Puebla y Veracruz
Jessica Gottfried Hesketh
Centro inah Veracruz
A lo largo del 2009 se hizo una investigacin cuyo objetivo era llevar
a cabo una comparacin entre el huapango o fandango del presente
con las referencias en torno al fandango o huapango registrados en los
trabajos de Gernimo Baqueiro Foster y Roberto Tllez Girn en la d-
cada de los aos 1930. La finalidad era desarrollar una reflexin sobre
el cambio musical. Se parti de la idea de que en los sones recopilados
hace 71 aos habra elementos que persistieran en la msica y otros que
hubieran cambiado, una comparacin entre el registro de entonces con
el presente permitira apreciar los cambios musicales. El hilo conductor
en la investigacin sera el huapango o fandango, as como el zapateado
sobre una tabla o tarima percutida, tema que fue abordado por ambos
autores en regiones diferentes, aunque cercanas: Alvarado, Veracruz,
y sierra Norte de Puebla, respectivamente. Baqueiro fue profesor de
Tllez Girn en el Conservatorio Nacional y adems desarrollaron una
entraable amistad, que creci con el inters comn de la investigacin
de la msica mexicana. Baqueiro fue un gua importantsimo para Tllez
Girn que, a su vez, fue un colaborador indispensable para la investiga-
cin sobre el huapango que realiz Baqueiro Foster.
Para la investigacin sobre el cambio musical en la sierra Norte de
Puebla se llev a cabo trabajo de campo a lo largo del 2009, centrado
especficamente en identificar a los msicos que entrevist Tllez Girn
por medio de la localizacin de sus familiares y sus conocidos. Casi todos
los msicos fueron identificados; algunos son recordados como msi-
cos excepcionales, de otros apenas se recordaba que tocaban el violn. Las
referencias de 1938 se toman de los tres artculos de Tllez Girn publi-
cados por la Secretara de Educacin Pblica y el Instituto Nacional de
Bellas Artes en 1962 en el Vol. I de la Investigacin folklrica en Mxico.
Al hablar de los sones del huapango o fandango veracruzano actual se
toman las referencias del trabajo de campo realizado en Santiago Tuxtla
Parece ser que hay tradiciones musicales orales, como la de las danzas:
se procura su reproduccin idntica generacin tras generacin, lo cual
no tiene por qu interpretarse como si se tratara de una tradicin esttica,
pues la continuidad no implica la falta de movimiento. El hecho de ser
una tradicin oral no implica que en la transmisin de una generacin a
otra se pierdan o se alteren las melodas. Indudablemente hay cambios,
en los ttulos, en los trajes, en algunas categoras vinculadas a la danza,
u otros elementos extra-musicales, pero especficamente en lo relativo
al sonido, la msica, las melodas, los sones, se demostr que tienden a
Cambio y continuidad en los sones de fandango 323
Para decirlo todo en dos palabras, los que hayan de estar a la cabeza de
nuestro Estado vigilarn especialmente para que la educacin se manten-
ga pura; y, sobre todo, para que no se haga ninguna innovacin ni en la
gimnasia ni en la msica; y si algn poeta dice: los cantos ms nuevos
son los que ms agradan, no se crea que el poeta se refiere a canciones
nuevas, sino a una manera nueva de cantar, y por lo mismo no deben
aprobar semejantes innovaciones. No debe alabarse ni introducirse alte-
racin ninguna de esta especie. En materia de msica han de estar muy
prevenidos para no admitir nada, porque corren el riesgo de perderlo
todo, o como dice Damon, y yo soy en esto de su dictamen, no se puede
324 Jessica Gottfried Hesketh
tocar a las reglas de la msica sin conmover las leyes fundamentales del
gobierno (Platn, 1872: 204-5).
festivo local, sino con el calendario escolar por la importancia que tiene
la transmisin de estas danzas a los nios y adolescentes. Aunque las
melodas y otros elementos esenciales de la danza se mantienen, otros
elementos se renuevan para asegurar la continuidad de la tradicin.
Roberto Tllez Girn lleg a la sierra Norte de Puebla por primera vez
en 1938. En esa fecha ya haba colaborado con Gernimo Baqueiro Fos-
ter en la recopilacin y transcripcin de sones de huapango o fandango
de Alvarado, Veracruz. En 1938, adems de haber visitado en diversas
ocasiones el municipio de Alvarado, ya haban desarrollado un trabajo
intenso con msicos jarochos. Las referencias que encontr del fandan-
go en la sierra Norte de Puebla las entenda en el contexto del fandango
veracruzano, semejante al que conocemos en el presente.
En los sones de fandango de la sierra Norte de Puebla no hubo con-
tinuidad en la tradicin. Son recordados por mucha gente, se describen
como fiestas alegres en las que sonaban principalmente el zapateado, el
violn y el bajo de espiga, que ya cuando estuvo Tllez Girn en la zona
empezaba a ser reemplazado por la guitarra sexta o espaola (Tllez
Girn, 1962). El zapateado poda ser en una tarima, como describe el
autor:
del son o los sones que se tocaban. Entonces, haba un momento para
el baile y la diversin que se amenizaba con otra msica y, finalmente,
cuando era hora de retirarse, se tocaba un son que ya todos saban que
era la despedida, el momento de irse (Roque de Jess, 2009).
En la sesin de reconocimiento de San Juan Xiutetelco, los msicos
explicaron que los sones de fandango son siete, son sones de reliquia y se
tocan despojados del hbito; por el contexto se entiende que el hbito es
el traje de la danza. Es decir, que al finalizar la parte ritual de las danzas,
cuando comienza la fiesta, ya sin danza, se tocan los sones de fandango.
Uno de los siete sones del fandango es el son de Los panaderos, otros son
la Xochipitzahuac, El palomo, el son del Fandanguito, entre otros (Feliciano
Rosas Caracas, Mauro Gabriel Canela, Silverio de la Cruz Hernndez, San
Juan Xiutetelco, 2009). Sobre este tema no fue posible ahondar ms, pero
est programada una entrevista que quizs pueda dar ms detalles.
La tradicin del fandango est diluida en la memoria de algunos
habitantes de la sierra Norte de Puebla. Ahora, cuando se trata de una
fiesta, no se hacen fandangos con msica acstica, con violn y bajo de
espiga, se hacen bailes con msica electrnica; aunque posiblemente con
ms trabajo de campo se identifiquen lugares donde an hay fandangos
semejantes a los antiguos, segn nos los describen. El fandango no cam-
bi, no hubo un cambio musical, ni hubo un cambio sustancial, ni una
adaptacin a los aspectos extra-musicales de la tradicin, que ahora es
algo del pasado, en desuso.
Sobre el tema de los sones de fandango en esta regin, cabe hacer
una ltima observacin. El son jarocho y el huasteco tuvieron desde
mediados del siglo xx una amplia difusin en medios de comunicacin,
tanto comerciales como oficiales. Probablemente se deba a esto el auge
que ambos tienen hoy en los huapangos, que son multitudinarios y en
los que an bailan con entusiasmo jvenes, nios, viejos, adultos. Los
trabajos de Ricardo Prez Montfort han explicado claramente la manera
en que se formaron estereotipos que no siempre reflejaban la realidad de
cmo eran los gneros musicales que se volvieron smbolos nacionales.
Sera plausible que los sones de violn y bajo de espiga fueran todo un
gnero? Un gnero que se presenta en la actualidad como variantes
tanto del huapango o fandango del sur de Veracruz, como del huapan-
go huasteco, pero que en realidad era otra variante del son, que, si bien
Cambio y continuidad en los sones de fandango 329
1938.
332 Jessica Gottfried Hesketh
Procede a describir los acordes del son del Pjaro C, un son que no
ha cambiado en su estructura, por lo que es posible reconocerlo:
334 Jessica Gottfried Hesketh
cenidim, 2006.
Cambio y continuidad en los sones de fandango 335
Hay quienes defienden una sola afinacin afirmando que con ella
pueden construirse cmodamente los acordes de las tonalidades ms
comunes en el fandango actual, sin notas raras y en posiciones cmodas.
En otras palabras, se produce una cierta simplificacin del sistema mu-
338 Jessica Gottfried Hesketh
Santiago Tuxtla.
Cambio y continuidad en los sones de fandango 339
Los ttulos de los sones son los mismos, as como los nombres de
las afinaciones; estos son conocidos como categoras, pero rara vez
342 Jessica Gottfried Hesketh
Conclusin
Bibliografa citada
Entrevistas
Archivos