1379 ckESp?f oDwif;uRwfvqef; www.uniondaily.

net
3 &uf www.uniondaily.net twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae

1982 ckESpf EdkifiHom;Oya'ESifhywfouff jynfckdifNzdK;ygwD A[kdtvkyftrIaqmifOD;cif&D &Sif;vif;

&efukef pufwifbm 22
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDrS ygwD0ifrsm;ESihf awGUqkHyJGtcrf;tem;udk &efukewf dki;f a'oBuD;kH;wGif ,aeYreG ;f vGJ 2 em&Duusi;f ycJhonf/
tcrf;tem;udk Edkiif HawmfoDcsi;f jzifhoDqkdziG fhvSpcf JhNyD; 1982 ckESpf Edkiif Hom;Oya'ESihfywfouf jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyf
trIaqmif &efukew f dki;f a'oBuD;wm0efcH OD;cif&Du &Si;f vif;ajymMum;cJhonf/ pmrsuEf Sm-2 odkY

t,f'w
D mhtmabmf
&cdkifajrmufydkif; ausmif;rsm;jyef vnfzGifhvSpfay;jcif;xuf
rdwfaqGppfonfom vufwGJ&m
ausmif;ynma&;todkuft0ef;tm;vHk;twGif; yg0ifolrsm;
pmrsufESm-12

ajrmufudk&D;,m;tm; ydkrdkMuD;rm;onfh pdwfydkif;qdkif&mvHkjcHKrI&Sd&ef aqmif&Gufay;jcif;udk OD;pm;ay;oifh

ta&;,lrIrsm;jyKvkyf&ef x&efYtrdefYxkwfjyef aejynfawmf pufwifbm 22
&cdkiaf jrmufykdi;f a'o&Sad usmif;rsm;udk vuf&St d csed jf yefvnfziG hf
pmrsuEf Sm-4 vSpaf y;xm;NyDjzpfaomfvnf; ausmif;rsm;zGihv f Spaf y;jcif;xuf ausmif;
ynma&;todkuft0ef;tm;vHk;twGif; yg0ifolrsm;pdwfykdif;qdkif&m
ypdzwd of rk'& mtwGi;f [duk 'f d*k siAf ;kH vHkjcHKrI&S&d ef aqmif&u G af y;jcif;udk OD;pm;ay;aqmif&u
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifaomif;a&Tu ajymonf/
G o f ifhaMumif;

prf;oyfazmufcrJG nf[ak jrmufu&kd ;D ,m;Ncrd ;f ajcmuf &cdkifjynfe,fajrmufydkif;a'o wnfNidrfat;csrf;pjyKvmNyD

jzpfaomaMumifh tpdk;&pmoifausmif;tcsdKUudk bl;oD;awmifESifh
pmrsuEf Sm-5 armifawmNrdKUe,frsm;wGif pmrsuEf Sm-2 odkY

PHOTO NEWS
kyfoHvdkif;ig;vdkif; w&m;0ifxkwfvTifUEdkif&ef
atmufwdkbmvqef;wGif oabmwlvufrSwfa&;xdk;rnf
&efukef pufwifbm 22 onfh kyo
f Hvkdi;f ig;vdki;f w&m; oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhtoH
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme 0ifxkwfvTifhEdkif&eftwGuf vm ESihf kyjf rifoHMum;nTeMf um;a&;rSL;
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS rnfh atmufwdkbmvqef;ydkif; csKyfOD;jrifhaxG;u ajymonf/
yk*vduodkY vkyfudkifcGifhjyKxm; wGif oabmwlvufrSwaf &;xdk; pmrsuEf Sm-2 odkY

paen wkdufppfyHkpHaumif; ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uav;NrdKUe,ftwGi;f rdk;tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh uav;-usDuke;f
um;vrf; a&ausmrf IjzpfymG ;cJh&m pufwifbm 22 &uf rGe;f vGJ 3 em&DwiG f a&jyefvnfusqif;cJhojzifh
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;
tBuKd o;kH oyfcsuf qufjyOD;r,fr h efppmrs;D uwD ;
fESm-23
armfawmf,mOfrsm; yHkrSefjyefvnfjzwfoef;oGm;vmEdkifNyDjzpfNyD; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESifh
jrefrmEdkiif H&JwyfzGJU0ifrsm;u ulnDaqmif&u G fay;vsu&f Spd Of/ ,l'Dae
 2 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae ?

a&SUzHk;-jynfaxmifpk rS twGufom xkwfjyefxm;onfh

]]&cdkifta&;tcif;jzpfwJh
tcgusawmh 'Dupd u ta&;BuD;
Oya'r[kwaf Mumif;ESihf Edkiif HokYd
0if a &muf v mrnf h rnf o nf h
Ak'"ry&[dwazmifa';&Sif;tzGY J q&mawmfrsm;
vmNyD/ 1982 Oya'qdkwmu
rsupf ed JYrjrifEkid w
f Jh wHwkid ;f wpfck
EdkifiHjcm;om;rsm;udkrqdk pdppf
onfh Oya'jzpfaMumif; jynf e,fpyfNcHpnf;dk;um&Ha&;twGuf aiGusyfodef;ESpfaxmifvSL
tcsKyftjcmtmPmudk taxmuf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
tyHhay;xm;wJh a'gufwkdiw f pfck ygwD A[d k t vk y f t rI a qmif tif;om;BuD;
jzpfw,f/ tJh'guRefawmfwkYNd ydKus &efukefwdkif;a'oBuD;wm0efcH &efukef pufwifbm 22
vdkYr&bl;}}[kjynfaxmifpkMuHhckid f OD;cif&Du ygwD0ifrsm;udk &Si;f jrefrmEkid if HESihf b*Fvm;a'h&Sf
a&;ESifhNzdK;a&;ygwD A[dktvkyf vif;ajymMum;cJhonf/ e,fpyfwpfavQmuf xdpyfae
trIaqmif &efukew f kid ;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh onfh e,fpyfjcHpnf;dk;um&Ha&;
wm0efcHOD;cif&Du ajymonf/ zGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;ESihfawGUqkHyJG twGuf Ak'" ry&[dw azmifa';
1982ckESpf Oya'udkavhvm tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftoD;oD;rS &Sif;tzGJU (,cif rbo-A[dk)
ygu EdkifiH\ aemufcHordkif; ygwD0if 500ausmfcefY wuf q&mawmfrsm;u &cdkifjynfe,f
aMumif;udk od&efvkdtyfaMumif;? a&mufcJhMuonf/ ppfawGNrdKUodkY<ua&mufum aiG
1982ckESpf Oya'onf b*FgvD xufjrufatmif usyf odef;ESpfaxmifvSL'gef;cJh
onf/
a&SUzHk;-kyo
f Hvkdi;f ig;vdki;f rS tqdkygvSL'gef;rIESifh ywf
tqdkyg kyo f Hvikd ;f ig;vdki;f xkwv f iT chf iG &hf &So
d nfh ukrPDrsm; ouf ,refaeYwGif &cdkifjynf
rSm DVB? rZdr? Young Investment? Fortune ESihf aumif;jrefrm e,f ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r
atmif ukrPDwkYdjzpfaMumif; OD;jrifhaxG;u ajymonf/ usif;yonfh armifawma'o wGif wyfrawmfumuG,fa&; xrf;rsm;\ usef&pfolrdom; MuGa&mufNyD; aiGusyfodef;ESpf
]]a&SUvxJrSmvufrSwaf &;xdk;zdkY&Syd gw,f/ &uftwdtus twG i f ; jzpf y G m ;onf h ARSA OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSK;BuD;rif; pkrsm; trdajrudkumuG,f apmifh axmifudk vSL'gef;cJhjcif;jzpf
awmh ajymvdkYr&ao;ayr,fh vufrSwaf &;xdk;NyD;wmeJY pwif tpGe;f a&mufb*FgvDtMurf;zuf atmifvIdix f H ay;tyfvSL'gef;chJ a&SmufaeMuonhf Edkiif Hh0efxrf; onf/
xkwfvTifhvdkY&ygNyD}}[k if;u ajymonf/ Content Provider orm;rsm;\ tMurf;zufwdkuf jcif;jzpfonf/ rsm;twG u f Ak ' " r y &[d w tvSLaiGay;tyfyGJodkY u&if
vkyuf kid cf iG h&f &Sx
d m;onfh tqdkygkyo f Hvkid ;f rsm;onf jyefMum;a&; cdkurf IjzpfpOfrsm;aMumifh ae&yf tcrf;tem;wGif &cdkifjynf azmifa';&Sif;tzGJUA[dkESifh jynf jynfe,f rbo ZGJuyif q&m
0efBuD;XmeESihv f ufrSwaf &;xdk;rIrjyKvkyrf D vdktyfonfhpufypn;f pGecYf mG wdr;f a&Smifae&onfh a'ocH e,f armifawma'o tMurf; e,fESifhwdkif;toD;oD;rS Ak'"r awmfBuD; rGejf ynfe,f jrapwD
rsm;0,f,l&eftwGuf ,ckv 29 &ufwiG f tqdkyg0efBuD;XmerS jynfolrsm;tm; axmufyHhypn;f zuftpGef;a&mufb*FgvD ab; y&[dwazmifa';&Sif;tzGJYrsm;? q&mawmfBuD;wdkY BuD;rSL;um
tif*sief D,mtzGJUESihaf wGUqHk aqG;aEG;qHk;jzwfomG ;rnfjzpfNyD; puf ay;tyfjcif;ESihf e,fpyfjcHpnf;dk; oifh wdkif;&if;om;jynfolrsm; apwem&Sifrsm;udk,fpm; A[dk te,fe,f t&yf&yfrS trsK;d om;
ypn;f rsm;a&muf&o Sd nfESihf ESpyf wftwGi;f wyfqifumxkwv f iT hrf I um&H&eftwGuf wwd,tBudrf Ed k i f i H h w m0ef x rf ; aqmif & if ; OD ; aqmif q&mawmf r sm;u a&; OD;aqmifq&mawmf 16 yg;
pwifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jraoG;eD tvSLaiG ay;tyfyGJtcrf;tem; toufay;vSLcJhMuonfh 0ef ppfawGNrdKUokdY udk,w f kdiu
f kd,u
f s <ua&mufcJhonf/

trsKd ;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD aom ucsifjynfe,f ylwmtdk

cgumbdk&mZDtrsKd;om;O,smOfESifhywfouf ('l;av;ygwD) ucsifjynfe,f
Ou| OD;vmarwm;ESifh &Srf;
cdkif aemifreG Nf rdKUe,ftwGi;f &Sd cg
umbdk&mZD trsdK;om;O,smOf
ucsifjynfe,f&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm; yl;wGJoabmxm;xkwfjyef wdki;f &if;om;rsm; 'Drku
ygwD(usm;jzLygwD)?A[dt
d &ufwpf
k MuHay;
pkpkaygif; {&d,m 1472 pwk&ef;
rdik f 942080{uudk xl;jcm;onfh
OD;pd;k axG;armifwUkd yg0ifaomygwD a*[pepfrsm;? ZD0rsKd ;pHkrsKd ;uJrG sm;
EPN toD;oD;udk,pf m;jyK tzGJU0ifrsm; xde;f odr;f umuG,&f efESihf cgum
jrpfBuD;em; pufwifbm 22 awGUqHk cgumbdk&mZD trsKd; bdk&mZDa'otm; urmhtarG
cgumbd&k mZDtrsK;d om;O,smOf om;O,smOfawmifykid ;f wdk;csJUe,f tESpfae&mtjzpf owfrSwf&ef
awmifyikd ;f wd;k csUJ e,fajrtm;urmh ajrtm; urmhtarGtESpef ,fajr &nf&G,fjcif;udk uefYuGuf&ef
tarGtESpef ,fajrrsm;tjzpf owf rsm;tjzpf owfrSwf&ef&nf&G,f r&Sdyg/ odkYaomf cgumbdk&mZD
rSw&f ef&nf&, G jf cif;tay: ucsif jcif;tay: ndEIdif;tpnf;ta0; trsKd ;om;O,smOfawmifykid ;f wd;k csUJ
jynfe,ftwGi;f &Sd Edkiif Ha&;ygwD jyKvkyfcJhMujcif;jzpfonf/ {&d,m 1398'or5 pwk&ef;rdkif
rsm;\ yl;wGJoabmxm; xkwf ylwmtdkcdkit f wGi;f &Sd ylwm {u 895040udk a'ocHjynfol
jyefcsuu f kd ,aeY&ufpJjG zifh ouf tdk? rcsrf;abmhESifh aemifrGefNrdKU rsm;\ oabmxm;ppfwrf;t&
qdki&f mygwDwm0ef&o Sd lrsm; vuf e,fwkYw d iG f {&d,m 1398'or5 uefYuu G rf Irsm;&Sad eygojzifh jynf
rSwaf &;xdk; xkwjf yefaMunmcJh 12 em&DcGJtxd ucsifjynfe,f ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDHk; jynf OD;&m;0rf*sKH? wdkif;&if;om;pnf; pwk&ef;rdkif {u 895040 tm; olvlxkuku d , kd pf m;jyKaom Edkiif H
aMumif; od&onf/ jrpfBuD;em;NrdKU &rfyl&yfuGuf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; vHk;nDnw G af &;ygwD ucsijf ynf xyfrHwkd;csJU urmhtarGtESpf a&; ygwDrsm;uvnf; jynfol
,aeY eHeuf 9em&DcJrG S rGe;f vGJ jynfe,f jynfaxmifpkMuHhckid af &; ygwD ucsif j ynf e ,f O u | e,fOu|OD;armifarmif? vDql e,fajrtjzpfowfrSw&f ef o,H vlxkESifhtwl uefYuGufMu&ef
ZmwESifh obm0ywf0ef;usif vdktyfonf[k yg&Sdonf/
a&SUzHk;-&cdkia
f jrmufykdi;f rS 'gayrJh 'DrSmuRefawmfwkdY awGY yxrOD;qHk;vkyf&r,f/ 'g[m ajyoGm;zdkUtwGuq f kd&if ausmif; xdef ;odrf;a&; 0efBuD;Xmeu odkYjzpfyg rdrw d kYducsijf ynf
pwifzGifhvSpfvsuf&Sd&m ,if; ae&wmuawmh a'ownfNidrf bmvJqdkawmh a'ovHkjcHKa&;? awG z G i f h v S p f a y;xm;wmxuf 2017 ckESpf Zlvkid 2f 8&uf aeYpyJG g e,ftwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;
ausmif ; rsm; ausmif ; om; pjyKaeNyDqkdayr,fhvnf; vlawG w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY a'ocH OD;pm;ay;vkyf&rSmu olwdkYawG trdeYfaMumfjimpmtrSwf (103^ onf jynfolvlxk\qEoabm
ausmif;olrsm; ynmoifMum;&ef &JUpw
d cf Hpm;rIawGu rwnfNidrf vlxk&JU pdwyf kdi;f qdki&f mxdckdurf I &JU pdwfydkif;qdkif&mvHkjcHKrI tm; 2017)t&xkwjf yefxm;NyD;tqdyk g xm;ESifh a'ocHjynfolvlxk\
a&muf&SdvmrIenf;yg;vsuf&Sdae ao;ygbl;/ olwkdY taMumuf awGudkajzazsmufzdkY olwdkYawG aumif;atmif tpdk;&uvkyaf y; {&d,mwGif xDcBudK;jyifumuG,f a&&Snt f usKd ;pD;yGm;udk a&S;I
aMumif; a'oowif;rsm;t& w&m;udk rvGeq f efEkid Mf ubl;/ 'D wpfOD;csif;pD udk,fh[mudk,f zdkUyJ/ 'DvdkrSr[kwf&ifawmh 'D awm 2040000{u? erfyvyf udk,pf m;jyK&yfwnfcsut f & cg
od&onf/ ,if;ESifhpyfvsOf; awmh 'Dausmif;ynma&;qdkwm ,HkMunfrItjynft0&&Sad pzdkYaygh/ ausmif;awG b,fvdkyJzGifhzGifh BudK;jyif umuG,af wm 100200 umbdk&mZD trsdK;om;O,smOf
bl;oD;awmifrJqEe,fjynfolY udk olwkdUav;awGvkdvkdvm;vm; 'gawGukd vkyaf y;&rSm? 'Dawmh ausmif;pmoifMum;r,fholawG? {uESihf opfawme,fajrtjzpf awmifykid ;f wdk;csJU{&d,m taumif
vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of D;atmif &SdaeMuayr,fh olwdkYudk Ncdrf; tukejf cHKajym&&if vuf&adS usmif; pmoifom;awG b,fvdk ,Hk,Hk owfrSwjf cif;r&So d nfh opfawm txnfazmfonfh vkyif ef;pOfrsm;
aomif;a&Ttm;qufo, G af r;jref; ajcmufaewJh 'DtaMumufw&m; awGziG fhvSpaf y;xm;NyD; 'gayrJh MunfMunfeJY ausmif;udkvm&JrSm zH k ; vT r f ; vsuf & S d a om {&d , m ESifh cgumbdk&mZD trsdK;om;
&mwGif 4if;u xdkuJhokYad xmufjy u vG,v f ,G ef JYraysmufysuEf kid f ausmif;wufr,fh ausmif;om; vJ/ 'gaMumifh 'gawGut kd pd;k &u 590840 {u&Sd&m pkpkaygif; O,smOf wdk;csJUe,fajrudk urmh
ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/ bl;/ wpfckawmh&Sdw,f/ 'g awGvnf; rwufEdkifMuao; OD;pm;ay;vkyaf y;zdkUvkdw,f}}[k {&d,m895040{uyg0ifaMumif; tarGtESpef ,fajrtjzpfowfrSwf
]]tcsed u f awmh ausmif;awG uRefawmfhwpfOD;wnf; tjrif bl;/ tvm;wl q&mq&mrawG OD;atmifaomif;a&Tu axmuf xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm; &ef &nf&G,fcsuftm; vHk;0
zGihfzkdY awmfawmfukd ta&;BuD; aygh / 'D a usmif ; ynma&;ud k vnf; ausmif;pmaumif;aumif; jyajymMum;onf/ onf/ (vH;k 0)uefu Y u G yf gaMumif;oabm
vmygNyD?zGiv hf nf;zGiohf ifyh gw,f/ vHkvHkjcHKjcHKoifMum;Ekid zf kdYtwGuf rjyEkid af o;bl;/ 'gawGukdtqif omvS(ysOf;rem;) ,cifowfrSwx f ed ;f odr;f vm xm; xkwfjyefcJhonf/
 ? twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae jynfwGif;owif; 3

tr&yl&NrdKeU ,f jynfcikd Nf zdK;ygwD tm[m&'geukov
okw
rEav; pufwifbm 22
tr&yl&NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuhHckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwDrS qif
pG,yf w G &f yfuu G &f Sd trSw(f 1)bke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd
q&mq&mrrsm;ESifhausmif;om;
ausmif;ol 400ausmt
aeY rGe;f vGJ 1em&Du tm[m&'ge
f m; ,ref
ukokdvjf yKvSL'gef;rItjzpf EGm;EdkY
rdk;aumif;NrdKUe,f jynfolY0efaqmifrIHk;rS
kd jf yKvSL'gef;
ESiahf ygifrek rYf sm;wku
d af uR;vSL'gef;
cJhonf/
tr&yl&NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwDtaejzifh jynfolYtusK;d jyK
vkyfief;rsm;tm; pOfqufrjywf
aqmif & G u fv suf & Sd&m ,ck
tm[m&'geukokv d jf yKvSL'gef;rI
onfvnf; NrdKUe,fygwD\ jynf
olYtusKd;jyKaqmif&Gufaeonfh
vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfaMumif;od
&onf/
tm[m&'geukokdvjf yK vSL
'gef;&modkY tr&yl&NrdKUe,fjynf
cdkiNf zdK;ygwDOu|OD;ode;f xGe;f OD;?
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;a':apm
NrdKif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if?
&yf^aus;pnf;rSL;rsm;ESihyf gwD0if
rsm;vma&muf uk o d k v f j yK
vkyfief;rsm;wGif vkyftm;'gejyK
aqmif&u G cf JhaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESih f
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;
,l'Dae
&efukef pufwifbm 22
&cdkijf ynfe,ftwGi;f ARSA
tpGe;f a&mufb*FgvDtMurf;zuf
orm;rsm;\ tMurf;zufwdkuf
cdu
k rf v I yk &f yfrsm;aMumifh ae&yfpeG Yf
cGmwdrf;a&Smifae&onfh a'ocH
wdik ;f &if;om;jynforl sm;?vHjk cHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;twGuf apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;jcif;udk ,refaeY
rGef;vGJydkif;wGif taemufawmif
wdki;f ppfXmecsKyfjr{&m{nfh&yd o f m
jyKvkyfonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u aiG *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; jyefvnf
tvSLaiGay;tyfyGJwGif {&m usyf 10ode;f wdkYukd toD;oD;ay; ay;tyfum aus;Zl;wifpum;
0wDwdkif;a'oBuD; trsKd;orD; tyfvSL'gef;Mu&m wdki;f rSL;Adkvf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
pGr;f aqmif&Sit f oif;u aiGusyf csKyfawZausmu f vufcH&,lNyD;
ESpfodef;? [oFmwuGefysLwm
wuodkvfrS q&m q&mrrsm;
ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;
u&ifjynfe,f ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qkdif&m
u aiGusyf 150000? ykord Nf rdKU&Sd
yl;wGJapmifh Munfh a&;aumfrwD(JMC-S)
t|rtBudrftpnf;ta0;usif;y
,l'Dae

aus;&Gmta&muf a&Gv U sm;0efaqmifrIay; &efukef pufwifbm 22

EPN
rdk;aumif; pufwifbm 22
rdk;aumif;NrdKUe,f jynfolY
0efaqmifrIHk;(OSS)rS aus;&Gm
ta&muf a&GUvsm;0efaqmifrI
(Mobile Deleviry) taejzif h
yif;abmaus;&GmwGif 0efaqmifrI
ay;cJhaMumif; od&onf/
ucsijf ynfe,f rdk;aumif;NrdKU
e,f jynfo0Yl efaqmifrI ;kH (OSS)rS
,refaeY eHeuf 9 em&DcrJG S nae
4em&DcJGtxd taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme 'kw, d OD;pD;rSL;
a':pkpkat; OD;aqmifaomtzGJU
onf rdk;aumif;NrdKUe,f yif;abm
aus;&Gmtkypf k yif;abmbke;f awmf
BuD;ausmif;wGif jynfolY0ef
aqmifrIvkyif ef; pkpkaygif; 231
ckukd aeYcsif;NyD; 0efaqmifrIay;
cJhonf/
,ck0efaqmifraI y;jcif;tay:
u&ifjynfe,f ypfcwfwku d cf ku
d rf I&yfpJa&;qdki&f m yl;wGJapmifh
Munfha&;aumfrwD (JMC-S) \ t|rtBudrf tpnf;ta0;udk
b,frSmb,fvko d mG ;vky&f r,fqkd ,refaeY eHeufykid ;f wGif bm;tHNrdKU&Sd aumfrwDHk;tpnf;ta0;cef;r
wmem;vnfwJholu odyrf &Sb d l; usi;f ycJhonf/
As}}[k ajymMum;cJhonf/ OD;pGm u&ifjynfe,f ypfcwfwku d cf ku
d rf I&yfpJa&;qdki&f myl;wGJ
(OSS)udk taxGaxGtkyc f sKyf apmifhMunhaf &;aumfrwD(JMC-S)Ou|ta&SUawmifwkid ;f ppfXme
a&;OD;pD;Xme? v0u? pnfyif csKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfrsKd;0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
om,m? ajrpm&if;? jynfwGif; 'kw, d Ou|ESiahf umfrwD0ifrsm;u aumfrwD\vkyif ef;wm0efrsm;
tcGe?f use;f rma&;?&JwyfzJGU?rD;owf ESiq hf ufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;udkaqG;aEG;nd
OD;pD;Xme tp&Sdaom XmeBuD; EIid ;f cJhMuaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfHk;rS od&onf/
&Spcf kjzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfNyD;
rdk;aumif;NrdKUe,f tajcpdkuf Hk;udk
rdk;aumif;wHwm;awmifbuf eefY
yif;abma'ocH OD;xGef;jrifhu aumif;&dyo f m0if;twGi;f xm;&Sd
]]aus;&GmrSmvdktyfaewJh t&m NyD; jynfolYvdktyfcsufrsm;udk
awGudk &Gmxdvma&mufvkyfay; (tcrJh)aeYcsi;f NyD; aqmif&u G af y;
wm aus;Zl;wifrqHk;bl;Asm/ vsuf&SdaMumif; od&onf/
ckvkv
d kt
d yfcsuu
f kd NrdKUomG ;vkyq
f kd

trJaoG;ESihf MuufaoG;wdw
Yk i
G f azmfrvifo;kH pGx
J m;aMumif;awG&
U dS
arvGif
&efukef pufwifbm 22
&efukewf kdi;f a'oBuD; vdIio f m,mNrdKUe,f&Sd trJaoG;xkwv f kyf
aeaom yif&if;vkyfief;ESpfcktm; a&GUvsm;"mwfcGJ,mOf (Mobile
lab van) jzifh a&Smifwcifppfaq;cJh&m trJaoG;ESihfMuufaoG;wdkY
wGif azmfrvifoHk;pGJaMumif;awGU&&Sd onf[k tpm;taomufESihaf q;
0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmecGJ &efukeftzGJUrS od&onf/
tqdkygtzGJUonf ,refaeYu tif;pdefNrdKUe,f tpm;taomuf
ESihf aq;0g;BuD;MuyfuyG u f Ja&;aumfrwDrStzGJU0ifrsm; (NrdKUe,fjynfolY
use;f rm? pnfyifuse;f rm? axG^tky?f &JwyfzJUG )ESihpf m;oHk;ola&;&mOD;pD;
XmewdkYjzifh tif;pdeNf rdKUraps;aps;uGuef rlemppfaq;cJh&m yJaoG;wGif
azmfrvifoHk;pGJaMumif; awGU&&Sd ojzifh yif&if;rSmvdIio f m,mNrdKUe,frS
jzpfaMumif; od&Scd Jh&onf/ xdkYaMumifh tpm;taomufESihfaq;0g;
uGyu f Ja&;OD;pD;XmecGJ &efukef Hk;tzGJUonf vdIio f m,mNrdKUe,f tpm;
taomufESihfaq;0g;BuD;MuyfuyG u f Ja&;aumfrwDrStzGJU0ifrsm;jzifh
(NrdKUe,fjynfolYuse;f rm? pnfyifuse;f rm?axG^tky?f &JwyfzJUG ) csucf si;f
csw
d q f uf vdIio f m,mNrdKUe,f&Sd txufyg yif&if;vkyif ef;ESpcf ktm;
csufcsif;a&Smifwcifppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
xdkodkY azmfrvifoHk;pGJaMumif;awGU&Sdonfh ,if;vkyfief;ESpfckrS
azmfrvifyg&Sad om trJaoG;ta&twGuf 5000cefYESihf MuufaoG;
30cefYukd odr;f qnf;cJhNyD; aemufwpfBudrf qufvufxkwv f kyaf &mif;
csjcif;rjyK&efESifh vkyfief;tm;ydwfodr;f &ef cH0efa&;xdk;apcJhonf/
odr;f qnf;xm;aom trJaoG;ESihf MuufaoG; 5000ausmcf efYukd
xdeyf if tqdyk gaeY n 9em&DccGJ efw Y iG f rD;dUI zsuqf ;D cJNh yD; qufvuf
azmfrvifawGU&aSd om trJaoG;vkyif ef;ESpcf kukd w&m;pGJta&;,lrIrsm;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
 4 Edik if w
H umowif; twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae ?

ajrmufudk&D;,m;tm;ydkrdkMuD;rm;onfh ta&;,lrIrsm;jyKvkyf&ef x&efYtrdefYxkwfjyef vHkNcHKa&;tmrcHcsufr&SdvSsif 2018 ckESpf

KK (IR)
0g&Sifwef pufwifbm 22
x&efu
tar&dueforw a':e,f
Y ,refaeYwiG fajrmufu&kd ;D
tm; tjcm;aomEdkiif Hrsm;ESihf ukef
oG,af &;jyKvyk af erIukd aemufxyf
wm;qD;ydwq f kdYrIrsm; jyKvkyaf &;
twGuyf krd Mkd uD;rm;onhf ta&;,l
'PfcwfrIrsm;jyKvky&f ef trdeYn
Mum;csuf xkwjf yefvku d af Mumif;
od&onf/ ajrmufuk&d D;,m;ESihf
pD;yGm;a&;qufo, G af qmif&u G af e
onfh vkyif ef;rsm;ESihf tzGJUtpnf;
rsm;udk ypfrSwx f m;ta&;,lyw
qdkYrIrsm;jyKvkyf&ef orwx&efY
ub@ma&;0efMuD;Xmetm;vkyf
ydkicf iG hf tyfESi;f vdkuo f nf[k od&
onf/ tar&duefEdkifiHtaejzifh
ajrmufu&kd ;D ,m;\t"duvkyif ef;
rsm;ESihf Edik if jH cm;odYk wifyu Ykd ek rf sm;
tay: ypfrSwx f m;umta&;,l
ydwfqdkYrIrsm;jyKvkyfaecsdefrSmyif
cd;k ,lxm;aom pD;yGm;a&;qdik &f mtcsuftvufrsm;udk
[ufumwdaYk &mif;cscJzh ,
G &f [
dS k tar&duef SEC ajymMum;
cspu f kdOD;
0g&Sifwef pufwifbm 22
[ufumrsm;onf 4if;wdkY\
pD;yGm;a&;vkyif ef;qdki&f m tcsuf
tvuftpkta0;(Database) udk
xd;k azmuf0ifa&mufcNhJ yD;cd;k ,lxm;
aom twGif;a&;owif;tcsuf
tvufrsm;udkw&m;r0if tjrwf
tpGe;f rsm;&&S&d ef a&mif;cscJhz, G &f Sd
aMumif; tar&duefxyd w f ef;aps;
uGurf sm; xde;f ausmif;a&;Xmeu
,refaeYwiG af jymMum;vdu k o f nf/
2016ckESpu f [ufumwdkuf
cdkurf IjzpfyGm;cJhaMumif; odkYaomf
qdkufbm&mZ0wfom;rsm;tae
jzifhtqdkygowif;tcsut f vuf
rsm;udk w&m;r0ifa&mif;cs&mwGif
toHk;jyKcJhz, G &f Sad Mumif;udk vGef
f eT f
ajrmufuk&d D;,m;tm; Edkiif Hwum
bPfvkyif ef;pepfrSz,f&Sm;ypf&ef
d f &nf&G,o f nfh tqdkygnTefMum;
csuftopfudk orwx&efYu
vufrSwaf &;xdk;cJhjcif;jzpfonf/
,ckuJhokYd jyKvky&f jcif;onf
vlom;rsm;twGuf tvGeq f kd;&Gm;
onfh vufeufrsm;udkxkwfvkyf
aeonfh ajrmufukd&D;,m;\ 0if
aiGrsm;udk jzwfawmuf&ef &nf
&G,cf sujf zifh vkyaf qmifjcif;jzpf
cJhaomvurS awGU&SdcJh&onfh
taMumif; tar&duefaiGwku d pf m
csKyfrsm;ESiht
f a&mif;t0,fqkid &f m
aumfr&Sif (SEC)u ajymMum;cJh
onf/ [ufumwdkYonf cGifhjyK
csurf &Sad omowif;tcsut f vuf
rsm;udk&,l&ef uGeyf sLwmpepf\
prf;oyfzkid w f JGaom tpdwt f ydki;f
twGi;f tzsut f arSmifhaqmhz0f J
wpfckukx d nfhoiG ;f cJhonf[k tqdk
ygXmeu ajymMum;cJhonf/ SEC
wGif oufqkid o f lrsm;twGuo f m
uefYowfxm;aom ta&mif;
t0,fupd rsm;twGuf odkYr[kwf
tar&dueftpk&S,, f maps;uGuf
udkxdef;csKyf&mwGif toHk;jyKEdkif
onfh ta&;BuD;aom owif;
tcsuftvufyrmPrsm;pGmudk
aMumif; ,if;nTeMf um;csut f rdeYf
tm;xkwjf yefaMunmrIwiG f x&efY
u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif wkwEf kid if H\ A[dkbPf
uvnf; tjcm;wkwb f Pfrsm;
taejzifh ajrmufuk&d D;,m;tpdk;&
ESihpf D;yGm;a&;rvky&f efESih,
f cifu
aqmif&u G af y;cJhonfh acs;aiGay;
jcif;rsm;tm;vnf; &yfwefYypf&ef
nTeMf um;xm;jyD;jzpfonf[v k nf;
x&efYu xnfhoiG f;ajymMum;cJh
xdef;odrf;xm;&SdaMumif; od&
onf/ 4if;\ EDGAR tcsuf
tvuftpkta0;wGif ukrP rD sm;
\oHk;vywf0ifaiGazmfjycsurf sm;
rSonf vkyif ef;csi;f yl;aygif;rIESihf
tjcm;vkyif ef;rsm;tm; 0,f,lrI
qdki&f mazmfjycsurf sm;txd yg0if
onfh pD;yGm;a&;qdkif&mvQKdU0Suf
owif;tcsuftvufzdkifaygif;
oef;ESifhcsDum xdef;odrf;xm;&Sd
aMumif;od&onf/ SECtaejzifh
2016 ckESpfu [ufumwdkuf
cdkucf HcJh&aMumif; od&cSd JhNyD;aemuf
pepf\csKd U,iG ;f csuuf kd csucf si;f
jyefvnfjyifqifcJhaomfvnf;tqdk
ygtcsut f vufck;d ,lomG ;olrsm;
onf tcsut f vufrsm;udka&mif;
csjcif;rS w&m;r0iftjrwftpGe;f
aMumif; od&onf/
,ckoDwif;ywfwGif x&efY
u tu,f tar&dueftae
jzifh 4if;\Edkiif HESihrf [mrdwEf kid if H
rsm;udk rjzpfraeumuG,&f awmh
rnfqkdvQif ajrmufukd&D;,m;udk
tvHk;pHkzsuq f D;jypfrnf[k ajym
Mum;cJhaomfvnf; ,ckvkyaf qmif
csuft& ppfa&;t& ta&;,l
aqmif&Gufjcif;xuf pD;yGm;a&;
t& zdtm;ay;aqmif&u G jf cif;udk
omqufvuftoHk;csaqmif&u
qJjzpfonf[k ,q l &zG,&f adS Mumif;
od&onf/ ajrmufudk&D;,m;\
aemufq;kH 'H;k usnpf rf;oyfrjI yKvyk f
tjyD;wGif ukvor*rSta&;,l
'PfcwfrIrsm;csrSwjf yD; owif;
ESpyf wfrjynfhrDrSmyif ,ckuJhokdY
orwx&efYu ta&;,lyw d qf kdY
rIrsm; xyfrHjyKvkyv f kdujf cif;jzpf
onf/
Ref: New York Times
rsm;pGm&&SdEdkifonfh tajccHudk
axmufyahH y;Edik zf ,
G &f o
dS nft
h csuf
udk vGecf JhaomvrSom owdjyKcJh
onf[k 4if;uajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpk\
t"dupm;oHk;ol aMuG;NrDqdkif&m
tpD&ifcHXmewpfckjzpfonfh Eq-
uifax Inc u [ufumwdkYonf
pm;oH;k ol143oef;ausm\ f tcsuf
tvufrsm;udk cdk;,lcJhaMumif;ESihf
qdkufbm&mZ0wfrIrsm;aMumifh
b@ma&;aps;uGurf sm;\,HMk unf
dk;om;rItay: Ncdr;f ajcmufrIrsm;
jzpfay:vmEdkio f nf[k xkwaf zmf
ajymMum;cJhNyD;oDwif;ywftenf;
i,ftMumwGif ,ckupd a y:xGuf
vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Reuters
awmifudk&D;,m;tdkvHypfyGJawmfodkY
jyifopftzGJYoGm;a&mufrnfr[kwf
aemifaemif
yJ&pf^qdk;vf pufwifbm 22
jyifopfEkid if H\ aqmif;&moDtkv d Hypftoif;taejzifh awmif
udk&D;,m;wGifusif;yrnfh 2018 ckESpfqdkif&mtdkvHypfyGJawmfodkY
vHkjcHKa&;tmrcHcsufr&Sdygu oGm;a&mufrnfr[kwfaMumif;
jyifopftm;upm;0efMuD;u ,refaeYwiG f ajymMum;cJhonf[k
od&onf/ ajrmufudk&D;,m;ESifhywfoufonfh wif;rmrIrsm;
G f wdk;jrifhvmaerIaMumifh yg0ifaqmif&u G &f rnfh Edkiif HwpfEkid if Htae
jzifh pdk;&drfrIrsm;&SdonfhtwGufjzpfaMumif;od&onf/ tdkvHypf
tm;upm;yGJawmfjzpfajrmufa&;pDpOfolu tdkvHypftm;upm;yGJ
awmfqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;onf vuf&Sdyx0DEdkifiHa&;qdkif&m
tajctaeudk awmifukd&D;,m;tpdk;&ESihftwl tao;pdwaf pmifh
Muyfppfaq;aevsu&f aSd Mumif;ESihaf b;uif;vHkjcHKrIukd t"duOD;pm;
ay;taejzifh aqmif&u G af evsu&f aSd Mumif;ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
a'owGif;wif;rmrIrsm;onf ajrmufudk&D;,m;rS ,ckv
3 &ufaeYwiG f 4if;\ajcmufMudraf jrmuf tMuD;qHk;EsLuvD;,m;
prf;oyfrIukd aqmif&u G cf JhjyD;aemuf jrifhwufaecJhjcif;jzpfjyD;
Edkiif HwumrSvnf; jyif;xefpmG Iwcf suefYuu G cf Jhonf/ jyifopf
tm;upm;0efMuD; Laura Flessel u ]]uRefrwdkY&JU vHkjcHKa&;
tajctaeudkpdwfrcs&ygu jyifopftdkvHypftoif;[m udk,fh
Edkiif HwiG ;f rSmyJaerSmyg?'gayrJh tajctaeuraocsmao;ygbl;}}
[k RTL toHviT hfXmeodkY ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ 2018
ckESpq f kdi&f m tdkvHypftm;upm;yGJrsm;udk vmrnfhazazmf0g&Dv
9&ufrS 25 aeYtxd awmifukd&D;,m;Edkiif H\ azsmifcse;f t&yf
usi;f yrnfjzpfonf/ 4if;ae&monf awmifajrmufukd&D;,m;ESpf
Edkiif HtMum;&Sd ppfuif;rJhZkeEf Sihf rdkif 50 tuGmwGif wnf&o Sd nf/
awmifukd&D;,m;orwrGeaf *s;tifu awmifukd&D;,m;taejzifh
azsmifcsef;aqmif;&moDtdkvHypfyGJawmfrsm;usif;yrnfhae&mwGif
ab;uif;vHkjcHKrI&aSd p&eftwGuf aocsmpGmwGe;f tm;ay;aqmif&u G f
aevsu&f Sad Mumif; ,ckv 20 &ufwiG f ajymMum;cJhonf/
Ref: Reuters

u<mhtBu;D qH;k av,mOfBu;D yxrqH;k tBurd f
od&onf/ t&Sn3f 85ay&So d nfh awmifyHMuD;rsm;ESihf 'Hk;usnyf pf
vTwf&mwGif toHk;jyKrnfh tqdkyg Stratolaunch [ktrnfay;xm;
aMumifh prf;oyfysHoef;rIukd 2019 ckESpw
od&onf/
f iG rf S vkyaf qmifEkdirf nf[k

tBudKprf;oyfysHoef;rIatmifjrif onfh av,mOfMuD;udk Microsof wJzG ufwnfaxmifol olaX;MuD;

aygt,fvef\ av,mOfukrPDu wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
4if;av,mOfMuD;onf abmvHk;uGi;f wpfck\ tv,fwGi&f yfxm;
rnfqdkygu 4if;\ awmifyHrsm;onf abmvHk;*dk;aygufwpfckpD\
tjyifbuf 12 ayESifh 5 vufrtuGmta0;txdodkY a&muf&Sdae
onfhtwGuf abmvHk;wpfuiG ;f pmxufykrd kMd uD;rm;onfh t&G,t
&So
d nf/avmifpmrygbJ ,if;av,mOfcsn;f oufouf tav;csed f
onf aygifcsed if g;ode;f &dSjyD; vuf&Sud rmhtMuD;qHk;av,mOfwpfpif;
tjzpfowfrSwx f m;jcif;cHxm;&aMumif;od&onf/ tu,f ukef
ypn;f rsm;wifaqmifysHoef;rnfqkyd gu trsm;qHk;aygifcsed f 1 'or 3
aemifaemif oef;txd o,faqmifysHoef;Edkirf nf[ko&d onf/ yifrav,mOfu,
vef'ef pufwifbm 22 xnf ESpfpHkygonfh ,if;av,mOfMuD;udk a':vmoef; 300eD;yg;
wpfvHk;vQif tav;csdefaygif 8940av;onfh wmbdkyefum tuket f uscHjyD; 2011 ckESpu f wnf;u wnfaqmufcJhjcif;jzpfjyD;
tif*siaf jcmufvHk;wyf urmhtMuD;qHk;av,mOfysHMuD;\yxrqHk; prf;oyfysHoef;rIrsm;udk 2016 ckESpEf Sihf 2017 ckESpw f kYdwiG jf yKvkyEf kid f
tMudrt G Ef kid cf Jhonf[k rnf[k arQmfrSe;f xm;cJhjcif;jzpfaomfvnf; aESmifhaES;MuefYMumrIrsm;
f MudKprf;oyfysHoef;rIukd atmifjrifpmG aqmif&u
u,fvDzk;d eD;,m;jynfe,f rdka*sUAaf vaMumif;ESihf tmumouGi;f
jyifwiG f tif*siaf jcmufv;kH \vkyaf qmifcsurf eS rf rSef ppfaq;&efEiS ahf v
aMumif;xde;f csKyfrIpepfukpd rf;oyf&ef ,ckuJhokYyd sHoef;cJhjcif;jzpfonf/
xl;jcm;csut f aejzifh av,mOfESppf if;udkaygif;pnf;xm;onfh t`rTm
av,mOf'DZdkif;yHkpHa&;qGJxm;jcif;jzpfjyD;tjrihfay oHk;aomif;&Sd
f pm; tmumoywfvrf;wpfavQmufysHoef;jyD; 'Hk;usnfrsm;ypfvTw&f ef
&nf&G,faMumif; od&onf/ bD;aygif; 28 bD;wyfqifxm;onfh
tqdkygav,mOfMuD;onf Spruce Goose [kemrnfausmMf um;cJhonfh
1947 ckESpfwGif Howard Hughes rS xkwv f kycf Jhonfh H-4 Her-
cules av,mOfESihf vuf&SdurmhtMuD;qHk;tjzpfowfrSwx f m;onfh
kd f Ant-onov An-225 wdkYxufvnf; ydkrdkBuD;rm;onf[k od&onf/
,if;av,mOfMuD;udk tmumoc&D;pOfESifh 'Hk;usnfypfvTwf&ef
twGuo f m toHk;jyKrnfjzpfjyD;tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf okawoe
vkyfief;rsm;twGuf vlvdkufygpD;eif;&ef toHk;jyKoGm;rnfr[kwf
aMumif; od&onf/ Ref: Daily Mail
 ? twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae Ekid if w
H umowif; 5

urm t f eG f HIV Adik ;f &yfpu

h csrf;omqH;k trsKd;orD;bDvsHemuG,v
yJ&pf pufwifbm 22
urmhtcsrf;omqHk; trsKd;orD;
bDvsHemtjzpf owfrSwfcHxm;&onfh
vDvD,HbwfwefudkYonf ,refaeYu
uG,vf eG o f Gm;cJhaMumif; bDbDpDowif;
Xmeuazmfjyonf/
uG,v f eG cf sed w f iG f touf (94ESp)f
t&G,&f NSd yDjzpfaom vDvD,HbwfwefukYd
onf urmausmt f vSukeyf pn;f ukrPD
wpfckjzpfonfh L'Oreal wGif &S,, f m
33 &mcdik Ef eI ;f ydik q
f ikd x
f m;oljzpfum urmh
tcsrf;omqHk; bDvsHemrsm;pm&if;wGif
tqifh 15 ae&m &yfwnfaeoljzpf
onf/ tar&duefa':vm 42 'or 5
f kd 99 &mcdik Ef eI ;f
ckcEH idk o
f nfh y#dypn;f zefw;D
e,l;a,muf pufwifbm 22
ckcHtm;usqif;rIa&m*gjzpfymG ;aponfh HIV Adki;f &yfpu f kd 99 &mcdkiEf Ie;f ckcHEkid f
onfh y#dypn;f wpfrsK;d tm; zefwD;Edkicf JhaMumif; bDbDpDowif;Xmeuazmfjyonf/
tar&duefuse;f rma&;tifpwDusKESihf aq;0g;ukrPDwpfckjzpfonfh qmEdkzDwkdY
yl;aygif;jyKvkycf Jhonfh avhvmrIwpf&yft& HIV Adki;f &yfpu f kd 99 &mcdkiEf Ie;f ckcHEkdif
onfh y#dypn;f udk zefwD;Edkicf Jhjcif;jzpfonf/ tqdkygy#dypn;f tm; 2018 ckESprf S
pwifum vlom;rsm; xnfhoiG ;f prf;oyfrnfjzpfNyD; atmifjrifcJhrnfqkdygu ckcH
tm;usqif;rIa&m*gwm;qD;umuG,af &;vkyif ef;pOfrsm;udk xda&mufpmG aqmif&u G f
bDvD,H<u,f0onfholronf L'Oreal ukrPDonf urmhtvSukeyf pn;f xkwf Ekid rf nfjzpfonf/ ckcHtm;usqif;rIa&m*gudk vuf&t Sd csed f a&m*gul;pufcH&olrsm;
ukrP
t
D m; xlaxmifco l wpfO;D wnf; vkyo
hJ \ f nfhukrPDrsm;xJ xdyw
f ef;ae&m tm; tajctaeydkrkdqkd;&Gm;jcif;r&Sad tmif xde;f csKyfEkdio
f nfhtaetxm;odkY a&muf&Sd
aom orD;vnf;jzpfonf/ vDvD,H odkY a&muf&Scd Jhonf/ aeNyDjzpfaomfvnf; a&m*grul;pufap&ef wm;qD;Edkifjcif;rsKd; jyKvkyfEdkifjcif;r&Sd
bwfwefudkYvufxufwGif L'Oreal NG(Ref;BBC) ao;aMumif; od&onf/ NG(Ref;BBC)

vlxkqEcH,lyGJusif;y&ef pDpOfolrsm;udk
jyif;xefonfUjypf'Pfrsm;csrSwf
ruf'&pf pufwifbm 22
pydeEf kdiif H ruf'&pfNrdKU&Sd w&m;Hk;wpfckonf vlxkqEcH,lyJG
usi;f y&efpDpOfolrsm;tm; jyif;xefonfhjypf'Pfrsm;csrSwcf JhaMumif;
bDbDpDowif;Xmeuazmfjyonf/
umwmvdkeD;,m;a'owGif atmufwkb d m 1 &uf vlxkqEcH,l
yGJusif;y&ef pDpOfaeolrsm;tm; ruf'&pfw&m;Hk;u wpf&ufvQif
,lkd 12000 'PfaMu;ay;aqmif&ef jypf'PfcsrSwcf Jhjcif;jzpfonf/
umwmvdkeD;,m;a'otm; pydefEkdifiHrScGJxGufum oD;oefY&yfwnf
&eftwGuf vlxkqEcH,lyJGusi;f y&ef pDpOfjcif;jzpfonf/ pydet f pdk;&
u vlxkqEcH,lyJGusi;f yjcif;udk cGihfrjyKonfhtjyif pydet f ajccH
Oya'cHkHk;u vlxkqEcH,lyJu G si;f yrnfhtpDtpOfonf tajccHOya'
ESihf udkun f Djcif;r&Sad Mumif; qHk;jzwfcJhonf/ vlxkqEcH,lyJGusi;f y
&ef pDpOfolrsm;bufrS tavQmhay;jcif;r&SdaomaMumifh pydeftpdk;&
onf umwmvdkeD;,m;a'ocHtpdk;&tzGJU0ifrsm;tm; xde;f odr;f jcif;
ESihf ppfaq;jcif;rsm;jyKvkycf Jhonf/ umwmvdkeD;,m;a'oonf vGef ypdzwd of rk'& mtwGi;f [du k 'f d* k sifA;kH
cJhonfh q,fpkESpw f pfckuwnf;u cGJxu G &f ef BudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf/
NG(Ref;BBC) prf;oyfazmufcrJG nf[k ajrmufu&kd ;D ,m; Ncdr;f ajcmuf
e,l;a,muf pufwifbm 22 [dkuf'dk*sifAHk;prf;oyfazmufcGJrnf[k rsm;wGif uifr*f sKHtefu tar&dueforw
ajrmufuk&d D;,m;onf ypdzwd of rk'&m Ncdr;f ajcmufcJhjcif;jzpfonf/ ajrmufukd&D; tm; taxGaxGnDvmcHwGif ajymMum;cJh
twGif; [dkuf'dk*sifAHk;prf;oyfazmufcGJ ,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; &Da,mif[dku aomrdefYcGef;rSm tl;wpfa,muf ajym
rnf[k Ncdr;f ajcmufcJhaMumif; tif'Dyef;'efY ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &onf ypdzw
d o f rk'& m Mum;ouJhokYdjzpfcJhaMumif; wkHYjyefcJhonf[k
owif;Xmeuazmfjyonf/ twGif; [dkuf'dk*sifAHk;prf;oyfazmufcGJ azmfjycJhNyD;aemuf ajrmufudk&D;,m;EkdifiH
ajrmufudk&D;,m;onf ukvor* &ef pOf;pm;vsu&f Sad Mumif;? [dku'f dk*siAf Hk; jcm;a&;0efBuD;u [dkuf'dk*sifAHk;prf;oyf
taxGaxGnDvmcHwiG f tar&dueforwu prf;oyfazmufcJGrnfhtpDtpOftm; ajrmuf azmufcJrG nf[k Ncdr;f ajcmufcJhjcif;jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m;tm; Ncdrf;ajcmufonfh udk&D;,m;acgif;aqmif uifr*f sKHtefrS tqHk; ajrmufukd&D;,m;onf tjcm;wHkYjyefrIrsm;
pum;vHk;rsm;oHk;EIef; ajymMum;jcif;udk tjzwfay;&efom vdktyfrnfjzpfaMumif; vnf; jyKvkyv f mzG,&f aSd Mumif; cefYrSe;f xm;
wHkYjyefonfhtaejzifh ypdzw
d o
f rk'&mtwGi;f ajymonf/ ajrmufukd&D;,m;ydkif rD'D,m onf/ NG(Ref;Independent)

Pf&nfrvHak vmuf aqmf'w

D iG f trsKd;orD;rsm;tm; um;armif;cGiyhf w
d yf ifxm;[kqkd
&D,uf'f pufwifbm 22
aqmf'Dxyd w
f ef;bmoma&;acgif;aqmifwpfOD;jzpfaom t,fvf
[m*sm&Du aqmf'DEkid if HtwGi;f trsK;d orD;rsm;tm; um;armif;cGihf
ydwyf ifxm;jcif;rSm um;armif;&eftwGuf vHkavmufaomPf&nf
rsKd;r&Sd[kajymMum;cJhaMumif; tif'Dyef;'efYowif;Xmeuazmfjy
onf/
aqmf'Dtpdk;&ESihf bmoma&;acgif;aqmifrsm;onf Ekid if HtwGi;f
trsK;d orD;rsm;ESihfywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk qHk;jzwf
&m um;armif;cGihfay;oifh ray;oifhqkdonfukd xnfhoiG ;f pOf;pm;
cJh&mwGif trsKd;orD;rsm;onf um;armif;ESif&eftwGuf vHkavmuf
aom Pf&nfrsK;d r&S[ d k owfrSwcf Jhjcif;aMumifh trsK;d orD;rsm;tm;
um;armif;cGihq f ufvufyw d yf ifxm;jcif;jzpfaMumif; t,fv[ f m*sm&D
u ajymonf/ t,fv[ f m*sm&Donf xdkuJhokYdajymMum;cJhjcif;aMumifh
jyif;xefonfha0zefrIrsm;ESihv
f nf; &ifqkid af e&onf/ tpvmrpEf kid if H
wpfEkdifiHjzpfaom aqmf'DwGif trsKd;orD;rsm;tm; cGJjcm;qufqH&m
a&mufonfhOya'rsm;ESihf uefYowfcsurf sm;udk usihfoHk;vsu&f Sad om
aMumifh trsKd;orD;tcGifhta&;vIyf&Sm;onfhtzGJUrsm;u jyif;jyif;
xefxefqefYusifvsuf&Sdonf/ NG(Ref;Independent)
 6 jynfwGif;owif;
aygufawmNrdKUe,f jynfcikd fNzdK;ygwD aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; qkid uf ,fpufjyifoifwef;zGihf
ygwD0iftiftm; pdppfrIjyKvkyf
atmifvSjzL(&rf;NAJ)
aygufawm pufwifbm 22
&cdkifjynfe,f ppfawGcdkif
aygufawmNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckid af &;ESihzf HUG NzdK;a&;ygwDrS NrdKU
e,fygwDOu| OD;cifarmifoed ;f
OD;aqmifNyD; wm0ef&o Sd lrsm;vdkuf
ygum ,ckvtwGif; ayguf
awmNrdKUe,f ewfawmifaus;&Gm
tkypf k ewfawmifaus;&Gm ygwD
0iftiftm;pdppfrIESifh awGUqHkrI
rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xdkodkY ewfawmifaus;&Gm
wGif ygwD0ifppd pfrIrsm;jyKvkycf Jh
&m wm0ef&o Sd lrsm;u a&S;OD;pGm
ewfawmifaus;&Gm&Sd jynfckdiNf zdK;
ygwDrS ygwD0ifrsm;ESihaf wGUqHkNyD;
ygwDvkyif ef;udp&yfrsm;udk &Si;f
vif; a[majymcJhonf/ ,if;
aemuf aus;&GmrSNrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;? pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh
awGUqHk rdrw d kdYygwDESihfqufpyf
aus;&Gmtkypf k vuf&v Sd kyif ef;
rsm;ESihv f nf;aumif;? a&SUokYq d uf
vufvkyfaqmifoGm;&rnfh vkyf
trsKd;orD;rsm;0wfpm;qif,ifrIESifhywfouf
aqG;aEG;yGJpum;0dkif;usif;y
aZ,smxGef;(BudKUyifaumuf)
BudKUyifaumuf pufwifbm 22
yJcl;wdki;f a'oBuD; om,m
0wDcdkif BudKUyifaumufNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoqYl ufqaH &;
OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
wGif trsKd;orD;rsm;0wfpm;qif
,ifrIESihfywfouf aqG;aEG;yGJ
pum;0kdif;udk ,refaeY rGef;vGJ
3em&Du usi;f ycJhonf/
jyefMum;a&;ESihfjynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':0if;av;u jrefrmtrsK;d orD;
rsm;\ 0wfpm;qif,ifyHk jrefrmh
,Ofaus;rIukd xde;f odr;f NyD; oGm;
vmaexdkiw f wfap&ef rdwq f uf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
xkwaf 0ol
OD;wifatmif (01043)
aMumfjimtzGUJ
vSode;f ? jrifh&D a0a0NzdK;? vJheEmausmf? xufvif;atmif? tkwfausmf[def;? rif;[def;? xufjrufatmif?
ZmnDopm? rif;okc? ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? tdrfhrsufjc,f?
ief;pOfrsm;ESihv f nf;aumif; &Si;f
vif;wifjy aqG;aEG;ay;Muonf/
,if;aemuf aus;&GmrS aumfrwD
0ifpnf;Hk;a&;rSL;rsm;u vkyif ef;
rsm;\tm;enf;csuf tm;omcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuum
wm0ef&Sdolrsm;u jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYtjyif ewfawmifaus;&Gm
tkypf w
k iG f vuf&ydS gwD0iftiftm;
wdkYudk tao;pdwfpdppfrIrsm; jyK
vkyfppfaq;cJhonf/ xyfrHNyD;
jynfckdiNf zdK;jynfe,faumfrwD0if
wufa&mufvmolrsm;u rdrw d kdY
\vIy&f Sm;aqmif&u G rf Irsm;? Xme
qdki&f mtoif;tzGJUrsm;ESihyf l;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk wifjyaqG;
aEG;MuNyD; qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;nEd Iid ;f
Muonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJokYd om,m
0wDcdkif rdcifESihfuav;apmifh
a&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJUOu|
a':rOL? NrdKUe,frcd ifESihfuav;
apmifha&Smufa&;tzGJU twGi;f a&;
rSL; a':axG;pkckid Ef Siht
f zGJU0ifrsm;?
aqG;aEG;yGJudk pdwfyg0ifpm;ol
jynfolrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m
eef;ud(k tnmajr)
owif;tzGUJ
aexufa0? a0vif;? jynfhNzdK;atmif? jzLoif;ckdif? arpk[ef? arvGifOD;? pkd;pkd;pH?
qufo, G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net
OD;xGef;atmifcdkifu ewfawmif
aus;&GmtkyfpkwGif jynfcdkifNzdK;
ygwD tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf wfouf
vuf&SEd Sihf a&SUokdYaqmif&u G f
oGm;&rnfh ygwDvkyif ef;udp&yf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
ygwD0iftiftm; topfwdk;csJU
Edkiaf &;twGuf tm;oGecf eG pf dkuf
uGi;f qif;pnf;H;k Mu&efEiS hf xl;jcm;
jzpfpOfrsm;udkvnf; tcsdefESifh
wpfajy;nDwifjyMu&ef &Si;f vif;
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
jrif;jcHNrdKU {&m0wDaoG;vSL&Sit
a&TNzdK;,Htrd af qmufypn;f a&mif;0,fa&;rS vlemwif,mOfwpfp;D vSL'gef;
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH pufwifbm 22
rEav;wdik ;f a'oBuD; jrif;jcH
NrdKU (19)&yfuGuf&Sd a&TNzdK;,H
(SPY) tdrfaqmufypnf;a&mif;
0,fa&;vkyfief;rS jrif;jcHNrdKU
{&m0wDaoG;vSL&Siftoif;odkY
AMBULANCE vlemwif,mOf
wpfpD;vSL'gef;jcif;udk ,refaeY
nae 4 em&Du jyKvkycf JhaMumif;
od&onf/
a&TNzdK;,H(SPY) tdraf qmuf
ypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS
OD;armifaZmf ZeD;a':EkEkwkY\ d ajr;
a'gufwmNzdK;armifarmif ZeD;a':
cifNidr;f aZmfwkYd\om; armifwnf
EdIi;f ,H\ oHk;ESpjf ynfharG;aeYtvSL
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
wm0efct
H ,f'w
qef;vif;atmif
twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae ?
aiGoef;(ZvGef)
ZvGef pufwifbm 22
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; ZvGef
NrdKUe,f aus;vufaejynfolrsm;
vlaerIb0zGHUNzdK;wk;d wufNyD; pm;
0wfaea&;tqifajyap&ef aus;
vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;
XmeESihf tpk;d &enf;ynmtxuf
wef;ausmif;wkYd yl;aygif;zGihfvSpf
onfh qkid uf ,fpufjyifoifwef;
trSwfpOf 1^2017 zGihfyGJtcrf;
tem;ukd ,ckv 18&uf eHeuf
11 em&DwGif r[mem*0Hoodrf
ausmif;wGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolY
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of D;atmif
rif;u aus;vufaejynfolrsm;
vl a erI b 0taxmuf t ul j yK
qkid uf ,fpufjyifoifwef;rS v,f
,moHk;pufypn;f jyKjyifEikd o f nf
txd BudK;pm;oif,lMu&efESifh
oifjyay;aom taMumif;t&m
rsm;ukd rdrdpdwfyg0ifpm;rIESifh
aygif;pyfoif,lNyD; pufrI0goem
&Sifrsm;jzpfonftxd BudK;pm;
oif,lMu&ef tzGihftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf
ZvGefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
f oif;odYk
tjzpf ALPHARD trsKd;tpm;
armfawmf,mOfwpfpD;udk {&m0wD
aoG;vSL&Siftoif;odkY vlemwif
,mOftjzpf toHk;jyK&ef vSL'gef;
jcif;jzpfaMumif;? ,ckuJhokdY armf
awmf,mOfrsm;vSL'gef;onfrSm
,cktBudrEf SihfqkdvQif oHk;Budrf
hf ,f'w
D mcsKyf
D m
pkd;jrifhodef;? &Jrmef?
ausmfZif? 0if;xG#fouf?
bmomjyef
auZifxl;?
aZmfaZmf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;OD;ausmEf kid x
f eG ;f ? [oFmwNrdKU
e,f tpk;d &enf;ynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;tkyq f &mBuD;
OD;rsK;d jrifhatmifwkYdu aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wk;d wufNyD; yxrwef;
pm;ynma&;jzpf&ef BudK;pm;aeNyD;
aus;vufaejynfolrsm; rdom;
pk pm;0wfaea&;aMumifh oifwef;
rwufEdkifolrsm;ukd umvwkd
oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;
ay;aeNyD; a'oqkid &f mtBuD;tuJ
rsm;ESihf qufo, G fNyD; tdrfwkid f
&ma&muf oifwef;rsm;vnf;
oifMum;ay;aeumoifwef;om;
rsm;taejzihf tajccHoabm
&SdNyDjzpfaMumif;? yxrtBudrf
jrif;jcHema&;ulnDrItoif;odkY
wpfpD;? 'kw, d tBudrf {&m0wD
aoG;vSL&Siftoif;ESihf ,ck
wwd,tBudru f vkd nf; armfawmf
,mOfvdktyfaeaom {&m0wD
aoG;vSL&Siftoif;odkY xyfrHvSL
t,f'w D mtzGUJ "mwfyo Hk wif;axmuf
zkd;csKd? aomfZifxuf
uGeyf sLwmtzGUJ
jynfhNzdK;Ekdif?
Ekdif0if;
cifarmifat;
rif ;xG e ;
f ? Ek difvif;? aevif;
w&m;ukd pdwyf g0ifpm;pGmoif,l
pufypn;f ukd rSerf Seuf efuef
a&G;cs,fwwfNyD; pmawGU? vuf
awGUodap&ef&nf&G,f zGifhvSpf
oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; t
us,w f 0ifh&Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/
oifwef;ukd ,ckv 18&uf
rS 29 &uftxd zGihv f Spo
f ifMum;
ay;rnf j zpf N yD ; a':oJ r G e f p k d ;
(v^x uxdu)?OD;pnfoal tmif
(pufrIuRrf;usi-f 5)? a':cifol
Zm0if;(okyfjy)wkdYu pmawGU?
vufawGUoifMum;ay;rnfjzpfNyD;
oifwef;om; 30 wufa&muf
oifMum;cJhaMumif; od&onf/
'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf a'gufwmNzdK;armif
armifESifh a':cifNidrf;aZmf om;
armifwnfEIid ;f ,HwkdYu um;ESihf
ywfoufonfhpm&Gupf mwrf;rsm;
ay;tyf&m {&m0wDaoG;vSL&Sif
toif;rS OD;udkeDESihf OD;aZmfBuD;
wdkYu vufcH&,lcJhNyD; *kPjf yK
rSww f rf;vTmudk jyefvnfay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg AMBULANCE
,mOfvSL'gef;&modkY tvSL&Sif
rdom;pk\aqGrsKd;rdwfaqGrsm;?
NrdKUrNd rdKUzrsm;? jrif;jcHNrdKU&Sd vlrIa&;
toif;rsm;rStzGJU0ifrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
ykEH ydS t
f &m&Sd
OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
(00443)
jzefcY sda&;
OD;ol&aZmf
 ? twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae pD;yGm;a&;owif; 7

jrefrmtifwmae&Sife,fy&dabm*jyyGJ 2017 usif;y jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tay:

armifpdef0if;
&efukef pufwifbm 22
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd y&d
abm*ypn;f rsm;tm; wpfae&m
wnf;wGif vma&mufavhvmEdkif
rnfh jrefrmtifwmae&Sief ,f y&d
abm*jyyGJ 2017 (Myanmar
International Furniture Expo
2017)tm; OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;r ,refaeYeHeuf
ydki;f rSpwif usi;f ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg jrefrmtifwmae
&Sife,f y&dabm*jyyGJ 2017
(Myanmar International Furni-
ture Expo 2017)tm; jrefrm
Edkiif H BudrEf Sihf0g;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;ESifhopftajccHy&dabm*
vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY\ yl;
aygif;wifqufrIjzifh usi;f yjcif;
jzpfonf/ tqdkygjrefrmtifwm
ae&Sief ,fy&dabm*jyyGJ 2017
jynfwGif;xGuf Budrf? 0g;ESifh
opftajccHy&dabm*ypn;f rsm;?
aA'gy&dabm*ESihf vufrIxnf
rsm;tjyif jynfyrSwifoiG ;f aom
emrnfausmyf &dabm*ypn;f rsm;
udk txl;tpDtpOftaejzifh
cif;usif;jyovsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if BH udrEf iS 0hf g;vkyif ef;
&Sirf sm;toif;rSOu| OD;ausmo f l
u ]]toif;ol toif;om;
vkyif ef;&Siaf wGu olwkdY&JUt&nf
taoG;aumif;rGefwJh xGufukef
y&dabm*ypnf;rsm;udk jynfol
rsm;taejzifh wpfae&mwnf;rSm
tvG,fwulvma&mufavhvm
Munhf I0,f,ltm;ay;EdkiMf u&ef
rEav;tdrfjcHajr tiSm;aps;uGufaps;wuf
oD[udkukd(rEav;)
rEav; pufwifbm 22
rEav;tdrfjcHajraps;uGuf
onf at;ae&mrS pufwifbm
wwd,ywfrSpwifum wjznf;
jznf;jyefvnfvIy&f Sm;vmaMumif;
od&onf/ rEav;NrdKUwGif;
{&d,mtdrfjcHajraps;uGuf jyef
vnfvIyf&Sm;vmayr,fhaps;rsm;
uwufjcif;usjcif;r&Sb d J BudKuf
a&mif;BudKuf0,f taetxm;
&S d a Mumif ; ? rE a v;Nrd K UwG i f ;
csrf;at;ompH? r[matmifajr?
atmifajrompHNrdKUe,frsm; xuf
csr;f jrompnfESihf jynfBuD;wHceG f
NrdKUe,frsm;wGif usyfode;f 300
abm*jyyGJrsm;tm; wpfESpfvQif dkucf wfvmEdkiof nfh rlydkifcGiOfh ya'
ESpfBudrfEIef;jzifh yHkrSefcif;usif;
jyovsu&f NdS yD; ,refaeYrS ,ckv
24 &uftxdusi;f yrnfh jrefrm
(rlMurf;)rsm;ygaomtcsufrsm;
tifwmae&Sief ,f y&dabm*jyyGJ
2017 ukrPDaygif; 53 ckrS
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJ ,ckvwGifusif;yrnf
jycef; aygif;167cef;tm; xnfh arvGif
oGif;jyooGm;rnfjzpfaMumif;? &efukef pufwifbm 22
txl ; avQmh a ps;tpD t pOfr sm;? jynfwiG ;f pD;yGm; a&;vkyif ef;rsm;tay: dkucf wfvmEdkio f nfh
csucf si;f 0,f? csucf si;f ayguf? rlydkifcGifhOya'(rlMurf;)rsm;ygaomtcsufrsm; &Sif;vif;aqG;
ESifhy&dabm*ypnf;aps;EIef;rsm; csufcsif;,l AvmryguHprf;rJ aEG;yGJukd UMFCCI wGif ,ckv 28 &ufwiG f usi;f yoGm;rnf
udkvnf; wwfEdkifoavmuf tpDtpOfrsm;ESihf Original Prod- jzpfaMumif; od&onf/
csKdomatmif a&mif;csMuygvdrfh uct Award qkay;yGJtpDtpOf tqdkygaqG;aEG;yGJukd pD;yGm;a&;vkyif ef;e,fy,frsm;rS pdwyf g
r,f]][k ajymonf/ rsm; xl;jcm;pGmyg0ifaMumif; 0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufaqG;aEG;EdkiNf yD; jrefrmEdkiif HwiG f
jrefrmtifwmae&Sife,fy&d usi;f ya&;aumfrwDrS od&onf/ ,cifur&dScJhao;onfh todPfypn;f qdki&f m rlykid cf iG hOf ya'
rsm;udk rMumrDjy|mef;oGm;rnfjzpfonf/
jynfaxmifpkvw T af wmfu uket f rSww f Hqyd rf lykid cf iG hOf ya'?
pufrI'DZkid ;f rlykid cf iG hOf ya'? wDxiG rf Irlykid cf iG hOf ya'ESihf pmayESihf
tEkynmrlydkifcGifhOya'ponfh Oya'(rlMurf;)rsm;udk trsm;
jynfol od&Sad vhvmaqG;aEG;Edki&f ef Edkiif Hawmfowif;pmrsm;wGif
vnf; azmfjycJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh aqG;aEG;yGJwGif 4if;Oya'(rlMurf;)rsm;ESifh
pyfvsO;f NyD; jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tay: dkucf wfvm
Edkio
f nfhtcsurf sm;? odoifhox d ku
d af omtcsurf sm;udk ukeo f nf
pufrItoif;csKyf(UMFCCI)\ Oya'a&;&maumfrwD0if
Oya'ynm&Sifrsm;rS aqG;aEG;ay;rnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJudk eHeuf 9 em&DcGJwGif UMFCCI Officer
0ef;usiaf y 30_ay40 ajruGuf ajrNrdKUe,fESihf csr;f jrompnfNrdKU
Tower yxrxyfr*Fvmcef; &efukeNf rdKUwi G jf yKvkyrf nfjzpfNyD;
ESiht
f rd yf gtoifhaeEdkiaf om ae&m e,ftwGi;f vkH;csi;f rsm;iSm;&rf;rI
wufa&mufaqG;aEG;vkdolrsm;taejzifh trnfpm&if;tm;
rsm;wGif ta&mif;t0,foGuf aps;EIe;f rsm;jrifw
h ufaeNyD; ,m,D
aumfrwDa&;&mXme? zkef;eHygwf09-450200670? 09-
vsuf&Sdonf/ rEav;NrdKUwGif; aexdkirf IADZmjzifh rEav;NrdKUokdY
450200680? 01-2314344~ 49(Ext: 401)(odkU) tD;ar;vf
{&d,mwGif ta&mif;xuf tiSm; vma&muf pD;yGm;a&;vkyfudkif
- committeeaffairs @umfcci. com.mm udkqufo, G
f
aps;uGuf tm;aumif;vmNyD; Muaom wpfzufEkdiif Hom;rsm;
,ckv 25&ufaemufqHk;xm;ay;ydkUum pm&if;ay;oGi;f &rnf[k
aps;EIef;rsm;vnf; ESpfqcefUjrifh iSm;&rf;rIrsm;jym;onf/
ukefonfpufrItoif;csKyfrS today;aMunmxm;onf/
wufvsuf&Sdonf/ r[matmif

yJcl;jrpftm; t"duyifv,fa&xGufaygufwpfckjzpfay:vma&;ESifUywfouf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf

wifpdk; (yJcl;)
yJcl; pufwifbm 22
yJcl;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf{nhfcef;r ,ckv
20&uf rGe;f vGJ 1em&Du yJcl;jrpf
tm; t"d u yif v ,f a &xG u f
aygufwpfck jzpfvmEdkifap&ef
twGuf jyefvnftqihjf rihw f if
wl;azmfjcif;ESihf a&iefwm;wrH
rsm;wnfaqmufEkdi&f ef vsmxm;
rIESihyf wfouf Bagan Busi-
ness Group Co., Ltd rS Ou|
OD;atmifaZmfjrihf OD;aqmifaom
udk,pf m;vS,t f zGJUu vma&muf
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
OD;atmifaZmfjrihu f yJcl;jrpf
onf rif;vSNrdKUe,f Zmr&Dacsmif;
ESihf oJrJacsmif;wdkYrS jrpfzsm;cHNyD;
om,m0wDNrdKUe,ftwGi;f aygif;pkH
um yJcl;jrpftjzpf pD;qif;vm
aMumif;? yJcl;jrpfonf u0
txufykdif;wGif oJaomifckHrsm;
ay:xGef;um a&BuD;a&vQHrI
jzpfay:&jcif;jzpfaMumif;? yJcl;
jrpfzsm;rS aZmif;wltxd 109
rdkif? aZmif;wlrS &efukefjrpf0
txd rdkif 60 &Snv f sm;aMumif;?
vuf&Sd yifv,fa&xGuaf yguf
taejzihf &efukefNrdKU oDv0g
qdyfurf;ESihf Adkvfwaxmifqdyf
urf;wdkYukd tm;udk;ae&NyD; ,mOf
aMumusyw f nf;onhf ae&mrsm;
udk jzwfoef;NyD; Edkiif HtESHY
ukefpnfydkYaqmifae&aMumif;?
,if;tajctaersK;d udk ausmv f mT ;
Edik &f ef yJc;l jrpftm; tqihjf riw fh if
jyefvnfwl;azmfNyD; u0NrdKUe,f
ywf0ef;usiw f iG f yifv,fa&euf
qdyu f rf;wpfckESihf yJcl;jrpfta&SU
bufESiht f NydKif um;vrf;wpfck
azmufvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif;?
a&eufqyd u f rf;wpfck taumif
txnfazmfjcif;tm;jzihf pufrIZkef
rsm;? NrdKUjytdrf&mrsm; xyfrH
azmfxkwfEdkifrnfjzpfaMumif;?
xyfrH ppfawmif;jrpfukdvnf;
jyefvnfjrpfaMumif;ajzmihfjcif;
ESiw hf l;azmfjcif;vkyif ef;rsm;vnf;
vkyfudkifvdkaMumif;? ppfawmif;
jrpftm; t"dutm;jzihf acgif;
avmif;ykHpHjrpf0 'Da&twuf
tus 'PfcHEkdi&f efESihf jrpfurf;
yg;NydKusrIwkdYukd xde;f odr;f Edki&f ef
twGuf vkyfief;aqmif&Gufrnhf
uGif;qif;pdppfjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u G cf iG hf &&S&d efvkdaMumif;?
qd k v mpepf E S i h f avtm;pepf
wGJzufNyD; r*g0yf 300 vQyfppf
"mwf t m; xk w f v k y f j cif ; ud k
vnf; aqmif&GufvdkaMumif;?
xGuf&Sdvmonhf vQyfppf"mwf
tm;udk r[m"mwftm;vdkif;odkY
csw
d qf ufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
,if;pufkH wnfaqmufEkdi&f ef
twGuf ajrae&mvdktyfcsu&f aSd e
yg yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUrS cGihjf yKay;Edkiyf g&ef wifjy
aqG;aEG;cJhonf/
xd k Y a emuf 0ef B uD ; csKyf u
yJcl;jrpfukd ukew f ifoabFmBuD;
rsm; 0if^xGufoGm;vmEdkifonhf
t"duyifv,fa&xGufayguf
wpfckjzpf&ef tem*wfpDrHudef;
wGif vsmxm;aMumif;? [Hom0wD
avqdyaf Mumihf jzpfay:vmrnhf
pufrIZkefrsm;onf ukef;vrf;
aMumif;jzihf &efukeNf rdKU oDv0g
qdyfurf;odkY oGm;a&muf&mwGif
,mOfaMumusyo f nhf jyemudk
&ifqdkifEdkifaMumif;? xdkYaMumihf
yJcl;jrpfwGif a&eufqdyfurf;
wpfck taumiftxnfazmf&ef
vdktyfaMumif;? yJcl;wdkif;a'o
BuD;twGif; {&m0wDjrpf? ppf
awmif;jrpf? yJcl;jrpfwkYd jzwfoef;
pD;qif;vsu&f aSd Mumif;? {&m0wD
jrpfonf jrpfatmufydkif;wGif
jrpfcGJrsm; jzmxGufpD;qif;oGm;
ojzihf a&BuD;a&vQHrI txdkuf
tavsmuf avsmhenf;aMumif;?
yJcl;jrpfESihf ppfawmif;jrpfwdkY
onf jrpfatmufykdi;f wGif jrpfcJG
rsm; jzmxGupf D;qif;rIr&Sdjcif;?
yifv,f'Da& twuftusudk
cHpm;&jcif;? jrpftxufykdi;f wGif
rdk;a&csdefrsm;jcif;? jrpfMurf;jyif
edrhfjcif;wdkYaMumifh jrpfatmuf
ydki;f wGif ESppf Ofa&BuD;? a&vQHrI
rsm;? urf;yg;NydKusrw I uYkd kd cHpm;&
aMumif;? yJcl;-c&rf;-&efukef-
oDv0gcsw d q f ufrnhf tjrefvrf;
tm; ADB(Aisa Development
Bank) tpDtpOfjzihf aqmif&u G f
vsu&f Sad Mumif;? ppfawmif;jrpf
jyefvnfwl;azmfjcif;tm; uGif;
qif;ppfaq;jcif;rsm; aqmif
&GufEdkif&eftwGuf oufqdkif&m
a&t&if;tjrpfrsm; jrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
ES i h f csd w f q uf a qmif & G u f & ef
vdktyfNyD;? aqmif&Gufrnhf
vkyfief;pDrHcsufudk yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY wifjy
ay;&efvkdtyfaMumif;? qdkvmESihf
avtm;pepfjzihf vQyfppf"mwf
tm; xkwv f kyrf IESihyf wfoufNyD;
2030 jynfhESpw f iG f wpfEkdiif HvkH;
vQyfppf"mwftm; &&SdEdkifap&ef
pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? 2018 ckESpf
twGi;f weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
rS r*g0yf 500 vQyfppf"mwf
tm;vd k i f ; onf yJ c l ; Nrd K Ue,f ?
bk&m;BuD;NrdKUokYd a&muf&v Sd mrnf
jzpfaMumif;? vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfrnhf vkyfief;pDrHcsuf
ESihyf wfoufNyD; xGu&f Sv d mrnhf
vQyfppf"mwftm;udk tpdk;&EIef;
xm;twdki;f r[m"mwftm;vdki;f
odkY csdwfqufay;Edkifygu ydkrdk
tqifajyEdkiaf Mumif;? wdki;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU\ cGihjf yKay;Edkirf I
onf r*g0yf 30 txdomjzpf
,if;pDrHued ;f udk vQyfppfprG ;f tm;
0efBuD;XmeESihfom csdwfquf
ndEIdif;aqmif&GufapvdkaMumif;
ESihf ,ckvkd yJcl;jrpftm; t"du
yifv,fa&xGuaf ygufwpfckjzpf
vmap&ef vma&mufaqG;aEG;
wifjyrItay: aus;Zl;wif&Sd
aMumif; jyefvnfajymMum;cJh
onf/
awGUqkHyJo
G kYd 0efBuD;csKyf? puf
rI? vQyfppfESiv hf rf;yef;qufo, G f
a&;0efBuD;? tpdk;&tzGJUtwGif;
a&;rSL;ESihf oufqkdif&m wdkif;
a'oBuD;tqihf Xmeqdkif&mrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
 8 uniondaily.net Vol.5, No.256, 23-9-2017, Saturday

The soul is everlasting

Khin Maung Aye
Physical death
According to Hindu-
ism, when a person dies, it
is just the death of the
body, for the soul is ever-
lasting. Although the
death body decomposes,
of prayers to God will bring
nothing. Prayers shall be
said in the company of
meditation or performance
of meritorious deeds. How
beneficial is a prayer then?
Prayers are answered in
the context of blessing by
to fix mind on a single
object and to have ultimate
faith in the Vedic Texts.
Above all, the strong de-
sire to emancipate from
Samsara is important, too
(The Essence of Four
Major Religions).
Dissemination of lov-
ing kindness (metta) to
God contributes to enlight-
enment. Direct perceptive
contact with the God sets
one free from Samsara.
(Mahabharata). When ig-
norance (avijja) is elimi-
Although they have at-
tained enlightenment, they
have to take the physical
form so that they could
accomplish the duties as-
signed by the God, and
they can enjoy emancipa-
tion only upon completion
momentary thought at
death conditions the next
existence. Hindus believe
that people are condi-
tioned by what they have
done in their previous ex-
istences_ they could en-
joy the benefits of their

the soul continues to ex-
ist, taking a fresh body in
the next existence. The
end of a life just paves the
way for another existence.
Notwithstanding, the soul
does not emerge as a re-
sult of body or matter
despite the fact that the
soul has to depend on the
body. Nor is it the form of
the physical movement.
Nonetheless, it is undesir-
able that the soul needs
the body to perform its
work. (The Brahma Sutra).
,
stimulating the perfor- It is worth mentioning nated by enlightenment, of their assignments. They meritorious deeds while at
mance of good and bene- that emancipation requires there comes emancipation. can take different body as the same time they must
ficial deeds. (The Essence abandonment of the body However, all those who they wish without forget- suffer from their past mis-
ting their past lives. (The deeds at one time or an-
Vedic Age). other (Bhagavadgita).
Kamma dominates human beings: Men are mas- To emancipate from Of the ten Hindu Reli-
ters of their own fate. They are the captains of Samsara, one has to per- gious Scriptures, the Vedic
form meditation of some Texts play a vital role while
their souls. They can shape their own destiny.
sort in addition to learn- Mahabharata, Ramayana
What people have done in this existence be it ing the Vedic Texts. All and Bhagavadgita are
meritorious or evil--follows their souls to the next kinds of meditation aim at ranked second. Despite
existence. Likewise, what they have done in the acquiring the ability to fix the fact that Bhagavadgi-
past existence causes consequences in this present ones mind on a single ta is just a part of Mahab-
existence. The Vedic Age) object i.e. to fix ones soul harata, it plays a determin-
In this regard, it would not be improper to em- on the God only. Visual- ing role, for it is highly
ization of Gods image is philosophical and has won
phasize the fact that God, the Creator of the

What follows the soul
like the shadow consistent-
ly is nothing but dhamma.
Although there occurs the
physical death, both the
meritorious deed and the
misdeed follow the soul to
the next existence. Manu
said: Dhamma is the one
and only friend that invari-
ably follows the soul upon
physical death (The Brah-
ma Sutra).
Karma or Kamma
Kamma dominates hu-
man beings: Men are mas-
ters of their own fate. They
are the captains of their
,
greatly beneficial to the international acclaim by
world and the living beings, is concerned with meditator. Imagination of many a sage. This Baga-
the creation only. He does not intervene in the how the God would be like vadgita Text mentions the
karmic circle. would lead to visualization story in which Krishna,
of His Image. (Ramayana). the Reincarnated God, de-
The best way of med- livered sermons to Azuna
of Four Major Religions) i.e. the physical death. have already emancipated itation is the imagination Prince in his capacity as
Spiritual death and eman- Another important fact is do not discard the body. that ones body is noth- the operator of the coach
cipation from samsara that mere understanding Normally, the emancipated ing but the Gods. The the Prince used when go-
The highest goal of a of the Vedic Texts cannot souls are not reborn or body of living beings are ing to war. Ramayana, on
Hindu is to emancipate set one free from Samsa- reincarnated. Nonetheless, parts of the God. And the the other hand, is a biog-
from samsara_to be in one ra. The knowledge on there are certain souls that souls come from the Holy raphy of Rama, Sita and
with God. Paying homage Vedic Texts needs to be have to, as commanded by Spirit of the God. The Lakhna. This is world fa-
to God, performing rituals unified with enlighten- the God, undergo reincar- body and the soul cannot mous and is said to be
and meditation or count- ment-giving meditation. nation so that they could exist separately from God, written by Valamiki hermit
ing the rosary beads are According to Hindu Sage provide guidance to the the Creator. Just as the sun (Ramayana). And Mahab-
the practice of those who Madava, those who have people in the latters en- and its rays are insepara- harata is the record of the
just want to prosper in emancipated and those deavour to emancipate ble, so is the soul and Holy Indian Battle fought be-

souls. They can shape
their own destiny. What
people have done in this
existence be it meritorious
or evil--follows their souls
to the next existence. Like-
wise, what they have done
in the past existence caus-
es consequences in this
present existence. The
Vedic Age)
In this regard, it would
not be improper to empha-
size the fact that God, the
Creator of the world and
the living beings, is con-
,
secular affairs and to be-
come celestial beings or
deities. However, to those
Hindus of high mind, en-
lightenment matters most
to be one with the God.
One can be enlightened by
the Vedic texts which are
the authorities that pro-
vide right guidance. (The
Vedic Age).
According to the Vedic
Canons or Scriptures, one
must be able to differenti-
ate permanence from im-
permanence by the spiri-
who are in hell cannot be from samsara. Such rein- Spirit (Mahabarata). Med- tween King Pandava of
reborn in other planes of carnated saints are free itation must be sustained Kuru Kingdom and King
existence (The Vedic Age). from ignorance, however. till ones death, for the Korabya. This is the mas-
terpiece of Sage Sota.
(Mahabharata).
To emancipate from Samsara, one has to per- In a nutshell, if a Hin-
form meditation of some sort in addition to learn- du believes in God and
ing the Vedic Texts. All kinds of meditation aim abides by the latters
dhamma (teaching), he or
at acquiring the ability to fix ones mind on a
she needs not be worried
single object i.e. to fix ones soul on the God about the physical death.
only. Visualization of Gods image is greatly The right livelihood and
beneficial to the meditator. Imagination of how right living would lead a
the God would be like would lead to visualization Hindu to the heaven, ulti-
of His Image. (Ramayana). mately resulting in eman-
cipation from samsara
The best way of meditation is the imagination

cerned with the creation
only. He does not inter-
vene in the karmic circle.
One has to reap what one
has sowed. Mere saying
tual yardstick. It is indis-
pensable to be able to
exercise restraint over the
mind, to abandon every-
thing, to endure hardship,
,
through performance of
that ones body is nothing but the Gods. The meritorious deeds and
body of living beings are parts of the God. And meditation throughout the
the souls come from the Holy Spirit of the God. samsara.
Vol.5, No.256, 23-9-2017, Saturday uniondaily.net 9

Every soul shall taste death

Khin Maung Aye
No human being can
escape death. Neverthe-
less, people cannot know
their life after death. But
according to Allah, every
soul shall taste death.
They shall reap as they
sow_i.e. they shall enjoy
the fruits or suffer from
their misdeed on the day
of resurrection or Day Of
Judgement (Quran 3:185).
Here after
According to the Is-
lamic faith, the life of hu-
man beings conditions the
life after death. This
Einsteins relativity theo-
ry, there is time dilation
and space contraction in
different time frames. This
is the reason why the
Quran says the dead will
think on resurrection that
they have stayed in the
material world for nearly
one hour (Quran 10:45).
One day in the life after
death is equal to 1,000
years in the physical world
(Quran 22:47). Some went
so far as to say that one
day in the life after death
is equal to 50,000 years in
the physical world (Quran
his right judgement. As a
matter of fact, Allah has,
through his messengers,
provided divine guidance
for the man to follow.
Should a Muslim follow
this divine guidance, he
will be in heaven; other-
wise he will be in hell
(Signs of Allah, Page 391/
392).
No man should misap-
propriate Allahs trust in
him. All Muslims should
lead their life in compliance
with the divine guidance
of Allah, thereby becom-
ing the Muslims who ap-
dilation and space contrac-
tion. People have come to
accept on a wider scale the
fact that time must be con-
sidered to be a dimension.
Such being the case, the
intermediate state cannot
be confined to time (Qur-
bani by Nyein Chan Lulin
Page 51).
Victory over the death
according to Quran
There are five funda-
mental principles for Mus-
lims to abide by so that
they can go to paradise on
the day of resurrection:
having mountain-moving
(those not believing in
these seven points of faith
are called kafirs-non-be-
lievers). (Haji U Chit
Maung)
Saying prayers (paying
homage)
There are five kinds of
paying homage to Allah:
paying homage verbally,
declaring there is no other
God but Allah who is wor-
thy of worshipping; pay-
ing homage materially, pro-
viding assistance to the
poor; paying purified hom-
age in the fasting month;
paying homage physical-
preacher, B.Sc. R.L)
Fasting
The ninth month of the
Islamic Calendar is the
month in which all the Is-
lams shall observe fasting
the whole day. Should an
Islam fail to observe fast-
ing for either serious ill-
ness or for having to make
a journey or for other rea-
sons, he shall give a
raincheck at some time in
that year. The Islams can-
not even drink water. Be-
sides, they have to refrain
from having sexual inter-
course.

,
present life is separated
from the life after death
merely by the gate of
death (The essence of four
major religions Page 400).
Accordingly, the life after
death starts immediately
when a man dies.
Allah through Quran
says that there is no such
thing as life circle_ samsa-
ra. When a man dies of
whatever disease or from
whatever causes, he has
been given a place by Al-
lah. When and where a
man will die is fixed by
Allah. There is always a
place for the dead wheth-
70:04). Matter-of-factly, it preciate the grace of Allah faith in Allah; saying ly; and paying physical However, fasting does
is an overstatement to and who love justice (Qur- prayers five times a day and material combined not suggest self-denial or
manifest the fact that the bani by Nyein Chan Lulin, regularly; offering dona- homage on haj pilgrimage. extremism. Matter-of-fact-
ly, this custom of absti-
Allah through Quran says that there is no such thing as life circle_ nence from food already
existed before the emer-
samsara. When a man dies of whatever disease or from whatever gence of Islamic Faith (Qu-
causes, he has been given a place by Allah. When and where a man ran 2:183). Such practice
will die is fixed by Allah. There is always a place for the dead does not belong to Islams
whether they are buried or not. And there comes resurrection with- only. This is a universal
out fail. On that day Allah will make all those who had died give up custom pursued by differ-
their death (Quran 22:7). ent people of different re-
ligions and regions.
There really is an intermediate state between the day of death and
Going on Haj pilgrimage
day of resurrection. All human beings be they believers or non- Last but not the least,
believers will be at an intermediate stage. There is no such thing as the fifth duty of an Islam
reincarnation. No dead person will be reborn as a man, an animal or is to go on a Haj pilgrim-
a heavenly being etc. (Signs of Allah Page 390). age to Mecca at least once
As a matter of fact, man exists in the life after death not as a in the lifetime. One major

er they are buried or not.
And there comes resurrec-
tion without fail. On that
day Allah will make all
those who had died give
up their death (Quran
22:7).
There really is an in-
termediate state between
the day of death and day
of resurrection. All human
beings be they believers
or non-believers will be at
an intermediate stage.
There is no such thing as
reincarnation. No dead
person will be reborn as a
man, an animal or a heav-
enly being etc. (Signs of
Allah Page 390).
Scientific aspect
As a matter of fact, man
exists in the life after death
not as a physical structure
but as a spiritual being.
And according to Albert
,
purpose of this pilgrimage
physical structure but as a spiritual being. And according to Albert
is to enable a Muslim to
Einsteins relativity theory, there is time dilation and space contrac- form the habit of leaving
tion in different time frames. his or her own country and
countrymen as well as to
life after death is free from Page 50). The life of hu- tions; observing the Sab- Offering donations realize the agony of sepa-
the framework of time and man beings has its begin- bath; and going on a pil- There are two kinds of ration from family and
space. (Scientific Indica- ning in the stage of Holy grimage to Mecca at least offering donations: com- friends in the service of
tions) Spirit, (7:172); then in the once in the lifetime. pulsory donations; and Allah (Haji U Myint
If one does not believe stage of earth at the des- Having faith in Allah voluntary donations. Thein). In addition to the
in permanent life after ignated time (23:12-13); the There are seven kinds All those Muslims who afore-mentioned five prin-
death, life will be meaning- stage of foetus (13:8); the of belief. They are: having can afford are compelled ciples, Islamic faith in-
less. Those who have stage of giving birth belief in Allah; having to donate two and a half volves participating in the
lived the right life are (46:15). And death sends trust in angels; having per cent of their annual fight to defend Islamic re-
sometimes found to be human beings to an inter- belief in the messengers; income to the poor Mus- ligion against all attacks.
wronged. And there are mediate stage (29:57; having belief in Allahs lims. In a nutshell, the kafirs (the
many incidents in which 23:100). All the spirit of the teaching; having belief in This is not compulso- non-believers) will go to
those who were unjust dead are in this intermedi- the existence after death; ry. Yet it is always a noble hell while those having
were not given the penal- ate state. In these circum- having belief that both the thing to donate on ones absolute faith in Allah and
ty. They are really elusive. stances, there is no world- good deeds and the evil own will. As a matter of abiding by the above-men-
This is what happens to ly time limit or space limit. deeds have come down fact, donations can be tioned principles will be in
everybody in this tempo- This should be quite true from Allah; and having mutually beneficial. In ad- paradise (The Essence of
rary life. Nonetheless, res- at a time when people be- belief in the fact that there dition, donations could Four Major Religions, Page
urrection or Day of Judge- lieve in Albert Einsteins is resurrection after death lead to the ability to exer- 439/440).
ment is important, for on relativity theory according to be heard by Allah for cise restraint over greed.
that day Allah would pass to which there are time passage of judgement (Daw Khin San Lwin,
 10 jynfwGif;owif;
(53)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJaY eYtm;BudKqdk
jynfol htusKd;jyKvkyfief;rsm;ESifU ynmay;a[majymyGJrsm;aqmif&Guf jynfNrdKYwGif vkyfief;ndEIdif;
OD;wm(&0wD)
&yfapmuf pufwifbm 22
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG \ (53)ESpf
ajrmufESpyf wfvnfaeYukd *kPjf yK
BudKqdkaomtm;jzifh &Sr;f jynfe,f
(awmifykdi;f ) &yfapmufNrdKUe,f&J
wyfzJGU? ausmuf*le,fajr&Jpcef;
rS pcef;rSL;&Jtkypf kdi;f aemfcrf;vGif
OD;pD;aom wyfzGJU0ifrsm;onf
&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;
twGif; rIcif;usqif;a&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufjcif;tjyif jynfolY
tusK;d jyKvkyif ef;tjzpf ausmuf*l
aus;&Gm wdkuef ,fjynfolUaq;kH
ywf0ef;usi&f Sd csKHE, G yf w d af ygif;
rsm;&Sif;vif;jcif;? ausmuf*l
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
[dkyifNrdKU ajrEkaus;&Gm
BudK;wHwm;wnfaqmufa&; axmufyHUaiGay;tyf
ucsiaf jre*g;
[dkyif pufwifbm 22
ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGJUu
rdk;nif;NrdKUe,f NrdKUopfuav;
aus;&Gmtkyfpk ajrEkaus;&Gm
Bud K ;wH w m;wnf a qmuf j cif ;
vkyif ef;twGuf aiGusyo f ed ;f 60
axmufyhH vTJajymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
10 em&Du [dkyifNrdKUtaxGaxG
tkycf sKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;r jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolY
a&wdkufpm;rIaMumifh cdkifurf;NrdKYwGif
aetdrf13vHk;ajymif;a&TYcJU&NyD;
10vHk;rSmapmifUMunfUae&qJ
&Sde;f wrf(aurokrf)
zvrf; pufwifbm 22
qnfBuD;acsmif; a&wdkupf m;rnfhtE&m,faMumifh cdkiu
NrdKU trSw(f 3)&yfuu G f ,refaeY eHeufykdi;f u vlaetdrf
wpfvHk; xyfrHajymif;a&TU&m ,cktcsdeftxd aetdraf jymif;
a&TUonfhtdrfajc 13 vHk;&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
qnfBuD;acsmif; pwifa&BuD;onfh ,ckv 19 &ufwiG f
tdrfajc &Spv f Hk;? ,ckv 20 &uf eHeufykdi;f u tdraf jc
ESpv f kH;? naeydki;f u aemufxyfESpv f Hk;ESihf ,refaeYeHeufykid ;f u
tdrw f pfvHk; pkpkaygif;tdraf jc 13 vHk; ajymif;a&T UcJhNyD; tdraf jc
10 vHk;onf apmifhMunfhaeqJ tE&m,f&Sd tdrt
rSwfxm;qJjzpfaMumif; od&onf/
uav;pmayyGJawmfusif;ya&;
ausmif;wGif q&mq&mrrsm;ESihf
ausmif;om;ausmif;ol 110tm;
,mOfESihfvrf;tE&m,fuif;&Si;f
apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Ef iS rhf ;kd ni;f
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;wdkYu trSm
pum;aj[Mum;cJhonf/
xdkYaemuf ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGJUu ajrEkaus;GmBudK;
wHwm;wnfaqmufjcif; vkyif ef;
twGuf axmufyhHay;aom aiG
usyo f ed ;f 60udk jynfe,f tpdk;&
tzGJUukd,pf m; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;u ajrEkaus;&GmtkyfcsKyfa&;
tzGJUESifh &yfrd&yfzrsm;xHodkY vTJ
ajymif;ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfolYvw T f
awmfuk, d pf m;vS,Ef Siht
f zGJU0ifrsm;
f rf;
f jzpf owf
vrf;pnf;urf;qdki&f m todynm
ay;jcif;? ausmuf*laus;&Gm tkyf
csKyfa&;rSL;kH;wGif jynfol 50
tm; rl;,pfaq;0g;tE&m,f
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;tzGJU0ifrsm;?
[dkyifNrdKU&XSd meqdki&f m tBuD;tuJ
rsm;? &yfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? t&yfbufvlrItzGJUrsm; pkpk
aygif; 97 OD; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
tajccHynmtv,fwef; ausmif;(cG)J ESpaf usmif;
tv,fwef;ausmif;tjzpf tqifw
h ;kd jrizhf iG v
oef;aX;atmif(ueD)
ueD pufwifbm 22
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ueDNrdKUe,f uJa'gif
aus;&GmtajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cGJ)rS tajccHynmtv,f
wef;ausmif;tjzpf tqifhwk;d jrihf
zGihv
f Spyf Ju
G kd ,refaeYeHeuf 9em&D
u tqdkygausmif;a&SU usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm waygif;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
qdki;f bkwt f m; zJBudK;jzwfziG hvf Spf
&m wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,pf m;vS,f OD;a&TaX;? OD;xGe;f
xGef;0if;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;NzdK;atmifxeG ;f ? NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;uHatmifwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;tm; qufvuf
usi;f y&m ausmif;om;ausmif;ol
av;rsm;u jrefrmhausmif;oDcsi;f
jzifh tcrf;tem; pwifziG hv f SpNf yD;
twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae ?
a0vQHatmif
jynf pufwifbm 22
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfcdkif jyefMum;a&;ESihjf ynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usi;f yrnfh ]uav;pmayyGJawmf}udk jynfNrdKU
wGif atmifjrifpmG aqmif&GufEkdif&ef yxrtBudrf vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du jynfNrdKU txu(1)
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfausmf? cdkif
jyef^qufOD;pD;rSL;a':rlrlwif? NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwmrmrm
ZifwkdYu ]uav;pmayyGJawmf}udk jynfNrdKUwiG f atmifjrifpmG usi;f y
Ekid af &;twGuf vkyif ef;aumfrwD0iftm;vkH;u yHhyk;d aqmif&u G af y;&ef
ajymonf/ uav;pmayyGJawmfukd vmrnfh atmufwkdbm 22 &uf
wGif txu(1)jynf usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; rlvwef;tqifh ykHajym
NydKifyJGrsm;? tv,fwef;tqifh usyef;pum;ajymNydKifyJGrsm;? uav;
todynmay;aqG;aEG;jcif;vkyif ef;
aq;a&mifjc,fNydKifyJ?G pmvkH;qufNydKifyJ?G pmtkyaf &mif;yGJawmf? uav;
rsm;udk ,ckv 15? 17? 20
i,frsm;twGuf okw^&o pmaya[majymyGJudk pnfum;odkuf
&ufrsm;u aqmif&u G cf JhaMumif;
NrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/
od&onf/
xdok aYkd qmif&u
G &f mwGifa'ocH
jynfolrsm;uvnf; &JwyfzGJU\
aqmif&u G cf surf sm;tay:auseyf
tm;&vsuf&Sdonfhtjyif &yf&Gm
twGi;f ,ckuJhokdY rMumcP
aqmif&Gufay;EdkifvQif jynfol
rsm; w&m;Oya'\ taMumif;
t&mrsm;udk ydkrko d &d v
Sd mEdkio f jzifh
rIcif;rsm; usqif;a&;twGuf
taxmuftul&&Sv d mEdkiaf Mumif;
awmif;qdkrIrsm;vnf;&SdaMumif;
od&onf/
hf pS yf Ju
G sif;y
jynfolYvw T af wmfukd,pf m;vS,f tkraus;&Gm tajccHynmtv,f zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif;
OD;xGef;xGef;Edkif? wdkif;a'oBuD; wef;ausmif;(cGJ)rS tv,fwef; od&onf/
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D a&TaX;? ausmif;tjzpf tqifhwkd;jrihfziG hf ,if;aemuf tvSL&Si&f efukef
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f vSprf Iukd wufa&mufcJhonf/ NrdKUae OD;wifarmifcsKEd SihfZeD;a':
pm;vS,Of D;xGe;f xGe;f 0if;? NrdKUe,f a&S;OD;pGm tkraus;&Gm tajccH aroufOD;wdkYu tkraus;&Gm
pDrHcefYcJrG IaumfrwDOu| OD;NzdK; ynmtv,fwef;ausmif; qdkif; tajccHynmtv,fwef;ausmif;
atmifxeG ;f wdu Yk tzGithf rSmpum; bkwt f m; zJBudK;jzwfziG fhvSp&f m twGuf uGeyf sLwmESihfqufpyf
ajymMum;NyD; &yfr&d yfzwpfOD;u jynfolYvw T af wmfukd,pf m;vS,f ypn;f wpfpHk vSL'gef;ay;tyf&m
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym OD;xGef;xGef;Edkif? wdkif;a'oBuD; wm0efcHausmif;tkyq f &mBuD;u
Mum;cJhonf/ vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;xGe;f vufcH&,lcJhNyD; &yfr&d yfzwpfOD;
qufvuf vTwfawmf xGe;f 0if;ESihf NrdKUe,fpDrHcefYcJrG I u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
udk,fpm;vS,frsm;ESifhtzGJUonf aumfrwDOu| NrdKUe,ftkycf sKyf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif ueDNrdKUe,f a&;rSL; OD;NzdK;atmifxGef;wdkYu
 ? twGJ 5 ? trSwf 256 (23-9-2017) pae tifwmAsL; 11

trsKd;om;vkHjcHKa&;ukd Ncdrf;ajcmufvmonfh &ckdifjynfe,fta&;aqG;aEG;yGJtNyD;

jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tm;ajzMum;jcif;
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDHk;jcH0if;twGif; pufwifbm 21 &uf eHeuf 8 em&DcJGu jyKvkycf Jhaom trsKd;om;vHkjcHKa&;udk
Ncdr;f ajcmufvmonfh &cdkijf ynfe,fta&;aqG;aEG;yGJtNyD;wGif A[dktvkyt
OD;a0vGiw f kdYtm; qJAif;a';? {&m0wD? 'DADbG D? jynfaxmifpkaeYpOf owif;rD'D,mrsm;rS aqG;aEG;yGJjyKvkyo
taMumif;t&mrsm;tm;trSDjyK ar;jref;csufrsm;ESifh jyefvnfajzMum;csufrsm;tm; azmfjyvdkufygonf/
A[kt d vkyt f rIaqmifOD;0ParmifviG f
ESihaf wGUqkHar;jref;jcif;
ar;/ vHkjcHKa&;aumifpDrSm tjcm;wdki;f
jynfawGtwifrcH&bJeJY tckvkd
twifcH&wm vuf&Sdtpdk;&&JU
Edkiif Hjcm;a&;rl0g'tay:rSm tjyK
oabmeJYb,fvkdaxmufjyp&m
awG&SdygovJ/
ajz/ apmapmu uRefawmfaqG;aEG;wJh
txJrSmvnf; ygNyD;oGm;ygNyD/
Ekid if Hjcm;a&;rl0g'vdkY ajymvdku&f ifawmh
Edkiif Hjcm;a&;rl0g'[m zGJUpnf;yHktjccH
Oya'xJrSm twdtvif;jy|mef;NyD;om;
jzpfygw,f/ wufa&mufvmwJh tpdk;&
[m 'DEdkifiHjcm;a&;rl0g'udk vdkufem
usihfoHk;&r,f? taumiftxnfazmf&
r,f/ aemufwpfcsuu f tJh'gaMumifh
tckjzpfay:aewJh jzpf&yfawGeJYywfouf
NyD;awmh ajymoifhajymxdkuw f Jhupd awG?
acsyoifhwJhupd awG? wm;qD;Edkiw f Jhupd
awGwm;qD;zdkYoifhw,f?wm;qD;zdkYvnf;
BudK;yrf;tm;xkwf&r,f/ uRefawmf
wdkYawG ig;ESpw f m wm0ef,lcJhwJhtcsed f
wkef;uvnf;yJ uRefawmfwdkYEdkifiHudk
tE&m,fjzpfapr,f?h uReaf wmfwYkd Edik if H
tcsKyftjcmydkiq f kdirf Iukd xdckduaf pr,fh
ajymqdkrIawG? a0zefrIawG? aqG;aEG;rI
awGukd uRefawmfwkYd jywfjywfom;om;
&yfwnfNyD;awmhacsycJw h ,f/ uefu Y uG f
p&m&S&d ifuefYuu G wf ,f/ y,fcsoifh&if
y,fcsw,f/ jzpf&yfrSeaf wGukd &Si;f jy
oifh&if&Si;f jyw,f/ 'gb,fae&mrSmyJ
jzpfjzpf? ESpEf kdiif Hcsi;f yJjzpfjzpf? Edkiif H
trsm;pkeJYyJjzpfjzpf? ukvor*rsuEf Sm
pmrSmyJjzpfjzpf/ 'guRefawmfwkdY vkycf Jh
wm/ tckvHkjcHKa&;aumifpDukda&muf
NyDqkdwJhtcgrSm uRefawmfwkdYtpdk;&u
'geJyY wfoufNyD;awmh w&m;0ifbmxkwf
f rIaqmif OD;0ParmifviG Ef Sihf A[dktvkytf rIaqmif jynfaxmifpke,fajrygwDOu|
jyefxm;wm&SdvJ? bmxkwfjyefchJvJ/
cifAsm;wdkYawGUvm;/ tJh'D[mawGeJY
ywfoufNyD;awmh 'D[monf vHkjcHKa&;
aumifpDqdkwJhae&monf uRefawmf
apmapmu &Sif;jywJhtxJrSmvnf;
ygw,f/ urmhNidr;f csr;f a&;eJY vHkjcHKa&;
udk tE&m,fjyKwJh xdckduEf kdiw f Jhupd
awGudk aqG;aEG;wJhae&mjzpfw,f/
jrefrmjynfrmS jzpfaewJu h pd u
tJ'h t D ajc
taea&mufaeNyDvm;? bmjzpfaevJ/
uReaf wmfwYkd owif;awGxrJ mS awGUw,f/
5 &ufaeYupNyD;awmh e,fajr&Si;f vif;
a&;vIy&f Sm;rIawGr&Sb d l;/ wdkucf kdurf I
awG v nf ; r&S d b l ; / &S d w mwpf c k y J & S d
w,f/ bmvJ wpfzufEkdiif Hukd tvHk;
t&if;eJY xGuaf jy;w,f/ ta&twGuf
awG olwkYad jymaew,f/ 'Dupd ukyd J ESpf
Edkiif Hajz&Si;f zdkYyJ&w
Sd ,f/ 'Dupd BuD;onf
urmhrsufESmpmudk qGJwifvm&r,fh
udpr[kwb f l;vdkY uRefawmfawmhjrif
w,f/ uRefawmfwkYdom wm0ef,l&&if
uRefawmfwkdYu r&&atmifwm;rSmyJ/
&wJhenf;eJYwm;rSmyJ/ tckwm;wmawGU
vm;qdkawmh uRefawmfwdkYawmhrawGU
bl;/ tJh'gqdk&ifawmh tpdk;&wpf&yf&JU
aqmif&Gufcsufudk cifAsm;wdkYbmom
oHk;oyfMunfhaygh/
ar;/ NyD;cJhwJh EdkifiHawmftwdkifyifcH
yk*Kd vf&JUtajcjyrdeYcf eG ;f av/tJh'g
udk b,favmufxd tvkyfjzpf
Edkiv f rd fhr,fvkdY xifygovJ/
ajz/ 'gudkawmh uRefawmfa0zefjcif;
rjyKvdkygbl;/'gu olY&JUwm0ef&Sd
wJo h w l pfa,muftaeeJY ol&Y UJ ,q l csu?f
olU&JU ,HkMunfcsu/f olqufvufvkyf
aqmifaer,fhtcsut f vufawGukd ol
&Si;f jyoGm;wmyJjzpfr,f/ 'geJYywfouf
NyD;awmh uRefawmfa0zefp&mr&Sb d l;/
f nfhtajctaersm;ESihf &cdkijf ynfe,fta&;udpqkdi&f m
tnDay;/ vlom;csi;f pmemrItaxmuf
tuljzpfwJhtwGuf xda&mufwJhtul
tnDawGtm;vH;k udk rQrQwway;&r,f/
'grsK;d qdkvkdwm/ 'guRefawmfwkdYtpdk;&
vufxufrSm uRefawmfwkdYvkycf Jhwm/
A[kt d vkyt f rIaqmif jynfaxmifpk
e,fajrygwDOu|OD;a0vGif
ESihfawGUqkHar;jref;jcif;
ar;/ trsdK;om;vHkjcHKa&;udk Ncdrf;
ajcmufaeNyDvkYd ajymvdkY&ygvm;/
tefu,fvnf; wyfrawmfrSm
umuG,af &;0efMuD;vkycf Jhwmqdk
awmh/
ajz/ wdki;f jynftwGuf b,favmuf
ar;/ tmqD,HtaeeJUa&m uReaf wmfwkYd ta&;BuD;ovJqkad wmh 'D[mudk
&cdkit f a&;rSm yg0ifywfoufrI ayghayghqqudkifwG,f ajz&Sif;r,f/
av;ajymjyay;ygOD;/ tm;enf; Edkiif Hwumzdtm;ay;rItwdki;f vdkuNf yD;
vm;? tm;omvm;qdkwm/ vkyfaer,fqdk&if? tavQmhay;aer,f
ajz/ tmqD,Hupd vnf; r[kwb f l;/ qdk&if udk,h&f JUvlrsK;d ?udk,h&f JUajr?udk,h&f JU
uRefawmfwkdYawG wm0ef,lwJh EdkifiHtwGufudk urmwnfoa&GU&Sdae
umvwke;f u 'Dvykd J &cdik ef yYJ wfoufwhJ zdkYqkwd Jh tE&m,ftxd ta&;BuD;w,f
jyemawG&cSd Jhzl;w,f/ tmqD,HxJrSm vdkYajymcsiyf gw,f/
acgif;pOfwpf&yftaeeJY aqG;aEG;wJh ar;/ vuf&Sdtpdk;&udk xdxda&muf
tqifhra&mufbl;/ odkYaomf tmqD,H a&muf bmrsm;tMuHjyKcsifyg
tzGJU0ifEkdiif HawGxJrSm&Sw d Jh tcsKdUEkdiif H ovJ/
awG? txl;ojzifh rlqvifEkdiif HawGeJU ajz/ vuf&Sdtpdk;&? ckevnf;ajym
uRefawmfaqG;aEG;w,f/ tif'kdeD;&Sm;eJY oGm;w,f/ awmif;qdkcsufawG
aqG;aEG;w,f/ rav;&Sm;eJYaqG;aEG; &Sw
d ,f/ tJ'h aD wmh 'D[mtay:rSm ud, k f
w,f/blEkid ;f eJYaqG;aEG;w,f/ odkYaomf wdkYcke&Si;f xm;wJhtcsuaf wG[m vuf&Sd
'Dupd o nf tmqD,H Issue r[kwb f ;l / tpdk;&udk wdkufwGef;xm;wmawGyg
avSpD;'kuonfawG xGufajy;oGm; w,f/ Oyrmtm;jzifh udkzDtmeefaumf
w,f/ xdkif;bufudk? tif'dkeD;&Sm;? r&Sit f MuHjyKwJhtxJrSm 1982 Edkiif H
rav;&Sm;bufuk/d tJh'DEkid if HawGeJYaqG; om;Oya'udk Edkiif HwumpHEIe;f eJU tnD
aEG;w,f/ 'D[mBuD;udk tmqD,H&JU jyifqkw d Jh[m? 'gudkvku d af vsmNyD; vTwf
ta&;udpawGrSmrwifvmbl;/ EdkifiH awmfrSmjyifvku d rf ,f? Edkiw f Jhvl cvkwf
wumtzJUG tpnf;BuD;wpfckjzpfvmvdkY ESdyfNyD;awmh Edkifw,f tvG,fwul
&S&d if Edkiif HwpfEkid if Hu rdrEd kid if HrSmjzpf jyifay;vdkuv f kdY&S&d if udk,hf&JUEkdiif Hom;
aewJhjyemawGukd tpnf;ta0;tpD jzpfrI/ 'D[mawG[m udk,hfEkdiif HtrsK;d
tpOf Agenda BuD;eJYygNyD;awmh &Si;f jy om;a&;twGuf tE&m,f&Sw d JhtwGuf
&w,fqdkwm EdkifiHtcsif;csif;wef;wl 'g[m 1982 Oya'udk uRefawmfwdkY
nDwrl x I cd u
kd w f ,f/'DEikd if u
H 'Djyem vufvw G pf y,fvkyv f kYrd &bl;/ 'gEdkiif H
awGjzpfaewm igwdkYudk&Sif;jyygOD;/ twGuf tifrwefta&;BuD;wJhOya'?
olwYkd Edik if rH mS a&m jynfwiG ;f a&;rSm 'Dvkd Edkiif Hawmf&JUtcsKyftjcmjzpfw,fqkw d m
jyemawGr&Sb d l;vm;/ Edkiif Hwkdi;f rSm ckewdkufwGef;xm;wJhtxJrSmvnf;yg
&Sw d myJ/ olwkdYEkdiif Huudpawmh r&Si;f w,f/ tvm;wlyJ aemufwpfcsuaf jym
jybJeJY udk,hEf kid if Huudp&Si;f jy&r,fqkd csifwmu vuf&Sd &cdkifjynfe,frSm
'gjzpfEkdirf vm;/ tckxkdi;f Edkiif Hawmif wyfrawmfwkdY? jrefrmEdkiif H&JwyfzJGUwkdY
ydik ;f rSmjzpfwu hJ pd tmqD,t H pnf;ta0; vHkjcHKa&;wyfzJUG awG &cdkijf ynfe,fwnf
rSm raqG;aEG;bl;/ 'golYEkdiif H&JUupd yJ/ Nidraf t;csrf;a&;udk wm0ef,lae&wJh
tmqD,HtzGJU0ifxJrSm aqG;aEG;csiw f Jh tzGJUawG/ tJh'DtzGJUawGukd tckpyG pf JcG suf
Edik if &H &dS if uReaf wmfwaYkd qG;aEG;r,f/ wpf awGtrsK;d rsK;d eJY pGJcsuaf wGwifaew,f/
Edkiif Hcsi;f tultnDay;csiv f kY&d &Sd if tul tckeuRefawmf&Sif;jywJhtxJrSmvnf;
omvS(ysOf;rem;)?udkudkvGif
axmifacsmufqifwmawGygw,f/ tJh
'gudk uReaf wmfw?Ykd wyfrawmfwYkd vHjk cHK
a&;wyfzGJU0ifawGudk tumtuG,f
ay;Edkirf ,fhOya'awG tpdk;&uaeNyD;
awmh cdkicf kdirf mrm&yfwnfay;&r,fvkdY
uRefawmf wdkuw f eG f;csiyf gw,f/
ar;/ vuf&Sd 'DvkdyJGBuD;rsK;d udk rJq, G f
pnf;Hk;a&;rSm vkycf Jhw,f/ tck
'Davmufvky&f wm bmaMumifh
bmvdktyfcsuef JY vky&f wmjzpfyg
ovJcifAs/
ajz/ 'D[mu pOf;pm;Munfhav/k&Sm;
EdkifiH acscsif;nmjynfe,frSm
uk, d w f kdY jrefrmEdkiif Hukd rlqvifawG
uaeNyD;rS vlwpfoef;ausmef JU qEawG
jyaewJhtcsed t f cgrsK;d rSm tckuRefawmf
wdkYvlpkwmaygh b,favmuf&So d vJ/
'gyGJBuD;awmifr[kwb f l;/ udk,u f jzpf
apcsiw f mu wpfEdkiif HvHk;? &S&Sm;wpf
Edkiif HvHk;u qEjyovdk igwdkYawGu
vnf; 'gr[kwb f l;/ wdkYEkdiif Hu trSef
w&m;u&yfwnfaewmygvdkYqkNd yD; wpf
Edkiif HvHk;udk udk,u f vkyaf pcsiw f m/
ar;/ Edkiif Hwumzdtm;awGukd &ifqkid f
EdkifzdkY jynfwGif;rS b,folawG
nDnGwfzdkYvdkr,fxifygovJ/
ajz/ Edkiif Hwumzdtm;awG &ifqkid Ef kid f
zdYk jynfoUl &UJ tm;? jynfot Yl m;awG
vdkygw,f/
ar;/ trsKd;om;umuG,fa&; vHkjcHK
a&;aumifp?D 'gawGev YJ nf; ouf
qdkiw f mayghaemf/
ajz/ qdkiw f maygh/
ar;/ vuf&Sd tpdk;&tay: tMurf;
zufrIawGeJY aqmif&GufaewJh
tay: bmrsm;ajymcsiyf govJ/
ajz/ OD;0ParmifvGifvnf; &Sif;NyD;
oGm;NyDav/t&ifppcsi;f uReaf wmf
wdkYygwDuaeNyD;awmh vTwfawmfrSm
vnf; tMurf;zufowfrSwfay;zdkY
ta&;BuD;tqdkawG OD;vSaX;0if;wdkYwif
w,f/ 'gayrJh vTwaf wmfrStpdk;&u
vkyfaevdkYqdkNyD;awmh vTwfawmfu
'D[mudk twifrcHbl;qdkawmh/ 'gawG
u tMurf;zufqkdwJh[mawGtay:rSm
vTwaf wmfuvnf; tMurf;zufOya'
awGeJYtnDjy|mef;/uRefawmfwdkY wdki;f
&if;om;awG towfcHae&wm tMurf;
zufvdkY towfcHae&wm bmjzpfvdkY
tMurf;zufvkdY rowfrSwEf kdi&f rSmvJ
Asm? [kww f ,fr[kwv f m;/ uRefawmf
jyefar;csiw f ,f? uRefawmfwkdYtMurf;
zufvkdY towfcHae&w,f/ tJh'gudk
tMurf;zufvkdY rajym&Jwm bmjzpfvkdY
vdkYcifAsm;xifvJ/
12 tawG;tjrif ? twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae tawG;tjrif 13

t,f'DwmUtmabmf odcJhMu&onf/ tm&yfbmomjzifh tm&yf ,ckvnf; bDbDpD? AGDtkad tESihf aemufvku d f

ordik ;f ESichf sND y;D urmudv

k rd cf ahJ omurmausmvf v
l rd Bf u;D rsm;tm; rGwpf vif(tD&wf? tmz*ef tygt0if)wdkYbuf
rS owif;rSev
ZD;&m;kyo
f iT hfxkwaf y;aeaom t,fv*f sm
f Howif;kH;cGJrsm;&S&d m tmz*efepwef
aemufyg Oa&myowif;rD'D,mrsm;u oHNydKif
ajymaeMuNyD/ ,cktcsed t f xd dk[if*sm 'ku
onfrsm; jrefrmhajrrS b*Fvm;a'h&SEf dkiif HxJ
rdwfaqGppfonfom vufwGJ&m Edkiif H ubl;vf\kH;? tD&wfEkdiif H b*'ufNrdKU&Sd 0ifajy;vmonfrSmav;ode;f [kqko d nf/ jrefrm

aer0iftifyg,mwnfaxmifco hJ nfEh ikd if BH uD;wpfcu

wGif jzpfay:aeaomjzpfpOfrsm;aMumifh jrefrmhwyfrawmfrS t&m&Srd sm;ukd
k &cdik jf ynfe,f dk;vGe;f tvGef; tvdrcf Hcsio f nfw
h ikd f t,fv*f smZD;&m; owif;kH;wdkYtay:wnfhwnfh
odkY tar&duefu AkH;MuJwkducf kducf Jhonf/
udki;f -b,fhES,&f Spd / jrefrmEdkiif H bl;oD;
Edkiif HbufwiG f olwkdYoHkH;rsm;? udk,pf m;vS,f
rsm;? rD'D,matmufqJGrsm;&Sad eonf/ wu,fh
yuwdjzpf&yfrSeo f wif;udk olwkdYrodEkdirf &S?d
awmif? armifawmwpf0ku d uf kd ykeuf efcJx
G u
G &f ef odonf/ odNyD;rS wrifvdrfonf/ OIC ac:

Edik if EH iS v
hf rl sKd;aysmufonftxdrdk;MueJY rtMueJY
tqdkygEkid if HwiG f zGihv f Spaf omoifwef;rsm; wufa&mufoifMum;jcif;udk
qdki;f iHh&ef qHk;jzwfcJhaMumif; wyfrawmfowif;rSejf yefMum;a&;tzGJUu tMurf;zuf rk'rd ;f usih?f rD;IUd ? acgif;jzwfowf? rGwpf vif 57 Edkiif HESihf wl&m aygif;vkyMf u
owif;xkwjf yefcJhonf/ 4if;Ekid if H\vTwaf wmftrwfrsm; awmif;qdkrI vnfvSD;owfaeonfh b*FgvD rGwfpvif onf/ taemuftkypf kxnfh0ifaiG? OIC xnfh
aMumifh jrefrmhwyfrawmfrS oifwef;wufa&mufaeaom t&m&Srd sm;udk ukvm;qkd; tMurf;zuform;rsm;udk vef'ef 0ifaiGwkdYjzifh &yfwnfae&aom ukvor*u
oifMum;rIrsm; qkid ;f iHhcJhjcif;jzpfonf/ bDbDpD? 0g&Siw f ef ADt G kdat? aemfa0&Sd 'DADGbD? vnf; wpfoHwnf;xGufonf/ tdkbm;rm;?
wyfrawmfbufrSvnf; ESpEf kid if Hwyfrawmfrsm;Mum;wGif tjyef 0g&Siw f ef tajcpdkuf tm&ftufzaf t? jyifopf befuDreG ;f ? ,ef[D;vD? udkzDtmeef wdkYuJhokdY
tvSeyf l;aygif;aqmif&u G rf Ijriw
hf ifonfhtaejzifh wyfrawmfrSt&m&Srd sm; ,refaeYrStquf 24? D.W *smrefkyo f Howif; ponfh taemuf aom ukvor*tkyfpkuyif dk[if*smudk
apvTwu f m oifwef;rsm; oifMum;apjcif;jzpfNyD; tqdkygqHk;jzwfcsuf ]]wuf'af umhyJvu f qufvufaqG;aEG; wuodkvfjrwfol c&pf,mef vljzL t&if;&Sief ,fcsJUEkdiif H kyo f H? jrefrmu vufcH? dk[if*sm oef;aygif;rsm;pGm
ay:xGuv f mNyD;aemuf oifwef;om;rsm;apvTwjf cif; xyfrHjyKvkyrf nf &mwGif 1967ckESpfu rdrdwkdY AD,uferfppfyGJ a&'D,kd? pme,fZif; rD'D,mwdkYu armifawm 0ifvm? jrefrmvkyf? jrefrmrSm tajcpdkuf?
r[kwaf Mumif; wkHUjyefcJhonf/ owif;oGm;,lcJhaMumif;? xkt d csed u
f N*dK[fwk awGukd acsrIe;f zdkYyJ t"duxm;aeawmh owif; owif;udk ajymif;jyefvTifhxkwfaeMuonf/ vlOD;a& wdk;csJU? bmomcsJU? e,fajrpdk;rdk;rI csJUEkid f
,if;Edkiif Honf 2014ckESprf Spwifum jrefrmhwyfrawmfESihyf l;aygif; qufo, G fa&;pepfay:cgpjzpf rdrw d kYdvuf orm;awG[m b,fppfcHkHk;udkrSomG ;NyD; rSwyf Hk pifumylrS pDtifeaf tkyo f Hutp taemufu &ef [efcsun f DnD avoHypfcJhMuonf/
aqmif&u G rf Irsm; pwifjyKvkycf Jhjcif;jzpfonf/ jrefrmhwyfrawmfrS t&m&Sd vSr;f rrD? rokH;Ekid cf Jhao;bJ k;d k;d uifr&mjzifh wifp&m? cGifhawmif;p&mrvdkbl;Asm? 'DaeY vkyfovdk vTifhxkwfaeMuonf/ tar&duef? t*Fvyd f? tD;,lac: Oa&my
rsm;ukd oifwef;rsm;ay;&ef qHk;jzwfcJhcsed f 4if;Ekid if H\tpdk;&tm; vlYtcGihf ppfajrjyifowif;"mwfykHrsm; oGm;ku d ?f ku d Nf yD; vnf; 'grsKd;jzpfoifhw,f[k wifjyonf}}/ ]]b*FgvD tMurf;zuf? rk'drf;aumif? e,fcsJUvufa[mif; Edkiif Htkypf k? aewdk;ppftkypf k
ta&;trnfcHtzGJUrsm;ESihf Ekid if HtcsKd Uu a0zefrIrsm; jyKvkycf JhMuonf/ zvifrsm;xkw, f lum awmifAD,uferf aq*kH ]]yDwmtm;eufurl 1962 ckESpf OD;ydkif; vlowform;rsm;udk dk[if*smvlrsK;d [kqkdum wdkYonf taemufurm? tmz&duESihf ta&SU
odkYaomf xdkpOfu tqdkygEkid if H\Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;tjzpf wm0ef,lae NrdKUawmfwiG f vlMuHKoGm;&SmNyD; vlMuHKESihfom wGif rdrw d kdYtar&duefrD'D,mtm;vHk;&JU tmHk jrefrmppfwyfu vlrsKd;okOf;atmif owfjzwf tv,fydkif; rGwfpvifEdkifiHrsm;udk ppfwdkuf
aom Hugo Swire u a0zefrrI sm;udk y,fcsco tar&duefEkid if H&Sd CBS okYd owif;ESihf"mwfykH rSm tar&duef&JU AD,uferf(usL;ausm)f ppfyJG aeonf/ jrefrmppfwyf\ wdkucf kdurf IaMumifh zsuq f D;owfjzwf 'kua&mufapvsu&f Sad e&m
hJ nft h jyif wyfrawmfEiS hf
zvifrsm; ykYdcJh&aMumif;? vlMuHKu *syefEkid if H [m w&m;w,fqdkwmyJjzpfw,f/ 'Dawmh xGufajy;vm&aom dk[if*smrdom;pk0ifrsm;? rS 4if;wdkYukdiw f ,
G &f aom tMurf;zuf? tpGe;f
yl;aygif;aqmif&u G rf Irsm;jyKvky&f ef tcsed o f ifhtcgoifhjzpfaeaomaMumifh
wkdusKdtxdom&SdvQif wkdusKdokdY OD;pGmykdY& AD,uferfppfyJo G wif;awGukd ,lMuwJhae&mrSm b*Fvm;a'h&SfEdkifiHxJ ajy;0ifvmonfrSm a&muf rGwfpvifppfaoG;<u (tdkiftufpf?
ppfa&;ESirhf qkid o f nfh oifMum;rIrsm;jyKvky&f ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;
aMumif;? xkdpOfu *syefwGifvnf; nae 5 tar&duefbufu tompD;xm;NyD;,lMu? a&; av;odef;ausmfoGm;NyD}}paom rkom;&mEIef; t,fvfcdkif'g? wmvDbef)wdkYudk Ak'bmom
umuG,af jymMum;cJhonf/ tqdkygEkid if Honf jrefrmEkid if HwiG f 'Drku d a&pD
em&DrS aemufaeY eHeuftxd avaMumif;ysHoef; Muwmaygh/ 2001ckESpf tmz*efppfyJGukdvnf; jynfhowif; vdro f wif;rSm;rsm;jzifh taemuf EdkifiHrsm;&Sd&m tm&SodkYOD;wnfapvTwfum
toGiful;ajymif;rIrsm; azmfaqmifcJhNyD;aemuf jynfyEkdifiHrsm;xJwGif
rIrsm;ydwfxm; tar&duefokdY owif;ykdY&m tar&duefuyJ pwif(usL;ausmfwdkufcdkuf) Edkiif HrD'D,mrsm;u a&SUaevdkuaf y;aeMuonf/ aemufu, G rf S yHhykd;ay;aecJhMuonf/ taemuf
wyfrawmfjcif; tjyeftvSeyf l;aygif;aqmif&u G &f ef oabmwlnDrI&,lcJh
wGif wpf&ufaemufus&jyefaMumif;? wku d sKd cJhwmygyJ/ tJ'Dtmz*efppfyJG[mvnf; urmh ,cifuvnf; armifawm? bl;oD;awmif avvIid ;f rsm;\ okyo f uefukvd nf; odMuNyD;
onfhyxrqHk;Ekid if Htjzpf rSww f rf;0ifcJhonf/
rSav,mOfjzifh tar&dueftaemufawmifykid ;f tMurf;zufrIwu kd zf suaf &;ppfyJv
G kYd tar&duef bufckd;0ifvmaeonfh b*FgvDrGwfpvifrsm; e,fcsJUtkypf k\ vky&f yfwkdYukdvnf; odMuNyD/
xkpd Ofu wm0ef,laeaom orwOD;ode;f pdeaf cgif;aqmifonfh udk jrefrmvl0ifrIXmeu taxmuftxm; jrefrmwdkYbmylp&mvdkygrnfenf;/ ta&;tBuD;
&Sd avmhpftdef*svdpfokdY ay;ydkY&aMumif;? xdkrS u aMunmawmh trsm;pku ,HkMunfMu?
tpdk;&\aqmif&Gufcsufrsm;aMumifh EkdifiHwumtodkif;t0dkif;Mum; ppfrnf[ak Munmvdu k v f Qif rnfonft h axmuf qkH;rSm jrefrmAk'bmom0iftrsm;pk\ Zmwd
wpfzef ta&SUajrmufykdi;f &Sd e,l;a,mufokdY vufcHMuwmyJ/ wuf'w f memu CNN udk
tm;ay;axmufcHrI? yl;aygif;aqmif&u G vf kdrIrsm; jrifhwufaecsed w f iG f av,mOfvkid ;f ajymif;ykYd? e,l;a,mufavqdyf urmvHk;qkid &f m uGe&f ufjzpfatmifvky&f r,f/ txm;rSr&So d lrsm; vefYzsyNf yD; vm&if;a'oodkY arG;&yfajr? apwDykxk;d vufnK;d xdk;rvGJ wnf&Sd
aer0iftifyg,mjynf&h iS af [mif;rsm;onf tcGit hf a&;udk vufvw G rf cHbJ a&mufrS owif;pmwku d ?f a&'D,kd kyof Howif; owif;qdk&if [dkbuf'Dbuf bufpHkazmfjy jyefajy;Muonf/ xdkokdY jyefajy;olu axmif &m jrefrmhajr? tjcm;dk;dk;om;om; aexdkiMf u
trsdK;om;EkdifiHa&;twGuf OD;aqmifoltjzpf&SdaeonfhwyfrawmfESifh XmewkYdu oGm;a&mufa&G;,lNyD; uk, d hfwku d f 1962 ckESpw f iG f tar&dueforwuae'Du olvQKdaxmufvSr;f a&;rsm;u tdr&f SiEf dkiif HESihf Edki&f r,f? cGJjcm;uefYowfypfwmrsK;d rvkyo f ifh *Pef;? tvGefqkH;aomif;*Pef;? bDbDpD? aom [dEL? c&pf,mef? tpvmrfbmom
yl;aygif;aqmif&u G rf Irsm;jyKvkyu f m &if;ESD;aEG;axG;aom qufqHa&;
wpf&yfxlaxmif&ef vufOD;rI,lBudK;yrf;cJhjcif;[kom owfrSw&f rnfjzpf
onf/ odkYaomf &cdkijf ynfe,fta&;ESihyf wfouf pdk;&dryf lyefz, G f tajc
uk, d hfarmfawmfqkid u
cJh&aMumif;? wku
ul;? owif;pmom;ESiho
f ,f? um;wkYdjzifh o,f,l
d af &mufrS zvifaq;? "mwfykH
f wif;ykHukd t,f'Dwm
AD,uferfppfyGJrSm tar&duefwyfawGoHk;zdkY
&[wf,mOfawGykdYzkdY qHk;jzwfNyD; &[wf,mOf
rsm;udk vQKdU0Sut f qifhjzifh ydkY&rSmjzpfaMumif;?
ywfouf tm;vHk;udkaxmufvSr;f xm;&jrJjzpf
aMumif;? rdro d nf oHHk;odkYomG ;NyD; tar&duef
oHt&m&dSBuD;wpfOD;udk awGUqHkum AHk;MuJ&ef
, ta&;tBuD;qkH;rSm
jrefrmAk'bmom0if
bl;vdkYajymcJhw,f[l tus,w
onf/
1991ckESpw
f 0ifhaqG;aEG;

f iG f tar&duefuyxrtBudrf
ADtG kdatESihf b*Fvm;a'h&Sw
aom 'kuonfqko d l ta&twGuu
f kdY yl;aygif;zefwD;

ode;f jzpfomG ;onf/ xdkvltm;vkH;udk jrefrmu

f okH;av;
0ifrsm;vnf; pdwfvufcsrf;ajrhpGm udk;uG,f
aexkdif&majronf taemufe,fcsJUwdkYtwGuf
r[kwaf p&/ usL;ausmef ,fcsJU tMurf;zuf
taersm;&Sad eonf[k taMumif;jyum wyfrawmfEiS yhf ;l aygif; aqmif&u G f rsm;u wnf;jzwfNyD;rS xnfhoiG ;f azmfjyMu& *sDeDAmEdkifiHwum uGefAif;&Sif;pmcsKyft& owfrSwfxm;onfh ypfrSwfrsm;udkodvdkyg
trsm;pk\ ZmwdarG;&yfajr? 0ifwkdufcJhonf/ tar&duefwyfrsm; aqmf'D vufcH&rnf[k Edkiif Hwumta&;tjzpf ykHazmf orm; dk[if*smqdkol b*FgvDrGwfpvif?
rIrsm;&yfqikd ;f &efqHk;jzwfcJhrIrSm aphaphawG;MunfhvQif ,kwu d if;rJhvSonf ojzifh &ufrsm;pGmMumoGm;&aMumif;? ,aeY &[wf,mOfawGudk ppfyGJawGrSm oHk;cGifhrjyK aMumif;? rdrt d aejzifh oHrSL;BuD;ajymjyrnfh apwDykxdk;vufnKd;xdk;rvGJ tma&Ase,fajrxJwiG f wyfpJGxm;NyD;? pwdkuf vmonf/ jrefrmbufuawmh wdusonf/ ukvm;qdk;wdkY vkH;0ajcukyrf ,lap&/ jrefrmrSef
[kom qk&d zG,&f o Sd nf/ &cdkijf ynfe,fwiG f jzpfay:vmaom tMurf;zuf
wku d cf ku
d rf Irsm;aMumifh wyfrawmfbufrS e,fajrwnfNidraf &;vkyif ef;pOf
acwfwGifrl N*dK[fwkqufoG,fa&;pepf? aMumif;? xdk*sDeDAmpmcsKyfudk csKd;azmufNyD; ypfrSwrf sm;udka&;rSwrf xm;yg/ owif;vkyNf yD; wnf&Sd&m jrefrmUajr? tjcm; rnfhaeYwiG f aqmf'DESihf tD&wfe,fpyf owif; jrefrmbufrSm aexdkio f ljzpfaMumif; taxmuf vQif 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk OD;xdyfxm;NyD;
tDvufx&Geef pfenf;ynmrsm; wdk;wufvm &[wf,mOfrsm; cdk;0Suyf dkYjcif;jzpf vQKdUvQKdU awmhvnf;ra&;yg}}[k tBudrBf udru f wday;? axmufrsm;&mcsDNyD;&dSaeonf/ xdkpOfu tar&d txm;jyEdkio f lukv d ufcHrnf[k jyefMum;onf/ udk,hfajrudk,hf,m umuG,Mf u&ayrnf/
rsm; aqmif&u G cf Jhaomfvnf; Ekid if Hawmftpdk;&\cGihfjyKcsut f wkid ;f om owif;&,lay;&mjrefqefvmaMumif;?odkYaomf 0Su0f Suyf kdYcJh&jcif;jzpfaMumif;? xdktcsed f rdrd usdefqdkajymjyvGef;rS? xdkoHrSL;BuD;u rD;cH dk;dk;om;om; aexdkifMuaaom ueforw pDeD,mbk&S\ f umuG,af &;0efBuD;
aqmif&u G cf Jhjcif;jzpfonf/ orwHk;\ajyma&;qdkciG hf&So d lu Ekid if Hawmf ,aeYacwfowif;orm;rsm;onf owif;jzpf (umaemif;)onf awmifAD,uferfaq*HkNrdKU aowmzGihfNyD; tar&duefxkwf wkid f;rftywf [dEL? c&pf,mef? tpvmrfbmom0if 'pfacseDu ppfxGufrdefYcGef;udk odkYcyfwdkwdk
PHOTO NEWS
orwudk,w f kid f ppfqifa&;e,fajrtjzpf owfrSwx f m;aMumif; twd yGm;&m? owif;&dS&modkY roGm;vdkMu owif; awmf r*sufpwpf[dkw,frSm&dSaeaMumif;? pOfxkwfowif;r*Zif;wpfapmifqGJxkwfvm ajymcJhonf/ ]]ckcsed u f pNyD; tD&wfukdwkduf
tvif;ajymMum;cJhonfukdMunfhvQif wyfrawmfonf wm0efay;tyfcJh rsm;vnf; pdwfvufcsrf;ajrUpGm

,
rsm; vufvw G qf Hk;IH;ae&aMumif;? rdrw d kYdacwf [dkw,fonf jrpfurf;eHab;wGif&dSaeojzifh aMumif;?xdkwikd ;f rfowif;r*Zif;xJwiG f uarm awmhr,f? ckcsed fupNyD; ppfyGJowif;awGukd
onfhtwkid ;f om aqmif&u
&cdkijf ynfe,fta&;ESihq
G cf JhaMumif; awGU&rnfjzpfonf/
f kid of nfhjzpfpOfrsm;tay: wpfzufowf
uom ,aeYowif;qufoG,fay;ydkYjzefUcsdrI jrpfxJo&Ykd [wf,mOfrsm;wifxm;onfh oabFm 'D;,m;? vmtdkEkdiif HwkdY\ ajryHkukd azmfjyxm; udk;uG,faexkdif&majronf ydwfvdkufNyD}}xdkodkYajymNyD; ppfajrjyifvdkuf zrf;qD;enf;(qifhyGm;)oifwef;qif;
jrefqefrItajccHt&if;tjrpfrsm;&dSvQif jynfol 0ifvmaMumif;? tar&duefppfwyfu jynfolY onf/xdkajryHkay:rSmyif tar&duefavaMumif; taemufe,fcsJYwdkhtwGuf rnfhowif;axmufrsm;udk tar&duefwyfu
qefonfha&;om;pGypf JrG Irsm;? tajctaerSeu f kd rsuu f , G jf yKxm;onfha&; wdkYzwf rukeaf vmufatmif owif;rsm;yvlysH a&;&mt&m&dSvnf; [dkw,fxJrSmyif xdkifae ypfrw S rf sm;azmfjyxm;aMumif;? ]ud, k v
hf Ml unfh kH 0ef;&Hyw d qf kdYxm;vdkuo f nf/ olwkdY tpdk;&ay;
om;azmfjyrIrsm;udk tqdkygEkid if H&Srd D'D,mrsm;uom trsm;qHk;jyKvkyaf e oGm;EkdifaMumif; wifjyonf/ aMumif;? rdrdu &[wf,mOfwifoabFmudk MunfhomG ;? 'Dwkid ;f rfukd tjyif,lomG ;vdkY rjzpf
r[kwfap&/ aomppfyGJowif;(jyifqifvkyfMuHzefwD;xm;
aMumif;jrifawGUc&hJ onf/ tajctaeaumif;rsm;ydik q f idk pf OfutcGit hf vrf; ]]pwefavumaemif;u wifjyaqG;aEG; vufnKd ;xdk;jyNyD; ]]a[h...*sK;d [dk;rSmawGUvm;? bl;}}[kvnf; xdkoHrSL;BuD;u ajymvdkuaf o; u ]cifAsm;qdkvkwd mu AD,uferfppfyJG owif; aomowif;)udkom a&;apcJhonf/
aumif;rsm;&,lcJhaomfvnf; tusyt f wnf;rsm; MuHKawGUvmcsed w f iG f &mwGif ]]cifAsm;wdkYrSwfrdMuygvdrfhOD;r,f/ &[wf,mOfawGwifvmwJh oabFmBuD;}}[k aMumif;? xdkpOfu AD,uferfppfyJG owif;,l& oGm;,lwke;f ujzpf&yfawGtay: aumufcsucf s 2013ckESpf rwfv 19&ufwGif tar&d
vufwaJG z;rulnjD cif;r&Sb d J a0zefw I cf srrI sm;jzifo h mwkUH jyefcahJ omaqmif NAdwdoQ0efBuD;csKyf csmcsDBuD;ajymcJhwJhpum; ajymjyaMumif;? xdktar&duefppfAkdvu f ]uRef onfrSm tvGefvG,fulaMumif;? vrf;ab; &&if tar&dueftpdk;&u uREfkyfwdkYowif; uefu tD&wfukd 'kw, d ajrmufusL;ausmpf pf
&Gucf surf sm;rSm rdwaf qGaumif;ryDo[kom owfrSw&f rnfjzpfonf/ wpfcGef;? csmcsDu ajymygw,f? (trSefw&m; awmfawmhjzifh &[wf,mOfwifoabFmqdkwm arSmifcdkqdkifwef;awG&Sd&modkYoGm; ppf0wfpHk? axmufawGudk vdrfaew,fvdkYqdkEdkifrvm;} wkdufcJhonf/ tar&duefowif;orm; 500
wkw?f k&Sm;ESihf tdE, d wkYdu &cdkijf ynfe,fwiG f jzpfymG ;aeaom qdkwm[m rkom;udk,f&Hawmf&JU tapmifh vHk;0rjrifryd gbl;Asm}vdkYajzNyD; aMumifawmif ppfzed yf? ppfocH armufu tp0,f/ xdak ps;wef; [lar;&m? pwefavumaemif;u ]wu,f udk tar&duefppfbufu aemufaMumif;
jzpfpOfrsm;tay: pk;d &dryf lyefaMumif; jyocJhaomfvnf; Ekid if HwnfNidraf &; ta&Smuf(csKyfukid cf H)t&mwpfckomjzpf&r,f)}} uef;? bl;uG,af Mumif? ola&SUrSmxif;xif;BuD; wGiaf oewfawmif0,f&Edkiaf Mumif;? 0,fvm awmhAsm olwkdY(tar&dueftpdk;&)[m rSew f m &mZ0ifppf? tvdraf zmfpufjzifh prf;oyfppfaq;
twGuf jrefrmtpdk;&\aqmif&Gufcsufrsm;tay: tm;ay;axmufcH qdkwJh pum;av;rSwfrdMuao;w,fr[kwf jrifae&wJh &[wf,mOfawGwifxm;aom aomppf0wfpHkuk0d wfNyD; av,mOfuiG ;f oGm; ppf awGukd rajymbl;vdkYqkdEkdiyf gw,f}[l ajz NyD;rSppfajrjyifowif;,lciG hv f ufrSwf (vdkipf if)
aMumif; twdtvif;jyocJhjcif;rsm;? vdktyfonfhtultnDrsm;udk jrefrm vm;/ rdrd (pwefavumaemif;)onf urm oabFmBuD;udk aocsm&Si;f vif;pGm jrif&vsuf &[wf,mOfwpfpif;ay: olwkdYeJYa&maESmvdkuf Mum;onf/ xkwaf y;onf/ odkYwkid f tar&duef ppfbufu
tpdk;&\oabmxm;ESihftnD ay;tyfcJhjcif;rsm;ESihf EdIi;f ,SOMf unfhvQif ausmpf ma&;q&mBuD; [Jrif;a0;ESihf jyifopf eJ Y ajAmif v d r f & &S m aMumif ; ? wpf a eY w G i f oGm;? ppfajrjyifowif;awG,?l owif;"mwfyakH wG ]]b&DZdkoD,efu wifjyaqG;aEG;&m ajymovdkoma&;Mu&onf/ xdktcsdef EdkifiH
rdwaf qGaumif;yDorIrsm;udk xifxif&Sm;&Sm;jrifawGUEkid rf nfjzpfonf/ Edkiif H yg&DNrdKUawmf &Zft&ufqkid w f iG f twlxkid f tar&duefavwyfu vmtdkEkid if Htay: AHk;MuJ dku?f NyD;awmh tar&duefEikd if HwiG ;f vlMuHKESihyf kY?d AD,uferfppfyJGonf owif;orm;rsm;twGuf aygif;pkHrS owif;axmuf 600 ausmfonf
xkYad Mumifh Ekid if Hwnfaqmufa&;? zGUHNzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;pOfrsm; NyD; t&ufaomufcJh zl;aMumif;? [Jrif;a0;u cscJhaMumif;? rdro d xd m;onfu aq*HkNrdKUawmf tJ'Dwkef;u rdrdwkdYonf owif;axmufrsm; uefYowfcsKyfcs,rf Iuif;uif;eJY udk,o
f mG ;csif tD&wfEkdiif Hb*'ufNrdKUawmfokdY acwfrDN*Kd[w f k &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;&Sd oifwef;cef;rwGif pufwifbm 22 &uf eHeuf 8
aqmif&u G &f mwGif vdkwpfrsKd ;? rvdkwpfrsKd ; wkHUjyefavhr&Sad om rdwaf qG ]]owif;axmufwikd ;f &JU udk,cf EmxJrSm tvdk rSm&dSaeonfh tar&duefoHHk;onf tar&duef r[kwfawmhbJ orkdif;a&;q&mrsm;jzpfoGm; wJhqDomG ;? udk,,f lcsiw
f Jhowif;awGukdvw G f qufoG,fa&; owif;ydkYypnf;rsm;ESifhtwl em&Du zrf;qD;enf;(qifhymG ;)oifwef; trSwpf Of(7^2017)oifwef;qif;yGJtcrf;tem; jyKvkyf
Ekid if Hrsm;jzifhom vufwJGaqmif&u G of ifhaMumif; wku d w f eG ;f a&;om;tyf tavsmuf tvdraf zmfwphJ ufwpfv;kH pD wyfxm; avwyfuAHk;MuJcs&rnfhypfrSwrf sm;udkowfrSwf aMumif;jzifh pwefavumaemif;u a&;om; vGwfvyfvyf,lEkdifa&;EdkifcJhMuw,f/ tar BudKwifa&muf&Sad ecJhonf/ xdkYaMumifh tD&wf pOf/
ygonf/ oifw h ,fvYkd ajymjyzl;onfukd rSwrf ad eaMumif;? ay;aeonf[kjzpfaMumif;? oHHk;wGifoHta&jcHK wifjycJhonf/ OD;aqmifaqG;aEG;ol rmAifuyf &dueftpdk;&eJY ppfwyfu AD,uferfueG jf rLepf owif;IaxmifhpkHukd trSet f wdki;f urmu NHW
 14 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae ?

2017 ckESpftwGif; OD;armh &ef tvSrf;a0;aeonfh jrefrmh pD;yGm;a&;

okwEdkif jrefrmhpD;yGm;a&;tay: tenf;ESifh yk*Kd vt f m; awGUqakH r;jref;cef;wGif jrefrmh Stephen Collison u 2017 ckESpf rIjzpfonf/
trsm;oufa&mufrI &SdvmEdkifonf/ pD;yGm;a&;usqif;aeonfhowif;tay: twGi;f pD;yGm;a&;tay:oufa&mufrI wwd,tcsur f mS UK Edik if u
H Oa&my
2017 ckESpfukef&ef oHk;vcefYom qefwefcsdef oHk;odef;a&mif;xGufygu oabmxm;tjrifukd ar;jref;cJh&mwGif &So
d nfh t"duEdkiif Ha&;pdeaf c:rIrsm;udk or*tzGJU0ifEkdiif HtjzpfrS jynfvHk;
vdkawmhonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;tajc toufSLacsmifonf[kqdkEdkifaomf vnf; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk apmifh atmufygtwdki;f oHk;oyfxm;cJhwmudk uRwfqEcH,l Ekwx f u G cf JhrIjzpf
taeonf ,ckESpftwGif; t&Sdef,l vnf; awmifolv,form;rsm;twGuf pm;ae&onfhtajctaeudkom a,bk avhvmawGU&Sd&onf/ onf/UKESihf Oa&mypD;yGm;a&;tae
OD;armhvmawmhrnf[laom cefYrSe;f ajym Cash crop xdcdkufrIu ydkrsm;onf/ ,sajymMum;cJhonf/ pD;yGm;a&;jyefvnf yxrtcsuo f nf trsK;d om;tusK;d txm;ajymif;vJvmonfhtajctae
qdkcsufrsm;ESifh tvSrf;a0;vmovdk 2017 ckESpf ESppf uwnf;u a': OD;armhaprnfhrl0g'rsm;? tpDtrHrsm; pD;yGm;OD;wnfaom EdkifiHa&;tajc jzpfay:vmcJhonf/
cHpm;&onf/ rMumrDu ukeo f nfrsm; vmaiGaps;wufvmrIESifh aiGaMu; rnfodkY pDrHvkyfaqmifvsuf&Sdonfudk taeodkY ajymif;vJvIy&f Sm;vmonfh pwkwtcsur f Sm urmhta&;t&m
omru pdkuyf sK;d xkwv f kyo f lawmifol azmif;yGrIu jynfolwdkY\pm;0wfae ajymMum;cJhjcif;r&Scd Jhonfukd awGU&cSd Jh& ESpfjzpf pD;yGm;a&;tay:pdefac:rI rsm;wGif k&Sm;Edkiif Htcef;u@ae&m
v,form;ygtxdemaponfh yJrsKd;pHk a&;udkxdckdufapvsuf&Sdonfukdvnf; onf/ jyifyyk*vu d ukeo f nfvkyif ef; &Sdvmjcif;jzpfonf/ &vdkrIESihf tusK;d pD;yGm;OD;wnfcsuf
wifoiG ;f rIukd tdE, d Edkiif Hu uefYowf xda&mufaomrl0g'ESihpf DrHcefYcJrG I rawGU &Siw f EYkd iS hf awGUqakH r;jref;Munfo
h nfhtcg tar&duef? NAdwo d Q?jyifopf? *smreD jzifh ta&SUtv,fydkif;ta&;tcif;
cJhrIjzpfay:cJhonf/ 2017 ckEpS f Mo*kwf jrif&ao;ay/ tvm;wl rMumrDu pD;yGm;a&;vkyif ef;wdki;f vdkvkd usqif; wdkYwGif trsKd;om;tusKd;pD;yGm;um rsm; yg0ifywfoufrItajctae
v 5 &ufu tdEd,tpdk;&onf jrefrm A[dkbPfBuD;Muyfa&; 'gdkuw f mtzGJU Nidro f ufvsu&f Sad eaMumif; ajymqdkMu uG,af &;OD;wnfonfh Edik if aH &;acgif; jzpfonf/
Edik if u
H t"duwifykYad eonfh yJpif;iHkukd udk ajymif;vJrIjyKcJhaomfvnf; vuf ygonf/ ,ck&ufykdi;f twGi;f a':vm aqmifrsm;ae&m&vmcJhonfhtwGuf yrtcsur f Sm tar&duefaiGaMu;
wefcsed f ESpo f ed ;f txd? rwfyJESihyf JwDprd ;f awGU odomxif&Sm;aomvkyaf qmifrIukd aiGvJvS,Ef Ie;f aMumifh pufoHk;qDvuf urmhpD;yGm;a&;tajctae tajymif; azmif;yGrEI iS hf urmph ;D yGm;a&;wd;k wuf
udk wefcsed o f Hk;ode;f txdom uefYowf jyoEdkirf Ir&Sad o;yg/ vDaps;EIef; wpfvDwmvQif usyfig; tvJjzpf&ef tvm;tvmrsm;&Sv d m EIef;tm;aysmhNyD; aps;uGufrwnf
wifoiG ;f cGijhf yK&ef trdex Yf wk jf yefco
hJ nf/ tpdk;&taeESifhpD;yGm;a&;bufudk q,fEIef;wufvmcJhonf[k qdkonf/ cJhonf/ Nidrrf Ijzpfonf/
xdktajctaeaMumifh jynfwGif; OD;vSnhfukdiw f ,G &f ef wmplcJhyHk&Scd Jhaomf pufoHk;qDaps;wufvQif tjcm;ukef 'kw, d tcsurf Sm urmhvHkjcHKrItajc q|rtcsur f Sm wkw\ f pD;yGm;a&;
yJukeo f nfrsm;vuf0,f yJpif;iHkwefcsed f vnf; attmtufpfat rlqvif aps;EIef;yg vdkufwufvmEdkifonfudk taeusqif;vmcJhjcif; jzpfonf/ jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzpfonf/
wpfoed ;f eD;yg;cefYESihf rwfyJwefcsed f oHk; tMurf;zufwkducf kduo f lwkdYu 2017 *kjyK&rnfjzpfonf/ ta&SUtv,fykdi;f ppfyJGrsm;? tMurf; 2017 ckESpftwGif; jrefrmhpD;yGm;
ode;f eD;yg;use&f Sad eonf/ ydkqdk;onf ckEpS f Mo*kwv f 25 &ufu armifawm? 2017 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u zufwdkufcdkufrIrsm;ESifhqufpyf a&;OD;armh&efBudKwifcefYrSe;f ajymqdkcJhMu
rSm yJpif;iHkpdkufNyD;jzpfaeonfhtjyif bl;oD;awmifNrdKUe,f &Juif;pcef; 30 twdkifyifcHyk*dKvf\ pD;yGm;a&;txl; Oa&m Edkiif Hrsm;yg vHkjcHKrItE&m,f aomfvnf;? txufazmfjyyg jrefrm
yJwDprd ;f ? rwfyJwkYdukpd ku d &f efjyifqifNyD; tygt0if awmifbZm&Sd e,fajrcH tMuHay;a&Smifwme,f (Dr.Sean Tur- rsm;&Sv d mcJhonf/qD;&D;,m;? tD&wf EdkifiH\tajctaersm;ESifhurmhtajc
csdefjzpfaeojzifh 0,fvdktm;&Sdonfh wyf&if;wdkYukd wpfcsed w f nf;? wpfNydKif nell )2017 ckESpt f wGi;f jrefrmharcdk y#dyuESiht f wlwl wl&uD'kuonf taet&yf&yfwkYt d ay: avhvmoHk;oyf
oD;ESu H kd ajymif;vJpu kd yf sK;d &eftoifrh jzpf wnf;0ifa&mufwdkufcdkufwJh jzpfpOf pD;yGm;a&;rQwaumif;rGefvmaprnfh 2 'or2oef;? vufbEGef 1 'or csurf sm;t& 2017 ckESpt f wGi;f jrefrmh
awmhonfhtwGuf vmrnfhESpfwGif aMumifh pD;yGm;a&;bufukdukdiw f , G &f ef tajccHaumif;rsm;wnfaqmuf tcuf 1oef;?a*sm'f ef 650000wdkY Oa&my pD;yGm;a&;OD;armh&eftvSr;f a0;aeonf
awmifolwkdYvuf0,f&Sv d mrnfh yJrsm; tvSrf;a0;cJh&jyefonf/ tcJrsm;ausmfvTm;aeonfh tajctae Edkiif Hrsm;odkY w&m;r0ifcvkd 0HI ifa&muf udkawGUjrif&NyD; xda&mufaompD;yGm;
a&mif;xGufa&;rSm &ifav;zG,fjzpf &ufykdi;f twGi;f utmtufzaf trS udkom t"duajymcJhonfukdzwfIcJh& onfhjyem 0efxky0f efykd;ESihfquf a&;rl0g'ESihfpDrHcefYcJGrIrsm; ydkrkdtav;
onf/ tusKd;quftjzpf2018 ckESpf OD;cifarmifpkd;u Edkiif Hawmftwdkiyf ifcH onf/CNN rS urmha&;&moHk;oyfol ET,jf zpfay:onfh pD;yGm;a&;xdckduf xm; vkyaf qmif&efvkdtyfaeayonf/

tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; zGUH NzdK;wdk;wuf&eftwGuf ausmzkH; - eef;rm;a'o rS

ESpfvwfacs;aiGrsm; xkwa
f cs;ay;rnf[q
k kd ppfaq;&efwm;qD;aepOf tqdkyg
wHwm;atmufodkY 0ifykef;oGm;
cefY teufa&mif<uyf<uyftdwf
ydki;f jzifh xkwxf m;aom bde;f &nf
vkyif ef;Sirf sm;tm; vSnhyf wf&if; vk y f i ef ; rsm;taejzif h jref r mh aMumif; zrf;qD;a&;tzGJUu ajym okwfvdrf;xm;onf[k ,lq
ESD;aiGESifh yHkao&if;ESD;aiGrsm; pD;yGm;a&;bPf\ SME acs;aiG onf/ aom cyfyHk(1)vHk;? tav;csdef
twGuf 3ESprf S 5ESpo f ufwrf;&Sd rl0g'ESihf udkun f Daomvkyif ef; tqdkyg vlESpOf D;rSm eef;crf; 1 'or 02 *&rfcefYtm; &SmazG
ESpfvwfacs;aiGrsm; xkwfacs; rsm;? wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f &yfuu G fae touf (23 ESp)f &Sd awGU&Sd&aMumif; od&onf/
ay;ygr,f}}[k w&m;0ifajym tpdk;&tzGJUrS axmufcHonfhvkyf cdkix
f l;qdkolESihf touf (32 ESp)f tqdkyg usnq f efxrd Secf Jhol
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ ief;rsm;? pufrI0efBuD;Xme\ &Sd 0if;pdk;OD;qdkoljzpfNyD; 4if;wdkY 0if;pdk;OD;onf eef;rm;e,fajr
tqdkygacs;aiGrsm;udk jrefrmh SME pHowfrSwcf suEf Sihu f ku
d n
f D tzGJUu 0ifa&mufzrf;qD;cJh&m &J p cef ; wG i f 2013 ck E S p f u
pD;yGm;a&;bPfrSxkwfacs; ay; aomvkyfief;rsm;? EdkifiHawmf\ vHk;axG;owfykwMf upOf eef;rm; r,(y)5 rl;^pdwyf k'rf -15^16
oGm;rnfjzpfNyD; vsmxm;acs;aiG GDP wdk;wufa&;udk taxmuf &Jpcef; 'kwyfMuyf 0if;wifh (*)jzifh trIziG w hf &m;pGq J ckd cH hJ &ol
pkpkaygif; 250bDvD,Hjzpfum tyHhjzpfapaom vkyfief;rsm;? vG,x f m;aomtrf 22 trsK;d tpm; jzpfNyD; rdk;ni;f NrdKUe,f w&m;Hk;
wpfESpf twdk;EIef; 9&mcdkifEIef; jynfyoGi;f uket f pm;xdk;vkyif ef; aoewftm; 0if;pdk;OD;u vk,lcJh rS &mBuD;-133^13 jzifh ppfaq;
tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm; aumuf,rl nf[v k nf; od&onf/ rsm;? jynfyydkYukev f kyif ef;rsm;udk aMumif; od&onf/ um rl;^pdwfyk'fr-16(*)t&
wifwifat; aoewfvk,ufpOf aoewf tvkyfESifhaxmif'Pf ckepfESpf
a&;vkyfief;rsm;ESifh aqmufvkyf acs;aiG r sm;xk w f a cs;rnf h xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfonf/
aejynfawmf pufwifbm 22 usnfwpfcsufaygufxGufcJhNyD; jypf'PfcsrSwaf y;cHxm;&oljzpf
a&;vkyfief;rsm;twGuf acs;aiG
tao;pm;ESifh tvwfpm; rsm;xkwfacs;rnfhowif;pm&Sif; ausmzkH; - uav;vlemrsm; rS 0if;pdk;OD;\ 0rf;Adkuu f kd usnx
f d &Jbufajy; [kwfr[kwfudk
pD;yGm;a&;vkyfief;Sifrsm; zGHUNzdK; vif;yGJwiG f pDrHued ;f ESihb
f @ma&; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh cGJpdwfukorI rSecf JhaMumif; od&onf/ ppfaq;aeqJjzpfaMumif; rdk;ni;f
wdk;wuf&eftwGuf ESpfvwf 'kw, d 0efBuD;OD;armifarmif0if;u twGuf vdktyfaompufypn;f rsm;udk axmufyHhay;oGm;rnfjzpfNyD; 0if;pdk;OD;tm; ppfaq;&mwGif NrdKYe,f&JwyfzJUG rSL;Hk;rS od&onf/
acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;rnfjzpf txufygtwdki;f ajymMum;cJhjcif; aq;0g;p&dwrf sm; ulnDaxmufyHhvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh &efukef 4if;0wfqifxm;aom tmqif tqd k y g jzpf p Of r sm;wG i f
aMumif; pDrHued ;f ESihf b@ma&; jzpfonf/ uav;aq;HkBuD;oufqkid &f mXmeodkY qufo, G v f SL'gef;Edkiaf Mumif; e,fwHqdyfyg tjyma&miftm; rl;,pfaq;0g;ESihftwl awGU&S&d
'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if; d 0efBuD;u]]tao;pm; od&onf/
'kw, upm;abmif;bDtwdk aemuftyd f ol 0if;pdk;OD;ESifhcdkifxl;wdkYtm;
u ajymMum;vdkuo f nf/ ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; pifumylEikd if NH ational University Hospital rS uav;ausmufuyf uyftwGif; tjzLa&mif<uyf r,(y)16 rl;^pdwfyk'fr-15^
,refaeY naeydkif;u ae &Sifrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf txl;ukq&m0efBuD;rsm;? cGJpw d qf &m0efBuD;rsm;ESihfjrefrmEdkiif HrS <uyftw d yf kid ;f twGi;f owif;pm 16 (*)^21jzifh trIzGifhNyD;zrf;
jynfawmf&Sd pDrHudef;ESifhb@m 2015ckESpf tao;pm;ESiht f vwf ausmufuyftxl;uk q&m0efBuD;rsm;? cGJpdwfq&m0efBuD;rsm; jzifhxkwfxm;aom bdef;jzL[k qD; ta&;,lxm;aMumif; eef;rm;
a&;0efBuD;XmewGif usi;f yaom pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; yl;aygif;aqmif&u G f ausmufuyfa&m*gvlemoHk;OD;udk ausmufuyf ,lq&aom jzL^0gusm; trIeUf e,fajr&Jpcef;u od&onf/
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;u@? wd;k wufa&;Oya'ESin hf D wG af om tpm;xdk;cGJpdwfrIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tav;csed f okn 'or 01 *&rf

&efukefwkdif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD cdkifNrdKUe,fOu| rsm;awGUqHkndEdIif;
xdef0if;(YGN)
&efukef pufwifbm 22
&efukefwkdif;a'oBuD; jynf
cdkiNf zdK;ygwDaumfrwDHk;wGif,ref
aeY rGef;vGJ 1em&DcGJu wkdif;
a'oBuD;jynfckdiNf zdK; ygwDaumf
rwD? taemufykdi;f ESihf ajrmuf
ydki;f cdkiEf Spcf krS cdkiEf SihfNrdKUe,f
Ou|rsm; awGUqHkndeIdi;f aqG;aEG;
yGJusif;ycJh&m &efukefwkdif;a'o
BuD; jynfckid Nf zdK;ygwDOu| OD;cif
armifpkd;ESihf wkid ;f a'oBuD;ygwD
aumfrwD0ifrsm;? cdkiEf Sihf NrdKUe,f ygwDOu|OD;cifarmifpk;d u trSm
ygwDOu|rsm;wufa&mufcJhMu pum;ajymMum;&mwGif NrdKUe,f
onf/
jrefrmpmvk;H aygif; owfyHNk ydKifyJu
G sif;y
jynfol htoH
taomu&yfuGuf urf;em;vrf; wpf0ufcefhtufaMumif;jzpfay:ae
jrif;rlNrdKU taomu&yfuu G f
urf;em;vrf; apmudktat;ESifh
tokypf Hkqkdiaf &SUwnfhwnfh uw
&mvrf; wpf0ufcefYtufaMumif;
twef;vdkujf zpfay:vsu&f o Sd nf/
,ckv 20 &uf eHeuf 10
em&DwiG f ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk, d pf m;vS,?f NrdKUe,f
pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;wif
atmifvGif? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tif*sief D,mAE OD;atmif
atmifOD;? trSwf 4 e,fajrtkyf
csKyfa&;rSL;wdkYvma&mufMunfhI
ppfaq;cJUonf/
]]uRefawmfh qdkifa&SUuae
tdrfpD;um;av;awG armif;wm
bmrSrjzpfbl;/ oJwifr,fh azm
um;? ykZif;acgif;awGtoGm; u
awmh oJwifzkdYtcGHtwdki;f armif;
oGm;wmtjyef oJwifarmif;vm
wm/ oJutpdkawG a&wpfvrf;
vHk;usw,f/ oJu tpdkqkdawmh
oJ0w d uf ygawmh armif; oGm;wJU
tcg uw&mvrf;[mwkefcg
azmif;<uvdkufvmwmudk jrif
awGUae&ygw,f}}[kteD;rSm ae
xdkifolwpfOD;uajymonf/
? twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae
tpDtpOft& wkid ;f a'oBuD;
ygwDOu|rsm;taejzifh rdrdwdkY
tqdkygae&m&Sd ajrxdef;eH&H
atmufajc 15 aycefY tacgif;
jzpfaejcif;? eH&HwpfjyifvHk;eD;yg;
tufuGJaejcif;? uw&mvrf;
tv,faumifteHav;ayomom
cefYrStvsm; ay 20cefYtxd azm
um;? ykZif;acgif;tpdk oJ0w d yf g
armif;ESifaerIaMumifh uw&m
vrf; jrpfbuftjcrf;tenf;i,f
edrhu
f scu G 0f iftufaMumif;twef;
vdkujf zpfay:ae tE&m,fjzpf
rSmpd;k &dr&f aomaMumifh wH;k rsm;jzifh
um&HcJhonf/
oJwifvmaom azmum;
ykZif;acgif;rsm;0ifa&mufjcif;r&Sd
NrdKUe,frsm;twGif; vkyfaqmif
csurf sm;udk wifjyapvdkaMumif;
ygwDA[dkrSvkyaf qmifcsurf sm;udk
a0zefo;kH oyfay;Muapcsiaf Mumif;
pkd;opm? wifhaqG
&efukef pufwifbm 22
yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wD
ckid f ZD;uke;f jrdKUe,fwiG f ,refaeU
eHeuf 9em&Du ausmif;om;
ausmif;olrsm;jrefrmpmvkH;aygif;
owfykHrSeu f efpmG tokH;jyKEdki&f ef
&nf&, G f jrefrmpm pmvkH;aygif;
owfykHjydKifyJGukd ZD;ukef;jrdKUe,f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme uav;pmzwfcef;
usi;f ycJhonf/
tqkyd gjydKifyJGukd ZD;uke;f jrdKU
ap&ef tufaMumif;jzpfaeaom
ae&m\ay 50cefYae&m 0g;vHk;
wef;vkyfxm;&onf/
tqdkygae&m uw&mvrf;
tufuJGaerIaMumifh oJwkdu,
rnfhum;rsm; pGe;f vGe;f ausmif;a&SU
vrf;rSywfarmif;ESiaf eMu&onf/
{&m0wDjrpfa& usqif;oGm;
vQif taomu&yfuGuf urf;
em;vrf; apmudktat;ESihf tokyf
pHkqkdiaf &SUwnfhwnfh&Sd ajrxde;f
eH&HESihf uw&mvrf;jyKjyifay;&ef
urf;em;vrf;wGifaexdkifolrsm;
u vdkvm;vsuf&SdMuonf/
udkukdEkdi(f jrif;rl) aom jynfwGif;? jynfyxkwf
rdrNd rdKUe,ftwGi;f trsK;d om;a&;
vkyif ef;aqmif&uG rf Irsm;ESihf &cdkif
jynfe,fta&; aqG;aEG;rIrsm;udk
jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY
od&dS&ef csjyaqG;aEG;Mu&efESifh
]ausmcsr"S m;jyrSe;f od}onft h jzpf
rsK;d rjzpfMuap&ef wku d w
f eG ;f ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf wufa&muf
vmonfhcdkiEf SihNf rdKUe,fOu|rsm;
u rdrdwdkYNrdKUe,f\ vkyfaqmif
csurf sm;udk wifjyMuNyD; &efukef
wkdif;a'oBuD; ygwDOu|u
ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
e,f&Sd pmoifausmif; ig;ausmif;
rSausmif;om;ausmif;ol 30 0if
a&muf,SONf ydKifcJhMuonf/ NydKifyJG
wGif yxrqk? 'kw, d qk? wwd,
qkESihf ESpo
f rd fhqk &&Sod lrsm;tm;
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
q&mq&mrrsm;u qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhay;cJhaMumif;
od&onf/
zdwaf c:tyfygonf
jynfaxmifpak ehpOfowif;pmtwGuf
rnfolrqdk owif;? umwGef;? uAsm?
aqmif;yg;? 0wKwdk ponfUpmrlrsm;udk
vGwfvyfpGma&;om; ay;ydkhEdkifygonf/
xdkpmrlrsm;rS apwemaumif;jzifU trsm;
tusKd ;a&S;INy;D tjyKoabmaqmifaom
pmrlrsm;udk pdppfa&G;cs,fNyD; azmfjyay;
oGm;rnfjzpfygonf/
jynfaxmifpkaehpOf
f l
usef;rma&;ESifhnDnGwfrIr&dSaom jynfwGif;jynfyxkwftcsKd&nfrsm;udk
axmufcHcsufESifU xkwfvkyfa&mif;cscGifU&yfqdkif;rnf
jraoG;eD
&efukef pufwifbm 22
use;f rma&;ESihf nDnw
G rf Ir&dS
tcsK&d nfrsm;udkaxmufcHcsuEf Sihf
xkwfvkyfa&mif;cscGifh &yfqdkif;
rnfjzpf aMumif ; jref rmEdkifiH
tpm;taomufESihf aq;0g;uGyf
uJa&;OD;pD;Xme FDA rS o d &
onf/
jypf'Pfrsm;udk FDA u
ppfaq;awGU&Sdaom&v'frsm;ay:
rlwnf csrSwaf y;oGm;rnfjzpf
NyD; ,ckppfaq;jcif;onf yHkrSef
aps;uGuf axmufvSrf;jcif;rsKd;
r[kwfbJ txl;pDrHcsufcsrSwf
jynfwGif;owif; 15
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf
'de;f rwfEikd if H oHtrwfBuD;tm;
vufcHawGUqkH
aejynfawmf pufwifbm 22
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf 'de;f rwfEkid if HoH
trwfBuD; H.E. Mr. Peter Lysholt Hansen tm; ,refaeYeHeuf
11em&DwiG f jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&S{d nfhcef;r vufcHawGU
qkHcJhonf/
xdkokdYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfu Ou|tjzpf
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom w&m;Oya'pdk;rdk;a&;XmeESifh
w&m;rQwrIqkid &f mvkyif ef;rsm; aygif;pyfnEd Iid ;f a&;tzGJUESihf jynf
e,fESihfwkdi;f a'o BuD;tzGJUcJGrsm;\ vkyif ef;aqmif&u G frItajc
taersm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\ ]w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
qDokdY}[laom r[mAsL[mpDrHued ;f t& aqmif&u G v f su&f Sad om
vkyif ef;rsm;? Oya't&m&Su d sih0f wfxkwjf yefxm;&Srd I? pHjya&SUajy;
Oya'kH;rsm; wnfaxmifxm;&SdrI? rQwonfhw&m;pD&ifa&;
qdkif&mpHEIef;rsm; (Fair Trial Standards) owfrSwfxkwfjyefEdkif
a&;twGufaqmif&GufaerIrsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ESifh
'de;f rwfEkid if HoHkH;wdkYtMum;vufrSwaf &;xdk;xm;onfh em;vnfrI
pmcRefvTmt& taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfhvkyfief;
rsm;ESihf 2018 ckESpw f iG q
f ufvufaqmif&u G rf nfhvkyif ef;rsm;?
0efBuD;Xmersm;rS ueOD;a&;qGJvmaomOya'Murf;rsm;tay:
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS tMuHjyKaqmif&u G af erIrsm;? Oya'
pdppfa&;vkyfief;wGifaqmif&GufaeMuonfh Oya't&m&Sdrsm;
twGuf t&nftcsi;f jriho f ifwef;rsm; qufvufykYdcsay;Edkiaf &;
udp ponfwdkYukd&if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJokYd 'kw, d a&SUaecsKyfOD;0if;jrifhESihf tjrJwrf;
twGif;0efa':EkEk,OfwdkYvnf;wufa&mufcJhMuonf/
aqmif&u G jf cif;jzpfonfhtjyif vdk wHqyd rf yga0zmvHk;?Fruit Drink
tyfygu ydk;rTm;ppfaq;rIrsm;udk Juice tcsKd&nf (vdarmfa&mif)?
yg jyKvkyrf nfjzpfNyD; owfrSwf Pineapple Juice tcsKd & nf
t&nftaoG; rudkufnDygu (c&rf;a&mif)? trSwf wHqyd rf yg
ta&;,lrnfjzpfaMumif; od& tcsKd&nf(vdarmfa&mif)wdkYyg0if
onf/ onf/
vuf&Sdppfaq;csut f & pm; ,if;tcsKd&nfrsm;wGif cGifh
oHk;&efroifhaom tcsKd&nfrsm; rjyKqd k ; aq;jzpf a om Rhod
wGiJf ellypmom;ygausmufausm amine B ESihf Orange II wdkYyg0if
tcsK&d nf (c&rf;a&mif)? ausmuf NyD; ppfaq;rIrsm;wGif ay;ydkYxm;
ausmtcsKd & nf (yef ; a&mif ) ? aom erlemypnf;rsm;ESifh aps;
ausmuf a usmtcsKd & nf (teD uGuftwGif; a&mif;csaeaom
a&mif)? trSww f Hqyd rf yg tcsKd ypnf;rsm; uGJvGJaejcif;tjyif
&nf (vdarmaf &mif)? Cola tcsKd owfrSwpf nf;urf;ESiht f nDxkwf
&nf(teDa&mif)? trSwfwHqdyf vkyjf cif;r&dSaom tcsK&d nfrsm;udk
ryg (yef;a&mif)? trSwfwHqdyf Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpf
rygtcsK&d nf(tpdr;f a&mif)?trSwf aMumif; od&onf/
 16 tEkynm twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae ?

tpDtpOfwifqufoltjzpf
tEkynmudkd;k om;pGm
Miss Universe Myanmar yGJrSm
BudK;pm;cJv
h Ykd awG&Y OD;r,fh ausmfxufatmif
y&dowftcspfudk&cJhwJh '*kHa0vif;
rMumcifrSmjyefvnfusi;f yawmhr,hf Myanmar Idol tpD

vrif;uAsm tpOfrSmvnf; qef;opfwyhJ pkH aH wGeUJ awGUjrif&OD;r,fvq

MS
ZmwfydkYokyfaqmif vrif;
uAsmu arG;aeYyJu G kd y&dowfrsm;
ESifhtwl jzwfoef;cJh&ojzifh
trSww f &jzpfcahJ Mumif;ajymonf/
]]'DESpfarG;aeYu aeYeJY&uf
wdkuw f ,f/ xl;xl;jcm;jcm;av;
jzpfatmif tvSL'geav;vkyjf zpf
w,f/ a&Tw*d kHbk&m;rSm MuufqD
xrif;vSLw,f/ Munfhjrifwkid f
rsufrjrifausmif;rSm eHeufpm
vSL'gef;w,f/ nudk Birthday
ygwD a v; vk y f j zpf y gw,f /
tukev f kH;ay;wJh vufaqmifav;
awGu xl;xl;jcm;jcm; jzpfyg
w,f/ vrif;udkcspfNyD;awmh
rEav;uae wul;wuaeYcsi;f
jyefvmNyD; yGw J ufay;MuwJh tpfr
awGa&m? vrif;udkcspcf ifMuwJh
olawG trsm;BuD;aygh/ cspo f lqD
u vufaqmifu pydkuv f kyf
xm;w,f/ bmav;rSe;f rodbl;/
wu,frzGih&f ao;bl;/ We love
tzGJUeJY bk&m;rSm tvSLtwlwl
vkyjf zpfw,f/ tJh'gawmh trSwf
w&ygyJ}}[k okyaf qmifvrif;
uAsmu ajymMum;cJhonf/
okyaf qmifvrif;uAsmonf
tEkynmvIy&f mS ;rIawGrmS y&dowf
tcdkit f rm&&Sx
d m;oljzpfNyD; tqdk
ydki;f rSmvnf; wpfuk, d af wmftacG
xGuEf kid af tmif BudK;pm;aeaMumif;
od&onf/
]]vrif;u 'DtEkynmudk
pvkyu f wnf;u atmufajcu
aewuf v mwJ h t wG u f jzwf
avQmufuaewufvmwJt h wGuf
oli,fcsi;f tcef; ae&mav;wpfck
udk&vmwmyg/ dk;dk;om;om;
BudK;BudK;pm;pm;av; wufvm
vdkYvm;rodbl;/ y&dowfBuD;u
vnf; vrif;udk rif;orD;awGeJY
wef;wlcspMf uw,f/ te,fe,f
t&yf & yf u ae cspf M uw,f /
vufcHay;Muw,f/ tJh'DtwGuf
vnf; vrif;t&rf;udk 0rf;om
ygw,f/ ky&f Siyf kid ;f udk t&rf;BuD;
rpdppfygbl;/ tjrJwrf;ZmwfydkY
ae&mu dkufvmwmqdkawmh
ZmwfyaYkd e&myJ du k o f mG ;rSmyg/ kyf
&SifZmwfum;BuD;awGavmufyJ
vufcjH zpfw,f/ AD', D akd wmh odyf
NyD;vufrcHjzpfawmhbl;/ oDcsi;f
tqdkydkif;bufudkvnf; tcsdef
enf;enf;ay;ae&vdkYyg}}[k if;
u xyfrHajymMum;onf/
olronf wpfukd,af wmfacG
udk ,ckESpf 'DZifbmrSm Audio
xGu&f ESd kid af tmif BudK;pm;oGm;rnf
jzpfaMumif; y&dowfrsm; wpf
udk,fawmfacGudk tm;ay;apcsif
aMumif; od&onf/
Ykd ydk gw,f/
]]Myanmar Idol rSmvnf; Season 3, 4 taeeJY xyfNyD;jrif
&rSmyg/ uRefawmhu f kdjyefNyD; Higher vkyfxm;wJhtydkif;awG
&Syd gw,f/ Planning csaewJhtydki;f awGyJ&Syd gao;w,f/ uRef
awmfwkYd Presentation tydki;f eJYywfoufNyD; b,fvq kd ef;opfatmif vkyrf vJqkw d mawGpDpOfaeygw,f/
uRefawmhu f kdHost Man taeeJY jyefjrifawGU&OD;rSmyg/ NyD;awmhuRefawmf Miss Universe Myanmar
twGuv f nf; pDpOfwifqufolvkyOf D;rSmyg/ Zmwfum;dkuu f l;wmawGuawmh&ySd gw,f/ tcsed fukad ocsm
MunfhNyD;awmh uRefawmfdkufrSmyg/ tckavmavmq,fawmh um;BuD;&Spfum;dkufxm;ygw,f}}[k
ajymygw,f/ okyaf qmifwpfa,muftjzpf y&dowfawGeJY &if;ESD;vmwJh ausmx f ufatmifuawmh
,ckvuf&Srd Sm csLqDqkdwJhky&f SiZf mwfum;BuD;udk dkuu f l;aeygw,f/ oltaeeJU tJh'DZmwfum;uawmh
ajcmufum;ajrmufZmwfum;jzpfNyD; auwDADrefae*smwpfOD;tjzpf yg0ifokyaf qmifr,fvkYd od&ygw,f/
'DZikd ef maX;aX;wif\ wpfu,
kd af wmf
'*kHa0vif;
Fashion Solo Show jyyGJ jyKvkyfrnf
'DZkid ef m aX;aX;wif\ Fash-
ion Solo Show (2017-2018)
jyyGJukd pufwifbmv 26 &uf
nae 6 em&DrS n 9 em&Dtxd
&efukeNf rdKU jynfvrf;&Sdawmf0if*g;
'if;[dkw,fwiG u f si;f yoGm;rnf/
olYtaejzifh 'DZdkifemavmuwGif
ukd;ESpfwm&yfwnfcJhNyD; yxr
qkH;jyKvkyfaomyGJ[kod&onf/
]]uRefrtaeeJY 'DyJu G kjd yKvkyf udk taumif;qkH;vuf&mav; ay: Edik if jH cm;txnfawGeYJ jrefrmh
&wmuawmh taemufwikd ;f zuf awGeJY jyooGm;rSmyg/ 'DyGJrSm csnfxnfawGudk csKyfvkyfNyD;
&Sief JY jrefrmhkd;&mxkid rf odr;f awG jyor,fh0wfpkHawGukd aemufqkH; jyooGm;rSmyg}}[k ajymonf/

pme,fZif;a&csrf; om;orD;awG&JYb0udk at;csrf;pGm

txl;wyfzGJU0ifa[mif; vkHNcHKa&;0efxrf;ESih f Security(2D) tuf&SifZmwfum;
txl;wyfzJUG 0ifa[mif;wpfa,muf
onf wyfuaexGufcJhNyD;wJhaemuf
uHaMumif;rvSbJ tqifrajyjzpfae
wmaMumifh tvkyfwpfckukd tonf;
toef&SmazGaeygw,f/ 'geJY ol[m
vl&rf;um;vlyI af wG aexkid w f &hJ yfuu
G f
wpfcku a[mif;EGrf;aewJh aps;0,f
pifwmwpfckrSm vkHNcHKa&;tjzpftvkyf
&&Scd Jhygw,f/f yxrqkH;tvky0f ifwJh
nrSmyJ aMumufvefYwMum;tultnD
awmif;cHvmwJhred ;f uav;wpfa,muf
ukcd vkd IHciG haf y;cJhygw,f/ trSerf Smawmh
xkdrdef;uav;[m ta&;BuD;wJh
&mZ0wfrIwpfckeJYywfoufaewJh ouf
aowpfa,mufjzpfNyD; olrukdwif
aqmifvmwJh &Jtapmifhta&Smufum;
jzwfoef;apcsifwJU oufrGefjrihf
ukd jyefay;qGJvlqk;d tzGJUu wku d cf ku
d f
NyD; olraemufukd vku d af ewmjzpfyg '*kHa0vif; awGjzpfatmifawmh oufreG w f kdYu vrf;
w,f/ ta&;BuD;wJhtcsut f vufawG om,mwJhrdom;pkb0udk ydkifqdkif aMumif;ay;&rSmyJ/ rdcifwpfa,mufjzpf
ygwJh aowmwpfvkH;eJYywfoufaewJh xm;NyD; om;orD;awGukv d nf; tcsed af y; vmwJhtwGufvnf; om;orD;tay:
oufaowpfOD;jzpfwJh rde;f uav;ukd jzpfovdk tEkynmtvkyaf wGvnf;jyef tjrJylyefwwfw,f/ rdbjzpfvmNyDqkd
EIwfydwfzkdY aps;0,fpifwmxJtxd vnfvkyaf qmifjzpfvmwJh okyaf qmif awmh rdciftwawmh&Syd gw,f/ olwkYd
twif;0ifa&muf vkyBf uHjcif;jzpfyg oufreG jf rihu
f om;eJUorD;udkynmwwf av;awGukd ryifyef;apcsib f l;/ oufreG f
w,f/ yxrqkH; tvky0f ifwJhaeYrSmyJ jzpfapcsifNyD; b0awGudk at;csrf;pGm olwdkYb0ukdyifyef;qif;&JpGmeJY rjzwf
tultnDawmif;cHvmwJh rde;f uav; jzwfoef;apcsifaMumif;ajymygw,f/ oef;bJ at;csrf;pGmyJ jzwfoef;apcsif
wpfa,mufukdu,fwifEkdifzkdYtwGuf ]]oufrGeftaeeJYuawmh uav; w,f/ olwkYd&JU tem*wfubm jzpfvm
txl;wyfzGJU0ifa[mif;wpfa,muf awGukd 'gvky&f r,f 'gyJjzpf&r,fqkd rvJqw kd m BudKNyD;rjrifEkid af wmh oufreG f
jzpfwJh vkHNcHKa&;0efxrf;uvnf; ol wmrsKd ;rvkyb f l;/ olwkdY&JU0goemygwJh wdkU rdbawGuyJolwkdYjzpfcsiw f Jhtay:
wwfuRrf;wJh wku d cf ku
d af &;enf;ynm tay:udkyJ oufrGefyHhydk;oltaeeJU vkyf taumif;qHk;vkyfaqmifay;oGm;r,f}}
rsK;d pkHtokH;jyKNyD; ckcHumuG,Ef ikd rf vm; aqmifay;oGm;r,f/ ynmwwfav; vdkY ajymygw,f/
qkdwmukd kduful;wifqufxm;wJh
tuf&iS Zf mwfum;wpfum;jzpfygw,f/

NrdKY BuD;rsm;wGif trsKd;tpm;pHkZmwfum;opfrsm; wpfNydKifwnf;wifqufjyoae

pufwifbmvuke&f ufrsm; txd r*Fvmtqifhjrifhky&f Sif Hk rsm;&Sad om NrdKUBuD;rsm;wGif 'Drkdua&pDky&f Siyf JGawmf
MunfhMu&rnfjzpfNyD; jrefrmZmwfum;opf aejcnfrSma&T&nfavmif;? zuf&Sif? q,fvDwdkYESifh qufvufjyoqJ
jynfwiG ;f jynfyky&f Sirf sm;? Edkiif Hjcm;Zmwfum;opf IT(3D), Security(2D), Annabella Creation(2D), Ghost House(2D)
Zmwfum;rsm; pufwifbm 15 &ufrS pwifjyocJhonf/ 'Drdkua&pDkyf&SifyGJawmfZmwfum;rsm;udk pufwifbm 21
&uftxd Hk 47 Hk NrdKUe,fpHkvSnhfvnfjyocJhonf/
 ? twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae okw &o aqmif;yg; 17
ajrmuftmz&dut,fvcf kdi'f gtzGJU vufeufudkifrsm;ESifh tar&duef

tzGJUuA
tma&AsuRef;qG,ft,fvfcdkif'g
kd QAPtzGJU[k ac:onf/AQAP
tzGJU rNydKuGJcifuyif ajrmuftmz&du
t,fvcf dki'f gtzGJU (AQIM) tzGJUESihf
tquftoG,&f Scd Jhonf/ vpfAsm;Edkiif H
wGif u'gzDtpd;k &jyKwu f sNyD; jynfwiG ;f
ppfumv tpdk;&wyfrsm;xHrS vuf
eufawmfawmfrsm;rsm;udk AQIM tzGJU
&&SdcJh&mtjcm;*sD[wftzGJUrsm;tul
tnDjzifh awmifykid ;f rmvDukA d QIM wkYd
0iford ;f cJhonf/ZmuGm0D\wynfh vuf
r&GUH tMurf;zufwyfrLS ;tbl0g'wfonf
t,fv*f sD;&D;,m;ESihf ajrmuftmz&du
tpdk;&rsm;udk ESpaf ygif; 20 wdkiaf tmif
vufeufudkifolykefxcJholjzpfonf/
&ufpuf,kwfrmrIwGif emrnf&cJhol
vnf;jzpfonf/ ajrmuftmz&duESihf
rmvDtMum;&Sd qm&S,v f lrsKd ;pkrsm;udk
AQIM upnf;kH;Edkic f JhNyD; rmvDNrdKU
awmf wifblul;udk odr;f ,lEkid cf Jhonf/
odkYaomfvnf; vlrsdK;pkrsm;tMum;
,cif&cSd Jhaom tmCmwESihf tuGJtjyJ
rsm;aMumifh wifblul;NrdKUukjd yef vuf
vTwcf Jh&onf/ &ufpufMurf;MuKwfpmG
tkyfcsKyfcJhNyD; rGwfpvifbmbmBuD;
tkw*f lrsm;udk zsuq f D;cJhojzifh tm;vkH;
a'goxGuu f keMf uonf/ 2013 ckESpf
ESpq f ef;ykid ;f wGif jyifopfwku d af v,mOf
rsm; vma&mufwkducf kducf Jh&m t,fvf
cdki'f gtzGJUrsm; vpfAsm;ESihft,fv*f sD;&D;
,m;Edik if wH o Ykd xYkd uG af jy;Mu&NyD; t,fvf
cdki'f gwdkY\ 'kw, d ajrmuftpvmrfEkid if H
awmfysupf D;cJh&onf/
qdkrmvD,mt,fvfcdkif'gtzGJU
qdkrmvD,mtv,fydkif;ESifhawmif
ydki;f e,fajrawmfawmfrsm;rsm;udk odr;f
ydkux f m;aom t,fvcf kid 'f gtzGJUtrnf
rSm ]]&Smbwf}}jzpfNyD; acgif;aqmifrSm
]]rwfwmdkabm}}jzpfonf/ tvHeuf
udk &SmbwftzGJU\ udk,yf kid t f vHtjzpf
tokH;jyKNyD;qdkrmvD,mwGif tpvmrf
Edkiif Hawmfxlaxmif&ef BudK;yrf;cJhMu
onf/ qdkrmvD,m tpdk;&ra&mufEkdif
aomawmifykid ;f aus;vufawm&Gmrsm;
wGif vlopfpkaqmif;jcif;? avhusihaf &;
pcef;rsm;zGifhjcif;wdkY jyKvkyfcJhonf/
e,f c H v l r sKd ; pk acgif ; aqmif r sm;\
axmufcHrIaMumifh qdkrmvD,mawmif
odxm;oifhonfhtMurf;zufordik ;f
(tjrpfrjywfao;onfh tMurf;zuftzGJrU sm;)
ydki;f aus;vufa'orsm;wGif tpdk;&tzGJU
uJhokYd tkycf sKyfEkid cf Jhonf/ odkYaomfvnf;
&xm;onfh axmufcHrIukdtvGJokH;pm;
jyKNyD; tpvmrfbmoma&;Oya'rsm;
udktaMumif;jyK a'ocHrsm;udkESdyf
pufnO;f yef;jcif;? ypn;f Opmrsm;odr;f
,ljcif;wdkYaMumifh a'ocHrsm;urke;f wD;
vmcJhonf/ 2012ckESpfwGif uifnm?
tmz&du,leD,HESihf qdkrmvD,mtpdk;&
wyfrsm; yl;aygif;wdkucf ku d cf Jhojzifh &Sm
bwfvufatmufu t"duNrdKUBuD;rsm;
udkjyefodrf;EdkifcJhonf/ 2015 ckESpf
Zefe0g&DvwGif &Smbwfrsm;xdef;csKyf
xm;aome,fajr\ 85&mcdkifEIef; udk
jyefvnford ;f ,lEkid cf JhNyD; &Smbwfrsm;udk
qdkrmvD,mEdkiif H awmifESihaf jrmuftpGef
tzsm;txd armif;xkwfEdkifcJhonf/
aemufqkH;wGif &SmbwftzGJUonf qdkrm
vD,m? uifnmESihf eD;pyf&mEdkiif H e,f
edrdwfxJodkY 0ifa&mufvk,ufonfh
"m;jy*dkPf;omomtaetxm;om&Sd
awmhonf/ 2006ckESpEf Sihf 2012ckESpf
twGi;f t,fvcf kdi'f gtzGJUrsm;xlaxmif
cJhaom tpvmrftpdk;&rsm;udk a'ocH
ESiEhf ikd if w
H umtodu k tf 0ef;wdu Yk vuf
rcHMuojzihf tcsed w f kdtwGi;f ysupf D;
oGm;cJhMuonf/
qD;&D;,m; IS tzGJU
qD;&D;,m;wGif IS ajcukyfpcef;
rzGihfrDuyif uGe&f ufwpfck&ESd SihNf yD;jzpf
onf/ tD&wfrS tar&duefwyfzGJUrsm;
udkwkduzf kdY qD;&D;,m;orw ]bm&Sm
t,ftmqwf}udk,w f kid *f sD[wftMurf;
zuform;rsm;udk tD&wfe,fajrxJ
a&mufzkYd ulnDcJhonf/ tD&wfppfyJGNyD;
aemufykdi;f qD;&D;,m;wGif IS uGe&f uf x&mwdkYrMumcifuJcG JhMuonf/ t"du
wpfckxm;NyD; jynfyrGwpf vifppfaoG;
<ursm;udk axmufyHhrIay;cJhaMumif;od&
onf/ 2011ckESpf qD;&D;,m;tmPm
&Sif tmqwfukd jzKwfcs&efqD;&D;,m;
jynfolrsm;tkH<ucsdefwGif tmqwfu
axmifxJ&Sd *sD[wftMurf;zuform;
rsm;udkvw T af y;NyD; vlxktkH<urIBuD;udk
wpfzufvSnhfjzifh NzdKcGi;f cdki;f cJhonf/
qD;&D;,m;wGipf wif zGJUpnf;cJhaom *sD
[wftMurf;zuftzGJUudk ]]Elpx&m
wyfOD;}}[kvlord sm;cJhonf/ ,if;tzGJU
onfvnf; t&yfom;rsm;udk owfcsif
wdki;f owfcJhonf/ 'rwfpuwfNrdKUukd
taocHAkH;cGJwkducf kdurf Irsm;wGif t&yf
om;rsm; tpkvkdut f jyHKvdkuaf oqkH;cJh
Muonf/ tjypfrJhjynfolrsm;udk wdkuf
cdkurf IaMumifh tmqwftpdk;&udkvuf
eufudkifqefYusifaeonfh qGefeDolykef
rsm;uvnf; ]Elpx&mtzGJU}udk raus
reyfjzpfvmonf/ aemufykid ;f wGif ]Elp
x&mtzGJU}u tMurf;zufvkyif ef;rsm;
udkrvkyaf wmhojzihf qGeef Dolykerf sm;ESihf
vufwGJEdkifcJhonf/ odkYaomf IS ESihf
Elpx&mwdkYonf r[mAsL[mcsi;f rwl
ol&at;
nDMuay/ Elpx&mrsm;u xde;f csKyfe,f
ajrrsm;udk tkycf sKyf&mwGiaf 'ocHrsm;udk
wm0efcHckdi;f onf/ tar&duefwyfrsm;
ESihf vuf0g;dkurf xm;aom olyket
rsm;ESihyf l;aygif;onf/ NrdKUwpfNrdKUuko
NyD;onfESihf ]&S&D,maumfrwD}zGJUpnf;
NyD; olyek af cgif;aqmiftcsKUd ukd ae&may;
onf/ a'ocHrsm;twGuf tpm;tpm
ESifhaq;0g;rsm;jzefYa0ay;NyD; tajccH
0efaqmifrIrsm;udk jznfhqnf;ay;onf/
IS rsm;u a'ocHrsm;ESihf yl;aygif;jcif;
r&SdbJ xdef;csKyfzdkYomBudK;pm;cJhonf/
olwkdYtrdeYftmPmudk ar;cGe;f xkwv
olrsm;udk ESdyfpufnOf;yef;cJhonf/
r[mAsL[mrwlaom IS ESihf Elp
jyemrSm qD;&D;,m;ta&SUjcrf;&Sd a&eH
wGi;f rsm;rS&aomaiGaMu;rsm;udk ta0
rwnfhjcif;yifjzpfonf/ rGwpf vifrsm;
\ppf a oemywd ae&m&xm;aom
]buf'g'D}uvnf; Elpx&mtzGJUukd
rauseyf/ buf'g'Du Elpx&mtzGUJ ukd
IS vufatmufcHtjzpf xm;vkdaomf
vnf; Elpx&mtzGJUacgif;aqmif ]tbl
rl[mrufa*smfvmeD}u oabmrwl
uefYuu G fcJhonf/ 2014ckESpf azazmf
0g&Dv 23&ufwiG f tblcgvpftyg
t0if qmvmzDjynfolYppfacgif;aqmif
rsm;pnf;a0;&modkY IS tzGJUu0ifa&muf
pD;eif;wdkufcdkufcJhojzihf tblcgvpf
tygt0if qmvmzDjynfolYppfacgif;
aqmifuk;d OD; aoqkH;cJhonf/ vtenf;
i,ftMumwGif qD;&D;,m;ajrmufykdi;f
udk IS tzGJUutydkipf D;Edkicf Jhonf/ e,f
ajrwpfcNk yD;wpfcx k ed ;f csKyv
f mEdik cf o
hJ nf
ESihftrQ a&eH? tcGeftwkyEf Sihyf pn;f
Opmrsm;&&SNd yD; IS b@mwdkujf ynfhvQH
cJhonf/ qGeef Dolykerf sm;tiftm;csnhfeJY
oGm; qD;&D;,m;orwtmqwfu
vnf; tBudKufawGUonf/ jynfolYppf
OD;aqmifaom nGefYaygif;wyfrsm;\
aoewfajymif;u IS awGbufvSnhf
ukeo f jzihv f nf; BudKufonf/ xdktcg
Elpx&mESihf tjcm;olyket f zGJU0ifaxmif
aygif;rsm;pGm IS tzGJUokdY ul;ajymif;cJh
Muonf/
ajrxJyifv,f ta&SUjcrf;udk
t,fvf-&Sef(odkYr[kwf)qD;&D;,m;[k
ac:onf/ tpvmrfusrf;vmAsm'dwf
rsm;t& urmysurf nfhaemufqkH;ppfyJG
BuD;jzpfrnfhae&mrSm t,fv-f &Sef (odkY
f zGJU r[kw)f qD;&D;,m;jzpfonf/ qD;&D;,m;
d rd ;f wGipf pfyJrG sm;? vlxktkH<urIrsm;ESihf wdki;f
jynfysuaf e&m urmysurf nfhaemuf
qkH;aeYeD;uyfvmNyD[k wGucf sucf JhMu
onf/ Asm'dwaf wmfvm aemufqkH;ppfyJG
jzpfrnfh t"duae&mtawmfrsm;rsm;
onf 'rwfpuwf0ef;usifwGif&SdNyD;
,if;wdkYxJrS NrdKUwpfNrdKUrSm ]*lwm}jzpf
aMumif;,kHMunfcJhMuonf/ *lwmNrdKU
f m um; 2013 ckESpt f wGi;f uvl&maygif;
rsm;pGmudk tmqwf tpdk;&uqm&if;
tqdyf"mwfaiGUjzifhowfcJhaom ae&m
yifjzpfonf/ Asm'dwfwabmifrsm;udk
taMumif;jyKvnf; IS rsm;u tpGef;
a&muf rGwfpvifvli,frsm;udk&orQ
pkaqmif;a&;vkyo f nf/ odkYjzifh Edkiif H
aygif;pkHrSrw G pf vif vli,frsm; wl&uD
Edkiif HrSwpfqifh qD;&D;,m;Edkiif HxJokdY
0ifa&mufvmNyD; IS awGjzpfukeMf u
onf/tm&yfbmompum;t&]*l&bm}
rSm EdkifiHjcm;om;[kt"dym,f&onf/
Edkiif Hjcm;rS0ifa&mufvmonfh *sD[wf
tMurf;zuftzGJU0ifrsm;u olwkdYpcef;
rsm;udk ]*l&bm}[ktrnfay;cJhovdk
]*l&bm}[laomoDcsif;udkvnf; oH
NydKifoDqkcd JhMuonf/odkYjzifh ]*l&bm}
[lonfhpum;onf EdkifiHjcm;om; IS
tzGJUrsm;twGi;f a&vJokH;NyD; wGiu f s,f
vmcJhonf/
IS rD'D,m
2007ckESpfwGif tGefvdkif;r*Zif;
xkwzf kdY aqmf'Dtma&;AsEkdiif Hom; uGm
wmeDqkdolukd IS tzGJUuwm0efay;NyD;
vtenf;i,ftMum 2008ckESpftp
ydki;f wGif ,DrifEkid if HrS]wdkuyf JyG JhwifoH}
trnfjzifh tGefvdkif;r*Zif;xGufvm
onf/ pmrsufESm-18 okdY

ppfrIxrf;a[mif;oufomacsmifcsda&;vkyfief; aiGpm&if;rsm;&Sif;vif;
aygufp(rif;vS)
rif;vS pufwifbm 22
jrefrmEkid if HppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[kt d rIaqmiftzGJU0ifppfaq;a&;rSL;Akv
d cf sKyfviId jf rifh(Nidr;f )ESihf om,m0wDckid rf if;vS
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;awGUqHkyJGukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;Hk; usi;f ycJhonf/
awGUqHkyGJwGif AkdvfcsKyfvIdifjrifh(Nidrf;)u ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;\ ynma&;? usef;rma&;tajctaersm;?
ppfrIxrf;a[mif;ESihf rdom;pk0ifrsm;\ pnf;urf;ykid ;f qkid &f mrsm;ESihf b0wk;d wufjrifhrm;a&;vkyif ef;rsm;ukd BudK;pm;tm;xkwf
vkyaf qmifMu&ef ajymMum;onf/ NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOu| Akv d rf SL;pef;vIid (f Nidr;f )u NrdKUe,ftwGi;f vkyif ef;
aqmif&Gux f m;&SdrItajctaersm;ESihf oufomacsmifcsda&;vkyfief;? aiGpm&if;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhonf/
xkdYaemuf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;u wpfOD;csif;rdwfqufpum;ajymMum; vkdtyfonfhusef;rma&;?
vlaerItajctaersm;ukw d ifjy&m jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;cJhonf/ awGUqHkyJo G Ykd wkid ;f ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;aumfrwD
Ou| Akv d rf SL;BuD;ausmf eG Y(f Nidr;f )? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOu|ESiht
f zGJU0if 100 cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
 18 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae ?

a'ocHjynfolrsm;tm; xif;wef 170 ESifU wdkifrsm; arsmvHk;rsm;jzefha0ay; &SpfESpft&G,f 'kwd,wef;ausmif;olukd

xGef;xGef;(ompnf)
ompnf pufwifbm 22
rEav;wdki;f a'oBuD; ompnfNrdKUe,f tylykdi;f a'opdr;f vef;
t"rjyKusih f &ef MuHpnfrIjzpfyGm;
pdkjynfa&; OD;pD;XmerSa'ocH jynfolrsm;udk tajccHopfawmxGuf EPN
ypn;f vdktyfcsurf sm; jznfhqnf;ay;a&; &nf&, G cf sujf zifh 2009- jrpfBuD;em; pufwifbm 22
2010 b@mESpw f iG f lygawmifBudK;0dki;f tuGuf trSwf 13 ESihf
jrpfBuD;em;NrdKU MuufaygifjcH&yfuu G w
f iG f &SpEf pS tf &G,f 'kw, d
20 twGi;f pdkuyf sK;d wnfaxmifcf Jhaom 1^2009 aus;&GmoHk;pdkuf
wef;ausmif;olwpfO;D ukd t"rjyKusi&hf efMuHpnfrI ,ckv 18&uf
cif;{u 300 teuf{u 200 rS xif;? wdik Ef iS hf arsmrsm;xkw, f
l
nae 7em&DcefYu jzpfymG ;cJhaMumif; e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
tkww f iG ;f aus;&Gmtkypf k qif&mG aus;&Gmjynfolrsm;udk jzefYa0ay;tyf
]]avmavmq,f yk'rf ESpcf kawmh a&;zGihx f m;w,f/ aq;pm
yGJ udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcJu G tqdkyg pdkucf if;usi;f ycJhonf/
awmhr&ao;bl;/ aq;pm&rSyJ aocsmod&r,f}}[k e,fajr
tqdkygtcrf;tem;wGif awmifBudK;0dki;f tuGut f rSwf 13 ESihf
&Jpcef;rS t&m&dSwpfOD;u ajymonf/
20 &Sd 1^2009 aus;&GmoHk;pdkucf if;rSxu G &f Sad omwdkif 15 wdki?f
,if;aeYn usL;vGecf H&ol touf&SpEf Spt f &G,f 'kw, d wef;
arsm 2723 vHk;ESifh xif; wef 170 wdkYudk qif&Gmaus;&GmrS
ausmif;ol r....onf rdcifESihftwl aetdrw f iG &f Sad epOf 4if;\
tdrfaxmifpk 75 pkwdkYudk jzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/
zcif OD;'DqD;&JUonf oli,fcsi;f av;a,mufESihftwl aetdrf
atmufxyfwiG f t&ufaomufaepOf rdcifjzpfol a':csmrD&JUrSm
tvky&f Sd tdraf y:odkYwufomG ;cJhNyD; r....rSm tqdkygt&uf0kid ;f
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fwkdufzsufa&;todynmay; a[majymyGJusif;y teD;wGiaf qmh usecf JhpOf orD;jzpfolrSm aysmufqkH;aeNyD; t&uf
aomufaeolxJrS armif*u kd lrSmvnf;aysmufqkH;ae&SmazGae&mrS
aetdrt f aemufbuf 0g;kHawmbufrS orD;jzpfolajy;xGuv f m
usif;ycJhonf/ ouf jypfrIjypf'Pfrsm;tm; ojzifh ar;jref;&mwGif armif*ku d lqkdolu 4if;\ aygifay:wGif
tcrf;tem;wGif aumhu&dwf tus,w f 0ifh&Si;f vif;ajymMum; xdkifcdkif;NyD; orD;jzpfol\&ifbwftm; ukdifwG,fyGwfoyfjcif;
ckid t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;wifarmif cJhonf/ twGi;f cHabmif;bDtm;cGwf om;r,m;tjzpfjyKusih&f ef MuHpnf
0if;u tzGit hf rSmpum;ajymMum; tcrf;tem;okYd aumhu&dwf tm;xkwrf Irsm;jyKvkycf Jhonf[k jzpfpOfESihyf wfouf jrpfBuD;em;
NyD; rl;,pfwyfzJGUpw d (f 1)jr0wDrS ckid t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;wifarmif e,fajr&Jpcef;rS wdkifMum;csuft& od&onf/
'k&JrSL;rk;d aZmfoed ;f u vlukeu f l;rI 0if;? ckid &f JwyfzJGYrSL;'k&JrSL;BuD; ,if;jzpfpOfESihfywfouf w&m;cH[k,lq&aom 0dki;f armf
t"dym,f? jrefrmEkid if H&JwyfzYGJrS oefYZifvif;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&; NrdKUe,f rcED;aus;&Gm&yfuu G (f 4)aeol armif*u kd ltm; Oya't&
aqmif&u G faeonfh vlukeu f l;rI rSL; OD;&mZmat;? NrdKUe,f&JwyfzJGY ta&;,lay;yg&ef rdcifjzpfola':csmrD&JUu ,ckv 19&uf nae
yaysmufa&;pDru H ed ;f rsm;taMumif;? rSL;&JrSL;aerdk;? vlrIa&;tzGJYtpnf; 3 em&DcefYwiG f vma&muftrIziG hw f kid Mf um;ojzifh e,fajr&J pcef;rS
pdk;xufatmif(aumhu&dw)f uG,f wkdufzsufa&;todynm umuG,yf eHk nf;vrf;rsm;taMumif; rsm;? &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;rsm;? trItrSwf(y)198^ 2017 yk'fr376^511 (rk'drf;rItwGuf
aumhu&dwf pufwifbm 22 ay;a[majymyGJukd ,refaeYeHeuf tm; &Si;f vif;a[majymNyD; aumh &yfuGuo f l &yfuGuo f m; 250 jypf'Pf^jypfrIusL;vGef&ef tm;xkwfrItwGufjypf'Pf)jzifh
u&ifjynfe,f aumhu&dwf 9em&Du ckid tf axGaxGtkycf sKyf u&dwcf kid f Oya't&m&Sd OD;ausmf wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ trIzGifhaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
NrdKUwiG f vlukeu
f l;rIwm;qD;um a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r rif;Ekdifu vlukeful;rIESifhywf

pmrsufESm-17 odxm;oifhonfh
tMurf;zufordkif; rS
r*Zif;wGif tdkprmbifvm'ifESifh
tifwmAsL;yg0ifaomaMumifh vltrsm;
pdw0f ifpm;cJhonf/ ]wdkuyf JGyJhwifoH}
rSm urmysurf nfh aemufqkH;ppfyJGukd
oG,f0dkuf&nfnTef;xm;aom trnf
jzpfonf/yxrr*Zif;rSm tjyiftqif
nHhzsif;aomfvnf; 2008ckESpfxkwf
'kw, d r*Zif;rSm tjyiftqifwk;d wuf
vmonf/ ,DrifrSumG wmeD\ ]wdkuyf JG
yJhwifoH} tGev f kdi;f r*Zif;xGuNf yD; ESpf
ESpfcGJtMumwGif tma&AsuGef;qG,f
t,fvfcdkif'gtzGJU(AQAP)uvnf;
tGevf kdi;f r*Zif; xkwv f iT hfcJhao;onf/
tdkprmbifvm'if tuGufcs pDpOfcJh
aom 2001ckESpf (9^11) wdkucf kdurf I
BuD;wGif tar&duefjynfol 3000 eD;
yg; aoqkH;cJh&onfukd 0rf;omauseyf
cJhMuNyD; bifvm'ifukdvnf; tawmf
yiftxifBuD;av;pm;cJhMuonf/ ,if;
atmifyJu G kt
d ajccH 0ufbq f ku
d rf Swpf
qifh *sD[wf0g'udkt&Sed jf rihf0g'jzefYcsd
cJhMuonf/ vufurf;pmapmifrsm;
vnf;a0iScJhMuonf/
tbl b mumem*spf ( trnf v T J )
qdkolu 2004ckESpx f JwiG f ]&ufpuf
Murf;MuKwfrIukd pDrHcefYcJGjcif;}[laom
pmtkyfudk tGefvkdif;ay:wifcJhonf/
,if;pmtkyw f iG f odr;f ydkuef ,fajr rsm;
udkrnfodkYxdef;csKyf&rnf/ cgvDzdwf
(tpvmrfEdkifiHawmf)udk rnfodkYxl
axmif rnfodkYpDrHcefYcGJ&rnfwkdYudk
azmfjyxm;onf/ t"durSm *sD[wf
atmifyJt G wGuf tpGr;f uket f Murf;zuf
MuzdkY wdkuw f eG ;f xm;jcif;yifjzpfonf/
em*spf\pmtkyfrSm ppfaoG;MuGrGwf
pvifrsm;tMum; a&yef;pm;cJhonf/
2008ckESpftwGif; tMurf;zufwdkuf
cdku&f efMuHpnfrIESihf aqmf'Dtma&AswiG f
zrf;rdcJhonfh vl 700eD;yg;wGit f m;vkH;
vdvk ekd m*sp\
f pmtkyu f vkd ufpu JG ikd af qmif
xm;MuaMumif;awGU&onf/ ,aeY IS
rsm;twGufvnf; em*spfpmtkyfonf
uk&ftefusrf;ozG,fjzpfvmcJhonf/
ed*kH;
apmapmydki;f uqD;&D;,m;ESiht f D&wf
EdkifiHwGifom ajcukyf&cJhaom IS tzGJU
rsm;onf ,cktcg EdkifiHtawmfrsm;
rsm;wGif ajcuky, f lxm;NyD;jzpf tajc
cdkifum EdkifiHwumtpdk;&rsm;twGuf
acgif;ajcmufp&mjzpfae&onf/ if;wdkY
udktNyD;tjywfESrd ef if;zdkYuvnf; tcsed f
awmfawmf,l&OD;rnfjzpfonf/ acgif;
aqmifrsm;usqkH;cJhaomfvnf; wpfAkv d f
us? wpfAkdvw f ufpepfjzihf &Sad eOD;rnf
omjzpfonf/ aiGaMu;t& jyifyrS
axmufyHhrIukrd SDckjd cif;r&S d vnf; vG,f
vG,Ef Sihftajc,dkio f mG ;rnfhoabmr&Sd
ay/ avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;u
vnf; wpfpkHwpf&mxda&mufonfqdk
aomfvnf; vkH;vkH;vsm;vsm;zsufqD;
EdkifpGrf;r&SdonfudkawGUae&onf/ NrdKU
wGi;f wdkuyf JGrsm;aMumifh t&yfom;rsm;
udkiJhnmNyD;xdk;ppfrqifEkid jf cif;uvnf;
IS wdkYtwGuf wpfyef;omaponf/ xdkY
aMumifh IS tygt0if tpvmrftpGe;f
a&muftMurf;zuf tkypf krsm;udkErSd ef if;
zdkYrSm avmavmq,fwGif a'owGif;
tpdk;&rsm;twGufaomfvnf;aumif;?
Edkiif Hwumtodki;f t0dki;f twGuf aomf
vnf;aumif;? ab;usyef Husyjf zifhenf;
vrf;&SmzdkYcufcJonfhtajctaewGif &Sd
aeonf/
2014ckESpf ZGefvwGif IS wdkYodrf;
ydkucf Jhonfh tD&wfEkdiif H rdkvq f l;NrdKUukd
tD&wfwyfrsm;u 2017ckESpf? Zlvdkif
10&ufwGif jyefvnfodrf;ydkufNyD;jzpf
aMumif;aMunmcJhaomfvnf; wdkuyf JG
rsm;quf&aSd eaMumif;Mum;odae&onf/
xdkYtwl 2017ckESpf ar 24 &uf wGif
zdvpfykid Ef kid if Hawmifykid ;f &Sd rm&m0DNrdKUukd
IS tMurf;zufopmawmfcH armfwD
tkypf kuodr;f ydkucf Jh&m zdvpfykdit f pdk;&
wyfrsm;u ZGefvqef;wGif rm&m0D
tajctaeudk jyefvnfxed ;f odr;f EdkiNf yD
[k qdkaeaomfvnf; vkH;0NyD;Nidr;f oGm;
onfh tajctaera&mufao;bJ vl
aygif;rsm;pGmtoufqkH;IH;? ae&yfpeG Ycf mG
aeMu&onf/
avmavmq,fwGif tcuftcJ&Sd
aeaomfvnf; a&&SnfwGiftD&wfESifh
qD;&D;,m;&Sd IS tzGJUrsm;oufqkd;r&Snf
Edkib
f JusqkH;&rnfukt d rsm;u ,kHMunf
aeMuonf/ ,aeYumv urmBuD;
wGif EdkifiHwumtodkuft0ef; urmh
Edkiif Ha&;a&pD;aMumif;udktmcHNyD; rnf
onfhtMurf;zuftzGJUtpnf;rSs a&&Snf
oufqk;d r&SnEf kid [
f k ,lqaeMuonf/
odkYaomf tpvmrfEdkifiHawmf aysmuf
uG,foGm;jcif;onf *sD[wftMurf;
zufvIyf&Sm;rI aysmufuG,foGm;jcif;
r[kwfonfudk*kjyK&ygrnf/ rGwf
pvifEkid if Hrsm;wGif Edkiif Ha&;ESihv
f lrIa&;
rNidrfroufjzpfvmonfhtcg tajc
taeudktcGifhaumif;,lNyD; *sD[wf
tMurf;zuform;rsm; jyefay:vmOD;
rnfudk owdjyKMu&efvdkygonf/ IS
tzGJUBuD;um;urmajray:wGif armf'ef
cgvDzw d u
f kd wnfaxmifEkdicf JhaMumif;?
urf;ukeaf tmif &ufpufMurf;MuKwfrI
rsm;jzihf aoG;qmaeol*sD[wf tMurf;
zuform;rsm;udkpnf;kH;odr;f oGi;f Edkicf Jh
aMumif;jyocJhNyD;jzpf if;wdkYtkyfpk
rnforYkd nfyHk aemufwpfausmjh yefvmNyD;
tzsuf vkyf&yfrsm;vkyfjyOD;rnfudk
rnfolrQ twwfrajymEdkifay/
vuf&Sd rdrdwdkYjrefrmEdkifiH &cdkif
jynfe,f ajrmufjcrf;a'owGifvnf;
b*FgvDrGwfpvifrsm;\ tMurf;zuf
vky&f yfrsm;&Sad eojzifh Edkiif Hawmftpk;d &
ESiw
hf yfrawmfwkYt d aejzihf owdxm;NyD;
udkiw f ,G af jz&Si;f ae&onfh tajctae
wGif &Sad eayonf/ aemufqkH;azmfxkwf
csurf sm;t& jynfyaxmufyHhrIrsm;ESihf
jynfwiG ;f wGiaf jcuky, f lwku
d yf J0G ifomG ;
rnfh tajctaersm;udkyif awGUvmae&
ojzihf txl;owd xm;&rnfhtcsed jf zpf
aMumif;axmufjyvdkygonf/ jynfyrS
IS tzGUJ uo hJ aYkd om tMurf;zuf tzGUJ rsm;
ESifh csdwfqufrdygu BuD;rm;aom
tE&m,fusa&mufEdkifonfudkvnf;
wGuq f xm;zdkYvkt d yfygonf/xdkYaMumifh
,aeY t ajctaeonf jref r mEd k i f i H
twGuf jynfwGif;&ef? jynfy&efESpfck
pvkH;udk txl;wvnfapmifhMunfh NyD;
jywfjywfom;om;wGef;vSefoGm;zdkY vdk
tyfaeNyDjzpfygonf/ odkYjzpfyg urm
wpfvTm;&Sd tMurf;zufjzpfpOfrsm;\
ordki;f ESiht f ajctaerSerf sm;udk avhvm
od&SNd yD; rdrEd kdiif HokdY rul;pufEkdiaf tmif
trsKd ;udkcspaf ompdw?f Edkiif Hukdcspaf om
pdww f kdYjzifh vufOD;rI,lum vufwJG
nDnD aqmif&GufomG ;oifhygaMumif;
wdkufwGef;wifjytyfygonf/
 ? twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae okw &o aqmif;yg; 19
jynfuawmh uHaumif;w,fuGm/ qufqHa&;t&m&Sd a&wyfAkv d cf sKyfukd
jrefrmha&ydkief ufESihfywfouf tjiif;yGm;rIjzpf&yfrsm;udk jrefrmhwyfrawmf(a&)rS Adkvcf sKyfBuD;(Nidr;f )wpfOD;\ ajrawGukd trsm;BuD;yJ/ igwkYdrSmawmh 'DAkdvfcsKyfBuD; t*Fvdyfvkdajymwwf
tawGUtMuHKESihfA[kokwrsm;tm; MN Naval Commander vlrIueG &f ufpmrsuEf SmwGif a&;om;azmfjyxm;onfukd vlawGcsn;f yJvYkq
d ykd gw,f/ olajymwJh w,fr[kwv f m;vkYd b*FgvDvv kd Sr;f ar;
owif;pmzwfy&dowfrsm;twGuf azmfjyvdkufygonf/ pum;ukyd J uRefawmf b*Fvm;a'h&Sf ygw,f/(r&rmpum;jyefu pum;jyef
(t,f'Dwm) a&mufwJhtcg t&m&SBd uD;wkid ;f uajym vkYdo&d wmyg)[ku d ajymwwfaMumif;
Muygw,f/ olwpYdk w d x
f J jrefrmjynfu jyefMum;ykH&ygw,f/ uRefawmfhuw kd u
kd f

Ekdifiw
Hh m0efeJY ajrawG rsm;aew,fvkdYxifwmukd
uRefawmfrBudKufygbl;/ igwkYdrSm vl
awG&Swd ,f rif;wkYdrSm ajrawG&Sw d ,f
dkuaf jymygawmhw,f/

tusK;d ukt
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH[m ESpfEkdifiH
d jrJvkv d m;aMumif;? jrefrm

b0ay;tawG t
Y MuHK
(,refaeYrStquf)
'DoabmwlnDcsux f JrSm ESpzf uf
vufrSwfxkd;NyD; oabmwlxm;wJh
tajccHav;csuyf gygw,f/
1/ jyef v nf 0 if a &muf v mol o nf
jrefrmEdkiif HwiG f aexdkicf Jholrsm;jzpf
&rnf/
They must be the residents of
Myanmar,
2/ 4if;wdkYuk,
d w
f kid jf yefvnf0ifa&muf
vdkolrsm; jzpf&rnf/
They must be the ones who vol-
untarily wish to return to
Myanmar by themselves,
3/ uGJuGmaeaom rdom;pkrsm;pm&if;
0ifrsm;twGuf b*Fvm;a'h&Sf A[dk
tqifh&Sdaom w&m;Hk;rSaxmufcH
csuyf g&dS&rnf/
The members of the split fami-
lies must have attestation from
the higher level courts of
Bangladesh,
4/ wpfzufEdkifiHwGif xyfrHarG;zGm;
aomuav;onf jrefrmEdkiif HwiG f
aexdkicf Jhaom rdbESpyf g;rSarG;zGm;
onfh uav;jzpf&rnf/
Both parent of the additional
offspring born in other side of
the country
must be the residents of
Myanmar.
(rl&if; Source ESihf jyefvnfpdppf
wifjyygrnf/)
qkdwmawGyJjzpfaMumif; ajymyg
w,f/ uRefawmfu oabmwlnDcsuf
jzpfvkdU rlvt*FvdyfpmvkH;eJU rl&if;
aumfyDvckd siaf Mumif;ajymvkUd udkrsK;d jrifh
oef;u&Smay;ygw,f/ uRefawmhzf ke;f eJU
"mwfykHku
d xf m;vkud yf gw,f/
aemufaeU 0efBuD;csKyf&w Sd [
f mqDem
ukd *g&0jyKoGm;awGUawmh b*Fvm;a'h&Sf
Munf;wyfupum;jyef r&rmvlrsKd;
Adkvrf SL;BuD; wpfa,muf? a&wyfu
qufqaH &;t&m&Sd Adv k cf sKyw
f pfa,muf?
oHtrwfBuD;OD;rsK;d jrifo Y ef;wkyYd gygw,f/
pum;jyef r&rmvlrsK;d u wu,fh
jrefrmtwkid ;f ygyJ/ olwYakd jymwJhpum;eJY
jrefrmpum;eJY tawmfqifvkdY bmom
jyefvkyaf ewmMumygNyD/ jrefrmemrnf
vnf;&Syd gw,f/ uRefawmfu Nrdw?f
xm;0,frSm ESpfaygif;rsm;pGm wm0ef
xrf;aqmifzl;vkdY Nrdwfvkd?xm;0,fvkd
em;vnfygw,f/ olajymwJhpum;
uRefawmfem;vnfaMumif;ajymwJhtcg
olu r,kb H ;l / olUred ;f rukd zke;f qufNyD;
olbmajymvJjyefar;ygw,f/ tdraf &SU
cef;u pm;yGJatmufu pmtkyfvm,l
&if ay;zdkYvkYdem;vnfwJhtwkid ;f ajymwJh
tcg oltawmfoabmusjyD; b*Fvm;
u r&rmawG ouf (Chakma)awG
taMumif;ajymjyygawmhw,f/ olvnf;
r&rmrkdY 'DAkdvfrSL;BuD;xuf &mxl;
rwufawmhaMumif;ajymygao;w,f/
wpfvrf;vkH; pum;jyefu&Sif;jyoGm;
wm em;axmif&ygw,f/ 'gumrSm
uefwk;d rifhwyfajrxJyJ oyfoyf&yf&yf
&Sif;&Sif;vif;vif;&SdaMumif;? NrdKUxJ
awmhvrf;ay:rSm vrf;ab;rSm opfyif
atmufrSm wHwm;ay:rSm wHwm;
atmufrSm bwfpfum;ay:rSm &xm;
tay: trk;d ay:utp >ywfoyd af ewJh
vlawGcsnf;ygyJ/ b,fMunfhMunfh
vlyJawGU&r,fvUkd tajymiftaemufajym
ygao;w,f/ wu,fvnf;pdwyf suf
avmufatmif oHwref&yfuu G ef JYtpk;d &
tdrfawGuvGJvkdU vlawGcsnf; tjynfh
todyyf gyJ/ 'ghaMumifhvnf; Akv d cf sKyf
[mbpf t&ifuOD;pD;csKyf AkdvfcsKyftl
'if jrefrmjynfvmawmh rif;wkdYwdkif;
qkw
d Jh 'Db*FgvDawG&JU tawG;tac:
b,fuvmvJqkw d m pOf;pm;okH;oyfzkYd
oifhaMumif; c&D;ukjd yefa&mufwJhtcg
vlBuD;ukod wif;ykYdcJhygao;w,f/
0efBuD;csKyfaewJhtrd u f vkHjcHKa&;
tawmfwif;usyfygw,f/ *dwfav;
*dwfjzwf&NyD; tawmfvnf;apmifh&yg
w,f/ axmifxJ0if&wJhtwkid ;f ygyJ/
EkdifiHa&;ygwD rdef;racgif;aqmif ESpf
a,muf wpfa,mufeJYwpfa,muf
tNyDcsaeMuwm rMumao;cifu AkH;cGJ
vkyfMuHrIawG qufwkdufjzpfxm;vkdY
vkHjcHKa&;wif;usy&f wmukd cGihfvw
twlygwJhqufqHa&;t&m&Su d awmif;
yefygw,f/
0efBuD;csKyfu 0g&ifhynmwwf
trsKd;orD;BuD;yDoygw,f/ pum;
ajymvnf;aumif;ygw,f/ omaMumif;
rmaMumif;? NyD;cJhwJhESpf Ekid if Ha&ykid ef uf
udprSm Win Win Situation eJU ajz&Si;f
Ekid cf JhvYkd 0rf;ajrmufaMumif;? ESpEf ikd if Ha&
wyftMum;aqmif&u G rf ,fhupd awGukd
jrefrmvkdpum;jyefuwpfqifh tjyef
tvSeaf jymqkNd yD;wJhtcg twlygvmwJh
bufuvnf; 'Dvkyd Jqkw d modaMumif;?
okUd aomfvnf; 'DEpS Ef idk if t H Mum;rSm 'ku
onfawGupd eJU jyemcPcPwuf
ae&aMumif;? tpOftquf ESpzf uf
ndEdIif;vufcHaqmif&GufcJhNyD; tck
avmavmq,fvw l pfoed ;f ausmaf vmuf
usefaeaMumif;? b*Fvm;a'h&Sftpkd;&
taeeJY vlwpfoed ;f ausmu f kd rauR;Ekid f
raxmufyhHEkdifvkdYr[kwfaMumif;? olY
jynfol oef; 160 ukad wmif 0atmif
auR;xm;Ekdifwm 'Dvlwpfodef;ausmf
awmhauR;EkdifaMumif;? okdYaomfvnf;
onfenf;enf;av; usefwJh'kuonf
udpukdtaMumif;jyKNyD; tar&duef
tygt0if taemufEkid fiHawGeJY ukv
or*tygt0if tife*f sDtkad wGajcIyf
aevkdY jrefrmeJYb*Fvm;a'h&SfqufqH
a&;udk tjrJxcd u kd af eaMumif;? 'ghtjyif
jrefrmEkid if Hukd qefYusiw f ku d cf ku d af ewJh
tzGJUtpnf;awGuyg 'gukt d cGihaf umif;
,lvmaMumif;? olYtaeeJYawmh vuf
usef'kuonfawGukd jrefrmEkdifiHu
vufcHvu kd &f if 'DjyemawG&Si;f oGm;
NyD;awmh jrefrmeJUb*Fvm;a'h&Sfvnf;
aumif;rGew f JhqufqHa&;awGqufvkyf
vkY&d rSmjzpfaMumif;?oufqikd &f mtmPm
ykid af wGudk wifjyay;apvkad Mumif; csnf
NyD;wkyNf yD; aumufyif&w d v f SD;pum;ukd
qkyd gawmhw,f/
T zf kYd uRefawmfu uRefawmf[ma&wyf
OD;pD;csKyrf Qomjzpfv'Ydk u D pd a wGuReaf wmf
eJUwu kd f ukd rf oufqikd af Mumif;? okYad omf
vnf; 'D'kuonfvkYdajymwJhvlawGukd
uRefawmfwYkEd SpEf ikd if H tBudrBf udrf pdppf
vTJajymif;xm;NyD; uRefawmfod&o
avmuf 1993 ESpfEkdifiHoabmwlnD
csufu Verification rlav;csufeJY
ruku d nf w D v hJ al wGomjzpfw,fvUdk Mum;
zl;aMumif;ajymNyD; rSm;oGm;rSmpk;d vkYd rSwf
wrf;jyefMunfhyg&apvkYd cGihfawmif;NyD;
pmrsufESm-20 odkY

NrdwfNrdKY teD; jrefrmUyifv,fjyiftwGif; pufavSESpfpif;jzifU

w&m;r0ifopfrsm; o,faqmifvmolrsm;udk zrf;qD;&rd
,l'Dae
&efukef pufwifbm 22
weoFm&Dwdkif; a'oBuD;
NrdwNf rdKUteD;&Sd jrefrmhyifv,fjyif
twGi;f wyfrawmf(a&)rS ppfa&
,mOf o nf e,f a jrvH k j cH K a&;
aqmif&GufpOf ,ckv 20 &uf
n 11 em&D rdepf 20 wGif
rouFmzG,pf ufavSESppf if;tm;
awGU&Sd rD;tcsufjyac:,l&m
vma&mufjcif;r&SdbJ armif;ESif
xGuaf jy;cJhojzifh vdkuv
f Hzrf;qD;
cJh&m NrdwNf rdKU\ taemufawmif
buf a&rdkif 19 rdkifcefYtuGm
zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdpufavSrsm;tm;
ppfaq;&m OD;atmifrsK;d Edkif tyg
t0if avSom;av;OD;udk w&m;
r0ifo,faqmifvmonfh awm
opfvHk;ydkif; qdkufpHk 10 wef
cefYjzifhvnf;aumif;? OD;atmif
ausmfvGiftygt0if avSom;
oHk;OD;udk awmopfvHk;ydki;f qdkupf Hk
ajcmufwefcefYjzifhvnf;aumif;
toD;oD;zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;?
pufavSESifhopfrsm;udk uGef;pk
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeESihf NrdKU
e,f & J p cef ; od k Y pepf w usvT J
ajymif;tyfESHomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
 20 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae ?

ESpfpOfajrjrKyfrdkif;'PfaMumifh t&yfom;jynfol 100 ausmf wGHaw;wl;ajrmif;urf;yg;NydKus

aoqk;H 'Pf&m&&Sr
d Irsm; MuHKawGUae& rsKd;vIdif(wGHaw;)
wGHaw; pufwifbm 22
rIrsm;jzpfay:cJhum t&yfom;
rdkC;f us(jrpfBuD;em;) &efukew f ikd ;f a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f aysmb f , G af v;aus;&Gm
jynfolrsm; ajrjrKyfrkdi;f 'Pfrxd
jrpfBuD;em; pufwifbm 22 tkyfpk aysmfbG,fav;aus;&Gm wGHaw;wl;ajrmif;eHab;(a&rkdif
cdkuaf pa&; jrefrmEdkiif HMuufajceD
oHk;rkid )f teD; ,refaeY eHeuf 9 em&DcefYwiG f urf;yg;NydKusrI
]]jrefrmEdik if t
H wGi;f rSm a'o toif;ESifh tjynfjynfqdkif&m
jzpfyGm;cJhonf/
wGif;rwnfrNidrfrIrsm;aMumifh MuufajceDaumfrwDwkYrd S rdki;f vkyf
tqkyd gwGHaw;wl;ajrmif;eHab;(a&rkid o f Hk;rkid )f wGif tvsm;ay
ESpfpOf ajrjrKyfrdkif;'PfxdNyD; ief;qdki&f mr@dKiBf uD;ig;&yfteuf
100 cefY? teHay 30 cefYrSm 'Da&twuftusESihf a&wku d pf m;rI
t&yfom;jynfol 100 ausmf rdkif;tE&m,ftodynmay;jcif;
aMumifh urf;yg;NydKusrIjzpfay:cJh&m urf;yg;NydKusrIESihaf jcmufay
[m 'Pf&m&aoqkH;ae&w,f ESihf rdki;f 'Pfoifh jynfolrsm;tm;
cefYtuGm&Sd vlaetdru f ;kd vkH;wGif usm; 17OD;? r 21 OD; pkpkaygif;
vdkY vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu ulnDaxmufyHhay;jcif; vkyif ef;
38 OD;aexkid Mf uNyD; vlESihfypn;f rsm;ukd aus;&GmtwGi;f &Sd ouf
BuD;rSL;NyD;aqmif&u G af ewJh rdki;f rsm;tm; t&Sdeft[kefjrifhaqmif
qkid &f m aqGrsKd ;rsm;&S&d maetdro f Ykd a&TUajymif;xm;cJhonf/ urf;yg;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; &Gufvsuf&SdNyD; tpnf;ta0;odkY
NydKusraI Mumifh vl? ypn;f ? wd&pmef qk;H I;H rIr&Sad Mumif; od&onf/
vkyfief;tzGJU&JU ppfwrf;aumuf jrefrmEdkiif HMuufajceDtoif;ESihf
urf;yg;NydKusonfhae&mokYd &efukew f kid f;a'oBuD; trSwf
,ljyKpkxm;rIt& od&ygw,f}} tjynfjynfqdkifMuufajceDaumf
(2)vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;aeEkid Of ;D ? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
[k ,ckv 20&uf eHeuf 9em&D jref r med k i f i H M uuf a jceD t oif ; vkyif ef;rsm;ESihf rdki;f 'Pfoifhjynf rwDwkdYrSwm0ef&So d lrsm;? ucsif
ausmEf idk pf ;dk ESiw
hf m0ef&o dS rl sm;u oGm;a&mufMunfh cI MhJ uNyD; urf;yg;
u ucsijf ynfe,f MuufajceD tcsd e f y d k i f ; tvk y f t rI a qmif ? olrsm;tm; ulnDapmifha&Smufa&; jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 11
NydKusrIteD;&Sd aetdru f ;kd vkH;rSjynfolrsm;tm; trSw(f 2)wkid ;f a'o
BuD;MuyfrIaumfrwDkH; tpnf; ucsifjynfe,fMuufajceDBuD; qdki&f mwdkYukd &Si;f vif;ajymMum; NrdKUe,frS MuufajceDtoif;(cGJ)
BuD;vTwaf wmfuk, d fpm;vS,u f tm;ay;pum;ajymMum;cJhum
ta0;cef;rwGiu f si;f yonfh rdki;f MuyfrIaumfrwDOu| OD;*Jeufpf cJhonf/ rsm;rS Ou|rsm;ESihfwyfcJGrSL;rsm;
aus;&Gm&yfr&d yfzESihaf us;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;wkYu d a&uif;rsm;cs
tE&m,ftodynmay;vkyfief; u tzGifhtrSmpum;ajymMum; jrefrmEdkifiHtwGif; 1999 tiftm; 35 OD;wufa&muf
tcsed Ef Sihfwpfajy;nDo&d SEd kdi&f ef aqmif&u G xf m;aMumif; od&onf/
tpDtpOf &Sif;vif;wifjyjcif; um jrefrmEdkiif HMuufajceDtoif; ckESpfrSpwifum 2014 ckESpf aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH ESifh tjynfjynfqdkif&mMuuf txd ajrjrKyfrdkif;'PfaMumifh
MuufajceDtoif;rS trsKd;om; ajceDaumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm; t&yfom;jynfol 3745 OD;rSm
tqifh rdkif;tE&m,ftodynm u jynfwGif;rwnfNidrfrIrsm; 'Pf&m&aoqkH;rIrsm; MuHKawGU aq;wuodkvfausmif;om;rsm; uefhbvlNrdKY e,frS
ay;a&;ndEIdif;a&;rSL; OD;wifrdk; wGifaexdkifMuonfh t&yfom; cJhNyD; 2015 ckESpw f iG f 101 OD;ESihf
ausmu f ajymMum;onf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif
jynfolrsm; ajrjrKyfrkdi;f 'Pfrxd
cdkufapa&; todynmay;a&;
2016 ckESpfwGif 143 OD;wdkYrSm
ajrjrKyfrdkif;xd 'Pf&m&aoqkH;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; vma&mufavUvm
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
atmufusKUd zYkd 0efrav;ovkd &NyD;&ifvnf;tay:pD;
pmrsufESm 19 EkdifiHhwm0ef rS uefYbvl pufwifbm 22
u avus,w f wfygw,f/ vwfwavm tusK;d
uRefawmfrSwx f m;wJh uRefawmfh Smart phone note xuf a&&Sn&f v'ftusK;d tjrwfukd wGucf suNf yD; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uefY
uk, d lNyD; cke OD;rsK;d jrifhoef;qDu ,lcJhwJh rSww f rf; vkyw f wfajymwwfwJh vlawGrsm;w,f/ qif;&J bvlNrdKUe,f usef;rma&;apmifh
ukzd wfjyvku d yf gw,f/ olwkdYukd,w f kdijf yefvmcsif rJaG wNyD; armifawmu vlrsK;d awGvkd pm;p&mr&Sw d Jh a&SmufrIvkyif ef;rsm;ESihf NrdKUjyESihf
ol jzpf&r,fqkdwJhtcsuu f ktd &ifzwfjywmyg/ vlrsKd;awG&Sdovkd taemufEkdifiHrSm pmoGm;oifNyD; aus;vufa'orsm; usef;rm
tbGm;BuD;u tvGefyg;eyfygw,f/ t&if aygufaygufa&mufa&muf&Sw d Jh b*FgvDawGvnf; a&;apmifha&SmufrIvkyif ef;rsm;udk
zwfjywJhtcsuu f kMd um;wmeJY 'Dvkad wmhvnf; 'D trsm;BuD;&Syd gw,f/ txl;ojzifh t*FvefEkid if HeJY rEav;aq;wuokv d af emufqHk;
vlawGb,fjyefcsiyf ghrvJ/ olwYku d [kv d lawGtul aygufa&mufMuwJhvlawGrsm;ygw,f/ 'DvlawGeJY ESpftydkif;(u) ausmif;om;
taxmuftyHheJY taeacsmifaewmvkUd a&&Gwo f vkd &ifqkid w f Jhtcg r[mAsL[mtjrifr&Sb d J &ifqkid vf kYd ausmif;olrsm;tzGJUu ,ckv 18
ajymygw,f/ uRefawmfuawmh oHwrefusihf0wf r&ovkd r[mAsL[mvufOD;rI (Strategic Initia- &ufrS atmufwdkbm 6&ufxd tqdkyg avhvma&;tzGJU0ifrsm; e,fpnfyifom,mHk;ESiht f wl a&
t& uRefawmfeJY wku d f u
kd rf ywfoufayr,fh ouf tive) ukd qkyu f kid rf xm;bJ qufqHvkYdr&bl;vkYd oHk;ywfMum uGif;qif;avhvm xHrS od&onf/ aq;wuokdvf ay;a0a&;vkyfief;rsm;? aps;ESifh
qkid &f mukd uRefawmfjyefa&muf&if 0efBuD;csKyfajym uRefawmfjrifygw,f/ uRefawmfhacgif;xJu rnfjzpfaMumif; uefYbvlNrdKUe,f ausmif;om;rsm;tzGJUonf uefY om;owfHkrsm;udkvnf; use;f rm
wmukd jyefwifjyay;ygr,fvkYd ajym&wmaygh/ rxGuw f Jhpum;uawmh olwkYdr[mAsL[mtqifh jynf o l Y u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme bvlNrdKU trSw(f 2)tajccHynm a&;ESifhnDGwfjcif;&Sdr&SdwdkYudk
olvnf;pum;vrf;aMumif;ajymif;NyD; olYtaz vlawGyg;pyfxJa&mufaewJh igwkYrd Sm vlawGtrsm; ckwif 100aq;Hktkyaf 'gufwm txufwef;ausmif; ,refaeY avhvmtMuHay;&ef? jynfol
taMumif;a&mufomG ;ygw,f/ uRefawmYu f kd olY MuD; rif;wkYdrSm ajrawGtrsm;BuD;qkw d Jhpum;ygyJ/ aerdk;xHrSod&onf/ u uefYbvlNrdKUe,f ckwif 100 vlxk\ use;f rma&;qdki&f mtod
taz vkyMf uHcH&wJhtrd u f kd jywkud v f kyx f m;wmukd pmMuGi;f NrdKUjyESihfaus;vufa'orsm; aq;HkrS oGm;q&m0ef a'gufwm ynmEdk;Mum;rIrsm;udkavhvm&ef?
qufqufomG ;MunfhzkYdrSmNyD; olUtaza&;vkYd rjyD; (tifwmeufrSmygwJh tJ'DuRefawmf 0efBuD;csKyf \ Life Style,Tradition , Cus- jrifhjzL0if;ESiht f zGJUu use;f rma&; jynf o l v l x k \ vl a erI b 0ud k
cJhayr,fh 'Dtwkid ;f yJykHEySd x f kwaf 0xm;wJh The Un- &Sdwf[mqDemukd Smart phone note udk zGihfNyD; toms rsm;udk em;vnfod&Sd&ef? tod y nmay;a[majymjcif ; ? od&eSd m;vnfNyD; jynfoltusKd ;jyK
finished Memories pmtkyf vufaqmifay;vku d f zwfjyaewJhykHukw d ifNyD; umuG,af &;OD;pD;csKyfa& NrdKUe,ftwGif;&Sdusef;rma&;Xme ausmif ; usef ; rma&;taejzif h q&m0efaumif;rsm;jzpfvm&ef
ygw,f/ oHwrefpnf;urf;csKd;azmufqkdNyD; 0efBuD;csKyfeJY rsm;\zGJUpnf;yHk? use;f rma&;Xme ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;\ vma&mufavhvmjcif;jzpfaMumif;
'Dae&mrSmajymcsiw f mu tJ'Dppd pfvufcHa&; awGU&mrSm rkb d ikd ;f vfzke;f zGihaf ew,fqNkd yD; uRefawmf cGJrsm;? use;f rma&;apmifha&SmufrI wpfukd,af &oefY&Si;f a&;ESihfomG ; tzGJUacgif;aqmif udkpkid ;f rsK;d ouf
1993 oabmwlnDcsuyf gyJ/ 'DaeY Ekid if Hawmf wkYo d wif;pmwpfapmifu pmvkH;rnf;BuD;eJU tykycf s vkyif ef;rsm;udko&d S&d ef? tpdk;&ESihf a&m*gumuG,f ukoay;jcif;wdkY xl;uajymonf/
twkdifyifcHajymoGm;wJhtxJrSmygygw,f/ 'ku ao;oAs/ olwkUd uk;d um;ar;jref;xm;wJh oHtrwf NGO tzGJYtpnf;rsm;\ use;f rm udk udk,w f kid yf g0ifaqmif&u G Mf u rE a v;aq;wu o d k v f r S
onfawGukd pdppfvufcHa&;qkid &f m 1993 oabm MuD;a[mif; tckvkHjcHKa&;tMuHay; OD;aomif;xGe;f a&;jyKpkapmifha&mufrIvkyif ef;rsm; aMumif; od&onf/ uRefawmfwkYd uGif;qif;avhvma&;tzGJUrsm;
wlnDcsut f wkid ;f pdppfvufcHomG ;zkUd tjrJtoifY ukv d nf; tjcm;Ekid if HrSm Ekid if Hacgif;aqmifvlBuD; od&S&d ef? CommunicationSkills uefYbvlNrdKUe,frSm&Sw d Jh use;f rm onf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;ESihf
&Sdw,fvkdY [kdbufu okH;odef;ausmfjzpfvkduf awGeYJawGUwJhtcg 'Dvrkd b kd ikd ;f vfzke;f zGihv
f Ukd &vm;vkUd in Health Care rsm;udkem;vnf a&;OD;pD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
av;odef;jzpfvkduf? ukd,f0efaqmif 70000 jzpf ar;xm;ao;w,f/ oHtrwfBuD; OD;aomif;xGe;f u oabmayguf&ef? usef;rma&; zGJYpnf;yHkESihf aqmif&u G cf surf sm;? 24NrdKUe,fwiG f tzGJU 24zGJU zGJUum
vku d ef JY ocGwyf ifu rD;wusnu f snv f kyaf ewJh awmh yg;eyfygw,f/ b,fvkdtajctaerSef;rod todynmrsm;ESifhywfoufaom ausmif;usef;rma&;? rdcifESifh wpfNrdKUe,f wpfzGJUcGJ avhvm
b*Fvm;ukvm;rBuD;ukd jyefNyD;wkHUjyefwJh tcsuyf g ayr,fh awGUwek ;f w,fvzD ek ;f ajymwmawmh raumif; okawoeqdkif&m Surveyrsm; uav;usef;rma&;Xme? wdkuf vsuf&Sd&m uefYbvlNrdKUe,fodkY
yJ/Verification rSm [kdav;csufomajymvkduf&if bl;vkYd ajzxm;ygw,f/ 'gayrJh owif;pmrSm aumuf & ef E S i f h Ed k i f i H a wmf \ e,faq;HkzGJUpnf;yHkESifh vkyfief; uGif;qif;avhvma&;tzGJUwGif
tukeNf idukerf ,fh oabmvkYdajymcsiw f myg/ 0g&ifhoHtrwfBuD;uawmif 'Dvkad jymaMumif;u use;f rma&;qdki&f mvkyif ef;rsm;udk aqmifwmrsm;? aus;vufusef; ausmif;ol udk;OD;ESihaf usmif;om;
tcsKyfuawmh 'Db*FgvDvlrsK;d awG[m olwkYd ygao;oAs/ uRefawmf oHwrefpnf;urf;azmuf wpfzufwpfvrf;rS ulnDaqmif rma&;Xmersm;? Surveyrsm; ajcmufOD; yg0ifaMumif;ESihf wpf
Ekid if HtwGuq f kd vl&nftvGev f nfw,f? vsiw f ,f ovm;? EkdifiHtwGuf wm0efxrf;aqmifcJhovm; &GuNf yD; Edkiif Hawmfukt d usKd ;jyK&ef aumuf&ef(usef;rma&;qdkif&m zGJUvQif ausmif;om; ausmif;ol
qkw d mygyJ/ yxra&ykid ef ufupd vkcd siw f m r&cif qkw d m uk, d Yf[muk, d yf J qkH;jzwfMuyg) &nf&, G af vhvmjcif;jzpfaMumif; okawoe)vlaerIb0rsm;? NrdKU 15OD;pDyg0ifaMumif;od&onf/
 ? twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae tawG;tjrif 21

&cdkifjynfe,f'kuonftusyftwnf;ESifU *gZDNrdKU &Jt&m&Srd sm;owfjzwfcH&onfh

yHkrsm; yxrqHk;tBudraf y:xGufvmcJh
NyD;aemufykdi;f jzpfymG ;cJhaomjzpfpOfrsm;
udk jyefvnftrSw&f rdonf/ rD'D,m

"r"|d mefusrIqidk f&mjyemrsm;

(,refaeYrStquf)
jrefrmEkdifiHwGifjzpfay:aeaom
taMumif;t&mrsm;onf Iyaf xG;onfh
vuPm&yfrsm;pGmyg0ifvsuf&Sdum
tD&efacgif;aqmif t,mwdkvmcdkareD
taejzifh olvQKdrsm; odkYr[kwf oHwref
rsm;xHrS rSefuefonfhowif;tcsuf
tvufrsm;&&Sad eonf[k ,HkMunfEkid f
aomtaetxm;wG i f & S d a eum xd k Y
aMumifh tD&efrD'D,mrsm;wGif jyif;xef
onfhoHk;oyfcsurf sm; jrifawGUae&jcif;
jzpfz, G &f So d nf/ wkwu f JhokdYEkid if Hrsm;
taejzifh taemufwikd ;f rD'D,mrsm;wGif
jyKvkyjf cif;r&Sad om ppfrSeo f nfha&;om;
azmfjyrIrsm; jyKvkyv f mrnfhtay:wGif
om arQmfvifhcsux f m;&rnfjzpfonf/
odkYaomf tD&efwiG jf zpf&yfrSerf sm;udk
azmfxkwrf nfhtajctaersm; ay:xGuf
vmzG,f&Sdonf[kvnf; arQmfvifhEkdif
onfht&m tenf;i,f&aSd eonf/ tD&ef
kyo f Hwpfckjzpfonfh Press TV u pm
a&;olESihfawGUqHk&mwGif jzpf&yfrSerf sm;
udko&d v Sd kad Mumif; ajymMum;cJhonf/ xdkY
aMumifh urmt&yf&yfwiG f azmfjyae
aomt&mrsm;udk tajymif;tvJjzpf&ef
arQmfvifhcsuf&Sdrnf[k ,lqrdonf/
jynfUNzdK;Ekdif
bmom0ifrsm;xJwGifvnf; oabm
xm;wif ; rmol r sm;&S d a eEk d i f o nf [ k
vufcHxm;NyD;jzpfonf/ wpfckwnf;
aomqef;ppf&rnfhenf;vrf;rSm zsuv
zsuq f D;jyKvkyv
f dkpwd f rnfrQ&So
[kom owfrSwf&rnfjzpfonf/ xdkY
aMumifh &cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;ae
aom y#dyujzpfpOfrsm;xJwGif wyf
rawmfbufrS vlYtcGiht f a&;csK;d azmuf
aMumif; odkYr[kwf ESyd fpufnO;f yef;rI
f kd rsm;jyKvkyaf Mumif; oufaojyEkid o f nfh
d enf; t&mrsm;udk vuf&Sdtcsdeftxd rjrif
rsm;u jynfolrsm;tm; ypfowf&efap
ckdif;onfudk jiif;qefcJh tmPm&Sif
u'gzDu tqH;k pD&ifco hJ rl sm;jzpfaMumif;
azmfjycJhonf/ vufeufukdiw f yfrsm;
taejzifh wyfwiG ;f ykeu f efrIrSvJ G ypf
cwfowfjzwfjcif;rsK;d jyKvkyaf vhr&Syd g/
vpfAsm;ppfwyftaejzifh &JwyfzJUG 0ifrsm;
udk owfjzwfvkdonfqkdygu "mwfyHk
rsm;ay:xGuv f mjcif;r&Sad tmif odkoyd f
pGmvkyu f kdirf nfjzpfonf/ vpfAsm;wGif
y#dyujzpfpOfrsm; wpfESpcf efYjzpfymG ;NyD;
aemuf tqdkygjzpfpOfonf aewdk;tzGJU
u ausmaxmufaemufcHay;xm;aom
vpfAsm;tpdk;&udk qefYusiaf eonfhtzGJU
rsm;u ypfowfcJhjcif;jzpfaMumif; tif
'Dyef;'efo Y wif;pmu azmfjycJo h nf/ odYk
aomf jynfoltrsm;pkrSm rSwfom;rI
tenf;i,fomjyKvkyaf vh&Sad Mumif;udk
Mum;0ifpu G zf ufvo kd rl sm;u aumif;pGm
od&SNd yD;jzpfonf/ xdkYaMumifh tqdkyg
tcsuu f kd aumif;pGmtoHk;cs rdrzd ef
wD;vkad omt&mrsm; jzpfay:vmap&ef
vkyaf qmifMuonf/ pepfwusykid ;f jcm;
a0zefrIjyKvkyf&mwGif tm;enf;avh&Sd
aomtajctaersm;udkvnf; Mum;0if
pGuzf ufvko d lrsm;u pepfwustoHk;cs
onfh oufaowpfpHkwpf&mjyoEkdif
jcif;r&Sb
d J pGypf JrG Irsm;jyKvkyaf ejcif;jzpf
avh&SdaMumif;udkvnf; owdjyK&efvdk
tyfrnfjzpfonf/
um jzpf&yfrSerf sm;udkazmfxkww f ifjyEkid f (Ref:The Rohingya Refu-
rnfh wHkYjyefrIrsm;jyKvky&f ef vdktyfrnf gee Crisis And The Problem Of
jzpfonf/ Objectivity By Gearold O
2011ckESpw f iG f vpfAsm;Ekid if H bef Colmain)

tD&efonf jrefrmEkdifiHwGifjzpfyGm;ae
aom tusyt f wnf;rsm;ESihfqkid faom
jzpfpOfrsm;wGif aphpyfndEdIif;rIrsm;udk
OD;aqmifjyKvkyo f nfhae&modkY a&muf&Sd
vdkvQif a&muf&SdEkdifrnfhtvm;tvm
rsm;&Sad eonf/ Press TV wGif rwlnD
aomaqG;aEG;zufrsm;ESihf aqG;aEG;jiif;
ckHrIESpBf udrfjyKvkycf Jh&m rnfolurQ
&cdik jf ynfe,fwiG jf zpfay:aeaomtusyf
twnf;rsm;udk pdk;&drfylyefaMumif;
xkwaf zmfjyocJhjcif;r&Syd g/ pma&;ol
taejzifh wpfzufowfqefpmG &yfwnf
jcif;rsKd; jyKvkyfcJhzl;jcif;r&Sday/ Ak'
qdkaomtcsufjzpfonf/
wyfrawmftaejzifh uav;i,f
rsm;udk ypfowfaeonfqdkaom pGyfpGJ
csurf sm;ay:xGuv f maomfvnf; xdkokYd
jyKvkyfaMumif; oufaojyEkdifonfh
t&mrsm;ay:xGuv f mjcif;r&Syd g/ ya&mf
zuf&Sife,fqefonfh wyfrawmfom;
rsm;taejzifh tjypfrJholrsm;tm; xdcku
emusifatmifjyKvkyfrnfr[kwfyg/
d f
tu,f vlYtcGifhta&;csKd;azmuf
onfh tjyKtrlrsm;udk wyfrawmfbuf
rS usL;vGefcJhonfqdkvQifvnf; ouf
aowpfpHkwpf&m&&S&d efcufcJrnfr[kwf
}
awGU&jcif;jzpfzG,f&Sdonf/
pma&;olonf qD;&D;,m;wGif
uav;i,frsm;tm; t,fvaf u;'g;uJh
odkY tMurf;zuftzGJUrsm;u ESyd pf ufjcif; jrefrmEkdifiHwGifjzpfyGm;aeaom
ESihv
f lrqefpmG owfjzwfjcif;rsm; jyKvkyf
cJhonfukd jrifawGUcJhzl;onf/ odkYaomf tajc taersm;rSmvnf;
tqdkygtzGJUrsm;onf qD;&D;,m;tpdk;&
u usL;vGejf cif;jzpfonf[k tjypfyHkcs
jcif;ESihf pGypf JGjcif;rsm;jyKvkyMf uonf/
qD;&D;,m;wGifMuHKawG cY Jah om
jrefrmEkdifiHwGifjzpfyGm;aeaom tajc
taersm;rSmvnf; qD;&D;,m;wGifMuHK
tajctaersm;ESifh yHkpHcsif;
awGUcJhaom tajctaersm;ESihf yHkpHcsi;f
wlnDvsu&f aSd Mumif; awGU&onf/cdkirf m
wlnDvsuf&SdaMumif; awGU&onf/

ukvor*\tpDtpOfjzifU &cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif b*F gvDrsm;twGufoD;oefhZkefxm;&ef b*Fvm;a'U&Sfawmif;qdk

NG
&efukef pufwifbm 22
b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf
&Sdwf[mqDemu ukvor*\
tpDtpOfjzifh &cdkifjynfe,f
ajrmufydkif;wGif b*FgvDrsm;
twGuf oD;oefYZkewf pfckxm;&Sd
&ef awmif;qdkvdkufaMumif;
Outlook India owif;Xmeu
azmfjyonf/
&Sdwf[mqDemonf ukv
or*taxGaxGnDvmcHwiG f rdeYf
cGef;ajymMum;cJh&m &cdkifjynf
e,fajrmufyikd ;f wGijf zpfymG ;cJah om
y#dyujzpfpOfrsm;aMumifh b*F
vm;a'h&EfS idk if t
H wGi;f od0Yk ifa&muf
cdkvHIcJhaom 'kuonfrsm;ae&yf
jyefEkdifa&;twGuf ukvor*
tzGUJ rBS uD;rSL;aqmif&u
G af y;apvdk
aMumif;? b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
twGi;f odkYa&muf&Sad eaom 'ku
onfrsm;ae&yfokYdjyefvnfxu G f
cGmEkdi&f efaqmif&Gu&f m vHkjcHK
pdwfcs&rIjynfh0a&;udk OD;pm;
ay;aqmif&GufapvdkaMumif;?
&cdkijf ynfe,fajrmufykdi;f rSxu G f
ajy;vmolrsm;twGuf jrefrm
Ekid if HtwGi;f oD;oefYZkewf pfck
wnfaxmifum ukvor*tzGJU
rS BuD;MuyfapvdkaMumif; xnfh
oGi;f ajymMum;cJhonf/ &Sw d [f m
qDemu jrefrmEkdifiHtwGif;
b*FgvDrsm;twGuf oD;oefYZkef
xlaxmif&mwGif xnfhoiG ;f pOf;
pm;&ef tcsuif g;csuu f kdvnf;
tqdkjyKcJhonf/
 22 pD;yGm;a&;owif; twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae ?

trfyw
D \
D rdb
k ikd ;f vfaiGaMu;0efaqmifrI rMumrDpwifrnf jynfyrSoMum;wifoiG f;rI
enf;ynmtydki;f ? vkHjcHKa&;tydki;f
ESihu
f s,jf yefYxad &mufrItydki;f rsm;
(Re-Export) pepfudk
wGif tusK;d wlyl;aygif;aqmif&ef?
enf;vrf;&SmazG&ef jynfoltrsm; ,m,D&yfqdki;f rnf
twGuf trSefwu,ftusKd;&Sd
NyD; ukefusp&dwfoufomonfh cs,&f D
,HkMunfpw d cf s&onfh 0efaqmifrI &efukef pufwifbm 22
rsm;udk us,fjyefonfh at;*sihf jynfyrSoMum;wifoiG ;f rI (Re-Export) pepfukd ,ckv
uGe&f ufrsm;wnfaqmuf zefwD; aemufqHk;ywfrSpwifum ,m,D&yfqkdi;f oGm;rnfjzpfaMumif;
wpf0ef;a0;vHacgifow D ahJ 'orsm;
cussion wpf c k tjcm;aom ay;tyfEkid af &;wdkYukd txl;tav; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
arvGif vuf&Sd jynfwiG ;f wGif oMum;xGu&f moDjzpfaomaMumifh
rS jynfolrsm;ygrusef tm;vkH; ynm&Sirf sm;ESit hf wl yg0ifaqG;aEG; xm;vkyaf qmifMu&efukd aqG;aEG;
&efukef pufwifbm 22 jynfyrSoMum;wifoiG ;f rI (Re-Export)pepfukd ,m,D&yfqikd ;f
twGuf vkHjcHKpdwcf s&NyD; dk;&Si;f cJhonf/ cJhMuaMumif; od&onf/
trfyDwD (MPT) Mobile vG , f u l p G m toH k ; jyKEd k i f w J hif;wkYdtaejzifh Mobile Fi- MPT Mobile Money tae &jcif;jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Money \ rdkbdkif;vfaiGaMu; rdkbkid ;f vfaiGaMu;qdki&f m0efaqmifnancial Services (rdkbdkif;vfaiG jzifh jrefrmEdkiif H\tBuD;qkH;aom XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
0efaqmifrIvkyfief; jrefrmEdkifiH rI (Mobile Financial Services) aMu;0efaqmifrv I yk if ef;)\ tcef; qufoG,fa&;uGef&uf MPT ]]oMum;wifoGif;rIpepfudk ,ckvaemufqHk;ywfrSm
wGif rMumrDpwifomG ;rnfjzpf awGuku u@onf tem*wf t wG u f
d s,jf yefY xda&mufpmG ay; jrefrmEdkiif Hwpf0ef;&Sd us,jf yefY ,m,D&yfqkdi;f oGm;rSmyg/ jynfwiG ;f rSm oMum;xGuw f Jh &moD
aMumif; ,ckvwwd,ywfu tyfEkid rf ,fvYkd ,HkMunfygw,f}} tvGefta&;ygonfh enf;ynm onfh ta&mif;aps;uGufrsm;udk jzpfaewmaMumifh ,ckvkd,m,D&yfqkdi;f vdku&f wmyg/oMum;
aejynfawmf&Sd jrefrmuGeAf if;&Si;f [kajymonf/ wpfckjzpfonfukd ,HkMunfonfh toHk;jyKNyD; rdkbdkif;vfaiGaMu; aps;uGuu f aps;EIe;f twuftusoyd rf &Sb d l;}}[k pD;yGm;a&;ESihf
pifwm usi;f ycJhonfhig;Budrf tm;avsmfpGm jrefrmjynfwGif;&Sd
rdkbkid ;f vfaiGaMu;0efaqmifrI 0efaqmifrIvkyif ef;rsm; (Mobile ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&So d lwpfOD;u ajym
ajrmufMyanmar Connect 2017 (Mobile Financial Services) qufo, G af &;ESiahf iGaMu;0efaqmif Financial Services) udk jynfol onf/
aqG;aEG;yGJrS od&onf/ ay;rnfh MPT Mobile MoneyrS rIvkyif ef;rsm;taejzifh u@ trsm;uvufvSr;f rDjyD; ,HkMunf oMum;wifoiG ;f cGihf (Re-Export) pepfukd ,m,D&yfqkid ;f
MPT Mobile Money \ wm0ef&Sy d k*dKvfrsm;onf ig;Budrf zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiH pd w f c spG m toH k ; jyKEd k i f a p&ef aomfvnf; vkyif ef;vdktyfcsut f & wifoiG ;f rIukd cGihjf yKay;oGm;
rdkbkdi;f vfaiGaMu;0efaqmifrIESihf ajrmufMyanmar Connect 2017 awmfrScsrSwx f m;onfh Oya'ESihf taumiftxnfazmfaqmif&Guf rnfjzpfNyD; vuf&o Sd Mum;aps;uGurf Sm wnfNidrv f su&f aSd Mumif;
ywfoufNyD; Head of MPT Mo- \ rdkbkdi;f vfaiGaMu;0efaqmifrI pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD vsuf&Sdonf/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&onf/
bile Money jzpfol Mr. Rozano qdki& f m Panel Discussion rsm;
Planta u]]uRefawmfwkdYtaeeJY wufa&mufyg0if aqG;aEG;cJhNyD;
MPT Mobile Money udk rMumrD yxraeYwi G M
rSmpwifNyD; 0efaqmifrIay;oGm; rSAddressing Industry Col-
f r. Rozano Planta
aiGta~uG&mS ;yg;rIavsmhenf;ap&ef tNidrf;pm;yifpifvpmwGif
awmhrSmjzpfygw,f/ MPT Mo- laboration on Mobile Money:
bile Money taeeJY bPfeJY aiG an Open Discussion on Regu- aiGta<uusyf 4505 oef;ausmf ,ckvukerf pS xnfo
h iG ;f ay;rnf
aMu;qdkif&m0efaqmifrIawGudk lation, Infrastructure and Ser-
vufvSr;f rrDao;wJh jrefrmEdkiif H vices" acgif;pOfjzifh Panel Dis- aiGyHk;pepfusifhoHk;NyD;aemuf aiG rnfjzpfaMumif; od&onf/ 100 wef? 200 wef? 500wef
jraoG;eD
ta<u&Sm;yg;rIjyemMuHKawGU xdkYtwl yifpifvpm aiGusyf wpftkypf Djzifh aiGusyf 80000
&efukef pufwifbm 22
trsm;jynfolokdh tpk&S,f,ma&mif;cscGifhjyKaom vm&aomaMumifh ,if;jyem
aiGta<u&Sm;yg;rIavsmhenf; udkajz&Sif;&ef &efukefwkdif;a'o
50000 txuf&&dSaom tNidr;f
pm;0efxrf;rsm;wGifvnf; aiG
xnfhoGif;ay;cJhaMumif; od&
onf/
ap&ef tNidr;f pm;yifpifvpmwGif BuD;twGif;&dS jrefrmhpD;yGm;a&; usyf 200wefwpftkyf odkYr[kwf xdkYjyifa[mif;EGr;f ? pkwjf yJESihf
ukrPDav;ckukd xyfrHaMunm aiGta~uGusyf 4505'or 335 bPfrsm;rSwpfqifh yifpifvpm
oef;ausmfudk ,ckvukefrSp xkw, f al eaom tNidr;f pm;0efxrf;
aiGusyf 500 wef wpftkyfEIef;
usxnfhoGif;ay;rnfjzpfonfh
csKdU,Gif; aiGpuLrsm;udk bPf
rsm;rS oD;jcm;tcsed f owfrSw f
ckdifrm xnfhoGif;ay;rnfjzpfaMumif; rsm;\vpmrsm;twGif; aiGusyf tjyif NyD;cJo
h nfMh o*kwv
f twGi;f vufcHvJvS,af y;&ef jrefrmEdkiif H
&efukef pufwifbm 22 jrefrmEdik if aH wmf A[db k PfaiGaMu; 50000atmuf&&daS om tNidr;f pm; vnf; &efukefwdkif;a'oBuD; awmfA[dkbPf aiGaMu;TeMf um;
trsm;jynfoloYkd tpk&S,, f ma&mif;csciG hjf yKaomukrPDav;ck vkyif ef;tkycf sKyfrIXmerSo&d onf/ 0efxrf;rsm;udk aiGusyf 50 wef pnf y if o m,ma&;e,f e d r d w f vTm trSwf 3^2017-2018
ukd xyfrHtoday;aMunmxm;aMumif; jrefrmEkid if H&if;ESD;jrKyfESHrI &efukew f ikd ;f a'oBuD;twGi;f wpftkyf odkYr[kwf aiGusyf 100 twGif;&dS tpdk;&0efxrf;rsm;\ jzifh TeMf um; xm;NyD;jzpfaMumif;
ESihuf krPDrsm;TeMf um;rIOD;pD;Xme\ xkwjf yefcsut f & od&onf/ c&D;onfwif ,mOfvikd ;f rsm;wGif wefwpftkyf xnfhoGif;ay;oGm; vpmwGif wpfOD;vQif aiGusyf od&onf/
tqkyd gukrPDav;ckrSm weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;zGHUNzdK;wk;d wuf
a&;trsm;ykid u f krPDvDrw d uf (TANINTHARYI DIVISION
DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY LIMITED)? xm;0,f
zGHUNzdK;wk;d wufrI trsm;ykid uf krPDvDrw
d uf (DAWEI DEVEL- *smreDEikd if H GIZ rS c&D;oGm;vkyif ef;rsm;ESifh usef;rma&;0efaqmifrrI sm;udk
OPMENT PUBLIC COMPANY LIMITED? &ckdifpD;yGm;a&;
OD;aqmiftrsm;ESihfoufqkid af om ukrPDvDrw
ECONOMIC INITIATIVE PUBLIC COMPANY LIMITED)
d uf(RAK-HINE pDrHcsuftopfjzifhaxmufyHhrnf
ESihf Nrdwt f em*wfzUHG NzdK;wk;d wufa&;trsm;ESio hf ufqidk af om ukrP
D arvGif uk e f o nf p uf r I t oif ; csKyf u d k onf/ GIZ udk,pf m;vS,rf sm; t"duaqG;aEG;cJhMuonf/
vDrw d uf (MYEIK FUTURE DEVELOPMENT PUBLIC &efukef pufwifbm 22 vma&mufawGUqHkcJhaMumif; od& jzpfonfh Dr.Ma Buege (GIZ GIZ u ,ckProject topf
COMPANY LIMITED) wkdYjzpfonf/ onf/ Eschborn)ES i f h Mr.Thorsten tm; ASEAN a'otwG i f ;
ASEAN-German yl;aygif; Project topftm; tmqD,H Kirschner (consultant)wd k Y u taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;TeMf um;rIOD;pD;XmewGif jrefrm
Ekid if HukrPDrsm;tufOya'ESihftnD zGJUpnf;rSwyf Hkwifxm;aom aqmif&u G rf Itaejzifh *smreDEkid if H EdkifiHrsm;&Sd yk*vdupD;yGm;a&; jrefrmEdkiif H\ u@ESpcf kjzpfaom vsu&f NSd yD; jrefrmEdkiif H\ c&D;oGm;
trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDrsm;teuf trsm;jynfolokdY tpk GIZ rS uarm'D;,m;? vmtdk? vkyif ef;rsm;tm; a'owGi;f awGUMuHK [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief; vk y f i ef ; rsm;ES i f h usef ; rma&;
&S,, f ma&mif;csciG hf&Sad omukrPD 55 ck pm&if;ukd 2017 ckESpf jrefrmESiAhf ,
D uferfwUkd rmS yk*v
u d ae&aom aps;uGuftcuftcJ u@ESifhusef;rma&;0efaqmifrI 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGifyg
Mo*kwv f 8 &ufwiG f Ekid if Hyikd o f wif;pm aMunmcJhNyD;jzpfonf/ u@qdki&f mc&D;oGm;vkyif ef;rsm; rsm;udak usmjf zwf tusK;d aus;Zl; vkyif ef;u@wdkYwiG f wdk;wufap yk*v
u d u@rS &if;ES;D jrKyEf rHS rI sm;
xkYdaMumifh ,ckukrPDav;cktygt0if 59 ckrSvJG usef ESihu
f se;f rma&;0efaqmifrIvkyif ef; rsm;&&Sdap&ef oifwef;rsm;ay; &ef t wG u f yk * v d u u@rS jyKvky&f mrSm ukeo f ,
G rf Iv,
G uf l
rnfonhf pD;yGm;a&;vkyfief;urQ trsm;jynfolokdY tpk&S,f,m rsm;udk Project topf ]]Sup- jcif;? todynmay;aqG;aEG;jcif; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvkyf acsmarGUap&efESifh vlUpGrf;tm;
a&mif;csciG hrf &Sad Mumif;ESit hf rsm;jynfoloYkd tpk&S,, f ma&mif;cs&ef port to the Initiative for
ASEAN Integration within the
ponfwkdUjzifh taxmuftyHhrsm; udkiEf kid &f ef vdktyfaeaomvkyif ef; t&if;tjrpfjzpfaom vkyfom;
xyfrHciG hjf yKaomukrPDrsm;&Sv d mygu 4if;wkYu d v
kd nf; qufvuf Framework of the ASEAN ay;um ,SONf ydKiEf ikd af om0efaqmif trsK;d tpm;rsm;? enf;ynmrsm;ESihf uRrf;usifwdk;wufrIwdkY&Sdap&ef
today;xkwjf yefay;rnfjzpfaMumif; xkwjf yefaMunmcsuw f iG f Single Market (IAI) }}jzif h rIvkyfief;rsm;jzpfvmap&ef &nf 4if;u@wdkYwGif jrefrmtpdk;&rS twGuf yHhyk;d ay;oGm;rnf[k od&
azmfjyxm;onf/ taxmuftyHhay;Edkif&eftwGuf &G,f vkyfaqmifoGm;rnfjzpf pD r H a qmif & G u f a y;aerI r sm;ud k onf/
 ? twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae tm;upm; 23

ref,ly&dowfrsm;udk csJvfqD;ESiU f yGJrwkdifrDaumfpwmudktufovufwDudkrdwfqufzG,f&Sd wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKUe,f? 'ri,f tajccHynm txuf
wef;ausmif;? wuokv d 0f ifwef;(A)rS armifoaJ rmifarmif\ zcif OD;wifpk;d
wkdufppfrSL; vlumul uGefwDESiUcsf JvfqD;tay: cg;oD;aomrkef;wD;rIr&Sd[k aumfpwmajymMum; (c)OD;wifatmif0if;[7^ewv(Ekid )f 035911]onfwpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wifpkd;(c)OD;wifatmif0if;

awmif;yefpum;qdk vmrnftufhAk'o[vuf w Dud k onf

l;nwGif ,SOfNydKif
uefhuGufEkdifygaMumif;
ref,lwkdupf pfrSL; vlumul upm;rnfhcsJvq f D;ESihcf seyf D,Hv*d f aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKYe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
u rdrdukd&nfnTef;aompmom; yGJpOfrwkdifrD wdkufppfrSL;aumf 35 35 Y
(27^omZDta&SY OD;ykid t f rSwf u-4 C-3 ? {&d,m 0 195){u&Sd armifoef;xuf
rsm;jzifah tmf[pfoq D akd erIukd &yf pwmudk y&dowfESifhjyefvnf aZmf(nDr)rausmaU usmEU iS ;f trnfayguf bk;d bykid f ajruGut f m; armifoef;xuf
wefYMu&ef awmif;yefpum;qdk rdwfqufay;zG,&f Sad Mumif; a'; aZmf EkdifiHom;pdppfa&;trSwf(9^yre(Ekdif)259894)? rausmUausmUESif;
vkdufonf/ ref,ly&dowfrsm; vD;ar;vfowif;Xmeu azmfjy (9^yre(Ekid )f 268270) (b) OD;aZmf0if; ysO;f rem;NrKd Y e,f? ajrpm&if;OD;pD;Xme\
onf wkdufppfrSL;vlumul\ onf/ tufovufwDukdESihf bk;d bykid af jruGut f rnfajymif;k;H trde?hf rSwyf w Hk ifrw d L ? tdraf xmifppk m&if;rsm;
*dk;oGi;f Ekid pf rG ;f ESihyf wfouf*kPf csJvfqD;wdkYonf wkdufppfrSL; wifjy rSwyf w Hk ifta&mif;t0,f pmcsKycf sKyq f &dk ef avQmufxm;vm&m uefu h u
G f
jyKoD c sif ; qef q ef oD q d k r I u d k aumfpwmtwGuf aygif 55 vko d rl sm;taejzifU w&m;0ifyidk q f idk rf I pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H trde'hf *D &Drsm;jzifU
tdk;x&ufzkYd'u f iG ;f twGi;f oDqkd oef;jzifhtajymif;ta&TUjyKvky&f ef taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
aeMuonf/ oabmwlnDcJhMuNyD;jzpfonf/ NrdKY jypDrHudef;ESifUajrpDrHcefh cGJrIXmeokdh(15)&uftwGif; vma&mufuefhuGuf
odkY&mwGif tqdkygoDcsif; aumfpwm\ajcpGr;f tay:rlwnf Ekdifygonf/ NrdKU jypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
twGi;f vdiEf Sihfywfoufaom xyfrHay;acs&rnfhqkaMu;aiG aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
toHk;tEIef;rsm; yg0ifaejcif; aygif 5 oef;udkyg xyfaygif; tajymif;ta&TUjypf'PfcsrSwjf cif;
uGew f ED iS hf qufqaH &;tqifrajy
aMumifh vlrsKd;a&;cGJjcm;rIwdkuf vQif aumfpwm\tajymif;ta&TU cHxm;&aom tufovufwDukd
jzpfcJhNyD;aemuf ,ckuJhokYdtoif;
zsufa&;tzGJUjzpfaom Kick It rSm aygifoef; 60 txd&Sdvm onf aumfpwmudk Zefe0g&Dv
ajymif;a&TUonftxd jzpfcJh& ruqu
D kd ivsiftwGuf 0ufpf[rf;ulnDrnf
Out tzGJUu tqdkygy&dowfrsm; rnfjzpfonf/ rSom toHk;jyKcGih&f rnfjzpfonf/
onf/ okdYaomf aumfpwmu
0ufpf[rf;onf pyg;ESifhupm;rnfhyGJwGif 0wfqifcJhaom
udkta&;,l&efref,ltm; awmif; aumfpwmonf NyD;cJhonfh aumfpwmonf csJvq
uGew f D;yGJ 120
f DESihfcsJvq f D;tay: cg;oD;
0wfpHkrsm;udk avvHwifa&mif;cs ruqDukw d iG f ivsi'f Pfoifh
qdkcJhonf/,cktcgwGif vu l mul aomMumaeYwiG f aq;ppfrIcH,l txd yg0ifupm;cJhNyD; 52 *dk;
aomrkef;wD;rIr&Sd[k zGifh[oGm;
cJholrsm;twGuf ulnDrIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
u tjiif;yGm;zG,v f ky&f yfrsm;udk &ef ruf'&pfNrdKUokdY xGufcGm txdoiG ;f ,lay;Ekid cf Jholjzpfonf/
cJo
h nf/ aumfpwmu]]udpw idk ;f
ruqDukdwiG f NyD;cJhaomt*FgaeYu jyif;tm; 7 'or1 &Sad om
&yfwef Y a&SUquf&rnf[q k ckd o
hJ nf/ oGm;cJhNyDjzpfonf/ odkYaomf if;onf csJvfqD;enf;jy
u at;at;aq;aq;ygyJ/ uGef
ivsif v I y f c wf c J h j cif; aMumifh rd o m;pk a xmif a ygif ; rsm;pG m
wDeJYcsJvq f D;tay:rSm uRefawmfh
tdk;tdrrf JhcJhNyD; vl 273 OD;txd aoqHk;cJhonf/
bufu cg;cg;oD;oD;rke;f wD;ae
vufpwmESiUyGf JpOftwGuf vDAmyl;wGif cHppfydkif;jyemMuHKawGUae& wmrsK;d r&Syd gbl;/ y&dowfawGukd
uRef a wmf b,f a vmuf t xd
0ufpf[rf;toif;\ wkdufppfrSL;[meef'ufZfu tqdkyg
ivsi'f PfoifhcJholrsm;udk ulnDEkid &f ef OD;aqmifvIy&f Sm;aejcif;
jzpfonf/ 0ufp[ f rf;toif;\yl;wGJykid &f Siw
f pfOD;jzpfaom a';Apf
vDAmyl;\t"duA[dkaemufcHvlESpOf D;jzpfaom vdkA&efESihf*sK&d ,frmwpfwkYdonf vufpwmESihfupm; cspw f ,fqkw d mudkawmh tm;vHk;
qlvDAefu avvHyGJrS &&SdaomaiGaMu;rsm;udk tpm;taomuf
rnfhyJGpOfukd yg0ifEkid zf , G rf &So d jzifh cHppfykdi;f jyemESihfvDAmyl;MuHKawGUae&onf/ vDAmyl;onf Mum; od MuNyD ; jzpfrSmyg}}[kajymMum;
ESihv
f kt
d yfonfhypn;f rsm;udk 0,f,lvSL'gef;oGm;rnf[kqkcd Jhonf/
&ufwiG f ,SONf ydKifcJhaom vd*zf vm;wwd,tqifhwiG f vufpwmESihfyifawGUqHkcJhNyD; ESp*f kd;jywfjzifh oGm;cJhonf/
IH;edrhfcJhonf/ rmwpfESihfvkdA&efwkdYESpOf D;pvHk;rSm aemufausm'Pf&mrsm; &&Sad ejcif;jzpfNyD; vufpwm
ESihfyJGtrDMuHhckid frIjynfh0Ekid &f ef rvG,[ f k enf;jyuavmhyu
uGif;v,fvl trfr&DuefrSmvnf; yg0ifEkdifOD;rnfr[kwfaMumif; od&onf/
f ajymMum;xm;onf/ if;wdkUESpOf D;enf;wl owif;wkrd sm;
upm;rnfhyGJ upm;rnfhtcsdef Forebet Predictz AsianBK
tJAmwefenf;jy udk;ref;u
28-5-2017 nae 4;00 csif;,lEdkufwuf - &cdkif,lEdkufwuf
wku
d pf pfypkH aH umif; qufjyOD;r,frh efp;D wD; 0ufpf[rf; -
befav -
tJAmwef -
pyg;
[uf'gz;D vf
bkef;armuf
23-9-2017
23-9-2017
23-9-2017
n 6;00
n 8;30
n 8;30
1-2
2-0
2-1
0
0
2
-
-
-
3 pyg;
1 [uf'gzD;vf
0 bkef;armuf
upm;orm;rsm;udk uGi;f jyify
tjyKtrlrsm; xdef;odrf;&ef
refpD;wD; - yJavUpf 23-9-2017 n 8;30 3-0 2 - 0 yJavUpf owday;vkdufonf/
paeny&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm; tBudKoHk;oyfcsuf aqmuforfwef -
pwkwf -
ref,l
csvJ qf ;D
23-9-2017
23-9-2017
n 8;30
n 8;30
1-3
1-2
0
0
-
-
1
2
ref,l
pwkwf
a'ghreG w f u dk pf pfrLS ; tlbmrD,ef
qGrq f ;D - 0ufz'hkd f 23-9-2017 n 8;30 0-2 1 - 1 qGrfqD; u wkwpf lygvd*o f kdYajymif;
tJAmwef - bkef;armuf yJavhpu f awmh a[mh'q f efvuf pwkwf 1 - 0 csJvfqD; vufpwm - vDAmyl; 23-9-2017 n 11;00 1-2 0 - 1 vufpwm &ef pdwf0ifpm;rIrjzpfcJhzl;
pwkwf 1 - 1 csJvfqD; tufovufwu D kd - qDAv D m 23-9-2017 nae 5;30 1-1 2 - 1 qDADvm
xufrS Ekid yf JjG yef&ayr,fhajcrNidrf tvmAufpf - &D;&Jvfruf'&pf 23-9-2017 n 8;45 0-3 0 - 3 tvmAufpf
aMumif; zGifh[cJhonf/
tJAmwefuGif;aemufqHk;ESpfBudrfawGYqHkrI ao;ygbl;/ trSm;cHzdkY r&SdwJh pwkwu f ref,lukd oa&cH rmvm*g - bDvb f mtdk 23-9-2017 n 11;00 0-2 2 - 1 rmvm*g &D;&Jvrf uf'&pfonf wku d pf pf
refpD;wD ;ud ky J a&G;cs , &
f rSm yg/ upm;NyD;wJhaemuf ESpyf JGqufIH; *Ddkem - bmpDvdkem 24-9-2017 eHeuf 1;15 0 -2 2 - 3 *Ddkem rSL;bef ZD;rm;udk 2021 ckESpf
tJAmwef 6 - 3 bkef;armuf dk;rm; - tl;'D;eDhpf 23-9-2017 n 7;30 2-1 2 - 0 tl;'D;eDhpf
tJAmwef 2 - 1 bkef;armuf xm;ygw,f/ 'gaMumifh upm;yHk tufpfyJvf - emydkvD 23-9-2017 n 10;30 0-2 2 - 3 tufpfyJvf txd pmcsKyfoufwrf;wdk;
aqmuforfwef - ref,l
IH;yGJqufaewJhtJAmwefwdkY usomG ;wJhpwkww f kYd csJvq
f D;udk *sLAifwyf - wdk&DEdk 24-9-2017 eHeuf 1;15 3-1 2 - 0 wdk&DEdk csKyfqdkvkdufonf/
vkud Zf pf - z&efzh wf 23-9-2017 n 8;00 3-3 3 - 0 z&efhzwf
&v'fjyefaumif;zdkY vdktyfaeyg aqmuforfwefuGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI cHupm;Ekid zf kYrd vG,yf gbl;/ upm; a[mUzef[drf; - a&Smfvfau; 23-9-2017 n 8;00 2-1 2 - 1 a[mUzef[drf; *sLAifwyfuGif;v,fvl [dk0D
NyD/ bkef;armufu omrefajc aqmuforfwef 0 - 0 ref,l yHkNidrfaewJhcsJvfqD;wdkY uyfNyD; 0g'gb&Drif - zdkif;bwf 23-9-2017 n 8;00 3-2 1 - 0 0g'gb&Drif 'ufonfaygif'Pf&maMumifh
tEkdif&oGm;ygvdrfhr,f/ rdef Zhf f - [mombmvif 23-9-2017 n 8;00 1-2 0 - 0 [mombmvif
pGrf;rsKd;om&Sdovdk ta0;uGif;cH aqmuforfwef 2 - 3 ref,l pwkk*wf - atmUpfbwf 23-9-2017 n 8;00 0-1 1 - 1 atmUpfbwf
wd&k ED Ekd iS 'hf gbDyu JG kd vGaJ csmrf nf
ppfydkif;vnf;rNidrfygbl;/ EkdifzdkY aqmuforfwef 1 - 1 ref,l a'grU eG f - *vufbwf 23-9-2017 n 11;00 2-1 2 - 2 *vufbwf jzpfonf/
yJvkdtyfwJhtJAmwefukd a&G;cs,f aqmuforfwefu tdru f iG ;f
usefyGJpOfrsm;ESifUtBudKuf armifUy,fvD,m - yDtufpf*sD 23-9-2017 n 9;30 0-3 0 - 3 armifUy,fvD,m
befavwkdufppfrSL;a0:wm
abmf'dk; - *ltif*rfU 24-9-2017 eHeuf 00;30 2-1 2 - 1 abmf'dk;
csiyf gw,f/ aemufqHk;ESpfyGJqufIH;xm;NyD; udef; - atrD&ef 24-9-2017 eHeuf 00;30 3-1 1 - 0 atrD&ef onf 'l;'Pf&maMumifh [uf
0ufpf[rf; - pyg; vdik ,f eG f - 'D*Ref 24-9-2017 eHeuf 00;30 2-1 3 - 0 vdkif,Gef 'gzD;vfESihfupm;rnfhyJGukd yg
refpD;wD; - yJavUpf upm;yHkrNidrfygbl;/ ref,lu
pyg; rufZf - xdik ;f ,ufpf 24-9-2017 eHeuf 00;30 1-2 0 - 2 xdkif;,ufpf
vnf; ta0;uGif;yGJawGrSm tm; abmfvw f ef - b&efzh 'hkd f 23-9-2017 n 8;30 1-1 0 - 1 b&efhzdkh'f 0ifEdkifrnfr[kwfay/
refpD;wD;uGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI enf;csuf&Sdaeygao;w,f/ 'g befav - [uf'gzD;vf 'gbD - bmrif*rf 23-9-2017 n 8;30 2-1 1 - 0 'gbD
zlvf[rf - rpf',fba&mU 23-9-2017 n 8;30 1-1 3 - 2 zlvf[rf
refpD;wD; 5 - 0 yJavUpf
ayrJhwkdupf pfykdaumif;wJh ref,l [uf'gzD;vf vd'f - tpfqGpfcsf 23-9-2017 n 8;30 3-1 3 - 2 tpfqGpfcsf , r ef a eY yGJ p Of & v 'f r s m ;
refpD;wD; 4 - 0 yJavUpf udk tBudKufawGUryd gw,f/ aemU0pfcsf - b&pwdk; 23-9-2017 n 8;30 1-1 2 - 2 aemU0pfcsf
qGrfqD; - 0ufzdkh'f
refpD;wD; 5 - 1 yJavUpf
pwkwf - csJvfqD; 0ufzdkh'f
y&ufpwef -
usLyDtm -
rDa0gvf
bmwef
23-9-2017
23-9-2017
n 8;30
n 8;30
2-0
3-1
2
3
-
-
0 y&ufpwef
0 usLyDtm vmvD*gyGJpOf (5)
refpD;wD;u wkdufppfyHkpH &uf'if; - [l;vfpD;wD; 23-9-2017 eHeuf 1;00 1-1 1 - 0 &uf'if;
qef;'g;vef; - um'pfzf 23-9-2017 n 8;30 0-2 0 - 2 qef;'g;vef; ADvm&D;&JJvf 0 - 0 tufpyefndK
aumif;&aeNyD; aemufqHk;oHk;yGJ pwkwfuGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI vufpwm - vDAmyl; q,fvfwmAD*dk 1 - 1 *Dwmaz;
0kAf - befpav 23-9-2017 n 8;30 2-1 2 - 0 0kAf
rSm 12 *dk;oGif;xm;ygw,f/ pwkwf 1 - 2 csJvfqD; vufpwm ADvm - aemUwif[rf 23-9-2017 n 11;00 1-1 2 - 2 ADvm vDAefaw; 3 - 0 qdkpD'uf
 24 twGJ 5? trSwf 256 (23-9-2017) pae

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif &ifu

h sufjcif;ESit
hf wl
(26)Budraf jrmuf tmqD,EH ikd if Hwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyw
JG iG f Ncdrf;ajcmufrIrsm;

Edik if *hH P
k af qmifcahJ om tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKqkcsD;jrihf
,l'Dae
&efukef pufwifbm 22
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif
vdIifonf ,aeY rGef;vGJydkif;u
aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&yd o f m
{nfhcef;raqmif usif;yonfh
(29) Budraf jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJESifh (26)
Bud r f a jrmuf tmqD , H E d k i f i H
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf
ypfNydKifyJGwiG f Edkiif Hh*kPaf qmifcJh
aom tm;upm;orm;rsm;ESifh
enf;jyrsm;tm; *kPjf yKqkcsD;jrihf
jcif; tcrf;tem;okYd wufa&muf rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu aqmif tm;upm;orm;rsm;ESifh &So
onf/
uav;vlemrsm; ausmufuyftpm;xdk;cGJpdwfrI
2018 tpydi
k ;f wGif jyKvkyr
f nf
tefwkumav rawGa0bJ
auseyfatmifyif taumif;jrifjzifh
&ifqkdifausmfvTm;cJhyg\ /
vSnfhpm;rIrsm;
tefwkumav rrIacsbJ
auseyfatmifyif taumif;jrifjzifh
&ifqkid w f kHYciG ;f cJhyg\ /
pdefac:rIrsm;
tefwkumav &ifaumhaevsuf
auseyfatmifyif taumif;jrifjzifh
&ifqkid jf zwfoef;cJhyg\ /
aMomf...b0c&D;
pD;arsmpkefqef avmu"H\
zefvmorQ &ifqkdif&vdrfh
MuHKMuqHkMu oHo,awG
tHkMuNrHKMu tmCmwawG
OD;pGmtcrf;tem;wGif wyf wufa&mufvmaom EdkifiHh*kPf umuG,af &; OD;pD;csKyfESihf wm0ef
arm[vTrf;qif t&dyfxifjrJ
d lrsm;u *kPjf yKqkrsm; toD;
,SOw f JGqifjcif taumif;jrif&if;/
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; enf ; jyrsm;tm; wyf r awmf oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
vufiif;MuHKvwf rxl;ZmwfESihf
jzwfoef;vGifharsm uyfoabmoGif
u<mhtBuD;qHk; acsmarGUr&dS aZmtNidrsm;
zdpD;uRH& ya,m*rsm;
pdwfus'Pf&m rGef;usyf&mrsm;

rdvJh OD;tm; ausmufuyftpm;xdk; uav;vlemrsm;jzpfNyD; 4if;wdkY

&efukef pufwifbm 22
&efukeu
f av;aq;HkBuD;wGif
yxrqHk;tBudrt f jzpf ausmuf
uyfa&m*g aemufqHk;tqifhokdY
a&mufaeaom uav;vlem oHk;
trJaoG;ESifU MuufaoG;wdkhwGif
cGJpw
d rf Iukd 2018ckESpf Zefe0g&Dv
wGif aqmif&Guf&efpDpOfxm;
aMumif; od&onf/
tqdyk gvlemoH;k OD;rSm touf
(11ESp)f rS (13ESp)f twGi;f &Sd rde;f
wG i f emwm&S n f a usmuf u yf
a&m*grsm;teuf aemufq;kH tqifh
odkYa&muf&Sdaeum qD;roGm;Edkif
onfhtjyif qD;qdyf aoG;qdyf
rsm;udkrpGefYxkwfEdkifonfhtajc
taeodkY a&muf&Sad ejcif;aMumifh
ausmufuyftpm;xdk;uko&ef
pDpOfjcif;jzpfaMumif; &efukef
uav;aq;HBk uD; uav;ausmuf
av,mOfBu;D &ifrSmz,fcGm &ifhusufpGmvQif
oligqHkawGU b0auGU0,f
yxrqH;k tBurd f a&SUquftavQmuf vrf;raysmufatmif
acsmufcsm;rIab; u,fwifay;zdkY
a0;vGihfapaMumif; qkrGeaf wmif;vdkY
tBuKd prf;oyf pdwaf xmif;udk,af Mu a0;yg&apbk&m;.../
rif;aoG;EG,(f ZD;uke;f )
ysHoef;rI
atmifjrif
CARTOON

azmfrvifo;kH pGx
J m;aMumif;awG&h dS uyfa&m*gukXmerS od&onf/
pmrsufESm-14 okdY
pmrsuEf Sm-4

pmrsuEf Sm-3

CARTOON
usef;rma&;ESifhnDnGwfrIr&dSaom
jynfwGif;jynfyxkwftcsKd&nfrsm;udk
axmufcHcsufESifh
xkwfvkyfa&mif;cscGifU&yfqdkif;rnf
pmrsuEf Sm-15

eef;rm;a'owGif vHkjcHKa&;aqmif&Gufaeonfh wGHaw;

&JwyfzU GJ0ifwpfO;D xHrS aoewfv,
k rl jI zpfymG ;
EPN
rdk;nif; pufwifbm 22
wpfck jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm eef;rm;e,fajr &Jpcef;rSwm0ef&So d l
wl;ajrmif;
rdk;nif;NrdKUe,f eef;rm;a'o eef;crf;aus;&Gm
twGi;f ,refaeYeeH uf 3em&Du vHjk cHKa&;vSnu hf if;
rsm;ESihf eef;crf;&yfuuG f &mtdrrf SL;? q,ftrd rf SL;
wdkYonf &yfuGuftwGif; vSnfhuif;aqmif&Guf urf;yg;NydKus
aqmif&u G af eonfh &JwyfzJGU0ifwpfOD;xHrS rl;,pf aepOf arwmaygif;ul;wHwm;teD; rouFmzG,&f m
aq;oHk;pGJolwpfOD;u aoewfvk,lcJhonfhjzpfpOf d jzifh pmrsufESm-14 okdY
vlESpOf D;udkawGU&So pmrsuEf Sm-20