elaborar textos, diz.
Reaes
Nos ltimos dias, Bauerlein vem passando mais tempo que de costume em frente ao computador,
para responder, um por um, aos e-mails raivosos que tm abarrotado a caixa de entrada do
seu Outlook.
Li recentemente um artigo no jornal Boston Globe sobre seu ltimo livro e escrevo para
lhe dizer que voc um imbecil. Voc deve saber disso. Ningum, que escreva um livro inteiro
baseado na ideia de que uma gerao esteja se tornando idiota por causa da tecnologia, pode
ter noo da realidade.
O dilogo que a internet permite rendeu tambm pginas de comentrios de leitores em sites
como o da revista americana Newsweek. No ltimo fim de semana, a publicao esquentou
o debate ao lembrar que os mais velhos tm o costume de lamentar a ignorncia dos mais
novos, ao menos desde os tempos em que, na Grcia Antiga, os admiradores de Sfocles e
squilo questionaram a popularidade de Aristfanes.
Eles [os crticos] no entenderam o ponto central da discusso, defende-se o autor, renegando
o vis anacrnico do debate. [A discusso] no sobre as ferramentas da internet em si, mas
sobre seu uso. Quando um cientista diz que a tecnologia desafia as mentes e torna as pessoas
mais espertas, ele est falando do MySpace? Ele sabe que os adolescentes passam muito mais
horas em redes sociais do que estudando?
Aos detratores, Bauerlein costuma responder com dados oficiais, de rgos como o
Departamento de Educao americano e o Census Bureau.
Em sites, em resposta aos crticos, despeja uma poro de nmeros da realidade norte-
americana, s vezes aleatoriamente: uma pesquisa de 2006 contabilizou nove horas
semanais de adolescentes conectados a redes sociais; outra constatou que 55% deles
dedicam menos de uma hora semanal aos estudos em casa; uma terceira d conta de que
apenas 6% dos estudantes so considerados muito bem preparados para a escrita...
Quanto ao estpido do ttulo, esclarece Bauerlein, pura provocao. Eu sou professor. Sei
que so discusses como essa que fazem os jovens pensarem...
18
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
Pode-se prever que o autor ir apresentar uma discusso sobre os efeitos negativos
do uso da tecnologia digital na vida dos adolescentes, especificamente, adolescentes
americanos.
Mark Bauerlein
Raquel Cozer
D1
2.1. Identifique-as.
D5
O uso de sees no texto serve para indicar para o leitor demarcaes de temas, que
compem o texto, conforme a abordagem dada pelo autor. Em um texto longo, essa
estratgia funciona, tambm, como uma forma de atenuar a leitura, de modo que o
leitor perceba o texto como menos longo do que verdadeiramente .
D5
19
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
3. Aps a leitura da resenha crtica sobre o livro, voc se sentiu atrado pela leitura
da obra? Que comentrios feitos pela reprter Raquel Cozer influenciaram seu
(des)interesse?
Resposta pessoal
D6
Encontre exemplos no texto das informaes listadas acima. Marque ao lado dos
pargrafos as letras correspondentes a cada tipo de informao.
Letra a: 1 pargrafo
Letra b: 3, 5 pargrafo
D1
20
Projeto Entre Jovens
5. Raquel Cozer apresenta, em sua resenha crtica, a TESE/POSIO defendida por
Mark Bauerlein em seu livro, seguida de JUSTIFICATIVA. Volte ao texto e complete
o quadro abaixo, com os dois componentes bsicos da argumentao: TESE e
JUSTIFICATIVA.
JUSTIFICATIVA - Argumentos
1. os jovens no so capazes de lembrar e dar importncia a fatos histricos
5. 55% dos jovens dedicam menos de uma hora semanal aos estudos em casa
D8
21
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Preencha o quadro abaixo com exemplos para cada tipo de argumento citado
acima:
D8
22
Projeto Entre Jovens
7. Na resenha, a reprter cita uma contraposio tese de Mark Bauerlein.
D21
D15
8. Leia:
D3
23
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
9. Leia no 2 pargrafo:
Responda:
D1
9.2. A frase: A razo para tal epteto, ainda mais controversa, explicitada
no subttulo (...) poderia ter recebido uma outra ordenao das palavras na sua
construo. Qual?
D19
O tutor deve ressaltar com os alunos que tal alterao na ordem das
palavras acarreta uma mudana de tpico, ou seja, se na primeira
verso a reprter topicaliza, foca, primeiramente, epteto, na
segunda ressaltada, primeiramente, a informao sobre a polmica
provocada pelo epteto. Destacar essa diferena com os alunos tem
como objetivo reforar a ideia de que as escolhas lingusticas e sua
ordem de apresentao no enunciado tm motivao discursiva.
10. Mark Bauerlein procura se defender contra as reaes sua tese sobre o uso da
internet pelos jovens americanos. Marque a letra que NO corresponde a defesas
apresentadas pelo autor:
D8
24
Projeto Entre Jovens
11. Leia:
D18
TEXTO II
Voc vai ler um artigo de opinio Internet emburrece?, de Gilberto Dimenstein, articulista
da Folha de S.Paulo. Antes de iniciar a leitura, confira na caixa de texto, a definio do gnero
artigo de opinio.
25
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Internet emburrece?
Gilberto Dimenstein
Disponvel em:
http://aprendiz.uol.com.br/content/nemijeueue.mmp
16 de junho de 2008.
Gilberto Dimenstein, colunista e membro do Conselho
Editorial da Folha de S.Paulo e comentarista da rdio CBN,
fundador da Associao Cidade Escola Aprendiz
26
Projeto Entre Jovens
Diante daquela avalanche de dados em tempo real, ficaria ento mais difcil para os jovens
aprender a selecionar e expor o que relevante no conhecimento; tudo isso acaba prejudicando
a liderana e a capacidade de trabalhar em grupo.
PS: Como trabalho simultaneamente com comunicao e educao, tenho observado que,
embora adore a abundncia de informao, reverencie a possibilidade de escolhas e aprecie
ainda mais a possibilidade de interagir - coisas que vieram mesmo para ficar (e bom que
fiquem) - o jovem se sente confuso e demanda cada vez mais a intermediao de gente em
quem possa confiar para ajudar na seleo das informaes. Ele v com desconfiana os meios
de comunicao tradicionais como a escola, por suspeitar que eles no conseguem traduzir
o que relevante para sua vida. Por esse ngulo, ns que somos emburrecidos. Tanto a
escola como o jornal do futuro vo estar assentados na soluo desse desafio, ou vo ficar
estacionados no passado.
ATIVIDADES DE LEITURA
1. De que forma o ttulo do texto 1 se relaciona com o ttulo do texto 2?
a) No ocorreu o bvio.
D4
27
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
2. Leia:
Que mudanas foram feitas pelas empresas, para a repescagem dos candidatos s
vagas de estgio e de programa de trainee?
D1
5.1. Que hipteses so apresentadas pela psicloga Sofia Esteves para explicar tal
resultado?
D1
D7
28
Projeto Entre Jovens
6. O artigo de opinio que voc leu apresenta uma organizao composicional
diferente da resenha crtica de livro (Texto 1), embora ambos sejam de natureza
argumentativa. Gilberto Dimenstein usa os seguintes componentes para organizar
seu artigo:
ARTIGO DE OPINIO
CONTEXTUALIZAO
(contexto no qual emerge a questo polmica)
QUESTO POLMICA
(possvel de ser traduzida em forma de
pergunta e d origem ao debate)
POSIO/TESE
(posio adotada frente questo polmica)
JUSTIFICATIVA
(argumentos e contra-argumentos)
CONCLUSO
(sntese ou convite reflexo)
INTERNET EMBURRECE?
CONTEXTUALIZAO
As vagas oferecidas por empresas para seleo de estagirios e trainees no
foram preenchidas, mesmo havendo um grande nmero de candidatos.
QUESTO POLMICA
O excesso de internet emburrece os jovens?
POSIO/TESE
O uso excessivo de internet traz efeitos negativos aos jovens
JUSTIFICATIVA
ARGUMENTOS CONTRA-ARGUMENTO
CONCLUSO
O jovem est confuso e demanda cada vez mais a intermediao de gente em
que possa confiar para ajud-lo na seleo de informaes. A escola e a mdia
tm esse desafio pela frente.
D8
29
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
7. Esta atividade tem como objetivo fechar as discusses sobre o tema: uso da
internet pelos jovens e seus efeitos, a partir de duas produes textuais: uma oral
e/ou uma escrita.
30
Projeto Entre Jovens
a) PRODUO ORAL: escuta ativa
Posio da Professora: Concorda com o Prof. Juarez. Devemos usar a mdia a nosso
favor. O problema o que fazemos com a tecnologia. A internet potencializa o que
podemos fazer de bom ou de ruim.
No incio desta Oficina, antes mesmo da leitura do Texto 1, voc e seus colegas
participaram de um debate dirigido pelo tutor, sobre o tema polmico: Internet
emburrece? Unindo suas anotaes com as informaes dos Textos 1 e 2, voc
ir produzir, juntamente com seu colega, um pequeno artigo de opinio
sobre esse tema polmico.
31
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Para orientar sua produo, alguns pontos j estudados por voc devem ser
observados:
32
Projeto Entre Jovens
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
33
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
34
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
35
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
36
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
37
OFICINA 2
O DISCURSO
ARGUMENTATIVO
artigo de opinio, anncio publicitrio e
debate oral
Terezinha Barroso
Projeto Entre Jovens
1. OBJETIVOS
1. Ler/ouvir e compreender textos dos gneros: artigo de opinio, anncio
publicitrio e debate oral.
Como visto no texto expositivo em anexo, O discurso argumentativo e sua realizao atravs
dos gneros textuais escritos (Terezinha Barroso), a argumentao est ligada s aes de
linguagem, em situao de interao social, que buscam o convencimento, a persuaso.
Esses dois aspectos que caracterizam fortemente o discurso argumentativo sero abordados
durante as leituras dos textos.
Tambm nesta oficina ser focado o uso de recursos lingusticos e discursivos, tomados como
pistas relevantes para o leitor identificar a perspectiva enunciativa do autor, frente questo
polmica: como a fora argumentativa das escolhas lexicais e verbais, o uso da 1 pessoa do
discurso, assim como dos operadores argumentativos.
41
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Trs gneros textuais da ordem do argumentar so propostos nesta oficina: o artigo de opinio,
o anncio publicitrio e um gnero oral o debate.
1. Iniciar o trabalho com uma discusso oral, que antecipe o contedo dos
textos a serem lidos. Conferir a seo: Antecipando sentidos do texto,
cujo objetivo o de promover uma conversa com os alunos, a respeito
de ideias e informaes posteriormente apresentadas no texto, de modo
a acionarem conhecimentos prvios, que os ajudaro a construrem
sentidos para o(s) texto(s).
42
Projeto Entre Jovens
Na cidade ou bairro onde voc mora tambm h casos de pichaes?
Em que espaos essa manifestao mais ocorre?
Voc j teve contato com algum que tenha sido alvo desse tipo de
manifestao? Qual foi a reao dessa pessoa?
43
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
TEXTO I
O texto que voc vai ler um artigo de opinio, disponvel no site http://www.skyscrapercity.
com/showthread.php?t=526591&page=3. Foi escrito por Edson Busch Machado, presidente
da Fundao Cultural de Joinville (Santa Catarina).
Artigos
Manifestaes desordenadas
Edson Busch Machado
Ao mesmo tempo em que procuro configurar uma nova cartografia potica e artstica com
harmonia e equilbrio para Joinville, as paisagens metropolitanas nos impem uma visualidade
s vezes ingrata, tirando das rupturas, dos conflitos, das contradies, a matria-prima para as
manifestaes desordenadas do homem urbano.
O maior (e pior) exemplo a pichao, este gesto pobre, insano, covarde, annimo, chulo,
invasor, infrator, violento. No tem resultados estticos, nunca teve, nem ter nada com a arte.
No confundir com grafite, esta arte autntica, jovem, libertria, transgressora, marginal,
efmera, cujo principal suporte - o muro - evoca as condies socioculturais deste fenmeno
artstico vindo dos bas fond da Amrica dos anos 80, atravs dos smbolos grficos, elementos
pictricos e transcries textuais.
Apaixonado pelo tema de que a arte pode estabelecer uma relao muito mais rica e direta com
a cidade e com o carter passageiro das multides que sucumbem velocidade do crescimento
urbano, registrei muitos grafites - verdadeiros painis do imaginrio popular nas paredes cegas
e estaes de metr de Nova York, Paris, Barcelona e Amsterd.
Alguns desses artistas grafiteiros, distanciados da arte culta e que rejeitavam o sistema
comercial, foram descobertos pelo mercado de arte e, hoje, o valor de suas obras chega a
milhes de dlares. Paredes grafitadas de Jean-Michel Basquiat, Keith Hring, Kenny Scharf
ilustram as colees dos principais museus do mundo.
No Brasil, o etope naturalizado Alex Vallauri o mais conhecido. Na ilha de Cuba, o governo
institucionalizou um estilo panfletrio de grafite nada criativo com frases de efeito do tipo
Vivo em um pas livre, Venceremos, No h felicidade sem honra, sem ptria.
Munido dessas reflexes, posso estabelecer a arte grafiteira como um dos mais expressivos
espaos das experincias vividas nas cidades, sobretudo nas metrpoles, capaz de nos fazer
reconhecer diante de uma realidade ainda um tanto enigmtica.
(Imagens:http://www.google.com.br/images?q=grafitagem&oe=utf-8&rls=org.mozilla:pt-
BR:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=zWUWTODrF8H68AbJl-ydDA&sa=X&oi=image_
result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CCsQsAQwAA)
44
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
1.1. A pergunta, da forma como foi formulada, j traz embutida uma tese sobre
a questo polmica. Qual?
Pela forma como a pergunta foi feita, pode-se inferir a tese: Pichadores devem
ser punidos. partindo dessa posio que a pergunta feita: Qual deveria ser
a punio...?
D7
D19
D4
a) 1 .
b) 2 . (X)
c) 3 .
d) 8 .
D1
45
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
3. Para reforar sua posio contrria s atitudes dos pichadores, o autor usa de
argumento por comparao.
D8
4.1. Preste ateno aos negritos nos pargrafos acima, para descobrir qual recurso
foi usado pelo autor.
D18
46
Projeto Entre Jovens
4.2. Outra estratgia lingustica e discursiva presente no artigo, para marcar a fora
argumentativa, o uso reiterado, numa mesma frase, do verbo ter, flexionado em
tempos verbais diferentes, e do advrbio de negao. Procure no texto essa
ocorrncia.
No tem resultados estticos, nunca teve, nem ter nada com a arte.
D18
4.3. Que efeito de sentido o uso do verbo ter, flexionado nos trs tempos
verbais do indicativo pode provocar no leitor?
D18
5. Veja como o autor organizou seu texto para apresentar ao leitor sua opinio.
Preencha as colunas 2 e 3, de acordo com a 1 coluna:
Sntese do contedo
Localizao dos
informacional dos Componentes da
componentes no texto
componentes da argumentao
(pargrafos)
argumentao
Partindo de sua
experincia como
morador de Joinville, o
autor se diz defensor CONTEXTUALIZAO 1, 2 (1 parte: at ...
das intervenes Joinville,)
artsticas urbanas, e
descreve como sonha
ver sua cidade.
O autor define que 2 (2 parte do
pichao uma pargrafo): ... as
forma negativa de paisagens metropolitanas
manifestao visual nos impem uma
urbana, que reflete, de visualidade s vezes
forma inadequada, os ingrata, tirando das
conflitos, emoes e TESE rupturas, dos
sentimentos do homem
urbano. conflitos, das contradies,
a matria-prima para
as manifestaes
desordenadas do homem
urbano.
47
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
JUSTIFICATIVA
O autor descreve e
compara duas formas
Argumento por
de manifestao visual 3 e 4
comparao
urbana: a pichao e a
grafitagem.
O autor d exemplos
de metrpoles, onde
o grafite tem grande
representao e de Argumento por
5 , 6 e 7
grafiteiros consagrados, exemplificao
com obras expostas nos
principais museus do
mundo.
Com base em suas
reflexes, o autor
reafirma a importncia
do grafite, como
CONCLUSO 8
manifestao artstica
urbana capaz de
expressar nossas
inquietaes.
D8
48
Projeto Entre Jovens
6. Leia:
D1
6.2. Retire do texto expresses que se contrapem a essa forma ideal de o autor
imaginar a sua cidade de Joinville.
D3
7. Aprendemos, na Oficina anterior, que o gnero no tem uma forma fixa, que
se repete sempre, mas que sua realizao est aberta a mudanas para atender a
situaes especficas. Este artigo de opinio apresenta uma caracterstica diferente
dos artigos de opinio estudados na oficina anterior (Internet e seus efeitos sobre
os adolescentes). Enquanto nos artigos daquela oficina, o autor apresentava a
opinio na 3. pessoa do discurso, neste usada a 1 pessoa.
Continuo o obstinado defensor ... paredes nuas de minha cidade...; ...no meu
entender...; registrei muitos grafites...
D19
7.2. Que fatores podem ter interferido na deciso do autor pela 1 pessoa do
discurso.
O prprio suporte e a forma como a questo foi colocada para debate no site
- em forma de pergunta direta - permitem essa escolha. O uso da 1 pessoa d
um carter mais subjetivo opinio, como se houvesse uma aproximao entre
interlocutores que trocam posies em forma de pergunta X resposta. Tal escolha
no ocorreu nos artigos sobre internet, nos quais prevaleceu a inteno de se tratar
o tema de forma objetiva.
D19
49
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
8. Leia:
c) insano: Pichar prdios altos, quase inatingveis, , sem dvida, um ato insano,
posto que o indivduo coloca em risco sua prpria vida. (posto que)
D15
50
Projeto Entre Jovens
9. Leia:
...as condies socioculturais deste fenmeno artstico vindo dos bas fond da
Amrica dos anos 80.
bas-fond [baf] sm
1 parte do fundo do mar ou de um rio onde a
gua pouco profunda, mas onde a navegao
praticvel.
2 terreno baixo.
3 vo, fundo, ravina.
4 bas-fonds pl fig camadas miserveis e moralmente
degradadas da sociedade
Responda:
D3
9.2. Leia:
bas-fond [baf] sm
D3
51
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
TEXTO II
52
Projeto Entre Jovens
R EMOO DE P ICHAES
A NTES
D EPOIS
RENOVOGEN
Servios de Recuperao Ambiental
Belo Horizonte - MG
Oramento Sem Compromisso! (31) 3245-8466 / (31) 3956-0480
2010 Renovogen
http://br.renovogen.com
53
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
ATIVIDADES DE LEITURA
D1
D1
D1
D1
D19
54
Projeto Entre Jovens
5. Releia o texto principal do anncio, centrado na pgina. Que tempo verbal foi
escolhido pela empresa de publicidade para elaborar esse texto? Por qu?
O tempo verbal usado desta vez o presente do indicativo. Essa escolha se justifica
pela inteno de se mostrar para o consumidor a atualidade do produto. Outra
justificativa para essa escolha ser o presente o tempo preferencialmente usado
quando a inteno expor, comentar.
D19
D5
55
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Agora, releia atentamente o texto do anncio para marcar a resposta correta. Pode-se
perceber a inteno de se persuadir o consumidor no seguinte argumento:
D4
D1 e D4
9. Esta atividade tem como objetivo fechar as discusses sobre o tema: Pichao
arte ou crime? a partir de duas produes textuais: uma escrita e/ou uma oral.
PRODUO ESCRITA
1. Pichao crime.
Destri e envenena a cidade, um malefcio que rebaixa e degrada a
qualidade de vida da grandes cidades.
No passa de uma maldita competio para ver quem picha no lugar mais
alto, difcil ou complicado.
Pichadores so como turbas de gafanhotos: espalham destruio e feiura
por onde passam. (...)...
56
Projeto Entre Jovens
2. Olha, eu discordo. Tem muitas outras poluies visuais que no so criticadas.
Exemplo: outdoors com campanhas que vc no participa e no concorda,
cartazes de polticos nos quais vc no vota e por ai vai. No me importo com
a pichao, porque ela representa o silncio de uma minoria ignorada.
Abaixo est um espao, disponibilizado para voc incluir seu comentrio sobre a
questo. Aps as leituras que fez nesta Oficina, voc poder se posicionar com
segurana. Complete os itens com as informaes solicitadas.
Sugerimos que os alunos leiam para a turma sua posio frente questo.
57
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
58
Projeto Entre Jovens
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
59
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
60
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
61
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
62
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
63
OFICINA 3
CONHECENDO A LITERATURA
BRASILEIRA DO SCULO XVII
o Barroco e Gregrio de Matos
A letra de Caetano Veloso, bastante potica, fala do Amor, do Querer, definido como uma
flor bruta. Essa expresso, que se repete no refro, um paradoxo: flores costumam ser
delicadas, singelas, frgeis. A definio do amor como uma flor bruta pode significar que esse
sentimento, apesar de belo, pode trazer desiluses, desencontros, pode ferir. O Amor, embora
exista, pode no encontrar justa adequao: eu te quero (e no queres) como sou. O eu-
potico masculino (Onde queres famlia, sou maluco) dirige-se a algum que lhe desperta
amor, o desejo de querer, afirmando tambm a dificuldade de viver esse amor: o quereres e o
estares sempre a fim/ do que em mim de mim to desigual/ faz-me querer-te bem, querer-te
mal/ bem a ti, mal ao quereres assim.
67
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
O Barroco uma esttica de inspirao religiosa. Gregrio de Matos, nosso principal poeta
do Barroco, escreveu tambm muitos poemas religiosos. O texto III um exemplar dessa sua
poesia. O ttulo do poema III faz referncia a um outro poema que o antecede, na Obra Potica
de Gregrio de Matos, e que tem como ttulo: A Cristo Nosso Senhor crucificado estando o
poeta na ltima hora de sua vida.
No poema III, o eu-potico pede perdo a Deus em sua ltima hora. Chama a ateno, nesse
soneto, a argcia do poeta argumentador que busca alcanar o perdo apoiando-se em fortes
argumentos. Primeiramente, argumenta que a bondade de Deus e sua disposio para perdoar
maior que nossa disposio para o pecado (Se basta a vos irar tanto pecado/ a abrandar-vos
sobeja um s gemido). Argumenta tambm que, perdoando a culpa do pecador, Deus ser
reconhecido na sua bondade e, assim, glorificado (Que a mesma culpa que vos h ofendido/
vos tem para o perdo lisonjeado ou No queirais, Pastor divino/Perder na vossa ovelha a
vossa glria).
Podemos tambm reconhecer, no poema, o dilogo com o texto bblico. Mencionar o episdio
bblico (como afirmais na sacra histria) refora o argumento do autor a respeito da infinita
bondade de Deus e de sua capacidade de perdoar, pois a histria bblica fala do Pastor que vai
atrs da ovelha que se desgarra do rebanho, como uma alegoria da clemncia de Deus com
os pecadores.
O texto IV, como sugere o ttulo, vai tratar dos desenganos, ou desiluses da vida humana.
O eu-potico dirige-se a Fbio, afirmando que a vaidade pode desenganar, desiludir. O ttulo
j indica que o tema da vaidade ser tratado metaforicamente: a vaidade rosa, planta e
nau.
Observe-se que, nas primeiras trs estrofes, as metforas so elaboradas. A vaidade rosa,
lisonjeada pela manh, ou seja, nasce airosa, fresca e vistosa, orgulhosa de sua beleza. A
vaidade tambm planta, favorecida pela primavera, orgulhosa, destemida, soberba. A vaidade
, enfim, nau, embarcao ligeira que, presunosa de sua imortalidade (Com presuno de
Fnix generosa), enfrenta com coragem os mares.
Na ltima estrofe, o conector mas uma pista relevante. Essa conjuno adversativa anuncia
o conflito, o desengano: de que importa ser rosa, planta e nau vistosa, se a tarde aguarda a
rosa, o ferro aguarda a planta e a rocha aguarda a nau? Novas metforas vo representar a
desiluso da vaidade, j que a beleza da rosa vai-se com a tarde, o machado corta a planta, e
a rocha naufraga a embarcao vaidosa. A vaidade, portanto, desengano.
importante considerar, na leitura desse texto bem como dos demais poemas de Gregrio,
recursos recorrentes na literatura barroca, que fazem o rebuscamento dos textos: as inmeras
figuras de linguagem (metforas, antteses), os jogos de palavras e ideias (os paradoxos),
as inverses sintticas (hiprbatos) so recursos expressivos que, ao mesmo tempo em que
embelezam os textos, podem torn-los hermticos, de difcil compreenso.
68
Projeto Entre Jovens
Texto V- Descreve o que era realmente naquelle tempo a cidade da Bahia- Gregrio
de Matos
O texto IV ilustra uma outra face da poesia de Gregrio de Matos: a stira e a crtica social. Em
sua obra, o poeta desenvolveu os temas barrocos: os conflitos humanos, a angstia da morte, a
fragilidade da vida, a f em conflito com os apelos da vida material etc. Esses temas universais,
desenvolvidos nos poemas anteriores, ilustram o vnculo da potica literria de Gregrio de
Matos com a tradio, ou seja, com a poesia europia, que nos serviu de modelo por muito
tempo. De outro lado, a poesia satrica e crtica de Gregrio de Matos desenvolve no mais os
temas universais do barroco, mas os temas locais: o Brasil, mais particularmente a cidade da
Bahia onde o poeta viveu, que surge nessa poesia, sendo alvo de crtica to ferina que o poeta
ganhou o apelido de Boca do Inferno.
O texto IV desenha um quadro social da sociedade baiana do sculo XVII, desonesta e hipcrita.
No soneto, rigoroso gnero potico da tradio europia, cabem crticas inmeras: queles
que, no sabendo governar sua cozinha, atrevem-se a aconselhar os outros, a governar-lhes
cabana e vinha; aos olheiros que vivem de falar da vida alheia para a levar Praa (Praa da
S) e ao Terreiro (Terreiro de Jesus); aos mulatos desavergonhados, que, na viso do poeta,
tiram vantagens dos homens nobres; explorao nos mercados que enriquece quem rouba e
faz pobres os honestos.
Texto VI- Nasce o sol e no dura mais que um dia Gregrio de Matos
No texto VI est presente um dos temas preferidos do Barroco: o tema da inconstncia das
coisas do mundo e, portanto, da finitude da vida. Fazendo uso da anttese (luz/sombra; alegria/
tristeza; sol/escurido) e do paradoxo (a firmeza somente na inconstncia) como recursos
de expresso, o eu-potico demonstra sua angstia diante da fugacidade da vida. A segunda
estrofe, composta de interrogaes, pode ser tomada como expresso dessa angstia: o eu-
lrico interroga-se sobre por que nasce o sol se ele no dura. A certeza de que tudo finito,
motivo da angstia do eu-potico, afirmada nas duas ltimas estrofes, e o poema se conclui
com a afirmao paradoxal de que s h firmeza na inconstncia, ou seja, s podemos estar
certos de que nada permanente.
69
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Atividade oral
TEXTO I
Leia atentamente a letra dessa bela composio de Caetano Veloso. Em seguida voc vai
conversar sobre esse texto com seu grupo.
O Quereres
Caetano Veloso
Onde queres revlver, sou coqueiro Eu queria querer-te amar o amor
E onde queres dinheiro, sou paixo Construir-nos dulcssima priso
Onde queres descanso, sou desejo Encontrar a mais justa adequao
E onde sou s desejo, queres no Tudo mtrica e rima e nunca dor
E onde no queres nada, nada falta Mas a vida real e de vis
E onde voas bem alto, eu sou o cho E v s que cilada o amor me armou
E onde pisas o cho, minha alma salta Eu te quero (e no queres) como sou
E ganha liberdade na amplido No te quero (e no queres) como s
70
Projeto Entre Jovens
O tutor deve motivar os alunos a interpretar a letra de Caetano Veloso.
Para isso, pode formular algumas questes, como: i) de que fala a
msica de Caetano Veloso?; ii) como voc compreende o ttulo e o
refro?; iii) o que significa dizer que o querer uma flor bruta?; iv)
vocs observaram que os versos dessa letra de msica se constroem
a partir de um jogo de oposies? A partir do momento em que os
alunos construiram uma compreenso global do texto, o tutor pode
aprofundar a atividade interpretativa, analisando o significado das
inmeras antteses e jogos de palavras. Deve-se, inclusive, nomear as
figuras e recursos de linguagem, esclarecendo o que uma anttese
e um paradoxo.
Vamos conhecer agora um grande poeta da literatura brasileira: Gregrio de Matos Guerra,
que considerado por muitos nosso primeiro grande poeta.
TEXTO II
71
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Florente - brilhante
Idolatrar - adorar
Custdio - aquele que guarda, anjo da guarda
Galhardia - elegncia
ATIVIDADES DE LEITURA
1. O eu-potico fala de uma mulher, Anglica, que para ele , ao mesmo tempo,
Anjo e Flor. Em que versos podemos observar isso?
D1
O desejo de possu-la. O verso Quem veria uma flor, que a no cortara pode
sugerir que o eu-potico deseja tocar Anglica, tom-la para si, pois ela bela,
atraente.
D3-D4
O desejo de ador-la. Os versos E quem um Anjo vira to luzente/ Que por seu
Deus, o no idolatrara? sugerem que o eu-potico idolatra a mulher como se ela
fosse um anjo.
D3-D4
72
Projeto Entre Jovens
3. Leia atentamente:
Explique por que podemos considerar que as palavras Anjo e Flor, no poema de
Gregrio de Matos, formam uma anttese.
D3
D15
D4
5. Vamos observar agora o trabalho que o poeta faz com as palavras na primeira
estrofe desse poema: para caracterizar Anglica, o poeta joga com as palavras
ANJO E FLOR. Que expresses mostram isso?
D1
73
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Paradoxo
(cs) [Do gr. pardoxon, pelo lat. paradoxon.]
Substantivo masculino.
1.Conceito que ou parece contrrio ao comum; contra-senso, absurdo,
disparate:
2.Contradio, pelo menos na aparncia:
3.Figura (15) em que uma afirmao aparentemente contraditria , no
entanto, verdadeira.
COMPARANDO OS TEXTOS
Em relao ao tema?
74
Projeto Entre Jovens
GREGRIO DE MATOS E O BARROCO
O poema de Gregrio de Matos que voc leu um belo exemplar do que chamamos POESIA
BARROCA. O Barroco costuma ser definido como a esttica do conflito, do contraste
(expressos, muitas vezes, pelas antteses e pelos paradoxos), do dinmico, da opulncia
das formas, do monumental. Esses traos podem ser claramente observados na arquitetura
das igrejas barrocas e nas suas esculturas e pinturas. Contrrio simetria e ao equilbrio do
Classicismo, o Barroco apela ao emocional e ao dramtico. A arte barroca foi, sem dvida,
movida pela inspirao religiosa, mas, ao mesmo tempo, expressou o conflito do homem
dividido entre a glria espiritual e o desejo carnal, entre a razo e a f. O Barroco floresceu no
Brasil dando destaque a grandes obras e artistas: as pinturas de mestre Atade, as esculturas
de Aleijadinho, os sermes de Pe Antnio Vieira e a poesia de Gregrio de Matos.
75
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Alm de poesia lrico-amorosa, Gregrio de Matos tambm escreveu poesia religiosa. Conforme
vimos, o Barroco uma esttica de forte inspirao religiosa. O poema que voc vai ler abaixo
um exemplo dessa poesia. O ttulo do poema faz referncia a um outro poema que antecede,
na Obra Potica de Gregrio, o que vamos ler, cujo ttulo A Cristo Nosso Senhor crucificado
estando o poeta na ltima hora de sua vida. Tente construir sua compreenso do poema.
Consulte o quadro abaixo para saber o significado de algumas palavras, afinal esse texto foi
escrito no sculo XVII, o que torna sua leitura mais difcil.
76
Projeto Entre Jovens
TEXTO III
Gregrio de Matos
Despido - despeo
Clemncia - bondade, disposio para perdoar
Delinquir - cometer uma falta, um delito
Abrandar - tornar brando, amolecer, suavizar
Sobejar - sobrar, bastar
Lisonjear - louvar
Desgarrar - desviar-se, perder-se, afastar-se
Cobrar - recuperar
ATIVIDADES DE LEITURA
D1
77
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
2. Observe que, para ganhar o perdo de Deus, o poeta utiliza argumentos fortes.
Reconhea esses argumentos no texto.
O poeta argumenta que a bondade divina e sua disposio para perdoar maior que
nossa disposio para o pecado (Se basta a vos irar tanto pecado/ a abrandar-vos
sobeja um s gemido). Argumenta tambm que, perdoando a culpa do pecador,
Deus ser reconhecido na sua bondade e, assim, glorificado (Que a mesma culpa
que vos h ofendido/vos tem para o perdo lisonjeado ou No queirais, Pastor
divino/Perder na vossa ovelha a vossa glria).
D8
D1
D18
78
Projeto Entre Jovens
TEXTO IV
Gregrio de Matos
79
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
TEXTO V
Gregrio de Matos
Temos aqui um dos retratos que Gregrio de Matos faz da sociedade baiana do
sculo XVII. O que ele critica nessa sociedade?
A figura dos mulatos que o poeta chama desavergonhados por tirarem vantagem
dos homens nobres.
D4
80
Projeto Entre Jovens
QUESTES OBJETIVAS
D6
D18
81
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
a) Iluminar
b) Realar
c) Modificar (X)
d) Findar
e) Superar
D3
82
Projeto Entre Jovens
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
83
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
84
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
85
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
86
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
87
OFICINA 4
CONHECENDO A LITERATURA
BRASILEIRA DO SCULO XVIII
o poeta rcade Toms Antnio Gonzaga
O poema satrico As Cartas Chilenas composto por treze cartas, escritas em versos, com
o objetivo de criticar, ridicularizar e denunciar o governador da capitania de Minas Gerais,
expondo os desmandos, os abusos de poder, a corrupo, e a explorao da colnia, sob o
domnio de Portugal. As cartas chilenas circularam, anonimamente, em Vila Rica, hoje Ouro
Preto, entre 1787 e 1788. Este poema descreve o cenrio poltico, social, econmico e cultural
do Brasil colnia, antes da Inconfidncia Mineira, um movimento poltico contra o domnio
portugus. Para fazer as crticas e as denncias pretendidas, Toms Antnio Gonzaga usou
estratgias interessantes. Uma delas foi descrever os fatos ocorridos em Ouro Preto como
se tivessem acontecido em outro lugar, em Santiago do Chile. Outra estratgia foi usar
pseudnimos. Assim, Vila Rica identificada como Santiago do Chile, o lugar onde acontecem
os desmandos do governador. Os personagens que aparecem nas cartas so Minsio Fanfarro,
Doroteu e Critilo. As cartas narram os feitos de Minsio Fanfarro, governador do Chile que, na
verdade, o governador da capitania de Minas Gerais, Lus da Cunha Meneses. Critilo Toms
Antnio Gonzaga, o autor das cartas, e Doroteu Claudio Manuel da Costa, o amigo, para
quem as cartas so endereadas. So boas estratgias para compor o cenrio de represso,
crise poltica, decadncia econmica e autoritarismo, instaurado em Minas Gerais, a partir das
restries impostas pela coroa portuguesa.
A ironia tambm uma estratgia importante no poema, pois permite, a partir do humor e da
caricatura, identificar a situao de terror estabelecida no Brasil. Essas estratgias - o cenrio
fictcio, os pseudnimos, a ironia - foram usadas para garantir a liberdade de expresso, tendo
em vista o clima de tenso e medo, predominante na poca. Selecionamos para leitura os
fragmentos da terceira e da quarta carta em que se contam as injustias e violncias que
Fanfarro Minsio executou por causa de uma cadeia, a que deu princpio. Nesses fragmentos,
encontramos um relato das arbitrariedades do governador Minsio Fanfarro, uma boa
descrio do cenrio poltico e social da poca do Brasil colnia. A explorao e o abuso de
poder contra um povo indefeso geram injustias sociais, insatisfaes e revolta. O trabalho
escravo, a priso e punio de inocentes, a explorao e o uso indevido das riquezas brasileiras,
em benefcio prprio, so os motivos principais das crticas feitas nos fragmentos apresentados
para a leitura.
91
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
E para quem era a priso que o governador construa? O autor revela que a cadeia era para
uns negros/Que vivem (quando muito) em vis cabanas,/ Fugidos dos senhores, l nos matos. E
como custear a construo da cadeia? A partir do uso indevido de dinheiro dos cofres pblicos,
do sofrimento do povo, da violncia s pessoas indefesas e pobres: Ao bando dos cativos se
acrescentam/Muitos pretos j livres e outros homens /Da raa do pas e da europia /Que, diz
ao grande chefe, so vadios /Que perturbam dos povos o sossego. O autor denuncia tambm a
atitude de imitao do povo que, por ingenuidade ou falta de viso crtica, segue o modelo das
classes dominantes, isto , os seus costumes, comportamentos, valores sociais e culturais: No
h, meu Doroteu, quem no se molde/Aos gestos e aos costumes dos maiores. /Brincando, os
inocentes os imitam, /Se as tropas se exercitam, eles fingem /As hrridas batalhas. Se se fazem
/Devotas procisses, tambm carregam/Aos ombros os andores e as charolas. O povo imita as
tropas, a religiosidade, a violncia, as virtudes... , conforme os versos finais da 3 carta.
O poema de Ceclia Meireles faz parte da obra Romanceiro da Inconfidncia, que tem como
tema a Inconfidncia Mineira. Neste poema, identificamos a descrio do cenrio do incio
da explorao de ouro em Minas Gerais. A riqueza abundante da terra atraiu o interesse de
muitas pessoas. Mil bateias vo rodando/sobre os crregos escuros; e muitas minas so
abertas, infinitas galerias penetram morros profundos. Na segunda estrofe, atravs do
recurso da personificao, a autora cria uma atmosfera de tranquilidade - De seu calmo
esconderijo,/o ouro vem, dcil e ingnuo -, que se transforma medida em que o ouro visto
como smbolo de poder: Torna-se p ,folha ,barra/ prestgio, poder, engenho.... Estabelece-
se um clima de conflito, expresso, atravs da oposio: to claro! __ e turva tudo: honra,
amor e pensamento.. Os valores humanos se perdem. Smbolo de luxo, poder e ostentao,
o ouro capaz de transformar os homens despertando a ambio, a ganncia e a rivalidade:
eleva os homens audazes,/e acende paixes que alastram sinistras rivalidades. A explorao
do ouro, em Minas Gerais, gera um clima de atrocidades marcado por violncia, morte, fome,
corrupo, aumento de impostos, injustias sociais. Cria-se, em Minas Gerais, um verdadeiro
92
Projeto Entre Jovens
inferno, onde predominam intrigas, ganncia, mortes, inquietao: Por dio, cobia, inveja/
vai sendo o inferno traado.... Nas ltimas estrofes, o inferno descrito, mostrando que
todos perderam a razo porque querem ouro, prata e para isto usam a violncia: e estendem
punhos severos,/mas vo sendo fabricadas/ muitas algemas de ferro.
93
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
TEXTO I
Carta 3
E sabes, Doroteu, quem edifica Ao bando dos cativos se acrescentam
Esta grande cadeia? No, no sabes. Muitos pretos j livres e outros homens
Pois ouve, que eu to digo: um pobre chefe Da raa do pas e da europia
Que, na corte, habitou em umas casas Que, diz ao grande chefe, so vadios
Em que j nem abriam as janelas. Que perturbam dos povos o sossego.
E sabes para quem? Tambm no sabes. No h, meu Doroteu, quem no se molde
Pois eu tambm to digo: para uns negros Aos gestos e aos costumes dos maiores.
Que vivem (quando muito) em vis cabanas, Brincando, os inocentes os imitam,
Fugidos dos senhores, l nos matos. Se as tropas se exercitam, eles fingem
.......................................................... As hrridas batalhas. Se se fazem
Devotas procisses, tambm carregam
Para haver de suprir o nosso chefe Aos ombros os andores e as charolas.
Das obras meditadas as despesas, Os mesmos magistrados se revestem
Consome do senado os rendimentos Do gnio e das paixes de quem governa.
E passa a maltratar ao triste povo, Se o rei piedoso, so benignos
Com estas nunca usadas violncias: Os severos ministros, se tirano
Quer cpia de forados que trabalhem Mostram os pios coraes de feras.
Sem outro algum jornal, mais que Por isso, Doroteu, um chefe indigno
[o sustento muito e muito mau, porque ele pode
E manda a um bom cabo que lhe traga A virtude estragar de um vasto imprio.
A quantos quilombotas se apanharem Os nossos comandantes, que conhecem
Em duras gargalheiras. Voa o cabo, A vontade do chefe, tambm, querem
Agarra a um e outro e num instante Imitar deste cabo o ardente zelo.
Enche a cadeia de alentados negros. Enviam para as pedras os vadios
No se contenta o cabo com trazer-lhe Que, na forma das ordens, mandar
Os negros que tm culpas, prende e manda [devem
Tambm, nas grandes levas, os escravos Habitar em desterro novas terras.
Que no tm mais delitos que fugirem
s fomes e aos castigos, que padecem
No poder de senhores desumanos.
94
Projeto Entre Jovens
Conhea o significado de algumas palavras:
Vil - que tem pouco valor, mesquinho, miservel, insignificante, desprezvel, infame.
Forados - condenados a trabalhos forados.
Jornal - salrio por um dia de trabalho.
Quilombota - (quilombola)- designao comum aos escravos refugiados em quilombos;
negros ou descendentes de escravos negros fugitivos das propriedades de seus senhores,
seus proprietrios.
Gargalheira - coleira com que prendiam os escravos; algema.
Hrridas - horrendas.
Charola - andor em forma de oratrio, usado em procisses.
ATIVIDADES DE LEITURA
1. Com quem o sujeito lrico fala, neste fragmento? Justifique a sua resposta.
O sujeito lrico, 1 pessoa, fala com Doroteu. Pode-se observar isto pelo uso do
vocativo, Doroteu, que estabelece um tom coloquial, prope um dilogo: o
sujeito lrico pergunta e responde, nos primeiros versos e ao longo do poema, faz
um relato dos acontecimentos. O verbo na primeira pessoa do singular identifica
o sujeito lrico.
D13
D1
95
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D1
4. Releia os versos:
Agora responda:
a) Os inocentes-
D2
D2
D1
A situao de explorao e de injustia social em que vivia Vila Rica, sob o comando
de seu governador. Ou, a corrupo envolvida no processo de construo de uma
cadeia pelo governador de Vila Rica.
D6
96
Projeto Entre Jovens
Tutor/a, aproveite para reforar/ detalhar as informaes sobre a
poca em que foi escrito este texto, relacionando-o Inconfidncia
Mineira, situao scio-poltico-econmica do Brasil, colnia de
Portugal. Mencionar tambm o movimento Literrio a que pertence
o autor Toms Antnio Gonzaga.
D4
D4
D4
97
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
98
Projeto Entre Jovens
TEXTO II
Leia, agora, mais um fragmento do texto Cartas Chilenas e responda s questes propostas.
Carta 4
Em que se continua a mesma matria
99
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
ATIVIDADES DE LEITURA
Agora que voc j leu o fragmento da 4 carta Chilena de Toms Antnio Gonzaga, procure
responder s questes abaixo:
No poema, o poeta caracterizado como uma pessoa que tem um vcio maldito,
porque, quando critica as aes de uma pessoa, isto , a tem entre dentes, nada
o distrai desta tarefa. O convite do amigo para jantar e se divertir no afasta o
poeta de seu trabalho. O prazer de escrever versos maior que o prazer de comer,
descansar, divertir-se.
D1
D6
100
Projeto Entre Jovens
3. Quem so os personagens citados no poema?
D1
Muito severo, desonesto, sem compaixo. O tenente alto, de marca maior que
a mediana/ mas no passa a gigante, tem uns ombros / que o pescoo algum tanto
lhe sufocam. gordo, barrigudo, ventre inchado, cara circular, olhos fundos,
soberbo, grosseiro, fala muito, mantm a aparncia de fidalgo, mas de origem
pobre e enriqueceu, provavelmente, de maneira ilcita. O seu pai era um velhaco
que ficou devendo grandes quantias de dinheiro a muitas pessoas. O tenente
descrito desta maneira com o objetivo de retratar a situao poltica da poca, a
relao de explorao e de injustia social entre as classes dominantes e o povo.
D1
D1
101
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
7. Em todas as opes podemos identificar versos atravs dos quais se faz uma
crtica sociedade da poca, EXCETO em:
a) Aqui, prezado amigo, no se atende/s foras nem aos anos. Mo robusta /de
atrevido soldado move o relho....
b) E demos-lhe o princpio, por tirarmos/ao famoso inspetor, ao gro tenente,/
com cores delicadas, uma cpia..
c) Maldito, Doroteu, maldito seja/o vcio de um poeta, pois o priva/ de encher o
seu bandulho, pelo gosto/ de fazer quatro versos.. (X)
d) J empresta dinheiro, j tem casas,/ J tem trastes de custos e ricos mveis,/mas
logo, Doroteu, vers o como..
e) Que, h sculos, morreram pela ptria,/na memria dos homens inda vivem./
Mas arriscar vassalos inocentes....
D4
D12
9. Releia:
a) A condenao de inocentes.
b) Os castigos imputados aos negros condenados pelo governo da colnia.
c) O regime de tortura a que eram submetidos os condenados priso.
d) Os riscos a que eram submetidos os presos que trabalham nas obras da cadeia. (X)
e) a existncia de trabalho escravo na capitania de Vila Rica.
D4
102
Projeto Entre Jovens
Vamos conhecer, agora, Ceclia Meireles, uma importante escritora da
literatura brasileira. Grande poeta do Modernismo, escreveu o Romanceiro
da Inconfidncia (1953). Nesta obra, com grande sensibilidade, Ceclia
Meireles apresenta, de forma potica, os acontecimentos que marcaram a
Inconfidncia Mineira, um movimento de conspirao contra Portugal, com o
objetivo de libertar a colnia brasileira do domnio portugus.
TEXTO III
Bateia - gamela de madeira que se usa na lavagem das areias aurferas ou do cascalho
diamantino.
Galerias - caminho ou corredor subterrneo: galerias das minas.
Audazes - corajosos
Definhar - consumir-se aos poucos, enfraquecer-se, tornar-se magro.
Redradas - cavadas
103
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
ATIVIDADES DE LEITURA
D18
Os verbos so: vem, torna-se, borda, sobe, traa, eleva, acende. Os adjetivos so:
dcil, ingnuo.
D18
3.1. Nos versos acima, h uma anttese. Identifique as palavras que marcam o uso
deste recurso discursivo e atribua-lhe uma funo.
A oposio determinada pelo uso das palavras claro e turva. O ouro brilha,
ilumina, mas escurece, turva, a honra, o amor e o pensamento. Isto significa
que as pessoas perdem a dignidade, a sensibilidade e a capacidade de pensar.
A anttese foi usada para representar o ambiente de corrupo, degradao das
pessoas, envolvidas por sentimentos de cobia, inveja, dio, competio, disputa,
desejo de poder, gerado pelo anseio de enriquecer com a explorao do ouro em
Minas Gerais.
D18
3.2. Comente o uso de dois pontos, no verso to claro! --- e turva tudo:
Os dois pontos foram usados para determinar uma expresso anterior, o pronome
indefinido tudo, que especificado pelos termos: honra, amor e pensamento.
D17
104
Projeto Entre Jovens
4. O cenrio de opulncia, marcado pela explorao de ouro, contrape-se a um
cenrio de misria e sofrimento. Demonstre isso com pistas do poema.
D1
D4
6. Encontre, no poema, um verso que pode servir de legenda para esta imagem.
Na terceira estrofe, o segundo verso, sobe a opulentos altares, indica que o ouro
era abundante e ornamentava altares, nas igrejas de Ouro Preto.
D1-D5
105
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
a) Tempo.
b) Oposio.
c) Alternncia.
d) Causa. (X)
e) Adio.
D11
7.2. Reescreva o verso substituindo o termo em destaque por outro, sem alterar o
sentido do poema.
D 11
Sem inverso os versos podem ser reescritos da seguinte forma: O inferno vai
sendo traado, por dio, cobia, inveja.
D19
7.4. A partir de versos do poema, descreva o inferno que vai sendo traado.
O inferno traado pela ambio dos reis, que, a todo custo, exigem seus tributos,
pela morte de homens, trabalhadores, nos desabamentos das galerias, pelas
intrigas, pela injustia, pelo medo que ronda a vida das pessoas, pela presena de
sustos e de fantasmas que reclamam a posse de ouro e da prata, pela situao
de opresso, representada pelas algemas de ferro.
D4
106
Projeto Entre Jovens
8. Aps a leitura do fragmento do poema Romanceiro da Inconfidncia, podemos
afirmar que:
D4
TEXTOS EM DILOGO
Voc vai ler, agora, a letra da msica Brasil, mostra a sua Cara, de Cazuza, Nilo Romero e
George Israel. Discuta as seguintes questes: O Brasil descrito nesta letra de msica apresenta
semelhanas com o Brasil Colnia, apresentado no texto de Toms Antnio Gonzaga e no
de Ceclia Meireles? O objetivo comunicativo dos autores dos textos coincide? Comente e
justifique as suas respostas.
107
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Brasil
Cazuza
Composio: Cazuza / Nilo Romro / George Israel
No me convidaram No me sortearam
Pra esta festa pobre A garota do Fantstico
Que os homens armaram No me subornaram
Pra me convencer Ser que o meu fim?
A pagar sem ver Ver TV a cores
Toda essa droga Na taba de um ndio
Que j vem malhada Programada
Antes de eu nascer... Pr s dizer sim, sim
No me ofereceram Brasil!
Nem um cigarro Mostra a tua cara
Fiquei na porta Quero ver quem paga
Estacionando os carros Pra gente ficar assim
No me elegeram Brasil!
Chefe de nada Qual o teu negcio?
O meu carto de crdito O nome do teu scio?
uma navalha... Confia em mim...
108
Projeto Entre Jovens
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
109
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
110
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
111
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
112
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
113
OFICINA 5
O RELATO E SUA REALIZAO
EM GNEROS TEXTUAIS:
a notcia
Para o trabalho de leitura desta oficina, foi selecionada uma notcia publicada na internet, no
G1 Portal de Notcias da Globo. Com o objetivo de motivar a produo escrita, foi escolhido o
Poema tirado de uma notcia de jornal, de Manuel Bandeira. Duas intenes definiram a escolha
pela notcia divulgada na internet: a) facilidade de acesso a portais de notcias, que oferecem
ao leitor possibilidade de consulta a seus arquivos de postagens; b) desejo de oferecer ao leitor
que cursa o Ensino Mdio contato com gnero textual veiculado em suporte digital. A proposta
de leitura do poema se justifica em funo do dilogo temtico que estabelece com a notcia.
Texto I A notcia Adolescente me de trigmeas no Paran diz que preservativo furou relata
um acontecimento importante na vida de Lilian Franciele: ser me de trigmeas, aos 14 anos.
Embora aborde fato bastante comum na atualidade a gravidez de adolescentes algumas
estratgias do redator, como (a) a informao selecionada da notcia para ser destaque no
ttulo e (b) a abertura de considervel espao, no corpo do texto, para os depoimentos da
garota e de sua me, certamente, contribuem para atrair o leitor, levando-o a se identificar com
a jovem e com sua situao de vida.
117
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
3. Propor que o primeiro contato dos alunos com o contedo dos textos seja
atravs de leitura silenciosa.
118
Projeto Entre Jovens
4. TEXTOS E ATIVIDADES DE LEITURA
Voc vai ler uma notcia publicada no G1 Portal de Notcias da Globo, em 22/10/2009, disponvel
para consulta no endereo eletrnico: http://g1.globo.com/Noticias/Brasil/0,,MUL135123955
98,00ADOLESCENTE+MAE+DE+TRIGEMEAS+NO+PARANA+DIZ+QUE+PRESERVATIVO+F
UROU.html.
TEXTO I
Leia a notcia Adolescente me de trigmeas no Paran diz que preservativo furou. Publicada
em um dos portais de notcia mais importantes do pas, relata um acontecimento marcante na
vida de uma jovem e de sua famlia.
119
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Do G1, em So Paulo
A adolescente Lilian Franciele Moraes da Silva, 14 anos, disse que ficou surpresa ao saber que
estava grvida de trs meninas, em Foz do Iguau (PR), einformou que a gestao no foi
planejada. Estourou a camisinha e eu tinha parado de tomar anticoncepcional. O medicamento
estava me fazendo mal e eu tinha parado por um tempo.Ela deu luz trigmeas no Hospital
Ministro Costa Cavalcanti, nesta tera-feira (20), aps uma cirurgia cesariana, no stimo ms
de gestao. Os bebs nasceram com 1,220 kg, 990 gramas e 1,045 kg. Por serem prematuras,
as crianas esto na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) neonatal, mas todas passam bem.
Coincidncia familiar
Logo que fiz os exames para confirmar a gravidez, corri e contei para minha me, pois ela
ficou grvida de mim com a mesma idade que tenho hoje. Minha av tambm ficou grvida
da minha tia com 14 anos tambm. Minha bisav tambm teve a primeira filha com a mesma
idade, disse Lilian.
Apesar da coincidncia familiar, Lilian planeja evitar que as filhas sigam o mesmo caminho.
A minha gravidez no foi planejada e vou fazer de tudo para que minhas filhas no fiquem
grvidas da mesma maneira, antes de terminarem os estudos, disse a me das trigmeas.
Sonhos adiados
120
Projeto Entre Jovens
Eu sofri quando fiquei grvida dela, cedo demais, mas acho que o sofrimento de minha filha
vai ser muito maior, afinal de contas, so trs filhas para cuidar.
Lilian parou de estudar na 7 srie do ensino fundamental, mas disse que pretende ser advogada.
Quero terminar meus estudos, mas acho que vai ser difcil. A me dela, Rosngela, parou os
estudos na 5 srie. Queria ser secretria, mas no consegui por falta de estudo. No queria
o mesmo para minha filha.
Lilian disse que s tem um bero para acomodar as trs filhas. Quando elas receberem alta,
no sei onde vou coloc-las. No vai dar para deixar as trs no mesmo bero. Acho que vou ter
de deix-las na cama.
Ela afirmou ainda que, segundo informaes do hospital, ter leite materno para alimentar as
trigmeas por cerca de trs meses. A partir da, no sei como vou fazer, pois terei de comprar
leite em p. Com minha me sem emprego, no sei como faremos.
121
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
ATIVIDADES DE LEITURA
Informaes como o nome da adolescente, sua idade, o nome e a idade de sua me,
o nome dos bebs, da cidade, do hospital, a data do nascimento das trigmeas, os
depoimentos; alm disso, h tambm fotos das crianas, com os crditos.
D4
D4
D4
122
Projeto Entre Jovens
3. Em uma notcia, as informaes so dispostas de acordo com a tica do
redator ou da empresa de comunicao, considerando-se o interesse que podero
despertar no leitor.
D4 e D6
b) Alm do ttulo, que outra pista confirma o ponto de vista do redator da notcia?
D8
D1
123
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Ela tem 14 anos e crianas nasceram aps 7 meses de gestao. Av materna tem
28 anos e tambm engravidou aos 14.
D1
D4
D19
124
Projeto Entre Jovens
5. Releia o primeiro pargrafo da notcia:
A adolescente Lilian Franciele Moraes da Silva, 14 anos, disse que ficou surpresa
ao saber que estava grvida de trs meninas, em Foz do Iguau (PR), einformou
que a gestao no foi planejada. Estourou a camisinha e eu tinha parado de
tomar anticoncepcional. O medicamento estava me fazendo mal e eu tinha
parado por um tempo.Ela deu luz trigmeas no Hospital Ministro Costa
Cavalcanti, nesta tera-feira (20), aps uma cirurgia cesariana, no stimo ms de
gestao. Os bebs nasceram com 1,220 kg, 990 gramas e 1,045 kg. Por serem
prematuras, as crianas esto na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) neonatal,
mas todas passam bem.
Na estrutura da notcia, d-se o nome de lide (ou lead) ao primeiro pargrafo. Que
informaes o lide adianta para o leitor? Responda, completando o quadro:
D1
125
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D4
D4
D4
D11
c) As declaraes aparecem entre aspas. Nesse caso, a funo das aspas a de:
D17
em citaes;
para destacar termos ou expresses, como estrangeirismos,
por exemplo;
para acentuar o significado de uma palavra.
126
Projeto Entre Jovens
9. No corpo da notcia, so empregadas a 1 e a 3 pessoas do discurso pelo
redator.
a) D exemplos de:
D1
D19
10. Para facilitar a leitura, o corpo da notcia foi dividido em trs sees:
D1
b) Um dos subttulos Sonhos adiados. Por que o trecho do texto tem esse
subttulo?
Porque trata dos planos que Llian e sua me tiveram que adiar, em virtude da
gravidez.
D4
D1
127
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
11. Relacione 4 situaes de vida que aproximam Llian e Rosngela, sua me:
12. A notcia ilustrada por duas imagens legendadas. Que impacto as fotos e as
legendas tm sobre o leitor desta notcia?
As fotos so chocantes, buscam empatia com o leitor, ou seja, fazer com que ele
se identifique com a situao da adolescente e de seus bebs. Ocupam bastante
espao na diagramao da notcia e tm a inteno de sensibilizar, emocionar,
aproximar o leitor da notcia. As legendas colaboram para que esse objetivo se
concretize, pois destacam a situao das crianas na UTI e uma das dificuldades
enfrentadas pela me (nas fotos, as crianas parecem estar amontoadas na
mesma cama e, no texto, a me afirma que s tem um bero para as trs filhas).
D5
D4
128
Projeto Entre Jovens
14. Releia:
Logo que fiz os exames para confirmar a gravidez, corri e contei para minha
me, pois ela ficou grvida de mim com a mesma idade que tenho hoje. Minha
av tambm ficou grvida da minha tia com 14 anos tambm. Minha bisav
tambm teve a primeira filha com a mesma idade (...) ( 2)
Realam para o leitor a situao inusitada das mulheres da famlia, que engravidaram
sempre muito jovens. possvel inferir ainda que Llian, talvez, estivesse tambm
querendo justificar sua gravidez precoce.
D18
A conjuno mas tem a funo de ligar duas ideias, deixando explcito o contraste
entre elas. uma conjuno adversativa. Observe:
a) Que outras conjunes podem ser usadas para ligar ideias que esto em
desacordo?
D15
Lilian deu luz trs bebs, porm tem apenas um bero para acomod-los/ as
crianas/as trigmeas. (e outras)
129
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
A me de Llian quer ajudar na criao das netas, todavia ela est desempregada.
(e outras)
D15
Antes de ler o outro texto proposto para esta oficina, converse com seu grupo sobre as questes
seguintes:
Voc l poesia?
Gosta de poesia ou no? Por qu?
Que poeta brasileiro voc conhece?
Que poema (s) voc j leu?
Para voc, para que serve a poesia?
TEXTO II
130
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
D1
131
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
O poema tem um ttulo, escrito em versos. Cada verso ocupa uma linha. Neste
poema, h linhas em que aparece apenas uma palavra. Apenas dois versos so
pontuados graficamente.
D1
Sim. H sees de jornais que noticiam fatos acontecidos com cidados comuns.
As notcias costumam ser curtas e, muitas vezes, se referem a crimes, mortes. No
poema, h a morte do personagem.
D4
VAMOS ESCREVER
Aps a leitura dos Textos I e II, forme dupla com um de seus colegas, para redigir uma notcia.
Imagine que vocs so jornalistas e que a notcia ser publicada no Portal de Notcias G1. Usem
as informaes do Poema tirado de uma notcia de jornal: o acontecimento, o personagem
Joo Gostoso, as informaes de localizao de lugar e tempo; acrescentem os
componentes como e por qu.
coloquem ttulo: deve ser curto, objetivo, com verbo no tempo presente;
escrevam o olho da notcia: deve conter frases curtas, resumindo o
assunto principal da notcia;
escrevam o lide;
desenvolvam o corpo do texto com informaes dadas no lide,
em ordem cronolgica ou de importncia; podem usar dados
numricos e depoimentos; faam o relato na 3 pessoa do discurso
caso insiram depoimentos, usem a 1 pessoa;
se quiserem, ilustrem a notcia com imagens e elaborem legendas.
132
Projeto Entre Jovens
O tutor deve lembrar aos alunos que os elementos da notcia (o
que, quem, etc.) devem ser detalhados. No poema, devido s
caractersticas do gnero, no h informaes suficientes. Na notcia,
o detalhamento obrigatrio, para atender ao objetivo de informar
adequadamente.
133
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
134
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
135
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
136
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
137
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
138
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
139
OFICINA 6
A POESIA
O RELATO MODERNISTA
E SUA REALIZAO
EM GNEROS TEXTUAIS:
a reportagem
143
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Voc vai ler uma reportagem, publicada na revista Isto, n 2094, de 30/12/2009, p. 82,
na seo Comportamento. Tambm est disponvel na revista online Isto Independente, no
endereo:
http://www.istoe.com.br/reportagens/34540_
CONVERSA+SOBRE+SEXO+E+TARDIA?pathImagens=&path=&actualArea=internalPage.
144
Projeto Entre Jovens
Considerando as informaes apresentadas acima, responda:
TEXTO
145
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Comportamento
Conversa Sobre
Sexo Tardia
Estudo mostra que mais de 40% dos jovens
tiveram a primeira relao sexual sem nunca
terem falado sobre o tema com os pais
Renata Cabral
A
escolha do melhor mo- No Ncleo de Estudos em Sa- sar de falarmos AJUDA
mento para conversar de do Adolescente (Nesa), da mais sobre sexo, Os pais
sobre sexo em casa conti- Universidade do Estado do Rio as conversas so s entram
nua sendo um dilema para mui- de Janeiro, quando buscam in- superficiais, diz em cena
tos pais, apesar dos avanos no formaes sobre sexo, os ado- Jos Maria Soares quando
campo da sexualidade. A consta- lescentes costumam ir sozinhos Junior, chefe do os jovens
tao de um estudo publicado ou com amigos, observa a pe- setor de Gineco- precisam
neste ms pela revista americana diatra do ncleo Regina Katz. logia da Infncia tratar de
de pediatria Pediatrics, lidera- Apenas para tratar de doenas e do Adolescente doenas.
do por Mark Schuster, professor eles levam os pais, diz. Para o na Universidade
da Escola Mdica de Harvard, sexlogo Marcos Ribeiro, autor Federal de So Paulo (Unifesp).
nos Estados Unidos. Ao acom- do livro Conversando com seu Apesar da vastido de informa-
panhar 155 adolescentes, com Filho sobre Sexo, as duas ge- es a que os jovens tm acesso
idade entre 13 e 17 anos, e seus raes tm dificuldade de falar na internet, pela televiso e na
respectivos pais por um ano, eles sobre o assunto, porque ainda escola e tambm por conta
descobriram que mais de 40% no o tratam como etapa natu- disso , a funo de pais como
dos jovens tiveram a primeira ral do desenvolvimento. Para ele, educadores essencial, defende
relao sexual sem nunca terem a orientao deveria ser dada s Maria Helena Vilela, diretora do
conversado sobre sexo com os crianas quando surgissem as Instituto Kaplan, de So Paulo,
responsveis. Por embarao ou primeiras perguntas. Os pais que oferece educao sexual
medo de despertar uma curiosi- traduzem a infncia como uma para jovens. Ter uma boa con-
dade precoce, muitos pais espe- fase de inocncia, em que a se- versa garantia de que numa si-
ram tempo demais para abordar xualidade no est presente, mas tuao de perigo eles iro buscar
o assunto. E perdem a oportuni- isso no verdade, diz Ribeiro. o apoio dos pais, diz ela.
dade de ajudar os filhos quando Mesmo quando h espao Mara Magro
eles iniciam a vida sexual. O re- para conversa, nem sempre ela
sultado da desinformao tem qualidade, demonstraram
uma exposio maior a uma os pesquisadores americanos.
gravidez indesejada ou in- Metade dos responsveis no
feces por doenas sexual- havia orientado os filhos sobre
mente transmissveis, alertam contracepo ou uso de pre-
os especialistas. servativos. Hoje, temos menos
O estudo americano reflete tempo para tudo, por isso, ape-
uma realidade que os mdicos
tambm comprovam no Brasil.
146
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
D4
D4
2.2. Voc acha que o subttulo desta reportagem complementa o ttulo? Por qu?
Sim. O subttulo explica de que conversa se trata (entre pais e filhos jovens); por
que considerada tardia (acontece depois que os jovens se iniciam sexualmente);
por quem considerada tardia (por um estudo cientfico).
D4
3. Quem assina esta reportagem? Por que uma reportagem quase sempre apresenta
o nome do jornalista?
D1 e D4
147
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D13 e D19
D1
D4
D1
148
Projeto Entre Jovens
8. Para aprofundar o tema da reportagem, o jornalista realiza entrevistas, em busca
de diferentes pontos de vista sobre o assunto abordado.
D1
8.2. Por que importante para o leitor saber informaes sobre a profisso ou o
cargo dos entrevistados?
D4
b- Marcos Ribeiro: Por que pais e filhos tm dificuldade para conversar sobre sexo?
Quando os pais devem iniciar a orientao sexual de seus filhos?
d- M Helena Vilela: Por que a conversa sobre sexo entre pais e filhos necessria?
D4
149
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Observe:
Ter uma boa conversa garantia de que, numa situao de perigo, eles iro
buscar o apoio dos pais, diz ela. (Palavras da entrevistada Maria Helena Vilela)
verbo de elocuo
Observe:
verbo de elocuo
D1 e D13
150
Projeto Entre Jovens
11. Releia e responda:
Por conta (ou por causa) de qu? Por conta das muitas informaes a que os jovens
tm acesso.
D4
12. Releia:
A palavra que melhor substitui o verbo traduzem, nesse contexto, sem perda
substancial de sentido, :
( ) questionam.
( ) respeitam.
(x) consideram.
( ) esclarecem.
D18
2. Hoje, temos menos tempo para tudo, por isso, apesar de falarmos mais
sobre sexo, as conversas so superficiais, diz Jos Maria Soares Junior (...)
( 3)
Agora, responda:
No ms de dezembro de 2009.
D4
151
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D3
14. Com que finalidade, no texto, as aspas foram usadas nas expresses Pediatrics
e Conversando com seu Filho sobre Sexo?
D17
O tutor deve lembrar aos alunos que as aspas podem ser usadas
para destacar termos ou expresses estrangeiras. Embora Pediatrics
seja uma palavra inglesa, no caso, as aspas no esto destacando
essa origem.
D8
LENDO O GRFICO
Abaixo do texto principal da reportagem, em uma caixa de texto, aparece um grfico de roscas,
usado, geralmente, para representar porcentagens. Grficos de rosca mostram a relao entre
as partes de um todo.
152
Projeto Entre Jovens
1. Neste grfico, o leitor visualiza componentes verbais e no-verbais. Observe o
grfico e complete:
D5
D9
3. Responda:
153
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
4. Que grupo da populao aparece retratado no grfico? Por que esse grupo foi
destacado?
Os jovens de 15 a 25 anos. Por ser um grupo sexualmente muito ativo e para fazer
um contraponto com a pesquisa americana que a reportagem apresentou (que se
referia a jovens de 13 a 17 anos).
D1 e D4
D5
D5 e D20
8. Considerando a leitura dos dados, que informao despertou mais sua ateno?
Por qu?
D4
154
Projeto Entre Jovens
9. Lendo na direo da esquerda para a direita (do menor crculo para o maior),
escreva um texto que d conta das informaes representadas apenas pelo
tom mais claro, em cada crculo do grfico:
Crculo 1
Dos jovens ativos sexualmente, 78,1% fazem sexo com menos de dez
parceiros, antes de completarem 25 anos.
Crculo 2
Crculo 3
Crculo 4
D5
10. Nessa nova leitura, que informao despertou mais sua ateno? Por qu?
D4
155
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
1. Que relao esse texto estabelece com a reportagem lida por voc?
D20
D12
156
Projeto Entre Jovens
3. Em que instrues h verbos empregados no imperativo?
D1
D19
5. Releia:
Essa parte justifica por que no se deve esperar a adolescncia para falar sobre
sexo.
D4
No espere a adolescncia chegar para conversar sobre sexo. Assim como a criana
tem idade para perguntar, tem idade para receber respostas sobre o assunto.
D21
157
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D1
Para ele, a orientao deveria ser dada s crianas quando surgissem as primeiras
perguntas. Os pais traduzem a infncia como uma fase de inocncia, em que a
sexualidade no est presente, mas isso no verdade, diz Ribeiro. (2)
D1
158
Projeto Entre Jovens
Se houver dificuldades para os alunos encontrarem as reportagens,
sugere-se ao tutor que leve para a sala material de consulta,
selecionado previamente. Caso os alunos tenham acesso a
computadores na escola, o tutor poder orient-los na seleo de
reportagens na internet, em sites confiveis e recomendados:
http://www.nesa.uerj.br/
http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/multimedia/
adolescente/principal.htm
http://www.asbrabr.com.br/asbra_linkss.htm
http://www.observatoriodainfancia.com.br/
http://www.fae.ufmg.br/objuventude/links.php
http://www.pj.org.br/2/src/site/home.php
159
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
160
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
161
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
162
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
163
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
164
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
165
OFICINA 7
CONHECENDO A LITERATURA
BRASILEIRA DO SCULO XIX
Romantismo e Realismo
O poema pode ser organizado em trs partes. A primeira, desde o incio at a terceira estrofe,
apresenta o tema, a infncia, a partir de um ponto de vista subjetivo, determinado pelo
sentimento de saudade. A segunda parte comea na quarta estrofe e termina na penltima
estrofe. Aqui a natureza cede seu lugar a um ambiente familiar acolhedor, fala-se sobre a
relao do menino com a famlia, sobre as travessuras e a liberdade da infncia. Na terceira
parte, a ltima estrofe, o tema retomado, repetindo-se os mesmos versos da primeira estrofe.
A estrutura circular - o poema termina como comea - refora a ideia de que a infncia pode
ser o lugar ideal, o refgio aconchegante para escapar do presente.
O poema de Ruth Rocha, Ai que saudades..., dialoga com o poema de Casimiro de Abreu.
A autora aborda o mesmo tema para subverter a viso da infncia apresentada no poema de
Casimiro de Abreu. Ruth Rocha faz uma pardia com o objetivo de criticar a postura romntica,
169
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
a viso idealizada da realidade. O ttulo Ai que saudades... uma ironia, que ser percebida
pelo leitor medida que compreende o poema. Os primeiros versos retomam o poema Meus
Oito Anos, mas a ideia inicial interrompida, h reticncias. O discurso toma outra orientao,
entra o espao da contradio, a lembrana de como o sujeito lrico se sentia. Cria-se um efeito
de humor: Me sentia rejeitada,/ to feia, desajeitada,/ to frgil, tola impotente,/ apesar dos
laranjais.
importante observar, nas demais estrofes do texto, a mesma estratgia de ruptura com o texto
de Casimiro de Abreu. A maior parte das estrofes, no primeiro verso, retoma ou parafraseia um
verso do poeta, para, em seguida, desconstruir sua viso da infncia: Ai que saudades que eu
tenho/ da aurora da minha vida/ no gostava de comida/ mas tinha que comer mais.... Outro
exemplo: Naqueles tempos ditosos/ no podia abrir a boca.... A ironia clara.
Desse modo, o sujeito lrico, feminino, vai pontuando tudo que, na infncia, incomoda, tortura,
faz sofrer. A infncia descrita nesse poema poca de dissabores, denuncia-se, sobretudo, a
falta de liberdade: Como so tristes os dias/ da criana escravizada....
Nas duas ltimas estrofes, a opinio da autora sobre a infncia reafirmada de forma direta,
tambm a partir da retomada de versos do poeta romntico: Que aurora! Que sol! Que
nada!. A infncia associada, ao contrrio do que se l em Casimiro de Abreu, falta de
liberdade, represso do prazer e da espontaneidade. O poema termina insistindo no dilogo
com o texto Meus oito anos, na retomada irnica de seus versos.
O conto de Machado trata das relaes humanas, particularmente das relaes amorosas.
Considerando esse tema, importante observar que a composio das personagens de
Deolindo e Genoveva, permite inferir um discurso sobre o amor presente nesse conto.
Deolindo, homem romntico, , ao final da narrativa, um homem desiludido. O narrador a ele
se refere, em vrios trechos, como um pobre homem: pobre marujo, pobre-diabo. Talvez
Deolindo tenha acreditado demais no amor de Genoveva e o resultado disso foi uma enorme
desiluso. Por outro lado, talvez Genoveva o tenha tambm amado, e deixado de amar. Se h o
amor, h tambm a vida e suas surpresas. Uma leitura desse conto, portanto, poderia indicar a
crtica ao modelo de amor romntico como um de seus objetivos. A esse respeito, importante
considerar o comentrio do narrador sobre a inteno do romntico Deolindo de se matar: A
verdade que o marinheiro no se matou.
170
Projeto Entre Jovens
Uma outra questo importante na anlise do conto a escolha do narrador. Com um narrador
em terceira pessoa, onisciente e intruso, o conto desvela estados interiores dos personagens.
Os comentrios irnicos do narrador trao forte da narrativa machadiana - guiam nossa
avaliao e permitem mesmo antecipar certos acontecimentos como no trecho da despedida
dos apaixonados, em que Genoveva descrita com um tal aperto no corao que parecia
que lhe ia dar uma coisa. Na sequncia, comenta o narrador irnico que No lhe deu nada,
felizmente.
Nesta oficina, voc ler textos da literatura brasileira do sculo XIX: um poema de Casimiro de
Abreu, poeta do Romantismo brasileiro, e um conto de Machado de Assis, grande nome da
prosa realista brasileira.
171
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
I V
Oh! que saudades que tenho Livre filho das montanhas,
Da aurora da minha vida, Eu ia bem satisfeito,
Da minha infncia querida Da camisa aberta o peito,
Que os anos no trazem mais! Ps descalos, braos nus
Que amor, que sonhos, que flores, Correndo pelas campinas
Naquelas tardes fagueiras roda das cachoeiras,
sombra das bananeiras, Atrs das asas ligeiras
Debaixo dos laranjais! Das borboletas azuis!
II VI
Como so belos os dias Naqueles tempos ditosos
Do despontar da existncia! Ia colher as pitangas,
Respira a alma inocncia Trepava a tirar as mangas,
Como perfumes a flor; Brincava beira do mar;
O mar lago sereno, Rezava s Ave-Marias,
O cu um manto azulado, Achava o cu sempre lindo,
O mundo um sonho dourado, Adormecia sorrindo
A vida um hino damor! E despertava a cantar!
III
Que aurora, que sol, que vida, VII
Que noites de melodia Oh! que saudades que tenho
Naquela doce alegria, Da aurora da minha vida,
Naquele ingnuo folgar! Da minha infncia querida
O cu bordado d estrelas, Que os anos no trazem mais!
A terra de aromas cheia Que amor, que sonhos, que
As ondas beijando a areia flores,
E a lua beijando o mar! Naquelas tardes fagueiras
sombra das bananeiras
IV Debaixo dos laranjais!
Oh! dias da minha infncia!
Oh! meu cu de primavera!
Que doce a vida no era
Nessa risonha manh!
Em vez das mgoas de agora,
Eu tinha nessas delcias
De minha me as carcias
E beijos de minha irm!
172
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
a) Alegria.
b) Saudade. (X)
c) Tristeza.
d) Frustrao.
e) Revolta.
D4
D19
3. Releia:
3.1. No segundo verso, h uma metfora que pode ser apresentada pela seguinte
expresso:
a) A vida uma manh de sol.
b) O sol alegria da vida.
c) A infncia luz.
d) A saudade como um amanhecer.
e) A aurora o incio da infncia. (X)
D4
173
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Na quinta estrofe, os versos Livre filho das montanhas, /Eu ia bem satisfeito,
confirmam que masculino o sujeito lrico. As palavras filho e satisfeito a
marca lingusitca que define isso.
D1
a- Inverso:
b- Anttese:
174
Projeto Entre Jovens
7. Em muitas estrofes do texto, o sujeito lrico revela e justifica o que sente. Que
justificativas ele apresenta para as saudades que declara sentir da infncia?
O sujeito lrico sente saudades da infncia e esse sentimento se justifica pelo fato
de ser a infncia um tempo de amor, de sonhos, de contato mais intenso com a
natureza, um tempo em que nos sentimos protegidos pela famlia e vivemos mais
serenamente, sem preocupaes. Somos livres para brincar, viver. Enfim, somos
mais felizes.
D4
8. Comente o ponto de vista assumido pelo sujeito lrico para expressar seus
sentimentos. Como voc avalia essa forma de ver a infncia?
Resposta pessoal.
175
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
AI QUE SAUDADES...
I V
Ai que saudades que tenho Oh dias da minha infncia,
Da aurora da minha vida Quando eu ficava doente,
Da minha infncia querida Ou sentia dor de dente,
Que os anos no trazem mais... E l vinha tratamento!
Me sentia rejeitada, Era um tal de vitamina...
To feia, desajeitada, Mingau, remdio, vacina,
To frgil, tola, impotente, Inalao e aspirina,
Apesar dos laranjais. Injeo e linimento!
II VI
Ai que saudades que eu tenho E sem falar na tortura:
Da aurora da minha vida, Blusa de gola engomada,
No gostava da comida Roupa de cava apertada,
Mas tinha que comer mais... Sapatinho de verniz...
Espinafre, beterraba, E as ordens? Anda direito!
E era fgado e era fava, Diz bom dia pras visitas!
E tudo que eu no gostava Que menina mais sem jeito!
Em pores industriais. Tira o dedo do nariz!
III VII
Como so tristes os dias Que aurora! Que sol! Que nada!
Da criana escravizada, Vai j guardar os brinquedos!
Todos mandam na coitada, Menina, no chupe os dedos!
Ela no manda em ningum... No pode brincar na lama!
O pai manda, a me desmanda, Vai j botar o agasalho!
O irmo mais velho comanda, Vai j fazer a lio!
Todos entram na ciranda, Criana no tem razo!
E ela sempre diz amm... tarde, vai j pra cama!
IV VIII
Naqueles tempos ditosos V se penteia o cabelo!
No podia abrir a boca, Menina se mostradeira!
E a professora era louca, Menina novidadeira!
S queria era gritar. Est se rindo demais!
Senta direito, menina! Que amor, que sonhos, que
Ou se no, tem sabatina! flores,
Que letra mais horrorosa! Naquelas tardes fagueiras,
E pare de conversar! sombra das bananeiras,
Debaixo dos laranjais!
Rocha, Ruth. Quem Manda Na Minha Boca Sou Eu!, editora tica.
176
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
Agora que voc j leu o poema Ai que saudades..., de Ruth Rocha, responda s questes
abaixo:
D6
O sujeito lrico feminino. Uma pessoa adulta fala, expe seus sentimentos. Na
primeira estrofe, encontramos versos que comprovam isso. Por exemplo: Me
sentia rejeitada...
D1
D17
A intertextualidade um recurso usado por Ruth Rocha. Como foi usado este
recurso e com que inteno?
177
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
5. A ironia outra estratgia usada por Ruth Rocha com o objetivo de construir
um efeito de humor, crtica. Identifique e explique o uso de ironia no poema.
Encontramos uma ironia no ttulo Ai que saudades.... Percebemos o uso deste
recurso, apenas quando lemos e entendemos o sentido global do poema. Na
primeira estrofe, a ironia se torna evidente, quando a descrio do estado de nimo
do sujeito lrico se contrape aos sentimentos de saudades da infncia querida.
Os adjetivos rejeitada, feia, desajeitada, frgil, tola, impotente revelam que a
infncia foi um momento triste que no vale a pena ser lembrado.
D16
178
Projeto Entre Jovens
Aps ler os poemas de Casimiro de Abreu, poeta da nossa tradio
romntica, e Ruth Rocha, autora contempornea, os alunos devem
discutir a forma como a infncia representada nos textos. Essa
atividade pode permitir uma reflexo interessante sobre o que seja
romantizar nossas experincias. Ser que a infncia mesmo
feita apenas de delcias, de alegrias? Ao refletir sobre o discurso
romntico presente no poema I, o tutor vai retomar com os alunos
as principais caractersticas do Romantismo, a partir de exemplos
do poema: exaltao da beleza da natureza, a idealizao da
infncia, o saudosismo, a religiosidade, o subjetivismo, a fuga do
real, do tempo presente e o consequente refgio no passado. No
texto, a valorizao de um passado to rico em boas recordaes
pode indicar uma atitude de fuga da realidade, bastante prpria dos
autores romnticos.
179
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
TEXTO III
NOITE DE ALMIRANTE
Deolindo Venta-Grande (era uma alcunha L vai ele agora, pela rua de Bragana,
de bordo) saiu do arsenal de marinha e enfiou Prainha e Sade, at ao princpio da
pela rua de Bragana. Batiam trs horas da Gamboa, onde mora Genoveva. A casa uma
tarde. Era a fina flor dos marujos e, demais, rotulazinha escura, portal rachado do sol,
levava um grande ar de felicidade nos olhos. passando o cemitrio dos Ingleses; l deve
A corveta dele voltou de uma longa viagem estar Genoveva, debruada janela, esperando
de instruo, e Deolindo veio terra to por ele. Deolindo prepara uma palavra que
depressa alcanou licena. Os companheiros lhe diga. J formulou esta: Jurei e cumpri,
disseram-lhe, rindo: mas procura outra melhor. Ao mesmo tempo
- Ah! Venta-Grande! Que noite de almirante lembra as mulheres que viu por esse mundo
vai voc passar! ceia, viola e os braos de de Cristo, italianas, marselhesas ou turcas,
Genoveva. Colozinho de Genoveva... muitas delas bonitas, ou que lhe pareciam
Deolindo sorriu. Era assim mesmo, uma tais. Concorda que nem todas seriam para
noite de almirante, como eles dizem, uma os beios dele, mas algumas eram, e nem
dessas grandes noites de almirante que o por isso fez caso de nenhuma. S pensava
esperava em terra. Comeara a paixo trs em Genoveva. A mesma casinha dela, to
meses antes de sair a corveta. Chamava-se pequenina, e a moblia de p quebrado, tudo
Genoveva, caboclinha de vinte anos, esperta, velho e pouco, isso mesmo lhe lembrava
olho negro e atrevido. Encontraram-se em diante dos palcios de outras terras. Foi
casa de terceiro e ficaram morrendo um pelo custa de muita economia que comprou em
outro, a tal ponto que estiveram prestes a dar Trieste um par de brincos, que leva agora no
uma cabeada, ele deixaria o servio e ela o bolso com algumas bugigangas. E ela que lhe
acompanharia para a vila mais recndita do guardaria? Pode ser que um leno marcado
interior. com o nome dele e uma ncora na ponta,
A velha Incia, que morava com ela, porque ela sabia marcar muito bem. Nisto
dissuadiu-os disso; Deolindo no teve remdio chegou Gamboa, passou o cemitrio e deu
seno seguir em viagem de instruo. Eram com a casa fechada. Bateu, falou-lhe uma
oito ou dez meses de ausncia. Como fiana voz conhecida, a da velha Incia, que veio
recproca, entenderam dever fazer um abrir-lhe a porta com grandes exclamaes de
juramento de fidelidade. prazer. Deolindo, impaciente, perguntou por
Juro por Deus que est no cu. E voc? Genoveva.
Eu tambm. No me fale nessa maluca, arremeteu a
Diz direito. velha. Estou bem satisfeita com o conselho
Juro por Deus que est no cu; a luz me que lhe dei. Olhe l se fugisse. Estava agora
falte na hora da morte. como o lindo amor.
Estava celebrado o contrato. No havia Mas que foi? que foi?
descrer da sinceridade de ambos; ela chorava A velha disse-lhe que descansasse, que no
doidamente, ele mordia o beio para era nada, uma dessas coisas que aparecem na
dissimular. Afinal separaram-se, Genoveva foi vida; no valia a pena zangar-se. Genoveva
ver sair a corveta e voltou para casa com um tal andava com a cabea virada...
aperto no corao que parecia que lhe ia dar Mas virada por qu?
uma coisa. No lhe deu nada, felizmente; os Est com um mascate, Jos Diogo.
dias foram passando, as semanas, os meses, Conheceu Jos Diogo, mascate de fazendas.
dez meses, ao cabo dos quais, a corveta Est com ele. No imagina a paixo que eles
tornou e Deolindo com ela. tm um pelo outro. Ela ento anda maluca.
180
Projeto Entre Jovens
Foi o motivo da nossa briga. Jos Diogo no que era um pedacinho de gente, e durante
me saa da porta; eram conversas e mais os primeiros minutos no pensou em outra
conversas, at que eu um dia disse que no coisa.
queria a minha casa difamada. Ah! meu pai Sei tudo, disse ele.
do cu! foi um dia de juzo. Genoveva investiu Quem lhe contou?
para mim com uns olhos deste tamanho, Deolindo levantou os ombros.
dizendo que nunca difamou ningum e Fosse quem fosse, tornou ela, disseram-
no precisava de esmolas. Que esmolas, lhe que eu gostava muito de um moo?
Genoveva? O que digo que no quero esses Disseram.
cochichos porta, desde as aves-marias... Disseram a verdade.
Dois dias depois estava mudada e brigada Deolindo chegou a ter um mpeto; ela f-
comigo. lo parar s com a ao dos olhos. Em seguida
Onde mora ela? disse que, se lhe abrira a porta, porque
Na praia Formosa, antes de chegar contava que era homem de juzo. Contou-
pedreira, uma rtula pintada de novo. lhe ento tudo, as saudades que curtira, as
Deolindo no quis ouvir mais nada. A velha propostas do mascate, as suas recusas, at
Incia, um tanto arrependida, ainda lhe deu que um dia, sem saber como, amanhecera
avisos de prudncia, mas ele no os escutou gostando dele.
e foi andando. Deixo de notar o que pensou Pode crer que pensei muito e muito em
em todo o caminho; no pensou nada. As voc. Sinh Incia que lhe diga se no chorei
ideias marinhavam-lhe no crebro, como em muito... Mas o corao mudou... Mudou...
hora de temporal, no meio de uma confuso Conto-lhe tudo isto, como se estivesse diante
de ventos e apitos. Entre elas rutilou a faca do padre, concluiu sorrindo.
de bordo, ensanguentada e vingadora. Tinha No sorria de escrnio. A expresso das
passado a Gamboa, o Saco do Alferes, entrara palavras que era uma mescla de candura
na praia Formosa. No sabia o nmero da e cinismo, de insolncia e simplicidade,
casa, mas era perto da pedreira, pintada de que desisto de definir melhor. Creio at
novo, e com auxlio da vizinhana poderia que insolncia e cinismo so mal aplicados.
ach-la. No contou com o acaso que pegou Genoveva no se defendia de um erro ou
de Genoveva e f-la sentar janela, cosendo, de um perjrio; no se defendia de nada;
no momento em que Deolindo ia passando. faltava-lhe o padro moral das aes. O
Ele conheceu-a e parou; ela, vendo o vulto de que dizia, em resumo, que era melhor no
um homem, levantou os olhos e deu com o ter mudado, dava-se bem com a afeio
marujo. do Deolindo, a prova que quis fugir com
Que isso? exclamou espantada. Quando ele; mas, uma vez que o mascate venceu o
chegou? Entre, seu Deolindo. marujo, a razo era do mascate, e cumpria
E, levantando-se, abriu a rtula e f- declar-lo. Que vos parece? O pobre marujo
lo entrar. Qualquer outro homem ficaria citava o juramento de despedida, como uma
alvoroado de esperanas, to francas eram obrigao eterna, diante da qual consentira
as maneiras da rapariga; podia ser que a velha em no fugir e embarcar: Juro por Deus
se enganasse ou mentisse; podia ser mesmo que est no cu; a luz me falte na hora da
que a cantiga do mascate estivesse acabada. morte. Se embarcou, foi porque ela lhe jurou
Tudo isso lhe passou pela cabea, sem a forma isso. Com essas palavras que andou, viajou,
precisa do raciocnio ou da reflexo, mas em esperou e tornou; foram elas que lhe deram a
tumulto e rpido. Genoveva deixou a porta fora de viver. Juro por Deus que est no cu;
aberta, f-lo sentar-se, pediu-lhe notcias da a luz me falte na hora da morte...
viagem e achou-o mais gordo; nenhuma Pois, sim, Deolindo, era verdade. Quando
comoo nem intimidade. Deolindo perdeu a jurei, era verdade. Tanto era verdade que
ltima esperana. Em falta de faca, bastavam- eu queria fugir com voc para o serto. S
lhe as mos para estrangular Genoveva, Deus sabe se era verdade! Mas vieram outras
181
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
coisas... Veio este moo e eu comecei a gostar Creio que ele no respondeu nada, no
dele... teria tempo para isso, porque ela disparou
Mas a gente jura para isso mesmo; mais duas ou trs perguntas, uma atrs da
para no gostar de mais ningum... outra, to confusa estava de receber um
Deixa disso, Deolindo. Ento voc s se mimo a troco de um esquecimento. Confuso
lembrou de mim? Deixa de partes... de cinco ou quatro minutos; pode ser que
A que horas volta Jos Diogo? dois. No tardou que tirasse os brincos, e os
No volta hoje. contemplasse e pusesse na caixinha em cima
No? da mesa redonda que estava no meio da sala.
No volta; est l para os lados de Ele pela sua parte comeou a crer que, assim
Guaratiba com a caixa; deve voltar sexta-feira como a perdeu, estando ausente, assim o
ou sbado... E por que que voc quer saber? outro, ausente, podia tambm perd-la; e,
Que mal lhe fez ele? provavelmente, ela no lhe jurara nada.
Pode ser que qualquer outra mulher Brincando, brincando, noite, disse
tivesse igual palavra; poucas lhe dariam uma Genoveva.
expresso to cndida, no de propsito, mas Com efeito, a noite ia caindo rapidamente.
involuntariamente. Vede que estamos aqui J no podiam ver o hospital dos Lzaros e
muito prximos da natureza. Que mal lhe fez mal distinguiam a ilha dos Meles; as mesmas
ele? Que mal lhe fez esta pedra que caiu de lanchas e canoas, postas em seco, defronte da
cima? Qualquer mestre de fsica lhe explicaria casa, confundiam-se com a terra e o lodo da
a queda das pedras. Deolindo declarou, com praia. Genoveva acendeu uma vela. Depois foi
um gesto de desespero, que queria mat- sentar-se na soleira da porta e pediu-lhe que
lo. Genoveva olhou para ele com desprezo, contasse alguma coisa das terras por onde
sorriu de leve e deu um muxoxo; e, como andara. Deolindo recusou a princpio; disse
ele lhe falasse de ingratido e perjrio, no que se ia embora, levantou-se e deu alguns
pde disfarar o pasmo. Que perjrio? que passos na sala. Mas o demnio da esperana
ingratido? J lhe tinha dito e repetia que mordia e babujava o corao do pobre diabo,
quando jurou era verdade. Nossa Senhora, e ele voltou a sentar-se, para dizer duas ou trs
que ali estava, em cima da cmoda, sabia se anedotas de bordo. Genoveva escutava com
era verdade ou no. Era assim que lhe pagava ateno. Interrompidos por uma mulher da
o que padeceu? E ele que tanto enchia a boca vizinhana, que ali veio, Genoveva f-la sentar-
de fidelidade, tinha-se lembrado dela por se tambm para ouvir as bonitas histrias
onde andou? que o Sr. Deolindo estava contando. No
A resposta dele foi meter a mo no bolso houve outra apresentao. A grande dama
e tirar o pacote que lhe trazia. Ela abriu-o, que prolonga a viglia para concluir a leitura
aventou as bugigangas, uma por uma, e de um livro ou de um captulo, no vive mais
por fim deu com os brincos. No eram nem intimamente a vida dos personagens do que
poderiam ser ricos; eram mesmo de mau a antiga amante do marujo vivia as cenas que
gosto, mas faziam uma vista de todos os ele ia contando, to livremente interessada
diabos. Genoveva pegou deles, contente, e presa, como se entre ambos no houvesse
deslumbrada, mirou-os por um lado e outro, mais que uma narrao de episdios. Que
perto e longe dos olhos, e afinal enfiou-os importa grande dama o autor do livro? Que
nas orelhas; depois foi ao espelho de pataca, importava a esta rapariga o contador dos
suspenso na parede, entre a janela e a rtula, episdios?
para ver o efeito que lhe faziam. Recuou, A esperana, entretanto, comeava a
aproximou-se, voltou a cabea da direita para desampar-lo e ele levantou-se definitivamente
a esquerda e da esquerda para a direita. para sair. Genoveva no quis deix-lo sair
Sim, senhor, muito bonitos, disse antes que a amiga visse os brincos, e foi
ela, fazendo uma grande mesura de mostrar-lhos com grandes encarecimentos.
agradecimento. Onde que comprou? A outra ficou encantada, elogiou-os muito,
182
Projeto Entre Jovens
perguntou se os comprara em Frana e pediu Muito bom rapaz, insistiu Genoveva.
a Genoveva que os pusesse. Sabe o que ele me disse agora?
Realmente, so muito bonitos. Que foi?
Quero crer que o prprio marujo concordou Que vai matar-se.
com essa opinio. Gostou de os ver, achou Jesus!
que pareciam feitos para ela e, durante Qual o qu! No se mata, no. Deolindo
alguns segundos, saboreou o prazer exclusivo assim mesmo; diz as coisas, mas no faz. Voc
e superfino de haver dado um bom presente; ver que no se mata. Coitado, so cimes.
mas foram s alguns segundos. Mas os brincos so muito engraados.
Como ele se despedisse, Genoveva Eu aqui ainda no vi destes.
acompanhou-o at porta para lhe agradecer Nem eu, concordou Genoveva,
ainda uma vez o mimo, e provavelmente examinando-os luz. Depois guardou-os e
dizer-lhe algumas coisas meigas e inteis. A convidou a outra a coser.
amiga, que deixara ficar na sala, apenas lhe Vamos coser um bocadinho, quero acabar
ouviu esta palavra: Deixa disso, Deolindo; e o meu corpinho azul...
esta outra do marinheiro: Voc ver. No A verdade que o marinheiro no se matou.
pde ouvir o resto, que no passou de um No dia seguinte, alguns dos companheiros
sussurro. bateram-lhe no ombro, cumprimentando-o
Deolindo seguiu, praia fora, cabisbaixo e pela noite de almirante, e pediram-lhe notcias
lento, no j o rapaz impetuoso da tarde, mas de Genoveva, se estava mais bonita, se
com um ar velho e triste, ou, para usar outra chorara muito na ausncia, etc. Ele respondia
metfora de marujo, como um homem que a tudo com um sorriso satisfeito e discreto,
vai do meio caminho para terra. Genoveva um sorriso de pessoa que viveu uma grande
entrou logo depois, alegre e barulhenta. noite. Parece que teve vergonha da realidade
Contou outra a anedota dos seus amores e preferiu mentir.
martimos, gabou muito o gnio do Deolindo
e os seus bonitos modos; a amiga declarou
ach-lo grandemente simptico.
ATIVIDADES DE LEITURA
Deolindo um jovem marinheiro (a fina flor dos marujos), que nos apresentado
logo no incio do conto como um homem apaixonado e feliz (levava um grande ar
de felicidade nos olhos), ansioso por rever sua amada Genoveva.
D1
183
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D1
3. Justifique o uso do presente do verbo na frase: L vai ele agora, pela rua de
Bragana, Prainha e Sade...
D19
... l deve estar Genoveva, debruada janela, esperando por ele. Deolindo
prepara uma palavra que lhe diga. J formulou esta: Jurei e cumpri, mas
procura outra melhor. Ao mesmo tempo lembra as mulheres que viu por esse
mundo de Cristo, italianas, marselhesas ou turcas, muitas delas bonitas, ou que
lhe pareciam tais. Concorda que nem todas seriam para os beios dele, mas
algumas eram, e nem por isso fez caso de nenhuma. S pensava em Genoveva.
A mesma casinha dela, to pequenina, e a moblia de p quebrado, tudo velho
e pouco, isso mesmo lhe lembrava diante dos palcios de outras terras. Foi
custa de muita economia que comprou em Trieste um par de brincos, que leva
agora no bolso com algumas bugigangas. E ela que lhe guardaria? Pode ser que
um leno marcado com o nome dele e uma ncora na ponta, porque ela sabia
marcar muito bem.
Que Deolindo foi um homem fiel s suas juras de amor e idealiza o momento em
que vai reencontar Genoveva, esperando dela a mesma atitude.
D1
D1
184
Projeto Entre Jovens
4.3. Que justificativas Genoveva apresenta para sua atitude?
Genoveva explica que suas juras de amor eram sinceras, mas que seu corao
mudou.
D1
7. Releia:
D4
185
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
8. Releia:
D10
D17
186
Projeto Entre Jovens
8.3. Retire do fragmento acima um comentrio do narrador. Que efeito esse
comentrio produz sobre o leitor?
D4 - D14
Ter uma noite de almirante significa ter uma grande noite, uma noite de rei,
de algum superior numa hierarquia. O ttulo irnico, pois Deolindo no teve sua
noite de glria, j que Genoveva estava com outro.
D3 - D16
187
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
188
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
189
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
190
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
191
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
192
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
193
OFICINA 8
O BRASIL NA
LITERATURA BRASILEIRA:
a prosa de Jos de Alencar e
Graciliano Ramos
Begma Tavares Barbosa
Projeto Entre Jovens
1. OBJETIVOS
A msica de Caetano Veloso um canto de exaltao ao ndio. Exaltar significa tornar alto,
enaltecer, engrandecer. A partir de uma viso fantstica do ndio que descer de uma estrela
colorida e brilhante e pousar na Amrica do sul num claro instante e a todos surpreender
com suas revelaes , o autor constri um discurso que condena o extermnio das naes
indgenas, da natureza e de uma cultura: depois de exterminada a ltima nao indgena/ o
esprito dos pssaros das fontes de gua lmpida. Esse ndio glorioso vir preservado. Ele
impvido, apaixonado, tranquilo e infalvel e pacfico, conforme sugere a referncia a Gandhi.
E ele nos dir coisas que tero sido bvias e, no entanto, nos surpreendero. O ndio da letra
de Caetano no um selvagem extico, mas um sbio. O poder e a sabedoria dos ndios e de
sua cultura algo mais avanado que a mais avanada das tecnologias. E essa sabedoria
descer sobre ns como uma revelao bvia.
197
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
fundado havia menos de meio sculo, a civilizao no tivera tempo de penetrar no interior).
A histria vai se passar, portanto, no interior do estado do Rio de Janeiro, num ambiente
ainda no tocado pela civilizao. Esse fragmento da narrativa nos oferece um exemplo do
retrato do Brasil feito pela literatura do sculo XIX, particularmente pela prosa que chamamos
romntica. Aqui a natureza descrita subjetivamente em toda sua exuberncia: selvagem,
livre e bela, como o filho indmito dessa ptria da liberdade.
Tendo em vista os objetivos desta oficina, importante que se destaquem, nessa descrio, os
elementos dessa narrativa romntica marcada pela brasilidade. Sobre sua obra, Jos de Alencar
escreveu: Representa o consrcio do povo invasor com a terra americana, que dele recebia
a cultura, e lhe retribua nos eflvios de sua natureza virgem e nas reverberaes de um solo
esplndido. (...) a gestao lenta do povo americano, que devia sair da estirpe lusa, para
continuar no Novo Mundo as gloriosas tradies de seu progenitor.
No captulo IV, intitulado Mudana, tem-se a composio de uma cena onde a morte
desenhada. O serto nordestino, terra abandonada, um deserto: Estavam no ptio de uma
fazenda sem vida. O curral deserto, o chiqueiro das cabras arruinado e tambm deserto, a casa
do vaqueiro fechada, tudo anunciava abandono. Certamente o gado se finara e os moradores
tinham fugido.
Nesse deserto, sob um sol devastador, arrastam-se Fabiano e sua famlia. O sertanejo
descrito como um forte, homem adaptado secura da terra e embrutecido pela secura da vida:
Tinha o corao grosso, queria responsabilizar algum pela sua desgraa. A seca aparecia-lhe
como um fato necessrio - e a obstinao da criana irritava-o. Destaca-se, nessa bela prosa de
Graciliano, a descrio das figuras humanas, a quem a pobreza torna rudes. A desumanizao
dos personagens pode ser observada no captulo selecionado, no qual os personagens quase
no falam uns com os outros: Sinh Vitria aprovou esse arranjo, lanou de novo a interjeio
gutural, designou os juazeiros invisveis.
198
Projeto Entre Jovens
3. ROTEIRO PARA O TRABALHO NAS OFICINAS
ATIVIDADE ORAL
Leia atentamente a letra de Caetano Veloso. Oua a msica. Em seguida converse com o seu
grupo sobre elas.
199
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Um ndio
Caetano Veloso
Composio: Caetano Veloso
(Refro)
200
Projeto Entre Jovens
O ROMANCE DO SCULO XIX: JOS DE ALENCAR
Nessa oficina, discutiremos a presena do Brasil em dois momentos da prosa brasileira. Viajando
no tempo, vamos ao sculo XIX, quando nosso pas conquistou sua independncia. Vamos
conhecer a prosa de um dos mais importantes escritores brasileiros: Jos de Alencar.
Os dois textos que vamos ler a seguir so fragmentos do livro O guarani, de Jos de Alencar.
Procure observar de que modo o Brasil est colocado nessa prosa, que elementos merecem
destaque, como nossa terra vista na prosa romntica do sculo XIX.
TEXTO I
Captulo IV - Caada
201
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Era uma ona enorme; de garras apoiadas sobre um grosso ramo de rvore, e ps suspensos
no galho superior, encolhia o corpo, preparando o salto gigantesco.
Batia os flancos com a larga cauda, e movia a cabea monstruosa, como procurando uma
abertura entre a folhagem para arremessar o pulo; uma espcie de riso sardnico e feroz
contraia-lhe as negras mandbulas, e mostrava a linha de dentes amarelos; as ventas dilatadas
aspiravam fortemente e pareciam deleitar-se j com o odor do sangue da vtima.
O ndio, sorrindo e indolentemente encostado ao tronco seco, no perdia um s desses
movimentos, e esperava o inimigo com a calma e serenidade do homem que contempla uma
cena agradvel: apenas a fixidade do olhar revelava um pensamento de defesa.
Assim, durante um curto instante, a fera e o selvagem mediram-se mutuamente, com os
olhos nos olhos um do outro; depois o tigre agachou-se, e ia formar o salto, quando a cavalgata
apareceu na entrada da clareira. Ento o animal, lanando ao redor um olhar injetado de
sangue, eriou o plo, e ficou imvel no mesmo lugar, hesitando se devia arriscar o ataque.
O ndio, que ao movimento da ona acurvara ligeiramente os joelhos e apertava o forcado,
endireitou-se de novo; sem deixar a sua posio, nem tirar os olhos do animal, viu a banda que
parara sua direita.
Estendeu o brao e fez com a mo um gesto de rei, que rei das florestas ele era, intimando
aos cavaleiros que continuassem a sua marcha.
Como, porm, o italiano, com o arcabuz em face, procurasse fazer a pontaria entre as
folhas, o ndio bateu com o p no cho em sinal de impacincia, e exclamou apontando para
o tigre, e levando a mo ao peito:
meu!... meu s!
Estas palavras foram ditas em portugus, com uma pronncia doce e sonora, mas em tom
de energia e resoluo.
O italiano riu.
Por Deus! Eis um direito original! No quereis que se ofenda a vossa amiga?... Est bem,
dom cacique, continuou, lanando o arcabuz a tiracolo; ela vo-lo agradecer.
Em resposta a esta ameaa, o ndio empurrou desdenhosamente com a ponta do p a
clavina que estava atirada ao cho, como para exprimir que, se ele o quisesse, j teria abatido o
tigre de um tiro. Os cavaleiros compreenderam o gesto, porque, alm da precauo necessria
para o caso de algum ataque direto, no fizeram a menor demonstrao ofensiva.
Tudo isso se passou rapidamente, em um segundo, sem que o ndio deixasse um s instante
com os olhos o inimigo.
A um sinal de lvaro de S, os cavaleiros prosseguiram a sua marcha, e entranharam-se de
novo na floresta.
O tigre, que observava os cavaleiros, imvel, com o plo eriado, no ousara investir nem
retirar-se, temendo expor-se aos tiros dos arcabuzes; mas apenas viu a tropa distanciar-se e
sumir-se no fundo da mata, soltou um novo rugido de alegria e contentamento.
Ouviu-se um rumor de galhos que se espedaavam como se uma rvore houvesse tombado
na floresta, e o vulto negro da fera passou no ar; de um pulo tinha ganho outro tronco e
metido entre ela e o seu adversrio uma distancia de trinta palmos.
O selvagem compreendeu imediatamente a razo disto: a ona, com os seus instintos
carniceiros e a sede voraz de sangue, tinha visto os cavalos e desdenhava o homem, fraca
presa para saci-la.
Com a mesma rapidez com que formulou este pensamento, tomou na cinta uma flecha
pequena e delgada como espinho de ourio, e esticou a corda do grande arco, que excedia de
um tero sua altura.
Ouviu-se um forte sibilo, que foi acompanhado por um bramido da fera; a pequena
seta despedida pelo ndio se cravara na orelha, e uma segunda, aoitando o ar, ia ferir-lhe a
mandbula inferior.
202
Projeto Entre Jovens
O tigre tinha-se voltado ameaador e terrvel, aguando os dentes uns nos outros, rugindo
de fria e vingana: de dois saltos aproximou-se novamente.
Era uma luta de morte a que ia se travar; o ndio o sabia, e esperou tranquilamente,
como da primeira vez; a inquietao que sentira um momento de que a presa lhe escapasse,
desaparecera: estava satisfeito.
Assim, estes dois selvagens das matas do Brasil, cada um com as suas armas, cada um com
a conscincia de sua fora e de sua coragem, consideravam-se mutuamente como vtimas que
iam ser imoladas.
ATIVIDADES DE LEITURA
D1- D4
Sim. Ao narrar o confronto entre o animal feroz e o ndio, o texto destaca a coragem,
a inteligncia e a serenidade do ndio, destaca seu herosmo, apresentando-o como
vencedor.
D4
203
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D10
D12
4. Releia:
a) desprezar. (X)
b) desejar.
c) observar.
d) ameaar.
e) apreciar.
D3
a) a fora.
b) a inteligncia. (X)
c) a coragem.
d) o destemor.
e) a bondade.
D4
204
Projeto Entre Jovens
5. Releia tambm:
a) a inteligncia.
b) a fora.
c) a coragem. (X)
d) a bondade.
e) a delicadeza.
D4
a) afastar.
b) aproximar.
c) encaminhar.
d) adentrar. (X)
e) fugir.
D3
D14
205
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Captulo I - Cenrio
De um dos cabeos da Serra dos rgos desliza um fio de gua que se dirige para o norte,
e engrossado com os mananciais que recebe no seu curso de dez lguas, torna-se rio caudal.
o Paquequer: saltando de cascata em cascata, enroscando-se como uma serpente, vai
depois se espreguiar na vrzea e embeber no Paraba, que rola majestosamente em seu vasto
leito.
Dir-se-ia que, vassalo e tributrio desse rei das guas, o pequeno rio, altivo e sobranceiro
contra os rochedos, curva-se humildemente aos ps do suserano. Perde ento a beleza selvtica;
suas ondas so calmas e serenas como as de um lago, e no se revoltam contra os barcos e as
canoas que resvalam sobre elas: escravo submisso, sofre o ltego do senhor.
No neste lugar que ele deve ser visto; sim trs ou quatro lguas acima de sua foz, onde
livre ainda, como o filho indmito desta ptria da liberdade.
A, o Paquequer lana-se rpido sobre o seu leito, e atravessa as florestas como o tapir,
espumando, deixando o plo esparso pelas pontas do rochedo, e enchendo a solido com o
estampido de sua carreira. De repente, falta-lhe o espao, foge-lhe a terra; o soberbo rio recua
um momento para concentrar as suas foras, e precipita-se de um s arremesso, como o tigre
sobre a presa.
Depois, fatigado do esforo supremo, se estende sobre a terra, e adormece numa linda
bacia que a natureza formou, e onde o recebe como em um leito de noiva, sob as cortinas de
trepadeiras e flores agrestes.
A vegetao nessas paragens ostentava outrora todo o seu luxo e vigor; florestas virgens
se estendiam ao longo das margens do rio, que corria no meio das arcarias de verdura e dos
capitis formados pelos leques das palmeiras.
Tudo era grande e pomposo no cenrio que a natureza, sublime artista, tinha decorado
para os dramas majestosos dos elementos, em que o homem e apenas um simples comparsa.
No ano da graa de 1604, o lugar que acabamos de descrever estava deserto e inculto; a
cidade do Rio de Janeiro tinha-se fundado havia menos de meio sculo, e a civilizao no
tivera tempo de penetrar o interior.
ATIVIDADES DE LEITURA
1. O fragmento em destaque :
a) narrativo.
b) descritivo. (X)
c) argumentativo.
d) expositivo.
e) instrucional.
a) apresentar as personagens.
b) descrever o protagonista.
c) introduzir o conflito da narrativa.
d) situar o leitor no tempo e no espao. (X)
e) apresentar o rio como uma personagem.
D12
206
Projeto Entre Jovens
3. Ao compor o cenrio da narrativa, o autor:
D4
4. Leia atentamente:
H personificao no item:
a) De um dos cabeos da Serra dos rgos desliza um fio dgua que se dirige
para o norte.
b) No nesse lugar que ele deve ser visto....
c) ... O soberbo rio recua um momento para concentrar suas foras.... (X)
d) ... florestas virgens se estendiam ao longo das margens do rio....
e) ... o lugar que acabamos de descrever estava deserto e inculto...
D18
207
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Vamos conhecer agora um outro momento do romance brasileiro: a narrativa Vidas Secas,
de Graciliano Ramos, importante escritor do Modernismo.
Capitulo I - Mudana
208
Projeto Entre Jovens
responsabilizar algum pela sua desgraa. A seca aparecia-lhe como um fato necessrio - e
a obstinao da criana irritava-o. Certamente esse obstculo mido no era culpado, mas
dificultava a marcha, e o vaqueiro precisava chegar, no sabia onde.
Tinham deixado os caminhos, cheios de espinho e seixos, fazia horas que pisavam a margem
do rio, a lama seca e rachada que escaldava os ps.
Pelo esprito atribulado do sertanejo passou a ideia de abandonar o filho naquele
descampado. Pensou nos urubus, nas ossadas, coou a barba ruiva e suja, irresoluto, examinou
os arredores. Sinh Vitria estirou o beio indicando vagamente uma direo e afirmou com
alguns sons guturais que estavam perto. Fabiano meteu a faca na bainha, guardou-a no
cinturo, acocorou-se, pegou no pulso do menino, que se encolhia, os joelhos encostados no
estmago, frio como um defunto. A a clera desapareceu e Fabiano teve pena. Impossvel
abandonar o anjinho aos bichos do mato. Entregou a espingarda a Sinh Vitria, ps o filho
no cangote, levantou-se, agarrou os bracinhos que lhe caam sobre o peito, moles, finos como
cambitos. Sinh Vitria aprovou esse arranjo, lanou de novo a interjeio gutural, designou
os juazeiros invisveis.
E a viagem prosseguiu, mais lenta, mais arrastada, num silncio grande.
Ausente do companheiro, a cachorra Baleia tomou a frente do grupo. Arqueada, as costelas
mostra, corria ofegando, a lngua fora da boca. E de quando em quando se detinha, esperando
as pessoas, que se retardavam.
Ainda na vspera eram seis viventes, contando com o papagaio. Coitado, morrera na areia
do rio, onde haviam descansado, beira de uma poa: a fome apertara demais os retirantes
e por ali no existia sinal de comida. Baleia jantara os ps, a cabea, os ossos do amigo, e no
guardava lembrana disto. Agora, enquanto parava, dirigia as pupilas brilhantes aos objetos
familiares, estranhava no ver sobre o ba de folha a gaiola pequena onde a ave se equilibrava
mal. Fabiano tambm s vezes sentia falta dela, mas logo a recordao chegava. Tinha andado
a procurar razes, toa: o resto da farinha acabara, no se ouvia um berro de rs perdida na
Caatinga. Sinh Vitria, queimando o assento no cho, as mos cruzadas segurando os joelhos
ossudos, pensava em acontecimentos antigos que no se relacionavam: festas de casamento,
vaquejadas, novenas, tudo numa confuso. Despertara-a um grito spero, vira de perto a
realidade e o papagaio, que andava furioso, com os ps apalhetados, numa atitude ridcula.
Resolvera de supeto aproveit-lo como alimento e justificara-se declarando a si mesma que
ele era mudo e intil. No podia deixar de ser mudo. Ordinariamente a famlia falava pouco.
E depois daquele desastre viviam todos calados, raramente soltavam palavras curtas. O louro
aboiava, tangendo um gado inexistente, e latia arremedando a cachorra.
As manchas dos juazeiros tornaram a aparecer, Fabiano aligeirou o passo, esqueceu a fome,
a canseira e os ferimentos. As alpercatas dele estavam gastas nos saltos, e a embira tinha-
lhe aberto entre os dedos rachaduras muito dolorosas. Os calcanhares, duros como cascos,
gretavam-se e sangravam.
(...)
Estavam no ptio de uma fazenda sem vida. O curral deserto, o chiqueiro das cabras arruinado
e tambm deserto, a casa do vaqueiro fechada, tudo anunciava abandono. Certamente o gado
se finara e os moradores tinham fugido.
Fabiano procurou em vo perceber um toque de chocalho. Avizinhou-se da casa, bateu,
tentou forar a porta. Encontrando resistncia, penetrou num cercadinho cheio de plantas
mortas, rodeou a tapera, alcanou o terreiro do fundo, viu um barreiro vazio, um bosque de
catingueiras murchas, um p de turco e o prolongamento da cerca do curral. Trepou-se no
mouro do canto, examinou a catinga, onde avultavam as ossadas e o negrume dos urubus.
Desceu, empurrou a porta da cozinha. Voltou desanimado, ficou um instante no copiar,
fazendo teno de hospedar ali a famlia. Mas chegando aos juazeiros, encontrou os meninos
adormecidos e no quis acord-los. Foi apanhar gravetos, trouxe do chiqueiro das cabras uma
209
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
braada de madeira meio roda pelo cupim, arrancou touceiras de macambira, arrumou tudo
para a fogueira.
Nesse ponto Baleia arrebitou as orelhas, arregaou as ventas, sentiu cheiro de pres, farejou
um minuto, localizou-os no morro prximo e saiu correndo.
Fabiano seguiu-a com a vista e espantou-se, uma sombra passava por cima do monte.
Tocou o brao da mulher, apontou o cu, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade
do sol. Enxugaram as lgrimas, foram agachar-se perto dos filhos, suspirando, conservaram-se
encolhidos, temendo que a nuvem se tivesse desfeito, vencida pelo azul terrvel, aquele azul
que deslumbrava e endoidecia a gente. Entrava dia e saia dia. As noites cobriam a terra de
chofre. A tampa anilada baixava, escurecia, quebrada apenas pelas vermelhides do poente.
Miudinhos, perdidos no deserto queimado, os fugitivos agarraram-se, somaram as suas
desgraas e os seus pavores. O corao de Fabiano bateu junto do corao de Sinh Vitria,
um abrao cansado aproximou os farrapos que os cobriam. Resistiram fraqueza, afastaram-
se envergonhados, sem nimo de afrontar de novo a luz dura, receosos de perder a esperana
que os alentava.
Iam-se amodorrando e foram despertados por Baleia, que trazia nos dentes um pre.
Levantaram-se todos gritando. O menino mais velho esfregou as plpebras, afastando pedaos
de sonho. Sinh Vitria beijava o focinho de Baleia, e como o focinho estava ensanguentado,
lambia o sangue e tirava proveito do beijo.
Aquilo era caa bem mesquinha, mas adiaria a morte do grupo. E Fabiano queria viver.
ATIVIDADES DE LEITURA
1. O texto descreve:
D4
210
Projeto Entre Jovens
2. Quem so as personagens da histria?
Fabiano e sua famlia, Sinh Vitria e dois filhos, mais a cachorra Baleia.
D1
D4
4. A morte est bastante presente na cena descrita. Retire do texto frases que
demonstram isso.
O voo negro dos urubus fazia crculos altos em redor de bichos moribundos.;
Tinham deixado os caminhos, cheios de espinho e seixos, fazia horas que pisavam
a margem do rio, a lama seca e rachada que escaldava os ps.
D1
5. Releia:
Arrastaram-se para l, devagar, Sinh Vitria com o filho mais novo escanchado
no quarto e o ba de folha na cabea...
D18
211
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
6. Releia:
O voo negro dos urubus fazia crculos altos em redor de bichos moribundos.
- Anda, excomungado.
O pirralho no se mexeu, e Fabiano desejou mat-lo. Tinha o corao grosso,
queria responsabilizar algum pela sua desgraa. A seca aparecia-lhe como um
fato necessrio - e a obstinao da criana irritava-o. Certamente esse obstculo
mido no era culpado, mas dificultava a marcha, e o vaqueiro precisava chegar,
no sabia onde.
Tinham deixado os caminhos, cheios de espinho e seixos, fazia horas que
pisavam a margem do rio, a lama seca e rachada que escaldava os ps.
a) mau e insensvel.
b) conformado com sua situao.
c) amoroso com os filhos.
d) embrutecido pela vida. (X)
e) obstinado e corajoso.
D4
a) seca.
b) ao rio.
c) ao filho. (X)
d) lama do rio.
e) ao cansao.
D2
a) aventura.
b) teimosia. (X)
c) negao.
d) recusa.
e) desobedincia.
D3
212
Projeto Entre Jovens
7. Em Vidas Secas, os personagens, s vezes, assemelham-se a animais. Assinale
o item que demonstra isso:
D1
A fome, o cansao e o sol escaldante. Para enfrentar a fome, Sinh Vitria mata o
papagaio da famlia. Embora o gesto lhe custe ela precisa justific-lo a si mesma-,
matar o animal condio para a sobrevivncia da famlia. A famlia procura uma
casa onde se abrigar do sol escaldante, mas tudo est deserto e abandonado.
Enfrentam a fome com a ajuda de Baleia, que lhes traz uma caa, um pequeno
pre.
D1
9. Releia:
D4
213
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D20
214
Projeto Entre Jovens
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
215
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
216
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
217
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
218
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
219
OFICINA 9
O TEXTO PUBLICITRIO
Lcia Helena Furtado Moura
Projeto Entre Jovens
1. OBJETIVOS
Nesta oficina, voltada para o estudo do texto publicitrio, voc vai ler textos de propaganda,
ou anncios publicitrios, e tambm textos cuja temtica est relacionada questo da
propaganda: um poema, um cartoon e uma crnica.
O texto I, do poeta Carlos Drummond de Andrade, mostra o poder que tem a propaganda para
a imposio de uma moda que pode se tornar condio para a aceitao do indivduo em
um grupo ou em sociedade, o que, muitas vezes, tem sobre o cidado um efeito negativo de
alienao, alterao de sua personalidade e at mesmo ameaa da perda da prpria identidade.
A avalanche de apelos emocionais contidos nos anncios publicitrios pode contribuir para
que o indivduo opte preferencialmente por ter coisas ao invs de se preocupar com o ser
algum.
Escrito na dcada de 70, mas publicado no livro O Corpo (Record, 1984) o poema uma crtica
inteligente ao que hoje podemos chamar de coisificao, ou seja, a transformao do ser em
objeto. Em um mundo cercado de muitas marcas a serem consumidas difcil perceber-se e,
mais complicado ainda, ver os outros por detrs de tantos logotipos, marcas, propagandas e
comerciais. O que se v no algum com carteira de identidade e certido de nascimento que
definem as origens, paternidade e do indcios de identidade... S podemos ver, como nos diz
Drummond, o homem etiqueta.
223
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
O cartoon de Ziraldo exibe, num primeiro plano, a imagem de um macaco que tem cigarros
entre os dedos dos ps e das mos e na cauda. Sugere-se que ele imita o macaco do filme
clssico, King Kong, que tambm aparece fumando na tela. De maneira crtica e bem humorada,
Ziraldo argumenta a respeito da fora que a publicidade tem sobre o sujeito, aqui representado
por um animal.
Martha Medeiros fez sua carreira profissional na rea de Propaganda e Publicidade, tendo
trabalhado como redatora e diretora de criao em vrias agncias de Porto Alegre, cidade
onde vive. Dona de uma sensibilidade incomum, Martha Medeiros tem para tudo um olhar,
uma reflexo e uma reao fresca, nova, de algum que pela primeira vez se depara com o
inesperado, como a deciso de se comear a fumar
O texto Dia Mundial Sem Tabaco uma crnica de Martha Medeiros que discute a eficcia
do que ela denomina uma cantilena, j conhecida pelas pessoas, de um dia mundial de
qualquer coisa. A autora v a importncia das campanhas antitabagistas de modo crtico e
procura enfatizar a importncia de no se comear a fumar, ao invs de parar de fumar. Ela
discute uma estatstica alarmante sobre o nmero de fumantes jovens e aponta para as razes
que poderiam levar um jovem a comear a fumar. Atravs de seu exemplo como ex-fumante,
ela fala dos efeitos do cigarro e, no final de seu texto, afirma: Mas quem nunca fumou no
escolha hoje pra comear. Nem amanh, nem depois. Comear estupidez. Comear que no
se explica. Como nas demais crnicas, sua linguagem marcada pela constante preocupao
de manter uma interlocuo agradvel e interessante com o leitor.
224
Projeto Entre Jovens
4. TEXTOS E ATIVIDADES DE LEITURA
Vamos iniciar esta oficina, voltada para o estudo do texto publicitrio, com a leitura do texto
Eu etiqueta, de um grande poeta brasileiro: Carlos Drummond de Andrade.
TEXTO I
EU, ETIQUETA
Carlos Drummond de Andrade
225
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
226
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
1. Releia:
Meu bluso traz lembrete de bebida que jamais pus na boca, nesta vida. Em
minha camiseta a marca de cigarro que no fumo, at hoje no fumei. Minhas
meias falam de produto que nunca experimentei.
D19
O poeta diz que deixa de ser uma pessoa para se tornar coisa. Escravo da moda,
o poeta diz ser uma etiqueta. Tudo em seu corpo anncio: seja seu bluso, seus
sapatos, suas meias, seu leno, seu relgio, seu tnis... No mais se considera um
ser pensante, sentinte e solidrio. Sente que est perdendo a prpria identidade.
D11
O poeta aqui quer mostrar que aonde ele vai leva consigo as marcas, mensagens,
as letras falantes, desde a cabea at ao bico dos sapatos, que fazem com
que ele se torne escravo da matria anunciada. Em todo o seu corpo mostra
propagandas diversas no que est usando.
D3
227
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
4. Releia:
doce estar na moda, ainda que a moda seja negar a minha identidade, troc-
la por mil aambarcando todas as marcas registradas... (Versos 29 e 30).
4.1. O que significa o adjetivo doce nessa frase. Procure explicar essa escolha
lexical.
O adjetivo doce pode significar bom, agradvel, afinal andar na moda significa
ser aprovado socialmente. Pode-se pensar que h um tom de ironia na afirmao,
pois a frase afirma, ao mesmo tempo, que a moda anula a identidade do poeta,
sua identidade foi trocada por mil, aambarcando todas as marcas.
D3 - D18
D15
b- Reescreva a frase, substituindo esse conector por outro sem alterao de sentido.
D15
D2
Ao criar esse advrbio o poeta fala de si como algum que assume um novo modo
de ser e de agir. O poeta uma coisa e no mais um homem, um ser e age como
tal.
D18
228
Projeto Entre Jovens
7. Releia:
Meu tnis proclama colorido de alguma coisa no provada por este provador
de longa idade.
Que se trata de um homem mais velho: por este provador de longa idade.
D4
Drummond parece querer nos dizer que, embora seja j de longa idade, experiente
e mais questionador, ele tambm alvo das imposies da moda: meu tnis
proclama (propaganda) colorido. A expresso alguma coisa no provada pode
estar fazendo referncia ao fato de o poeta no se identificar com a moda que ele
exibe em sua vestimenta.
D4
QUESTES OBJETIVAS
a) artigo industrial.
b) etiqueta.
c) anncio itinerante.
d) anncio contratado. (X)
D1
2. Meu isso, meu aquilo (verso 18). Os pronomes em negrito podem estar
resumindo o que diz o poeta sobre:
a) ordens de uso.
b) matria anunciada.
c) hbitos do poeta.
d) objetos de uso pessoal. (X)
D4
229
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
a) inocncia.
b) saudosismo.
c) satisfao. (X)
d) anulao.
D1
4. Drummond diz ser: ... anncio itinerante, ora vulgar, ora bizarro,
aambarcando todas as marcas registradas...
D3
230
Projeto Entre Jovens
Leia atentamente os textos de propaganda abaixo. Observe as sinalizaes verbais e no verbais.
Considere, tambm, as informaes sobre o contexto de produo das propagandas.
D12
O cigarro Vila Rica mais barato, custa apenas sete cruzeirinhos. para aqueles
que sabem levar vantagem.
D8
D19
231
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D5 - D8
A campanha publicitria dos cigarros Vila Rica usou o slogan Para quem gosta de
levar vantagem em tudo. Como voc avalia esse slogan?
Resposta pessoal.
D6
D8
232
Projeto Entre Jovens
3. Considere, agora, a imagen da propaganda II. Que argumento a imagen utiliza?
D5
D3
D3
233
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
5. Leia, agora, dois outros textos de propaganda de cigarro, ainda mais antigos.
Observe atentamente as sinalizaes no-verbais.
TEXTO IV TEXTO V
D5
234
Projeto Entre Jovens
O tutor deve discutir com os alunos a mudana operada na publicidade
de cigarros. No passado, a imagem de fumantes era associada ao
glamour, elegncia. At o ano de 1945 era bonito fumar, as
propagandas de cigarro transmitiam felicidade ou nos remetiam a
lugares bonitos. Nem se pensava em obrigatoriedade de avisos do
governo denunciando os males que o cigarro pode causar. At o ano
2000, fomos bombardeados com inmeras campanhas das marcas
de cigarro. Era uma avalanche criativa, a propaganda de cigarros era
a sntese da atividade publicitria que exibia imagens inmeras em
seus argumentos a favor do fumo: carros, avies, barcos, helicpteros,
mulheres bonitas, homens de sucesso, jogadores de futebol, enfim,
a propaganda de cigarro no Brasil foi uma festa para muitas
geraes de publicitrios que criaram, produziram e ganharam
muito trabalhando para vender maos de cigarros. At que tudo isso
chega ao fim com a proibio da propaganda de cigarros, restando
apenas a memria de campanhas que caram no gosto popular e se
transformaram em cones da criao nacional. O fino que satisfaz,
levar vantagem em tudo, uma questo de bom senso, onde os
homens se encontram. Eram estes os slogans mais famosos com os
quais se apresentavam as diferentes marcas de cigarros.
Voc pde observar que, no passado, as propagandas de cigarro representavam o fumo como
algo bom, j que estava associado seduo e a momentos agradveis e felizes. Na direo
contrria ao que vinha acontecendo na mdia em relao s propagandas de cigarro, a partir
do ano 2000, a propaganda de cigarros foi proibida no Brasil. O Ministrio da Sade indicou a
veiculao de mensagens obrigatrias no verso dos maos de cigarros, como a que se observa
abaixo. Compare estas imagens. Observe-as atentamente, considerando os recursos verbais e
no verbais que foram utilizados nestes anncios:
235
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
ATIVIDADES DE LEITURA
D5
A imagem de uma mulher de rosto bonito, que aparece recebendo flores de uma
mo (que, com certeza, de um homem) que lhe oferece flores, tambm bonitas,
coloridas, num gesto de afeto. Entre as mos, num cinzeiro, esto colocados dois
cigarros, o que sugere que ambos esto fumando cigarros da marca Hollywood. O
fundo da imagem de cor azul, contrastando com o vermelho (cor da paixo, da
seduo) da flor e do mao de Hollywood.
D5
D5
A primeira imagem claramente uma advertncia que trata de alertar quanto aos
prejuzos a que pode levar o consumo de cigarro. Por isso foi usada uma imagem
que assusta, amedronta, conforme tm sido as figuras que aparecem nos maos de
cigarros. J a segunda imagem remete a uma propaganda do cigarro Hollywood,
que est vinculada poca glamourosa das propagandas do cigarro, quando se
valorizava o produto, empregando estratgias que seduziam o fumante, tanto na
imagem visual, quanto no contedo do texto.
236
Projeto Entre Jovens
Leia, agora, o texto VIII, do cartunista Ziraldo.
D6
D16
5.3. Faa um comentrio sobre a imagem acima, tendo em vista a discusso feita
sobre a propaganda de cigarro.
237
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Agora, voc vai ler o texto Dia Mundial Sem Tabaco, uma crnica de Martha Medeiros:
Texto IX
Martha Medeiros
Para que serve um Dia Mundial de qualquer coisa? Para provocar uma reflexo, e isso
no pouco se levarmos em considerao que ningum anda muito a fim de pensar em nada.
Pois hoje o Dia Mundial Sem Tabaco, e claro que vem a todo um discurso sobre os riscos
causados pelo fumo. Uma cantilena necessria, ainda que as pessoas saibam muito bem o
veneno que esto tragando. Seria hoje um bom dia para romper com esse hbito? um dia
excelente, clssico. Pare, se for capaz. Mas tem uma coisa ainda mais importante e muito mais
fcil para se determinar hoje: no comear a fumar!
Os nmeros so alarmantes: cem mil jovens comeam a fumar todos os dias. Nesta quarta-
feira, no mundo todo, tem cem mil garotos e garotas acendendo seu primeiro cigarro. Amanh
sero outros cem mil. E sexta-, mais cem mil. Como que as pesquisas chegaram neste nmero
eu no sei, mas a verdade que tem gente bea no planeta e cem mil pode ser um chute
bem aproximado.
A gente sabe porque um fumante tenta parar, mas o que faz um no-fumante comear?
At algumas dcadas atrs, comeava-se a fumar por auto-afirmao. Todo adolescente sonha
em crescer de uma vez, parecer mais maduro do que e mais charmoso. O importante era
ter Charm, algum lembra? E levar vantagem em tudo. E sentir um raro prazer. Hollywood, o
sucesso! Por muito tempo o cigarro foi associado aventura, beleza, classe, virilidade, erotismo.
Com espinhas na cara no se tem nada disso, mas d pra comprar uma carteira no boteco da
esquina e bancar o tal.
Dei minha primeira tragada aos treze anos e o cigarro me enjoou tremendamente, mas no
me deixei abater, eu tambm queria ter charme, ento insisti nessa insensatez durante algum
tempo, at que comecei a dar vexames pblicos, passando mal de verdade. Descobri que era
prefervel abrir mo do charme e ter minha reputao preservada. E o meu pulmo tambm.
Foi litigioso: eu e ele nos abandonamos para nunca mais.
Com o fim da propaganda e da associao do cigarro a pessoas vitoriosas, fumar perdeu
status, passou a ser considerado uma fraqueza humana. Hoje os adolescentes se auto-afirmam
de outras maneiras atravs da roupa, do esporte, da ficao, dos blogs e, tendo a cabea
fraca, atravs de pichaes, bebedeiras e rachas. Observo diariamente alunos em portes de
escolas e ningum fuma. Quando eu estudava, bastava colocar o p pra fora do colgio e
quase todos os alunos acendiam um cigarro, se achando muito espertos. Os espertos, hoje,
esto limpos. E mais bem informados. Sabem que, quando a nicotina entra na vida de algum,
pra ficar. Desgrudar-se uma dificuldade. Morre-se por ela.
O cigarro dos outros nunca me aborreceu, compreendo perfeitamente que um amor
verdadeiro e difcil de largar. Quem estiver disposto, hoje um bom dia para tentar parar, mas
se no conseguir, pacincia, h hbitos piores nesta vida.
Mas quem nunca fumou no escolha hoje pra comear. Nem amanh, nem depois. Comear
que estupidez. Comear que no se explica.
238
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
D1
239
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D1
D7
D7
QUESTES OBJETIVAS
a) fumo
b) veneno
c) clssico (X)
d) hbito
D2
240
Projeto Entre Jovens
2. Assinale a alternativa que apresenta a relao correta entre o pronome e o
termo a que se refere:
D2
3. Uma cantilena necessria, ainda que as pessoas saibam muito bem o veneno
que esto tragando. (1 pargrafo)
a) cantiga montona
b) conversao animada
c) fala repetitiva (X)
d) cantiga suave
D3
4. Com espinhas na cara no tem nada disso, mas d pra comprar uma carteira
no boteco da esquina e bancar o tal. (3 pargrafo)
Das frases abaixo, escolha aquela que contenha a palavra tal com o mesmo
significado da frase acima:
D3
PRODUO ESCRITA
241
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
242
Projeto Entre Jovens
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
243
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
244
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
245
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
246
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
247
OFICINA 10
USO DA LNGUA E
VARIAO LINGUSTICA
Terezinha Barroso
Projeto Entre Jovens
1. OBJETIVOS
Para o estudo do tema proposto na Oficina - Uso da lngua e variao lingustica dois gneros
de texto so oferecidos para leitura e anlise: duas entrevistas, uma com o Ministro da Sade,
Jos Gomes Temporo, postada no blog Vi o mundo O que voc no v na mdia, e outra
com o skatista Andrei Piolho, no site Skatistaonline; um ensaio, Por que h erros mais
errados do que outros?, do linguista Marcos Bagno.
As duas entrevistas foram escolhidas com o intuito de destacar os usos e formas da lngua
no dia-a-dia, e sua relao com o contexto, com os sujeitos que participam da interao
verbal e com os objetivos comunicativos que orientam esse uso. indispensvel que o tutor
tenha, diante dos textos e das questes postas para estudo e reflexo, uma postura no
preconceituosa frente s variantes lingusticas, tomando como princpio a tese de que a
lngua no estvel e esttica, mas dinmica, e que se constri no uso que os sujeitos fazem
dessa ferramenta, nos diferentes contextos sociais. Outro objetivo da escolha pelo gnero
entrevista foi o de levar o aluno a perceber sua organizao composicional e as formas de
interao que se constroem entre os participantes. O segundo gnero textual, o ensaio, tem
como objetivo oferecer ao aluno leitor uma reflexo crtica sobre o preconceito lingustico,
presente no comportamento das pessoas, e que, na maioria das vezes, camufla o preconceito
social, conforme nos alerta o autor do texto, o linguista Marcos Bagno.
Para fundamentar teoricamente a conduo das oficinas sobre o tema Uso da lngua e variao
lingustica, sugerimos a leitura do texto expositivo em anexo neste caderno, que tambm
poder ser acessado pela plataforma Moodle.
251
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
As atividades de leitura e compreenso dos textos propostas nesta Oficina: Uso da lngua
variao lingustica esto orientadas pela perspectiva terica apresentada no texto expositivo
em anexo. O tutor dever, portanto, conduzir as discusses e correes dos trabalhos, guiado
pela concepo de uso da lngua e variao proposta no texto para leitura suplementar. A seguir,
alguns passos para orientarem o trabalho com os alunos. Esses passos podero, certamente,
ser modificados, para atenderem s especificidades da turma e ao tempo disponvel.
1. Iniciar a oficina com as atividades propostas na seo Antecipando
sentidos do texto, cujo objetivo o de promover uma conversa com
os alunos a respeito de ideias e informaes a serem apresentadas,
posteriormente, de modo a acionarem conhecimentos prvios, que os
ajudaro a construrem sentidos para o(s) texto(s).
2. Destacar, com os alunos, o suporte no qual os textos foram veiculados,
antes mesmo de se iniciar a leitura, como estratgia de se antecipar o
contedo dos textos e suas possveis intenes.
3. Propor que o primeiro contato com os textos (1, 2 e 3) seja atravs de
leitura silenciosa pelos alunos.
4. Verificar possveis dificuldades de compreenso na leitura.
5. Iniciar Atividades de leitura, que podero ser feitas individualmente ou
em duplas pelos alunos.
6. Corrigir as atividades, orientando-se pelo gabarito e pelos destaques, que
costumam acompanhar as respostas.
Blog (de web log) um site que permite atualizao rpida, com a
postagem de artigos (ou posts), notcias, comentrios, etc. Os artigos
podem ser escritos pelo responsvel pelo blog ou por outras pessoas
autorizadas. Em um blog, encontramos textos, imagens e links para outros
blogs, pginas da web e mdias relacionadas a seus temas. (Adaptado de
http://pt.wikipedia.org/wiki/Blog)
Voc vai ler uma entrevista com o Ministro da Sade, Jos Gomes Temporo, postada no blog Vi o
mundo O que voc no v na mdia. Considerando essas informaes, responda:
252
Projeto Entre Jovens
2. Voc j sabe o que um blog. Que recursos o blog oferece ao leitor como
veculo de informao?
atualizao de notcias.
D12 e D4
TEXTO I
Leia a entrevista com o Ministro da Sade, Jos Gomes Temporo, sobre a campanha de
imunizao contra a gripe H1N1, conhecida como gripe A, ou gripe suna, no blog Vi o
mundo O que voc no v na mdia. Na entrevista, o ministro responde a questionamentos
e esclarece pontos polmicos em relao campanha.
***
253
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Viomundo Ministro, eu j ouvi em no se sabe por que esse grupo etrio tem
metr, restaurante, hospital, sala de mais risco de desenvolver a forma grave da
espera de consultrio, muita gente gripe A. O fato que tem.
perguntando: por que no vacinar toda
(...)
a populao contra a gripe suna? O que
o senhor acha? Viomundo E os idosos, por que no
vacinar todos?
Jos Gomes Temporo A vacinao em
massa no o caminho para oenfrentamento Jos Gomes Temporo preciso deixar
da segunda onda da influenza A. Por bem claro: todos os idosos sero vacinados
um motivo simples: no mais possvel a contra a gripe comum, como ocorre todo
conteno em todo o mundo. Nenhum pas ano. Mas s recebero a dose contra a gripe A
est vacinando a populao inteira. Alm de aqueles que tiverem alguma doena crnica.
desperdcio de dinheiro, exporia essas pessoas Isso porque a gripe A no se mostrou agressiva
a uma vacina que no necessria para elas. em idosos saudveis. A gripe sazonal, essa sim,
A inteno da campanha proteger os mais a que causa um alto nmero de internao
vulnerveis. So aquelas pessoas que, em e doena grave em idosos em geral.
funo de faixa etria, grupo biolgico ou de
determinadas doenas crnicas preexistentes, Viomundo No Parlamento Europeu, a
so mais frgeis e poderiam desenvolver OMS foi acusada de ter exagerado no
complicaes da gripe A e morrer. alerta da pandemia em 2009. Levantou-
se at a suspeita de ela ter cedido s
Viomundo Os grupos que sero presses da indstria farmacutica.
vacinados so os mesmos no mundo Vacinas contra a gripe suna e o Tamiflu
inteiro? (a droga o oseltamivir) esto sobrando
no mercado internacional. Em alguns
Jos Gomes Temporo No. A OMS
pases, como Frana, Inglaterra e
(Organizao Mundial da Sade) recomenda
Espanha, a vacinao foi rechaada por
para gestantes, profissionais de sade,
certos segmentos da sociedade. Aqui, h
indgenas e portadores de doenas crnicas.
cidados questionando a vacinao. O
Os pases esto seguindo essas indicaes,
que senhor teria a dizer sobre isso?
mas com algumas diferenas, j que tem de se
levar em conta como a doena se apresentou Jos Gomes Temporo Quem faz esse
em cada regio. Ns estamos indo alm do questionamento, olhou apenas para a Europa.
que preconiza a OMS. No olhou para Canad, Estados Unidos e
Mxico, onde no houve polmica sobre
Viomundo A propsito, o Brasil vai
o assunto. Nesses pases, a populao se
vacinar crianas de 6 meses a 2 anos e
vacinou normalmente. A responsabilidade do
a populao saudvel de 20 a 39 anos.
Ministrio da Sade proteger a populao
Por qu?
vulnervel. E isso que estamos fazendo.
Jos Gomes Temporo Analisando os
Viomundo O que aconteceu na Europa?
bitos de 2009 pela gripe A, verificamos que,
alm de gestantes e portadores de doenas Jos Gomes Temporo Na minha
crnicas, eles se concentraram em crianas avaliao, houve uma superestimativa de que
pequenas (com menos de 2 anos) e em adultos a segunda onda da pandemia poderia ser
saudveis de 20 a 39 anos. Da a deciso de uma grande tragdia, com muitas mortes. O
inclu-los entre os grupos prioritrios. Estados que no se confirmou. L, a segunda onda foi
Unidos e Canad tambm vacinaram a mais fraca do que se imaginava. Por sinal, ns,
populao saudvel de 20 a 39 anos. Ainda aqui, tivemos uma postura muito prudente
254
Projeto Entre Jovens
desde o comeo. Lembra-se da presso tem uma vacina eficaz, segura.
imensa para que distribussemos o Tamiflu
Viomundo O fato de a segunda onda
indiscriminadamente e ns, embora tivssemos
no hemisfrio norte ter sido mais branda
o remdio em estoque, no o fizemos? Os
do que se esperava no contraindicaria a
estudos demonstraram que a posio do
vacinao aqui?
Brasil estava correta. Pois bem, qualquer
predio de que vai ser uma catstrofe ou de Jos Gomes Temporo No, porque
que no vai dar em nada mera especulao. simplesmente no temos nenhum
Estamos lidando com uma doena nova, instrumento que nos permita antecipar o que
desconhecida, cujo comportamento ainda vai acontecer no nosso inverno. A segunda
estamos descobrindo. De novo: nossa onda da pandemia tambm pode ser branda
postura, aqui no Brasil, de prudncia, aqui, mas existe a possibilidade de ser mais
alerta e responsabilidade; vamos proteger a violenta do que foi no hemisfrio norte. A
populao que mais precisa. nica arma de que dispomos agora e no
tnhamos em 2009 a vacina. Logo, seria
(...)
um disparate total a gente deixar de us-
Viomundo Na Europa, sobrou muita la. A responsabilidade maior da autoridade
vacina. Foi s devido ao boicote sanitria proteger a sade da populao.
vacinao?
Viomundo Essa vacina tem
Jos Gomes Temporo No. L, a contraindicaes?
segunda onda havia comeado e eles ainda
Jos Gomes Temporo Pessoas alrgicas
no dispunham da vacina. Foi difcil planejar.
protena do ovo no podem tom-la. a nica
Assim sendo, muitos pases compraram
contraindicao. O vrus vacinal criado em
nmero de doses acima do que seria
embrio de ovo de galinha.
razovel. J aqui, no. Ns tivemos condies
de pensar e planejar. Vamos vacinar metade Viomundo E os efeitos colaterais?
da populao brasileira antes do inverno.
uma atitude muito importante para proteger Jos Gomes Temporo At o momento, no
a populao de uma coisa que ns no foi comprovada a ocorrncia de efeito adverso
sabemos como vai se comportar no Brasil grave associado vacina contra influenza A.
e no restante do hemisfrio sul. Seria uma A grande maioria das pessoas que apresenta
grande irresponsabilidade pautarmos a nossa sintomas tem reaesleves, semelhantes s da
atuao pelo que aconteceu no inverno do vacina contra a gripe comum: dor local, febre
hemisfrio norte. baixa, dores musculares, que se resolvem em
torno de 48 horas.
Viomundo J ouvi pessoas dizerem: j
que a gripe suna igual gripe comum, Viomundo Um leitor do site pergunta:
eu no vou me vacinar. O que o senhor o fato da vacina ter sido feita com o
diria para elas? vrus que circulou no ltimo inverno no
faz com que ela fique velha?
Jos Gomes Temporo muito simples.
Se elas esto includas em algum grupo do Jos Gomes Temporo No. A tendncia
pblico-alvo definido para se vacinar, elas dos vrus de gripe circular durante dois a trs
tm de saber que esto mais expostas a anos. Alm disso, estudos epidemiolgicos
terem complicaes, se pegarem gripe. Todo realizados no Brasil mostram que mais de
onosso esforo no sentido de evitar 90% dos casos graves de influenza so pelo
agravamentos e mortes.No queremosque vrus A (H1N1).
brasileiros morram devido a uma doena que
255
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
ATIVIDADES DE LEITURA
Voc acabou de ler um texto que pertence ao gnero textual entrevista. Responda s questes
abaixo:
256
Projeto Entre Jovens
Sugerimos que o tutor conduza a resposta dessa questo, pedindo
aos alunos que voltem ao texto e delimitem esses componentes com
colchetes, nomeando, em seguida, cada um deles.
257
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D13
2 - possibilidade ou hiptese.
(2) Alm do desperdcio de dinheiro, exporia essas pessoas a uma vacina que no
necessria para elas.
(2) ... houve uma superestimativa de que a segunda onda da pandemia poderia
ser uma grande tragdia, ...
(1) Seria uma grande irresponsabilidade pautarmos a nossa atuao pelo que
aconteceu no inverno...
(1) O fato de a segunda onda no hemisfrio norte ter sido mais branda (...) no
contra-indicaria a vacinao aqui?
D13
258
Projeto Entre Jovens
7.2. Retire da entrevista exemplos de uso de linguagem prximo da oralidade.
D13
D1
D7
259
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
10. Uma das estratgias discursivas usadas para convencer o leitor ou o ouvinte
de uma dada posio (defesa de uma tese) o uso do que chamamos de
argumento de autoridade:
D8
260
Projeto Entre Jovens
11. Leia abaixo quatro perguntas feitas pela reprter, Conceio Lemes, ao Ministro
da Sade:
c) O fato de a segunda onda no hemisfrio norte ter sido mais branda do que
se esperava no contraindicaria a vacinao aqui?
d) ... o fato da vacina ter sido feita com o vrus que circulou no ltimo inverno
no faz com que ela fique velha?
D18
Perguntas negativas:
Pergunta a: ... por que no vacinar toda a populao contra a gripe suna?
Posio da reprter: Toda a populao deve ser vacinada contra a gripe suna.
261
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Pergunta d: ... o fato da vacina ter sido feita com o vrus que circulou no
ltimo inverno no faz com que ela fique velha?
Posio da reprter: O fato de a vacina ter sido feita com o vrus que circulou no
ltimo inverno faz com que ela fique velha.
D18
12. Ainda retomando a entrevista, confira as respostas dadas pelo Ministro s quatro
perguntas negativas, propostas pela reprter Conceio Lemes. Responda:
262
Projeto Entre Jovens
12.2. Confira no diagrama a seguir, uma explicao sobre como funcionam as
perguntas negativas com suas respectivas respostas na entrevista:
263
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
13. Compare duas formas de se elaborar uma pergunta sobre o mesmo assunto:
Perguntas abertas:
D18
264
Projeto Entre Jovens
RESUMINDO....
Leia, tambm:
H uma mudana no tempo verbal. O tempo verbal futuro do pretrito foi mudado
para o tempo verbal presente.
D13
265
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D2
16. Tomando como referncia o registro formal da lngua, usado pelo Ministro na
entrevista, responda:
No, pois tal uso no estaria de acordo com as regras que regem o registro formal,
prprio da variante culta. Caso a situao de interao fosse outra, na qual se
utilizasse o registro informal, tal substituio no acarretaria problema.
D13
a) forte insistncia
b) ocorrncia simultnea (X)
c) concorrncia
d) discrepncia
D3
266
Projeto Entre Jovens
TEXTO II
Leia a entrevista (2), realizada com o skatista, Andrei Piolho, pelo reprter do site Skatistaonline,
site que serve de canal de comunicao com os amantes do esporte.
Maurcio Nava
Entrevista: Andrei Piolho
O Piolho um daqueles caras que realmente vale a pena estar junto, sempre disposto a andar
de skate, mesmo que ainda faa aquele frio terrvel de Novo Hamburgo, e ainda mais porque
ele um cara muito engraado e divertido, o que contagia a todos nas sesses e tambm
acaba se refletindo nas suas manobras bem tcnicas e certeiras nas ruas.
Mesmo assim, ele no dispensa uma transio, tem muita base de minirrampa e vem pegando
cada vez mais no vertical.
E esse seu apelido, foi desde quando voc comeou a andar de skt? Conta um pouco
do comeo tambm.
Ento, comecei a andar de skate com os amigos da minha rua. Fazamos vrios obstculos e
tudo mais, mas logo eles desencanaram e eu continuei. E como s andava com o pessoal mais
velho e era pequeno, logo me apelidaram de Piolho.
Voc mora em Novo Hamburgo que uma cidade onde teve importantes eventos do
skate nacional, tirando isto, como que voc avalia a cena local no momento?
. Novo Hamburgo j rolou vrias paradas, principalmente quando a pista da Qix ficava aberta,
dando base para muito skatista que estava comeando naquela poca... Atualmente tem uma
safra de skatistas com a cabea bem aberta, sem preconceitos e andando muito de skate.
Quem v pensa que voc s sabe andar no street. Quando e como voc comeou a
andar no vertical?
Bom, essa parte eu no me preocupo, porque levo como se fosse qualquer outro trabalho, o
que enjoa s vezes ter de explicar aos compradores das surf shops que roda gel no boa
para skate... hahaha.
267
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
(...)
Conta alguma histria engraada que deve ter acontecido pelos seus rols.
B..., histrias engraadas tem vrias... principalmente nas viagens... lembro de uma que o
Picaui bateu num surfista com uma sacola de lixo, o tripa chapa quente... hahaha.
(...)
Agradecimentos:
Agradeo minha irm Jaqueline, Vic, Enzo e Emerson, Gica e Dione, aos cdrs Seco, Maicon,
Santinho e Molocop por estarem sempre lado a lado, a Rafa e Cezar Microshop, famlia
Atlntico Sul, ao Nava e aos bbados Comanchi, Mida e Kuti.
http://www.skatistaonline.com/marcos-bollmann/blog/entrevista-andrei-piolho.
Acesso: 30/03/2010
ATIVIDADES DE LEITURA
Os usurios desse site podem ser desde skatistas fanticos, at pessoas curiosas por
informao sobre o esporte. Geralmente, so jovens interessados em campeonatos,
competies, eventos ligados ao esporte em geral, vdeos de manobras, bate-
papos, etc.
A definio prvia dos interlocutores do site vai interferir nas escolhas temticas do
portal, na linguagem usada, nas notcias e imagens postadas, etc.
D4
268
Projeto Entre Jovens
2. As duas entrevistas que voc leu nesta Oficina obedecem a estruturas
composicionais semelhantes, ou seja, iniciam com um texto introdutrio. Releia
partes dos textos introdutrios da entrevista 1 e 2, reproduzidas abaixo, para
compar-las:
O Piolho um daqueles caras que realmente vale a pena estar junto, sempre
disposto a andar de skate, mesmo que ainda faa aquele frio terrvel de Novo
Hamburgo, e ainda mais porque ele um cara muito engraado e divertido,
o que contagia a todos nas sesses e tambm acaba se refletindo nas suas
manobras bem tcnicas e certeiras nas ruas.
Mesmo assim ele no dispensa uma transio, tem muita base de minirampa e
vem pegando cada vez mais no vertical.
Responda:
2.2. Pela leitura das informaes contidas em cada segmento acima, possvel
antecipar o registro de linguagem que ser usado por seus participantes?
Identifique esses registros.
Sim. Na entrevista 1, a linguagem formal (ou menos informal), devido ao cargo que
a pessoa ocupa e sua formao e na entrevista 2, a linguagem informal.
269
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D20
D13 e D3
270
Projeto Entre Jovens
4. A linguagem informal usada na entrevista caracterstica da variante lingustica
prpria do mundo dos skatistas. Esse grupo social tem uma forma diferente de
se expressar e uma forma distinta de nomear fatos, objetos, manobras. o que
chamamos de jargo. Essa variante difere da variante culta, principalmente,
(1) pelas regras gramaticais que regem seus enunciados, (2) pelo vocabulrio e
expresses prprias do esporte e da faixa etria do grupo social.
4.1. Leia o quadro abaixo, que traz exemplos do item (1) - regras gramaticais
que regem os enunciados. Imagine que voc est fazendo uma pesquisa sobre
regras gramaticais que regem a variante culta e regras que regem a variante
usada pelos skatistas. Marque essas diferenas nos exemplos abaixo, colocando,
ao lado, a alterao correspondente variante culta:
D19
271
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
4.2. Identifique, no quadro abaixo, as regras gramaticais, que regem cada variante
lingustica nos exemplos do quadro anterior:
D19
D3
272
Projeto Entre Jovens
6. A maneira como Andrei marca o incio de suas respostas na entrevista prpria
de sua variante lingustica, em situao de uso informal da linguagem oral.
Sublinhe, no texto, essas formas prprias de se marcar o incio de sua fala.
D13
TEXTO III
Respostas pessoais
273
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
ATIVIDADES DE LEITURA
Para finalizar nosso estudo sobre uso da lngua e variao lingustica, vale a leitura de um
pequeno ensaio, escrito por Marcos Bagno, linguista conhecido por sua posio em defesa do
respeito s diferenas lingusticas.
Textos e Artigos
Voltei a pensar nessas coisas (sobre as quais j escrevi tanto nos ltimos anos) num recente
almoo de famlia (minha me completou 70 anos: parabns para ela!). Uma querida prima,
sabedora das minhas posies antinormativas no quesito lngua, disse que no podia concordar
comigo porque alguns erros lhe doam no ouvido e citou o surradssimo pra mim fazer:
Fico arrepiada quando escuto isso. Eu apenas sorri, porque no era o lugar nem a hora de
expor todos os postulados da sociologia da linguagem. Na continuao da conversa, porm,
ela me contou que um vigia no permitiu que ela entrasse num local de exposies, onde ela
mesma estava montando um estande. Eu disse ento para ele: Moo, deixa eu entrar, vai!
274
Projeto Entre Jovens
Deixa eu entrar! Eu trabalho aqui! Sorri para mim mesmo (repito: no era hora nem lugar) e
pensei: Por que ela se arrepia com o pra mim fazer e usa tranquilamente o deixa eu entrar,
se as duas construes so igualmente condenadas pela tradio gramatical, se so dois
erros? A resposta j dei mais acima: porque quando um erro se instala definitivamente na
fala (e na escrita, mais tarde) das pessoas privilegiadas, ele deixa de ser sentido como erro -
o caso do deixa eu fazer, usado por 111 por cento dos brasileiros. Mas quando ainda no
foi incorporado pelas classes dominantes, no tem conversa: erro crasso, di no ouvido,
causa arrepio. Mesmo quando empregado por 98 por cento da populao (inclusive j
muita gente letrada), como o pra mim fazer. A vida no uma graa?
ATIVIDADES DE LEITURA
D17
a) mostrar que o autor no sabe qual a melhor resposta para sua dvida.
b) ressaltar as incoerncias da vida. (X)
c) fazer com que o incio e o final do ensaio terminassem de forma parecida.
d) mostrar que desvios da variante culta, na fala, acabam sendo engraados para
quem os ouve.
D17
275
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D7
4. Leia:
a) preconceito lingustico
b) diferena social
c) respeito s diferenas lingusticas (X)
d) ignorncia lingustica
D3
a) condescendncia. (X)
b) preconceito lingustico.
c) descaso.
d) preconceito social.
D3
6. Leia:
... h erros mais errados (ou mais crassos) do que outros - ...
a) 1.
b) 2.
c) 3. (X)
d) O autor faz um uso ainda no dicionarizado do termo.
D1
276
Projeto Entre Jovens
7. A frase citada por Bagno: Para os amigos tudo; para os inimigos a Lei, para se
referir ao preconceito lingustico, poderia ser substituda por:
D4
277
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
278
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
279
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
280
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
281
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
282
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
283
OFICINA 11
LITERATURA E
PARTICIPAO
Begma Tavares Barbosa
Projeto Entre Jovens
1. OBJETIVOS
O texto de Joo Cabral um nomeado Auto de Natal Pernambucano. Foi escrito em 1954,
para ser encenado. Um auto uma pea de teatro escrita em versos, de tradio medieval
e popular. Na literatura em lngua portuguesa, o primeiro grande autor desse gnero foi Gil
Vicente.
O auto de Joo Cabral estrutura-se em 18 cenas. Podemos reunir, em uma primeira parte, as
cenas de 1 a 12, nas quais acompanhamos Severino, retirante nordestino, em sua caminhada
do serto da Paraba at o Recife. Severino foge da seca, vai em busca de vida, mas a morte
tudo que ele v pelo caminho. Na segunda parte do auto cenas de 13 a 18 Severino chega
ao Recife. Ali, j sem esperanas, pensa em saltar da ponte da vida, ou seja, pensa em morrer,
mas o nascimento do filho de Seu Jos, mestre carpina uma aluso clara ao nascimento de
Jesus sinal de esperana, de que a fora da vida sempre se impe.
Propomos, nesta oficina, a leitura das cenas 1, 3 e 8. A cena 1 o monlogo inicial que
apresenta o protagonista. Severino (de severo) representa o retirante nordestino Somos
muitos severinos/ iguais em tudo e na sina:/ a de abrandar estas pedras/ suando-se muito em
cima. expulso da sua terra pela seca e pela pobreza resultante menos das condies naturais
que das sociais.
Na cena 3, temos tambm um monlogo. Nessa cena, Severino teme perder-se j que seu
guia, o rio Capibaribe, secou com o vero. Esse fragmento um bom exemplo da riqueza
expressiva do texto de Joo Cabral, da objetividade e beleza de suas metforas: Antes de sair
da casa/ aprendi a ladainha/ das vilas que vou passar/ na minha longa descida.... A referncia
ladainha e a imagem do rosrio representam a caminhada de Severino como um percurso
longo e exaustivo que o retirante deve vencer: Devo rezar tal rosrio/ at o mar onde termina.
Na parte 8, numa das cenas mais conhecidas desse auto, musicada pelo compositor Chico
Buarque de Holanda, Severino assiste ao enterro de um lavrador. Num texto dialogado, as
vozes dos amigos do morto falam da vida deste severino, uma vida presidida pela morte.
Por isso, a morte passa a significar, para ele, descanso, conforto, proteo e a realizao do
desejo de ter sua terra: Essa cova em que ests/ com palmos medida/ a terra que querias/ ver
dividida.
Morte e vida severina um exemplo de como a literatura pode ser um espao para a reflexo
da questo social.
287
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
O poema No h vagas foi publicado no ano de 1975, poca em que o Brasil vivia, ainda, sob
a ditadura militar. O ttulo, ao mesmo tempo em que remete a um problema social agravado
poca, o desemprego, denuncia a omisso do artista, do poeta, que fecha o poema para
a discusso das questes sociais. O poema est fechado para o alto preo dos alimentos, para
os baixos salrios, para a insatisfao e a opresso no trabalho, para a sonegao de gneros
de primeira necessidade. O poema de Gullar pode ser tambm tomado como um exemplo
da definitiva incorporao, pela poesia brasileira, das contribuies dos modernistas de 22: o
verso livre, o despojamento da linguagem, a subverso das normas reguladoras da escrita (no
usa vrgulas, por exemplo) e o uso da palavra rude (o poema no fede nem cheira).
Neste poema, o acar que adoa o caf da manh de um morador de Ipanema o mote para
a discusso de vrias questes sociais. Nas duas primeiras estrofes, a cena se passa certamente
num apartamento, no bairro de Ipanema, numa manh de sol. Nesse cenrio, o poeta toma
tranquilamente seu caf da manh. Na ltima estrofe, o cenrio descrito remete a um outro
Brasil, a um lugarejo pobre (sem hospital), a usinas escuras, de produo de acar, onde
homens simples trabalham duramente. Ao adoar seu caf, o poeta faz uma reflexo, retoma
todo o processo de trabalho que produziu seu acar: O branco acar (...) no foi produzido
por mim/ tampouco o fez o Oliveira/ E tampouco o fez o dono da usina. Essa reflexo o levar
a reconhecer o valor do trabalho do lavrador que planta e colhe a cana de acar: Este acar
era cana./ E veio dos canaviais extensos/ Que no nascem por acaso/ No regao do vale. A
realidade do poeta e a do trabalhador dos canaviais confrontada: homens de vida amarga e
dura produzem o doce e branco acar que adoa o caf do poeta. As antteses so figuras de
linguagem de grande fora expressiva no poema.
Operrio do mar um poema sem versos, publicado, em 1930, no livro de poemas Sentimento
do Mundo, de Carlos Drummond de Andrade, livro que, juntamente com A rosa do povo
e Jos renem boa parte da poesia de temtica social do autor. No poema em questo, o
eu-lrico observa, de sua janela, um operrio: Para onde vai ele, pisando assim to firme?.
O operrio descrito como homem comum, de mos grossas, ps enormes e desconfortos
enormes. Mas esse homem carrega desgnios e segredos. Sua firmeza, sua fora e dignidade,
impressionam o poeta que admira o operrio e quer aproximar-se dele. H, no entanto, uma
enorme distncia entre os dois, distncia que o poeta reconhece: Teria vergonha de cham-lo
meu irmo. Ele sabe que no , nunca foi meu irmo, que no nos entenderemos nunca. Ao
discutir a distncia entre o burgus e o operrio e a desigualdade social, Drummond canta a
superioridade do trabalhador, na cena surreal em que o operrio caminha sobre as guas do
mar, como So Pedro na histria bblica. Essa descrio atribui ao operrio um poder e uma
fora incomum, revelando sua superioridade.
288
Projeto Entre Jovens
3. ROTEIRO PARA O TRABALHO NAS OFICINAS
O que voc observa nesse quadro? O que acha das cores, das figuras humanas e da forma
como so retratadas? Que realidade essa obra descreve? Que impresses e sentimentos a
imagem provoca em voc? Converse com seu grupo sobre isso.
289
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
O texto que voc vai ler agora estrutura-se em forma de auto. O auto um gnero de origem
medieval e popular, uma pea de teatro, escrita em versos, um texto escrito para ser encenado.
O auto de Joo Cabral de Melo Neto intitulado auto de natal pernambucano. A obra se
organiza em 18 cenas, nas quais o personagem Severino migra do serto da Paraba para o
Recife, em busca de uma vida melhor. Voc vai ler trs cenas dessa pea. Antes, saiba quem foi
o grande poeta Joo Cabral de Melo Neto.
TEXTO I
Parte 1
290
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
Considere a parte 1 do auto de Joo Cabral para responder s perguntas abaixo.
291
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Parte 3
Ladainha - orao formada por uma srie de invocaes curtas e respostas repetidas.
O retirante tem medo de se perder, pois o rio Capibaribe, seu guia durante a
viagem, secou.
D4
292
Projeto Entre Jovens
2. Como voc interpreta os versos abaixo:
D3-D4
D3-D4
O rio Capibaribe tem pernas que no caminham, ou seja, o rio secou, no corre
mais. Essa personificao aproxima o rio Capibaribe e o homem nordestino. Como
os severinos, ele pobre e tambm no consegue cumprir sua sina, seu destino.
D3 D4
No desejo emaranhar
o fio de minha linha
Severino no quer se perder. Ele se guiava pelo rio, mas o rio secou. A linha
representa a estrada, o caminho e remete linha do rosrio, que une as contas.
D3-D4
293
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Parte 8
294
Projeto Entre Jovens
Conhea o significado das palavras:
Eito - limpeza de uma plantao por turmas que usam enxadas, trabalho pesado, exaustivo.
Ancho - largo, amplo.
Parco - minguado, escasso.
Aforar - arrogar a si, atribuir-se direitos, qualidades.
Fato - terno, vestimenta completa.
Fazenda - pano, tecido.
3. Considerando que esse texto de Joo Cabral faz uma crtica social, que questo
o poeta denuncia nessa cena?
A questo da distribuio e posse da terra no Brasil. Algumas expresses sinalizam
isso: a parte que te cabe nesse latifndio; a terra que querias ver dividida.
D6
4. Vivers para sempre na terra que aqui aforas: e ters enfim tua roa.
Explique o verso acima, considerando a expresso metafrica em negrito.
A expresso viver para sempre significa, na verdade, morrer. Na morte, Severino
tem a terra que sempre desejou, que sempre entendeu ser sua por direito. A cova,
a terra em que Severino ser enterrado, a nica terra de que ser dono.
D3 D4
5. Releia:
de bom tamanho/ nem largo nem fundo, / a parte que te cabe nesse
latifndio
Por que se afirma que a terra que, finalmente, Severino recebe de bom tamanho?
A cova de Severino de bom tamanho porque vai receber um corpo mido,
pequeno. Severino um defunto pouco, parco.
D11
295
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
6. Nos versos acima, a morte dos severinos retratada como uma condio melhor
que a vida. Destaque versos que demonstram isso.
7. Releia:
Trabalhars numa terra/ que tambm te abriga e te veste:/ embora com o brim
do Nordeste.
D3
D1
296
Projeto Entre Jovens
8. Destaque da ltima estrofe outros versos que representam a morte como
proteo e conforto?
D1
D4
297
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
TEXTO II
NO H VAGAS
ATIVIDADES DE LEITURA
D3
D3
298
Projeto Entre Jovens
3. Nas duas primeiras estrofes, h uma expresso verbal que se repete.
No cabe no poema.
D1
D18
a) causa. (X)
b) consequncia.
c) finalidade.
d) condio.
e) concluso.
D15
S cabe no poema
o homem sem estmago
a mulher de nuvens
a fruta sem preo.
D3
Essa expresso da fala pode significar no serve para nada, no faz nenhuma
diferena. A afirmao rude do poeta traduz sua indignao, seu desprezo pela
poesia que se fecha discusso das questes sociais.
D3
299
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
TEXTO III
O ACAR
O branco acar que adoar meu caf
Nesta manh de Ipanema
No foi produzido por mim
Nem surgiu dentro do aucareiro por milagre.
Vejo-o puro
E afvel ao paladar
Como beijo de moa, gua
Na pele, flor
Que se dissolve na boca. Mas este acar
No foi feito por mim.
Em lugares distantes,
Onde no h hospital,
Nem escola, homens que no sabem ler e morrem de fome
Aos 27 anos
Plantaram e colheram a cana
Que viraria acar.
Em usinas escuras, homens de vida amarga
E dura
Produziram este acar
Branco e puro
Com que adoo meu caf esta manh
Em Ipanema.
300
Projeto Entre Jovens
ATIVIDADES DE LEITURA
D1
Nas duas primeiras estrofes a cena se passa certamente num apartamento, no bairro
de Ipanema, numa manh de sol. Nesse cenrio, o poeta toma, tranquilamente,
seu caf da manh. Na ltima estrofe, o cenrio descrito remete a um outro Brasil,
a um lugarejo pobre (sem hospital), a usinas escuras, de produo de acar, onde
homens simples trabalham duramente.
D4
Nas duas primeiras estrofes, temos o eu-lrico, que pode ser o prprio poeta,
morador de um bairro nobre de uma cidade grande. Na ltima temos outros
brasileiros, homens pobres, analfabetos, que morrem cedo, certamente por conta
da dureza de seu trabalho.
D1
A reflexo que faz o morador de Ipanema ao olhar o branco acar que adoar
seu caf naquela manh tranquila: Este acar era cana./ E veio dos canaviais
extensos/ Que no nascem por acaso/ No regao do vale.
D4
301
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Anttese- figura pela qual se salienta a oposio entre duas palavras ou ideias.
D18
D4
O prximo texto que voc vai ler o poema 6 do livro Sentimento do Mundo, do poeta
Carlos Drummond de Andrade.
TEXTO IV
Operrio do mar
Na rua passa um operrio. Como vai firme! No tem blusa. No conto, no drama, no discurso
poltico, a dor do operrio est na blusa azul, de pano grosso, nas mos grossas, nos ps
enormes, nos desconfortos enormes. Esse um homem comum, apenas mais escuro que os
outros, e com uma significao estranha no corpo, que carrega desgnios e segredos. Para onde
vai ele, pisando assim to firme? No sei. A fbrica ficou l atrs. Adiante s o campo, com
algumas rvores, o grande anncio de gasolina americana e os fios, os fios, os fios. O operrio
no lhe sobra tempo de perceber que eles levam e trazem mensagens, que contam da Rssia,
do Araguaia, dos Estados Unidos. No ouve, na Cmara dos Deputados, o lder oposicionista
vociferando. Caminha no campo e apenas repara que ali corre gua, que mais adiante faz calor.
Para onde vai o operrio? Teria vergonha de cham-lo meu irmo. Ele sabe que no , nunca foi
meu irmo, que no nos entenderemos nunca. E me despreza... Ou talvez seja eu prprio que
me despreze a seus olhos. Tenho vergonha e vontade de encar-lo: uma fascinao quase me
obriga a pular a janela, a cair em frente dele, sustar-lhe a marcha, pelo menos implorar lhe que
suste a marcha. Agora est caminhando no mar. Eu pensava que isso fosse privilgio de alguns
santos e de navios. Mas no h nenhuma santidade no operrio, e no vejo rodas nem hlices no
seu corpo, aparentemente banal. Sinto que o mar se acovardou e deixou-o passar. Onde esto
302
Projeto Entre Jovens
nossos exrcitos que no impediram o milagre? Mas agora vejo que o operrio est cansado
e que se molhou, no muito, mas se molhou, e peixes escorrem de suas mos. Vejo-o que se
volta e me dirige um sorriso mido. A palidez e confuso do seu rosto so a prpria tarde que
se decompe. Daqui a um minuto ser noite e estaremos irremediavelmente separados pelas
circunstncias atmosfricas, eu em terra firme, ele no meio do mar. nico e precrio agente de
ligao entre ns, seu sorriso cada vez mais frio atravessa as grandes massas lquidas, choca-se
contra as formaes salinas, as fortalezas da costa, as medusas, atravessa tudo e vem beijar-me o
rosto, trazer-me uma esperana de compreenso. Sim, quem sabe se um dia o compreenderei?
ATIVIDADES DE LEITURA
D4
Teria vergonha de cham-lo meu irmo. Ele sabe que no , nunca foi meu irmo,
que no nos entenderemos nunca. E me despreza... Ou talvez seja eu prprio que
me despreze a seus olhos.
D1
D4
303
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D4
Nos dois textos, os poetas assinalam a distncia entre a sua realidade e a realidade
do trabalhador, de quem se sentem distantes. Por outro lado, o reconhecimento
e a admirao por esses brasileiros trabalhadores esto expressos nos poemas,
juntamente com a denncia da desigualdade social.
D20
304
Projeto Entre Jovens
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
305
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
306
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
307
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
308
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
309
OFICINA 12
A LEITURA EM HIPERTEXTO
Sandra Maria Andrade del-Gaudio
Projeto Entre Jovens
1.OBJETIVOS
Texto I A homepage, pgina inicial de um site, neste caso, do Instituto Akatu pelo Consumo
Consciente. Um site considerado como suporte de vrios outros gneros textuais. Em sua
pgina inicial, esto os links, que permitem ao leitor ir de um documento a outro, definindo
o percurso de sua leitura, ou seja, de sua navegao pelo site. Entender a estrutura de uma
homepage e a dinmica de seu funcionamento fundamental para a compreenso do
hipertexto digital. Para facilitar a leitura e o entendimento das atividades, a homepage foi
dividida em telas (ou partes), que sero lidas separadamente: Tela 1, Tela 2, Tela 3 e Tela 4.
Texto II O texto de apresentao da campanha publicitria 1/3 de tudo que voc compra
vai direto para o lixo. Essa campanha foi escolhida dentre as vrias promovidas pelo Instituto
Akatu e anunciadas em seu site. O Texto II apresenta ao leitor os objetivos e a importncia da
campanha, alm de oferecer informaes sobre os criadores, o perodo de divulgao, as peas
publicitrias e a linguagem utilizada. importante lembrar que o percurso de leitura que foi
definido para ser apresentado nesta oficina que conduz o leitor a esse texto de apresentao.
Texto III O cartaz da campanha publicitria 1/3 de tudo que voc compra vai direto para
o lixo. A leitura dessa pea da campanha publicitria permite ao aluno explorar as relaes
entre texto verbal e imagens e compreender sua funo na construo de sentidos, tendo em
vista a ideia que est sendo defendida na campanha. Uma vez mais, vale destacar que, no
percurso de leitura traado para esta oficina, o texto de apresentao da campanha remete o
leitor ao cartaz.
313
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
importante entender que (1) a leitura da homepage que permite ao leitor conhecer e
planejar os caminhos que deseja seguir na explorao do site; e que (2) a opo pela leitura
de determinados gneros - no caso, homepage, texto de apresentao, cartaz publicitrio e
folheto de propaganda de supermercado - feita em virtude das muitas possibilidades que o
hipertexto digital oferece ao leitor, entre elas a de construir seu prprio percurso de leitura, de
acordo com seus interesses ou objetivos de pesquisa.
As atividades de leitura e compreenso dos textos propostas nesta oficina esto orientadas pela
perspectiva terica apresentada no texto expositivo em anexo neste caderno, segundo a qual
o tutor dever conduzir as discusses e correes das atividades. A seguir, alguns passos para
orientao do trabalho com os alunos.
314
Projeto Entre Jovens
4. TEXTOS E ATIVIDADES DE LEITURA
Voc vai ler (como se navegasse por ele) o site do Instituto Akatu http://www.akatu.org.br/
(acessado durante o ms de abril de 2010).
Resposta pessoal
Resposta pessoal
TEXTO I
315
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
O hiperleitor deve rolar o boto central de seu mouse, ou clicar com o mouse na
barra vertical que aparece direita da tela de seu computador, para ir movimentando
a pgina, at a completa visualizao de seu contedo.
D5
Com o objetivo de facilitar o entendimento do percurso de leitura pelo qual optamos nesta
oficina, vamos dividir a primeira pgina em quatro telas menores, que passaremos a ler,
individualmente. A leitura de cada tela ser processada sempre na direo da esquerda para a
direita ( ) e de cima para baixo ( ).
Tela 1
316
Projeto Entre Jovens
a. cones sobre os quais deve clicar para regular o tamanho da fonte (letra):
A A+ A++;
Mais abaixo, na tela, uma barra retangular apresenta os elementos de identificao do site. Um
clique do mouse sobre cada um deles dar acesso a novos contedos dentro do site.
2. Alm de anunciar ao leitor que ele est na homepage do site, a expresso Pgina
Inicial, na barra retangular, tem outra funo. Qual essa funo?
A expresso permite o retorno do leitor homepage, aps ter navegado por outras
pginas (ou seja, aps ter clicado sobre diferentes links).
D4 - D5
Em cada bloco, o leitor encontrar links que o conduziro a outras pginas do site.
D3 - D5
Volte agora sua ateno para a parte central da Tela 1 da homepage, onde aparece um banner,
com chamadas para quatro notcias. Um banner uma seo retangular destinada a anncios,
em pginas da internet.
O banner destaca a notcia 2, que trata da campanha publicitria 1/3 de tudo que
voc compra vai direto para o lixo.
D1
317
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D1 - D5
Tela 2
Vamos l-los:
318
Projeto Entre Jovens
6. O que o hiperleitor encontrar, se clicar com o mouse no interior do primeiro
quadro?
No primeiro quadro, h a proposta de uma questo, que poder ser debatida pelo
leitor em um frum. Nesse quadro, o leitor tambm poder ter acesso a outros
fruns, clicando sobre >> Mais Fruns
D1 - D5
D4
D5 - D18
319
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
uma notcia especial, na seo Especiais, com link para que o leitor
acesse, se desejar, outras dessas notcias ( Mais Especiais);
D1
10. Abaixo desse painel, outros dois pequenos quadros apelam diretamente ao
visitante do site, incentivando-o realizar algumas aes. De que aes se trata?
D1
Ainda na Tela 2, direita, o visitante do site pode conhecer a campanha SACO UM SACO,
clicando sobre o slogan da campanha.
O slogan dessa campanha brinca com dois dos possveis sentidos da palavra SACO, para
associar ideias de forma diferente. Responda:
320
Projeto Entre Jovens
11. Quais os sentidos da palavra SACO nesse slogan?
D3 - D16
D3
Tela 3
321
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D1
direita da Tela 3, h: o cone para o leitor ter acesso ao twitter, uma enquete e um convite ao
leitor, para que preencha a Escala Akatu e conhea a responsabilidade social de sua empresa.
D3
D4
Tela 4
322
Projeto Entre Jovens
15. No canto direito da Tela 4, o leitor convidado a informar seu nome de usurio
e sua senha. Por qu?
D4
D1
323
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Como j foi aprendido por voc, um site constitudo por uma ou mais pginas de hipertexto.
Para navegar em um site, o hiperleitor pode iniciar a leitura na direo e no ponto em que
quiser, escolhendo os links que julgar mais interessantes ou mais adequados a seus objetivos.
Para construirmos outros sentidos para nossa leitura, vamos escolher nosso percurso de leitura,
imaginando que estamos usando um computador conectado internet.
1 passo:
Releia o banner, que traz informaes sobre a campanha 1/3 de tudo que voc compra vai
direto para o lixo:
A chamada 2 informa que a campanha est entre as 27 melhores para salvar o planeta e essa
informao, sem dvida, desperta o interesse do leitor.
324
Projeto Entre Jovens
2 passo:
Para conhecer a campanha, o leitor deve clicar no link Campanhas Publicitrias na pgina
inicial. A tela que aparece, ento, esta:
3 passo:
Clicando sobre a frase Conhea a campanha 1/3 de tudo que voc compra vai direto
para o lixo, o leitor encontrar a prxima tela.
325
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
TEXTO II
Leia o texto que aparece na tela a seguir, para responder s questes propostas:
326
Projeto Entre Jovens
1. A finalidade principal desse texto a de:
(x) apresentar ao leitor informaes sobre a campanha 1/3 de tudo que voc
compra vai direto para o lixo.
( ) apresentar ao leitor os problemas enfrentados pelos 14 milhes de cidados
brasileiros em situao de insegurana alimentar.
( ) convencer o consumidor, em suas compras, a trocar as sacolas plsticas por
sacolas feitas de pano.
( ) convencer o consumidor a reduzir suas compras de supermercado apenas ao
essencial.
D12
Slogan uma palavra ou frase de efeito, de fcil memorizao, usada para atrair a
ateno do pblico e fixar a ideia que a campanha deseja divulgar.
D3
Slogan: 1/3 de tudo que voc compra vai direto para o lixo
Instituio responsvel: Instituto Akatu
Criao e produo: Agncia Leo Burnett
Estreia: 27/01/2009, nos canais Globosat
Objetivo: Alertar o consumidor para o problema de desperdcio de alimentos
e orient-lo sobre como consumir de forma consciente, contribuindo para a
sustentabilidade da vida no planeta.
D1
D4 - D5
327
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
5. Releia:
6. Releia tambm:
D18
328
Projeto Entre Jovens
Na parte inferior do texto de apresentao, aparecem algumas peas publicitrias da campanha
1/3 de tudo que voc compra vai direto para o lixo: um cartaz, sacolas de pano para compras
e um outdoor (grande cartaz) afixado em um caminho de lixo.
Observe:
TEXTO III
329
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D12
D12
3. A forma como esse cartaz foi construdo nos remete a um outro gnero de
texto: o folheto de propaganda de supermercado. Que semelhanas podem ser
apontadas entre o cartaz e o folheto?
D5 - D20
D5 e D16
330
Projeto Entre Jovens
5. Qual a inteno do uso dessas imagens no cartaz? O que elas representam?
D4, D5 e D16
D4, D5
7. Releia:
Relacione o slogan da campanha publicitria 1/3 de tudo que voc compra vai
direto para o lixo com a DICA DA SEMANA apresentada no cartaz.
D11
331
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
TEXTO IV
D12
332
Projeto Entre Jovens
O gabarito para a elaborao do pargrafo apenas uma sugesto.
Outras organizaes textuais podero ser dadas, desde que se
garantam os princpios da coeso e coerncia e que estejam
presentes os itens propostos para orientar o contedo informacional
do pargrafo. O tutor dever orientar os alunos nessa pequena
produo textual, sugerindo revises, quando necessrias.
D9
O leitor encontra nomes de marcas e imagens dos produtos vendidos, seus preos,
as ofertas, os dias da semana e as datas em que as ofertas so vlidas.
D1
D5
D1
D4
333
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
D21
D4
( ) aos consumidores.
( ) aos funcionrios do supermercado.
(x) ao supermercado como empresa.
( ) aos consumidores e aos funcionrios do supermercado.
D13
D18
334
Projeto Entre Jovens
Anotaes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
335
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
336
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
337
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
338
Projeto Entre Jovens
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
339
ANEXOS
Projeto Entre Jovens
O discurso argumentativo e sua realizao atravs dos
gneros textuais escritos
Terezinha Barroso (UFJF)
343
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
O DISCURSO ARGUMENTATIVO
CONTEXTUALIZAO
(contexto no qual emerge a questo polmica)
QUESTO POLMICA
(possvel de ser traduzida em forma de
pergunta)
POSIO/TESE*
(posio adotada frente questo polmica)
CONTRAPOSIO
(posio contrria tese)
JUSTIFICATIVA*
(argumentos e/ou contra-argumentos)
CONCLUSO
(sntese ou convite reflexo)
As atividades de leitura e compreenso dos textos propostas nas oficinas: O discurso
argumentativo e sua realizao em gneros textuais esto orientadas pela perspectiva terica
dos gneros textuais como objeto de ensino, conforme nos apontam os PCN de Lngua
Portuguesa. O tutor dever conduzir as discusses e correes dos trabalhos, norteado, no s
pelo gabarito sugerido, mas tambm pela concepo de que os textos so formas concretas
de realizao dos gneros textuais, forma discursiva pelas quais a linguagem se realiza e se
constitui, conforme posto neste texto.
344
Projeto Entre Jovens
Consideraes sobre os gneros Notcia e Reportagem
Neste texto expositivo, vamos explorar as caractersticas dos dois gneros em destaque,
analisando suas condies de produo, seu contedo temtico, sua organizao composicional
e suas marcas lingusticas, tomando como referncia os quadros sinpticos apresentados por
Barbosa (2002, p.165-167).
345
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Segundo o Novo Manual de Redao da Folha de S.Paulo (apud BARBOSA, p. 166), considerando-
se o compromisso de atendimento s necessidades de informao do pblico leitor, para ser
publicada, a notcia deve ser indita, ser improvvel, despertar o interesse devido forma
como afeta a vida das pessoas, ter apelo, no sentido de mobilizar a curiosidade do leitor e
ter empatia, levando as pessoas a se identificarem com personagem e situao. Franceschini
(2004, p. 144) afirma que a notcia, definida de forma simplista, o anncio de um fato
novo, o anncio da novidade. Sendo assim, o contedo da notcia pode ser qualquer fato ou
novo fenmeno, desde que mobilize o interesse do pblico leitor: desde eventos econmicos
e polticos de consequncias imprevisveis, a ocorrncias triviais, como desentendimentos entre
casais, motivados por cimes.
3.1 Da notcia:
346
Projeto Entre Jovens
3 pessoa do discurso;
marcas de impessoalidade (pronome oblquo se e voz passiva
analtica ou sinttica);
pouca adjetivao;
palavras de preciso, como numerais;
registro adequado ao suporte e ao leitor pretendido da notcia.
3.2 Da reportagem
A organizao composicional da reportagem apresenta semelhanas com a da notcia. Fazem
parte da estrutura geral da reportagem:
ttulo: no precisa apresentar o fato central da reportagem de
forma direta e objetiva;
subttulo: o pequeno texto que aparece logo abaixo do ttulo e
apresenta o tema central da reportagem;
lide: ou primeiro pargrafo da reportagem, busca responder s
questes quem, o que, quando, onde, como, por qu. Apresenta
o fato ou assunto que ser tratado no texto. Muitas vezes, como
estratgia, o redator parte de um aspecto ou fato secundrio para
remeter ao principal;
corpo: desenvolve e amplia a anlise do fato ou assunto. Para que
o leitor receba informaes detalhadas sobre o fato ou assunto
principal da reportagem, o jornalista lana mo de outros gneros
de texto, como depoimentos, quadros, grficos, infogrficos,
entrevistas, e ainda de imagens, dados de pesquisas, curiosidades
etc. As novas informaes que ampliam o conhecimento sobre o
fato ou assunto podem aparecer em boxes ou caixas de textos,
acompanhando o texto principal. O ltimo pargrafo da reportagem
deve retomar as informaes e apresentar uma concluso.
347
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
Referncias
348
Projeto Entre Jovens
Variao lingustica e ensino
Num pas como o nosso, de dimenso continental, e onde o desafio de garantir a todos o
acesso educao bsica tarefa em construo, a incluso desses dois aspectos requer da
escola o desafio de saber lidar, de forma no preconceituosa, com a variedade lingustica de
seus alunos, oriundos de grupos sociais diferentes.
Nessa orientao, a noo de correo gramatical, nos moldes postos pela gramtica normativa,
como condio indispensvel e suficiente para a comunicao verbal, passa a ser substituda
pelas noes de adequabilidade e aceitabilidade (Bagno:2007); a escrita, antes entendida como
o espao nico de realizao da variante culta, passa a ser tambm espao de circulao e uso
das variedades lingusticas.
349
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
luz dessas orientaes curriculares, o professor de LP tem frente a dupla tarefa: promover
o acesso lngua padro, e, ao mesmo, respeitar as variantes lingusticas de seus alunos. De
que forma?
350
Projeto Entre Jovens
Referncias
BAGNO, Marcos. Preconceito lingustico o que como se faz. So Paulo: Edies Loyola, 2007.
MORAIS, Leopoldo. A atitude lingustica nos livros didticos do Ensino Mdio: a postura
est correta? Disponvel em: http://www.webartigos.com/articles/15806/1/A-ATITUDE-
LINGUISTICA-NOS-LIVROS-DIDATICOS-DO-ENSINO-MEDIO/pagina1.html
351
Guia do Tutor Lngua Portuguesa Volume 2
352
Entre Jovens Lngua Portuguesa Guia do Tutor 3a srie do Ensino Mdio Volume II INSTITUTO UNIBANCO