Impresiones Porteas - Sandra M.

Szir

Las condiciones teconlgicas de posibilidad

La gran expansin de la edicin ilustrada en nuestro pas se produjo entre fines del siglo XIX y principios
del XX. Uno de los mayores impulsores fue el peridico ilustrado Caras Y caretas y que el fotograbado y
la fotomecnica produjeron las condiciones de posibilidad tcnicas de esa expansin.
El fotograbado tena la capacidad de multiplicar, en forma econmica y en compatibilidad con el texto,
cualquier tipo de imagen, por lo que inmediatamente se convirti en un brazo de la industria impresora.
Cultura visual portea: proceso de masificacin (libros, afiches, etc).

Efectos de la relacin texto-imagen

La irrupcin de la imagen determina que ya lo escrito no es depositario exclusivo del sentido. En relacin
con el texto su rol es el de acompaar, complementar, funcin de contrapunto o contradecir el plano
verbal y la de producir una visualizacin imaginaria.
Caractersticas de las imgenes de Caras y Caretas:
- Son imgenes figurativas.
- Predomina el carcter naturalista
- Variedad acotada de generos ilustrativos: caricatura a representaciones ms realistas.
- Puesta en pgina: depende de la extensin del texto.
- Muchas son a color.
Las imgenes, al igual que los textos, estn basadas en frmulas relativamente sencillas, no demandan a
un pbilco iniciado. Su interpretacin y su relacin con el tema del relato pueden comprenderse de una
mirada.
En una gran cantidad de casos el ilustrador selecciona una escena del relato y desarrolla la ilustracin.
Las escenas son ms descriptivas que narrativas.
La visualizacin que acompaa el reltato puede focalizar la atencin sobre determinados detalles o, a
veces, producir antipaciones de finales inesperados, inclinando la lectura hacia una direccin
determinada.
En los casos en los que el texto no abunda en descripciones, la imagen puede aadir informacin.
Los lectores se descubran en esos personajes o espacios urbanos familiares que operaban en una
direccin de elaboracin de realidades en construccin o transformacin.
Lo rural: est presente en Caras y Caretas: gauchos, caballos, el paisaje desierto, la pampa como pasado,
etc. Lo rural se mezcla con lo popular en las descripciones de los barrios y de lo suburbano, como
contraste con la frecuente tematizacin de la nueva cultura mercantilizada y especuladora del escenario
de la ciudad.
Sutil efecto contradictorio: eludiendo escenas ms violentas y suavizando el contenido.
En la ficcin fantstica: clima onrico en las ilustraciones. Las imgenes se alejan del realismo, crean
espacios indeterminados.
Verosimilitud narrativa: La literatura y las imgenes que la acompaan se ubican del lado de la mirada
mdica, a la que la poca consideraba objetiva. El lenguaje y el modo cientfico pretenden ser garanta
de verosimilitud narrativa.
Las ilustraciones y sus modos de produccin
La ciruculacin masiva modific los modos de produccin y favoreci el recorte del campo de la
ilustracin con sus particularidades.
El tipo de texto o tema abordados poda determinar la convocatoria de un ilustrador.
El escritor poda sealar al ilustrador cul paisaje de la narracin representar y qu elementos del texto
poner en foco. Tambin teniendo la imagen antes que el texto, poda funcionar como inspiradora.
El mundo de la ilustracin se constituye particularmente como una zona de hibridez entre el mundo del
arte y el de la cultura masiva.
La multiplicacin de publicaciones ilustradas al estidlo de Caras y Caretas en los primeros aos del siglo
XX y su necesidad de ilustraciones habilitan el desarrollo de la profesin del ilustrador.
Hay dos caminos que aparecen, el del artista como realizador de tareas artsticas, act institucionales,
educativas, llevando las propias prcticas artsticas a un nivel intelectual y crtico y por el otro los que
toman el camino de la produccin de imgenes para la prensa masiva, donde encontraron un marco
comercial que les ofreca apoyo para su desarrollo.
La redaccin de Caras y Caretas se constituy como espacio de formacin.
Caras y Caretas se refiere a sus ilustradores como dibujantes, caricaturistas, pero a veces tambin como
artistas, calificativo para la autopromocin de la publicacin.
La firma del ilustrador se eucnetra siempre como seal de autenticidad.
Algunos, siendo artistas talentosos, debieron volcarse a la ilustracin no por eleccin, sino por necesidad
de subsistencia en el mercado de trabajo.
Tambin se nota un esfuerzo por parte de Caras y Caretas de jerarquizar la labor de los ilustradores al
nivel "artstico" de la pintura o la escultura.
Trabajar en un peridico masivo: implica rapidez para cumplir con los trabajos y la flexibilidad de los
ilustradores para adaptarse a los difrentes gneros que la revista les demanda. La profesionalizacin del
ilustrador se produce en el marco de la expansin de la prensa, que asume la divisin del trabajo de un
sistema de produccin capitalista. La mayora de los ilustradores eran trabajadores asalariados, otros
hacan trabajos free-lance.