namam (name)
rupam (form)
avijja (ignorance)
bhava-tanha (craving for existence)
sati () (mindfulness)
sampajabbam (clarity of consciousness; clear comprehension)
samatho (tranquillity)
vipassana (insight)
0
sila-visuddhi (the purification of morality)
ditthi-visuddhi (the purification of view)
lobho (greed)
doso (hatred,anger)
moho (delusion)
1
tini kusala-mulani (three wholesome roots)
alobho (greedlessness)
adoso (hatelessness)
amoho (non-delusion)
sakkaya-ditthi (personality-belief)
vicikiccha (sceptical doubt)
silabbata-paramaso (clinging to mere rules and ritual)
2
tisso tanha (lit. thirst, three kinds of cravings)
3
Cattaro dhamma (four things)
danam (generosity)
peyyavajjam (pleasing speach)
attha-cariya (beneficial conduct)
samanattata (imparciality)
musa-vado (lying)
4
pisuna-vaca (slandering, mischief-making, alienation)
pharusa-vaca (rude speech)
samphappalapo (foolish babble)
aditthe dittha-vadita (claiming to have seen what one has not seen)
assute suta-vadita (claiming to have heard what one has not heard)
amute muta-vadita (claiming to have sensed what one has not sensed)
avibbate vibbata-vadita (claiming to have known what one has not known)
dukkham (suffering)
dukkha-samudayo (origin of suffering)
dukkha-nirodho (cessation of suffering) cessation of suffering)
dukkha-nirodha-gamini patipada (the way leading to the G
5
dhamme avecca-ppasadena samannagato hoti (endowed with
the unshakable faith towards the Doctrine)
savghe avecca-ppasadena samannagato hoti
(endowed with
the unshakable faith towards the Order)
ariya-kantehi silehi samannagato hoti [ ] (endowed with the
perfect morality or the morality dear to the Noble Ones)
metta (loving-kindness)
karuna (compassion)
mudita (appreciative joy)
upekkha (equanimity) (not apathy or indifference)
(= cattaro brahma-vihara four sublime or divine abodes)
6
cattaro satipatthana / (four foundations of mindfulness)
((9 1-51b) )
ekamsa-vyakaraniyo pabho (
) (there are questions requiring a direct answer)
vibhajja-vyakaraniyo pabho (
) (there are questions requiring
an explanation)
patipuccha-vyakaraniyo pabho (
) (there are questions to be
answered by counter-questions)
thapaniyo-vyakaraniyo pabho (
) (there are questions to
be set aside)
((174 1-711b) )
7
is painful in the present and brings painful future results)
8
pabca gatiyo (lit. going, five courses of existence or five destinies)
nirayo (hell)
tiracchana-yoni (the realm of animals or the brute creation)
petti-visayo (ghost realm, the world of hungry ghosts)
manissa (human world)
deva (heavenly world)
sakkaya-ditthi (personality-belief)
vicikiccha (sceptical doubt)
silabbata-paramaso (clinging to mere rules and ritual)
kamacchando / kama-rago (sensuous desire or sensuous craving)
vyapado (ill-will)
9
arupa-rago (craving for immaterial existence)
mano (conceit)
uddhaccam (restlessness)
avijja (ignorance)
10
cha ajjhattikani ayatanani (six internal / personal bases or sources)
11
saddha-dhanam (the treasure of faith)
sila-dhanam (the treasure of morality)
hiri-dhanam (the treasure of moral shame)
ottappa-dhanam (the treasure of moral dread)
suta-dhanam (the treasure of learing)
caga-dhanam (the treasure of liberality or renunciation)
pabba-dhanam (the treasure of wisdom)
12
sati-balam (the power of mindfulness)
samadhi-balam (the power of concentration)
pabba-balam (the power of wisdom)
13
arahattaya patipanno (one who has practised to realize the
fruition of Arahantship or Holiness)
labho () (gain)
alabho () (loss)
yaso (honour or fame)
ayaso (dishonour or shame)
ninda (blame)
pasamsa (praise)
sukham (happiness)
dukkham (misery)
14
dutiya-jjhanam samapannassa vitakka-vicara niruddha honti
(having entered the second jhana, thought-conception and discursive
thinking are extinguished)
akasqnabcqyatanam samapannas
Gramm
Pali Chinese
atical English Definition
Word Definition
Definition
aha V. said
monks)
t Buddha)
ca conj. and
15
a king
rative Pron.
rative Pron.
king of devas
ti
consummation
great
16
namo Ind. be my adoration to, homage,
veneration
ta
pana
panaj
wicked
ko
(Loc.)
letter
17
mental coefficients
clergy
buddho
rative Pron.
Enlightened One
doctrine
18
19