PARLAMENTO EUROPEU

1999

2004

Comisso da Indstria, do Comrcio Externo, da Investigao e da Energia

PROVISRIO
2001/2071(COS)

25 de Julho de 2001

PROJECTO DE RELATRIO
sobre o Livro Verde da Comisso "Para uma estratgia europeia de segurana
do aprovisionamento energtico"
(COM(2000) 769 C5-0145/2001 2001/2071(COS))

Comisso da Indstria, do Comrcio Externo, da Investigao e da Energia

Relator: Giles Bryan Chichester

PR\434215PT.doc PE 302.149

PT PT
 PE 302.149 2/14 PR\434215PT.doc

PT
 NDICE

Pgina

PGINA REGULAMENTAR............................................................................................... 4

PROPOSTA DE RESOLUO ............................................................................................ 5

EXPOSIO DE MOTIVOS ..................................................................................................

PARECER DA COMISSO DOS ASSUNTOS ECONMICOS E MONETRIOS .............

PARECER DA COMISSO DOS ASSUNTOS JURDICOS E DO MERCADO

INTERNO .............................................................................................................................

PR\434215PT.doc 3/14 PE 302.149

PT
 PGINA REGULAMENTAR

Por carta de 1 de Dezembro de 2000, a Comisso transmitiu ao Parlamento o seu Livro Verde
"Para uma estratgia europeia de segurana do aprovisionamento energtico" (COM(2000)
769 2001/2071(COS)).

Na sesso de 2 de Maio de 2001, a Presidente do Parlamento comunicou o envio do Livro

Verde Comisso da Indstria, do Comrcio Externo, da Investigao e da Energia,
competente quanto matria de fundo, e Comisso dos Assuntos Econmicos e Monetrios,
Comisso dos Assuntos Jurdicos e do Mercado Interno, Comisso do Meio Ambiente, da
Sade Pblica e da Poltica do Consumidor, bem como Comisso da Poltica Regional, dos
Transportes e do Turismo, encarregadas de emitir parecer (C5-0145/2001).

Na sua reunio de 9 de Janeiro de 2001, a Comisso da Indstria, do Comrcio Externo, da

Investigao e da Energia designara relator Giles Bryan Chichester

Nas suas reunies de 28 de Maio, 21 de Junho, 11 de Julho e de 2001, a comisso procedeu

apreciao do Livro Verde e do projecto de relatrio.

Na ltima reunio, a comisso aprovou a proposta de resoluo por votos a favor, votos
contra e por unanimidade.

Encontravam-se presentes no momento da votao , presidente, (vice-presidente), (vice-

presidente), (relator), , (em substituio de ), (em substituio de , nos termos do n 2 do
artigo 153 do Regimento), ... e ... .

Os pareceres da Comisso dos Assuntos Econmicos e Monetrios, da Comisso dos

Assuntos Jurdicos e do Mercado Interno, da Comisso do Meio Ambiente, da Sade Pblica
e da Poltica do Consumidor e da Comisso da Poltica Regional, dos Transportes e do
Turismo encontram-se apensos ao presente relatrio(.Em , a Comisso ... decidiu no emitir
parecer.)

O relatrio foi entregue em .

O prazo para a entrega de alteraes ao presente relatrio constar do projecto de ordem do

dia do perodo de sesses em que for apreciado.

PE 302.149 4/14 PR\434215PT.doc

PT
 PROPOSTA DE RESOLUO

Resoluo do Parlamento Europeu sobre o Livro Verde da Comisso "Para uma

estratgia europeia de segurana do aprovisionamento energtico" (COM(2000) 769
C5-0145/2001 2001/2071(COS))

O Parlamento Europeu,

Tendo em conta o Livro Verde da Comisso (COM(2000) 769 C5-0145/20011),

Tendo em conta o Livro Branco da Comisso sobre a poltica energtica da Unio

Europeia (COM(1995) 682)2 ,

Tendo em conta as concluses do Conselho "Indstria e Energia" de 14 e 15 de Maio de

2001,

Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social3,

Tendo em conta o n 1 do artigo 47 do seu Regimento,

Tendo em conta o relatrio da Comisso da Indstria, do Comrcio Externo, da

Investigao e da Energia e os pareceres da Comisso dos Assuntos Econmicos e
Monetrios e da Comisso do Meio Ambiente, da Sade Pblica e da Poltica do
Consumidor (A5- 0000/2001),

A. Considerando que a dependncia energtica da UE de 50% (49% em 1998) e que se

prev o seu aumento para 71% em 2030,

B. Considerando que, em 1998, o consumo total de energia na UE foi de 1 436 milhes de

toneladas equivalente petrleo (Mtep), das quais 41% so de petrleo, 22% de gs natural,
16% de carvo, 15% de energia nuclear e 6% de fontes renovveis de energia (FRE),

C. Considerando que a produo de electricidade na UE se divide entre a energia nuclear

(35%), os combustveis slidos, principalmente o carvo (27%), o gs natural (16%), as
FRE (15%) e o petrleo (7%),

D. Considerando que na UE as importaes satisfazem 76% da procura de petrleo e 40% da

procura de gs,
E. Considerando que 41% das importaes de petrleo da UE provm de pases do Mdio
Oriente; 41% das importaes de gs e 18% das importaes de petrleo provm da
Rssia e 29% das importaes de gs da Arglia,
F. Considerando que o consumo de petrleo na UE est a aumentar, particularmente nos
1
JO C ainda no publicado
2
JO C ainda no publicado
3
CES 162/2001 fin

PR\434215PT.doc 5/14 PE 302.149

PT
 sectores dos transportes e da construo, apesar de uma descida de 50% da intensidade
energtica dos aparelhos a combustvel e da utilizao de combustveis alternativos na
indstria, aquecimento e produo de electricidade,

G. Considerando que a procura de gs na UE aumentou significativamente tanto em termos

absolutos como comparativamente a outros combustveis, tendo a sua parte de mercado
subido, em dez anos, de 16% para 22% em 1998, devendo atingir, segundo as previses,
27% em 2020,

H. Considerando que a procura de carvo na UE h muitos anos que regista uma quebra, que
a dependncia das importaes j de 50% e est a aumentar relativamente ao consumo
de carvo,

I. Considerando que apenas oito Estados-Membros produzem electricidade a partir da

energia nuclear, que no existem actualmente planos seguros para a criao de capacidade
de substituio e que certos Estados-Membros seguem uma poltica clara de extino
progressiva da energia nuclear; considerando que a dependncia das importaes de
urnio quase total, embora os volumes em causa sejam diminutos e as fontes de
aprovisionamento sejam diversificadas e seguras,
J. Considerando que a UE fixou metas para o aumento da parte de consumo de energia
proveniente de fontes renovveis de 6% para 12% e para que a produo de electricidade a
partir de fontes renovveis de energia atinja 22,1% em 2010; porm, as metas
regularmente fixadas desde 1985 para a duplicao da participao das energias
renovveis na produo de electricidade no foram atingidas,
K. Considerando que a poltica energtica da UE tem trs objectivos principais: segurana do
aprovisionamento, competitividade e proteco do ambiente, tendo em conta o princpio
da subsidiaridade, tal como estabelece a Resoluo do Conselho de 8 de Julho de 1986,

L. Considerando que a utilizao final de energia na UE em 1998 foi de 28% no sector

industrial, 32% no sector dos transportes e 40% no sector da construo, sendo que o
sector dos transportes foi o que registou um crescimento do consumo mais rpido,

M. Considerando que a eficincia energtica na UE melhorou 7% desde 1990, mas apenas

3% desde 1993, e que, apesar disso, as actuais propostas da Comisso encaram a
possibilidade de uma melhoria futura de 1% por ano,

N. Considerando que a procura global de energia na UE tem crescido a uma taxa que se situa
entre 1% e 2% por ano desde 1986,

O. Considerando que os nveis de tributao e os impostos sobre consumos especficos

variam consideravelmente entre os Estados-Membros,
P. Considerando que a combinao de fontes de energia est longe de ser idntica em todos
os Estados-Membros,

1. Congratula-se com o Livro Verde da Comisso "Para uma estratgia europeia de

segurana do aprovisionamento energtico", que considera uma anlise fivel da situao
e das perspectivas para o futuro;

PE 302.149 6/14 PR\434215PT.doc

PT
2. Regista que o consumo final de energia a nvel mundial aumentou de 4 549 Mtep em 1973
para 6 646 Mtep, o que corresponde a um aumento de 46,1% em 25 anos; regista que as
projeces apontam para que o consumo da UE aumente 22% no perodo 1990-2020 e
conclui que, com a procura a crescer mais rapidamente no exterior da UE, particularmente
em pases que no fazem parte da OCDE, assistiremos a uma maior concorrncia da
procura de pases terceiros da energia de que os Estados-Membros da UE necessitam;

3. Considera muito preocupante o nvel de dependncia do petrleo e o nvel de dependncia

das importaes de petrleo, particularmente se tivermos em conta todos os esforos
despendidos pelos Estados-Membros para reduzir esta dependncia desde meados dos
anos 70 e o aparentemente inexorvel crescimento do consumo no sector dos transportes;

4. Reconhece a crescente importncia do gs, na medida em que a sua participao na

produo de energia se aproxima de 25% e previsvel o seu predomnio na produo de
electricidade; entende que a dependncia de apenas um combustvel ou fonte de energia
superior a um quarto do consumo total representa um risco potencial a evitar numa
combinao de aprovisionamento energtico que se quer equilibrada;

5. Nota o relativo declnio do carvo e de outros combustveis slidos devido aos elevados
custos de produo, aos elevados nveis de emisses poluentes e concorrncia de
importaes a custos inferiores, recordando porm que o carvo continua a ser uma fonte
de energia endgena, estvel e segura a longo prazo;

6. Reconhece o papel que a energia nuclear desempenha actualmente na manuteno da

segurana do aprovisionamento de electricidade enquanto parte significativa da
combinao de energia e como forma de evitar a produo de cerca de 312 milhes de
toneladas de emisses de CO2 por ano (7% do total das emisses de gases com efeito de
estufa produzidos na UE); as actuais estimativas apontam para um aumento de 12% das
emisses de CO2 na UE at 2020, bem aqum da meta de reduo de 8% fixada em
Quioto;

7. Reafirma o seu vigoroso apoio s fontes renovveis de energia, exorta os Estados-

Membros a redobrarem esforos para atingir as metas de 12% do total de consumo de
energia e 22,1% de electricidade produzida a partir de fontes renovveis at 2010 e
congratula-se com a adopo da directiva relativa electricidade produzida a partir de
fontes renovveis;

8. Concorda com a concluso a que chegou o Conselho de que qualquer posio consensual
sobre uma estratgia para a segurana do aprovisionamento deve respeitar as diferenas
entre os Estados-Membros a nvel geogrfico, econmico, regional, climtico e estrutural,
promover uma maior abertura dos mercados na UE, ser compatvel com o
desenvolvimento sustentvel e com os compromissos assumidos em matria de alteraes
climticas no sector da energia e representar uma mais valia relativamente aco
individualmente desenvolvida pelos Estados-Membros;

9. Concorda com a concluso da Comisso de que a principal prioridade da aco a

desenvolver dever consistir na adopo de medidas no domnio da gesto da procura a
fim de melhorar a eficincia da utilizao da energia e reduzir o consumo atravs da
poupana; lamenta o atraso verificado na apresentao de propostas para o sector dos

PR\434215PT.doc 7/14 PE 302.149

PT
 transportes; chama a ateno para a potencial poupana de 18% da energia consumida;

10. Regista o apelo da Comisso em defesa de um captulo dedicado energia, que no

passado mereceu o apoio do Parlamento, mas considera que a recusa dos Estados-
Membros de inclurem um captulo no Tratado de Amesterdo ou no Tratado de Nice
deve ser encarada como uma boa razo para a concentrao em medidas de ndole mais
prtica;

11. Reconhece que a tributao pode desempenhar um papel importante ao influenciar os

tipos de comportamento, o mesmo acontecendo com os regulamentos e as medidas
tcnicas, embora entenda, com base na experincia passada e nos estudos da Comisso,
que s a tributao isoladamente se mostrou mais eficaz como fonte de receitas do que
como medida para reduzir o consumo de energia; recorda que a procura de energia
revelou falta de maleabilidade em comparao com a oferta quando os preos sobem
devido s foras de mercado, aos aumentos dos impostos ou a uma combinao dos dois
factores;

12. Considera por isso que as medidas fiscais seriam mais eficazes como incentivo do que
como elemento dissuasor e s deveriam ser utilizadas no quadro de um pacote de medidas
tcnicas e regulamentares; que os acordos voluntrios com a indstria so um modelo til
do que pode ser feito;

13. Considera urgente que a Comisso apresente propostas para uma melhoria sustentada e
duradoura da eficincia e poupana de energia no sector dos transportes atravs da
colaborao com a indstria e, se necessrio, atravs de propostas legislativas que visem o
seguinte: a) motores mais eficientes do ponto de vista do consumo de combustvel; b)
materiais de construo de veculos mais leves e mais fortes; c) utilizao de combustveis
alternativos; d) transferncia do trfego das estradas para os caminhos de ferro; e) maior
electrificao dos caminhos de ferro;

14. Regista o considervel potencial de ganhos de eficincia energtica, de reduo das

emisses de poluentes e de criao de um mercado mundial para os novos equipamentos e
sistemas que apresentam as tecnologias limpas de combusto do carvo; faz votos de que
a indstria e o 6 Programa-Quadro de Investigao consiga realizar com xito a
demonstrao de sistemas limpos de produo de energia a partir do carvo; entende, por
conseguinte, que essencial manter a viabilidade da indstria interna de produo de
carvo, embora reconhecendo a necessidade de maior eficincia e reduo de subsdios;

15. Exorta o Conselho e a Comisso a completarem as ligaes que faltam nas redes
transeuropeias de energia, a fim de melhorar a segurana do aprovisionamento e
completar o mercado interno, atravs do apoio a projectos especficos, se necessrio;

16. Reconhece o enorme potencial de crescimento do emprego, de aumento das vendas de

equipamento e sistemas, tanto na UE como no resto do mundo, que representa o
investimento em novas capacidades de gerao de electricidade a partir de fontes
renovveis, da energia nuclear e das tecnologias limpas de combusto do carvo;

17. Embora reconhea as amplas vantagens da electricidade produzida a partir de fontes

renovveis, lembra que a segurana do aprovisionamento no pode ser facilmente mantida

PE 302.149 8/14 PR\434215PT.doc

PT
 com a produo varivel e passvel de interrupo que caracteriza a energia elica ou a
energia fotovoltaica e que a produo de um volume importante de energia a partir do
nuclear, que cubra as necessidades bsicas, parte essencial da combinao de energias;

18. Considera essencial que a UE d o exemplo, mantendo, no 6 Programa-quadro, as

dotaes para a investigao das tecnologias energticas do futuro, como a fuso nuclear,
as pilhas de combustvel, o ciclo do hidrognio, as baterias elctricas e outros sistemas de
armazenamento de energia;

19. Continua a defender que um dos principais meios de manter a segurana do

aprovisionamento completar a liberalizao dos mercados da energia a fim de conseguir
um mercado interno inteiramente operacional nos sectores da electricidade e do gs e para
aumentar a competitividade, a transparncia e a eficincia energtica;

20. Discorda do ponto de vista da Comisso de que pouco pode ser feito em termos de oferta
atendendo aos objectivos de aumento da participao das fontes renovveis de energia no
consumo final de energia; assinala a necessidade de manter, pelo menos, a capacidade da
energia nuclear aos seus nveis actuais, na medida em que ela constitui a principal fonte de
aprovisionamento de electricidade;

21. Entende que o cumprimento do objectivo de 22,1% de produo de electricidade a partir

de fontes renovveis de energia, mantendo o actual nvel de produo de electricidade
nuclear e construindo novas centrais a carvo no poluentes, so factores fundamentais
para a segurana do aprovisionamento e o cumprimento dos objectivos de reduo das
emisses definidos em Quioto;

22. Reconhece a importncia de boas relaes polticas com os principais parceiros

fornecedores de energia da UE, apoia a iniciativa da Comisso relativamente Rssia e
apela rpida ratificao da Carta da Energia;

23. Encarrega a Presidente do Parlamento de transmitir a presente resoluo ao Conselho e

Comisso, bem como aos parlamentos dos Estados-Membros.

PR\434215PT.doc 9/14 PE 302.149

PT
 EXPOSIO DE MOTIVOS

No documento de trabalho 1 sobre o tema do presente relatrio e no prprio Livro Verde

encontra-se um resumo do Livro Verde da Comisso.

Em primeiro lugar, a Unio Europeia ser cada vez mais dependente de fontes de energia
externas atingindo a sua taxa de dependncia 70% em 2030. Em segundo lugar, a Unio
Europeia dispe de fracas margens de manobra para actuar sobre as condies de oferta de
energia, de forma que essencialmente a nvel da procura que a Unio poder agir, sobretudo
sobre a poupana de energia no sector da construo e dos transportes. Em terceiro lugar, nas
actuais circunstncias, a Unio Europeia no est em condies de fazer face ao desafio das
alteraes climticas a longo prazo, nem de respeitar os compromissos por ela assumidos
neste sentido em Quioto.

O principal obstculo com que nos deparamos a extrema dependncia do petrleo,

particularmente do petrleo importado. Por razes bvias de segurana do aprovisionamento e
proteco do ambiente h que tomar medidas para resolver esta exagerada dependncia. No
podemos alterar a provenincia do petrleo, mas podemos fazer algo ao nvel da procura, em
particular no sector dos transportes.

A dependncia das importaes no necessariamente um factor negativo, nem do ponto de

vista econmico, desde que as fontes sejam diversificadas, nenhum fornecedor seja dominante
e possamos produzir bens e servios em nmero suficiente para podermos pagar.

A Comisso tem razo ao colocar as medidas de gesto da procura no cerne das suas
preocupaes, esperando-se que os Estados-Membros prossigam convictamente esta
estratgia. No entanto, o relator no concorda que nada ou muito pouco possa ser feito ao
nvel da oferta. Existem quatro reas em que a UE e os Estados-Membros podem tomar as
rdeas do seu prprio futuro para mudar a situao ao nvel da segurana do
aprovisionamento e da proteco do ambiente.
As fontes renovveis de energia so, por definio, bens endgenos e correcto querer
aumentar a sua participao no consumo final e na produo de electricidade. Sejamos porm
realistas: mesmo que sejam alcanados os ambiciosos objectivos das fontes renovveis, no
podemos esperar que substituam totalmente qualquer das outras fontes de energia ou se
tornem o nico meio de satisfazer todas as necessidades em termos de energia, como afirmou
na audio organizada pela Comisso da Energia um dos seus mais entusisticos defensores.
A energia nuclear no muito popular em alguns quadrantes mas, na Europa, fornece mais
electricidade do que qualquer outra fonte de energia, a fonte principal de electricidade e no
produz quase nenhumas emisses de gases com efeito de estufa. uma tecnologia europeia
segura e isenta de riscos sujeita a estritas normas de explorao. Seria perverso renunciarmos
deliberadamente a esta grande fonte de electricidade sem dispormos de uma fonte alternativa
capaz de gerar volume idntico. Existem solues satisfatrias para o problema dos resduos
para os que esto dispostos a conhec-las.
O carvo uma fonte de energia em declnio na Europa devido aos custos envolvidos e a
questes ambientais, embora seja um importante recurso endgeno ao qual poderia ser

1
PE 302.129

PE 302.149 10/14 PR\434215PT.doc

PT
 imprimida nova vida atravs de novas tecnologias que tornassem a sua explorao mais eficaz
e menos poluente. Alm disso, existe larga margem para os abastecedores europeus de
equipamento e sistemas conquistarem oportunidades comerciais no resto do mundo se o
sector souber aproveitar a oportunidade que se lhe apresenta.
A quarta rea , evidentemente, o trabalho de investigao sobre futuras tecnologias e
sistemas energticos. Isso algo que a Europa dever fazer para salvaguardar o futuro da
segurana do aprovisionamento, do emprego e da tecnologia. Parece bvio mas nunca
demais repeti-lo.
Por todas estas razes, o relator discorda tambm do ponto de vista segundo o qual a UE no
pode cumprir os compromissos assumidos em Quioto. O que preciso que sejamos realistas
quanto questo do nuclear e determinados na procura de tecnologias limpas de utilizao do
carvo, fomentar as FRE, tomar medidas de gesto coordenada da procura (ou seja, evitando
solues simplistas exclusivamente ao nvel da tributao) e fazer um esforo sustentado de
informao da opinio pblica sobre a necessidade de acabar com o desperdcio de energia.

Finalmente, no podemos esquecer que a Europa no uma ilha fechada sobre si mesma e
que essa a razo da nossa preocupao com a segurana da oferta e a dependncia das
importaes. A procura de energia est a aumentar em todo o mundo e a Europa tem de
competir com esta crescente procura no resto do mundo para obter a energia vital para o nosso
modo de vida. Por isso, e para sublinhar esta perspectiva globalizadora, apresentamos os
seguintes quadros e diagramas.

Estatsticas chave relativas energia mundial

da Agncia Internacional de Energia (AIE)
Produtores, exportadores e importadores de petrleo bruto

%do
Produtores Mt total Exportadores* Mt Importadores* Mt
mundial
Arbia Saudita 426 12.4 Arbia Saudita 353 Estados Unidos 490
Estados Unidos 355 10.3 Rssia 137 Japo 218
Rssia 303 8.8 Noruega 137 Coreia 114
Republica
176 5.1 Venezuela 123 Alemanha 109
Islmica do Iro
Republica Islmica
Mxico 163 4.7 102 Itlia 92
do Iro
Venezuela 162 4.7 Nigria 98 Frana 90
Republica Emirados rabes
161 4.7 96 Pases Baixos 62
Popular da China Unidos
Noruega 149 4.3 Mxico 91 Espanha 61
Reino Unido 139 4.0 Reino Unido 85 Singapura 52
Iraque 125 3.6 Iraque 75 Reino Unido 48
Resto do Mundo 1 286 37.4 Resto do Mundo 625 Resto do Mundo 606
Mundo 3 445 100.0 Mundo 1 922 Mundo 1 942
Dados de 1999 Dados de 1998 Dados de 1998
*Total de exportaes e importaes
Fontes: Balano e Estatsticas energticas dos pases no OCDED. Informaes sobre o petrleo

PR\434215PT.doc 11/14 PE 302.149

PT
 Produtores, exportadores e importadores de gs natural*

%do
Produtores Mm3 total Exportadores Mm
3
Importadores Mm3
mundial
Rssia 589 484 24.4 Rssia 203 408 Estados Unidos 89 256
Estados Unidos 531 054 21.9 Canada 88 589 Alemanha 74 247
Canada 176 797 7.3 Arglia 55 781 Japo 68 996
Reino Unido 104 958 4.3 Noruega 42 645 Ucrnia 53 549
Arglia 83 189 3.4 Pases Baixos 38 887 Itlia 42 646
Pases Baixos 75 002 3.1 Indonsia 36 277 Frana 35 192
Indonsia 67 677 2.8 Malsia 19 053 Bielorssia 16 297
Republica Islmica
54 815 2.3 Austrlia 9 770 Blgica 14 572
do Iro
Noruega 50 990 2.1 Uzbequisto 8 000 Coreia 13 842
Uzbequisto 50 268 2.1 Brunei 7 484 Espanha 13 202
Resto do Mundo 636 474 26.3 Resto do Mundo 41 005 Resto do Mundo 123 461
Mundo 2 420 708 100.0 Mundo** 550 899 Mundo** 545 260
Dados de 1999 Dados de 1998 Dados de 1998
*Exportaes e importaes incluindo o gs por gasoduto e GNL.
**Comercio mundial incluindo os comercio interno da ex-URSS.

Fontes: Balano e Estatsticas energticas dos pases no OCDED. Informaes sobre o gs natural

Produtores, exportadores e importadores de carvo

Hulha Linhite
Produtores Exportadores Hulha (Mt) Importadores Hulha (Mt)
(Mt) (Mt)
Repblica
Popular da 1 029 * Austrlia 170 Japo 133
China
Estados
914 78 frica do Sul 66 Coreia 52
Unidos
ndia 290 22 Indonsia 54 Taiwan chinesa 41
Austrlia 225 66 Estados Unidos 53 Alemanha 22
Repblica Popular
frica do Sul 224 0 37 Reino Unido 21
da China
Rssia 163 90 Canada 34 Espanha 20
Polnia 111 61 Colmbia 30 Pases Baixos 19
Ucrnia 81 3 Rssia 27 ndia 18
Indonsia 74 0 Polnia 24 Frana 17
RDP da
62 23 Kasaquisto 24 Itlia 17
Coreia
Resto do
290 536 Resto do Mundo 30 Resto do Mundo 175
Mundo
Mundo 3 463 879 Mundo 549 Mundo 535
Dados de 1999 Dados de 1999 Dados de 1999
*Includo na hulha
Fontes: Balano e Estatsticas energticas dos pases no OCDE. Informaes sobre o carvo

PE 302.149 12/14 PR\434215PT.doc

PT
 Produtores de electricidade a partir do nuclear

% do nuclear
% do Pas na produo
Produtores TWh total Capacidade instalada GW (com base nos 10 de
mundial primeiros produtores) electricidade
nacional total
Estados
714 29.2 Estados Unidos 98 Frana 77
Unidos
Frana 388 15.9 Frana 63 Sucia 47
Japo 332 13.6 Japo 44 Ucrnia 44
Alemanha 162 6.6 Alemanha 22 Coreia 38
Rssia 104 4.3 Rssia 20 Japo 32
Reino Unido 100 4.1 Canada 15 Alemanha 29
Coreia 90 3.7 Coreia 13 Reino Unido 28
Ucrnia 75 3.1 Reino Unido 13 Estados Unidos 19
Sucia 74 3.0 Ucrnia 12 Canada 13
Canada 72 2.9 Sucia 9 Rssia 13
Resto do
333 13.6 Resto do Mundo 48 Resto do Mundo 10
Mundo
Mundo 2 444 100.0 Mundo 357 Mundo 17
Dados de 1999
Dados de 1998 Fonte: Comissariado da Energia Dados de 1998
Atmica (Frana).

* Pases com apenas com produo nuclear

Fontes: Balano e Estatsticas energticas dos pases no OCDE. Informaes sobre a electricidade

Produtores de energia hidroelctrica

% de energia
hidroelctrica
% do Capacidade instalada Pas (com base nos com base na
Produtores TWh total (baseada na GW 10 primeiros produo de
mundial produo) produtores) electricidade
nacional total
Canada 332 12.6 Estados Unidos * 99 Noruega 99.4
Estados Unidos 322 12.2 Canada * 67 Brasil 90.6
Repblica Popular da
Brasil 291 11.0 66 Canada 59.1
China
Repblica
208 7.9 Brasil * 56 Sucia 47.0
Popular da China
Rssia 159 6.0 Rssia 44 Rssia 19.3
Repblica Popular
Noruega 116 4.4 Japo * 45 17.4
da China
Japo 103 3.9Noruega * 28 ndia 16.8
ndia 83 3.1Frana * 25 Frana 12.9
Sucia 74 2.8ndia * 22 Japo 9.8
Frana 66 2.5Sucia* 16 Estados Unidos 8.4
Resto do Mundo 889 33.6Resto do Mundo 253 Resto do Mundo 16.9
Mundo 2 643 100.0Mundo 721 Mundo 18.4
Dados de 1997
Dados de 1998 *actualizados em 1998 Dados de 1998
Fontes: Naes Unidas, IEA
Fontes: Balano e Estatsticas energticas dos pases no OCDE. Informaes sobre a electricidade

PR\434215PT.doc 13/14 PE 302.149

PT
 Partes dos combustveis do consumo final total para 1973 e 1998

4 549 Mtep 6 646 Mtep

** Antes de 1994, o consumo final dos combustveis renovveis e dos resduos foi estimado com base
no TAEP.
**Outros incluindo a energia geotrmica, solar, elica, biomassa, etc.
Fontes: Balano e Estatsticas energticas dos pases no OCDE

Partes do TAEP para 1973 e 1998*

1973 1998

6 043 Mtep 9 491 Mtep

*No inclui o comrcio de electricidade e de paiis

**sia excepto China.
Fontes: Balano e Estatsticas energticas dos pases no OCDE

PE 302.149 14/14 PR\434215PT.doc

PT