"La historia se ha terminado" o "Esto fue una fbula". ltimas palabras de Augusto.
Ad kalendas graecas
"A las calendas griegas", expresin utilizada por Suetonio para referirse a hechos o
circunstancias que nunca, o difcilmente, se producirn, porque en el mundo griego no se
cuenta por calendas, no existe tal da.
"Para mayor gloria de Dios" (expresin que frecuentemente se refleja bajo las siglas "A.M.D.G."
en textos, monumentos, edificios, etc., y que pas a ser el lema de los Jesuitas dado que su
fundador, San Ignacio de Loyola, acu dicha expresin como compendio de la vocacin
cristiana y de los Ejercicios Espirituales.
"Adhuc Stantes"
"Todava en Pie"
Horacio, Odas, 2, 3.
Variante: Fabricando fit faber, age quod agis ("Estate a lo que ests, atiende a lo que haces").
Alma mater
"Madre nutricia". Expresin que hace referencia al ncleo y la base del conocimiento, esto es, a
la universidad, aunque hoy es frecuente utilizarla, errneamente, referida quien se supone que
anima o protagoniza una accin determinada ("Fulanito es el alma mater del equipo de ftbol",
"Fulanito es el alma mater de la empresa).
"Amigo es Platn, pero mucho ms amiga es la verdad" [por ms admiracin que se sienta por
un maestro, (o persona en general), la verdad es siempre superior a cualquier persona]
"El amor todo lo vence" (Se utiliza tambien para "El amor supera todos los obstculos")
"Vino aejo, amigo viejo y oro viejo", tres valores que los romanos apreciaban especialmente.
Annus horribilis
"Ao horrible" (expresin aplicada a un ao especialmente nefasto por el motivo que sea)
"El arte es largo [difcil de conseguir], la vida es corta". Advertencia sobre las dificultades que
tiene conseguir el verdadero arte, frente a la brevedad de la vida, sobre lo que reflexionan
tanto Hipcrates, en sus Aforismos, como Sneca en Sobre la brevedad de la vida.
"La fortuna (la suerte) ayuda a los audaces". (Virgilio, Eneida, 10, 284).
Auferre, trucidare, rapere falsis nominibus res publica, atque ubi solitudinem faciunt, pacem
appellant
"A la rapia, el asesinato y el robo los llaman por mal nombre gobernar y dnde crean un
desierto, lo llaman paz" Frase de Tcito en sus Annales usada hoy en da contra el imperialismo.
Aurea mediocritas
"Mediocridad dorada"". Expresin de Horacio (Oda 2.10.5) que alaba la vida equilibrada y
equidistante de cualquier posicin extrema. Tambin en la literatura barroca espaola, y no sin
cierta sorna, forma de alabar la vida apacible del campesino contrapuesta con la vida agitada de
la Corte.
Lema de Csar Borgia, significa: "O Csar, o nada". E incluso estaba grabada en su espada.
"Salve (los Dioses te salven) emperador, los que van a morir te saludan". Saludo de los
condenados a muerte hacia el emperador romano Claudio de los que iban a morir en las
naumaquias(Svetonio, w:De Vita Caesarum)
Abyssus abyssum invocat - Un abismo convoca otro abismo (Vulgata - Salmos 41, 8 - Quiere
decir que un pecado llama a otro pecado.)
Nota: En referencia a que los hispanos no distinguan el sonido [b] del sonido [v] en latn.
Beatus ille qui procul negotiis,...
"Dichoso aqul, que lejos de los negocios..." ( Horacio, podas. Canto a la vida tranquila del
campo frente al estrs de la ciudad).
"Da dos veces el que da con prontitud". actualmente: "El que pega primero pega dos veces"
Carpe diem
"Aprovecha el momento". Horacio (Odas, 1.11.8). Expresin que hace referencia a la fugacidad
del tiempo y, en consecuencia, a la necesidad de aprovechar cada momento de la vida.
Cave canem
"Cuidado con el perro". Advertencia que figura en un mosaico a la entrada de una casa de
Pompeya.
"Que las armas cedan ante la toga". Cicern, Sobre los deberes, 1.22.77). Proclamacin de la
superioridad de la autoridad civil (el Senado), que representa la toga, sobre la fuerza militar.
"Un clavo se quita con otro clavo". Cicern lo aplicaba como sentencia para aliviar los efectos
de un desengao amoroso.
"Las cosas contrarias [las enfermedades] se curan con sus contrarios". Hipcrates, Aforismos.
Cui bono?
"A quin beneficia?". Frase utilizada por Cicern en muchos de sus alegatos de defensa, que
an hoy se utiliza con el fin de enfocar una investigacin jurdica o policial determinada. Ver,
tambin, cui prodest?.
Cui prodest?
"Quines son los beneficiados?". Sneca. La frase completa es: Cui prodest scelus, is fecit
(Quienes se han beneficiado -de un hecho punible-, son los que lo han cometido). Ver, tambin,
Cui bono?.
"Dame almas y llevate lo dems". Famosa frase de San Francisco de Sales que adopt San Juan
Bosco y que actualmente es la frase insignia de la Pia Sociedad de San Francisco de Sales
(Congregacin Salesiana)
"Dame los hechos, que yo te dar el Derecho". De los hechos se extrae la ley a aplicar.
Frase latina menudo abreviada como D.O.M., originalmente significaba "Para el ms grande y
mejor dios." en referencia a Jpiter. Posteriormente cuando el Imperio Romano adopta el
cristianismo la frase toma el significado "Para Dios el Mejor y ms Grande" y puede ser
encontrada en iglesias, catedrales, sarcfagos, etc.
Deus ex machina
"Dios desde la mquina". Del teatro griego y romano, cuando una gra introduce una deidad
para resolver arbitrariamente una situacin. Actualmente se refiere en narrativa a la mala
prctica de resolver un conflicto mediante la intromisin de elementos ajenos a la historia.
Dies irae
"Da de ira". Inicio de la antigua secuencia que se cantaba antes de la lectura del Evangelio en la
Misa de Rquiem, haciendo referencia a la ira de Dios sobre las almas, premiando a las justas y
condenando a las corruptas.
"Ama y haz lo que quieras". Escrita por San Agustn, expresa que quien ama autnticamente
puede actuar tranquilo, a nadie har dao porque se conducir segn el amor verdadero, que
es noble, honesto y bueno.
Do ut des
"Doy para que me des" ( principio de reciprocidad en las transacciones recogido en el Cdigo de
Justiniano I )
"Dios da, Dios quita" "Lo que Dios da, Dios quita".
E pluribus unum
"De muchos (pases), (somos) un solo (pas)", lema adoptado por los Estados Unidos de Amrica
desde el momento de su nacimiento.
"Estoy bien, si ests bien, me alegro". Usado como frmula de despedida en cartas o escritos
diversos.
Ser es Dios
"De la nada, nada puede salir". Persio, en sus Stiras contra la filosofa epicrea.
Esto Vir
Ex Umbra in Solem
Nota: tomada del Prlogo del Evangelio de San Juan, actual Lema de la Pontificia Universidad
Catlica del Per.
Et tamen stellae
"Y sin embargo estrellas"
Experientia docet
"excusa no pedida manifiesta acusacin", o "quien se excusa o defiende sin haber sido acusado
en realidad se autoacusa".
Nota: Frase que el alumno Sacha Passy de Thellier dijo al catedrtico de Derecho Romano don
Pablo Fuenteseca momentos antes de un examen al que no iba precisamente muy bien
preparado.
Festina lente.
Apresrate despacio.
Traduccin del adagio griego equivalente, que segn Suetonio (Vida de Augusto, 25:4), sola
citar con frecuencia el emperador Augusto, dando a entender que se debe actuar con calma y
mtodo cuando sea necesario completar alguna tarea urgente.
Nota: esta frase, habitual en muchos libros de ensayo, reivindicaba el valor del esfuerzo
intelectual o de investigacin realizado por el autor.
Fiat iustitia et pereat mundus.
Hgase tu voluntad. Frase del Padre Nuestro, que indica la disposicin del alma de
entregarse en manos de Dios.
"La gota horada la piedra, no por su fuerza, sino por su constancia al caer" Ovidio
Habemus papam"
"Tenemos Papa". Expresin simplificada del anuncio oficial de la eleccin de un nuevo Pontfice
de la iglesia catlica. La frase ritual es: Annuntio vobis gaudium magnum: habemus pontificem
(Os anuncio una gran alegra: tenemos Pontfice"). Popularmente, la frase se pronuncia cuando,
tras una ardua discusin o una investigacin laboriosa, se encuentra una solucin satisfactoria
para las partes en conflicto.
"Aqu y ahora"
Nota: Thomas Hobbes, en su libro "El Leviathn" populariza esta frase en la que nos indica que
el hombre tiende a su propia destruccin y que no hay mayor peligro que l mismo. La frase es
una variante de la expresin de Plauto, contenida en Asinaria (La comedia del asno): "lupus est
homo homini, non homo, cum qualis sit non movit..."
Nota: Son los principios filosficos del Derecho, dados por Ulpiano, jurista romano.
"El desconocimiento de la ley no excusa a nadie (de su cumplimiento)". Principio jurdico que
advierte sobre la obligacin de los ciudadanos de conocer las leyes y que se deriva del Liber
sextus, una recopilacin de textos legales eclesisticos del Papa Bonifacio VIII.
"In albis"
"En caso de duda, (se debe resolver) a favor de la vida". Principio jurdico, en caso de quedar
dudas acerca de la culpabilidad, el tribunal no fallar a favor de la pena de muerte.
In extenso
In extremis"
"En flagrante (delito)", "in fraganti", apaado en el delito mientras lo est cometiendo.
In medio, virtus
In situ
In vino veritas
"En el vino (est) la verdad". Sentencia recogida por Erasmo de Rotterdam en sus Adagiorum
Chiliades.
In vitro
"En [un recipiente de] cristal". Hace referencia a experimentos cientficos, por lo general de tipo
gentico o fisiolgico, que se realizan en ambientes artificiales, por contraposicin a los
desarrollos naturales dentro de los organismos vivos.
In saecula saeculorum
"Por los siglos de los siglos", es decir, para siempre. La expresin proviene de diferentes
oraciones y plegarias de la liturgia cristiana.
Inscripcin Initium sapientiae timor domini en una de las fachadas del obispado de Ourense.
Initium sapientiae timor Domini Lema de la Universidad de los Andes, Mrida, Venezuela
Intelligenti pauca
"Entre armas las leyes callan". Atribuida a Cicern. Dice relacin con que en tiempos de guerra
pareciera que todo vale.
"La misma cosa justa". Una de las acepciones del trmino "derecho" en el derecho romano.
Ipso facto
Indivisa manent
Nota: Lema del estado de Zacatecas, del Instituto Nacional de Chile y del Centro de Estudios
Adams (Madrid, Espaa)
Nota: Lema del escudo la Academia Naval Almirante Illingworth, Guayaquil - Ecuador
"Lee, lee, lee, reza, trabaja y encontrars" Mutus Liber, Plancha XIV
Libertas capitur
Lux et veritas
"Luz y verdad"
"Mas importa ser que parecer" se refiere a que no debe fiarse todo a las apariencias de las
cosas, sino que principalmente debe buscarse en ellas lo esencial y lo ms importante.
"Tu madre come manzanas rojas". Este "st" con "e" larga es del verbo edo y significa "come",
no es el "est" con "e" corta del verbo sum; y la palabra mala con "a" larga es el plural de malum,
que significa manzana, y no tiene nada que ver con malum con "a" breve, que significa "mal".
Expresin de origen incierto, con gran predicamento festivo entre principiantes en el estudio
del latn, que juega con el doble sentido que podra derivarse de su aparente traduccin literal
en castellano ("Tu madre es una mala burra").
"Mdico: crate a ti mismo!". Refrn popular citado por Jess en su pueblo, Nazaret, segn se
relata en el Evangelio de Lucas, 4.23.
"Recuerda hombre, que polvo eres y al polvo regresars" (Gnesis 3,19). Citado durante la
liturgia del Mircoles de Ceniza mientras los fieles reciben la ceniza en sus cabezas. Recuerda la
finitud de la existencia terrena respecto a la sobrenatural.
Memento mori
"Recuerda que eres mortal (y no un dios)". La frase tiene su origen en una peculiar costumbre
de la Roma antigua. Cuando un general desfilaba victorioso por las calles de Roma, tras l un
siervo se encargaba de recordarle las limitaciones de la naturaleza humana.
"Mente sana en un cuerpo sano". Juvenal (Stiras). Lema de muchas organizaciones deportivas
e institutos educativos.
Nota: Lema del Liceo A-17 Internado Nacional Barros Arana, Chile
"La muerte es cierta, su hora desconocida". Este adagio de origen remoto, muy ligado a los
rituales y sermones del Adviento cristiano, ("En aquel tiempo, Jess dijo a sus discpulos: Tened
cuidado y estad prevenidos, porque no sabis cundo llegar el momento", Marcos, 13, 33-37-),
figuraba en muchos relojes centroeuropeos, especialmente en los siglos XVIII y XIX, aunque no
deba tomarse como un mensaje pesimista sobre la inexorabilidad de la muerte, sino, en contra
de lo que predicaba la religin, como la necesidad de aprovechar cada momento y disfrutarlo.
(Ver Carpe diem).
Ne te quaesiveris extra
(Nihili est qui nihil amat) debe escribirse: "nihil est qui nihil amat", nada es quien nada ama.
"Nihil obstat"
Noli me tangere
"No muchas cosas, sino mucho (de una sola cosa)" (Plinio el Joven).
"No a nosotros, Seor, no a nosotros, sino a tu nombre (sea) la gloria". Salmo 113-B, 1. Fue
tambin el lema de los Templarios.
"No siempre las cosas son lo que parecen"" (Fedro, Fbulas, 4.2.5)
"No estamos dominados por hombres sino por Dios y por la ley".
"No para la vida, sino para la escuela aprendemos". (Es a menudo citado al revs, pero esta es
la cita original.) (Sneca, Epistulae morales ad Lucilium 106, 1112).
Nosce te ipsum
Nullus ordo fieret, nulla harmonia. At si nulla harmonia, nulla sequeretur pulchritudo
"Si no hubiera orden, no habra armona. Si no hubiera armona, no habra belleza." (Juan
Escoto Erigena, Expositiones super Ierarchiam caelestem S. Dionysii).
"Ahora, bebamos". Esta expresin, con la que Horacio empieza una de sus Odas, se ha
convertido en una forma clsica de brindar.
O tempora, o mores!
"Ojo por ojo, diente por diente". Principio caracterstico de la ley del Talin, tal y como aparece
formulado en el cdigo de Hammurabi en Babilonia.
Odi et amo
"Odio y amo" ( Ctulo-Poemas, 85-, aludiendo a las contradicciones que sufre un amante no
correspondido).
Ora et Labora
Reza y trabaja , lema de la Regla de San Benito, usada por los monjes benedictinos.
Mirando al cielo con los pies en la tierra. Lema de la Universidad Nacional de Tucuman,
Argentina.
A travs de lo spero hacia las estrellas. Lema del Instituto Nacional Meja, Quito
"La barba no hace [a uno] filsofo". Advierte sobre el hecho de que la apariencia no siempre se
corresponde con la realidad, en alusin a que, aunque por lo general, los filsofos clsicos
solan ser retratados con barba, no todos los personajes con barba podan considerarse
filsofos. Una traduccin castiza podra ser la consabida sentencia de que el hbito no hace al
monje.
"El plomo se convierte en oro". Petronio. Se usa en referencia aptitud de ciertas personas para
ganar dinero con facilidad.
Plus Ultra
"Despus del resultado, vanas son las quejas", es decir, que no vale de nada quejarse cuando la
cosa ya ha sucedido.
"Despus de las nubes, [sale] el sol." Febo (Phoebus), forma latina del adjetivo griego Phoibos
(), que significa "brillante", y que es usado poticamente para referirse a Apolo, el dios
griego del Sol. Este proverbio es equivalente al que dice que "despus de la tempestad, viene la
calma." Lema de "La Universidad del Zulia (L.U.Z.)", Venezuela.
"Ms vale tarde que nunca". Tito Livio, Historia de Roma, 4.2.11.
"Primero vivir, despus filosofar". Es necesario, primero, atender las necesidades vitales.
"Hijo nacido sin madre". Ovidio. Montesquieu us es frase en el acpite de su obra El espritu
de las leyes , para sealar que no se haba basado en ningn modelo anterior.
"El buen Homero a veces duerme". Cicern, dando a entender que hasta los mayores escritores
pueden equivocarse alguna vez.
"Quien bien ama, castiga bien". Equivalente a "quien bien te quiere, te har llorar".
Alternativa: "Verba sermone scripta, praeclara videtur." (Las palabras escritas en un sermn
suenan importantes).
"Hasta cundo...?". Inicio de un discurso de Cicern: Quo usque tandem, Catilinia, abutere
patentia nostra? (Hasta cuando, Catilina, vas a abusar de nuestra paciencia?).
Requiem aeternam
"Descanso eterno"
Requiescat in pace
"Descanse en paz". Expresin extrada del Oficio de difuntos de la liturgia catlica que en forma
de acrnimo (RIP) se ve reflejada profusamente en esquelas y lpidas mortuorias.
Res, non verba
"Hechos, no palabras"
Rigor mortis
"Rigidez de la muerte"
"La risa es frecuente en la boca de los tontos". Traslacin latina de una sentencia del
comedigrafo griego Menandro.
Sapere aude
"El semen retenido (no eyaculado) es venenoso". Expresin de origen incierto -posiblemente
medieval- que alude a las disfunciones anmicas y fisiolgicas que provoca la ausencia de la
prctica sexual. Buuel, en en su pelcula Belle de Jour, elabora toda una diseccin de una clase
social a partir de este adagio.
Semper Fidelis
"Siempre fieles". Frase ocupada por los grupos especializados de la milicia en algunos paises
como Chile y Estados Unidos por ejemplo, este lema fue acortado a "Semper Fi".
"Si es santa la raz, tambin las ramas". Vulgata, epstola a los romanos
"Si quieres la paz preprate para la guerra". Vegecio. El texto original dice: igitur qui desiderat
pacem, praeparet bellum ("por lo tanto, que quien desee la paz, que prepare la guerra"), Libro
3, prefacio. Se trata de una frase hoy cannica para quienes defienden posiciones militaristas a
ultranza o la posesin de armas como derecho fundamental de defensa. ".
"As siempre a los tiranos" Es el lema del estado de Virginia (EE.UU.), y tambin las palabras que
dijo John Wilkes Booth tras asesinar a Abraham Lincoln.
"As pasa la gloria del mundo". La frase procede de una reflexin de Toms de Kempis (La
imitacin de Cristo), y se le cita tres veces al Papa en la ceremonia de su eleccin para que sea
consciente de la fugacidad del poder o de la fama. Es similar a aquella (Memento mori,
(recuerda que has de morir), que un esclavo repeta al odo de los generales victoriosos que
desfilaban por las calles de Roma.
Sine cura
"Sin esfuerzo". (Se dice, generalmente, del cargo o privilegio que se ha conseguido sin esfuerzo
personal alguno).
Sine die
"Sin fecha", indefinidamente, se dice de algo que no tiene un fin temporal determinado.
"Sin odio y sin parcialidad (o favoritismo)". Tcito, Anales 1.1.4. Lema del juzgador imparcial y
equilibrado.
Sine qua non o Conditio sine qua non
"Condicin sin la cual no", condicin sin la cual no es posible llegar a una conclusin lgica y
plausible en un proceso determinado.
"Crearon un desierto, lo llamaron paz". Tcito, Historias. Referido a la pax romana, es decir,
aquella que sigue a la exterminacin de un pueblo rebelde.
"El espritu est dispuesto mas la carne es dbil" Jess en el cerro de Glgota.
Sursum corda
Temet nosce
"Concete a ti mismo".
Tempus fugit
"El tiempo se escapa, El tiempo vuela" es una expresin proveniente del latn con el significado
El tiempo se escapa o El tiempo vuela invitando a no perderlo. La expresin aparece por
primera vez en el libro III de las Gergicas, poema escrito por el poeta latino Virgilio."
"T tambin, hijo mo" Grito de dolor de Julio Csar, cuando vio a Brutus, entre sus asesinos.
"Donde est el bien, all est la patria". Cicern hace referencia a esta sentencia en
Tusculanas.5.37.108.
Urbi et orbi
Originariamente se refiere a los beneficios o bendiciones que el Papa concede, no slo a Roma,
sino a todo el mundo cristiano. Por extensin, hoy se aplica tambin cuando se quiere significar
que algo es de dominio pblico o ampliamente conocido en determinados sectores; aunque en
muchas ocasiones se cita mal, como cuando se dice Urbi et orbe u orbe et urbi, etc.
"S amable, para ser amado" (puede interpretarse tambin como: para ser amado, hay que
permitir que te amen).
"La verdad es hija del tiempo", es decir, que el tiempo acaba por sacar la verdad a relucir.
Vae victis
"Ay de los vencidos! Expresin que pone de relieve la impotencia del vencido ante el vencedor,
sobre todo en las negociaciones entre ambos, y que se atribuye al caudillo galo Breno, despus
de asaltar Roma (c. 390 a. C.).
Velis nolis
"Quieras o no quieras".
"Llegu, vi, venc", frase pronunciada por Julio Csar en el ao 47 a. C. tras vencer al rey
Farnaces en la batalla de Zela.
"Las palabras vuelan, los escritos /lo escrito permanece". Sentencia atribuida a Caio Titus, quien
la pronunciara en una de sus discursos en el senado romano.
"Por el poder de la verdad, yo, estando vivo, he conquistado el universo". Johann Wolfgang von
Goethe, de su obra 'Fausto'.
"El pueblo (en cuanto masa) es un psimo intrprete de la verdad". Sneca, Sobre la vida feliz,
2.1. Contraposicin que pone de manifiesto las reacciones primarias, que caracterizan al pueblo
como masa, y que en consecuencia son manipulables, frente al conocimiento ms elaborado y
distante, para alcanzar la verdad.