Mavic+Pro+User+Manual PT+v1.2

MAVIC PRO
Manual do usurio V1.2
2017.02
Pesquisa de palavras-chave
Pesquise palavras-chave como "bateria" e "instalar" para localizar um tpico. Se voc estiver
usando o Adobe Acrobat Reader para ler este documento, pressione Ctrl+F no Windows ou
Command+F no Mac para iniciar uma pesquisa
Navegao para um tpico

Visualize uma lista completa de tpicos no ndice. Clique em um tpico para navegar at a
respectiva seo.
Impresso deste documento

Esse documento suporta impresso em alta resoluo.
Uso deste manual

Legenda
Advertncia Importante Dicas Referncia
Leia antes do primeiro voo

Leia os documentos a seguir antes de usar o MAVICTM Pro:
1. Mavic Pro na caixa
2. Manual do Usurio do Mavic Pro
3. Guia de Incio Rpido do Mavic Pro
4. Iseno de responsabilidade e Diretrizes de segurana do Mavic Pro
5. Diretrizes de segurana da Bateria de Voo Inteligente do Mavic Pro
Recomendamos que voc assista a todos os vdeos do tutorial no site oficial da DJITM e leia a
iseno de responsabilidade antes do voo. Prepare-se para seu primeiro voo, analisando o Guia
de incio rpido do Mavic Pro, e consulte o Manual do usurio para obter mais detalhes.
Tutoriais de vdeo
Assista aos vdeos do tutorial no link abaixo, que demonstram como usar o Mavic
Pro com segurana:
http://www.dji.com/mavic
Download do aplicativo DJI GO 4

Faa download e instale o aplicativo DJI GOTM 4 antes de usar o quadricptero.
Digitalize o cdigo QR direita para baixar a ltima verso.
A verso Android do aplicativo DJI GO 4 compatvel com Android 4.4 ou posterior.
A verso iOS do aplicativo DJI GO 4 compatvel com iOS 9.0 ou posterior.
Download do Assistente 2 DJI

Download do Assistente 2 DJI em http://www.dji.com/mavic/download
2 2017 DJI Todos os direitos reservados.

Contedo
Uso deste manual 2

Legenda 2
Leia antes do primeiro voo 2
Tutoriais de vdeo 2
Download do aplicativo DJI GO 4 2
Download do Assistente 2 DJI 2
Perfil do produto 6
Introduo 6
Principais recursos 6
Preparao do Mavic Pro 6
Diagrama do quadricptero 8
Diagrama do controle remoto 8
Quadricptero 11
Perfil do quadricptero 11
Modo de voo 11
Indicador de status de voo 12
Return-to-Home (RTH) 13
Modo de Voo Inteligente 17
Sistema de viso frontal e inferior 22
Gravador de voo 25
Conexo e desconexo das hlices 25
Bateria de voo inteligente 26
Controle remoto 31
Perfil do controle remoto 31
Uso do controle remoto 31
Link do controle remoto 36
Cmera e estabilizador 38
Perfil da cmera 38
Gimbal 39
2017 DJI Todos os direitos reservados. 3

Aplicativo DJI GO 4 41
Equipamento 41
Editor 46
SkyPixel 46
Me 46
Voo 48
Requisitos ambientais de voo 48
Limites de voo e Zonas de Excluso Area 48
Lista de verificao pr-voo 49
Calibrao da bssola 50
Decolagem e pouso automticos 51
Partida/Parada dos motores 52
Teste de voo 52
Apndice 55
Especificaes 55
Atualizaes de firmware 56
Modo de Voo Inteligente 57
Informaes do menu da tela de LCD do controle remoto 58
Informaes de ps-vendas 59

Perfil do produto
Esta seo introduz o Mavic Pro e lista
os componentes do quadricptero e do
controle remoto.

Perfil do produto
Introduo
O Mavic Pro a menor cmera area da DJI, com uma cmera totalmente estabilizada, modos
de voo inteligente e recurso de desvio de obstculo em um design dobrvel revolucionrio. Ele
captura vdeos em 4K, fotos de 12 megapixels e possui os recursos ActiveTrackTM e TapFly para
tirar fotos complexas sem o mnimo esforo.
O Mavic Pro alcana uma velocidade mxima de voo de 65 km/h (40 mph) e um tempo de voo
mximo de 27 minutos*.
tempo de voo mximo foi testado em condio de vento zero velocidade constante de 25 km/h
O
Perfil do produto
(15,5 mph). Este valor serve apenas como referncia.
Principais recursos
O Mavic Pro um quadricptero ultra-porttil, graas ao seu design dobrvel revolucionrio.
Cmera e gimbal: Com o Mavic Pro, voc ir gravar vdeo 4K em at 30 fps e capturar fotos em
12 megapixels com nitidez e clareza nunca vistas, tudo estabilizado pelo gimbal compacto
integrado.
Controlador de voo: O controlador de voo de prxima gerao foi atualizado para oferecer uma
experincia de voo mais segura e confivel. O quadricptero capaz de retornar automaticamente
ao seu ponto inicial em caso de perda do sinal de transmisso ou se o nvel da bateria estiver
baixo. Alm de ser capaz de voar em baixas altitudes, o quadricptero tambm capaz de
detectar e evitar obstculos em sua rota, aumentando a segurana.
Downlink de vdeo HD: A mais recente tecnologia de transmisso de longo alcance OCUSYNCTM
da DJI est integrada ao controle remoto oferecendo um mximo de 7 km (4,3 mi) de alcance de
transmisso e tornando possvel controlar seu quadricptero e transmitir vdeo para seu dispositivo
mvel a 1080p.
Preparao do Mavic Pro

Todos os braos do quadricptero esto dobrados na entrega. Siga as instrues abaixo para
desdobrar todos os braos.
Preparo do quadricptero
Remova a tampa e a braadeira do gimbal da
cmera.
A tampa do gimbal usada para proteg-lo. Remova-a quando necessrio.

Use a braadeira e a tampa do gimbal para proteger o gimbal quando o Mavic Pro no
estiver em uso.
Conexo das hlices

Conecte as hlices com anel branco na base de montagem com as marcas brancas. Pressione a
hlice na placa de montagem para baixo e gire na direo de travamento at ficar firme. Conecte
as outras hlices na base de montagem sem as marcas.

Manual do Usurio do Mavic Pro
Marcado Desmarcado
Desdobre os braos
1. Desdobre os braos da frente e, sem seguida, os braos traseiros do quadricptero, como indicado.
2. Desdobre todas as ps das hlices.
Perfil do produto
Desdobre os braos e as hlices frontais antes dos traseiros. Todos os braos e hlices
devem ser desdobrados antes de ligar o quadricptero, ou o Teste de autodiagnstico
pode sofrer alteraes.
Preparo do controle remoto

1. Desdobre as braadeiras e antenas do dispositivo mvel.
2. Escolha um cabo RC apropriado com base no tipo de dispositivo mvel usado. Um cabo RC
com um conector lightning foi conectado; o cabo do conector micro USB padro e o cabo do
conector tipo C USB esto includos. Um cabo opcional de conector micro USB reverso est
disponvel. Insira o dispositivo mvel e prenda-o.
Conector Lightning Conector Micro USB
1
2
3
Conector USB tipo C Conector Micro USB
reverso
Consulte a figura abaixo para saber como substituir o cabo RC.
O controle deslizante do cabo RC deve ser substitudo

quando um cabo RC de USB tipo C estiver sendo utilizado.
Verifique se o interruptor do modo de controle foi mudado para "RC" ao usar o controle
remoto para controlar o quadricptero.
Voc tambm pode conectar seu dispositivo mvel ao controle remoto com um cabo
USB. Conecte uma extremidade do cabo no seu dispositivo mvel e a outra extremidade
na entrada USB na parte inferior do controle remoto. Certifique-se de desconectar o cabo
de RC da porta micro USB no controle remoto ao utilizar um cabo USB.

Diagrama do quadricptero
1
2 1. Hlice
3
4
5 2. Motor
6
3. Indicador de LED frontal
4. Sistema de viso frontal

Perfil do produto
7
5. Trem de pouso
(com antenas embutidas)
8 11
9 6. Gimbal e cmera
10
7. Bateria de voo inteligente
8. Boto Link
12
9. Indicador do status de vinculao
10. Slot de carto Micro SD da cmera
11. Interruptor de modo de controle
12. Porta Micro USB
13. Indicador de status do quadricptero

13 14
14. Sistema de viso inferior
Diagrama do controle remoto
1.Antenas
Retransmite sinais de controle e de
1 vdeo do quadricptero.
2. Boto Return to Home (RTH)
Mantenha pressionado o boto
2 3
5 para iniciar Return to Home (RTH).
4
Pressione novamente para cancelar
6 7
RTH.
9 3. Boto Power
8 Usado para ligar e desligar o controle
remoto.
4.Joysticks
Controla a orientao e o movimento
do quadricptero.

5. Tela LCD 8. Braadeira de dispositivo mvel

Exibe o status do sistema do quadricptero Prende com segurana seu dispositivo
e do controle remoto. mvel ao controle remoto.
6. Boto de pausa do voo 9. Entrada USB
Pressione uma vez para frenagem de Conexo do dispositivo mvel para executar
emergncia. o aplicativo DJI GO 4.
7. Boto 5D
A configurao padro est relacionada
abaixo. Definir esses valores com base em
Perfil do produto
sua preferncia no aplicativo DJI GO 4.
Esquerda: Aumentar o zoom
Direita: Diminuir o zoom
Para cima: Gimbal para frente
Para baixo: Gimbal para baixo
Pressione: Abra o menu do Voo Inteligente
DJI GO 4.
10 11
12 13
10. Boto C1
15
A configurao padro est relacionada 14
abaixo. Definir esses valores com base

em sua preferncia no aplicativo DJI GO 4.
Pressione uma vez para foco no centro
16 17
ou adicione um ponto de passagem ao
utilizar Wayponits.
11. Boto C2 14. Boto de gravao
A configurao padro est relacionada Pressione para iniciar a gravao do
abaixo. Definir esses valores com base vdeo. Pressione novamente para parar a
em sua preferncia no aplicativo DJI GO 4. gravao.
Pressione uma vez para reproduzir ou 15. Boto do obturador
excluir um ponto de passagem ao utilizar Pressione para tirar uma foto. Se o modo
Waypoints. de disparo sequencial for selecionado, um
12. Boto Gimbal nmero pr-definido de fotos ser tirado.
Controle de inclinao da cmera. 16. Entrada de alimentao
13. Boto giratrio de configuraes da cmera Conecte ao carregador para carregar a
Gire o boto giratrio para ajustar as bateria do controle remoto. Conectam essa
configuraes da cmera. (Funciona porta ao seu dispositivo mvel usando o
somente quando o controle remoto est cabo de RC.
conectado a um dispositivo mvel que 17. Interruptor do modo de voo
esteja executando o aplicativo DJI GO 4) Alternar entre P-Mode e S-Mode.

Quadricptero
Esta seo apresenta o Controlador de
voo, o sistema de viso frontal e inferior
e a bateria de voo inteligente.

Quadricptero
Perfil do quadricptero
O quadricptero Mavic Pro composto por um controlador de voo, downlink de vdeo, sistema de
propulso e um bateria de voo inteligente. Esta seo apresenta os recursos do controlador de
voo, downlink de vdeo e outros componentes do quadricptero.
Modo de voo
Os seguintes modos de voo esto disponveis para o Mavic Pro:
Modo P (Posicionamento): O modo P funciona melhor quando o sinal de GPS est forte. O
Quadricptero
quadricptero utiliza o GPS e os sistemas de viso frontal e inferior para
localizar-se, estabilizar-se automaticamente e navegar entre obstculos.
Recursos avanados, como TapFly e ActiveTrack, so ativados nesse
modo. Quando o sistema de viso frontal estiver ativado e as condies
de iluminao forem suficientes, o ngulo mximo de altitude de voo ser
de 16 com uma velocidade de voo mxima de 36 km/h (22 mph). Quando
a funo de deteco de obstculo a frente estiver desabilitada, o ngulo
mximo de altitude de voo ser de 25 e a velocidade de voo mxima ser
de 58km/h (36 mph).
O quadricptero ir automaticamente mudar para ATTI quando o sinal de
GPS estiver fraco e as condies de iluminao estiverem muito escuras
para os sistemas de viso frontal e inferior. O quadricptero apenas usar
seu barmetro de posicionamento para controlar a altitude.
Observao: O P-mode exige movimentos do brao maior para atingir
altas velocidades.
S-Mode (Sport): O quadricptero est usando o GPS para posicionamento. Se os sistemas
de viso frontal e inferior estiverem desativados, o quadricptero no
ser capaz de detectar e evitar obstculos quando estiver no modo Sport.
As funes Estao Terrestre e Voo Inteligente tambm no esto dispon
veis no modo Sport.
Observao: As respostas do quadricptero so otimizadas para agilidade
e velocidade, tornando-o mais gil para os movimentos do brao.
O Sistema de Viso Frontal est desativado no S-Mode (Sport), o que significa que o
quadricptero no ser capaz de evitar obstculos automaticamente em sua rota.
A velocidade mxima do quadricptero e a distncia de frenagem so significativamente
maiores no S-Mode (Sport). Uma distncia de frenagem mnima de 30 metros
necessria em condies sem vento.
A velocidade de descida significativamente maior no S-Mode (Sport).
A capacidade de resposta do quadricptero significativamente maior no S-Mode (Sport),
o que significa que um pequeno movimento do joystick do controle remoto vai se traduzir
em uma grande distncia de percurso do quadricptero. Fique atento e mantenha
espao de manobra adequado durante o voo.
Use o interruptor de modo de voo para alterar o modo de voo do quadricptero.

Indicador de status de voo

O Mavic Pro tem LEDs dianteiros e Indicador de status do quadricptero. As posies desses
LEDs esto exibidas na figura abaixo:
LED dianteiro
Indicador de status
do quadricptero
Quadricptero
LED dianteiro
Os LEDs dianteiros mostram a orientao do quadricptero. Os LEDs frontais mostram um

vermelho slido quando o quadricptero est ligado para indicar a frente (ou o nariz) do
quadricptero (o LED frontal pode ser desligado no aplicativo DJI GO 4). O indicador de status do
quadricptero comunica o status do sistema do controlador de voo. Consulte a tabela abaixo para
mais informaes sobre o indicador de status do quadricptero.
Descrio do indicador de status do quadricptero

Normal
Alternar entre vermelho, verde e Ligar e Teste de autodiagnstico
amarelo piscando
Alternar entre amarelo e verde Aquecimento
piscando
Verde piscando lentamente P-mode ou S-mode com GPS
2 Duas luzes verdes P-mode com sistemas de viso frontal e inferior
Amarelo piscando lentamente Sem GPS e Sistemas de viso frontal e inferior
Verde piscando rapidamente Frenagem

Advertncia
Amarelo piscando rapidamente Perda de sinal do controle remoto
Vermelho piscando lentamente Advertncia de bateria baixa
Vermelho piscando rapidamente Advertncia de bateria baixa crtica
Piscando em vermelho Erro de IMU
Aceso em vermelho Erro crtico
Vermelho e amarelo piscando rpido Necessrio calibrar a bssola

e alternadamente

Return-to-Home (RTH)
A funo Return-to-Home (RTH) retorna o quadricptero para o ltimo ponto inicial registrado. H
trs tipos de RTH: Smart RTH, Low Battery RTH, e Failsafe RTH. Esta seo descreve esses trs
cenrios em detalhes.
GPS Descrio
Caso um sinal GPS forte tenha sido captado antes da decolagem, o
Ponto Inicial ser a localizao a partir da qual o quadricptero iniciou o
Ponto inicial voo. A fora do sinal de GPS est indicada pelo cone de GPS ( ). O
indicador de status do quadricptero ir piscar rapidamente quando o
ponto de incio estiver registrado.
Quadricptero
O quadricptero pode detectar e evitar obstculos quando o Sistema de Viso Frontal
estiver ativo e as condies de iluminao forem suficientes. O quadricptero ir subir
automaticamente para evitar os obstculos e voar at o Ponto Inicial na nova altitude.
Para garantir que o quadricptero volte posio inicial posteriormente, ele no pode
girar ou voar para esquerda e direita durante a RTH enquanto o sistema de viso frontal
estiver ativado.
O Sistema de Viso Frontal pode ser ativado durante o voo ou apenas no RTH.
Failsafe RTH
Se o ponto inicial foi registrado com sucesso e a bssola est funcionando normalmente, o Failsafe
RTH ser ativado automaticamente se o sinal do controle remoto for perdido por um perodo de
tempo especificado (3 segundos ao utilizar o controle remoto e 20 segundos ao utilizar o Wi-Fi). A
funo Return-to-Home pode ser cancelada pelo piloto, permitindo retomar o controle quando a
conexo do sinal do controle remoto for restabelecida.
1 Registrar Home Point 2 Confirmando Home Point 3 Perda de sinal do controle remoto
4 Perda de sinal por um perodo prolongado 5 RTH (altitude ajustvel) 6 Pouso (depois que o usurio confirmar o pouso)
Altura acima de HP>Altitude de Failsafe

Planando a 2 metros do
Elevar para Altitude de Failsafe ponto inicial
Altitude de Failsafe
Altura acima de HP<=Altitude de Failsafe
No possvel para o quadricptero retornar ao Ponto Inicial quando o sinal de GPS est
fraco ([ ] exibido em cinza) ou indisponvel.
O quadricptero no pode evitar obstrues durante o Failsafe RTH quando o Sistema de
Viso Frontal est desativado. importante configurar uma altitude de Failsafe adequada
antes de cada voo. Inicie o aplicativo DJI GO 4, entre em "Cmera" e toque em para
configurar a altitude de failsafe.
O usurio no pode controlar o quadricptero enquanto ele estiver subindo at a altitude
de Failsafe. No entanto, o usurio pode pressionar o boto RTH para interromper a subida
e retomar o controle.

Smart RTH
Use o boto RTH no controle remoto ou toque no boto RTH no aplicativo DJI GO 4 e siga as
instrues na tela quando o GPS estiver disponvel para iniciar o Smart RTH. O indicador de
status do quadricptero piscar para exibir o status atual. O quadricptero ir detectar e evitar
obstculos no percurso de voo durante o Smart RTH. O quadricptero pode escolher navegar ou
planar no lugar para evitar coliso. O usurio pode navegar manualmente o quadricptero para
evitar obstculos se o Sistema de Viso frontal estiver desativado ou se os nveis de luz estiverem
baixos. O piloto tambm pode sair do Smart RTH imediatamente usando o boto de pausa de voo
no controle remoto ou pressionando o cone Parar no aplicativo DJI GO 4.
A proteo de pouso ser ativada durante o Pouso de Preciso do Smart RTH, ao utilizar a funo
Quadricptero
de Pouso Automtico no aplicativo DJI GO 4:

1. Quando a funo de proteo de pouso determina que o solo adequado para pouso, o Mavic
Pro pousar suavemente.
2. Se a funo de proteo de pouso determinar que o solo no adequado para pouso, o Mavic
Pro ir planar e aguardar a confirmao do piloto.
3. Se a funo de proteo de pouso no estiver ativada, o aplicativo DJI GO 4 exibir um aviso de
pouso quando o Mavic Pro descer abaixo de 0,5 metros. Para pousar, puxe o acelerador para
baixo ou use o controle deslizante de aterrissagem automtica.
RTH de baixa bateria

O sistema contra falhas do nvel de bateria baixo acionado quando a Bateria de Voo Inteligente
da DJI est esgotada em um ponto que pode afetar o retorno seguro do quadricptero. Aconselha-
se aos usurios que retornem o quadricptero para o Home Point ou o pousem imediatamente
quando solicitado. O aplicativo DJI GO 4 ir exibir um aviso quando for disparada uma advertncia
de bateria baixa. O quadricptero retornar automaticamente para o Home Point caso nenhuma
ao seja executada aps uma contagem regressiva de 10 segundos. O usurio pode cancelar
o procedimento de RTH pressionando o boto RTH no controle remoto. Os limites para essas
advertncias so automaticamente determinados com base na altitude atual do quadricptero e sua
distncia do Home Point.
O quadricptero ir pousar automaticamente se o nvel atual da bateria puder durar somente at

que ele consiga pousar a partir da altitude atual. O usurio ainda pode utilizar o controle remoto
para controlar a orientao do quadricptero durante o processo de pouso.
O indicador de nvel de bateria exibido no aplicativo DJI GO 4 e est descrito abaixo:
Advertncia de nvel de bateria Nvel de bateria

criticamente baixo (vermelho) suficiente (verde)
Advertncia de nvel de
bateria baixo (Amarelo) Tempo de voo restante
Energia exige 12:29

retorno ao incio
Indicador de nvel da bateria

Nvel da Indicador
bateria Observao de status do Aplicativo DJI GO 4 Instrues de voo
Advertncia quadricptero
Toque em Go-home para que

o quadricptero retorne ao ponto
Retorne com o
Advertncia A carga da O indicador inicial e pouse automaticamente
quadricptero e
de nvel bateria est de status do ou em Cancel para continuar o
pouse-o assim
de bateria baixa. Pousar o quadricptero voo normal. Caso nenhuma ao
que possvel,
baixa quadricptero. pisca em seja tomada, o quadricptero
depois desligue
VERMELHO voltar automaticamente para o
os motores e
lentamente. ponto inicial aps 10 segundos.
substitua a bateria.
Quadricptero
O controle remoto soar um
alarme.
O indicador
O visor do aplicativo DJI GO
Advertncia de status do Deixe o
O quadricptero 4 ir piscar em vermelho e o
de nvel de quadricptero quadricptero
dever pousar quadricptero ir iniciar sua
bateria crtico pisca em descer e pousar
imediatamente. descida. O controle remoto soar
baixo VERMELHO automaticamente.
um alarme.
rapidamente.
Voo restante
Tempo de
estimado com
voo restante N/A N/A N/A
base no nvel
estimado
atual de bateria.
Quando a Advertncia de nvel de bateria crtico for ativada e o quadricptero estiver descendo
automaticamente, empurre o joystick esquerdo para cima para fazer o quadricptero planar na altitude
atual, dando a voc uma oportunidade para navegar para um local de pouso mais apropriado.
As zonas e os marcadores coloridos no indicador de nvel de bateria refletem o tempo de voo
restante estimado. Eles so ajustados automaticamente de acordo com o local e o status atuais
do quadricptero.
Pouso de preciso
O Mavic Pro verifica automaticamente e tenta fazer a correspondncia dos recursos do solo abaixo
durante o retorno ao ponto inicial. Quando o solo atual corresponde ao solo do ponto inicial, o Mavic
comear imediatamente a pousar para atingir um pouso de preciso. O aplicativo DJI GO 4 exibir um
aviso de incompatibilidade de recursos do solo se houver falha na correspondncia.
O desempenho do pouso de preciso est sujeito s seguintes condies:

A. O ponto inicial registrado na decolagem e no pode ser atualizado durante o voo.
B. O quadricptero deve decolar verticalmente. A altitude de decolagem deve ser maior que
10 metros.
C. Os recurso do solo do ponto inicial devem permanecer totalmente inalterados.
D. O solo do ponto inicial sem recursos distintos afetar o desempenho.
E. A iluminao no pode ser muito clara nem muito escura.
As aes a seguir esto disponveis durante o pouso:
A. Puxe o acelerador para baixo para acelerar o pouso.
B. A movimentao dos joysticks de controle em qualquer outra direo causar a interrupo do
pouso de preciso. O Mavic Pro descer verticalmente e a proteo de pouso permanecer ativa.
Avisos de segurana de RTH
O quadricptero no pode evitar obstrues durante o RTH quando o

5m Sistema de Viso Frontal est desativado. Portanto, importante configurar
H
uma altitude de Failsafe adequada antes de cada voo. Execute o aplicativo
DJI GO 4 e entre na visualizao Cmera e toque em para definir a
altitude de Failsafe.
Se a funo Return to Home (RTH), incluindo Smart RTH e Bateria Fraca

RTH,
5 m for ativada e o quadricptero estiver a mais de 20 m do ponto inicial:
10 m
1.HEle retornar ao ponto inicial na altitude atual se estiver voando na
Altitude RTH
altitude de RTH ou acima dela.

Quadricptero
2. Ele subir at a altitude RTH se estiver voando abaixo dela.
Se o RTH, incluindo o Smart RTH e a bateria fraca RTH, for ativado entre
5 m e 20 m (16 ps e 66 ps) do ponto inicial, e o sistema de viso frontal
estiver ativado:
1. Se a altitude atual do quadricptero for superior a 10 m (32 ps), o
quadricptero retornar ao ponto inicial na altitude atual.
10 m 2. Se
Altitude a altitude atual
RTH
5 m do quadricptero for inferior a 10 m (32 ps), ele
H
primeiro subir at 10 m (32 ps) a partir da altitude atual.
A velocidade de voo ser ajustada para 14 km/h (9 mph). O quadricptero
comear a pousar imediatamente se o Sistema de Viso Frontal estiver
desativado. Ao entrar no Failsafe RTH, o status do sistema de viso frontal
ser avaliado e o RTH se adaptar de acordo.
5m O quadricptero descer automaticamente e pousar se o RTH estiver

ativado quando o quadricptero
Altitude RTH
H
estiver dentro de um raio de 5 m (6 ps) de ponto inicial.
No possvel para o quadricptero retornar ao Ponto Inicial quando o

sinal de GPS est fraco ([ ] exibido em cinza) ou indisponvel.
Pressione o boto de pausa de voo para sair do RTH. O quadricptero ir

parar de subir e ficar planando.
Para evitar obstculos durante RTH

O quadricptero pode agora detectar e tentar ativamente evitar obstculos durante o RTH, desde
que as condies de luz sejam ideais para o Sistema de Viso Frontal. Ao detectar um obstculo,
o quadricptero agir como indicado a seguir:
1. O quadricptero desacelera quando um obstculo for detectado a 15 metros (49 ps) frente.
2. O quadricptero para e plana, depois comea a subir verticalmente para evitar o obstculo. Por
fim, o quadricptero ir parar de subir quando estiver pelo menos 5 metros (16 ps) acima do
obstculo detectado.
3. Retomada dos procedimentos de RTH. O quadricptero continuar voando at o Ponto Inicial
na altitude atual.
5 metros
15 metros
Para garantir que o quadricptero volte posio inicial posteriormente, ele no pode
girar durante a RTH enquanto o sistema de viso frontal estiver ativado.
Quadricptero
O quadricptero no pode evitar obstculos acima, na lateral ou atrs dele.
Modo de Voo Inteligente

TapFly
Introduo
Com o recurso TapFly, os usurios agora podem tocar na tela do dispositivo mvel para voar
na direo designada sem usar o controle remoto. O quadricptero automaticamente evitar os
obstculos que ele v ou ir frear e planar contanto que a iluminao seja adequada (< 300 lux) e
no seja muito clara (> 10.000 lux).
Uso do TapFly
Verifique se o nvel da bateria est acima de 50% para Bateria de Voo Inteligente e se o
quadricptero esta no P-mode. Depois, siga os passos abaixo para usar o TapFly:
1. D
ecole e certifique-se de que o quadricptero esteja voando a pelo menos 6 ps (2 metros)
acima do solo.
2 metros
SPORT
2. Inicie o aplicativo DJI GO 4 e toque em , em seguida toque em , leia e compreenda as

instrues.
12
READY TO GO (GPS) P-GPS 61%
09:29
AE TapFly
ActiveTrack
Gesture
D 30M H 10.0M Joystick

H.S 10.0 M/S VS 2.0M/S VPS 2.0M

3. Toque uma vez na direo alvo e aguarde at que o cone aparea. Toque novamente para
confirmar a seleo e o quadricptero automaticamente voar naquela direo.
12
09:29
AE
D 30M H 10.0M
Quadricptero
H.S 10.0 M/S VS 2.0M/S VPS 2.0M
NO oriente o quadricptero para voar na direo de pessoas, animais, objetos

pequenos e finos (por exemplo, galhos de rvores e linhas de energia) ou transparentes
(por exemplo, vidro ou gua).
Observe os obstculos que esto no percurso de voo e fique longe deles.
Pode haver desvios entre os percursos de voo esperado e real da seleo do TapFly.
O intervalo para a direo alvo selecionvel limitado. No possvel fazer selees de
TapFly que estejam perto da borda superior ou inferior da tela.
O modo TapFly pode no funcionar adequadamente quando o quadricptero est acima
da gua ou de uma rea coberta de neve.
Seja extremamente cuidadoso ao voar em ambientes extremamente escuros (< 300 lux )
ou brilhantes (>10.000 lux).
Depois de confirmar a seleo de TapFly, o quadricptero voar na direo marcada pelo cone .
Observao: Voc ainda pode usar o joystick para controlar o movimento do quadricptero durante o voo.
12
09:29
AE
STOP
D 30M H 10.0M
H.S 10.0 M/S VS 2.0M/S VPS 2.0M
O quadricptero ajustar sua velocidade automaticamente quando detectar um obstculo sua

frente ou se estiver voando muito prximo do solo. No entanto, esse recurso no deve ser usado
para navegao entre obstculos.
Os procedimentos de Failsafe substituiro o TapFly. Se o sinal de GPS enfraquecer, o
quadricptero sair do voo autnomo e retornar ao ponto inicial.

Sair do TapFly
Use os seguintes mtodos para sair do TapFly:
1. Pressione o Boto de pausa do voo no controle remoto.
2. Puxe o joystick de inclinao para trs no controle remoto.
3. Toque no boto "STOP" na tela.
STOP OU OU
Boto de pausa do voo
Quadricptero
O quadricptero ir parar e planar depois de sair do TapFly. Toque em uma nova direo alvo
para continuar voando ou inicie o voo manual.
ActiveTrack
O ActiveTrack permite marcar e acompanhar um objeto em movimento na tela do seu dispositivo
mvel. O quadricptero automaticamente ir evitar obstculos no percurso de voo. Nenhum
dispositivo de rastreamento externo ser necessrio.
O Mavic Pro pode identificar automaticamente e rastrear bicicletas e outros veculos, pessoas,
animais e usar diferentes estratgias de rastreamento para cada um.
Uso do ActiveTrack
Certifique-se de que a Bateria de Voo Inteligente tenha mais de 50% de carga e que o
quadricptero esteja no P-Mode. Depois, siga os passos abaixo para usar o ActiveTrack:
1. Decole e plane a pelo menos 6 ps (2 metros) acima do solo.
2 metros
SPORT
2. No aplicativo DJI GO 4, toque em e em para exibir os modos de voo e, em seguida,

selecione ActiveTrack.
12
09:29
AE TapFly
ActiveTrack
Gesture
D 30M H 10.0M Joystick

H.S 10.0 M/S VS 2.0M/S VPS 2.0M

3. Toque no objeto que voc deseja rastrear e, em seguida, toque para confirmar a seleo. Se o
objeto no for automaticamente reconhecido, arraste uma caixa ao redor dele. A caixa ficar
verde quando o acompanhamento estiver em andamento. Se a caixa de seleo ficar vermelha,
o objeto no foi identificado e voc deve tentar novamente.
12
09:29
AE
ActiveTrack
Quadricptero
D 30M H 10.0M
H.S 10.0 M/S VS 2.0M/S VPS 2.0M
O ActiveTrack inclui as seguintes funes:

Rastrear Spotlight Perfil
O quadricptero no rastrear um
objeto automaticamente, mas manter
O quadricptero rastreia a cmera apontada para o objeto
O quadricptero rastreia o objeto
o objeto a uma distncia durante o voo. O controle remoto
em ngulo e distncia constantes
constante. Use o joystick no pode ser usado para manobrar o
da lateral. Use o joystick no
controle remoto ou o controle quadricptero, mas a funo de
controle remoto para circular o
deslizante no DJI GO 4 para inclinao est desativada. O uso do
objeto.
circular o objeto. joystick esquerdo e do boto giratrio
do gimbal ajustar o enquadramento
do objeto.
NO selecione uma rea que tenha pessoas, animais, objetos pequenos e finos (por exemplo, galhos
de rvores e linhas de energia) ou transparentes (por exemplo, vidro ou gua).
Fique longe de obstculos perto do percurso de voo, especialmente quando o quadricptero estiver
voando para trs.
Pratique vigilncia extra ao usar o ActiveTrack em qualquer uma das seguintes situaes:
a) O objeto acompanhado no se move em um plano nivelado.
b) O objeto acompanhado muda de forma drasticamente durante o movimento.
c) O objeto acompanhado pode ficar bloqueado ou fora de viso por um tempo longo.
d) O objeto acompanhado move-se sobre uma superfcie com camada de neve.
e) A iluminao disponvel est baixa (< 300 lux) ou alta (> 10,000 lux).
f) O objeto rastreado tem cor ou padro semelhante ao ambiente ao redor.

Voc deve seguir as leis e regulamentaes locais de privacidade ao usar o ActiveTrack.

O quadricptero no ser capaz de evitar obstculos quando estiver no modo Spotlight
ou Perfil. Use esses modos em reas abertas.
O quadricptero ir detectar e evitar obstculos no percurso de voo.
Se o quadricptero perder o rastro do objeto porque ele se move muito rpido ou fica
oculto, selecione o objeto novamente para retomar o acompanhamento.
Sair do ActiveTrack
Use os seguintes mtodos para sair do ActiveTrack:
STOP OU
1. Pressione o Boto de pausa do voo no controle remoto.
Quadricptero
2. Toque no boto "STOP" na tela.
Depois de sair do ActiveTrack, o quadricptero ficar planando no lugar, ponto em que voc pode
optar por voar manualmente, rastrear outro objeto ou retornar ao ponto inicial.
Modo de sinais
No Modo de sinais, o Sistema de Viso do Mavic reconhece sinais, permitindo que ele siga e tire
selfies sem um telefone ou um controlador. Siga as etapas abaixo para usar o Modo de Sinais:
Modos Avisos LEDs dianteiros Observaes
Certifique-se de que o sistema de viso

1. Confirme o frontal est ativo e que h luz suficiente.
Vermelho piscando
objeto Toque no cone e mova-se na frente da
lentamente
cmera para que o Mavic o reconhea.
Levante seus braos e acene para o

2 Mavic, o LED frontal piscar em vermelho
2. Confirme a
Vermelho pisca
distncia duas vezes assim que confirmar a
duas vezes
distncia de disparo da foto.
3. Contagem
Coloque os dedos na frente do seu rosto,
Regressiva Vermelho piscando
para a Selfie como mostrado.
rapidamente
O Modo de sinais s pode ser usado no Modo de Foto.

Coloque o quadricptero em voo a 2 metros ou mais acima do solo e, em seguida, mova-
se em frente cmera para ser reconhecido. Os indicadores de LED frontal piscaro em
vermelho rapidamente se o Mavic Pro no reconhecer um objeto.
A habilitao do GPS em seu telefone permitir que o Mavic acompanhe o objeto com
mais preciso durante o vo no Modo de sinais.

Modo trip
Toque no cone do aplicativo DJI GO 4 para ativar o modo trip. No modo trip, a velocidade de
voo mxima limitada a 3,6 km/h (2,2 mph) e a distncia de frenagem reduzida para 1 m (3,2 ps ).
A resposta para movimentos do joystick tambm reduzida para movimentos mais uniformes e
mais controlados.
Use somente o modo trip onde o sinal de GPS forte ou as condies de luz so ideais
para o sistema de viso. Em caso de perda do sinal de GPS e se o sistema de viso no
funcionar, ele ir automaticamente mudar para o modo Atti. Nesse caso, a velocidade
de voo aumentar e o quadricptero no poder planar no lugar. Use o modo trip com
cuidado.
Quadricptero
Modo de seguimento do terreno

O sistema de viso inferior utilizado no modo de seguimento do terreno para manter uma altura
acima do cho entre 1 e 13 metros. Esse modo foi desenvolvido para uso em pastagens com
inclinao no maior que 20.
Ative o modo de acompanhamento de terreno, tocando no cone do modo de voo inteligente no
aplicativo DJI GO 4. Quando esse modo estiver ativado, a altura atual do quadricptero ser
gravada. O quadricptero manter a altura registrada durante o voo e subir quando a inclinao
aumentar. No entanto, o quadricptero no ir descer em declives.
importante que voc s voe em condies em que o Vision Position System possa funcionar
corretamente; caso contrrio, o modo de Seguimento de Terreno no funcionar.
Modo Cinemtico
Toque no cone do modo de voo inteligente no aplicativo DJI GO 4 para ativar o Modo Cinemtico.
No modo Cinemtico, a distncia de frenagem do quadricptero aumentada. O quadricptero
diminuir a velocidade levemente at parar, mantendo a filmagem suave e estvel mesmo em caso
de agitao nas entradas dos controles.
Sistema de viso frontal e inferior

O Mavic Pro est equipado com um Sistema de viso frontal e inferior que faz varreduras
constantes frente, permitindo evitar colises contornando, sobrevoando ou planando. O Sistema
de Viso Inferior utiliza ultrassom e dados de imagem para ajudar o quadricptero a manter sua
posio atual. Com ajuda do Sistema de Viso Inferior, seu Mavic Pro pode planar com maior
preciso e voar em interiores ou em outros ambientes onde o sinal GPS no est disponvel. Os
principais componentes do sistema de viso frontal e inferior esto localizados no nariz e na parte
inferior do quadricptero; elas incluem [1] [2] quatro sensores monoculares e [3] dois sensores
ultrassnicos.
1 1
2 2
3 3

Faixa de deteco
A faixa de deteco do Sistema de Viso Frontal e Inferior ilustrada a seguir. Observe que o
quadricptero no pode detectar ou evitar os obstculos que no estejam dentro da faixa de deteco.
Quadricptero
Calibrao de sensores
As cmeras dos sistemas de viso frontal e inferior instaladas no quadricptero so calibradas na entrega.
Contudo, essas cmeras so vulnerveis a impacto excessivo e necessitam de calibrao regular por
meio do Assistente 2 DJI ou do aplicativo DJI GO 4. Siga as etapas abaixo para calibrar a cmera.
01 02 03
Aponte o quadricptero para a tela Alinhe as caixas Faa movimento panormico e
incline o quadricptero
Repita as etapas acima para calibrar as cmeras do sistema de viso inferior.
Calibragem rpida
Use a calibrao rpida quando o aplicativo DJI GO 4 notificar que a calibrao do sensor
necessria. Toque em "Status do Quadricptero" -> "Sensores de viso" para iniciar a calibrao rpida.
A calibrao rpida o reparo rpido para problemas do sensor de viso. Recomenda-
se, quando possvel, conectar o quadricptero a um computador para executar uma
calibrao completa usando o Assistente 2 DJI. Apenas calibre quando as condies de
iluminao forem adequadas e em superfcies texturizadas, ou seja, grama.

No calibre o quadricptero em superfcies altamente refletivas, como mrmore ou
cermica.

Usando o sistema de viso inferior

O Sistema de Viso Inferior ativado automaticamente quando o quadricptero for ligado.
Nenhuma ao necessria. O Sistema de Viso Inferior normalmente utilizado em ambientes
internos, onde o GPS est indisponvel. Usando o sistema de viso inferior, o quadricptero pode
planar com preciso mesmo sem GPS.
Quadricptero
Siga os passos abaixo para usar o Sistema de Viso Inferior:

1. Alterne o interruptor de modo de voo para o P-Mode.
2. Coloque o quadricptero sobre uma superfcie plana. Observe que no
possvel operar o Sistema de Viso Inferior adequadamente sobre superfcies
sem variaes de padro ntidas. SPORT
3. Ligue o quadricptero. O indicador de status do quadricptero piscar duas

vezes em verde para indicar que o Sistema de Viso Inferior est pronto. Empurre
suavemente o joystick esquerdo para levantar voo e o quadricptero ir planar.
Frenagem assistida com o Sistema de Viso Frontal

Equipado com o Sistema de Viso Frontal, o quadricptero capaz de frear ativamente quando
obstculos forem detectados frente. Os sistemas de viso frontal e inferior funcionam melhor
quando a iluminao adequada e o obstculo est claramente marcado ou texturizado. O
quadricptero deve voar a no mais do que 36 km/h (22mph) para permitir que haja uma distncia
de frenagem suficiente.
O desempenho dos sistemas de viso frontal e inferior afetado pela superfcie sobre a qual
o quadricptero est voando. Os sensores ultrassnicos podem no ser capazes de medir as
distncias com preciso quando operando acima de materiais que absorvem o som e a cmera
pode no funcionar corretamente em ambientes abaixo do ideal. O quadricptero ir alternar do
P-Mode para o A-Mode automaticamente se o GPS ou os Sistemas de Viso Frontal ou Inferior
estiverem indisponveis. Opere o quadricptero com bastante cuidado nas seguintes situaes:
Voar sobre superfcies monocromticas (por exemplo, preto puro, branco puro, vermelho puro,
verde puro).

Voar sobre superfcies altamente reflexivas.

Voar a altas velocidades acima de 36 km/h (22mph) a 2 metros ou acima de 18 km/h (11mph) a
1 metro.
Voar sobre gua ou superfcies transparentes.
Voar sobre superfcies ou objetos mveis.
Voar em uma rea onde a iluminao altera frequentemente ou drasticamente.
Voar sobre superfcies com escurido extrema (lux < 10) ou luz extrema (lux > 10,000).
Voar sobre superfcies que podem absorver ondas sonoras (por exemplo, carpete espesso).
Voar sobre superfcies sem padres ou texturas visveis.
Voar sobre superfcies com padres ou texturas repetidas idnticas (por exemplo, azulejos).
Voar sobre superfcies inclinadas que refletem ondas sonoras para longe do quadricptero.
Quadricptero
Mantenha os sensores sempre limpos. Sujeira ou outros detritos podem afetar
adversamente sua eficcia.
O Sistema de Viso Inferior eficaz somente quando o quadricptero est a altitudes de
0,3 a 13 m.
Os Sistemas de Viso Frontal e Inferior podem no funcionar adequadamente quando o
quadricptero est voando acima da gua.
O Sistema de Viso Frontal e Inferior pode no ser capaz de reconhecer padres no cho
em condies de pouca iluminao (menos de 100 lux).
No use outros dispositivos ultrassnicos com uma frequncia de 40KHz quando os
Sistemas Frontal e Inferior estiverem em operao.
Mantenha animais afastados do quadricptero quando o Sistema de Viso Inferior estiver
ativado. O sensor sonar emite sons de alta frequncia que so audveis para alguns
animais.
Gravador de voo
Os dados de voo so gravados automaticamente no armazenamento interno no quadricptero.
Isso inclui telemetria de voo, informaes de status do quadricptero e outros parmetros. Para
acessar esses dados, conecte o quadricptero ao computador pela porta micro USB.
Conexo e desconexo das hlices

Use somente hlices aprovadas pela DJI com seu Mavic Pro. O anel branco e as hlices
desmarcadas indicam onde elas deve ser fixadas e em qual direo devem girar.
Hlices Anel branco Desmarcado
Figura
Conectar a Motores com marcas brancas Motores sem marcas brancas
Travar: Gire as hlices na direo indicada para instalar e apertar.

Legenda
Destravar: Gire as hlices na direo indicada para soltar e remover.

Conexo das hlices

Conecte as hlices com anel branco na base de montagem com as marcas brancas. Pressione a
hlice na placa de montagem para baixo e gire na direo de travamento at ficar firme. Conecte
as outras hlices nas bases de montagem sem as marcas. Desdobre todas as ps das hlices.
Marcado Desmarcado
Quadricptero
Desconexo das hlices

Pressione as hlices no suporte do motor e gire na direo de destravamento.
Esteja ciente das bordas afiadas das hlices. Manuseie com cuidado.
Use somente as hlices aprovadas pela DJI. No misture tipos de hlices.
Mantenha-se afastado dos motores e NO toque nas hlices quando estiverem girando.
Verifique se as hlices e os motores esto instalados correta e firmemente antes de cada
voo.
Certifique-se de que todas as hlices estejam em boas condies antes de cada voo.
NO utilize hlices velhas, lascadas ou quebradas.
Para evitar ferimentos, FIQUE AFASTADO e NO toque nas hlices, nem nos motores
quando estiverem girando.
SOMENTE utilize hlices DJI originais para uma experincia de voo melhor e mais segura.
Bateria de voo inteligente

Introduo
A Bateria de Voo Inteligente da DJI possui capacidade de 3830 mAh, tenso de 11,4 V e funcionalidade
de carga-descarga inteligente. Ela s deve ser carregada com um carregador adequado aprovado
pela DJI.
Bateria de voo inteligente Carregador
A Bateria de Voo Inteligente dever ser totalmente carregada antes do primeiro uso.

Funes da Bateria de Voo Inteligente da DJI

1. Indicador de nvel da bateria: Os indicadores LED exibem o nvel atual da bateria.
2. Funo de descarga automtica: Para evitar estufamento, a bateria descarrega automaticamente
para menos de 65% da energia total quando est ociosa por mais de 10 dias a fim de evitar
que inche. Demora cerca de 2 para descarregar a bateria at 65%. normal sentir um calor
moderado emitido pela bateria durante o processo de descarga. Os limites de descarga devem
ser definidos no aplicativo DJI GO 4.
3. Carga balanceada: Balanceia automaticamente a tenso de cada clula da bateria ao carregar.
4. Proteo contra sobrecarga: A carga para automaticamente quando a bateria est carregada
ao mximo.
5. Deteco de temperatura: A bateria carregar somente quando a temperatura estiver entre 5C
Quadricptero
(41F) e 40 C (104 F).
6. Proteo contra sobrecorrente: A bateria para de carregar quando uma corrente alta (maior que
8,5A) detectada.
7. Proteo contra sobredescarga: Para evitar danos de descarga, a descarga interrompida
automaticamente.
8. Proteo contra curto-circuito: Corta automaticamente a fonte de alimentao quando um curto-
circuito detectado.
9. Proteo contra danos clula da bateria: O aplicativo DJI GO 4 exibe uma mensagem de
advertncia ao detectar uma clula de bateria danificada.
10. Sleep Mode: Para economizar energia, a bateria cortar a fonte de alimentao e entrar no
modo inativo aps 20 minutos de inatividade.
11. Comunicao: Informaes relacionadas tenso, capacidade, corrente, etc. da bateria so
transmitidas para o controle principal do quadricptero.
Consulte Diretrizes de segurana da Bateria de Voo Inteligente do Mavic Pro antes do uso. Os
usurios tm total responsabilidade por operaes e uso.
Uso da bateria
LED1
Indicadores de nvel LED2
da bateria LED3
LED4
Boto Power
Ligar/Desligar
Ligar: Pressione o boto Power uma vez, depois pressione novamente e deixe pressionado por
2 segundos para ligar. A tela de status do sistema de controle remoto exibir o nvel atual da
bateria.
Desligar: Pressione o boto Power uma vez, depois pressione novamente e deixe pressionado por
2 segundos para desligar.

Notificao de temperatura baixa:

1. A capacidade da bateria reduzida significativamente ao voar em ambientes com temperatura
baixa (-10C e 5C).
2. As baterias no podem ser usadas em ambientes com temperatura extremamente baixa (<
-10C). Recomenda-se carregar completamente a bateria quando a decolagem for realizada em
ambientes com temperatura entre -10 C e 5 C.
3. Encerre o voo assim que o aplicativo DJI GO 4 exibir Low Battery Level Warning em ambientes
de baixa temperatura.
4. Mantenha a bateria em ambiente fechado para aquec-la antes do uso em baixas temperaturas.
5. Para garantir o desempenho ideal, mantenha a temperatura da bateria acima de 20 C.
Quadricptero
Em ambientes frios, insira a bateria no compartimento e deixe o quadricptero aquecer por

aproximadamente 1 a 2 minutos antes de decolar.
Verificao do nvel da bateria

Os indicadores de nvel da bateria exibem a energia restante. Quando a bateria estiver desligada,
pressione o boto Liga/Desliga uma vez, os indicadores de nvel da bateria acendem para exibir o
nvel atual da bateria. Veja abaixo para detalhes.
Os indicadores de nvel de bateria tambm exibem o nvel de bateria atual durante a carga
e a descarga. Os indicadores esto definidos abaixo.
: LED ligado. : LED piscando.
: LED desligado.
Indicadores de nvel da bateria

LED1 LED2 LED3 LED4 Nvel da bateria
87,5%~100%
75%~87,5%
62,5%~75%
50%~62,5%
37,5%~50%
25%~37,5%
12,5%~25%
0%~12,5%
=0%
Carregamento da Bateria de Voo Inteligente

1. Conecte o carregador da bateria a uma fonte de alimentao (100-240 V 50/60Hz).
2. Conecte a bateria ao carregador para iniciar o carregamento.
3. O indicador de nvel de bateria exibe o nvel de bateria atual medida que carregada.
4. A Bateria de Voo Inteligente est totalmente carregada quando os indicadores de nvel de
bateria esto todos desligados. Desconecte a bateria do carregador.
5. Permita que a temperatura da bateria caia at a temperatura ambiente antes de armazen-la por
um perodo longo de tempo.
6. O carregador ir parar de carregar a bateria caso a temperatura da clula da bateria no esteja
na faixa de operao (5C ~ 40 C).
Sempre desligue a bateria antes de a inserir ou remover do Mavic Pro. Nunca insira ou
remova uma bateria quando estiver ligada.
Bateria de voo inteligente Tomada eltrica

Carregador
Indicadores de nvel de bateria ao carregar
Quadricptero
LED1 LED2 LED3 LED4 Nvel da bateria
0%~25%
25%~50%
50%~75%
75%~100%
Totalmente carregado
Visor LED de proteo da bateria

A tabela abaixo mostra os mecanismos de proteo da bateria e os padres LED correspondentes.
Indicadores de nvel de bateria ao carregar

LED1 LED2 LED3 LED4 Padro de luzes piscando Item de proteo da bateria
LED2 pisca duas vezes por segundo Sobrecorrente detectada
LED2 pisca trs vezes por segundo Curto-circuito detectado
LED3 pisca duas vezes por segundo Sobrecarga detectada
Carregador com sobretenso
LED3 pisca trs vezes por segundo
detectado
A temperatura de carregamento
LED4 pisca duas vezes por segundo
est muito baixa
A temperatura de carregamento
LED4 pisca trs vezes por segundo
est muito alta
Aps resolver esses problemas, pressione o boto Power para desligar o indicador de nvel de
bateria. Desconecte a Bateria de Voo Inteligente do carregador e conecte-a novamente para
continuar carregando. No necessrio desconectar e conectar no carregador em caso de erro
da temperatura ambiente. O carregador ir continuar carregando quando a temperatura estiver na
faixa permitida.
A DJI no assume responsabilidade por danos causados por carregadores de terceiros.
Como descarregar a bateria de voo inteligente antes de transportar as baterias para uma
longa viagem:
Voe com o Mavic Pro em uma rea externa at que haja menos de 20% de energia
restante, ou at que a bateria no possa mais ser ligada.

Controle remoto
Esta seo descreve os recursos do
controle remoto e inclui instrues para
controle do quadricptero e da cmera.

Controle remoto
Perfil do controle remoto
O controle remoto do Mavic Pro um dispositivo de comunicao sem fio multifunes que integra
o sistema de downlink de vdeo e o sistema de controle remoto do quadricptero. O sistema
de downlink de vdeo e controle remoto do quadricptero opera a 2,4 GHz. O controle remoto
apresenta vrias funes de controle da cmera, como capturar e pr-visualizar fotos e vdeos,
assim como controle de movimento do gimbal. O nvel de bateria exibido na tela de LCD do
controle remoto.
Verso de conformidade: O controle remoto est em conformidade com as regulamentaes

locais.
Modo operacional: O controle pode ser definido para Mode 1 ou Mode 2, ou para um modo
Controle remoto
personalizado.
Mode 1: O joystick direito atua como acelerador.
Mode 2: O joystick esquerdo atua como acelerador.
Para evitar interferncia na transmisso, no opere mais que trs quadricptero na mesma
rea.
Uso do controle remoto

Ligar e desligar o controle remoto
O controle remoto do Mavi Pro alimentado por uma bateria recarregvel 2S com capacidade de
2970 mAh. Siga os passos abaixo para ligar seu controle remoto:
1. Quando o controle remoto est desligado, pressione uma vez o boto Power. A tela de LCD
exibir o nvel atual da bateria.
2. Mantenha pressionado o boto Power para ligar o controle remoto.
3. O controle remoto ir emitir um bipe ao ser ligado.
4. Repita o Passo 2 para desligar o controle remoto.

Carregamento do controle remoto

Carregue o controle remoto usando o carregador incluso. Consulte a figura abaixo para mais detalhes.
Tomada eltrica
Carregador
Controle da cmera
Faa vdeos/fotos e ajustar as configuraes da cmera no boto do obturador, boto de gravao
Controle remoto
e boto giratrio de configuraes da cmera no controle remoto.
4 1
3 2
1. Boto giratrio de configuraes da cmera

Vire o boto giratrio para ajustar as configuraes da cmera, como ISO e velocidade do
obturador sem tirar as mos do controle remoto.
2. Boto do obturador
Pressione para tirar uma foto. Se o modo de disparo sequencial for ativado, vrias fotos sero
tiradas pressionando uma nica vez.
3. Boto Record
Pressione uma vez para iniciar a gravao de vdeo, depois, pressione novamente para parar a
gravao.
4. Boto Gimbal
Controle a inclinao do gimbal.
Controle do quadricptero
Esta seo explica como controlar a orientao do quadricptero por meio do controle remoto. O
controle remoto est definido para Mode 2 por padro.
Ponto neutro/central do joystick: Joysticks de controle na posio central.

Movimentao do joystick: O joystick afastado da posio central.

Controle remoto Quadricptero

Observaes
(Mode 2) ( Indica a direo do nariz)
Mover o joystick esquerdo para cima e para baixo
muda a elevao do quadricptero.
Empurre o joystick para cima e para baixo, para
subir e para descer, respectivamente.
Quando ambos os joysticks estiverem
centralizadas, o Mavic Pro ir planar.
Quanto mais o joystick for empurrado a partir da
posio central, mais rapidamente o Mavic Pro
mudar a elevao. Sempre empurre o joystick
suavemente para evitar alteraes repentinas e
inesperadas de elevao.
Mover o joystick esquerdo para a esquerda ou
para a direita controla a orientao e a rotao do
Controle remoto
quadricptero.
Empurre o joystick para a esquerda para girar
o quadricptero no sentido anti-horrio e para o
lado direito para girar o quadricptero no sentido
horrio. Caso o joystick esteja centralizado, o
Mavic Pro manter sua orientao atual.
Quanto mais o joystick for afastado da posio
central, mais rapidamente o Mavic Pro mudar a
elevao.
Mover o joystick direito para cima e para baixo
muda a inclinao do quadricptero para frente e
para trs.
Empurre o joystick para cima e para baixo, para
avanar e para recuar, respectivamente. O Mavic Pro
ir planar caso o joystick seja centralizado.
Empurre o joystick mais afastado do centro para um
ngulo maior de inclinao (mximo de 30) e voo
mais rpido.
Mover o joystick direito para a esquerda e para a

direita muda a inclinao do quadricptero para
esquerda e para a direita.
Empurre para a esquerda para voar para a
esquerda e empurre para a direita para voar para
a direita. O Mavic Pro ir planar caso a o joystick
seja centralizado.
Pressione o Boto de pausa do voo inteligente

uma vez para sair do modo de voo ActiveTrack,
TapFly e Navegao inteligente. O quadricptero
ir planar na posio atual.
Mantenha o controle remoto longe de materiais magnticos para evitar que seja afetado
por interferncia magntica.
Certifique-se de que os joysticks de controle esto na posio central e no esto sendo
comprimidos por fora externa durante o transporte ou armazenamento.

Interruptor do modo de voo

Alterne o interruptor para selecionar o modo de voo
desejado. Escolha entre o P-mode e o S-mode.
Posio Modo de voo

SPORT
P-Mode SPORT
SPORT
S-Mode
Modo P (Posicionamento): O modo P funciona melhor quando o sinal de GPS est forte. O
quadricptero utiliza o GPS e os sistemas de viso frontal e inferior para localizar-se, estabilizar-se
automaticamente e navegar entre obstculos. Recursos avanados, como TapFly e ActiveTrack,
Controle remoto
so ativados nesse modo.

Observao: O P-mode exige movimentos do brao maior para atingir altas velocidades.
S-Mode (Sport): O controle do quadricptero ajustado para aumentar a capacidade de manobra

e velocidade. A velocidade mxima aumentada para 65 km/h (40 mph). O Vision System
desativado nesse modo.
O interruptor de modo de voo est travado no modo P por padro, independente da posio do
interruptor. Para alternar modos de voo, v para a vista da cmera no aplicativo DJI GO 4, toque
em e ative "Vrios modos de voo". Depois de ativar vrios modos de voo, alterne o interruptor
para a posio P e, em seguida, para S para voar no modo Sport.
O Mavic Pro voa no modo P por padro sempre depois de ser ativado. Alterne o interruptor de
modo de voo para P e, em seguida, para S toda vez que voc usar o modo S.
Boto RTH
Mantenha pressionado o boto RTH para iniciar o procedimento Return-to-Home (RTH). O
quadricptero ir retornar para o ltimo Home Point registrado. Pressione esse boto novamente
para cancelar o procedimento de RTH e recuperar controle do quadricptero.

Faixa de transmisso ideal

O sinal de transmisso entre o quadricptero e o controle remoto mais confivel dentro da rea
representada abaixo:
Faixa de transmisso ideal
Controle remoto
forte fraco
Certifique-se de que o quadricptero esteja voando dentro da zona de transmisso ideal. Para
obter o melhor desempenho de transmisso, mantenha a relao adequada entre o operador e o
quadricptero.
Tela LCD
A tela LCD exibe vrios status do sistema, incluindo a telemetria de voo e o nvel de bateria em
tempo real. Consulte a figura abaixo para obter o significado de cada cone na tela LCD.
Fora do Sinal do GPS

Nvel de bateria
Aviso de status Modo de voo do quadricptero Fora do sinal RC
do sistema
Velocidade de voo Velocidade de

rotao do motor
Posicionamento
do Micro SD
Nvel da bateria RC
Modos Sport
Distncia do solo
Vision Positioning System Distncia do voo
Compensao de exposio
Subir/descer
Altitude de voo
Status da cmera

Link do controle remoto

O controle remoto vem vinculado ao quadricptero antes da entrega. Realizar o link necessrio
somente ao utilizar um novo controle remoto pela primeira vez. Siga estes passos para realizar o
link com um novo controle remoto:
1. Ligue o controle remoto e conecte ao dispositivo mvel e ligue o quadricptero. Inicie o
aplicativo DJI GO 4.
2. Entre em Cmera e toque em , e depois no boto Linking RC.
Mude o interruptor de modo de controle para modo RC antes da vinculao.
3. O controle remoto est pronto para o link.

Controle remoto
4. Localize o boto de vinculao na lateral do quadricptero, conforme exibido na figura abaixo.

Pressione o boto de link para iniciar o link. O Indicador de Status de vinculao exibir uma
luz verde quando o controle remoto for conectado com xito ao quadricptero, e a tela LCD no
controle remoto exibir as informaes do quadricptero.
Boto Link
Indicador do status de vinculao
O controle remoto ir se desconectar sozinho de um quadricptero se um novo controle

remoto for vinculado ao mesmo quadricptero.

Cmera e
estabilizador
Esta seo fornece as especificaes
tcnicas da cmera e explica os modos
de operao do gimbal.

Cmera e estabilizador
Perfil da cmera
A cmera embarcada usa o sensor CMOS de 1/2,3 pol para captura de vdeo de at 4k a 30 fps
com o Mavic Pro e 12 megapixels. Pode-se gravar o vdeo nos formatos MOV ou MP4. Os modos
de captura de fotos disponveis incluem disparo sequencial, contnuo e modo de intervalo. Uma
pr-visualizao em tempo real do que a cmera v pode ser monitorada no dispositivo mvel por
meio do aplicativo DJI GO 4.
Slot de carto Micro SD da cmera

Para armazenar suas fotos e vdeos, insira o carto Micro SD no slot, conforme exibido abaixo,
antes de ligar o Mavic Pro. O Mavic Pro tem um carto Micro SD de 16 GB e compatvel com
cartes Micro SD de at 64 GB. Um carto Micro SD UHS-1 recomendado devido a seu rpido
tempo de leitura e gravao, o que permite salvar dados de vdeo em alta resoluo.
Cmera em gimbal
No remova o carto Micro SD do Mavic Pro quando estiver ligado.
Para garantir a estabilidade do sistema da cmera, cada gravao de vdeo cortada no

limite de 30 minutos.
Entrada de dados da cmera

Ligue o Mavic Pro e conecte um cabo USB porta Micro USB para fazer download de fotos e
vdeos para seu computador.
O quadricptero deve ser ligado antes de tentar acessar os arquivos no carto Micro SD.

Gimbal
Perfil do gimbal
O gimbal de 3 eixos oferece uma plataforma estvel para a cmera conectada, permitindo capturar
imagens e vdeos ntidos e estveis. O gimbal pode inclinar a cmera dentro de uma faixa de 120
graus.
30
-90
Cmera em gimbal
Use o boto giratrio do gimbal no controle remoto para controlar a inclinao da cmera, ou v
para visualizao da cmera no aplicativo DJI GO 4, toque e mantenha pressionado na tela at
que um crculo azul seja exibido e, em seguida, arraste o crculo para controlar a inclinao da
cmera.
A amplitude controlvel do eixo de rotao do gimbal de 0 a 90, permitindo que voc fotografe
no modo paisagem e retrato. O eixo de rotao girar 90 quando o modo Retrato estiver ativado.
recomendvel usar o modo Retrato para tirar fotos em vez da gravar vdeos. Quando
o quadricptero est voando em modos que sobrecarregam o sistema, por exemplo,
frenagem de emergncia ou voo no modo Sport, o eixo de rotao do gimbal atingir a
extremidade e causar uma vibrao no gimbal.
Modos de operao do gimbal

Esto disponveis dois modos de operao do gimbal. Alterne entre os diferentes modos de
operao na pgina de configuraes da cmera do aplicativo DJI GO 4. Observe que seu
dispositivo mvel deve estar conectado ao controle remoto para que as alteraes tenham efeito.
Consulte a tabela abaixo para detalhes:
Follow O ngulo entre a orientao do gimbal e o nariz do quadricptero

Mode permanece sempre constante.
O gimbal ir sincronizar com o movimento do quadricptero para
FPV Mode fornecer uma experincia de vo com perspectiva em primeira
pessoa.
Remova a braadeira do gimbal antes de ligar o quadricptero.
Pode ocorrer um erro do motor do gimbal nas seguintes situaes:
(1) o quadricptero est colocado em solo desigual ou o movimento do gimbal est obstrudo.
(2) o gimbal foi submetido a uma fora externa excessiva, como uma coliso.
Levante voo de uma rea plana e aberta e proteja sempre o gimbal.
O voo com neblina pesada ou nuvens pode molhar o gimbal, levando a uma falha temporria.
O gimbal ir recuperar sua total funcionalidade aps secar.
normal que o bipe do gimbal toque na inicializao.

Aplicativo DJI GO 4
Esta seo introduz as principais
funes do aplicativo DJI GO 4.

Aplicativo DJI GO 4
O aplicativo DJI GO 4 um aplicativo mvel projetado especificamente para o equipamento da
DJI. Use esse aplicativo para controlar o gimbal, a cmera e outras funes do quadricptero. O
aplicativo apresenta as sees Equipment, Editor, SkyPixel e Me, que so usadas para configurar
seu quadricptero, editar e compartilhar suas fotos e vdeos com outras pessoas.
80%
Connect your DJI device

Mavic Pro
Aplicativo DJI GO 4
Use AEB shoot to get more dynanic image
Camera
Learn more
Equipment Editor Skypixel Me
Equipamento
Entre em Visualizao da Cmera tocando em "Cmera" na tela de boas-vindas do DJI GO 4.
Visualizao da cmera
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
24 READY TO GO (GPS) P-GPS

12
61% 12
09:29
AE 13
14
23
15
22 16
21 17
20
D 30M H 10.0M 18
H.S 10.0 M/S VS 2.0M/S VPS 2.0M
19

1. Status do Sistema
PRONTO PARA SAIR (GPS)
: Este cone indica o status de voo do quadricptero e vrias mensagens de aviso.
2. Status de deteco de obstculos

: Barras vermelhas so exibidas quando obstculos esto prximos do quadricptero.
Barras laranjas so exibidos quando obstculos esto no intervalo de deteco.
3. Indicador de nvel da bateria

: O indicador de nvel de bateria fornece um visor dinmico do nvel de bateria. As zonas
coloridas no indicador de nvel de bateria representam os nveis de energia necessrios para realizar
diferentes funes.
4. Modo de voo
: O texto ao lado desse cone indica o modo de voo atual.
Toque para configurar as configuraes de MC (Main Controller). Essas configuraes permitem
modificar limites de voo e definir os valores de ganho.
Aplicativo DJI GO 4
5. Parmetros da cmera
Exibe os parmetros de configurao da cmera e a capacidade de carto Micro SD.
6. Fora do sinal do GPS

: Mostra a intensidade do sinal atual do GPS. Barras brancas indicam fora de GPS adequada.
7. Status do Sistema de Viso Frontal

: Toque nesse boto para ativar ou desativar recursos fornecidos pelo Sistema de Viso Frontal.
8. Sinal do Controle Remoto

: Esse cone mostra a potncia do sinal do controle remoto.
9. Fora do sinal do link de vdeo HD

: Esse cone mostra a potncia da conexo de downlink de vdeo HD entre o quadricptero e o
controle remoto.
10. Nvel da bateria
61% : Esse cone mostra o nvel atual da bateria.

Toque para visualizar o menu de informaes de bateria, definir os vrios limites de advertncia de
bateria e visualizar o histrico de advertncias de bateria.
11. Foco/Boto de medio

/ : Toque para alternar entre o modo de foco e de medio Toque para selecionar o objeto a
ser focalizado e medido. O Foco Automtico Contnuo ser acionado automaticamente de acordo com
o status do quadricptero e da cmera aps ativar o Foco Automtico.
12. Configuraes gerais

: Toque para entrar no menu de configurao geral para configurar mtricas, habilitar livestream,
exibir rotas de voo e assim por diante.

13. Bloqueio da exposio automtica

AE :Toque para bloquear o valor de exposio.
14. Controle deslizante do gimbal

: Exibe a inclinao do gimbal.
15. Boto de foto/vdeo

: Toque para alternar entre os modos de foto e gravao de vdeo.
16. Boto do Fotos/Gravao

/ : Toque em para tirar fotos ou gravar um vdeo.
17. Configuraes da cmera

: Toque para definir valores de ISO, obturador e autoexposio da cmera.
Aplicativo DJI GO 4
18. Playback
: Toque para entrar na pgina de reproduo e visualizar fotos e vdeos assim que eles
forem capturados.
19. Telemetria de voo

D 30M : Distncia entre o quadricptero ao Ponto Inicial.
H 10.0M : Altura a partir do solo.
HS 10.0M/S : Velocidade horizontal do quadricptero.
VS 2.0M/S : Velocidade vertical do quadricptero.
20. Mapa
Toque para exibir mapa.
21. Modo de Voo Inteligente

: Toque para selecionar o modo de voo inteligente.
22. Smart RTH

: Inicia o procedimento RTH. Toque para que o quadricptero retorne para o ltimo ponto
inicial registrado.
23. Decolagem/pouso automticos

/ : Toque para iniciar decolagem ou pouso automtico.
24. Volta
: Toque neste cone para voltar para o menu principal.

Deslize para a esquerda na visualizao da cmera para acessar o menu mostrado abaixo.
12
09:29
AE
Portrait/Landscape Gimbal up/down Home Point: Aircraft Home Point: Me
Adjust screen brightness
D 30M H 10.0M
H.S 10.0 M/S VS 2.0M/S VPS 2.0M
Aplicativo DJI GO 4
Retrato/Paisagem
Alterne para o modo de retrato, tocando no cone.
Gimbal para cima/baixo
Toque no cone para apontar a cmera para frente ou para baixo.
Ponto inicial
Use a localizao do quadricptero ou do controle remoto como ponto inicial.
Uso do dispositivo mvel para controlar o quadricptero

Alm de usar o controle remoto includo, voc pode usar a conexo Wi-Fi no dispositivo mvel para
controlar o quadricptero. Siga as instrues abaixo para saber como controlar o quadricptero
por Wi-Fi.
1. Desligue o quadricptero e, em seguida, mude o interruptor de Modo de controle para a posio
"Wi-Fi".
Interruptor de modo de controle
2. Ligue o quadricptero.
3. Ligue o dispositivo mvel Wi-Fi e digite a senha Wi-Fi mostrada no brao frontal para
conectar-se rede Mavic.
4. Toque no cone para decolar o quadricptero automaticamente. Toque na tela e utilize
os joysticks virtuais para navegar com o quadricptero.

Execute o aplicativo DJI GO 4 e toque no cone no canto superior direito da tela; em

seguida, digitalize o cdigo QR Wi-Fi no brao frontal para iniciar a conexo. Observe
que esse recurso est disponvel em dispositivos Android.
Ao utilizar o WiFi em uma rea aberta ampla sem qualquer interferncia eletromagntica,
o alcance da transmisso de aproximadamente 262 ps (80 m) a uma altitude de 164
ps (50 m). A velocidade mxima de voo de 9 mph (14 km), a velocidade mxima de
subida de 2 m/s e a velocidade mxima de descida de 1 m/s.
A frequncia de Wi-Fi em seu dispositivo mvel pode ser definida em 2,4 Ghz (padro) ou
5 GHz. Em aparelhos compatveis, defina Wi-Fi em 5 GHz para menos interferncia.
Pressione e segure o boto de vinculao por 5 segundos ou mais para definir a senha
do Wi-Fi e o SSID. Pressione e solte para definir a freqncia de transmisso em 2.4 GHz.
Uso do modo Wi-Fi em uma ampla rea aberta com menos interferncia eletromagntica.
Se o Wi-Fi for severamente afetado pela interferncia eletromagntica, use o controle
remoto para pilotar seu quadricptero.
Aplicativo DJI GO 4
Uso de Joysticks Virtuais
Certifique-se de que o dispositivo mvel foi conectado ao quadricptero antes de usar os joysticks
virtuais. As ilustraes abaixo so baseadas no Modo 2 (joystick esquerdo funciona como
acelerador).
12
09:29
AE
GUI de Joysticks virtuais

Esquerda Direita
Mova o quadricptero para cima, para baixo ou gire para a esquerda ou para a direita,
pressionando na metade esquerda da tela. Mova o quadricptero para frente, para trs ou gire
para a esquerda ou para a direita, pressionando na metade direita da tela.
Toque no boto " " para habilitar ou desabilitar os joysticks virtuais.
A rea alm do ciclo branco tambm controla os comandos.

Editor
Um editor de vdeo inteligente est integrado ao aplicativo DJI GO 4. Depois de gravar vrios
clipes de vdeo e baix-los em seu dispositivo mvel, v para o Editor na tela inicial. Ser possvel
selecionar um modelo e um nmero especfico de clipes que sero combinados automaticamente
para criar um curta-metragem que pode ser compartilhado imediatamente.
SkyPixel
Visualize e compartilhe as fotos e os vdeos na pgina do SkyPixel.
Me
Se voc j tem uma conta DJI, voc poder participar de fruns de discusso e compartilhar sua
criao com a comunidade.
Aplicativo DJI GO 4

Voo
Esta seo descreve prticas seguras e
restries de voo.

Voo
Aps concluir a preparao ao voo, recomenda-se utilizar o simulador de voo no aplicativo DJI GO
4 para aprimorar suas habilidades de voo e praticar com segurana. Certifique-se de que todos os
voos sejam realizados em uma rea aberta.
Requisitos ambientais de voo

1. No utilize o quadricptero em condies climticas rigorosas. Isso inclui velocidade do vento
excedendo 10 m/s, neve, chuva e nvoa.
2. Voe em espaos abertos. Estruturas altas e grandes em metal podem afetar a preciso da
bssola embarcada e do sistema GPS.
3. Evite obstculos, multides, linhas de alta tenso, rvores e corpos d'gua.
4. Minimize a interferncia evitando reas com altos nveis de eletromagnetismo, incluindo estaes
base e torres de radiotransmisso.
5. O desempenho do quadricptero e da bateria est sujeito a fatores ambientais, como densidade
do ar e temperatura. Tome cuidado ao voar em altitudes maiores que 5000 m (16.404 ps)
acima do nvel do mar, pois o desempenho da bateria e do quadricptero poder ser afetado.
Voo
6. O Mavic Pro no pode usar o P-mode nas reas polares.
Limites de voo e Zonas de Excluso Area

Todos os operadores de veculos areos automatizados (UAV) devem obedecer a todas as
regulamentaes estabelecidas pelo governo e agncias reguladoras, incluindo o ICAO e a FAA.
Por motivos de segurana, os voos esto limitados, por padro, o que ajuda os usurios a operar
este produto com segurana e legalmente. As limitaes de voo incluem limites de altura, limites
de distncia e Zonas de Excluso Area.
Ao operar no P-Mode, os limites de altura e distncia e as Zonas de Excluso Area funcionam em
conjunto para administrar a segurana do voo.
Limites mximos de altitude e raio

Os limites mximos de altitude e raio podem ser alterados no aplicativo DJI GO 4. Esteja ciente
de que a altitude de voo mxima no pode exceder 500 m (1640 ps). De acordo com essas
configuraes, seu Mavic Pro voa em um cilindro restrito, como mostrado abaixo:
Altitude de voo mxima Raio mx.
Ponto Inicial
Altura do quadricptero
quando ligado

Sinal de GPS forte Piscando verde
Indicador de status do
Limites de voo Aplicativo DJI GO 4
quadricptero
A altitude do quadricptero
Altitude de Advertncia: Limite
no pode exceder o valor Nenhum.
voo mxima de altura atingido.
especificado.
Advertncia: Vermelho piscando rpido
A distncia de voo deve
Raio mx. Limite de distncia quando prximo ao
estar dentro do raio mximo.
atingido. limite de raio mximo.
Sinal de GPS fraco Piscando amarelo
Indicador de status
Limites de voo Aplicativo DJI GO 4
do quadricptero
A altura restrita a 5 metros
Voo
(16 ps) quando o sinal do GPS estiver
Altitude Advertncia:
fraco e o sistema de viso inferior estiver
de voo Limite de altura Nenhum.
ativado. A altura restrita a 30 metros (98
mxima atingido.
ps) quando o sinal de GPS estiver fraco e o
sistema de viso inferior estiver desativado.
Raio mx. Sem limite
Se o quadricptero voar fora do limite, ainda ser possvel control-lo, mas no ser
possvel voar mais longe.
Se o quadricptero voar fora do raio mximo, ele voar de volta para dentro do alcance
automaticamente quando o sinal do GPS estiver forte.
Por motivos de segurana, no voe prximo a aeroportos, estradas, estaes de trem,
linhas de trem, centros de cidades ou outras reas restritas. Voe com o quadricptero
somente dentro do seu campo de viso.
Zonas de Excluso Area

Todas as Zonas de Excluso Area esto listadas no site oficial da DJI em http://www.dji.com/flysafe/
no-fly. Zonas de excluso area esto divididas entre aeroporturias e reas restritas. Aeroporturias
inclui os grandes aeroportos e campos de voo onde aeronaves tripuladas operam em baixas altitudes.
reas restritas incluem linhas de fronteira entre pases ou instituies confidenciais.
Lista de verificao pr-voo

1. Controle remoto, Bateria de Voo Inteligente e dispositivo mvel totalmente carregados.
2. Hlices instaladas correta e firmemente.
3. Carto Micro SD inserido, se necessrio.
4. Gimbal funcionando normalmente.
5. Motores do partida e funcionam normalmente.
6. O aplicativo DJI GO 4 est conectado com sucesso ao quadricptero.
7. Certifique-se de que os sensores do Sistema de Viso Frontal e Inferior estejam limpos.
Calibrao da bssola
Calibre a bssola somente quando o aplicativo DJI GO 4 ou o indicador de status solicitar. Observe
as seguintes regras ao calibrar a bssola:
NO calibre a bssola em locais onde exista a chance de forte interferncia magntica,

como magnetita, estruturas de estacionamento e estruturas subterrneas de metal.
NO carregue materiais ferromagnticos, como celulares, com voc durante a calibrao.
O aplicativo DJI GO 4 solicitar que voc resolva o problema da bssola se ela for
afetada por interferncia forte aps a realizao da calibrao. Siga as instrues
indicadas para resolver o problema da bssola.
Procedimentos de calibrao
Escolha uma rea aberta para realizar os procedimentos seguintes.
1. Toque na barra de status do quadricptero no aplicativo, selecione "Calibrate" e siga as
instrues na tela.
2. Segure o quadricptero horizontalmente e gire 360 graus. Os indicadores de Status do
Voo
quadricptero acendero em verde.
3. Mantenha o quadricptero na posio vertical com o nariz apontando para baixo e gire-o 360
graus em torno do eixo central.

4. Calibre novamente o quadricptero se os indicadores de status do quadricptero piscarem em

vermelho.
Caso o indicador de status do quadricptero pisque em vermelho e amarelo aps o

procedimento de calibrao, mova seu quadricptero para um local diferente e tente
novamente.
NO calibre a bssola perto de objetos de metal, como uma ponte de metal, carros,
andaimes.
Se o indicador de status do quadricptero piscar em vermelho e amarelo aps o
posicionamento do quadricptero no solo, a bssola detectou interferncia magntica.
Altere sua localizao.
Decolagem e pouso automticos

Decolagem automtica
Use a decolagem automtica somente se os indicadores de status do quadricptero estiverem piscando
Voo
em verde. Siga os passos abaixo para usar o recurso de decolagem automtica:
1. Execute o aplicativo DJI GO 4 e entre na pgina Camera.
2. Conclua todos os passos na lista de verificao pr-voo.
3. Toque em " " e confirme se as condies so seguras para o voo. Deslize o cone para confirmar e
decolar.
4. O quadricptero decola e plana a 1,2 metros acima do cho.
O indicador de status do quadricptero pisca rapidamente quando est utilizando o

Sistema de Viso Inferior para estabilizao. O quadricptero ir planar automaticamente
abaixo de 13 metros. Recomenda-se aguardar at que haja sinal suficiente do GPS antes
de utilizar o recurso de decolagem automtica.
Pouso automtico
Use o pouso automtico somente se o indicador de status do quadricptero estiver piscando em
verde. Siga os passos abaixo para usar o recurso de pouso automtico:
1. Toque em para garantir que a condio inicial ideal. Deslize para confirmar.
2. Aborte o processo de pouso imediatamente usando o boto na tela.
3. a. Quando a funo de proteo de pouso determina que o solo adequado para pouso, o
Mavic Pro pousar suavemente.
b. Se a funo de proteo de pouso determinar que o solo no adequado para pouso, o
Mavic Pro ir planar e aguardar a confirmao do piloto.
c. Se a funo de proteo de pouso no estiver ativada, o aplicativo DJI GO 4 exibir um aviso
de pouso quando o Mavic Pro descer abaixo de 0,5 metros. Para pousar, puxe o acelerador
para baixo ou use o controle deslizante de aterrissagem automtica.
4. O quadricptero ir decolar e pousar automaticamente.

Partida/Parada dos motores

Partida dos motores
Um Combination Stick Command (CSC) usado para dar partida nos motores. Empurre ambos
os joysticks para os cantos inferiores internos ou externos para dar partida nos motores. Aps os
motores comearem a girar, libere ambos os joysticks simultaneamente.
OU
Parada dos motores

H dois mtodos para parar os motores.
Mtodo 1: Quando o Mavic Pro tiver pousado, empurre o joystick esquerdo para baixo , depois
faa o mesmo CSC usado para dar partida nos motores, conforme descrito acima . Os motores
iro parar imediatamente. Libere ambos os joysticks aps a parada dos motores.
Voo
Mtodo 2: Quando o quadricptero tiver pousado, pressione e segure o joystick esquerdo. Os

motores iro parar aps trs segundos.
OU
Mtodo 1 Mtodo 2
Parada dos motores em pleno voo

A parada dos motores em pleno voo causar a queda do quadricptero. Os motores podem
ser parados em pleno voo apenas quando o controlador de voo detectar um erro crtico. (Esta
configurao pode ser alterada no aplicativo DJI GO 4).
Teste de voo
Procedimentos de decolagem/pouso
1. Coloque o quadricptero em uma rea aberta e plana com os indicadores de nvel de bateria
voltados para voc.
2. Ligue o controle remoto e seu dispositivo mvel e, depois, ligue a Bateria de Voo Inteligente.
3. Execute o aplicativo DJI GO 4 e entre na pgina Camera.
4. Aguarde at que o indicador do quadricptero pisque em verde. Isso significa que o Ponto Inicial
est gravado e agora seguro voar. Caso pisquem em amarelo, o Ponto Inicial no ter sido
registrado.
5. Levante o joystick esquerdo lentamente para decolar ou use a Decolagem automtica.
6. Capture fotos e vdeos usando o aplicativo DJI GO 4.
7. Puxe o joystick esquerdo para baixo para descer, o quadricptero ir planar a 0,5 metro (5 ps)
acima do solo por cerca de 1 segundo e, em seguida, mantenha o joystick esquerdo em sua
posio mais baixa at que voc toque o cho e os motores parem.
8. Desligue primeiro a Bateria de Voo Inteligente, depois o controle remoto.

Quando o Indicador de status do quadricptero piscar rapidamente em amarelo durante

o voo, o quadricptero ter entrado no modo Failsafe.
Uma advertncia de nvel baixo de bateria ser sinalizada pelos Indicadores de Status do
quadricptero piscando lenta ou rapidamente em vermelho durante o voo.
Assista aos nossos tutoriais em vdeo para obter mais informaes sobre o voo.
Sugestes e dicas de vdeo

1. Percorra a lista de verificao pr-voo completa antes de cada voo.
2. Selecione o modo de operao do gimbal desejado no aplicativo DJI GO 4.
3. Grave vdeo somente quando estiver voando no P-Mode.
4. Sempre voe com bom tempo e evite voar na chuva ou com vento forte.
5. Escolha as configuraes da cmera de acordo com suas necessidades. As configuraes
incluem o formato da foto e a compensao de exposio.
6. Execute testes de voo para estabelecer rotas de voo e visualizar cenas.
7. Empurre os joysticks com cuidado para manter o movimento do quadricptero suave e estvel.
Voo

Apndice

Apndice
Especificaes
Quadricptero
Peso 734 g (1,62 lbs)
Peso (incluindo a tampa do
743 g (1,64 lbs)
gimbal)
Dimenses 83 83 198 mm (dobrada)
Comprimento diagonal (hlices 335 mm
excludas)
5 m/s (16,4 ps/s) no modo
Velocidade mx. de ascenso
esportivo
Velocidade mx. de descida 3 m (9,8 ps)
Velocidade mx. 65 km/h (40,4 mph) no modo Sport, sem vento
Teto mximo de servio acima
5000 m (16404 ps)
do nvel do mar
Tempo mx. de voo 27 minutos (Vento 0 a 15,5 mph (25 km/h))
Tempo mx. de planagem 24 minutos (Vento 0)
Apndice
Md. Tempo de voo 21 minutos (voo geral, 15% de carga restante da bateria)
Distncia mxima de voo 8 mi (13 km, vento 0)
Temperatura operacional 0C a 40C (32F a 104F)
Sistemas de posicionamento
GPS/GLONASS
por satlite
Gimbal
Inclinao: -90 a +30, Rotao: 0 ou 90 (horizontalmente e
Amplitude controlvel
verticalmente)
Vision Positioning System voltado para frente
Intervalo de medio de preciso: 2 ps (0,7 m) a 49 ps (15 m)
Alcance de deteco
Intervalo detectvel: 49 ps (15 m) a 98 ps (30 m)
Ambiente operacional Superfcies com padres ntidos e iluminao adequada (lux > 15)
Sistema de viso inferior
Faixa de velocidade 36 km/h (22,4 mph) a 2 m (6,6 ps) acima do solo
Faixa de altitude 0,3 a 13 m (1 a 43 ps)
Faixa operacional 0,3 a 13 m (1 a 43 ps)
Ambiente operacional Superfcies com padres ntidos e iluminao adequada (lux > 15)
Cmera
1/2,3 Pixels efetivos CMOS:12,35 Megapixels
Sensor
(Total de pixels: 12,71 M)
FOV 78,8 28 mm (equivalente ao formato 35 mm) f/2.2
Objetiva
Distoro < 1,5% do foco de 0,5 m a
Gama ISO 100 - 3200(vdeo), 100 - 1600 (foto)
Velocidade do obturador
8 s a 1/8000 s
eletrnico
Tamanho mximo da imagem 40003000
Disparo nico
Disparo sequencial: 3/5/7 quadros
Variao da exposio automtica (AEB):
Modos de fotografia
3/5 quadros com bracketing em variao de 0,7 EV
Intervalo
HDR
C4K: 40962160 24p, 4K: 38402160 24/25/30p
2,7K: 27201530 24/25/30p
Modos de gravao de vdeo
FHD: 19201080 24/25/30/48/50/60/96p
HD: 1280720 24/25/30/48/50/60/120p
Taxa de bits para
60 Mbps
armazenamento de vdeo
Sistemas de ficheiros
FAT32 ( 32 GB), exFAT (> 32GB)
suportados
Foto JPEG, DNG
Vdeo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)
microSDTM. Capacidade mxima: Necessrio classificao
Suporta cartes SD
classe 10 64GB ou UHS-1
Controle remoto
Apndice
Frequncia de funcionamento 2.400 GHz a 2.4835 GHz

Conformidade com a FCC: 7 km (4,3 mi); conformidade com a
Distncia mxima de
CE: 4 km (2,5 mi)
transmisso
Sem obstruo, livre de interferncias.
Bateria 2970 mAh
Potncia do transmissor (EIRP) FCC: 26 dBm; CE: 20 dBm
Tenso de operao 950 mA a 3,7 V
Espessura suportada: 6,5 - 8,5 mm, comprimento mximo:
Tamanhos de dispositivos
160mm Tipos de portas USB suportadas:
mveis suportados
Lightning, Micro USB (Tipo B), USB Tipo CTM
Carregador
Tenso 13,05 V
Potncia nominal 50 W
Bateria de voo inteligente
Capacidade 3830 mAh
Tenso 11,4 V
Tipo de bateria LiPo 3S
Energia 43,6 Wh
Peso lquido Aprox. 240 g (0,5 lbs)
Potncia mx. de carga 100 W
Atualizaes de firmware
Use o DJI Assistant 2 ou o aplicativo DJI GO 4 para atualizar o quadricptero e o controle remoto.

Uso do aplicativo DJI GO 4

Conecte o controle remoto e o aplicativo DJI GO 4. Voc receber um aviso se uma nova
atualizao do firmware estiver disponvel. Para iniciar a atualizao, conecte o dispositivo mvel
Internet e siga as instrues na tela.
Uso do DJI Assistant 2

Use o DJI Assistant 2 para atualizar o firmware para o controle remoto e para o quadricptero
simultaneamente.
Siga as instrues abaixo para atualizar o firmware usando o DJI Assistant 2:
1. Com o controle remoto e o quadricptero desligados, conecte o controle remoto ao computador
por meio da porta de carregamento usando um cabo micro USB.
2. Ligue o controle remoto e o quadricptero.
3. Inicie o DJI Assistant 2 e faa login com a sua conta da DJI.
4. Selecione "Mavic Pro" e clique em "Firmware Updates" no painel esquerdo.
5. Selecione a verso do firmware que deseja atualizar.
6. Aguarde at que o firmware seja ser baixado; a atualizao do firmware ser iniciada
automaticamente.
7. Reinicie o quadricptero e o controle remoto quando a atualizao do firmware estiver
concluda.
Apndice
O controle remoto e quadricptero tambm podem ser atualizados separadamente.
Se voc conectar o quadricptero ao computador atravs de sua porta micro USB, voc
s poder atualizar o firmware do quadricptero.
A atualizao do firmware leva cerca de 15 minutos. normal que o gimbal fique frouxo,
o indicador de status do quadricptero pisque de forma anormal e o quadricptero seja
reiniciado. Aguarde pacientemente at a atualizao ser concluda.
Verifique se o computador tem acesso Internet.
Certifique-se de que as baterias tenham pelo menos 50% de potncia.
No desconecte o quadricptero do computador durante a atualizao do firmware.
Modo de Voo Inteligente

O modo de voo inteligente inclui os recursos Course Lock, Home Lock, Point of Interest (POI),
Follow Me e Waypoints para ajudar os usurios a criarem filmagens profissionais durante o voo.
Course Lock e Home Point Lock ajudam a bloquear a orientao do quadricptero para que
o usurio possa se concentrar em outras operaes. Os modos Point of Interest, Follow Me e
Waypoints permitem que o quadricptero voe automaticamente de acordo com as manobras de
voo predefinidas.
Bloqueia a direo atual do nariz como a direo de avano do quadricptero.

Course Lock O quadricptero ir se mover mas direes bloqueadas, independentemente da
sua orientao (ngulo de inclinao).
Puxe o joystick de inclinao para trs para mover o quadricptero em direo
Home Lock
ao Ponto Inicial registrado.
O quadricptero ir orbitar ao redor do objeto automaticamente para permitir
Point of Interest que o operador possa se concentrar mais no enquadramento do objeto no Point
of Interest.

Uma conexo virtual criada entre o quadricptero e o dispositivo mvel, para

Follow Me que o quadricptero possa acompanhar o seu movimento. Observe que o
desempenho do Follow Me est sujeito preciso do GPS no dispositivo mvel.
Grave um percurso de voo e, ento, o quadricptero ir voar ao longo do mesmo
Waypoints percurso repetidamente enquanto voc controla a cmera e a orientao. O
percurso de voo pode ser salvo e aplicado novamente no futuro.
Antes de usar o Modo de Voo Inteligente pela primeira vez, ative o Modo Multiple Flight iniciando o
aplicativo DJI GO 4 > Camera View > > Mulitple Flight Mode.
Informaes do menu da tela de LCD do controle remoto
Status do controle remoto

BAT xx PCT Nvel da bateria do controle remoto.
SHUTDOWN_ Controle remoto est sendo desligado.
CHARGING_ Controle remoto est carregando.
USB PLUGGED Mavic Pro foi conectado a um computador.
FC U-DISK Controlador de voo est lendo dados.
UPGRADING Atualizao.
BINDING O quadricptero est vinculado ao controle remoto.
Apndice
Antes do voo
CONNECTING_ O controle remoto est se conectando ao quadricptero.
SYS INITING O sistema est iniciando.
READY TO GO Pronto para decolar.
Modo de voo
BEGINNER No Modo para Iniciante.
GPS MODE No modo P-GPS.
OPTI MODE No modo OPTI.
ATTI MODE No Modo P-ATTI.
SPORT MODE No modo Sport.
Status do vo
TAKING OFF Decolando.
LANDING Pousando
GOING HOME Voltando ao ponto inicial
NAV GOHOME Voltando ao ponto inicial
NAV LANDING Pousando.
MAX ALT. O quadricptero atingiu a altitude mxima
MAX RADIUS O quadricptero atingiu o raio mximo
OBSTACLE Obstculo detectado.
NO FLY ZONE O quadricptero est em uma zona de excluso area.
Status do Modo de Voo Inteligente
TRIPOD No modo trip.
ACTIVETRACK Uso do ActiveTrack
TAP FLY Uso do TapFly
COURSE LOCK No modo de bloqueio de curso
HOME LOCK No modo de bloqueio inicial
POI MODE No Modo Point of Interest
WAY POINT No Modo Waypoints.
FOLLOW ME No modo Siga-me.
TERRAIN Modo de seguimento do terreno.
Aviso do sistema e Informaes de erro
SYS WARNING+CHECK APP Aviso do sistema. Consultar aplicativo DJI GO 4 para obter mais
informaes.

UNACTIVATED+CHECK APP Quadricptero no est ativado. Consultar aplicativo DJI GO 4 para

obter mais informaes.
MAG INTERF+CHECK APP Erro da bssola. Consultar aplicativo DJI GO 4 para obter mais
informaes.
BATTERY ERR+CHECK APP Erro da bateria. Consultar aplicativo DJI GO 4 para obter mais
informaes.
SD ERR+CHECK APP Erro do carto Micro SD Consultar aplicativo DJI GO 4 para obter mais
informaes.
CALIBRATING Calibrao de IMU/o quadricptero no foi reiniciado aps o trmino
da calibrao.
STICK ERR+RE-CTR STCK O joystick de controle no est centralizada. Centralize-o novamente.
WHEEL ERR+RE-CTR WHEL Boto giratrio esquerda no controle remoto no est centralizado.
Centralize-o novamente.
STICK ERR Erro no joystick de controle. Calibre os joysticks de controle no
aplicativo DJI GO 4.
MECH ERR Erro do controle remoto. Calibre o controle remoto no aplicativo DJI GO
4. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte da DJI
STICK EMI3+AUTO RTH Os joysticks de controle esto enfrentando graves interferncias
eletromagnticas e no funcionam. O quadricptero retornar ao ponto
de partida e pousar imediatamente.
STICK EMI2+MANUAL RTH Os joysticks de controle esto enfrentando interferncias
eletromagnticas e podem no funcionar. Use o Smart RTH e pouse o
quadricptero assim que possvel.
Apndice
STICK EMI1 Os joysticks de controle esto enfrentando leves interferncias
eletromagnticas; leve o quadricptero para outro local.
SD FULL O carto Micro SD est cheio
NO PROP As hlices no esto conectadas.
BAT TEMP HI Bateria de Voo inteligente est muito quente.
BATTERY ERR Erro de Bateria de Voo Inteligente.
BAT TEMP LO Bateria de Voo inteligente est muito fria.
LOW BATTERY Bateria de voo inteligente est fraca.
RC LOW BAT Bateria do controle remoto est fraca.
NO RC SIGNL Perda de sinal do controle remoto.
RC TEMP HI Controle remoto est muito quente.
NO RTH O quadricptero no pode voltar ao ponto inicial.
Informaes de ps-vendas
Visite as pginas a seguir para saber mais sobre a poltica de ps-vendas e informaes de
garantia:
1. Poltica de ps-vendas: http://www.dji.com/service
2. Poltica de reembolso: http://www.dji.com/service/refund-return
3. Servio de reparo pago: http://www.dji.com/service/repair-service
4. Servio de garantia: http://www.dji.com/service/warranty-service

Suporte DJI
http://www.dji.com/support
Este contedo est sujeito a alteraes.
Transfira a verso mais recente disponvel em

http://www.dji.com/mavic
Caso tenha dvidas relativas a este documento, entre em contato com a DJI enviando uma
mensagem para DocSupport@dji.com. (compatvel com os idiomas ingls e chins)
MAVIC uma marca comercial da DJI.

Copyright 2017 DJI Todos os direitos reservados.

Mavic+Pro+User+Manual PT+v1.2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mavic+Pro+User+Manual PT+v1.2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MAVIC PRO

Manual do usurio V1.2

Navegao para um tpico

Impresso deste documento

Uso deste manual

Advertncia Importante Dicas Referncia

Leia antes do primeiro voo

Download do aplicativo DJI GO 4

Download do Assistente 2 DJI

2 2017 DJI Todos os direitos reservados.

Uso deste manual 2

2017 DJI Todos os direitos reservados. 3

4 2017 DJI Todos os direitos reservados.

2017 DJI Todos os direitos reservados. 5

(15,5 mph). Este valor serve apenas como referncia.

Preparao do Mavic Pro

A tampa do gimbal usada para proteg-lo. Remova-a quando necessrio.

Conexo das hlices

6 2017 DJI Todos os direitos reservados.

Preparo do controle remoto

Conector Lightning Conector Micro USB

Consulte a figura abaixo para saber como substituir o cabo RC.

O controle deslizante do cabo RC deve ser substitudo

2017 DJI Todos os direitos reservados. 7

4. Sistema de viso frontal

10. Slot de carto Micro SD da cmera

11. Interruptor de modo de controle

12. Porta Micro USB

13. Indicador de status do quadricptero

Diagrama do controle remoto

8 2017 DJI Todos os direitos reservados.

5. Tela LCD 8. Braadeira de dispositivo mvel

abaixo. Definir esses valores com base

2017 DJI Todos os direitos reservados. 9

10 2017 DJI Todos os direitos reservados.

Use o interruptor de modo de voo para alterar o modo de voo do quadricptero.

2017 DJI Todos os direitos reservados. 11

Indicador de status de voo

Os LEDs dianteiros mostram a orientao do quadricptero. Os LEDs frontais mostram um

Descrio do indicador de status do quadricptero

2 Duas luzes verdes P-mode com sistemas de viso frontal e inferior

Amarelo piscando lentamente Sem GPS e Sistemas de viso frontal e inferior

Verde piscando rapidamente Frenagem

Vermelho piscando lentamente Advertncia de bateria baixa

Vermelho piscando rapidamente Advertncia de bateria baixa crtica

Piscando em vermelho Erro de IMU

Aceso em vermelho Erro crtico

Vermelho e amarelo piscando rpido Necessrio calibrar a bssola

12 2017 DJI Todos os direitos reservados.

Altura acima de HP>Altitude de Failsafe

2017 DJI Todos os direitos reservados. 13

de Pouso Automtico no aplicativo DJI GO 4:

RTH de baixa bateria

O quadricptero ir pousar automaticamente se o nvel atual da bateria puder durar somente at

O indicador de nvel de bateria exibido no aplicativo DJI GO 4 e est descrito abaixo:

Advertncia de nvel de bateria Nvel de bateria

Energia exige 12:29

Indicador de nvel da bateria

14 2017 DJI Todos os direitos reservados.

Toque em Go-home para que

O desempenho do pouso de preciso est sujeito s seguintes condies:

Avisos de segurana de RTH

O quadricptero no pode evitar obstrues durante o RTH quando o