s71500 Diagnosis Function Manual Es-ES Es-ES

Diagnstico ___________________
Prlogo
___________________
Gua de la documentacin 1
Resumen del diagnstico de
___________________
sistema 2
SIMATIC
___________________
Acceso rpido 3
S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, Ajuste y obtencin del
ET 200AL ___________________
diagnstico de sistema 4
Diagnstico Diagnstico de sistema en el
___________________
programa de usuario 5
Manual de funciones
6
___________________
Avisos
A
___________________
Service & Support
06/2014
A5E03735840-AC
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y
experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
Siemens AG A5E03735840-AC Copyright Siemens AG 2013 - 2014.

Industry Sector 07/2014 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
Prlogo
Finalidad de la documentacin
El presente manual de funciones ofrece una vista general de las opciones de diagnstico
para los sistemas de automatizacin S7-1500, ET 200MP, ET 200SP y ET 200AL.
La documentacin trata en detalle:
Uniformidad y homogeneidad del diagnstico de sistema
Posibilidades para determinar la informacin del diagnstico de sistema
Conocimientos bsicos necesarios

Para comprender este manual de funciones se requieren los siguientes conocimientos:
Conocimientos generales de automatizacin
Conocimientos del sistema de automatizacin industrial SIMATIC
Conocimientos del manejo de STEP 7 y WinCC
Conocimientos sobre el uso de sistemas operativos Microsoft Windows
mbito de validez de la documentacin

La presente documentacin es vlida como documentacin bsica de todos los productos
de los sistemas S7-1500, ET 200MP, ET 200SP y ET 200AL. La documentacin de los
productos se basa en esta documentacin.
Cambios con respecto a la versin anterior

Con respecto a la versin anterior del manual (edicin 02/2014) se han realizado los
siguientes cambios o ampliaciones:
Ampliacin del mbito de validez al sistema de periferia descentralizada ET 200AL
Se han agrupado bajo el trmino "CPU" las CPU de las familias de productos S7-1500 y
ET 200SP
Diagnstico
Manual de funciones, 06/2014, A5E03735840-AC 3
Prlogo
Convenciones
STEP 7: para designar el software de configuracin y programacin, en la presente
documentacin se utiliza "STEP 7" como sinnimo de "STEP 7 a partir de V12 (TIA Portal)"
y versiones posteriores.
La presente documentacin contiene ilustraciones de los dispositivos descritos. Las
ilustraciones pueden diferir del dispositivo suministrado en algunos detalles.
Preste atencin adems a las notas marcadas del modo siguiente:
Nota
Una Nota contiene datos importantes acerca del producto, el manejo de dicho producto o la
parte de la documentacin a la que debe prestarse especial atencin.
Soporte adicional
Encontrar ms datos acerca del Technical Support en el anexo Service & Support
(Pgina 88).
La oferta de documentacin tcnica de los distintos productos y sistemas SIMATIC se
encuentra en Internet (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal).
Encontrar el catlogo online y el sistema de pedidos online en Internet
(http://mall.automation.siemens.com).
Informacin de seguridad
Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que
contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones, soluciones, mquinas, equipos y
redes. Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad
industrial. En consideracin de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto
de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe peridicamente sobre las
actualizaciones de nuestros productos
Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens, es preciso tomar
medidas de proteccin adecuadas (como el concepto de proteccin de clulas) e integrar
cada componente en un sistema de seguridad industrial integral que incorpore los ltimos
avances tecnolgicos. Tambin deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes
que se estn utilizando. Encontrar ms informacin sobre seguridad industrial en
(http://www.siemens.com/industrialsecurity).
Si desea mantenerse al da de las actualizaciones de nuestros productos, regstrese para
recibir un boletn de noticias especfico del producto que desee. Encontrar ms informacin
en (http://support.automation.siemens.com).
Diagnstico
4 Manual de funciones, 06/2014, A5E03735840-AC
ndice
Prlogo ................................................................................................................................................... 3
1 Gua de la documentacin ...................................................................................................................... 7
2 Resumen del diagnstico de sistema ...................................................................................................... 9
2.1 Propiedades del diagnstico de sistema ....................................................................................... 9
2.2 Ventajas del diagnstico de sistema innovado ............................................................................11
3 Acceso rpido ....................................................................................................................................... 12
3.1 Desde el display de la CPU .........................................................................................................13
3.2 Desde STEP 7 .............................................................................................................................15
4 Ajuste y obtencin del diagnstico de sistema ....................................................................................... 20
4.1 Configuracin de avisos para el diagnstico de sistema .............................................................20
4.2 Opciones de visualizacin del diagnstico de sistema ................................................................22
4.2.1 Informacin de diagnstico en los dispositivos ............................................................................23
4.2.1.1 LEDs ............................................................................................................................................23
4.2.1.2 Display de la CPU ........................................................................................................................24
4.2.2 Informacin de diagnstico en STEP 7 .......................................................................................26
4.2.2.1 Explicacin de los smbolos de diagnstico ................................................................................26
4.2.2.2 Dispositivos accesibles (sin proyecto) .........................................................................................28
4.2.2.3 Dispositivos y redes .....................................................................................................................30
4.2.2.4 Online y diagnstico .....................................................................................................................33
4.2.2.5 Ficha "Diagnstico" en la ventana de inspeccin ........................................................................35
4.2.2.6 Bfer de diagnstico de CPU.......................................................................................................39
4.2.2.7 Task Card "Herramientas online".................................................................................................41
4.2.2.8 Configuracin de ajustes para mdulos de periferia en STEP 7 .................................................43
4.2.3 Informacin de diagnstico desde el servidor web ......................................................................44
4.2.4 Informacin de diagnstico en el visor de diagnstico HMI ........................................................51
4.2.4.1 Configuracin del diagnstico de sistema ...................................................................................52
4.2.4.2 Diferentes vistas del visor de diagnstico HMI ............................................................................55
4.2.4.3 Insertar indicador de diagnstico del sistema ..............................................................................58
4.2.4.4 Configuracin de botn como indicador de diagnstico del sistema...........................................61
5 Diagnstico de sistema en el programa de usuario................................................................................ 63
5.1 Diagnstico de sistema en el programa de usuario.....................................................................63
5.2 Diagnstico de sistema en la memoria imagen de proceso de las entradas ..............................64
Diagnstico
ndice
6 Avisos ................................................................................................................................................... 67
6.1 Crear avisos con la instruccin "Program_Alarm" ...................................................................... 68
6.2 Editar avisos en el editor de avisos ............................................................................................ 69
6.3 Visualizacin de avisos de programa ......................................................................................... 71
6.4 Obtener el estado del aviso con la instruccin "Get_AlarmState" .............................................. 72
6.5 Ejemplo de programa para avisos de programa ......................................................................... 73
6.5.1 Planteamiento ............................................................................................................................. 73
6.5.2 Ejemplo 1: Aviso de programa sin valores asociados ................................................................ 74
6.5.3 Ejemplo 2: Aviso de programa con valor asociado ..................................................................... 80
6.5.4 Visualizacin del aviso ................................................................................................................ 87
A Service & Support ................................................................................................................................. 88
Glosario ................................................................................................................................................ 92
ndice alfabtico .................................................................................................................................... 95
Diagnstico
Gua de la documentacin 1
Introduccin
La documentacin de los productos SIMATIC tiene una estructura modular y contiene temas
relacionados con el sistema de automatizacin.
La documentacin completa de los sistemas S7-1500, ET 200SP, ET 200MP y ET 200AL
consta del manual de sistema correspondiente, manuales de funciones y manuales de
producto.
Adems, el sistema de informacin de STEP 7 (Ayuda en pantalla) le ayudar a configurar y
programar el sistema de automatizacin.
Documentacin sobre el tema "Diagnstico de sistema"

En la siguiente tabla se indican otros documentos que completan la presente descripcin
acerca del diagnstico de sistema.
Tabla 1- 1 Documentos sobre el tema "Diagnstico de sistema"
Tema Documentacin Contenidos ms destacados

STEP 7 (TIA Portal) Ayuda en pantalla de Configuracin y programacin
STEP 7 Professional V13 con el software de ingeniera
Descripcin del Sistema de automatizacin S7-1500 Pasos previos a la
sistema (http://support.automation.siemens.com/WW instalacin
/view/es/59191792)
Montaje
Sistema de periferia descentralizada
ET 200SP Conexin
(http://support.automation.siemens.com/WW Puesta en marcha
/view/es/58649293)
ET 200MP
(http://support.automation.siemens.com/WW
/view/es/59193214)
ET 200AL
/view/en/89254965)
Diagnstico
Gua de la documentacin
Tema Documentacin Contenidos ms destacados

Comunicacin Manual de funciones Comunicacin Para S7-1500, ET 200MP,
(http://support.automation.siemens.com/WW ET 200SP, ET 200AL:
/view/es/59192925)
Interfaces de comunicacin
Servicios de comunicacin
Diagnstico de conexiones
PROFIBUS con STEP 7 V13 Principios bsicos de
(http://support.automation.siemens.com/WW PROFIBUS
/view/es/59193579)
Funciones PROFIBUS
Diagnstico PROFIBUS
PROFINET con STEP 7 V13 Principios bsicos de
(http://support.automation.siemens.com/WW PROFINET
/view/es/49948856)
Funciones PROFINET
Diagnstico PROFINET
Servidor web Manual de funciones Servidor web Principios bsicos
Funcin
/view/es/59193560)
Manejo
Diagnstico mediante
servidor web
Mdulos del sistema Manuales de la familia de productos Alarmas, mensajes de error
de automatizacin S7-1500 y avisos de sistema
S7-1500 (http://support.automation.siemens.com/WW
/view/es/56926743) Datos tcnicos (entre otros,
funciones de diagnstico)
Manuales SIMATIC
En Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) estn disponibles todos
los manuales actualizados de los productos SIMATIC para su descarga gratuita.
Diagnstico
Resumen del diagnstico de sistema 2
2.1 Propiedades del diagnstico de sistema
Introduccin
En el entorno SIMATIC el diagnstico de dispositivos y mdulos se agrupa bajo el trmino
Diagnstico de sistema. Las funciones de vigilancia se derivan automticamente de la
configuracin de hardware.
Todos los productos SIMATIC cuentan con funciones de diagnstico integradas con las que
se pueden detectar y eliminar fallos. Los componentes notifican automticamente un posible
fallo del funcionamiento y proporcionan informacin detallada adicional. Mediante un
diagnstico que abarca toda la instalacin se pueden minimizar los tiempos de parada no
previstos.
En la instalacin en marcha se vigilan los siguientes estados desde el sistema:
Fallo de dispositivo
Error de extraccin/insercin
Error en mdulo
Error de acceso a la periferia
Error de canal
Error de parametrizacin
Fallo de la tensin auxiliar externa
Propiedades del diagnstico de sistema SIMATIC

El diagnstico de sistema SIMATIC tiene las siguientes propiedades:
Integradas como predeterminadas en el hardware
En todo el sistema, traspasando los lmites de bus
Localizacin automtica del origen del error
Edicin automtica de la causa del fallo en texto plano
Diagnstico de todos los componentes en toda la instalacin
Archivacin y registro de avisos
Configurabilidad de avisos
Diagnstico
Resumen del diagnstico de sistema
2.1 Propiedades del diagnstico de sistema
Diagnstico homogneo desde el nivel de campo hasta el de gestin

A travs de los distintos medios de diagnstico, se obtiene la misma vista general de la
informacin relacionada con el mantenimiento de todos los componentes de automatizacin
de la instalacin:
Los estados de sistema (estado de mdulo y red, avisos de errores de sistema) se
visualizan con una representacin unitaria en toda la instalacin.
Figura 2-1 Vista general del diagnstico de sistema en una instalacin
Diagnstico
Resumen del diagnstico de sistema
2.2 Ventajas del diagnstico de sistema innovado
2.2 Ventajas del diagnstico de sistema innovado
El diagnstico de sistema tambin es posible en STOP

El diagnstico de sistema est integrado en el firmware de la CPU y funciona
independientemente del programa de usuario cclico. Por lo tanto, tambin est disponible
en el estado operativo STOP de la CPU. Los fallos se detectan inmediatamente y se
notifican a los dispositivos HMI de orden superior, al servidor web y al display de la CPU
S7-1500 incluso en el estado operativo STOP. De este modo, el diagnstico de sistema
siempre es coherente con el verdadero estado de la instalacin.
Visualizacin unitaria
Todos los clientes de un sistema reciben informacin de diagnstico mediante un
mecanismo unitario. Independientemente de los medios de visualizacin, se accede a la
misma informacin de diagnstico de sistema.
Paso Descripcin
El dispositivo detecta un error y enva datos de diagnstico a la CPU asignada.
La CPU lo notifica a los medios de visualizacin conectados. La visualizacin del
diagnstico de sistema se actualiza.
Figura 2-2 Desarrollo del diagnstico de sistema
Diagnstico
Acceso rpido 3
Introduccin
En los siguientes captulos de esta documentacin se exponen las diferentes posibilidades
para determinar el diagnstico de sistema. Todas las posibilidades descritas se pueden
emplear independientemente las unas de las otras.
En este captulo se ofrece una vista general del procedimiento principal para recibir
rpidamente la primera informacin de diagnstico.
Nota
Por lo general, el diagnstico de sistema est disponible para los dispositivos de la familia
SIMATIC.
Diagnstico
Acceso rpido
3.1 Desde el display de la CPU

Una manera rpida y directa de obtener informacin de diagnstico es desde el display de la
CPU S7-1500. Desde varios mens del display se puede acceder a informacin de estado.
Requisitos
Se ha creado un proyecto.
El proyecto se ha cargado en la CPU.
Acceso a informacin de diagnstico desde el display de la CPU S7-1500

Para obtener informacin de diagnstico desde el display, haga lo siguiente:
1. Elija el men "Diagnstico" en el display.
Figura 3-1 Display de la CPU S7-1500
2. Seleccione "Avisos" en el men "Diagnstico".
Diagnstico
Acceso rpido
Resultado
En "Avisos" se muestra informacin actualizada sobre posibles errores.
Figura 3-2 Visualizacin del mensaje de error en el display de la CPU S7-1500
Nota
Actualizacin automtica de la informacin de diagnstico
La actualizacin automtica de la informacin de diagnstico se activa con la opcin
"Display" > "DiagnosticRefresh".
Ms informacin
Para ms informacin sobre la configuracin de avisos, consulte el captulo Configuracin
de avisos para el diagnstico de sistema (Pgina 20).
Diagnstico
Acceso rpido
3.2 Desde STEP 7
3.2 Desde STEP 7

El acceso desde STEP 7 permite obtener rpidamente informacin de diagnstico detallada.
Requisitos
Se ha creado un proyecto.
El proyecto se ha cargado en la CPU.
Aparece un error.
La programadora debe estar en condiciones de establecer conexin con la CPU a travs
de una interfaz.
Acceder a informacin de diagnstico desde STEP 7

Para obtener informacin de diagnstico a travs de STEP 7 proceda del siguiente modo:
1. Abra el proyecto correspondiente en STEP 7.
2. Abra la vista de portal de STEP 7.
3. Seleccione el portal "Online y diagnstico".
4. Seleccione la accin "Estado online".
Se abre el dilogo "Seleccionar dispositivo". En el dilogo se reproducen los dispositivos
configurados en el proyecto.
Figura 3-3 Seleccin del dispositivo para la conexin online en la vista de portal
Diagnstico
Acceso rpido
3.2 Desde STEP 7
5. Active el botn de opcin "Establecer conexin online" para el dispositivo con el que se
debe establecer una conexin online.
6. Haga clic en el botn "Conectar".
7. Se abre el dilogo "Establecer conexin online".
Figura 3-4 Establecer una conexin online
8. Realice los ajustes de la interfaz.
Diagnstico
Acceso rpido
3.2 Desde STEP 7
9. Haga clic en el botn "Conectar".

Se abre la vista de proyecto de STEP 7. En el rea de trabajo se abre la vista de redes.
Los smbolos del rbol del proyecto dan una primera informacin sobre los mdulos
averiados.
Figura 3-5 Visualizacin del error en la vista de redes
Diagnstico
Acceso rpido
3.2 Desde STEP 7
10.Para acceder directamente al mdulo averiado, haga doble clic en el dispositivo que
indica un mensaje de error. En este ejemplo se trata de la CPU.
En el rea de trabajo se abre la vista de dispositivos de la CPU. En esta vista se puede
ver directamente en qu mdulo se ha producido el error.
Figura 3-6 Visualizacin del mdulo averiado en la vista de dispositivos
11.Para ver una descripcin ms detallada del error, abra la ficha "Diagnstico" y la ficha
subordinada "Informacin de dispositivos" en la ventana de inspeccin.
Diagnstico
Acceso rpido
3.2 Desde STEP 7
Resultado
Mediante el enlace de la columna "Detalles" se accede a la vista Online y diagnstico del
dispositivo y as, por ejemplo, al bfer de diagnstico. ste contiene ms informacin sobre
los eventos de diagnstico en el orden de aparicin.
Figura 3-7 Bfer de diagnstico con descripcin de errores detallada
Nota
Smbolos y su significado
En el captulo Explicacin de los smbolos de diagnstico (Pgina 26) y en la Ayuda online
de STEP 7 encontrar una leyenda con el significado de los distintos smbolos.
Diagnstico
Ajuste y obtencin del diagnstico de sistema 4
Introduccin
Por lo general, el diagnstico de sistema est disponible para los dispositivos de la familia
SIMATIC.
Opcionalmente, en las propiedades de cada CPU puede establecer si desea recibir avisos
sobre el diagnstico de sistema en su visualizador. Los avisos estn disponibles en el
display de la CPU S7-1500, el servidor web de la CPU y el dispositivo HMI. Los avisos estn
activados de forma estndar. Si no desea recibir avisos acerca del diagnstico de sistema
en su visualizador, puede desactivar el envo de avisos.
4.1 Configuracin de avisos para el diagnstico de sistema

Para obtener el diagnstico de sistema tiene a su disposicin textos de aviso predefinidos.
Requisitos
Se ha abierto STEP 7.
Se ha insertado una CPU en el proyecto.
Procedimiento
Para ajustar los avisos para el diagnstico de sistema de la CPU en STEP 7, proceda del
siguiente modo:
1. Abra la vista de proyecto.
2. Seleccione la CPU.
3. Abra la vista de dispositivos.
4. Abra la ficha "Propiedades" en la ventana de inspeccin.
Diagnstico
Ajuste y obtencin del diagnstico de sistema
4.1 Configuracin de avisos para el diagnstico de sistema
5. Seleccione la entrada "Diagnstico de sistema" en la navegacin local "General".

Ahora tiene acceso a la configuracin de avisos. El diagnstico de sistema est activado
de forma estndar. Para utilizar una CPU de la familia SIMATIC no se puede desactivar
el diagnstico de sistema.
Figura 4-1 Propiedades del diagnstico de sistema en STEP 7
6. En los ajustes, indique la categora de aviso que se debe mostrar y si es de acuse

obligado.
Las casillas de verificacin de la columna "Aviso" estn activadas de forma estndar.
Si desactiva todas las casillas de verificacin, el estado del visor de diagnstico del
sistema HMI se sigue actualizando mediante la funcin "Info-Report".
Figura 4-2 Configuracin de avisos en STEP 7
7. Cargue la configuracin en la CPU.
Resultado
Ha configurado los avisos para el diagnstico de sistema de la CPU en STEP 7.
Los ajustes se guardan con el proyecto y no surten efecto hasta que se produce la
compilacin y carga de la configuracin de hardware en los componentes implicados.
Al igual que el resto de eventos, los eventos de mantenimiento (mantenimiento solicitado,
mantenimiento necesario) tambin se introducen en el bfer de avisos de la CPU.
Diagnstico
4.2 Opciones de visualizacin del diagnstico de sistema
Ejemplo
Para ilustrar cmo acceder el diagnstico de sistema con las diferentes opciones de
visualizacin, encontrar un ejemplo de diagnstico en este captulo. La instalacin del
ejemplo incluye una CPU S7-1500 que est conectada va PROFINET a un sistema de
periferia descentralizada ET 200S y a un HMI Comfort Panel.
Figura 4-3 Opciones de visualizacin del diagnstico de sistema
En los captulos siguientes encontrar ilustraciones en las que se muestra informacin de

diagnstico con diferentes opciones de visualizacin.
Mediante los LED del hardware (Pgina 23)
Anlisis local de errores en el display de la CPU S7-1500 (Pgina 24)
En STEP 7 a partir de V12 (Pgina 26)
Telediagnstico mediante el servidor web (Pgina 44)
Diagnstico de sistema estacionario en el visor de diagnstico HMI (Pgina 51)
Diagnstico
4.2.1 Informacin de diagnstico en los dispositivos
4.2.1.1 LEDs
Resumen
Todos los componentes de hardware, por ejemplo CPU, mdulos de interfaz y mdulos,
transmiten informacin acerca del estado operativo, as como de errores internos y externos
mediante sus LED. El diagnstico mediante LED representa un primer instrumento para la
delimitacin de errores.
En los siguientes grficos se muestran ejemplos de la disposicin de los LED en algunos
mdulos.
Tabla 4- 1 Indicadores LED de los mdulos
CPU 1516-3 PN/DP IM 155-5 PN ST DI 32x24VDC HF PS 25W 24VDC
LED RUN/STOP LED RUN LED RUN LED RUN

(LED bicolor: verde/amarillo) (LED bicolor: (LED monocolor: verde) (LED monocolor: verde)
verde/amarillo)
LED ERROR LED ERROR LED ERROR LED ERROR
(LED monocolor: rojo) (LED monocolor: rojo) (LED monocolor: rojo) (LED monocolor: rojo)
LED MAINT LED MAINT Sin funcin LED MAINT
(LED monocolor: amarillo) (LED monocolor: amarillo) (LED monocolor: amarillo)
LED X1 P1 X1 P1 LED CHx
(LED bicolor: verde/amarillo) (LED monocolor: verde) (LED bicolor: verde/rojo)
X1 P2 X1 P2
(LED bicolor: verde/amarillo) (LED monocolor: verde)
X2 P1
(LED bicolor: verde/amarillo)
Diagnstico
Ms informacin
El significado de los distintos indicadores LED, sus diversas combinaciones y las medidas
de solucin resultantes son especficos de cada dispositivo. Encontrar la explicacin
pertinente en los manuales de producto de los mdulos.
4.2.1.2 Display de la CPU
Introduccin
Toda CPU del sistema de automatizacin S7-1500 dispone de una tapa frontal con un
display y teclas de mando. En el display de la CPU S7-1500 se puede ver informacin de
estado en distintos mens. Con las teclas de manejo se navega por los mens.
Figura 4-4 Display: pantalla de diagnstico
Diagnstico
Opciones de visualizacin
El display de la CPU S7-1500 muestra la siguiente informacin de diagnstico:
La informacin registrada en el bfer de diagnstico
Avisos
Informacin relativa al diagnstico de redes
Vista de dispositivos detallada con smbolos de diagnstico
Textos de error y aviso (avisos de diagnstico del sistema)
Referencia, versin de la CPU y mdulos centrales de periferia
Estado operativo de la CPU
Estado de mdulos centralizados y descentralizados
Informacin sobre el firmware actualmente instalado
Ms informacin
Para ms informacin sobre las funciones y el manejo del display de la CPU S7-1500,
consulte la documentacin del Sistema de automatizacin S7-1500
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59191792).
Diagnstico
4.2.2 Informacin de diagnstico en STEP 7
4.2.2.1 Explicacin de los smbolos de diagnstico
Smbolos de diagnstico de mdulos y dispositivos

Al establecer la conexin online con un dispositivo en STEP 7 se determina tambin su
estado de diagnstico y el de los componentes subyacentes, as como, en su caso, el
estado operativo. La tabla siguiente muestra los smbolos posibles y su respectivo
significado.
Smbolo Significado
Se est estableciendo una conexin con una CPU.
La CPU ya no es accesible en la direccin ajustada.
La CPU configurada y la realmente existente no son compatibles porque son de

diferente tipo.
Ejemplo: Una CPU 315-2 DP existente es incompatible con una
CPU 1516-3 PN/DP configurada.
Al establecer la conexin online con una CPU protegida se cancel el cuadro de
dilogo sin introducir la contrasea correcta.
No hay fallos
Mantenimiento necesario
Mantenimiento solicitado
Fallo
El mdulo o el dispositivo estn desactivados.
No es posible acceder al mdulo o dispositivo desde la CPU (vlido para mdulos

y dispositivos que estn por debajo de una CPU).
Los datos de diagnstico no estn disponibles porque los datos de configuracin
online actuales difieren de los datos de configuracin offline.
El mdulo o dispositivo configurado y el mdulo o dispositivo realmente existente
son incompatibles (vlido para mdulos y dispositivos que estn por debajo de
una CPU).
El mdulo configurado no soporta la visualizacin del estado de diagnstico
(vlido para mdulos incorporados en una CPU).
La conexin est establecida, pero el estado del mdulo todava se est
determinando o se desconoce.
Fallo de hardware en componente subyacente: existe un error de hardware en por
lo menos un componente de hardware subyacente (solo aparece como smbolo
independiente en el rbol del proyecto).
Diagnstico
Smbolos del estado de comparacin

Los smbolos de diagnstico pueden combinarse en la parte inferior derecha con smbolos
de estado ms pequeos que muestran el resultado de la comparacin online/offline. La
tabla siguiente muestra los smbolos de comparacin posibles y su significado.
Smbolo Significado
Fallo de hardware en componente subyacente: en por lo menos un componente de
hardware subyacente difieren las versiones online y offline (solo en el rbol del
proyecto).
Error de software en componente subyacente: en por lo menos un componente de
software subyacente difieren las versiones online y offline (solo en el rbol del
proyecto).
Las versiones online y offline del objeto difieren.
El objeto solo existe online.
El objeto solo existe offline.
Las versiones online y offline son idnticas.
Smbolos del estado operativo de CPU y CP

La tabla siguiente muestra los smbolos posibles y sus respectivos estados operativos.
Smbolo Estado operativo

RUN
STOP
ARRANQUE
PARADA
AVERA
Estado operativo desconocido
El mdulo configurado no soporta la visualizacin del estado operativo.
Diagnstico
Tabla de eventos
En la tabla se muestra la siguiente informacin para cada evento de diagnstico:
Nmero correlativo de la entrada
La primera entrada contiene el evento ms reciente.
Fecha y hora del evento de diagnstico
Si no se indican ni fecha ni hora, significa que el mdulo no tiene reloj integrado.
Nombre abreviado del evento y, dado el caso, la reaccin de la CPU
Smbolo de la informacin entrante/saliente
La tabla siguiente muestra los smbolos posibles y su respectivo significado.
Smbolo Significado
Evento entrante
Evento saliente
Evento entrante para el que no existe ningn evento saliente independiente
Evento de diagnstico definido por el usuario
Ms informacin
Para ms informacin sobre los distintos smbolos, consulte la Ayuda online de STEP 7.
4.2.2.2 Dispositivos accesibles (sin proyecto)
Dispositivos accesibles
Los dispositivos accesibles son todos aquellos que estn conectados directamente a una
PG/PC mediante una interfaz o bien una subred y se encuentran en estado activado. Estos
dispositivos tambin pueden mostrar informacin de diagnstico sin proyecto offline.
Requisitos
STEP 7 est abierto.
La vista de proyecto est abierta.
Diagnstico
Procedimiento
Para ver informacin de diagnstico de determinados dispositivos, incluso sin proyecto
offline, proceda del siguiente modo:
1. Establezca una conexin con la CPU correspondiente.
2. En el men "Online", seleccione el comando "Dispositivos accesibles".
Se abre el dilogo "Dispositivos accesibles".
Figura 4-5 Cuadro de dilogo "Dispositivos accesibles"
3. Realice los ajustes para la interfaz.

4. Seleccione el dispositivo correspondiente en "Dispositivos accesibles en la subred de
destino".
5. Confirme el dilogo con el botn "Mostrar".
Diagnstico
Resultado
El dispositivo aparece en el rbol del proyecto. Haciendo doble clic en "Online y
diagnstico", se abre la informacin de diagnstico en el rea de trabajo.
Est disponible la informacin sobre el estado de diagnstico, los tiempos de ciclo, la carga
de la memoria y el bfer de diagnstico.
Figura 4-6 Dispositivo en el rbol del proyecto
4.2.2.3 Dispositivos y redes
Dispositivos y redes: establecer conexin online

En la vista de dispositivos o redes, puede obtener una vista general del estado actual de su
sistema de automatizacin.
En la vista de dispositivos se realizan las tareas siguientes:
Configurar y parametrizar dispositivos
Configurar y parametrizar mdulos
En la vista de redes se realizan las tareas siguientes:
Configurar y parametrizar dispositivos
Interconectar dispositivos
Requisitos
STEP 7 est abierto.
Hay un proyecto abierto.
Diagnstico
Procedimiento
Para obtener una vista general del estado actual de su sistema de automatizacin, proceda
del siguiente modo:
1. Abra la "Vista de redes" en el rea de trabajo.
3. En la barra de herramientas, haga clic en el botn "Establecer conexin online"
.
Se abre el dilogo "Establecer conexin online".
Figura 4-7 Establecer conexin online

4. Realice los ajustes para la interfaz.
5. Seleccione el dispositivo correspondiente en "Dispositivos compatibles en la subred de
destino".
6. Confirme el dilogo con el botn "Conectar".
Se inicia el modo online.
Diagnstico
Resultado
En la vista de redes del rea de trabajo, ahora se muestran los dispositivos conectados y la
informacin de diagnstico. Aqu obtendr una vista general del estado actual de su sistema
de automatizacin.
Figura 4-8 CPU con informacin de diagnstico
Haciendo doble clic en el dispositivo, acceder a la "Vista de dispositivos". Aqu se muestra

la informacin de diagnstico de cada mdulo.
Nota
Diagnstico
4.2.2.4 Online y diagnstico
Modo online
En el modo online existe una conexin online entre su PG/PC y un dispositivo o varios. Las
opciones de diagnstico de un dispositivo en modo online, as como las funciones de que se
dispone, varan en funcin de las caractersticas del dispositivo.
Diagnstico
Informacin general del mdulo
Estado de diagnstico
Tiempo de ciclo
Memoria
Bfer de diagnstico
Display
Informacin de interfaces (p. ej. parmetros IP, datos de puertos)
Funciones
Asignar configuracin IP
Ajustar fecha y hora de la CPU
Actualizar firmware (p. ej. del PLC o display)
Asignar nombre de dispositivo
Restablecer ajustes de fbrica
Formatear Memory Card
Guardar datos de mantenimiento
Para establecer una conexin online, debe haber instalada como mnimo una interfaz
PG/PC que est conectada fsicamente con un dispositivo, por ejemplo, mediante un cable
Ethernet. El estado online actual de un dispositivo se muestra con un smbolo, a la derecha
del dispositivo en el rbol del proyecto.
Figura 4-9 Detalle de la vista de redes
Diagnstico
Requisitos
STEP 7 est abierto.
Procedimiento
Para obtener una lista de los dispositivos averiados, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione la carpeta del dispositivo afectado en el rbol del proyecto.
2. Seleccione el comando del men contextual "Online y diagnstico".
Se abre la vista Online y diagnstico del mdulo que se va a diagnosticar.
Figura 4-10 Configurar el acceso online
3. Realice los ajustes de la interfaz.

Aqu se puede modificar un acceso ajustado previamente, despus de establecer una
conexin online correctamente.
4. Haga clic en el botn "Establecer conexin online".
Se establece la conexin online.
Diagnstico
Resultado
En la ventana de inspeccin > ficha "Propiedades" > seccin "Diagnstico" de la navegacin
local encontrar informacin de diagnstico detallada sobre el dispositivo en cuestin.
4.2.2.5 Ficha "Diagnstico" en la ventana de inspeccin
Ficha "Diagnstico" en la ventana de inspeccin

En la ficha "Diagnstico" de la ventana de inspeccin encontrar informacin sobre los
eventos de diagnstico y los eventos de aviso configurados.
Figura 4-11 Diagnstico en la ventana de inspeccin, ficha "Informacin de dispositivos"
Nota
Diagnstico
Ficha subordinada "Informacin de dispositivos"

En esta ficha obtendr una vista general de los dispositivos averiados con los que existe o
exista una conexin online. En la tabla se proporcionan los siguientes detalles sobre los
dispositivos averiados:
Estado online: contiene el estado online en forma de smbolo de diagnstico y textual
Estado operativo: contiene el estado operativo en forma de smbolo y textual
Dispositivo/mdulo: nombre del dispositivo o mdulo afectado
Aviso: explica la entrada de las columnas anteriores y muestra un aviso si es necesario
Detalles: el enlace abre la vista Online y diagnstico correspondiente al dispositivo o la
coloca en primer plano.
Si el dispositivo no est accesible, el enlace abre el cuadro de dilogo "Establecer
conexin online".
Ayuda: el enlace proporciona ms informacin sobre el fallo ocurrido.
Nota
Errores de comunicacin y de acceso
Los errores que aparecen en el programa de usuario (p. ej., errores de comunicacin,
errores de acceso) no se notifican en la ficha "Diagnstico" de la informacin de
dispositivos. Para ello debe consultar el bfer de diagnstico de la CPU en la vista Online
y diagnstico. El enlace en la columna "Detalles" abre el bfer de diagnstico.
Diagnstico
Ficha subordinada "Informacin de la conexin"

La ficha "Informacin de la conexin" muestra informacin de diagnstico detallada de las
conexiones.
La condicin previa para ello es que el contenido de la ficha "Informacin de la conexin"
est rellenado, es decir, que exista una conexin online con por lo menos un punto final de
la conexin en cuestin.
Figura 4-12 Ficha "Informacin de la conexin" y vista general de conexiones abierta
Si el mdulo est seleccionado (vista de redes), la ficha contiene el siguiente grupo:

Recursos de conexin
Si la conexin est seleccionada (tabla de conexiones), la ficha contiene los siguientes
grupos:
Detalles de conexin
Detalles de las direcciones de la conexin
Diagnstico
Ficha subordinada "Visor de avisos"

En la ficha "Visor de avisos" se muestran avisos de diagnstico del sistema.
Figura 4-13 Ficha "Visor de avisos"
Para recibir avisos en STEP 7, proceda del siguiente modo:

1. Abra la vista del proyecto.
2. Marque la CPU deseada en el rbol del proyecto.
3. Para conectarse online con la CPU correspondiente, seleccione el comando del men
contextual "Establecer conexin online".
4. Marque de nuevo la CPU deseada en el rbol del proyecto y seleccione el comando del
men contextual "Recibir avisos".
Figura 4-14 Recibir avisos
5. Ahora se muestran avisos en el visor de avisos. La "Vista de ficheros" est activada de

forma estndar.
6. Para mostrar los avisos actuales, haga clic en el smbolo "Avisos activos" .
Diagnstico
4.2.2.6 Bfer de diagnstico de CPU
Definicin
En toda CPU y en algunos mdulos existe un bfer de diagnstico en el que se consigna
informacin detallada de todos los eventos de diagnstico en el orden en que van
apareciendo.
El bfer de diagnstico de la CPU se puede mostrar en todos los medios de indicacin
(STEP 7, HMI, servidor web de la CPU y display de la CPU).
Eventos de diagnstico
En el bfer de diagnstico estn disponibles, entre otras, las siguientes entradas:
Errores internos y externos en un mdulo
Errores de sistema en la CPU
Transiciones de estado de operacin (p. ej. de RUN a STOP)
Errores del programa de usuario
Extraccin/insercin de mdulos
Tras el borrado total de una CPU, el contenido del bfer de diagnstico permanece en la
memoria remanente. El bfer de diagnstico puede evaluar los errores o eventos, incluso
transcurrido mucho tiempo, para determinar la causa de un STOP o bien para poder trazar y
asignar la aparicin de determinados eventos de diagnstico.
Diagnstico
Procedimiento
Para mostrar el bfer de diagnstico de una CPU, proceda del siguiente modo:
1. Seleccione la CPU correspondiente.
2. Seleccione el comando del men contextual "Online y diagnstico".
Se abre la vista "Accesos online" en el rea de trabajo.
Figura 4-15 Configurar accesos online
3. Ajuste la interfaz.
Diagnstico
4. Haga clic en el botn .

5. Seleccione el rea "Bfer de diagnstico".
Figura 4-16 Bfer de diagnstico en STEP 7
Nota
Filtrar eventos
En los ajustes del rea "Bfer de diagnstico" puede filtrar las entradas del bfer de
diagnstico para mostrar slo determinados tipos de eventos. De esta forma es posible
mostrar especficamente determinados eventos, como "Eventos de CPU y eventos
internos de configuracin" o "Eventos de diagnstico de conexin".
4.2.2.7 Task Card "Herramientas online"
Vista online en la Task Card "Herramientas online"

Para acceder a la vista online de la Task Card "Herramientas online" deben cumplirse las
siguientes condiciones:
Existe una conexin online con la CPU.
Se ha seleccionado la CPU en la vista topolgica, la vista de redes o la vista de
dispositivos.
Diagnstico
La Task Card "Herramientas online" le ofrece una vista general del estado de la CPU, del
tiempo de ciclo y de la memoria utilizada.
La paleta "Panel de mando de la CPU" muestra el estado actual de algunos LED y del
selector de modo de una CPU.
La paleta "Tiempo de ciclo" muestra el diagrama del tiempo de ciclo y, debajo, los
tiempos de ciclo medidos en forma de valores absolutos.
La paleta "Memoria" contiene la carga actual de la memoria de la CPU correspondiente.
La memoria libre se muestra como diagrama de barras y como valor numrico
(porcentual).
Figura 4-17 Task Card "Herramientas online"
Diagnstico
4.2.2.8 Configuracin de ajustes para mdulos de periferia en STEP 7

Tambin en mdulos de periferia, puede realizar ajustes para el diagnstico de sistema en
STEP 7. Los parmetros por configurar varan segn el mdulo de periferia.
Los ajustes son opcionales.
Requisitos
STEP 7 est abierto
Se ha configurado una estructura con mdulos de periferia.
Procedimiento
Para realizar ajustes para el diagnstico de sistema de mdulos de periferia en STEP 7,
proceda del siguiente modo:
1. Seleccione el mdulo de periferia correspondiente en la vista de dispositivos.
3. Seleccione, por ejemplo, el rea "Entradas".
Tendr acceso a los ajustes para el diagnstico de sistema del mdulo de periferia. Si
selecciona, por ejemplo, "Rotura de hilo", se notifica en marcha una posible rotura de hilo
del canal.
Figura 4-18 Ajuste de periferia en un mdulo de entrada digital
4. Guarde la configuracin de hardware.

5. Cargue la nueva configuracin de hardware en la CPU.
Ms informacin
Para ms informacin sobre la parametrizacin de mdulos de periferia, consulte la
documentacin del mdulo correspondiente.
Diagnstico
4.2.3 Informacin de diagnstico desde el servidor web
Diagnstico de sistema desde el servidor web de la CPU

Las CPU de las familias SIMATIC disponen de un servidor web integrado y permiten, entre
otras cosas, acceder a la informacin de diagnstico del sistema va PROFINET.
Cualesquiera clientes web, por ejemplo, PC, Multi Panels o smartphones, pueden leer,
mediante un navegador de Internet, los datos relativos al mdulo, al programa de usuario y
al diagnstico de una CPU. As es posible acceder a las CPU sin tener instalado STEP 7.
El servidor web ofrece pginas web poco complejas que se han optimizado para dispositivos
con pantallas pequeas y poca potencia.
En la figura siguiente se observa la pgina de inicio del servidor web tomando como ejemplo
la CPU 1516-3 PN/DP.
Figura 4-19 Servidor web, pgina de inicio
Diagnstico
Con el servidor web integrado tiene a su disposicin las siguientes opciones de diagnstico:
Pgina de inicio con informacin general acerca de la CPU
Informacin identificativa
Contenido del bfer de diagnstico
Estado del mdulo
Avisos (sin posibilidad de acuse)
Informacin sobre la comunicacin
Topologa
Requisitos
Se ha abierto STEP 7.
Se ha insertado una CPU en el proyecto.
Se ha abierto la vista de proyecto.
Procedimiento
Para acceder al servidor web, proceda de la siguiente manera:
1. Abra la vista de redes.
4. Seleccione la entrada "Servidor web" en la navegacin local "General".
Se muestra el rea "Servidor web".
Figura 4-20 Activar el servidor web
5. Active la casilla de verificacin "Activar servidor web en el mdulo"
Diagnstico
6. Active, adems, el servidor web para cada interfaz para la que deba poderse acceder al
servidor. Para ello seleccione la interfaz correspondiente. En la ventana de inspeccin,
abra la ficha "Propiedades" y seleccione la entrada "Acceso al servidor web" en la
navegacin local "General". Active la casilla de verificacin "Activar servidor web para
esta interfaz".
En el ajuste predeterminado de una CPU configurada est activada la actualizacin
automtica.
7. Conecte el cliente a una interfaz PROFINET de la CPU o a un procesador de
comunicaciones CP 1543-1).
8. Abra el navegador de Internet.
9. En el campo "Direccin" del navegador web, introduzca la direccin IP de la CPU de la
siguiente manera: http://a.b.c.d o bien https://a.b.c.d (ejemplo de entrada:
http://192.168.3.141).
Se abre la pgina Intro del servidor web.
10.Haga clic en el enlace "Intro".
Ahora se encuentra en la pgina de inicio del servidor web.
Nota
Administracin de derechos de acceso
En STEP 7 es posible crear usuarios, definir derechos de acceso y asignar contraseas
en el rea "Servidor web > Administracin de usuarios". El usuario dispondr nicamente
de las opciones que se le hayan asignado en los derechos de acceso.
Para obtener ms informacin sobre la administracin de los derechos de acceso,
consulte el captulo "Configuracin del servidor web" en el Manual de funciones Servidor
web (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59193560).
Diagnstico
Opcin de diagnstico "Bfer de diagnstico"

El navegador de Internet muestra el contenido del bfer de diagnstico en la pgina web
"Bfer de diagnstico".
Figura 4-21 Servidor web, vista "Bfer de diagnstico"
Diagnstico
Opcin de diagnstico "Informacin del mdulo"

El navegador de Internet muestra el estado de un dispositivo con smbolos y comentarios en
la pgina web "Informacin del mdulo".
En la pgina web "Informacin del mdulo" los mdulos se representan con un enlace en la
columna "Nombre". As puede avanzar jerrquicamente hasta el mdulo defectuoso.
Figura 4-22 Servidor web, pgina web "Informacin del mdulo"
Diagnstico
Opcin de diagnstico "Avisos"

El navegador web muestra el contenido del bfer de avisos en la pgina web "Avisos". Los
avisos no pueden acusarse desde el servidor web.
Figura 4-23 Servidor web, pgina web "Avisos"
Diagnstico
Opcin de diagnstico "Topologa"

En la pgina web "Topologa" obtendr informacin sobre la estructura topolgica y el
estado de los dispositivos PROFINET de su sistema PROFINET IO.
Figura 4-24 Servidor web, pgina web "Topologa"
Ms informacin
Para ms informacin sobre este tema, consulte el Manual de funciones Servidor web
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59193560).
Diagnstico
4.2.4 Informacin de diagnstico en el visor de diagnstico HMI
Objetos del diagnstico de sistema

Para disponer de todas las funciones del visor de diagnstico HMI se requiere un
Comfort Panel y WinCC RT Advanced . Los Basic Panels no soportan todas las funciones
de diagnstico del sistema.
En un dispositivo HMI tiene a su disposicin 2 objetos para el diagnstico de sistema.
Visor de diagnstico del sistema

El visor de diagnstico del sistema refleja el estado actual de todos los dispositivos
disponibles en la instalacin. Permite navegar directamente hasta la causa del error y el
dispositivo correspondiente. Tendr acceso a todos los dispositivos aptos para diagnstico
que haya configurado en el editor Dispositivos y redes de STEP 7.
Ventana de diagnstico del sistema

La ventana de diagnstico del sistema es un objeto de manejo y visualizacin.
Las funciones de la ventana de diagnstico del sistema no se diferencian de las del visor de
diagnstico del sistema. Puesto que la ventana de diagnstico del sistema se configura en
la "Imagen general", puede definir adems, por ejemplo, si el objeto se puede cerrar en
WinCC Runtime.
Nota
Compatibilidad con Basic Panels
En los Basic Panels solo est disponible el objeto "Visor de diagnstico del sistema".
Los Basic Panels no soportan el objeto "Ventana de diagnstico del sistema" ni el smbolo
grfico "Indicador de diagnstico del sistema".
Diagnstico
4.2.4.1 Configuracin del diagnstico de sistema
Introduccin
Insertar un visor de diagnstico del sistema en un proyecto para obtener una vista general
de todos los dispositivos disponibles en la instalacin.
La ventana de diagnstico del sistema le ofrece una vista general de todos los dispositivos
disponibles en la instalacin. La ventana de diagnstico del sistema se comporta como el
visor de diagnstico del sistema pero slo est disponible en la imagen general.
Requisitos
Se ha creado al menos una CPU en el proyecto.
Se ha creado un dispositivo HMI (p. ej. Comfort Panel) en el proyecto.
La CPU y el dispositivo HMI estn interconectados mediante una conexin HMI.
Se ha creado una imagen (para el visor de diagnstico del sistema).
La imagen general est abierta (para la ventana de diagnstico del sistema).
La ventana de inspeccin est abierta.
Diagnstico
Procedimiento
Para configurar el diagnstico del sistema, proceda del siguiente modo:
1. En la Task Card "Herramientas" haga doble clic en el objeto "Visor de diagnstico del
sistema". El objeto se inserta en la imagen.
Figura 4-25 Insertar visor de diagnstico del sistema
2. Seleccione la ficha "Propiedades" en la ventana de inspeccin.

3. Seleccione el rea "Columnas".
4. Active las columnas que necesite en la vista de dispositivos para WinCC Runtime, p. ej.:
Estado
Nombre
Estado operativo
Slot
Direccin
5. Active las columnas que necesite en la vista detallada para WinCC Runtime, p. ej.:
Estado
Nombre
Estado operativo
ID de la instalacin
Direccin
6. En el rea "Columnas" puede modificar los ttulos de las columnas si es necesario.
7. Seleccione el rea "Representacin".
8. Para desplazar las columnas de WinCC Runtime active "Configuracin de columnas >
Columnas desplazables".
9. Para cerrar la ventana de diagnstico del sistema en WinCC Runtime, active
"Propiedades > Ventana > Cerrable" en la ficha "Propiedades" de la ventana de
inspeccin.
Diagnstico
Resultado
El visor de diagnstico del sistema est insertado en la imagen. En WinCC Runtime se
muestra el estado de diagnstico de toda la instalacin en el visor de diagnstico del
sistema.
Figura 4-26 Visor de diagnstico del sistema en la imagen
La ventana de diagnstico del sistema se inserta en la imagen general. Si aparece un

mensaje de error en la instalacin, la ventana de diagnstico del sistema reacciona y
muestra el dispositivo afectado.
Diagnstico
4.2.4.2 Diferentes vistas del visor de diagnstico HMI
Introduccin
El visor de diagnstico del sistema y la ventana de diagnstico del sistema disponen de tres
vistas diferentes.
Vista de dispositivos
Vista detallada
Vista de matriz (slo para sistemas Master/IO, PROFIBUS, PROFINET)
Vista de dispositivos
La vista de dispositivos muestra una tabla con todos los dispositivos disponibles en un nivel.
Haciendo doble clic en un dispositivo se abren los dispositivos subordinados o la vista
detallada. Los smbolos de la primera columna dan informacin sobre el estado actual del
dispositivo.
Figura 4-27 Vista de dispositivos
Diagnstico
Vista detallada
La vista detallada muestra informacin concreta acerca del dispositivo seleccionado y de los
errores existentes. En la vista detallada se comprueba si los datos son correctos.
Figura 4-28 Vista detallada
Diagnstico
Vista de matriz
La vista de matriz slo est disponible en sistemas de periferia descentralizada. En la vista
de matriz se ve el estado de los dispositivos de la subred PROFIBUS/PROFINET.
En PROFIBUS se utilizan los nmeros asignados por PROFIBUS como identificacin
(DP station number).
En PROFINET se numeran los dispositivos IO de forma correlativa empezando por 1.
Figura 4-29 Vista de matriz
Botones de navegacin
Botn Funcin
Abre los dispositivos subordinados o la vista detallada cuando no hay
dispositivos subordinados.
Abre el dispositivo subordinado o la vista de dispositivos si no hay

ningn dispositivo subordinado.
Abre la vista de dispositivos.
Diagnstico
4.2.4.3 Insertar indicador de diagnstico del sistema
Introduccin
El indicador de diagnstico del sistema es un smbolo grfico predefinido de la librera que
seala errores en la instalacin.
El objeto de librera muestra dos estados:
No hay error
Error
Requisitos
La Task Card "Libreras" est abierta.
La librera global "Buttons and Switches > DiagnosticsButtons" est abierta.
Hay una imagen abierta.
Se ha creado una ventana de diagnstico del sistema en la imagen general.
Diagnstico
Procedimiento
1. Seleccione el objeto "DiagnosticsIndicator" de la librera.
2. Utilizando la funcin Drag&Drop, desplace el objeto de librera hasta la posicin del rea
de trabajo en la que desea insertarlo.
Se inserta el objeto de librera.
Figura 4-30 Insertar objeto de librera en rea de trabajo
Diagnstico
3. Seleccione el objeto de librera.

4. Abra la ficha "Eventos" de la ventana de inspeccin.
Para el evento "Hacer clic" est predeterminado
"MostrarVentanaDeDiagnsticoDeSistema".
Resultado
Se ha insertado el indicador de diagnstico del sistema en el proyecto y se ha conectado a
la ventana de diagnstico del sistema.
Cuando aparece un mensaje de error en WinCC Runtime, el indicador de diagnstico del
sistema cambia de aspecto. Si hace clic en el indicador de diagnstico del sistema, se abre
la ventana de diagnstico del sistema. La ventana de diagnstico del sistema muestra la
vista detallada del dispositivo afectado.
Configuracin de la proteccin de acceso para la ventana de diagnstico del sistema

Para proteger la ventana de diagnstico del sistema frente a accesos no autorizados,
configure una proteccin de acceso en el indicador de diagnstico del sistema.
1. Seleccione el objeto "DiagnosticsIndicator" en la imagen.
3. Seleccione una autorizacin en el rea "Seguridad en runtime".
Si hace clic en el indicador de diagnstico del sistema de WinCC Runtime, se abre un
dilogo de inicio de sesin. La ventana de diagnstico del sistema slo se abre si se tiene la
autorizacin necesaria.
Diagnstico
4.2.4.4 Configuracin de botn como indicador de diagnstico del sistema
Introduccin
Adems del objeto "DiagnosticsIndicator" de la librera, tambin puede configurar, por
ejemplo, un botn en modo "Grfico" que indique la existencia de errores en la instalacin.
Requisitos
Se ha creado una CPU como mnimo.
La Task Card "Herramientas" est abierta.
Se ha creado una lista de grficos de bits con dos grficos distintos para los estados.
Hay una imagen abierta.
Se ha creado un visor de diagnstico del sistema.
Procedimiento
Para configurar un botn como indicador de diagnstico del sistema, proceda del siguiente
modo:
1. En la Task Card "Herramientas" haga doble clic en el objeto "Botn". Se inserta un botn
en la imagen.
2. Active la ficha "Propiedades" de la ventana de inspeccin y el modo "Grfico" en el rea
"General".
3. Seleccione la lista de grficos de bits como lista de grficos.
4. Active la ficha "Propiedades" de la ventana de inspeccin y la variable
"@DiagnosticsIndicatorTag" en "Variable" del rea "General".
5. Para asignar una funcin al botn, seleccione la ficha "Eventos" en la ventana de
inspeccin.
6. Seleccione el evento "Hacer clic".
7. En la tabla haga clic en "Agregar funcin".
8. Seleccione "ActivarVisorDeDiagnsticoDelSistema".
9. Seleccione el visor de diagnstico del sistema.
Diagnstico
Resultado
Ha configurado un botn que reacciona frente a eventos de errores procedentes de la CPU.
Si se produce un evento de error en runtime, el botn cambia.
Figura 4-31 Botn configurado
El botn tiene dos estados.

Error
Si hace clic en el botn, se abre el visor de diagnstico del sistema. El visor de
diagnstico del sistema muestra la vista detallada del dispositivo afectado.
No hay error
Si hace clic en el botn, se abre el visor de diagnstico del sistema. El visor de
diagnstico del sistema muestra la vista de dispositivos.
Diagnstico
Diagnstico de sistema en el programa de usuario 5
5.1 Diagnstico de sistema en el programa de usuario
Introduccin
En el programa de usuario se pueden configurar reacciones a eventos de diagnstico. As
es posible definir, por ejemplo, si es necesario parar la instalacin cuando aparezcan
determinados avisos de diagnstico.
Acceso al diagnstico en el programa de usuario

Se utiliza una estructura abierta para registros con datos de diagnstico. Para acceder al
diagnstico de sistema de un dispositivo se dispone de las siguientes instrucciones:
Instruccin Descripcin
RDREC Contiene informacin de error de mdulos averiados.
Funciona de forma asncrona, de modo que su ejecucin se prolonga a lo largo de varias
llamadas.
RALRM Lee la informacin de arranque del OB al llamar al OB de alarma de diagnstico (OB 82)
Informa acerca de la causa del error y su ubicacin
DPNRM_DG Lee los datos de diagnstico actuales de un esclavo DP (diagnstico DP normalizado).
GEN_DIAG Genera informacin de diagnstico.
Para generar informacin de diagnstico, el mdulo o submdulo se identifica con la direccin
lgica.
Gen_UsrMsg Genera un aviso que se registra en el bfer de diagnstico
GET_DIAG Proporciona informacin de diagnstico.
Para proporcionar informacin de diagnstico, se selecciona el mdulo o submdulo.
T_DIAG Proporciona informacin de diagnstico y de estado de una conexin.
llamadas.
RD_SINFO Lee la informacin de arranque del ltimo OB llamado que no se haya procesado por completo,
as como la del ltimo OB de arranque iniciado
Ofrece informacin general de errores
LED Lee el estado de los LED del mdulo.
Diagnstico
Diagnstico de sistema en el programa de usuario
5.2 Diagnstico de sistema en la memoria imagen de proceso de las entradas
Instruccin Descripcin
Get_IM_Data Lee los datos Information&Maintenance de la CPU.
llamadas.
Transfer_IM_Data Transfiere los datos Information&Maintenance de la CPU.
DeviceStates Indica el estado de todos los dispositivos de un sistema IO
ModuleStates Indica el estado de todos los mdulos de un dispositivo
Ms informacin
Para ms informacin sobre las instrucciones para el diagnstico de sistema, consulta la
Ayuda online de STEP 7.
5.2 Diagnstico de sistema en la memoria imagen de proceso de las

entradas
Introduccin
Adems del diagnstico de sistema controlado por eventos, los mdulos de entradas y
salidas de la familia SIMATIC ofrecen informacin de diagnstico en la memoria imagen de
proceso de las entradas.
El diagnstico de sistema descrito en los captulos anteriores se proporciona en modo
asncrono a la ejecucin del programa. Para asegurar que, en caso de error, los datos de
entrada y salida se procesen correctamente de manera sincronizada con su lectura, algunos
mdulos permiten evaluar la denominada informacin de calidad (QI = Quality Information).
Diagnstico
Requisitos para evaluar la informacin de calidad

La informacin de diagnstico a travs de la memoria imagen de proceso de las entradas se
transfiere de forma sncrona con los datos de usuario. En STEP 7, active la casilla de
verificacin "Informacin de calidad" (o "Estado de valor") en las propiedades del mdulo de
periferia si desea evaluar la informacin de calidad del canal.
Figura 5-1 Activar la informacin de calidad
Evaluacin de la informacin de calidad

Si se ha activado la informacin de calidad para un mdulo de periferia, dicho mdulo
facilitar, adems de los datos de usuario, informacin adicional de calidad. Esta
informacin est disponible directamente en la memoria imagen de proceso de las entradas
y se puede acceder a ella con operaciones binarias simples.
A cada canal se le asigna de manera unvoca un bit de informacin de calidad. El bit de
informacin de calidad indica la validez del valor ledo en el dato de usuario.
Tabla 5- 1 Ejemplo de evaluacin del dato de usuario en caso de rotura de hilo en un mdulo de entradas digitales
Bit del dato de usuario Bit de informacin de Valor del dato de usuario
calidad
Canal averiado Lgico 0 0 No vlido
Canal sin errores Lgico 0 (valor real) 1 Vlido
Diagnstico
Ejemplo de evaluacin de la informacin de calidad para el canal de entrada de un mdulo de

entradas analgicas
El siguiente ejemplo muestra el mecanismo de evaluacin de la informacin de calidad para
el canal de entrada de un mdulo de entradas analgicas en el programa de usuario.
A travs de un canal se mide el dimetro de un cilindro y se calcula su permetro.
Si la informacin de calidad indica un canal sin errores, se lleva a cabo el clculo del
permetro.
Si la informacin de calidad indica presencia de errores en el canal, se emite el valor "0"
como valor sustitutivo para el permetro.
La siguiente figura muestra la evaluacin de la informacin de calidad en el programa de
usuario.
Figura 5-2 Ejemplo de evaluacin de la informacin de calidad en el programa de usuario
Ms informacin
En funcin del mdulo de periferia, la informacin de calidad ocupa distintas direcciones en
la memoria imagen de proceso de las entradas. Encontrar ms informacin sobre la
ocupacin y asignacin en el correspondiente manual de producto del mdulo utilizado.
Diagnstico
Avisos 6
Los avisos permiten visualizar eventos surgidos durante la ejecucin del proceso en el
sistema de automatizacin, as como detectar rpidamente errores, localizarlos con
precisin y solucionarlos. Esto permite reducir notablemente los tiempos de parada de una
instalacin.
Antes de poder visualizar los avisos, es necesario configurarlos.
Los avisos se pueden crear en funcin de eventos y asignarles textos y atributos, as como
editarlos, traducirlos y verlos en visualizadores.
En STEP 7 se pueden crear avisos de programa en el programa de usuario con la
instruccin "Program_Alarm". Los atributos y los textos de aviso se editan en el editor de
avisos de STEP 7.
Con la instruccin "Get_AlarmState" se obtiene el estado del aviso.
Ventajas de los avisos de programa

Los avisos de programa presentan las siguientes ventajas en comparacin con otros
mtodos de notificacin (p. ej., los avisos de bit de HMI):
Ingeniera centralizada en STEP 7: los avisos de programa se configuran una sola vez en
la CPU. Esta se encarga a su vez de transferirlos automticamente a todos los HMI con
sesin abierta.
Acuse respaldado por el sistema: el acuse o confirmacin de un aviso de programa en un
panel de operador se extiende automticamente a los dems paneles de operador a
travs de la CPU.
Sellado de tiempo inmediato en la CPU
Etiquetas de fecha/hora de los avisos idnticas en varios HMI sin sincronizacin horaria
Diagnstico
Avisos
6.1 Crear avisos con la instruccin "Program_Alarm"
6.1 Crear avisos con la instruccin "Program_Alarm"

Para generar un aviso de programa en STEP 7 se utiliza la instruccin "Program_Alarm".
La siguiente figura muestra la instruccin "Program_Alarm" con las principales variables de
entrada.
La instruccin "Program_Alarm" monitoriza la seal en la entrada de bloque SIG y, en caso

de cambio de seal en el parmetro SIG, genera un aviso de programa. Si la seal cambia de
0 a 1, la instruccin genera un aviso entrante; si la seal cambia de 1 a 0, un aviso de
programa saliente. El aviso de programa se lanza de modo sncrono a la ejecucin del
programa.
La etiqueta de fecha/hora se genera automticamente al aparecer el evento de aviso en el
sistema de automatizacin y se incluye en dicho aviso.
Al aviso de programa pueden adjuntarse, en los parmetros SD_i (1 i 10), hasta diez
valores asociados. Los valores asociados se capturan al cambiar la seal en el parmetro SIG
y se asignan al aviso de programa.
Los valores asociados se usan para mostrar contenidos dinmicos en los avisos.
Ejemplo: la temperatura del depsito <valor asociado 1> es de <valor asociado 2> C.
Para ms informacin acerca de los valores asociados, consulte la Ayuda en pantalla de
STEP 7.
Figura 6-1 Instruccin"Program_Alarm"
Nota
La instruccin "Program_Alarm" solo puede llamarse en un bloque de funcin.
Encontrar ms informacin sobre cmo crear avisos de programa en la Ayuda en pantalla

de STEP 7, apartado "Crear y editar avisos".
Diagnstico
Avisos
6.2 Editar avisos en el editor de avisos

Los avisos creados pueden editarse en el editor de programas o en el editor de avisos de
STEP 7.
Encontrar ms informacin sobre cmo editar avisos en el editor de programas en la
Ayuda en pantalla de STEP 7, apartado "Crear y editar avisos".
Editar avisos en el editor de avisos

En el editor de avisos pueden editarse los textos de aviso y definirse atributos como p. ej. la
categora o la prioridad de los avisos.
La figura siguiente muestra la estructura del editor de avisos.
Diagnstico
Avisos
Ficha "Avisos de programa": los avisos de programa se pueden editar aqu.

Ficha "Avisos de sistema": los avisos de sistema solo pueden verse, no editarse. Para editar estos avisos hay que
cambiar a la vista del dispositivo (comando de men "Ir a dispositivo") y adaptar los avisos de diagnstico del
sistema en la ventana de inspeccin.
rea "Avisos de tipo":
En esta rea se muestran los avisos de tipo creados en un bloque de funcin con la instruccin "Program_Alarm".
Los avisos de tipo sirven de plantilla para los avisos de instancia ().
Todas las entradas que se realizan para un aviso de tipo se aplican automticamente a los avisos de instancia
derivados de l.
Encontrar ms informacin acerca de los avisos de tipo en la Ayuda en pantalla de STEP 7, apartado "Tipos de
aviso y avisos".
rea "Avisos de instancia":
Cuando se asigna un DB de instancia al bloque de aviso (p. ej. al llamarlo en un OB, FB o FC), se generan
automticamente, conforme al modelo del aviso tipo, avisos de instancia y los correspondientes nmeros de aviso
asignados.
Los avisos de instancia pueden modificarse de manera diferenciada para cada instancia.
Encontrar ms informacin acerca de los avisos de instancia en la Ayuda en pantalla de STEP 7, apartado
"Tipos de aviso y avisos".
Propiedades del aviso de tipo o aviso de instancia seleccionado en la ventana de inspeccin
Figura 6-2 Estructura del editor de avisos
Los parmetros, textos y atributos necesarios se pueden introducir y modificar tanto en la

tabla como en la ventana de inspeccin.
Ms informacin
Encontrar ms informacin acerca de los textos y atributos en la Ayuda en pantalla de
STEP 7, apartado "Textos y atributos".
Encontrar ms informacin acerca de las listas de textos en la Ayuda en pantalla de
STEP 7, apartado "Listas de textos para avisos".
Diagnstico
Avisos
6.3 Visualizacin de avisos de programa
6.3 Visualizacin de avisos de programa

Los avisos de programa creados con la instruccin "Program_Alarm" quedan
automticamente disponibles en los visualizadores.
Existen distintas opciones para visualizar los avisos:
Display de la CPU
STEP 7
HMI
Servidor web de la CPU
Figura 6-3 Avisos en el programa de usuario
Diagnstico
Avisos
6.4 Obtener el estado del aviso con la instruccin "Get_AlarmState"
6.4 Obtener el estado del aviso con la instruccin "Get_AlarmState"
Obtener el estado del aviso con la instruccin "Get_AlarmState"

La instruccin "Get_AlarmState" muestra el estado de un aviso de programa. La
visualizacin del estado del aviso se refiere en cada caso a un aviso de programa generado
mediante la instruccin "Program_Alarm".
El aviso de programa se selecciona mediante el parmetro de entrada "Alarm". Indique el
DB de instancia de la instruccin "Program_Alarm" en el parmetro "Alarm".
Figura 6-4 Llamada: Get_AlarmState
Encontrar ms informacin acerca de la evaluacin de la instruccin "Get_AlarmState" en

la Ayuda en pantalla de STEP 7.
Diagnstico
Avisos
6.5 Ejemplo de programa para avisos de programa
6.5.1 Planteamiento
Introduccin
Este captulo muestra, a partir de dos ejemplos, los principios bsicos de la configuracin de
avisos de programa con la instruccin "Program_Alarm". Ambos ejemplos realizan la misma
tarea, aunque de diferente manera. El ejemplo 1 prescinde del uso de valores asociados. En
el ejemplo 2, el aviso de programa tiene asignado un valor asociado que hace referencia a
una lista de textos.
Ejemplo: nivel mnimo y mximo de un depsito

Tenemos un depsito lleno de lquido. El nivel se monitoriza mediante dos sensores.
Cuando el nivel de lquido en el depsito cae por debajo de un determinado valor mnimo,
se emite un aviso de bajo nivel.
Cuando el nivel de lquido en el depsito supera un determinado valor mximo, se emite un
aviso de alto nivel.
Figura 6-5 Ejemplo de avisos de nivel
Diagnstico
Avisos
6.5.2 Ejemplo 1: Aviso de programa sin valores asociados
Introduccin
En este ejemplo se crean dos avisos de programa, uno para el nivel mnimo y otro para el
mximo.
Funcionamiento del ejemplo

En el momento en que se supera el nivel mximo, se emite el aviso de programa con el
texto de aviso correspondiente al nivel excesivo.
En el momento en que el se baja del nivel mnimo, se emite el aviso de programa con el
texto de aviso correspondiente al nivel insuficiente.
Pasos a seguir
Para este ejemplo se requieren las siguientes acciones:
Definir variables para la captura de seales
Crear un bloque de funcin
Crear avisos de programa
Llamar al bloque de funcin
Editar el texto de aviso
Diagnstico
Avisos

La siguiente tabla muestra las variables utilizadas en el ejemplo. Defina estas variables en la
tabla de variables estndar. Encontrar la tabla de variables estndar en el rbol del
proyecto, apartado "Variables PLC".
Tabla 6- 1 Variables para avisos de nivel
Nombre Tipo de datos Descripcin

mx BOOL Variable para el nivel mximo
Si "max" = 1, se ha superado el nivel mximo.
min BOOL Variable para el nivel mnimo
Si "min" = 1, el nivel ha cado por debajo del
mnimo.
La siguiente figura muestra la tabla de variables estndar con las variables "max" y "min"
definidas.
Figura 6-6 Definir variables
Diagnstico
Avisos

Para crear un bloque de funcin, proceda del siguiente modo:
1. Abra la carpeta "Bloques de programa" del rbol del proyecto.
2. Haga doble clic en el comando "Agregar bloque".
Se abrir el cuadro de dilogo "Agregar bloque".
3. Seleccione el botn "Bloque de funcin".
Figura 6-7 Crear un FB
4. Introduzca un nombre para el nuevo bloque.

5. Seleccione el lenguaje SCL.
6. Confirme las entradas realizadas con "Aceptar".
Resultado: se ha creado un bloque de funcin.
Diagnstico
Avisos

Para crear el aviso de programa para el ejemplo, haga lo siguiente:
1. En la carpeta "Bloques de programa" del rbol del proyecto, seleccione el bloque de
funcin (FB) que acaba de crear y haga doble clic para abrirlo.
2. Inserte la llamada a la instruccin "Program_Alarm" en la seccin de instrucciones del
bloque de funcin. Encontrar la instruccin "Program_Alarm" en la Task Card
"Instrucciones", apartado "Instrucciones avanzadas" > "Avisos".
Se abrir la ventana "Opciones de llamada".
Figura 6-8 Llamar PROGRAM_ALARM
3. Introduzca como nombre "level_max" y pulse Aceptar para confirmar las opciones de
llamada.
Resultado: en la seccin de instrucciones se muestran las variables de entrada de la
instruccin "Program_Alarm".
4. Asigne a la variable de entrada SIG de la instruccin "Program_Alarm" la variable
correspondiente al nivel mximo.
#level_max(SIG:="max");
SIG: en caso de que cambie la seal en la variable de entrada SIG, la instruccin
"Program_Alarm" generar un aviso de programa.
5. Introduzca una nueva llamada a la instruccin "Program_Alarm".
6. Introduzca como nombre "level_min" y pulse Aceptar para confirmar las opciones de
llamada.
7. Resultado: en la seccin de instrucciones se muestran las variables de entrada de la
8. Asigne a la variable de entrada SIG de la instruccin "Program_Alarm" la variable
correspondiente al nivel mnimo.
#level_min(SIG:="min");
Resultado: se han generado dos avisos de tipo.
Diagnstico
Avisos

Para llamar al bloque de funcin en el programa de usuario, haga lo siguiente:
1. En la carpeta "Bloques de programa", seleccione el OB de ciclo (p. ej., OB1) en el que
desea llamar el bloque de funcin y haga doble clic para abrirlo.
2. En la carpeta "Bloques de programa", seleccione el bloque de funcin que desea llamar.
3. Arrastre el bloque de funcin a la seccin de instrucciones del OB de ciclo.
Figura 6-9 Llamar al bloque de funcin
4. Pulse Aceptar para confirmar las opciones de llamada.

Resultado: ha llamado al bloque de aviso en el programa de usuario y ha creado un aviso
de instancia.
Diagnstico
Avisos

Para editar el texto de aviso, haga lo siguiente:
1. En el rbol del proyecto, haga doble clic en el apartado "Avisos_PLC".
Se abrir el editor de avisos.
2. Seleccione el aviso de tipo para el nivel mximo.
3. En la columna "Texto del aviso", introduzca el texto del aviso correspondiente al nivel
mximo.
4. Seleccione el aviso de tipo para el nivel mnimo.
5. En la columna "Texto del aviso", introduzca el texto del aviso correspondiente al nivel
mnimo.
Figura 6-10 Editar el texto de aviso
Resultado: se han creado los textos de aviso para los dos avisos de tipo.
Diagnstico
Avisos
6.5.3 Ejemplo 2: Aviso de programa con valor asociado
Introduccin
En este ejemplo se crea un aviso de programa comn para los niveles mximo y mnimo.
El aviso de programa recibe un valor asociado. Con ayuda del valor asociado, el aviso de
programa accede a una entrada de la lista de textos y emite un texto de aviso diferenciado
para los niveles mnimo y mximo, respectivamente.
Funcionamiento del ejemplo

El aviso de programa se emite cuando el nivel cae por debajo del valor mnimo o supera el
valor mximo.
El valor asociado 1 de la instruccin "Program_Alarm" tiene asignada la variable
correspondiente al nivel mximo. El valor asociado hace referencia a una lista de textos que
contiene las entradas "0" y "1".
Para emitir el texto de aviso se consideran los siguientes supuestos:
El valor asociado tiene el valor "0": se emite la entrada "0" de la lista de textos, que
contiene el texto de aviso para nivel insuficiente.
El valor asociado tiene el valor "1": se emite la entrada "1" de la lista de textos, que
contiene el texto de aviso para nivel excesivo.
Pasos a seguir
Para este ejemplo se requieren las siguientes acciones:
Crear una lista de textos
Diagnstico
Avisos

La siguiente tabla muestra las variables utilizadas en el ejemplo. Defina estas variables en la
tabla de variables estndar. Encontrar la tabla de variables estndar en el rbol del
proyecto, apartado "Variables PLC".
Tabla 6- 2 Variables para avisos de nivel
Nombre Tipo de datos Descripcin

mx BOOL Variable para el nivel mximo
Si "max" = 1, se ha superado el nivel mximo.
min BOOL Variable para el nivel mnimo
Si "min" = 1, el nivel ha cado por debajo del
mnimo.
La siguiente figura muestra la tabla de variables estndar con las variables "max" y "min"
definidas.
Figura 6-11 Definir variables
Diagnstico
Avisos
Crear bloques de funcin

Para crear un bloque de funcin, proceda del siguiente modo:
1. Abra la carpeta "Bloques de programa" del rbol del proyecto.
2. Haga doble clic en el comando "Agregar bloque".
Se abrir el cuadro de dilogo "Agregar bloque".
3. Seleccione el botn "Bloque de funcin".
Figura 6-12 Crear un FB
4. Introduzca un nombre para el nuevo bloque.

5. Seleccione el lenguaje SCL.
6. Confirme las entradas realizadas con "Aceptar".
Resultado: se ha creado un bloque de funcin.
Diagnstico
Avisos
Crear el aviso de programa

Para crear el aviso de programa para el ejemplo, haga lo siguiente:
1. En la carpeta "Bloques de programa" del rbol del proyecto, seleccione el bloque de
funcin (FB) que acaba de crear.
2. Inserte la llamada a la instruccin "Program_Alarm" en la seccin de instrucciones del
bloque de funcin. Encontrar la instruccin "Program_Alarm" en la Task Card
"Instrucciones", apartado "Instrucciones avanzadas" > "Avisos".
Figura 6-13 Llamar PROGRAM_ALARM
3. Introduzca como nombre "level_alarm" y pulse Aceptar para confirmar las opciones de
llamada.
Resultado: en la seccin de instrucciones se muestran las variables de entrada de la
4. Asigne a la variable de entrada SIG de la instruccin "Program_Alarm" el resultado de la
combinacin lgica XOR de las variables para nivel mnimo y mximo, y a la variable de
entrada SD_1, la variable para el nivel mximo.
#level_alarm(SIG:="min"XOR"max",SD_1:="max");
SIG: en caso de que cambie la seal en la variable de entrada SIG, la instruccin
"Program_Alarm" generar un aviso de programa.
SD_1: el valor asociado se captura al cambiar la seal en la variable de entrada y a
continuacin se asigna al aviso de programa.
Resultado: se ha generado un aviso de tipo.
Diagnstico
Avisos

Para llamar al bloque de funcin en el programa de usuario, haga lo siguiente:
1. En la carpeta "Bloques de programa", seleccione el OB de ciclo (p. ej., OB1) en el que
desea llamar el bloque de funcin y haga doble clic para abrirlo.
2. En la carpeta "Bloques de programa", seleccione el bloque de funcin que desea llamar.
3. Arrastre el bloque de funcin a la seccin de instrucciones del OB de ciclo.
Figura 6-14 Llamar al bloque de funcin
4. Pulse Aceptar para confirmar las opciones de llamada.

Resultado: ha llamado al bloque de aviso en el programa de usuario y ha creado un
aviso de instancia.
Diagnstico
Avisos
Crear una lista de textos

Para crear la lista de textos para el programa de ejemplo, haga lo siguiente:
1. Haga doble clic en el comando "Listas de textos" en el rbol del proyecto.
Se abrir el editor de listas de textos.
2. En el rea Listas de textos, haga doble clic en <Agregar>.
Se agregar una nueva lista de textos.
3. Asigne a la lista de textos el nombre "level_textlist".
4. En la seccin "Entradas de la lista de textos" de level_textlist, haga clic en <Agregar>.
Se agregar una nueva entrada a la lista de textos level_textlist.
5. En la columna "Entrada", introduzca el texto de aviso correspondiente al nivel mximo.
6. Agregue una nueva entrada a la lista de textos.
7. En la columna "Entrada", introduzca el texto de aviso correspondiente al nivel mnimo.
Figura 6-15 Crear una lista de textos
Resultado: ha creado la lista de textos para el texto de aviso.
Diagnstico
Avisos

Para editar el texto de aviso para el programa de ejemplo, haga lo siguiente:
1. Haga doble clic en "Avisos PLC" en el rbol del proyecto.
Se abrir el editor de avisos.
2. Seleccione el aviso de tipo que cre para el ejemplo.
3. Haga clic en la columna "Texto del aviso".
4. Abra el men contextual y haga clic en el comando "Insertar parmetro dinmico (lista de
textos)".
Figura 6-16 Editar el texto de aviso
Se abre la siguiente ventana.
Figura 6-17 Insertar parmetro dinmico (lista de textos)
5. Seleccione la lista de textos "level_textlist" y la variable "max". Pulse Aceptar para

confirmar la seleccin.
Resultado: ha creado el texto de aviso para los avisos de tipo.
Cuando la variable "max" (valor asociado 1) tenga el valor 0, se emitir el texto de aviso
"level too low".
Cuando la variable "max" (valor asociado 1) tenga el valor 1, se emitir el texto de aviso
"level too high".
Diagnstico
Avisos
6.5.4 Visualizacin del aviso
Visualizacin del aviso en el servidor web

La siguiente figura muestra la visualizacin del aviso en el servidor web para los dos
ejemplos.
Figura 6-18 Visualizacin del aviso en el servidor web
Visualizacin del aviso en STEP 7
Nota
Ver avisos en STEP 7
Para visualizar los avisos en STEP 7, active la opcin "Recibir avisos" en el men contextual
de la CPU.
La siguiente figura muestra la visualizacin del aviso en STEP 7 para los dos ejemplos.
Figura 6-19 Visualizacin en STEP 7
Diagnstico
Service & Support A
Oferta completa y nica en su gnero que cubre todo el ciclo de vida

Ya sea usted constructor de mquinas, operador de planta u oferente de soluciones:
Siemens Industry Automation y Drive Technologies le ofrece una amplia gama de servicios
destinada a los usuarios ms diversos en todos los sectores de la industria manufacturera y
de procesos.
Orbitando alrededor de nuestros productos y sistemas tenemos una paleta de servicios
homogneos y estructurados que le ofrecen un valioso apoyo en todas las fases de la vida
de sus mquinas y plantas, desde la concepcin y realizacin, pasando por la puesta en
marcha, y llegando al mantenimiento y modernizacin.
Los empleados del Service & Support asisten a nuestros clientes en cualquier parte del
mundo ayudndoles en todos los asuntos relacionados con la automatizacin y los
accionamientos de Siemens. En ms de 100 pases, a nivel local y a lo largo de todas las
fases del ciclo de vida de sus mquinas e instalaciones.
Un equipo de especialistas expertos est a su lado con profundos conocimientos de la
materia. Los cursos a los que asisten peridicamente, as como el estrecho contacto que
mantienen entre s, traspasando las fronteras de los continentes, garantizan un servicio
tcnico fiable, sea cual sea el mbito en cuestin.
Diagnstico
Service & Support
Online Support
La extensa plataforma de informacin online que ofrece nuestro Service & Support apoya en
todo momento a nuestros clientes, estn donde estn.
El Online Support figura en la siguiente direccin de Internet
(http://www.siemens.com/automation/service&support).
Technical Consulting
Apoyo durante la planificacin y concepcin de su proyecto: desde el detallado anlisis real
y la definicin del objetivo, hasta el asesoramiento en caso de dudas acerca del producto o
sistema y la elaboracin de soluciones de automatizacin.
Technical Support
Asesoramiento competente en caso de preguntas tcnicas, incluyendo una amplia gama de
servicios para todas las exigencias en relacin con nuestros productos y sistemas.
El Technical Support figura en la siguiente direccin de Internet
(http://www.siemens.com/automation/support-request).
Formacin
Aumente su ventaja competitiva, gracias a conocimientos prcticos impartidos directamente
por el fabricante.
Nuestra oferta de formacin figura en la siguiente direccin de Internet
(http://www.siemens.com/sitrain).
Engineering Support
Apoyo durante el desarrollo y configuracin mediante servicios adecuados, desde la
configuracin hasta la realizacin del proyecto de automatizacin.
Field Service/Servicio tcnico

Nuestro Field Service le ofrece todo tipo de servicios relacionados con las actividades de
puesta en marcha y mantenimiento, para asegurar en todo caso la disponibilidad de sus
mquinas y plantas.
Repuestos
Las plantas y sistemas en todos los sectores y lugares deben funcionar siempre de forma
fiable. Nosotros le apoyamos para evitar de raz paradas de planta: con una red mundial de
servicio tcnico y cadenas logsticas optimizadas.
Diagnstico
Service & Support
Reparaciones
Tiempos de parada significan problemas en la empresa as como costes innecesarios.
Nosotros le ayudamos a minimizar ambas problemticas, para lo que le ofrecemos
posibilidades de reparacin en todo el mundo.
Optimizacin
Durante la vida de mquinas y plantas aparecen con frecuencia oportunidades para
aumentar su productividad o para reducir costes.
Para que las pueda aprovechar le ofrecemos toda una serie de servicios relacionados con la
optimizacin.
Modernizacin
Tambin para modernizaciones puede contar con nuestro pleno apoyo, con muchos
servicios que van desde la ingeniera hasta la puesta en marcha.
Programas de servicio tcnico

Nuestros programas de servicio tcnico son selectos paquetes de servicios dirigidos a un
determinado grupo de sistemas o productos del rea de automatizacin y accionamientos.
Los diferentes servicios cubren sin fisuras todo el ciclo de vida, estn coordinados entre si, y
facilitan la ptima aplicacin de sus productos y sistemas.
Los servicios de uno de estos programas pueden adaptarse en todo momento con plena
flexibilidad y aplicarse independientemente.
Ejemplos de servicios:
Contratos de servicio tcnico
Plant IT Security Services
Life Cycle Services para accionamientos
SIMATIC PCS 7 Life Cycle Services
SINUMERIK Manufacturing Excellence
SIMATIC Remote Support Services
Resumen de las ventajas:

Tiempos de parada optimizados para ms productividad
ptimos costes de mantenimiento gracias a volumen de prestaciones a la medida
Costes calculables para plena planeabilidad
Seguridad operativa gracias a tiempos de reaccin y plazos de entrega de repuestos
asegurados
Complementacin y descarga del propio personal de servicio tcnico
Los servicios prestados por el mismo proveedor implican menos interfaces y ms
conocimientos
Diagnstico
Service & Support
Persona de contacto
Para usted, en cualquier parte del mundo: somos su partner en asesoramiento, compra,
formacin, servicio, soporte, repuestos y para toda la oferta de Industry Automation and
Drive Technologies.
Encontrar a su persona de contacto personal en nuestra base de datos de personas de
contacto en Internet (http://www.siemens.com/automation/partner).
Diagnstico
Glosario
Aviso
Una notificacin al operador debida a eventos o estados del sistema.
Borrado total
Procedimiento para conmutar las memorias de la CPU a un estado estacionario definido.
Botn (WinCC)
Objeto de WinCC que indica errores en la instalacin.
Bfer de diagnstico
rea de memoria respaldada en la CPU en la que se depositan los eventos de diagnstico
en el orden en que van apareciendo.
Diagnstico de sistema
En el entorno SIMATIC el diagnstico de dispositivos y mdulos se agrupa bajo el trmino
Diagnstico de sistema. Con ayuda del diagnstico de sistema, se vigilan desde el sistema,
p. ej., los estados de los siguientes componentes: alimentacin, dispositivo, periferia.
Dispositivo
Los mdulos con conector de red se denominan dispositivos. Estos dispositivos se insertan
en racks donde se pueden interconectar con otros mdulos.
Dispositivo HMI
Human Machine Interface o interfaz hombre-mquina, dispositivo para visualizar y controlar
procesos de automatizacin.
Error de canal
Error relacionado con un canal concreto: una periferia con entradas, p. ej., rotura de hilo o
cortocircuito.
Diagnstico
Glosario
Firmware de la CPU
En SIMATIC se distingue entre el firmware de la CPU y los programas de usuario.
El firmware es un software incorporado a dispositivos electrnicos, es decir, que est
vinculado de forma fija al hardware. Se suele guardar en una memoria Flash, EPROM,
EEPROM o ROM y el usuario no puede sustituirlo o slo puede hacerlo con medios o
funciones especiales.
Programa de usuario: vase la entrada "Programa de usuario" del glosario
Imagen global (WinCC)

La imagen que se abre en la ventana de diagnstico del sistema es una imagen global.
Indicador del diagnstico de sistema (WinCC)

El indicador del diagnstico de sistema es un smbolo grfico predefinido de la librera que
seala errores en la instalacin y muestra dos estados: No hay error, error
Industrial Ethernet
Norma para configurar una red Ethernet en un entorno industrial. En comparacin con el
estndar Ethernet, la diferencia fundamental radica en la solicitacin mecnica y en la
inmunidad contra perturbaciones de los distintos componentes.
Informacin de calidad
La informacin de calidad describe un estado de seal determinado. La informacin de
calidad se renueva continuamente y el dispositivo de campo la transfiere de forma cclica
como prueba de calidad junto con el valor medido.
Mdulo de periferia
Dispositivo de la periferia descentralizada que se utiliza como interfaz entre el control y el
proceso.
PLC
Programmable Logic Controller: Componente del CNC mediante el cual el fabricante de la
mquina coordina la interaccin entre las solicitudes del CN (programa de pieza), los datos
introducidos por el operador y el estado actual de la mquina.
PROFIBUS
Estndar para la comunicacin por bus de campo en la automatizacin.
PROFINET
Sistema de comunicacin industrial abierto basado en componentes sobre la base de
Ethernet para sistemas de automatizacin distribuidos. Tecnologa de comunicacin
promovida por la organizacin de usuarios de PROFIBUS.
Diagnstico
Glosario
Programa de usuario
En SIMATIC se distingue entre los programas de usuario y el firmware de la CPU.
El programa de usuario contiene todas las instrucciones, declaraciones y datos que
permiten controlar una instalacin o un proceso. Est asignado a un mdulo programable
(p. ej., a una CPU o un FM) y se puede dividir en unidades menores.
Firmware: vase la entrada "Firmware de la CPU" del glosario
Servidor web
Software/servicio de comunicacin para intercambiar datos va Ethernet. El servidor web
pone los documentos a disposicin de un navegador de Internet mediante protocolos de
transferencia estandarizados (HTTP, HTTPS). Estos documentos pueden ser estticos o
bien el servidor web puede componerlos de forma dinmica, al solicitarlos mediante el
navegador de Internet desde diferentes fuentes.
Subred
Parte de una red cuyos parmetros se deben adaptar a los dispositivos (p. ej., en
PROFINET). Abarca todos los componentes de bus y todas las estaciones conectadas. Las
subredes se pueden acoplar a una red, p. ej., mediante pasarelas.
Topologa
Estructura de una red. Las estructuras ms usuales son:
Topologa en lnea
Topologa en anillo
Topologa en estrella
Topologa en rbol
Visor de diagnstico HMI (WinCC)

El visor de diagnstico HMI es un objeto de WinCC. El visor de diagnstico HMI slo se
puede utilizar con Comfort Panels y WinCC Advanced RT.
WinCC
Windows Control Center: es un sistema de visualizacin de proceso basado en PC.
WinCC Runtime
Componente del software bsico WinCC
Diagnstico
ndice alfabtico
A H
Acceso rpido, 12 Herramientas online
Desde el display, 13 Carga de la memoria, 41
Desde STEP 7, 15 Memoria, 41
Activar el servidor web, 45 Panel de mando de la CPU, 41
Avisos, 20 Task Card, 41
Acuse, 20 Tiempo de ciclo, 41
Vista online, 41
HMI
B Ventana de diagnstico del sistema, 51
Visor de diagnstico del sistema, 51
Bfer de diagnstico
Eventos de diagnstico, 39
Memoria remanente, 39
I
Indicador de diagnstico del sistema
D insertar, 58
Ventana de diagnstico del sistema, 58
Diagnstico de sistema
Indicador del diagnstico de sistema
Botn, 61
Botn como indicador de diagnstico del
Caractersticas, 9
sistema, 61
Ventajas, 11
Informacin de dispositivos
Visualizacin, 11
Estado online, 36
Dinamizar
Estado operativo, 36
Apariencia de un objeto, 61
Display de la CPU
Informacin de estado, 24
L
Opciones de entrada, 24
Opciones de visualizacin, 24 Librera
Disposicin LED, 23 Indicador de diagnstico del sistema, 58
Dispositivos accesibles
Estado de diagnstico, 28
Proyecto offline, 28 M
Dispositivos y redes
Memoria imagen de proceso de las entradas, 64
Establecer conexin online, 30
Dato de usuario, 64
Estado actual, 30
Informacin de calidad, 64
Quality Information, 64
Mdulo de periferia
F
Ajustes, 43
Ficha "Diagnstico" Entradas, 43
Informacin de dispositivos, 35
Informacin de la conexin, 35
Ventana de inspeccin, 35
Visor de avisos, 35
Diagnstico
ndice alfabtico
O
Online y diagnstico
Acceso online, 33
Accin, 33
Informacin, 33
Modo online, 33
P
Posibilidades de ajuste, 20
Programa de usuario
Instrucciones, 63
Reaccin a avisos de diagnstico, 63
S
Servidor web
Avisos, 44
Bfer de diagnstico, 44
Estado del mdulo, 44
Navegador, 44
Pginas web, 44
Servidor web integrado, 44
Smbolo
del estado operativo, 27
para comparacin, 27
para diagnstico de hardware, 26
para diagnstico de software, 27
V
Ventana de diagnstico del sistema, 51
Configurar, 52
Imagen general, 52
Visor de avisos
Avisos activos, 38
Vista de ficheros, 38
Visor de diagnstico del sistema, 51
configurar, 52
Indicador de diagnstico del sistema, 58
Visor de diagnstico HMI
Comfort Panels, 51
Vista de dispositivos, 55
Vista de matriz, 55
Vista detallada, 55
Vistas, 55
WinCC Advanced RT, 51
Diagnstico

s71500 Diagnosis Function Manual Es-ES Es-ES

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

s71500 Diagnosis Function Manual Es-ES Es-ES

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Diagnstico ___________________

Siemens AG A5E03735840-AC Copyright Siemens AG 2013 - 2014.

Conocimientos bsicos necesarios

mbito de validez de la documentacin

Cambios con respecto a la versin anterior

Documentacin sobre el tema "Diagnstico de sistema"

Tabla 1- 1 Documentos sobre el tema "Diagnstico de sistema"

Tema Documentacin Contenidos ms destacados

Tema Documentacin Contenidos ms destacados

Propiedades del diagnstico de sistema SIMATIC

Diagnstico homogneo desde el nivel de campo hasta el de gestin

Figura 2-1 Vista general del diagnstico de sistema en una instalacin

2.2 Ventajas del diagnstico de sistema innovado

El diagnstico de sistema tambin es posible en STOP

Figura 2-2 Desarrollo del diagnstico de sistema

3.1 Desde el display de la CPU

Acceso a informacin de diagnstico desde el display de la CPU S7-1500

Figura 3-1 Display de la CPU S7-1500

2. Seleccione "Avisos" en el men "Diagnstico".

Figura 3-2 Visualizacin del mensaje de error en el display de la CPU S7-1500

3.2 Desde STEP 7

Acceder a informacin de diagnstico desde STEP 7

Figura 3-4 Establecer una conexin online

8. Realice los ajustes de la interfaz.

9. Haga clic en el botn "Conectar".

Figura 3-5 Visualizacin del error en la vista de redes

Figura 3-6 Visualizacin del mdulo averiado en la vista de dispositivos

Figura 3-7 Bfer de diagnstico con descripcin de errores detallada

4.1 Configuracin de avisos para el diagnstico de sistema

5. Seleccione la entrada "Diagnstico de sistema" en la navegacin local "General".

Figura 4-1 Propiedades del diagnstico de sistema en STEP 7

6. En los ajustes, indique la categora de aviso que se debe mostrar y si es de acuse

Figura 4-2 Configuracin de avisos en STEP 7

7. Cargue la configuracin en la CPU.

4.2 Opciones de visualizacin del diagnstico de sistema

Figura 4-3 Opciones de visualizacin del diagnstico de sistema

En los captulos siguientes encontrar ilustraciones en las que se muestra informacin de

4.2.1 Informacin de diagnstico en los dispositivos

Tabla 4- 1 Indicadores LED de los mdulos

CPU 1516-3 PN/DP IM 155-5 PN ST DI 32x24VDC HF PS 25W 24VDC

LED RUN/STOP LED RUN LED RUN LED RUN

4.2.1.2 Display de la CPU

Figura 4-4 Display: pantalla de diagnstico

4.2.2 Informacin de diagnstico en STEP 7

4.2.2.1 Explicacin de los smbolos de diagnstico

Smbolos de diagnstico de mdulos y dispositivos

La CPU ya no es accesible en la direccin ajustada.

La CPU configurada y la realmente existente no son compatibles porque son de

El mdulo o el dispositivo estn desactivados.

No es posible acceder al mdulo o dispositivo desde la CPU (vlido para mdulos

Smbolos del estado de comparacin

El objeto solo existe online.

El objeto solo existe offline.

Las versiones online y offline son idnticas.

Smbolos del estado operativo de CPU y CP

Smbolo Estado operativo

Estado operativo desconocido

El mdulo configurado no soporta la visualizacin del estado operativo.

Evento entrante para el que no existe ningn evento saliente independiente

Evento de diagnstico definido por el usuario

4.2.2.2 Dispositivos accesibles (sin proyecto)

Figura 4-5 Cuadro de dilogo "Dispositivos accesibles"

3. Realice los ajustes para la interfaz.

Figura 4-6 Dispositivo en el rbol del proyecto