Seor Juez:

ESTHER CANDIDA FERREYRA OLAZABAL, por derecho

propio, con el patrocinio letrado del Dr. Aureleano
Buenda, abogado, To 100 Fo 45 CPACF, CUIT e Ingresos
Brutos 29-31090453-3, con domicilio legal constitudo
en la calle Misiones 369, 9 piso, depto. C, Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, en los autos caratulados:
FERREYRA OLAZABAL ESTHER CANDIDA C/
GOYCOCHEA NESTOR Y OTROS S/ DAOS Y
PERJUICIOS a V.S. respetuosamente digo:

Que vengo en legal tiempo y forma a presentar memoria escrita

correspondiente a la relacin entre los hechos denunciados y la prueba
producida.

I. LOS HECHOS EXPUESTOS EN LA DEMANDA.

El 22 de diciembre de 2008 a las 19 hs me encontraba circulando en mi

bicicleta como acostumbraba hacerlo todas las tardes por la calle Hiplito
Irigoyen 900, San Fernando, Provincia de Buenos Aires, con sentido desde
calle Ro Cuarto a General Roca, cuando, sorpresivamente, fui golpeada
por un vehculo marca Audi a 6 color negro, Dominio EET 809.
El vehculo circulando en mi mismo sentido, me sobrepas a una elevada
velocidad, aproximadamente 50 km por hora, intentando una maniobra a
efectos de estacionar ms adelante y en ese mismo acto imprudente
golpe la bicicleta conducida por mi persona, provocando prdida de
estabilidad y mi brutal cada contra la cinta asfltica produciendo diversas
lesiones sobre mi integridad fsica.

El conductor del vehculo con pleno dominio sobre el rodado, el Sr. Nstor
Javier Goycochea detuvo su marcha al observar el accidente provocado
por su culpa, se acerc a la suscripta y minimiz el dao causado alegando
que solo tena un raspn en la rodilla para luego retornar a su vehculo y
partir.
Una hora despus del accidente, llegu al hospital San Justo transportada
por un remis y acompaada por una vecina, la Sra. Sara Boedo. All fui
sometida a estudios y diversas radiografas que determinaron fractura de
la cpula del radio derecho, fractura de la rtula de la rodilla derecha,
politraumatismos mltiples discriminados en traumatismos del tronco,
miembros superiores e inferiores, escoriaciones y hematomas mltiples.
En la demanda se analizan los presupuestos de la responsabilidad civil
extracontractual, la responsabilidad objetiva as como tambin se cita
jurisprudencia que equipara la situacin del ciclista con la del peatn.

II. LOS HECHOS EXPUESTOS EN LA CONTESTACION DE DEMANDA.

El demandado se present en estas actuaciones junto con su esposa,
constituyendo un litis consorcio pasivo. En su contestacin reconoci que
la tarde del 22 de diciembre de 2008 circul por la calle Hiplito Irigoyen
900, San Fernando, Provincia de Buenos Aires y que luego de pasar junto a
la bicicleta de la accionante, visualiz en su espejo retrovisor la cada de
ella. Detuvo su automvil y descendi a fin de preguntar a la actora si no
haba resultado herida por la cada.

Una vez que constat que la ciclista presentaba solo un raspn en su

pierna derecha volvi a su rodado y se march.
El accionado afirma que personalmente constat que la actora no
presentaba dao alguno al momento del accidente y cuatro meses
despus recibi una demanda en la cul ella acusaba lesiones tal si hubiera
sido atropellada por un tanque de guerra.

Asegura que en ningn momento su automvil me golpe y pretende

romper el nexo de causalidad argumentando que la calle Hiplito Irigoyen
se encuentran diversos pozos y que seguramente la ciclista sufri la cada
por uno de ellos encuadrando un supuesto de culpa de la vctima o de un
tercero por quin no debe responder (Municipalidad de San Fernando)
dependiendo del cristal con que se analice la situacin.
A fs. 99 se present la citada en garanta, argumentando que resulta
increble que una cada en bicicleta pudiera ocasionar lesiones tan severas.
Estableci que se trataba de culpa de la vctima y que seguramente la
actora sufre de Osteognesis imperfecta, mejor conocida como la
enfermedad de los huesos de cristal.

III. RELACION ENTRE LOS HECHOS DENUNCIADOS Y LA PRUEBA

PRODUCIDA.

Prueba confesional.

La prueba confesional fue desistida por ambas partes en la Audiencia art.

360 CPCCN.

Prueba informativa.

El oficio a FEDERACION PATRONAL DE SEGUROS S.A. fue desistido en

atencin a que la pliza de seguro que la une a Nstor Goycochea fue
acompaada al momento de contestar demanda.
A fs. 143 contest oficio el Hospital San Justo, acompaando la historia
clnica. A travs de ella fueron demostradas las fechas en que me present
en el Hospital para estudios y operaciones.

A fs. 161 contest oficio el Ministerio de Educacin de Provincia de Buenos

Aires informando que la docente Esther Candida Ferreira Olazbal haba
sido designada coordinadora en las Olimpiadas Matemticas, que
tuvieron lugar en 22 de febrero de 2009, que le habra correspondido
como remuneracin la suma de $600 y que hubiera merecido por el rol de
coordinadora 50 puntos de puntaje docente. Dicha contestacin
demuestra la prdida de chance, no solo por los $600 que dejaron de
percibirse sino tambin por el puntaje docente no obtenido por
ausentarme de dicho evento. A mayor puntaje mayor es la probabilidad de
lograr un aumento.

A fs. 172. se deja constancia que fueron remitidas al Juzgado los autos
FERREYRA OLAZABAL CANDIDA ESTHER C/ GOYCOCHEA NESTOR JAVIER
S/ LESIONES GRAVES, causa penal No 6852. De las probanzas de dichas
actuaciones surge la responsabilidad del demandado luego del anlisis
pormenorizado de todos los presupuestos.

De conformidad con el art. 1102 C.C., al existir sentencia firme en el

expediente penal condenado al demandado, no podr impugnarse la culpa
en el expediente civil.

Prueba testimonial.

De la apreciacin en conjunto de las declaraciones testimoniales de la Sra.

Olga Wainrach y del Sr. Rubn tge surge claramente que me encontraba
circulando en mi bicicleta por la calle Hiplito Irigoyen 900,
aproximadamente a las 19 hs., cuando un rodado Audi A 6 me sobrepas
por mi derecha, realiz una maniobra intempestiva, rozando la bicicleta y
provocando a su vez mi cada contra la cinta asfltica. Ambos dicentes
coinciden en que el sealado rodado circulaba a 50 km por horas
aproximadamente.
La trascendencia de dichos testimonios radica en que demuestran a todas
luces la relacin de causalidad adecuada entre el hecho del demandado y
el dao injustamente sufrido por mi persona as como tambin la
afirmacin de que el vehculo circulaba a mayor velocidad que los 40 km.
por hora da cuenta de otro de los presupuestos de la responsabilidad civil:
la antijuricidad. El art. 77 Ley 11.430 (Ley de Trnsito de la Provincia de
Buenos Aires) establece que la velocidad permitida para circular por calles
es de 40 km. horarios.
En la Audiencia de fecha 17 de abril de 2009, la testigo Sara Boedo
coment que ante mi intenso malestar y constantes dolencias, llam un
remis y me acompa al Hospital San Justo. Afirm que en el transcurso
del viaje al Hospital escuch de mi parte reiteradas quejas acerca del dolor
en mis miembros derechos y se percat que cada vez que el automvil se
detena o aceleraba, mi rostro representaba fielmente las dolencias
sufridas. Asimismo asegur que sinti mucha lstima al conocer los
resultados de los estudios clnicos que me practicaron esa misma noche
que revelaron diversas fracturas y politraumatismos.

A fs. 116, prest declaracin el Dr. Iln Daz, especialista en ortopedia y

traumatologa del Hospital San Justo, quin con rigor tcnico brind
detalles del complejo tratamiento al que fui sometida. Explic que el
cuadro de la paciente presentaba fractura de cpula del radio derecho,
fractura de la rtula de la rodilla derecha, politraumatismos mltiples
discriminados en traumatismos del tronco, miembros superiores e
inferiores, escoriaciones y hematomas mltiples. Por ende, una vez que
fueron extrados los yesos que inmovilizaban los miembros, comenz el
tratamiento de kinesiterapia por un perodo de tres meses a fin de lograr
recuperar la masa muscular perdida y la movilidad de los miembros
derechos.
Concluy su exposicin aseverando que la paciente deber continuar
asistiendo al Hospital una vez por mes para realizar chequeos rutinarios
luego de las lesiones sufridas.

A fs. 119, prest declaracin testimonial el Dr. Eusebio Pinotti, especialista

en rodilla de CEMIC, quin afirm que atento al resultado de la resonancia
magntica realizada sobre la rodilla derecha de la actora existe una alta
probabilidad de que en un futuro cercano deba someterse a una ciruga de
rodilla.
Seguidamente, el abogado de la demandada pregunt que grado de
certeza tena el especialista para establecer dicha afirmacin. El testigo
explic que la rtula y los ligamentos se encontraban sumamente gastados
y que la actora ante un relativo esfuerzo en una actividad deportiva o
inclusive una caminata rpida podra sufrir la rotura de ligamentos
cruzados. Una seria lesin que implicara una costosa operacin que
consiste en que dos clavos sujeten los ligamentos daados. Asimismo
conllevara una recuperacin de ocho meses aproximadamente.
En 19 de abril de 2009 se present la testigo Stella Porticella, en su
carcter de preceptora de la Escuela No 35 dnde la actora dicta clases.
Coment que la actora no es la misma desde el accidente (fs. 121).
Justific su afirmacin alegando que la actora era una profesora ejemplar,
llena de vida y energa que buscaba constantemente motivar a sus
alumnos. Luego del accidente, la dicente pudo observar que la profesora
presenta un carcter fastidioso, que sufre dolores al dictar clases, que lo
sabe por comentarios de sus propios alumnos y de otros profesores que
han hablado de ello en la Sala de Profesores.

El demandado en autos desisti de los testigos Romero, Bertolo, Pitlevnik

y Sotomayor.

A fs. 120 vta. prest declaracin testimonial la Sra. Olivia Goycochea.

Afirm que el rodado jams roz a la actora, que lo saba ella por
encontrarse en el vehculo en el asiento de acompaante al momento del
supuesto accidente. Continu su declaracin comentando que el
demandado descendi del rodado a fin de auxiliar a la ciclista que haba
sufrido una cada como buen samaritano.

Regres al vehculo informando que la ciclista no reportaba lesin alguna.

Es menester aclarar que dicha testigo fue oportunamente impugnada por
mi parte atento a encontrarse contenida en las generales de la ley por ser
hermana del demandado. Su testimonio carece de validez legal.
A fs. 121 declar la Sra. Francisca Contartese, incurriendo en sendas
irregularidades. Al comenzar su declaracin afirm que viva en Capital
Federal. Una vez finalizado el interrogatorio, mi abogado patrocinante
pregunt que haca una Sra. de Capital caminando por las calles de San
Fernando. La testigo contest que estaba paseando. Extraamente decidi
pasear algo lejos de su hogar.

Asimismo, en un intento de deslegitimar las declaraciones testimoniales

precedentes, coment que era de noche y resultaba imposible percibir un
roce entre el vehculo y la bicicleta. Segn su testimonio se percat de la
cada al escuchar el grito de la actora.

Es menester aclarar que se encuentra probado a travs de declaraciones

testimoniales a fs. 117, 119, de la denuncia policial y del expediente
correccional que fuera remitido ad effectum videndi et probandi a este
Juzgado, que el accidente tuvo lugar a las 19 hs. del da 22 de diciembre de
2008. Es dable recordar que el 19 de octubre de 2008 conforme Decreto
Presidencial, el huso horario fue adelantado. Por ende, las 19 hs. del 22 de
diciembre de 2008 resultaron ser las 18 hs. de la hora solar. Resulta
imposible admitir que a las 18 hs. fuera de noche. Todo ello demuestra
que la testigo falazmente relat un episodio muy diferente a lo que
aconteci realmente.

Prueba Pericial Mdica.

A fs. 152/156, el Dr. Patricio Banchi, perito mdico designado en autos,

present pericia mdica. De los estudios principales y complementarios
realizados sobre mi persona pudo comprobar los resultados precedentes:
fractura de la cpula del radio derecho, fractura de la rtula de la rodilla
derecha, politraumatismos mltiples discriminados en traumatismos del
tronco, miembros superiores e inferiores, escoriaciones y hematomas
mltiples. En una evaluacin conjunta de las diferentes lesiones sufridas,
el Dr. Banchi concluy que la secuela fsica del accidente esta
representada por una incapacidad permanente del 30%.

Fundament que el proceso de descalcificacin que comienza a los 50

aos aproximadamente (actualmente tengo 52 aos de edad) desprotege
a los huesos frente a golpes duros y en atencin a las lesiones provocadas
existe una alta probabilidad que frente a una fuerte cada o golpe mis
miembros derechos lesionados pueden sufrir una nueva fractura.
En razn del resultado de una resonancia magntica practicada sobre mi
rodilla derecha, afirm que exista una considerable probabilidad que en
un futuro cercano deba someterme a una futura operacin de rodilla.
No es ocioso recordar que a fs. 119, el Dr. Eusebio Pinotti, reconocido
especialista en rodilla, arrib a idntica conclusin en su declaracin
testimonial.

En lo que concierne a los puntos de pericia planteados por la citada en

garanta, el Dr. Banchi afirm de manera textual indubitablemente la
actora no sufre de Osteognesis imperfecta (OI). Los estudios practicados
no indican que su produccin de colgeno se encuentre afectada. Vale la
pena mencionar esta enfermedad, vulgarmente conocida como la
enfermedad de los huesos de cristal se trata de un trastorno gentico que
sufre 1 de cada 20.000 personas. Claramente la Sra. Ferreira Olazbal no
sufre esta afeccin gentica.

En atencin al resultado de la pericia mdica queda desvirtuada la

pretensin de la citada en garanta de que las lesiones se encuadraban en
un supuesto de culpa de la vctima. Contrariamente resulta probado el
dao injustamente sufrido sobre mi cuerpo.
Cuando la pericia se encuentra suficientemente fundada, como es el caso
de autos, la sana crtica aconseja su aprobacin, dado que el perito oficial
es un tercero imparcial, auxiliar de la justicia, con especficos
conocimientos sobre el tema que se somete a su estudio, a los cuales por
otro lado, se han sometido las partes al solicitar dicha prueba[1]

Prueba Pericial Psicolgica.

A fs. 135/143, la Dra. Mara Gimena Sawczuk, designada perito psicloga

en autos, present la pericia realizada a mi persona luego de la entrevista
que tuvo lugar el 27 de mayo de 2009.

A efectos de practicar una correcta evaluacin del dao psicolgico sufrido

como consecuencia del accidente utiliz como herramienta el test HTP de
Hammer, el cul permite proyectar a travs del dibujo grfico las
relaciones interfamiliares y con el entorno, el concepto de s mismo y la
imagen corporal.
En la entrevista personal, la experta pudo comprobar que las lesiones y el
malestar fsico provocado por el accidente se haban traducido en una
profunda angustia, prdida de autoestima e inclusive se cristalizaba en una
depresin post traumtica.

Como consecuencia de las lesiones en ambos miembros derechos la actora

no haba vuelto a montar una bicicleta, su actividad favorita en su tiempo
libre. Este hecho le provoc suma angustia y la priv de practicar la nica
actividad deportiva que le interesaba. El forzado reposo y la ansiedad
provocaron que aumentara considerablemente de peso, perjudicando su
imagen fsica as como tambin su estado emocional.
Asimismo, en la entrevista surgi que luego de regresar a dar clases, mi
personalidad frente al curso se modific. Los alumnos se burlan del dolor
sufrido por m al escribir en el pizarrn o al trasladarme en el aula pidiendo
que les otorgue la hora libre para evitar mi sufrimiento.
A fs. 141 esta asentado que en un momento de la entrevista romp en
llanto al recordar las recurrentes pesadillas acerca del accidente que me
acechan noche tras noche.

De la evaluacin tcnica extrada de la entrevista, los dibujos y el test

mencionado supra, la Dra. Sawczuk concluy que el accidente provoc en
mi persona una incapacidad psicolgica del 45%.
A su vez recomend que debera comenzar terapia de dos horas, con
frecuencia semanal bajo la supervisin de un Psiquiatra durante un plazo
estimativo de un ao. Dicha terapia representa un costo de $80
semanales.

En atencin a la apreciacin conjunta de las probanzas producidas en

autos, la sentencia recada en sede penal condenando a Nstor Goycochea
como culpable de accidente que le ocasion dao injustamente sufrido, la
opinin tcnica y fundamentada de los expertos intervinientes, la
orfandad probatoria de los demandados, incapaz de desvirtuar la
responsabilidad objetiva al no haber demostrado caso fortuito, culpa de la
vctima ni hecho de un tercero por quin no debe responder conf. art.
1113, es menester afirmar que V.S. cuenta con plenitud de elementos
convictivos a fin de dictar sentencia conforme las reglas de la sana crtica.
En virtud de lo expuesto, solicito a V.S. dicte sentencia, haciendo lugar a la
demanda, con ejemplar imposicin de costas a la parte demandada.

Proveer de conformidad,
SERA JUSTICIA