DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
Director: HUGO GARAVITO AMZAGA
"AO DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACIN NACIONAL"
NORMAS LEGALES
Lima, viernes 26 de julio de 2002 AO XX - N 8070
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Ley N 27796.- Ley que modifica artculos de la Ley N 27153,
que regula la explotacin de los juegos de casino y mquinas
tragamonedas 227134
Ley N 27797.- Ley de aprobacin de transferencias de parti-
das del FONCODES al Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo 227140
Ley N 27798.- Ley que establece plazos para la evaluacin
previa de ciertos procedimientos administrativos tramitados
ante el Ministeio de Energa y Minas 227140
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
D.U. N 037-2002.- Disponen que Fondos Rotatorios del
Sector Agrario sean aplicados a otorgar cobertura financie-
ra a las acciones orientadas a contrarrestar daos ocasio-
nados por bajas temperaturas en departamentos del sur del
pas 227141
D.U. N 038-2002.- Establecen rgimen transitorio de rga-
nos y personal de los Ministerios de Comercio Exterior y
Turismo, Produccin, Transportes y Comunicaciones, Vivien-
da, Construccin y Saneamiento y de la Mujer y Desarrollo
Social 227142
PCM
D.S. N 070-2002-PCM.- Constituyen Comisin de Transfe-
rencia de viceministerios, organismos descentralizados, pro-
yectos, programas y empresa al Ministerio de Vivienda, Cons-
truccin y Saneamiento 227143
R.S. N 319-2002-PCM.- Aceptan renuncia de Secretario Ge-
neral de la Presidencia de la Repblica 227144
R.S. N 320-2002-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de
Transportes y Comunicaciones a Ecuador para participar en la
II Cumbre de Presidentes de Amrica del Sur 227144
R.S. N 321-2002-PCM.- Encargan la Cartera de Transportes
y Comunicaciones al Ministro de Vivienda, Construccin y
Saneamiento 227144
R.S. N 322-2002-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Ener-
ga y Minas a Ecuador para participar en la II Cumbre de Pre-
sidentes de Amrica del Sur 227145
R.S. N 323-2002-PCM.- Encargan el Despacho del Ministro
de Energa y Minas al Ministro de Agricultura 227145
R.S. N 324-2002-PCM.- Encargan el Despacho del Ministro
de Relaciones Exteriores al Ministro de Economa y Finanzas
227145
R.S. N 325-2002-PCM.- Dan por cumplida labor de la Co-
misin Especial encargada de coordinar acciones para salva-
guardar la salud de la poblacin afectada por derrame de mer-
curio ocurrido en la localidad de Choropampa 227145
R.S. N 326-2002-PCM.- Exceptan a las personas que han
desempeado el cargo de Ministro de Estado de lo dispues-
to en numeral del Artculo 3 del D.U. N 030-2002
227146
R.S. N 327-2002-PCM.- Encargan la Cartera de Comercio
Exterior y Turismo al Ministro de Vivienda, Construccin y
Saneamiento 227146
http://www.editoraperu.com.pe
Pg. 227131
AGRICULTURA
D.S. N 048-2002-AG.- Modifican artculos del Reglamento
de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre 227146
R.M. N 0701-2002-AG.- Designan Secretario Tcnico del
Consejo Nacional del Algodn 227147
R.M. N 0702-2002-AG.- Designan Director de la Direccin
Regional Agraria Junn 227147
R.M. N 0700-2002-AG.- Excluyen Sector La Pampa del Bos-
que de Produccin Permanente de Madre de Dios creado por
R.M. N 1351-2001-AG 227148
R.M. N 0703-2002-AG.- Designan Director de la Agencia
Agraria Ucayali, Direccin Regional Agraria Loreto 227150
R.J. N 145-2002-AG-SENASA.- Designan a Director del SE-
NASA-PUNO 227150
R.J. N 254-2002-INRENA.- Autorizan contratacin de ser-
vicios personalsimos de profesionales para la elaboracin de
propuesta de "Apoyo Estructura de largo plazo al INRENA" y
para el gerenciamiento de proyectos 227150
DEFENSA
R.M. N 1249-MD/EP.- Autorizan viaje de Director de Pla-
nes y Operaciones del Ejrcito a EE.UU. para participar en el
"Programa Internacional de Visitantes sobre Antiterrorismo y
Democracia en Amrica" 227151
RR.MM. Ns. 1250 y 1251-DE/EP/CP-JAPE 1B.- Autori-
zan viaje a oficiales del Ejrcito para participar en la Confe-
rencia Anual de Investigacin y Educacin para la Defensa, a
realizarse en Brasil 227152
R.M. N 1252-DE/EP/CP-JAPE 1-1/.- Autorizan a oficiales
generales y superiores del Ejrcito realizar viaje de estudios a
EE.UU. 227152
ECONOMA Y FINANZAS
D.S. N 116-2002-EF.- Modifican artculo de decreto mediante
el cual se estableci la apertura de una cuenta especial para el
depsito de aportes conformantes del Fondo de Inversiones
del departamento de Ancash 227153
R.S. N 175-2002-EF.- Establecen conformacin del Consejo
Directivo de la Agencia de Promocin de la Inversin -
PROINVERSIN 227153
R.M. N 307-2002-EF/10.- Autorizan viaje a representante
de PROINVERSIN a EE.UU. para sostener reuniones con
organismos internacionales, entidades privadas e inversionistas
potenciales 227154
EDUCACIN
R.S. N 152-2002-ED.- Ratifican resolucin mediante la cual
se acept renuncia de Viceministro de Gestin Pedaggica
227154
R.S. N 153-2002-ED.- Ratifican resolucin que design a
Viceministro de Gestin Pedaggica 227155
R.S. N 154-2002-ED.- Ratifican resolucin que design a
Viceministro de Gestin Institucional 227155
R.S. N 155-2002-ED.- Amplan plazo para el cumplimiento
de objetivos de la Comisin Nacional por la Segunda Refor-
ma Universitaria 227155
R.M. N 520-2002-ED.- Designan Director General de la Ofi-
cina General de Administracin de la Biblioteca Nacional del
Per 227155
Pg. 227132 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

R.M. N 440-2002-PROMUDEH.- Aceptan renuncia de

JUSTICIA Gerenta de Promocin de la Niez y la Adolescencia
227168
D.S. N 026-2002-JUS.- Modifican el Reglamento de Organiza- R.M. N 441-2002-PROMUDEH.- Designan Gerente de
cin y Funciones del Ministerio de Justicia 227156 Promocin de la Niez y la Adolescencia 227169
D.S. N 027-2002-JUS.- Modifican artculos del Estatuto de
la Comisin de Formalizacin de la Propiedad Informal -
COFOPRI 227157 SALUD
D.S. N 028-2002-JUS.- Modifican artculo del Estatuto de la
COFOPRI 227158 R.M. N 1217-2002-SA/DM.- Aceptan renuncia de Director
D.S. N 029-2002-JUS.- Modifican la Tercera Disposicin Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Administracin de la Di-
Complementaria y Final del Reglamento de Adjudicacin de reccin Regional de Salud Puno 227169
lotes incorporados al inventario de terrenos estatales con fines R.M. N 1218-2002-SA/DM.- Designan a Director Ejecutivo
de vivienda, aprobado por D.S. N 021-2002-JUS 227158 de la Oficina Ejecutiva de Administracin de la Direccin
D.S. N 030-2002-JUS.- Establecen que ingreso remunerativo Regional de Salud Puno 227169
mensual del Superintendente Nacional de los Registros Pbli-
cos y del Superintendente Adjunto, ser igual al percibido por TRABAJO Y PROMOCIN DEL
sus categoras homlogas de la SUNAT 227159 EMPLEO
D.S. N 031-2002-JUS.- Precisan que el trabajo del interno
podr desarrollarse a travs de la produccin de bienes y pres-
D.S. N 010-2002-TR.- Reglamento de la Ley N 27607, Ley
tacin de servicios en establecimientos penitenciarios y del Porteador 227169
pospenitenciarios 227159
RR.SS. Ns. 140, 141, 142, 143, 144, 145 y 146-2002-JUS.- D.S. N 011-2002-TR.- Aprueban Estructura Orgnica y Re-
glamento de Organizacin y Funciones de PROMPYME
Conceden indulto por razones humanitarias a internos de di- 227170
versos establecimientos penitenciarios 227160
R.S. N 147-2002-JUS.- Exceptan a diversos funcionarios R.M. N 193-2002-TR.- Autorizan viaje a profesional de
ESSALUD a Chile para participar en pasanta sobre procedi-
de la COFOPRI de lo dispuesto en numeral del Artculo 3 del mientos de diagnstico prenatal 227173
D.U. N 030-2002 227162
RR.SS. Ns. 148 y 149-2002-JUS.- Aceptan renuncias de Pre-
sidente y miembro de la Comisin de Indulto, Derecho de TRANSPORTES Y
Gracia y Conmutacin de Penas, para los casos de terrorismo COMUNICACIONES
y traicin a la patria, Comisin Ley N 27234 227162
R.S. N 150-2002-JUS.- Designan a miembro de la Comisin R.S. N 017-2002-MTC.- Autorizan al Ministerio de Trans-
de Indulto, Derecho de Gracia y Conmutacin de Penas para
casos de terrorismo y traicin a la patria, Comisin Ley N portes y Comunicaciones suscribir addenda que prorroga pla-
zo de vigencia del Convenio PNUD - Proyecto PER/97/026
27234 227163 227174
R.S. N 151-2002-JUS.- Aceptan renuncia de Procuradora
Pblica Anticorrupcin Descentralizada de Lima 227163 R.M. N 440-2002-MTC/15.02.- Autorizan viaje a Inspecto-
res de la Direccin General de Aeronutica Civil a Holanda y
R.M. N 239-2002-JUS.- Aceptan renuncia de repre- Ucrania, en comisin de servicios 227174
sentante del Sector ante el Consejo Nacional de Desarrollo
de Fronteras 227164
R.M. N 240-2002-JUS.- Designan al Viceministro de Justi- VIVIENDA, CONSTRUCCIN Y
cia como representante del Sector ante el Consejo Nacional SANEAMIENTO
de Desarrollo de Fronteras 227164
R.M. N 255-2002-JUS.- Aceptan renuncia de profesional R.S. N 001-2002-VCS.- Designan Viceministro de Vivienda
como Coordinador del Gabinete de Asesores, representante
ante la Mesa de Concertacin para la Lucha contra la Pobreza y Urbanismo 227175
R.S. N 002-2002-VCS.- Designan Viceministro de Construc-
y otros 227164 cin y Saneamiento 227175
R.M. N 256-2002-JUS.- Aceptan renuncia de Secretaria Ge-
neral del Ministerio 227164
MTC
PRES
R.M. N 439-2002-MTC/15.02.- Declaran nula evaluacin
D.S. N 017-2002-PRES.- Transfieren diversos rganos del econmica de diversos tem del concurso pblico sobre
Ministerio de la Presidencia al Ministerio de Vivienda, Cons- elaboracin de estudios definitivos para el mantenimiento pe-
truccin y Saneamiento 227165 ridico de la Red Vial Nacional 227175
R.S. N 039-2002-PRES.- Aprueban Cuadro para Asignacin R.D. N 107-2002-MTC/15.15.- Otorgan licencia a empresa
de Personal del Archivo Regional del CTAR Moquegua para prestar servicio de avituallamiento a naves en baha y
227165 terminal portuario del Callao 227176
Fe de Erratas R.M. N 255-2002-PRES 227166 R.D. N 108-2002-MTC/15.15.- Otorgan licencia a empresa
para prestar servicio de recojo de residuos oleosos en el Ter-
minal Portuario del Callao 227177
PRODUCCIN R.D. N 129-2002-MTC/15.16.- Otorgan permiso de opera-
cin a SERVIVENSA para prestar servicio de transporte a-
RR.SS. Ns. 001 y 003-2002-PRO.- Aceptan renuncias de reo regular de pasajeros, carga y correo 227177
Viceministros de Industria y Pesquera 227166 R.D. N 167-2002-MTC/15.16.- Aprueban difusin del pro-
RR.SS. Ns. 002 y 004-2002-PRO.- Designan Viceministros yecto de modificacin de la RAP N 91 - Reglamento de Vue-
de Industria y Pesquera 227167 lo y Operaciones 227178
R.S. N 005-2002-PRO.- Precisan que las modificaciones del R.D. N 588-2002-MTC/15.18.- Sancionan con inhabilitacin
Artculo 4 de la R.M. N 138-2001-PE no se aplican a las
operaciones de transbordo derivadas de los permisos de pesca por un ao a diversas personas naturales para obtener licencia
de conducir 227179
otorgados a armadores de buques calamareros 227167
R.S. N 006-2002-PRO.- Aceptan renuncia de Secretario Ge-
neral del Ministerio de Pesquera 227168
R.S. N 007-2002-PRO.- Designan a Secretaria General del PODER JUDICIAL
Ministerio de la Produccin 227168
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
PROMUDEH
Res. Adm. N 009-2002-SPPCS.- Designan a Presidente y
R.M. N 439-2002-PROMUDEH.- Aceptan renuncia de ase- miembros de la Sala Nacional de Terrorismo y de Organi-
sor del Despacho Viceministerial 227168 zaciones Delictivas y Bandas 227180
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES Pg. 227133

RR. Adms. Ns. 130 y 134-2002-P-PJ.- Autorizan a procura-

dor iniciar procesos judiciales contra empresas para cobrar UNIVERSIDADES
sumas adeudadas originadas en contratos de obras de mdu-
los bsicos de justicia 227181 Res. N 04668-R-02.- Aprueban actualizacin del Cuadro para
RR. Adms. Ns. 131 y 133-2002-P-PJ.- Autorizan a procura- Asignacin de Personal de la Universidad Nacional Mayor de
dora iniciar acciones judiciales a presuntos responsables de la San Marcos 227189
falsificacin de documentos 227181 Res. N 1060-2002-R.- Autorizan adquisicin de sanitizador
Res. Adm. N 135-2002-P-PJ.- Establecen disposiciones para para el comedor de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo
la compensacin de horas que se dejarn de laborar durante mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta 227190
los das feriados no laborables a que se refiere el D.S. N 060-
2002-PCM 227182
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CORTES SUPERIORES DE
JUSTICIA CONSUCODE

Res. Adm. N 254-2002-P-CSJLI/PJ.- Dictan disposiciones
sobre instalaciones que utilizar tercera sala penal y procesos
que asumir el 24 juzgado especializado en lo penal para pro-
cesos ordinarios con reos en crcel de Lima 227182
Res. Adm. N 258-2002-P-CSJLI/PJ.- Designan integrantes
de Comisin encargada del control y supervisin de plazos de
detencin de rganos jurisdiccionales del rea penal con com-
petencia en procesos con reos en crcel 227183
ORGANISMOS AUTNOMOS
ANR - CONAFU
Res. N 169-2002-CONAFU.- Dejan sin efecto resolucin que au-
toriz funcionamiento provisional de la Universidad Alas Peruanas
y declaran que el CONAFU se abstiene de emitir resoluciones que
autoricen o denieguen su funcionamiento definitivo 227184
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Acuerdo N 002/001.- Modificacin del Acuerdo N 004/002
de Sala Plena, que establece el caso en que no procede abrir
expediente de sancin 227190
Acuerdo N 011/006.- Implicancia de las sanciones en proce-
sos de seleccin en trmite 227191
INDECOPI
Res. N 039-2002/CDS-INDECOPI.- Ponen fin al procedi-
miento de investigacin por prcticas de dumping en las ex-
portaciones de aceites vegetales refinados de soya, girasol y
sus mezclas, originarios de Brasil, producidos o exportados
por la empresa Bunge Alimentos S.A.
227191
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
R.J. N 258-2002-J-OPD/INS.- Declaran nulidad de concurso
pblico para contratacin del servicio de proteccin de personal,
vigilancia y seguridad de bienes de la institucin 227192

Res. N 040-2002.- Autorizan viaje a funcionario para asis- OSIPTEL

tir a seminario sobre sostenibilidad fiscal que se realizar en
Colombia 227185
Res. GG-042-2002.- Declaran nulidad de adjudicacin de menor
cuanta para contratacin del servicio de mantenimiento preventi-
vo y correctivo de mquinas contadoras de monedas 227186
Res. N 282-2002-GG/OSIPTEL.- Establecen formatos para
presentacin de informacin trimestral que deben remitir em-
presas operadoras de servicios telefnico mvil celular, de co-
municaciones personales y troncalizado 227192

DEFENSORA DEL PUEBLO SUPERINTENDENCIA DE

Res. N 022-2002/DP.- Encargan el Despacho del Defensor BIENES NACIONALES
del Pueblo a Adjunta al Defensor del Pueblo para los Dere-
chos de la Mujer 227186 Res. N 020-2002/SBN.- Aprueban Directiva "Procedimien-
to para la permuta de predios de dominio privado del Estado
de libre disponibilidad" 227194
JNE
Res. N 261-2002-JNE.- Encargan alcalda y llaman provisional-
mente a candidata no proclamada para que ejerza cargo de
GOBIERNOS LOCALES
regidora del Concejo Distrital de Padre Mrquez 227186
MUNICIPALIDAD DE BARRANCO
MINISTERIO PBLICO
Res. N 052-02-CDB.- Disponen publicacin de la relacin de bie-
Res. N 1353-2002-MP-FN.- Modifican resolucin mediante la nes inmuebles que sern materia de inscripcin registral 227204
cual se nombr a Fiscal Supremo Provisional en el Despacho de
la Fiscala Suprema en lo Contencioso Administrativo 227187 MUNICIPALIDAD DE COMAS
Fe de Erratas Res. N 1344-2002-MP-FN 227187
Ordenanza N 57-C/MC.- Modifican la Ordenanza N 047-
SBS C/MC relativa al Reglamento del servicio pblico especial de
pasajeros y carga en vehculos menores motorizados y no
Res. SBS N 646-2002.- Autorizan a la Entidad de Desarrollo motorizados 227205
de la Pequea Empresa Confianza abrir oficinas en el departa-
mento de Junn 227188 MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
Res. SBS N 675-2002.- Autorizan al Banco de la Nacin la
apertura de oficina especial en el distrito de San Miguel, pro-
vincia de Lima 227188 Edicto N 04.- Modifican el Reglamento de Organizacin y
Res. SBS N 676-2002.- Autorizan al Banco de Comercio el Funciones de la Municipalidad 227205
cierre de oficinas especiales ubicadas en la Provincia Consti- D.A. N 10.- Aprueban norma complementaria para la aplica-
tucional del Callao 227188 cin de la Ordenanza N 109 227208
Res. SBS N 677-2002.- Prorrogan plazo para que el Banco
Sudamericano proceda a enajenar bien inmueble adjudicado MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA
en pago de deuda 227189
Res. SBS N 680-2002.- Autorizan a El Pacfico Peruano Sui- Ordenanza N 000008.- Aprueban rgimen de aplicacin de
za Compaa de Seguros y Reaseguros el traslado de oficina sanciones administrativas y cuadro de escala de multas en el
especial ubicada en la provincia de Tacna 227189 distrito 227208
Pg. 227134 NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
D.A. N 0003-2002-MDSL.- Disponen el embanderamiento
general del distrito 227209
MUNICIPALIDAD DE
SAN MARTN DE PORRES
Ordenanza N 015-2002-MDSMP.- Establecen monto por
pago de derechos de certificado de finalizacin de obra de
expedientes tramitados de acuerdo a beneficio de regula-
rizacin 227209
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
Res. N 323-2002-MDSM.- Modifican el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones del ao 2002, incluyendo la
realizacin de proceso de seleccin para contratar servicio de
retiro de malezas de parques y jardines 227210
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Acuerdo N 59-2002-ACSS.- Autorizan contratar servicio de
radio comunicacin troncalizado digital mediante proceso de
adjudicacin de menor cuanta 227210
Fe de Erratas Res. Alc. N 562-2002-RASS 227211
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
LEY N 27796
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
La Comisin Permanente del Congreso
de la Repblica ha dado la Ley siguiente:
LA COMISIN PERMANENTE DEL CONGRESO
DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA ARTCULOS DE LA
LEY N 27153, QUE REGULA LA
EXPLOTACIN DE LOS JUEGOS DE CASINO
Y MQUINAS TRAGAMONEDAS
Artculo 1.- Sustitucin del Artculo 5 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 5 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 5.- Ubicacin de los establecimientos
Los establecimientos destinados a la explotacin de jue-
gos de casino y mquinas tragamonedas, no pueden
estar ubicados a menos de 150 (ciento cincuenta) me-
tros, medidos de puerta a puerta en lnea recta, de igle-
sias, centros de educacin inicial, primaria, secundaria y
superior, cuarteles, comisaras y centros hospitalarios.
Artculo 2.- Sustitucin del Artculo 6 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 6 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 6.- Lugares para la explotacin de los jue-
gos de casino y mquinas tragamonedas
Slo podrn instalarse salas de juego para la explota-
cin de juegos de casino y mquinas tragamonedas en:
Lima, viernes 26 de julio de 2002
MUNICIPALIDAD DE
VILLA EL SALVADOR
Acuerdo N 020-2002-MVES.- Aprueban exoneracin de con-
curso pblico del servicio de disposicin final de residuos s-
lidos al relleno sanitario 227211
MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA
Acuerdo N 007-2002-MDB.- Aprueban Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones para el ejercicio 2002 227212
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
MONTERO
Res. N 010-2002-MDM-C.- Autorizan adquisicin de insu-
mos del Programa Vaso de Leche mediante proceso de
adjudicacin de menor cuanta 227212
PROYECTO
OSIPTEL
Res. N 037-2002-CD/OSIPTEL.- Proyecto de ampliacin
de materias objeto de reclamos de servicios pblicos de
telecomunicaciones 227213
a) Para las Provincias de Lima y Callao, en hoteles 4
(cuatro) y 5 (cinco) estrellas o resorts equivalentes
a la categora de hotel de 5 estrellas y restaurantes
tursticos 5 (cinco) tenedores.
b) Para las dems provincias y distritos del interior del
pas, en hoteles 3 (tres), 4 (cuatro) y 5 (cinco) es-
trellas o resorts equivalentes a la categora de ho-
tel de 5 estrellas y restaurantes tursticos de 5 (cin-
co) tenedores.
Artculo 3.- Modificacin del Artculo 7, sustitu-
cin del numeral 7.1 de la Ley N 27153
Sustityase el numeral 7.1 del Artculo 7 de la Ley
N 27153, por el siguiente texto:
Artculo 7.- Requisitos de establecimientos de
Salas de Juegos
7.1 Los establecimientos destinados a la explotacin
de juegos de casino y mquinas tragamonedas
deben cumplir con los requisitos de seguridad, pre-
visin de siniestros y dems condiciones estable-
cidas en el Reglamento Nacional de Construccio-
nes; contando con la correspondiente acreditacin
del Instituto Nacional de Defensa Civil. Adems, de
conformidad con la Ley Orgnica de Municipalida-
des, los establecimientos destinados a la explota-
cin de juegos de casino y mquinas tragamone-
das, deben adecuarse a las normas que sobre zo-
nificacin, seguridad, higiene, parqueo y dems
condiciones establezcan las Municipalidades en sus
respectivas circunscripciones para el otorgamien-
to de la Licencia Municipal correspondiente, de
acuerdo a las normas de seguridad internacional.
Artculo 4.- Sustitucin del Artculo 10 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 10 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 10.- Caractersticas tcnicas de las m-
quinas tragamonedas
Slo podrn explotarse aquellas mquinas tragamo-
nedas que cumplan con los siguientes requisitos:
a. Que correspondan a modelos registrados ante la
autoridad competente.
b. Que las memorias de slo lectura que conforman
su programa de juego se encuentren registradas
ante la autoridad competente.
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
c. Que el modelo de la mquina tragamonedas y su
programa de juego est de acuerdo a la certifica-
cin de la entidad autorizada por la autoridad com-
petente, cumplan con los requisitos siguientes:
- Un porcentaje de retorno al pblico no menor de
85% (ochenta y cinco por ciento), que ser pues-
to en conocimiento del pblico usuario.
- Un generador de nmeros aleatorios.
- Los requisitos tcnicos establecidos por las nor-
mas reglamentarias y por la autoridad competente
mediante directivas de cumplimiento obligatorio.
Artculo 5.- Sustitucin del Artculo 13 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 13 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 13.- Autorizacin Expresa
Para explotar juegos de casino y mquinas tragamo-
nedas se requiere Autorizacin Expresa, otorgada por
la autoridad competente. Dicha autorizacin ser otor-
gada siempre que el solicitante haya cumplido con los
requisitos exigidos en la presente Ley. La resolucin
mediante la cual se otorga la Autorizacin Expresa ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 6.- Modificacin del Artculo 14 de la Ley
N 27153
Sustityanse los literales h, j, p, q y r e incorp-
rense los literales s y t del numeral 14.1 y sustityase
el numeral 14.2 del Artculo 14 de la Ley N 27153, de
acuerdo a los siguientes textos:
Artculo 14.- Solicitud de autorizacin
14.1 (...)
h. Copia de la constancia otorgada por la Direc-
cin Nacional de Turismo, que acredite el cum-
plimiento de los requisitos exigidos para hote-
les que ostenten la categora de 3 (tres), 4 (cua-
tro) o 5 (cinco) estrellas, resorts equivalentes a
las categoras de hoteles 5 (cinco) estrellas y
restaurantes tursticos de 5 (cinco) tenedores,
conforme al Artculo 6 de la Ley N 27153,
segn sea el caso;
(...)
j. Plano de ubicacin del establecimiento en don-
de se pretende explotar los juegos de casino y
mquinas tragamonedas, suscrito por arquitec-
to o ingeniero civil colegiado;
(...)
p. Informacin detallada respecto de la propiedad,
fabricacin, caractersticas y registro de cada
una de las mesas de casino, mquinas traga-
monedas y programas de juego, as como las
modalidades de juegos de casino. Esta infor-
macin debe presentarse de acuerdo a las es-
pecificaciones que seale el Reglamento;
q. Informacin detallada respecto del sistema de
audio y video, as como de los medios de juego
de acuerdo a las especificaciones y estnda-
res internacionales. Esta informacin debe pre-
sentarse de acuerdo a las especificaciones que
seale el Reglamento;
r. La garanta, de conformidad a lo establecido
en el Captulo II de la Ley, en el tiempo y forma
que seale el Reglamento;
s. Constancia de pago por derecho de trmite; y,
t. Otros que establezca el Reglamento.
14.2 Todos los requisitos y condiciones a que se re-
fiere la presente ley deben mantenerse durante
la vigencia de la Autorizacin en caso de ser otor-
gada.
Su incumplimiento da lugar a la cancelacin de
la Autorizacin y a la clausura del establecimien-
to, previo requerimiento de la Direccin Nacional
de Turismo; sin perjuicio de la aplicacin de otras
sanciones administrativas establecidas en la pre-
sente Ley.
Artculo 7.- Sustitucin del Artculo 17 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 17 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Pg. 227135
Artculo 17.- Plazo de la Autorizacin
La Autorizacin para explotar juegos de casino y m-
quinas tragamonedas que se regulan en la presente
Ley ser otorgada por un plazo de 3 (tres) aos, reno-
vables.
Artculo 8.- Modificacin del Artculo 19 de la Ley
N 27153
Sustityase el numeral 19.2 del Artculo 19 de la Ley
N 27153, por el siguiente texto:
Artculo 19.- Garanta - Proteccin del usuario y
del Estado
19.1 (...)
19.2 La garanta debe ser entregada por el solicitante
previo requerimiento de la Direccin Nacional de
Turismo, luego de concluida la evaluacin de los
dems requisitos exigidos en la solicitud, para ser
aprobada antes de la emisin de la Autorizacin
Expresa respectiva. Su vigencia se mantiene has-
ta 6 (seis) meses posteriores al cese de las activi-
dades del titular de la explotacin de juegos de ca-
sino y mquinas tragamonedas, de la prdida de la
vigencia de la autorizacin o hasta que sean re-
sueltas por sentencia firme las acciones judiciales
que, dentro de dicho plazo, hubieran interpuesto
contra ellos los beneficiarios de tal garanta. Para
el cabal cumplimiento de lo antes sealado y en
cumplimiento del Artculo 217 de la Ley N 26702,
las respectivas garantas debern renovarse cada
ao y hasta la vigencia de la Autorizacin.
Artculo 9.- Sustitucin del Artculo 21 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 21 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 21.- Monto de la garanta
21.1 Para la explotacin de juegos de casino, el titular
debe presentar una garanta equivalente a:
- 500 (quinientas) Unidades Impositivas Tributarias
(UIT) en el caso de hoteles 5 (cinco) estrellas o
resorts equivalentes y restaurantes tursticos 5
(cinco) tenedores.
- 400 (cuatrocientas) Unidades Impositivas Tribu-
tarias (UIT) en el caso de hoteles 4 (cuatro) es-
trellas.
- 300 (trescientas) Unidades Impositivas Tributarias
(UIT) en el caso de hoteles 3 (tres) estrellas.
Para efecto del presente artculo ser de aplica-
cin el valor de la UIT vigente el primer mes de
cada ao.
21.2 Para la explotacin de mquinas tragamonedas, el
titular debe presentar una garanta equivalente a
una (1) Unidad Impositiva Tributaria (UIT) por cada
mquina, vigente al primer mes de cada ao.
21.3 Cuando se exploten juegos de casino y mqui-
nas tragamonedas, la garanta en cada caso es
independiente.
Artculo 10.- Sustitucin del Artculo 22 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 22 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 22.- Observacin a la Garanta
Si la garanta no rene las formalidades legales o no
cubre las obligaciones que exija la presente Ley, la Di-
reccin Nacional de Turismo formular las observacio-
nes correspondientes dentro de los 15 (quince) das
hbiles de recepcionada la misma y el interesado po-
dr subsanar las observaciones dentro de los 15 (quin-
ce) das hbiles de notificado, bajo sancin de dene-
gar la Autorizacin Expresa.
Artculo 11.- Sustitucin del Artculo 23 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 23 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 23.- Inicio de Operaciones
El titular de la autorizacin para la explotacin de jue-
gos de casino y mquinas tragamonedas podr iniciar
Pg. 227136 NORMAS LEGALES
sus operaciones una vez otorgada la Autorizacin Ex-
presa correspondiente.
Artculo 12.- Sustitucin del Artculo 25 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 25 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 25.- Direccin Nacional de Turismo
A la Direccin Nacional de Turismo, le corresponde:
a. Expedir y revocar las autorizaciones de explotacin
de juegos de casino y mquinas tragamonedas.
b. Expedir directivas de obligatorio cumplimiento, para
la mejor aplicacin de la presente Ley y sus nor-
mas reglamentarias.
c. Expedir y revocar autorizaciones para la importa-
cin de juegos de casino, mquinas tragamonedas
y memorias de slo lectura de programas de juego
para mquinas tragamonedas.
d. Llevar un registro de las personas que cuentan con
autorizacin para la importacin de juegos de ca-
sino, mquinas tragamonedas y/o memorias de slo
lectura de programas de juego para mquinas tra-
gamonedas.
e. Designar a los inspectores de juego y disponer la
realizacin de visitas de fiscalizacin.
f. Solicitar documentacin contable y otros documen-
tos vinculados a la explotacin de juegos de casi-
no y mquinas tragamonedas guardando, bajo res-
ponsabilidad, reserva de su contenido.
g. Solicitar los informes y comprobaciones que consi-
dere necesario en resguardo del inters pblico.
h. Aplicar sanciones de acuerdo a lo establecido en
la presente Ley.
i. Clausurar aquellas salas que no cuenten con au-
torizacin expresa, pudiendo requerir el apoyo de
la autoridad policial.
j. Proceder a inmovilizar y precintar aquellas mqui-
nas tragamonedas que no cuentan con la autoriza-
cin expresa o que se estime de dudosa proceden-
cia hasta que se culmine la investigacin respecti-
va.
k. Proceder al comiso de aquellos juegos de casino y
mquinas tragamonedas que no renan las carac-
tersticas tcnicas sealadas en el Artculo 10 de
la presente Ley o que sean operadas en estableci-
mientos que no cuenten con Autorizacin Expresa,
pudiendo requerir el apoyo de la autoridad policial.
l. Proceder a la destruccin de juegos de casino y/o
mquinas tragamonedas decomisados, en los ca-
sos en que corresponda.
m. Resolver en primera instancia los recursos impug-
natorios.
n. Absolver las consultas de carcter general que so-
bre la interpretacin de las normas administrativas
se aplique en cumplimiento de su labor.
o. Celebrar convenios con la Superintendencia Na-
cional de Administracin Tributaria (SUNAT) y con
ADUANAS para el mejor desempeo de las funcio-
nes de los mencionados organismos.
p. Las dems funciones que seale el Reglamento.
Artculo 13.- Sustitucin del Artculo 27 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 27 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 27.- De la Comisin Nacional de Juegos
de Casino y Mquinas Tragamonedas - CONACTRA
27.1 Crase la Comisin Nacional de Juegos de Ca-
sino y Mquinas Tragamonedas - CONACTRA,
conformada de la siguiente manera:
- Un (1) representante del Ministerio de Econo-
ma y Finanzas, quien la presidir.
- Un (1) representante del Ministerio de Comer-
cio Exterior y Turismo, quien ser el vicepresi-
dente.
- Un (1) representante del Ministerio de Produc-
cin.
- Un (1) representante del Ministerio del Interior.
- Un (1) representante del Ministerio de Salud.
- Un (1) representante de la Superintendencia
Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT.
Lima, viernes 26 de julio de 2002
- Un (1) representante de los trabajadores de las
empresas que explotan juegos de casino y m-
quinas tragamonedas, designado por el rga-
no representativo de la mayora de los mismos.
27.2 Los representantes sern designados mediante
Resolucin Ministerial del respectivo Sector y por
Resolucin de Superintendencia, en el caso de
la SUNAT.
27.3 La CONACTRA sesionar por lo menos una vez
al mes e informar al titular del Ministerio de Co-
mercio Exterior y Turismo, sobre los acuerdos,
acciones y medidas de fiscalizacin adoptadas.
Artculo 14.- Modificacin del Artculo 30 de la Ley
N 27153
Sustityase el literal g del Artculo 30 de la Ley N
27153, por el siguiente texto:
Artculo 30.- Impedimentos
(...)
g. Los acogidos a cualquier proceso concursal y los
declarados en quiebra, de acuerdo a la ley de la
materia.
Artculo 15.- Modificacin del Artculo 31 de la Ley
N 27153
Agrganse los literales p), q), r), s) y t) al Artculo 31
de la Ley N 27153:
Artculo 31.- Obligaciones del titular de una auto-
rizacin
(...)
p) Contar en todo momento con un duplicado de las
llaves que permitan abrir y fiscalizar las mquinas
tragamonedas.
q) Presentar la declaracin jurada del Impuesto a los
Juegos de Casino y Mquinas Tragamonedas en el
lugar, la oportunidad y el formulario, que disponga
el rgano administrador del tributo.
r) Presentar espectculos artsticos, dando especial
preferencia al artista nacional.
s) Cumplir estrictamente los horarios de funcionamien-
to que determine la Municipalidad correspondien-
te.
t) Vender fichas de juego para mquinas tragamone-
das conforme al valor mnimo que establezca la Au-
toridad Competente.
Artculo 16.- Sustitucin del Artculo 33 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 33 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 33.- Recursos administrativos
Contra las resoluciones emitidas en virtud de la pre-
sente Ley, se podrn interponer los recursos adminis-
trativos establecidos en la Ley N 27444, Ley del Pro-
cedimiento Administrativo General.
Artculo 17.- Sustitucin del Artculo 38 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 38 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Artculo 38.- Base Imponible del Impuesto
38.1 La base imponible del impuesto a la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamone-
das est constituida por la diferencia entre ingre-
so neto mensual y los gastos por mantenimiento
de las mquinas tragamonedas y medios de jue-
go de casinos.
38.2 Para efecto de la determinacin de la base im-
ponible se considera que:
a. El ingreso neto mensual est constituido por la
diferencia entre el monto total recibido por las
apuestas o dinero destinado al juego y el mon-
to total entregado por los premios otorgados
en el mismo mes.
b. Los gastos por mantenimiento de las mqui-
nas tragamonedas y medios de juego de casi-
nos sern el 2% (dos por ciento) del ingreso
neto mensual. Para este efecto el contribuyen-
te constituir una reserva por este monto.
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
c. Las comisiones percibidas por el sujeto pasivo
del impuesto forman parte de la base imponi-
ble.
38.3 Si dentro de un mismo mes, el monto de los pre-
mios excediera el monto de los ingresos percibi-
dos, el saldo pendiente se deducir de los ingre-
sos mensuales siguientes, hasta su total extin-
cin.
38.4 La base imponible se determina de manera in-
dependiente por cada actividad y cada estable-
cimiento.
38.5 Para efecto de la determinacin de la renta bruta
de tercera categora, ser materia de deduccin
el impuesto a los juegos de casino y mquinas
tragamonedas.
Artculo 18.- Sustitucin del Artculo 39 de la Ley
N 27153
Sustityase el Artculo 39 de la Ley N 27153, por el
siguiente texto:
Pg. 227137
c) 15% (quince por ciento) constituyen ingresos del
Tesoro Pblico.
d) 15% (quince por ciento) constituyen ingresos del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, destina-
dos a las tareas de control y fiscalizacin de los
juegos de casino y mquinas tragamonedas y a la
promocin del turismo en un 70% (setenta por cien-
to) y el 30% (treinta por ciento ) restante para el
fomento y desarrollo de los Centros de Innovacin
Tecnolgica (CITES).
e) 10% (diez por ciento) constituyen ingresos del Insti-
tuto Peruano del Deporte (IPD), destinados exclusi-
vamente a la ejecucin de infraestructura deportiva,
implementacin de material deportivo y apoyo a la
capacitacin de deportistas altamente calificados.
Artculo 21.- Modificacin del Artculo 46 de la Ley
N 27153
Modifcase el primer prrafo del numeral 46.1 e incor-
prase el numeral 46.3 del Artculo 46 de la Ley N 27153,
de acuerdo a los siguientes textos:

Artculo 39.- Tasa del impuesto
La alcuota del impuesto para la explotacin de juegos
de casino y mquinas tragamonedas es 12% (doce por
ciento) de la base imponible.
Artculo 19.- Modificacin del Artculo 41 de la Ley
N 27153
Sustityase el numeral 41.1 del Artculo 41 de la Ley
N 27153, modificado por el Artculo 1 del Decreto de
Urgencia N 075-2001, y por el Artculo 3 de la Ley N
27616, por el siguiente texto:
Artculo 41.- Administracin del Impuesto
41.1 La Superintendencia de Administracin Tributa-
ria (SUNAT), es el rgano administrador del Im-
puesto a los Juegos de Casino y Mquinas Tra-
gamonedas. En consecuencia, respecto de di-
cho Impuesto:
a) Gozar de las facultades establecidas en el Tex-
to nico Ordenado del Cdigo Tributario, apro-
bado por Decreto Supremo N 135-99-EF y nor-
mas modificatorias; y,
b) Ejercer las funciones sealadas en el Artcu-
lo 5 de la Ley General de la SUNAT, aprobada
por Decreto Legislativo N 501 y normas modi-
ficatorias, as como aquellas que se le confie-
ran de acuerdo a ley.
Artculo 20.- Sustitucin de los Artculos 42 y 43
de la Ley N 27153
Sustityanse los Artculos 42 y 43 de la Ley N 27153,
modificado por el Artculo 2 del Decreto de Urgencia N
075-2001 y por el Artculo 3 de la Ley N 27616 por el
siguiente texto:
Artculo 42.- Destino de los ingresos generados
por el Impuesto a los Juegos de Casino y Mqui-
nas Tragamonedas
Los ingresos provenientes del Impuesto a los juegos
de casino y mquinas tragamonedas establecido en la
presente Ley, luego de la aplicacin del porcentaje que
corresponde a la SUNAT de conformidad con lo dis-
puesto en el Artculo 12 del Decreto Legislativo N
501 y modificatorias, se distribuirn de la siguiente
manera:
a) 30% (treinta por ciento) constituyen ingresos directa-
mente recaudados para las Municipalidades Provin-
ciales en las que se ubique el establecimiento donde
se exploten los juegos de casino y mquinas traga-
monedas, destinados exclusivamente a la ejecucin
de inversiones en obras de infraestructura.
b) 30% (treinta por ciento) constituyen ingresos direc-
tamente recaudados para las Municipalidades Dis-
tritales en las que se ubique el establecimiento don-
de se explote los juegos de casino y mquinas tra-
gamonedas, destinados exclusivamente a la eje-
cucin de inversiones en obras de infraestructura.
Cuando el establecimiento donde se explota estos
juegos se encuentre en el Cercado, este porcenta-
je ser distribuido entre las municipalidades distri-
tales de la provincia respectiva.
Artculo 46.- De las sanciones administrativas y
multas
46.1 Las sanciones administrativas aplicables al titu-
lar de una Autorizacin o a cualquier persona
natural o jurdica que incurra en las infracciones
sealadas en el artculo anterior, son las siguien-
tes:
(...)
46.3 Los ingresos provenientes de la aplicacin de
sanciones administrativas y multas impuestas por
el rgano administrador del tributo constituyen re-
cursos propios del Ministerio de Comercio Exte-
rior y Turismo, destinados a las labores de con-
trol y fiscalizacin.
Artculo 22.- Adicin del Artculo 47 a la Ley N
27153
Incorprase el Artculo 47 a la Ley N 27153, con el
siguiente texto:
Artculo 47.- Importacin de bienes para la explo-
tacin de casinos y mquinas tragamonedas
47.1 Podrn importar bienes para la explotacin de
juegos de casino y mquinas tragamonedas o
memoria de slo lectura de programas de juego
para estas mquinas y dems juegos de azar,
nicamente aquellas personas que se encuen-
tren debidamente autorizadas por la Direccin
Nacional de Turismo.
47.2 Slo se podr importar mquinas tragamonedas
nuevas, con 2 (dos) aos de antigedad, con cer-
tificacin expedida por el fabricante que indique
el ao de fabricacin y el precio del mercado, sal-
vo en el caso de contratos celebrados con ante-
rioridad a la dacin de la presente Ley, cuya acre-
ditacin sea fehaciente.
47.3 Los juegos de casino y mquinas tragamonedas
o de memoria de slo lectura de programas de
juego para estas mquinas, podrn ser materia
de importacin en la medida en que la modali-
dad, modelo o programa respectivo se encuen-
tre expresamente autorizado por la Direccin
Nacional de Turismo mediante publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
47.4 Excepcionalmente, podrn importarse mquinas
tragamonedas y programas de juego no autori-
zados slo para fines de certificacin u homolo-
gacin por entidades debidamente autorizadas
por la Direccin Nacional de Turismo, previa co-
municacin a ADUANAS.
47.5 La Direccin Nacional de Turismo podr autori-
zar la importacin de mquinas tragamonedas
sujeta a un rgimen de internamiento temporal,
en el caso de ferias, exposiciones o eventos si-
milares; siempre y cuando no se persigan fines
comerciales y no excedan de una unidad por tipo
de juego.
47.6 La Direccin Nacional de Turismo y ADUANAS
verificarn que en la importacin de juegos de
casino, mquinas tragamonedas y memorias de
slo lectura de programas de juego para estas
mquinas, se cumpla con los requisitos seala-
dos en la Ley y su Reglamento.
Pg. 227138 NORMAS LEGALES
Artculo 23.- Incorporacin del Ttulo IX a la Ley
N 27153
Incorprase el Ttulo IX a la Ley N 27153, que contie-
ne los Artculos 48, 49, 50 y 51, con el siguiente texto:
TTULO IX
PREVENCIN DE LA SALUD PBLICA
Artculo 48.- Creacin de la Comisin
48.1 Crase la Comisin Nacional de Prevencin y
Rehabilitacin de Personas Adictas a los Juegos
de Azar, dependiente del Ministerio de Salud, la
cual estar integrada por:
- Un representante del Ministerio de Salud, quien
lo preside.
- Un representante del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo.
- Un representante del Ministerio de Educacin.
- Un representante del Ministerio del Interior.
- Un representante del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social.
48.2 Estos representantes sern nombrados por la re-
solucin ministerial respectiva, dentro del plazo
de 15 (quince) das calendario, contados a partir
de la fecha de publicacin de la presente Ley en
el Diario Oficial El Peruano.
48.3 La comisin se rene por lo menos una vez al
mes, para adoptar acuerdos y acciones que per-
mitan cumplir adecuadamente sus funciones.
Artculo 49.- Funciones
Con el fin de preservar y proteger a la ciudadana de
los posibles perjuicios o daos que afectan la salud pbli-
ca, la comisin creada en el artculo anterior, realiza las
siguientes funciones:
a) Elabora y ejecuta campaas publicitarias de sensi-
bilizacin dirigidas al pblico en general y espe-
cialmente a los jvenes, respecto de los efectos per-
niciosos que el abuso excesivo de esta actividad
puede generar.
b) Acopia y difunde estadsticas respecto al nmero
de jugadores, el efecto a la salud y el impacto so-
cioeconmico que produce el juego de azar en las
personas y en su entorno familiar.
c) Ejecuta campaas informativas y preventivas ha-
cia la poblacin para desincentivar los hbitos y con-
ductas patolgicas relacionados con el juego de
azar, con especial atencin a los sectores sociales
ms vulnerados.
d) Elabora un Programa Nacional para la Prevencin
de la Ludopata, el cual ser difundido.
e) Recomienda a las instancias pertinentes del Minis-
terio de Educacin el desarrollo curricular en todos
los niveles educativos de los riesgos del juego de
azar y de la ludopata.
f) Coordina ante los centros hospitalarios, asistencia
mdica y tratamiento especializado para rehabili-
tar a personas afectadas por el juego de azar.
g) Colabora y coordina acciones de rehabilitacin con
diversas asociaciones de personas afectadas por
el juego de azar.
h) Otros que establezca el Reglamento.
Artculo 50.- Presupuesto de la Comisin
Autorzase al Ministerio de Economa y Finanzas para
que producto de los recursos provenientes del impuesto a
los juegos de casino y mquinas tragamonedas que reci-
be el Tesoro Pblico, disponga un porcentaje para que la
Comisin Nacional de Prevencin y Rehabilitacin de Per-
sonas Adictas a los Juegos de Azar, dependiente del Mi-
nisterio de Salud, atienda su presupuesto que permita
cumplir con su finalidad.
Artculo 51.- Obligaciones del titular de una auto-
rizacin
51.1 El titular de la autorizacin, en resguardo de la
salud pblica, tiene la obligacin de:
a) Incorporar en su publicidad, en un lugar visi-
ble de la entrada del establecimiento donde
operan juegos de casino y mquinas traga-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
monedas el siguiente mensaje: LOS JUE-
GOS DE AZAR REALIZADOS CONSTANTE-
MENTE PUEDEN SER DAINOS PARA LA
SALUD.
b) Prohibir cualquier tipo de promocin distribu-
yendo fichas de juego a los ciudadanos en
forma gratuita.
51.2 Los titulares de la autorizacin que no cumplan
con lo establecido en el presente artculo sern
sancionados de acuerdo a lo que establezca el
Reglamento.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Adecuacin a la Ley
Las empresas que explotan juegos de casino y/o m-
quinas tragamonedas tendrn hasta el 31 de diciembre
de 2005 como plazo mximo para adecuarse a las dispo-
siciones de la presente Ley, sin perjuicio de ello, con ante-
rioridad a la fecha sealada, la Autoridad Competente se
encuentra facultada a realizar las acciones de control y
fiscalizacin que estime conveniente.
Excepcionalmente, las empresas que explotan mqui-
nas tragamonedas en Bingos y Discotecas, podrn reno-
var su Autorizacin Expresa por un perodo que no exce-
da el 31 de diciembre de 2005, tiempo en el cual debern
adecuarse a lo establecido en el Artculo 6 de la Ley N
27153 y sus normas modificatorias y reglamentarias.
Asimismo, estas empresas para poder acogerse al pla-
zo establecido en el prrafo anterior, debern acreditar en
el trmino de 60 (sesenta) das calendario, tener en su
establecimiento una capacidad mnima de 150 (ciento cin-
cuenta) personas para el giro principal, sin incluir las reas
destinadas a la explotacin de mquinas tragamonedas.
A partir del 1 de enero de 2006, el Ministerio de Co-
mercio Exterior y Turismo, a travs de la Direccin Nacio-
nal de Turismo, clausurar los establecimientos que no
hayan cumplido con adecuarse a la presente Ley.
Segunda.- Revisin de las Autorizaciones otorga-
das al amparo de la Ley N 27153
La Direccin Ejecutiva de Casinos y Mquinas Traga-
monedas revisar, dentro del plazo de 90 (noventa) das
calendario, contado desde la fecha de publicacin de la
presente Ley, todas las autorizaciones de Juegos de Ca-
sino y Mquinas Tragamonedas que se hayan otorgado
desde la entrada en vigencia de la Ley N 27153, con la
finalidad de establecer las responsabilidades administra-
tivas correspondientes.
Tercera.- Regularizacin de los Impuestos
La tasa establecida en el Artculo 39, modificado por
la presente Ley, ser de aplicacin desde la fecha de vi-
gencia de la Ley N 27153 quedando sin efecto la tasa del
20% del impuesto establecido anteriormente.
Los montos pagados o devengados en aplicacin de
la tasa anterior sern afectados por la nueva tasa y nueva
base imponible. Las deudas acumuladas sern calcula-
das con la tasa vigente a partir de la vigencia de la pre-
sente Ley y los pagos efectuados constituirn crditos para
la aplicacin de la nueva tasa.
De concurrir, respecto del mismo contribuyente, deu-
das y crditos, ellos se compensarn entre s, y de que-
dar un saldo ser considerado como deuda acumulada o
como crdito tributario, segn el caso.
En ningn caso el crdito tributario que se descuenta
para el pago mensual del impuesto podr ser mayor del 5%
(cinco por ciento) de dicho crdito, con la finalidad de garan-
tizar la continuidad del sistema de supervisin y control de la
actividad del juego de casino y mquinas tragamonedas.
Cuarta.- Regularizacin en la presentacin de las
Declaraciones Juradas Mensuales
Las personas o titulares de las empresas que vienen
explotando juegos de casino y mquinas tragamonedas,
con Autorizacin Expresa o sin ella, que a la fecha de pu-
blicacin de la presente Ley, no hayan cumplido con pre-
sentar todas las declaraciones mensuales del Impuesto a
los Juegos de Casino y Mquinas Tragamonedas que les
hubiera correspondido, debern hacerlo en un plazo mxi-
mo de 10 (diez) das contados a partir de la publicacin
de la presente Ley, vencido el cual, sern aplicables las
sanciones contempladas en el Cdigo Tributario.
Para tales efectos, se entender que la declaracin
mensual del Impuesto a los Juegos de Casino y Mquinas
Tragamonedas no ha sido presentada cuando el mismo no
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
hubiera sido declarado en el formulario que para tales efec-
tos sea el aprobado por la autoridad competente.
Las deudas declaradas por los sujetos que vienen ex-
plotando juegos de casino y mquinas tragamonedas en
cumplimiento de lo dispuesto en la presente Disposicin
Transitoria, podr ser materia de aplazamiento y/o frac-
cionamiento de conformidad con el Artculo 36 del Texto
nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por De-
creto Supremo N 035-99-EF.
Quinta.- Facultades de fiscalizacin
Para fiscalizar los tributos que se originan en la explo-
tacin de mquinas tragamonedas, adems de las facul-
tades conferidas en el Cdigo Tributario, el rgano admi-
nistrador del tributo podr inspeccionar, sin previo aviso,
el funcionamiento de las mquinas tragamonedas, que se
encuentren en los domicilios fiscales y establecimientos
anexos de los contribuyentes, debiendo stos disponer la
presencia permanente, durante el horario de funciona-
miento del establecimiento, de un representante designa-
do para tales efectos y de un tcnico responsable, quien
deber facilitar el acceso a los contadores manuales, elec-
trnicos y/o mecnicos de las mquinas tragamonedas,
as como permitir la instalacin de soportes informticos
que faciliten el control de las mismas.
Sexta.- Incluye infraccin en el Cdigo Tributario
Incorprase el numeral 15 del Artculo 177 del Cdi-
go Tributario, con el siguiente texto:
15. No facilitar el acceso a los contadores manua-
les, electrnicos y/o mecnicos de las mquinas
tragamonedas, no permitir la instalacin de so-
portes informticos que faciliten el control de in-
gresos de mquinas tragamonedas; o, no pro-
porcionar la informacin necesaria para verificar
el funcionamiento de los mismos.
En consecuencia, incorprese el numeral 15 del
Artculo 177 a las tablas anexas I, II y III del C-
digo Tributario, con el siguiente texto:
5. CONSTITUYEN INFRACCIONES Artculo 177
RELACIONADAS CON LA OBLIGA-
CIN DE PERMITIR EL CONTROL
DE LA ADMINISTRACIN TRIBU-
TARIA, INFORMAR Y COMPARE-
CER ANTE LA MISMA
- No facilitar el acceso a los contado- Numeral 15 Cierre (1)
res manuales, electrnicos y/o me-
cnicos de las mquinas tragamone-
das, no permitir la instalacin de
soportes informticos que faciliten el
control de ingresos de mquinas tra-
gamonedas; o, no proporcionar la in-
formacin necesaria para verificar
el funcionamiento de los mismos.
(1) Cierre de establecimiento por el
plazo de veinte (20) das calenda-
rio la primera vez, cuarenta (40) das
calendario la segunda vez y ochenta
(80) das calendario la tercera vez.
Stima.- Renovacin del Certificado de Inspeccin
de INDECI
Las empresas que explotan juegos de casino y mqui-
nas tragamonedas debern acreditar ante la Direccin
Nacional de Turismo, dentro de los 30 (treinta) das calen-
dario, contados a partir de la fecha de vigencia de la pre-
sente Ley, la renovacin del Certificado de Inspeccin otor-
gado por el Instituto Nacional de Defensa Civil.
Octava.- Uso adecuado de los Medios de Juego
Para garantizar el adecuado uso de los medios de jue-
go, principalmente fichas de mquinas tragamonedas, los
establecimientos donde se explotan juegos de casino y
mquinas tragamonedas debern cautelar la utilizacin
exclusiva para los fines que fueron creados, bajo respon-
sabilidad del titular de la autorizacin.
Novena.- Convocatoria a Concurso Pblico Inter-
nacional
Dentro de los 180 (ciento ochenta) das calendario de
publicada la presente Ley, la Direccin Nacional de Turis-
mo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo encar-
gar mediante Concurso Pblico Internacional, a una em-
Pg. 227139
presa especializada, la capacitacin y asesoramiento del
personal de la Direccin Ejecutiva de Juegos de Casino y
Mquinas Tragamonedas para garantizar una efectiva la-
bor de control, supervisin e inspeccin de los estableci-
mientos, juegos de casino y mquinas tragamonedas, por
el plazo de 2 (dos) aos, renovables.
Los gastos para la contratacin de la empresa espe-
cializada y los dems de capacitacin sern asumidos por
el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo con los re-
cursos que perciba por las tareas de control y fiscaliza-
cin, que ingresen por la captacin de la recaudacin del
impuesto a los juegos de casino y mquinas tragamone-
das, cubriendo, en primer lugar, los gastos ordinarios de
fiscalizacin y control.
Dcima.- Determinacin de deduccin por la SUNAT
Para efectos del Impuesto a la Renta la SUNAT deter-
minar el porcentaje mximo de deduccin en que incurra
el operador de los juegos de casino y mquinas tragamo-
nedas en los gastos de alimentos, cigarrillos y bebidas al-
cohlicas, que de manera gratuita entregue a los clientes.
Decimoprimera.- Reglamento
El Poder Ejecutivo reglamentar la presente Ley en el
plazo mximo de 90 (noventa) das calendario, contado a
partir de su vigencia.
Decimosegunda.- Derogacin
Dergase o modifcase, segn corresponda, las nor-
mas que se opongan a la presente Ley.
Decimotercera.- Facultades al Ministerio de Comer-
cio Exterior y Turismo
Facltase al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
a realizar todas las acciones administrativas, judiciales y
constitucionales para el cumplimiento de la Ley N 27153
y sus modificatorias.
Decimocuarta.- Vigencia de la Ley
La presente Ley entra en vigencia al da siguiente de
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Sistema Unificado de Control en Tiempo
Real
Las empresas que actualmente explotan juegos de ca-
sino y mquinas tragamonedas en hoteles 3 (tres), 4 (cua-
tro) y 5 (cinco) estrellas, restaurantes tursticos de 5 (cin-
co) tenedores y en bingos y discotecas deben implemen-
tar dentro de un plazo de un (1) ao, contado a partir de la
vigencia de la presente Ley, un sistema computarizado de
interconexin en tiempo real a un computador central, in-
terconectado a su vez con la SUNAT y el Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo, en cada uno de los estable-
cimientos donde operan de tal forma que facilite las labo-
res de control y fiscalizacin.
Este requisito es exigido para aquellas empresas que
decidan explotar juegos de casino y mquinas tragamo-
nedas en los lugares establecidos en el Artculo 6 de la
Ley N 27153 y sus modificatorias.
El software y hardware de aplicacin informtica del
sistema unificado de control de juegos de casino y mqui-
nas tragamonedas ser renovado a los tres (3) aos de
uso. Su amortizacin y depreciacin respectiva ser du-
rante este perodo.
Segunda.- Solicitudes en trmite
Las solicitudes de Autorizacin Expresa para la explo-
tacin de juegos de casino y mquinas tragamonedas, que
se hayan iniciado con la Ley N 27153, continuarn su
trmite de autorizacin con la referida norma.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los veinticuatro das del mes de julio de dos
mil dos.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
HENRY PEASE GARCA
Primer Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
Pg. 227140 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

POR TANTO: FUENTE DE

FINANCIAMIENTO : 00 Recursos Ordinarios
Mando se publique y cumpla.
(En Nuevos Soles)
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin- CATEGORA DEL GASTO
co das del mes de julio del ao dos mil dos. 6. GASTOS DE CAPITAL
5 Inversiones 20 000 000,00
===========
ALEJANDRO TOLEDO TOTAL EGRESOS 20 000 000,00
Presidente Constitucional de la Repblica ===========

RAL DIEZ CANSECO TERRY Artculo 2.- Codificaciones

Ministro de Comercio Exterior y Turismo La Oficina de Presupuesto de los Pliegos comprendi-
dos en la presente Transferencia de Partidas, solicitar a la
JAVIER SILVA RUETE Direccin Nacional del Presupuesto Pblico las codifica-
Ministro de Economa y Finanzas ciones que se requieran como consecuencia de la incorpo-
racin de nuevas Partidas de Ingresos as como Compo-
13391 nentes, Finalidades de Meta y Unidades de Medida.

Artculo 3.- Notas de Modificacin Presupuestaria

LEY N 27797 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en
los Pliegos, instruye a la(s) Unidad(es) Ejecutora(s), bajo
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA su mbito, para que elabore(n) las correspondientes No-
tas para Modificacin Presupuestaria, que se requieran,
como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
POR CUANTO:
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
La Comisin Permanente del Congreso su promulgacin.
de la Repblica ha dado la Ley siguiente:
En Lima, a los veintids das del mes de julio de dos
LA COMISIN PERMANENTE DEL CONGRESO mil dos.
DE LA REPBLICA;
CARLOS FERRERO
Ha dado la Ley siguiente: Presidente del Congreso de la Repblica
HENRY PEASE GARCA
LEY DE APROBACIN DE TRANSFERENCIAS Primer Vicepresidente del Congreso
DE PARTIDAS DEL FONCODES AL de la Repblica
MINISTERIO DE TRABAJO Y AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
PROMOCIN DEL EMPLEO
POR TANTO:
Artculo 1.- Autorizacin de Transferencias de Par-
tidas Mando se publique y cumpla.
Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presu-
puesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2002, hasta Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
por la suma de VEINTE MILLONES Y 00/100 NUEVOS co das del mes de julio del ao dos mil dos.
SOLES (S/. 20 000 000,00), conforme al siguiente detalle:
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
DE LA:
JAVIER SILVA RUETE
SECCIN SEGUNDA : Instancias Descentralizadas Ministro de Economa y Finanzas
PLIEGO : 065 Fondo Nacional de Compensacin
y Desarrollo Social FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
UNIDAD EJECUTORA : 001 FONCODES - Fondo Nacional de Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
Compensacin y Desarrollo Social
FUNCIN : 05 Asistencia y Previsin Social 13420
PROGRAMA : 014 Promocin y Asistencia Social y
Comunitaria
SUBPROGRAMA : 0050 Promocin y Asistencia Comunitaria LEY N 27798
PROYECTO : 2.00753 Proyecto de Emergencia Social
Productiva - PESP EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO : 00 Recursos Ordinarios POR CUANTO:
(En Nuevos Soles) La Comisin Permanente del Congreso
CATEGORA DEL GASTO de la Repblica ha dado la Ley siguiente:
6. GASTOS DE CAPITAL
5 Inversiones 20 000 000,00 LA COMISIN PERMANENTE DEL CONGRESO
=========== DE LA REPBLICA;
TOTAL EGRESOS 20 000 000,00
=========== Ha dado la Ley siguiente:

A LA: LEY QUE ESTABLECE PLAZOS PARA LA

SECCIN PRIMERA : Gobierno Central EVALUACIN PREVIA DE CIERTOS
PLIEGO : 012 Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
UNIDAD EJECUTORA : 005 Programa de Emergencia Social TRAMITADOS ANTE EL MINISTERIO
Productivo A Trabajar Urbano
FUNCIN : 15 Trabajo DE ENERGA Y MINAS
PROGRAMA : 049 Prestaciones Laborales
SUBPROGRAMA : 0135 Empleo y Formacin Profesional Artculo 1.- Objeto de la Ley
PROYECTO : 2.00753 Proyecto de Emergencia Social Establzcase que la duracin para la evaluacin pre-
Productiva - PESP via de los procedimientos administrativos detallados a con-
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
tinuacin y que se tramitan ante los diversos subsectores
del Ministerio de Energa y Minas, es el siguiente:
1. SUBSECTOR ELECTRICIDAD
1.1 Oposicin a la concesin definitiva 45 das hbiles
1.2 Renuncia a la concesin definitiva 90 das calendario
1.3 Establecimiento de servidumbres 60 das hbiles
2. SUBSECTOR HIDROCARBUROS
2.1 Otorgamiento de concesin de transporte de
hidrocarburos por ductos 90 das hbiles
2.2 Otorgamiento de concesin para distribucin de
gas natural por red de ductos 90 das hbiles
2.3 Oposicin a la concesin de transporte de
hidrocarburos por ductos y distribucin de gas
natural por red de ductos 60 das hbiles
2.4 Autorizacin de instalacin y operacin de ducto
para uso propio y principal 90 das hbiles
2.5 Establecimiento de servidumbre para transporte
de hidrocarburos por red de ductos 60 das hbiles
2.6 Establecimiento de servidumbres para distribucin
de gas natural por red de ductos 60 das hbiles
3. SUBSECTOR MINERA
3.1 Otorgamiento de concesiones de beneficio 120 das hbiles
3.2 Otorgamiento de concesiones de transporte
minero y laboral general 90 das hbiles
3.3 Modificacin a la concesin de beneficio 120 das hbiles
3.4 Oposicin a la concesin de beneficio 60 das hbiles
3.5 Autorizacin de uso minero o servidumbre,
segn el caso sobre terrenos superficiales a
otras concesiones 80 das hbiles
3.6 Autorizacin para construcciones de labores de
acceso, ventilacin, desage en concesiones
mineras vecinas 80 das hbiles
3.7 Establecimiento de servidumbre 120 das hbiles
3.8 Aprobacin de contratos de estabilidad
tributaria (Programas de Inversin con plazos
de ejecucin a 10 aos) 45 das calendario
3.9 Aprobacin de contratos de estabilidad
tributaria (Estudios de factibilidad tcnico
econmico a 15 aos) 90 das calendario
3.10 Aprobacin de cumplimiento de la ejecucin
del programa de inversin del estudio de
factibilidad tcnico econmico 90 das calendario
4. ASUNTOS AMBIENTALES
4.1 Aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) para distribucin elctrica a mayor de 30 Mw;
transmisin elctrica; generacin termoelctrica con
potencia mayor a 10 Mw; generacin hidroelctrica;
geotrmica y otras.
Exploracin, explotacin y produccin de hidrocar-
buros, transporte por ductos, distribucin de gas
natural por ductos, refinacin y procesamiento y
comercializacin de hidrocarburos: plantas de
abastecimiento o plantas de ventas de hidrocar-
buros. Explotacin y beneficio de proyectos
mineros. 120 das calendario
4.2 Aprobacin de Estudios de Impacto Ambiental
para plantas envasadoras de GLP, gasocentros,
estaciones de servicio y grifos con ms de
5000 gal/mes. 90 das calendario
4.3 Aprobacin de Estudios de Impacto Ambiental
exonerados de audiencia pblica para distri-
bucin elctrica menor a 30Mws 45 das calendario
4.4 Aprobacin de Estudios Ambientales para la
explotacin minera (categora C: ms de 20
plataformas de perforacin en rea mayor a 10
Ha y/o con tneles de ms de 50 mts) 40 das calendario
4.5 Aprobacin de EIAP para hidrocarburos 45 das calendario
4.6 Clasificacin de Estudio de Impacto Ambiental
para pequeo productor minero o minero
artesanal 50 das calendario
4.7 Aprobacin de EIA semidetallado para
pequeo productor minero o minero artesanal 120 das calendario
4.8 Aprobacin de PAMA o modificacin de
PAMA para pequeo productor minero o
minero artesanal 90 das calendario
4.9 Aprobacin de programa especial de Manejo
Ambiental 60 das calendario
4.10 Calificacin y Registro de Empresas y/o enti-
dades encargadas de elaborar EIA 60 das calendario
4.11 Renovacin de calificacin de empresas
encargadas de elaborar EIA 60 das calendario
Pg. 227141
Artculo 2.- Autorizacin para modificar plazos pre-
vistos
Mediante Decreto Supremo se podr establecer la mo-
dificacin de los plazos previstos en el TUPA del Ministe-
rio de Energa y Minas que superen los 30 das hbiles
indicados en el Artculo 35 de la Ley N 27444.
Artculo 3.- Norma derogatoria
Dergase y/o modifcase todas las normas que se
opongan a la presente ley.
Artculo 4.- Vigencia de la Ley
La presente Ley entra en vigencia al da siguiente de
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los veintitrs das del mes de julio de dos
mil dos.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
HENRY PEASE GARCA
Primer Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
13421
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
Disponen que Fondos Rotatorios del
Sector Agrario sean aplicados a otor-
gar cobertura financiera a las acciones
orientadas a contrarrestar daos ocasio-
nados por bajas temperaturas en depar-
tamentos del sur del pas
DECRETO DE URGENCIA
N 037-2002
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, en diversos departamentos del pas vienen pro-
ducindose bajas temperaturas y nevadas que han cau-
sado daos en la actividad agraria, afectando el ganado y
reas de cultivos;
Que, mediante Decreto Supremo N 069-2002-PCM,
de fecha 12 de julio de 2002, se declar en estado de
emergencia, por desastre natural, los departamentos de
Ayacucho, Tacna, Apurmac, Huancavelica, Moquegua,
Cusco, Arequipa y Puno;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 677-2002-AG,
de fecha 12 de julio del 2002, se cre el Comit de Emer-
gencia de la Zona Sur;
Que, la Primera Disposicin Final de la Ley N 27603
dispuso la transferencia de los fondos destinados al apo-
yo financiero de la produccin agraria a favor del Banco
Agropecuario, establecindose un proceso de transicin
mediante Decreto Supremo N 003-2002-AG;
Pg. 227142 NORMAS LEGALES
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0053-2002-
AG, de fecha 15 de enero del 2002, se aprobaron los Con-
venios a suscribirse entre el Ministerio de Agricultura y
las Direcciones Regionales Agrarias de Tumbes, Piura,
Lambayeque, La Libertad, Ancash, Ica, Arequipa, Moque-
gua, Tacna, Cajamarca, Amazonas, San Martn, Hunu-
co, Pasco, Junn, Ayacucho, Huancavelica, Apurmac,
Cusco, Puno, Loreto, Ucayali y Madre de Dios; con el ob-
jeto de regular la realizacin de actividades y/o proyectos
del Ministerio de Agricultura;
Que, en este sentido, resulta necesario autorizar la
disposicin parcial de aquellos fondos destinados al apo-
yo financiero de la produccin agraria para solventar los
gastos que demande la atencin de las acciones en los
departamentos declarados en estado de emergencia, con
efectividad a la fecha de promulgacin del Decreto Su-
premo N 069-2002-PCM;
Que, el desastre natural producido podra causar ma-
yores daos que afecten negativamente el sector agrario
y a la economa nacional, requirindose de una accin
inmediata por parte del Estado y la utilizacin de los re-
cursos financieros disponibles;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 19)
del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- Disposicin de recursos.
Establzcase de manera transitoria para que los Fon-
dos Rotatorios del Sector Agrario a que se refiere el De-
creto Ley N 25816 sean aplicados, adicionalmente y a
partir de la fecha de promulgacin del Decreto Supremo
N 069-2002-PCM, a otorgar cobertura financiera no re-
embolsable a las acciones orientadas a contrarrestar los
daos ocasionados por las bajas temperaturas y nevadas
que se vienen produciendo en los departamentos de Aya-
cucho, Tacna, Apurmac, Huancavelica, Moquegua, Cus-
co, Arequipa y Puno, declarados en estado de emergen-
cia por el Decreto Supremo N 069-2002-PCM.
Artculo 2.- Monto a ser destinado.
La cobertura financiera otorgada en el artculo prece-
dente slo podr ser en conjunto hasta por el monto de
Tres Millones Quinientos Mil Nuevos Soles (S/. 3 500
000,00).
Artculo 3.- Ejecucin.
Las Direcciones Regionales Agrarias ejecutarn las
acciones de emergencia recibiendo los recursos financie-
ros a que se refiere el artculo precedente en las cuentas
bancarias que se encuentren disponibles a la fecha de
promulgacin del Decreto Supremo N 069-2002-PCM, en
virtud de los Convenios Marco suscritos por el Ministerio
de Agricultura con cada Direccin Regional Agraria.
Artculo 4.- Responsabilidad.
La Comisin Nacional de Fondos Rotatorios, y el Co-
mit de Emergencia de la Zona Sur, velarn por el eficien-
te uso de los recursos para el cumplimiento de lo seala-
do en el Artculo 1 del presente Decreto. La Oficina Ge-
neral de Administracin del Ministerio de Agricultura veri-
ficar el cumplimiento de lo dispuesto en los Convenios
Marco suscritos con las Direcciones Regionales Agrarias,
en lo que respecta a rendiciones de cuenta.
Artculo 5.- Refrendo.
El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros y los Ministros de
Economa y Finanzas y de Agricultura.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinti-
cinco das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
13422
Lima, viernes 26 de julio de 2002
Establecen rgimen transitorio de rga-
nos y personal de los Ministerios de
Comercio Exterior y Turismo, Produc-
cin, Transportes y Comunicaciones,
Vivienda, Construccin y Saneamiento
y de la Mujer y Desarrollo Social
DECRETO DE URGENCIA
N 038-2002
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27779 - Ley Orgnica que mo-
difica la organizacin y funciones de los Ministerios, se
sustituyen diversos artculos del Decreto Legislativo N
560, crendose los Ministerios de la Produccin, Comer-
cio Exterior y Turismo, Transportes y Comunicaciones, Vi-
vienda, Construccin y Saneamiento y de la Mujer y De-
sarrollo Social;
Que, por Decreto de Urgencia N 036-2002 se estable-
ci el rgimen transitorio de los Viceministerios, Secre-
taras Generales, rganos de Apoyo y Control de los Mi-
nisterios de la Produccin, de Comercio Exterior y Turis-
mo, de Vivienda, Construccin y Saneamiento y de Trans-
portes y Comunicaciones, en tanto se promulguen las le-
yes de organizacin y funciones de cada uno de ellos;
Que, las leyes de organizacin y funciones de los mi-
nisterios citados en el considerando anterior, han deter-
minado la estructura orgnica bsica de stos, autorizan-
do al Poder Ejecutivo a establecer y desarrollar mediante
Decreto Supremo con el voto aprobatorio del Consejo de
Ministros la estructura y funciones de los rganos que
conforman cada Ministerio, el cual debe expedirse dentro
del plazo de treinta (30) das naturales contado a partir de
la vigencia de las mencionadas leyes;
Que, en consecuencia, es necesario establecer el r-
gimen transitorio de los rganos que conforman la Alta
Direccin, rganos de Coordinacin, de Defensa Judicial,
de Asesora, de Apoyo, rganos de Lnea o Tcnico Nor-
mativos que conforman cada uno de los nuevos Ministe-
rios, en tanto se aprueben sus Reglamentos de Organi-
zacin y Funciones, a fin de asegurar la continuidad en el
ejercicio de las funciones administrativas y la prestacin
de los servicios pblicos a cargo del Poder Ejecutivo;
Que, por tratarse de una medida administrativa de na-
turaleza econmica y financiera, existen razones de inte-
rs nacional que justifican su expedicin en forma inme-
diata;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 19) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- Rgimen Transitorio de los rganos y
personal de los nuevos Ministerios
Los rganos y el personal de la Alta Direccin, de Co-
ordinacin, de Control, de Defensa Judicial, de Asesora,
de Apoyo, de Lnea o Tcnico Normativos de los antiguos
Ministerios de Industria, Turismo, Integracin y Negocia-
ciones Comerciales Internacionales, de Pesquera, de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin,
de la Presidencia y de Promocin de la Mujer y Desarrollo
Humano, mantendrn las funciones asignadas en sus
Reglamentos de Organizacin y Funciones y normas com-
plementarias en los nuevos Ministerios de Comercio Ex-
terior y Turismo, de la Produccin, de Transportes y Co-
municaciones, de Vivienda, Construccin y Saneamiento
y de la Mujer y Desarrollo Social, en lo que corresponda,
en tanto se promulguen los Reglamentos de Organiza-
cin y Funciones de estos ltimos Ministerios.
Artculo 2.- Rgimen del personal pasivo
Los nuevos ministerios creados por la Ley N 27779
asumirn el personal pasivo y el acervo documentario
correspondiente de los rganos a que se refiere el artcu-
lo anterior y de los Viceministerios que le fueran transfe-
ridos por el Decreto de Urgencia N 036-2002, cuando
corresponda.
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
Artculo 3.- Excepciones
El personal activo y pasivo, el acervo documentario,
los recursos presupuestales, el patrimonio mobiliario e
inmobiliario, la posicin contractual y otros de los rganos
de apoyo, los rganos de asesoramiento y otros rganos
que realizaban funciones vinculadas a los subsectores de
vivienda y construccin y saneamiento sern transferidos
al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
La transferencia que se menciona en el prrafo ante-
rior deber efectuarse en un plazo mximo de treinta (30)
das tiles.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro
de Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
13423
PCM
Constituyen Comisin de Transferencia
de viceministerios, organismos descen-
tralizados, proyectos, programas y em-
presa al Ministerio de Vivienda, Cons-
truccin y Saneamiento
DECRETO SUPREMO
N 070-2002-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 27779, se aprueba la Ley
Orgnica que modifica la organizacin y funciones de los
Ministerios, regulados por el Decreto Legislativo N 560,
Ley del Poder Ejecutivo, determinndose el nmero de
Ministerios entre los cuales se ha constituido el Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, que tiene como
funcin regular y ejecutar las polticas en materia de vi-
vienda, urbanismo, construccin y saneamiento;
Que, por Decreto de Urgencia N 036-2002, se regula
el rgimen transitorio de los nuevos Ministerios de la Pro-
duccin, de Comercio Exterior y Turismo, y de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, establecindose que este
ltimo comprender los Viceministerios de Vivienda y
Construccin y de Saneamiento;
Que, en los numerales 1.2.4. y 1.3.4. del Artculo 1
del citado Decreto de Urgencia se dispone que el Secre-
tario General del Ministerio de la Presidencia se desem-
pear simultneamente como Secretario General del
Ministerio de la Presidencia y del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento; as mismo que, los rganos
de apoyo y control de dicho Ministerio desempearn si-
multneamente las funciones que la Ley les asigna con
relacin a los Ministerios de la Presidencia y de Vivienda,
Construccin y Saneamiento;
Que, el Artculo 4 del citado Decreto de Urgencia,
establece que mediante Decreto Supremo, refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Eco-
noma y Finanzas y los Ministros de los sectores involu-
crados en cada caso, se dictar las disposiciones com-
plementarias que resulten necesarias para la aplicacin
de lo dispuesto en dicha norma;
Que, en consecuencia es necesario dictar las medi-
das que permitan llevar a cabo el proceso de transferen-
cia de los Viceministerios de Vivienda y Construccin y de
Saneamiento del ex Ministerio de Transportes, Comuni-
caciones, Vivienda y Construccin, al Ministerio de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento sin afectar el normal de-
Pg. 227143
sarrollo de las actividades que vienen realizando los mis-
mos, as como los diversos Proyectos, Programas, Em-
presa y Organismos Pblicos Descentralizados que lo
conforman;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27779 y
el Decreto de Urgencia N 036-2002;
DECRETA:
Artculo 1.- Comisin de Transferencia y Recepcin
Constityase una Comisin de Transferencia encarga-
da de coordinar y ejecutar el proceso de transferencia de
las funciones, obligaciones, recursos, activos, acervo do-
cumentario y personal de los subsectores Vivienda y Cons-
truccin y Saneamiento pertenecientes al antiguo Minis-
terio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Cons-
truccin, as como de los organismos pblicos descentra-
lizados, proyectos, programas y empresas que se encuen-
tran bajo el mbito de dichos subsectores al Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Artculo 2.- Conformacin y funciones de la Comi-
sin de Transferencia
La Comisin de Transferencia a que se refiere el art-
culo anterior, estar integrada por diez (10) miembros: cin-
co (5) representantes del Ministerio de Transportes y Co-
municaciones, y cinco (5) representantes del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, designados
mediante Resolucin Ministerial de los Sectores respecti-
vos, quienes sern responsables de:
- Aprobar el Plan General de Transferencia.
- Ejecutar la entrega y recepcin de los recursos ma-
teriales y financieros, acervo documentario y dems acti-
vos y obligaciones.
- Elaborar el Acta Final de Transferencia y al culminar
su labor, presentar el Informe Final en un plazo que no
exceder del 31 de julio de 2002. Dicho plazo podr ser
prorrogado por Resolucin Ministerial del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
El Informe Final de la Comisin y las Actas correspon-
dientes sern aprobadas por Resolucin Ministerial de
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Artculo 3.- Continuacin de las actividades
En tanto no culmine el proceso de transferencia re-
gulado por esta norma, los Viceministerios de Vivienda
y Construccin y de Saneamiento, los organismos p-
blicos descentralizados, proyectos, programas y empre-
sa materia de transferencia, que a la fecha de vigencia
de la citada Ley se encuentran bajo el mbito del anti-
guo Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivien-
da y Construccin continuarn con su desarrollo ope-
rativo, as como con el cumplimiento de sus obligacio-
nes frente a terceros, bajo su responsabilidad y la su-
pervisin, en lo que corresponda del Ministerio de Vi-
vienda, Construccin y Saneamiento.
Artculo 4.- Responsabilidad durante el proceso de
transferencia
Los Directores Generales de los Viceministerios de
Vivienda y Construccin y de Saneamiento y la ms alta
autoridad administrativa de los proyectos, programas, or-
ganismos pblicos descentralizados y empresa y los Di-
rectores Generales de Administracin y de Personal del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones son respon-
sables de presentar la informacin tcnica que requiera
la Comisin de Transferencia, creada por esta norma y de
la transferencia del acervo documentario, patrimonio mo-
biliario, personal y posicin contractual que corresponda.
Artculo 5.- Procesos Judiciales
Los procesos judiciales que actualmente viene trami-
tando la Procuradura Pblica del ex Ministerio de Trans-
portes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin, con-
cernientes a los subsectores Vivienda y Construccin y
Saneamiento, sern transferidos al Ministerio de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento, con la suscripcin del
Acta Final de Transferencia, a que se refiere el Artculo 2
del presente dispositivo.
Artculo 6.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Eco-
noma y Finanzas, el Ministro de Transportes y Comunica-
Pg. 227144 NORMAS LEGALES
ciones, y por el Ministro de Vivienda, Construccin y Sa-
neamiento.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
13424
Aceptan renuncia de Secretario Gene-
ral de la Presidencia de la Repblica
RESOLUCIN SUPREMA
N 319-2002-PCM
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que por Resolucin Suprema N 631-2001-PCM se
design al doctor Fernando De La Flor Arbul como Se-
cretario General de la Presidencia de la Repblica;
Que el doctor Fernando De La Flor Arbul ha renun-
ciado al cargo antes mencionado;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley
del Poder Ejecutivo, y el Decreto Supremo N -2002-
PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Des-
pacho Presidencial; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, con efectividad al 31 de julio
de 2002, la renuncia formulada por el doctor FERNANDO
DE LA FLOR ARBUL como Secretario General de la
Presidencia de la Repblica, dndosele las gracias por
los importantes servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13396
Autorizan viaje del Ministro de
Transportes y Comunicaciones a Ecua-
dor para participar en la II Cumbre de
Presidentes de Amrica del Sur
RESOLUCIN SUPREMA
N 320-2002-PCM
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 260-2002-RE
se design la delegacin oficial que acompaar al seor
Presidente Constitucional del Per para que participe en
la II Cumbre de Presidentes de Amrica del Sur, que se
celebrar en la ciudad de Guayaquil, Repblica de Ecua-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
dor, durante los das 25 y 26 de julio de 2002, la misma
que est conformada, entre otros, por el seor Javier Re-
tegui Rossell, Ministro de Transportes y Comunicacio-
nes;
Que, debe autorizarse el viaje del seor Javier Rete-
gui Rossell, Ministro de Transportes y Comunicaciones;
De conformidad con la Ley N 27619, Ley N 27791,
Decreto de Urgencia N 030-2002, y Decreto Supremo
N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Javier Rete-
gui Rossell, Ministro de Transportes y Comunicaciones,
a la ciudad de Guayaquil, Repblica de Ecuador, durante
los das 25 y 27 de julio de 2002, para los fines a que se
contrae la parte considerativa de la presente Resolucin
Suprema.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente ser con cargo al Presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo
al siguiente detalle:
- Viticos US$ 600.00
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o de
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema es re-
frendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13397
Encargan la Cartera de Transportes y
Comunicaciones al Ministro de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento
RESOLUCIN SUPREMA
N 321-2002-PCM
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, el seor Javier Retegui Rossell, Ministro de
Transportes y Comunicaciones, forma parte de la delega-
cin oficial que acompaar al seor Presidente Consti-
tucional del Per para asistir a la II Cumbre de Presiden-
tes de Amrica del Sur, que se celebrar en la ciudad de
Guayaquil, Repblica de Ecuador, durante los das 25 y
26 de julio de 2002;
Que, en consecuencia es necesario encargar la Car-
tera de Transportes y Comunicaciones, en tanto dure la
ausencia del Titular;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar la Cartera de Transportes y
Comunicaciones al seor Carlos Ricardo Bruce Montes
de Oca, Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
a partir de 25 de julio de 2002 y en tanto dure la ausencia
del Titular.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13398
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
Autorizan viaje del Ministro de Ener-
ga y Minas a Ecuador para participar
en la II Cumbre de Presidentes de Am-
rica del Sur
RESOLUCIN SUPREMA
N 322-2002-PCM
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 260-2002-RE,
de fecha 24 de julio de 2002, se ha designado la delega-
cin oficial que acompaar al Presidente de la Repbli-
ca en su viaje a la ciudad de Guayaquil, Repblica de
Ecuador, los das 25 y 26 de julio de 2002, para participar
en la II Cumbre de Presidentes de Amrica del Sur;
Que, el seor Jaime Quijandra Salmn, Ministro de
Energa y Minas conforma la delegacin oficial antes men-
cionada;
Que, en consecuencia, es necesario autorizar el viaje
del Ministro de Energa y Minas a la ciudad de Guayaquil,
Repblica de Ecuador, los das 25 y 26 de julio de 2002;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619,
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto de
Urgencia N 030-2002; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Jaime Quijan-
dra Salmn, Ministro de Energa y Minas, a la ciudad de
Guayaquil, Repblica de Ecuador, los das 25 y 26 de julio
de 2002, para el fin a que se refiere la parte considerativa
de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos que
ascienden a US$ 600,00 (Seiscientos y 00/100 Dlares
Americanos) sern cubiertos por el Ministerio de Energa
y Minas.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos adua-
neros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13427
Encargan el Despacho del Ministro de
Energa y Minas al Ministro de
Agricultura
RESOLUCIN SUPREMA
N 323-2002-PCM
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, el seor Jaime Quijandra Salmn, Ministro de
Energa y Minas, viajar a la ciudad de Guayaquil, Rep-
blica de Ecuador, los das 25 y 26 de julio de 2002, acom-
paando al Presidente de la Repblica, para participar en
la II Cumbre de Presidentes de Amrica del Sur;
Que, es necesario encargar el Despacho del Ministro
de Energa y Minas;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per y el Decreto Legisla-
tivo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar el Despacho del Ministro
de Energa y Minas al seor ALVARO ENRIQUE QUIJAN-
DRA SALMN, Ministro de Agricultura, a partir del 25 de
julio de 2002, en tanto dure la ausencia del titular.
Pg. 227145
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13429
Encargan el Despacho del Ministro de
Relaciones Exteriores al Ministro de
Economa y Finanzas
RESOLUCIN SUPREMA
N 324-2002-PCM
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador
Allan Wagner Tizn, se ausentar del pas del 25 al 27 de
julio del ao 2002 para participar en la II Reunin de Pre-
sidentes de Amrica del Sur, que se llevar a cabo en la
ciudad de Guayaquil, Repblica del Ecuador;
Que, en consecuencia, es necesario encargar el Des-
pacho del Ministro de Relaciones Exteriores en tanto dure
la ausencia del titular;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar el Despacho del Ministro
de Relaciones Exteriores al Ministro de Economa y Fi-
nanzas, doctor Javier Silva Ruete, mientras dure la au-
sencia del titular.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13430
Dan por cumplida labor de la Comisin
Especial encargada de coordinar accio-
nes para salvaguardar la salud de la
poblacin afectada por derrame de mer-
curio ocurrido en la localidad de Choro-
pampa
RESOLUCIN SUPREMA
N 325-2002-PCM
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 288-2000-PCM de
fecha 22 de julio de 2000, se cre una Comisin Especial
encargada de coordinar las acciones del Poder Ejecutivo,
para salvaguardar la salud de la poblacin afectada por el
derrame de mercurio ocurrido en la localidad de Choro-
pampa, recomendar las acciones orientadas a proporcio-
nar asistencia a la poblacin damnificada por el acciden-
te, restablecer o mitigar sus efectos sobre el medio am-
biente y en el rea de influencia, as como velar por el
debido derecho de la poblacin afectada a las compensa-
ciones correspondientes;
Que, mediante Resolucin Suprema N 339-2000-
PCM de fecha 9 de agosto de 2000, se modific la confor-
macin de la citada Comisin Especial, quedando inte-
grada por los Ministros de: Justicia, Energa y Minas, Sa-
lud y de Trabajo y Promocin Social;
Pg. 227146 NORMAS LEGALES
Que, es necesario agradecer a los integrantes de la
indicada Comisin Especial, por la labor desarrollada;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legis-
lativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por cumplida la labor de la Comisin
Especial creada por Resolucin Suprema N 288-2000-
PCM, modificada por Resolucin Suprema N 339-2000-
PCM, agradeciendo a los seores miembros que partici-
paron de la misma.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin
a los miembros de la Comisin Especial, para los fines
que corresponda.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13467
Exceptan a las personas que han de-
sempeado el cargo de Ministro de Esta-
do de lo dispuesto en numeral del Ar-
tculo 3 del D.U. N 030-2002
RESOLUCIN SUPREMA
N 326-2002-PCM
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 011-2001-PCM se
establecen disposiciones sobre proteccin policial y mo-
vilidad de personas que desempearon el cargo de Mi-
nistro de Estado o de funcionario con rango de Ministro;
Que el numeral 3.3 del Artculo 3 del Decreto de Ur-
gencia N 030-2002 establece que la asignacin mensual
por concepto de combustible que se otorgue a los funcio-
narios que tengan asignados vehculos oficiales, slo po-
dr ser como mximo de treinta (30) galones mensuales;
Que el Artculo 1 del Decreto de Urgencia N 033-
2002, establece que las excepciones para la aplicacin
de las normas contenidas en el Decreto de Urgencia N
030-2002, sern aprobadas mediante Resolucin Supre-
ma a ser refrendada por el Ministro del Sector
correspondiente;
Que se ha considerado conveniente exceptuar a las
personas que se han desempeado como Ministros de
Estado de lo dispuesto en el mencionado numeral 3.3 del
Artculo 3 del Decreto de Urgencia N 030-2002, con la
finalidad de dar cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 011-2001-PCM;
Que el numeral 3.2. del Artculo 3 del Decreto Supre-
mo N 006-2002-PCM, establece que es funcin de la Pre-
sidencia del Consejo de Ministros coordinar y realizar el
seguimiento de las polticas de carcter multisectorial y
coordinar las polticas y programas sectoriales para el lo-
gro de una interrelacin integral y armnica y dar cumpli-
miento a la poltica general del Gobierno;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 50 del
Decreto Legislativo N 560, Decretos de Urgencia Ns. 030-
2002 y 033-2002 y Decreto Supremo N 006-2002-PCM;
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del Ar-
tculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exceptuar a las personas que han desem-
peado el cargo de Ministro de Estado de lo dispuesto en
el numeral 3.3 del Artculo 3 del Decreto de Urgencia N
030-2002, con la finalidad de dar cumplimiento a lo dis-
puesto en el Decreto Supremo N 011-2001-PCM.
Lima, viernes 26 de julio de 2002
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13468
Encargan la Cartera de Comercio Exte-
rior y Turismo al Ministro de Vivienda,
Construccin y Saneamiento
RESOLUCIN SUPREMA
N 327-2002-PCM
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 315-2002-
PCM, se encarg la Cartera de Comercio Exterior y Turis-
mo al seor Javier Retegui Rossell, Ministro de Trans-
portes y Comunicaciones, a partir del 25 de julio de 2002
y en tanto dure la ausencia de su titular;
Que, el seor Javier Retegui Rossell, Ministro de
Transportes y Comunicaciones, forma parte de la delega-
cin oficial que acompaar al seor Presidente Constitu-
cional del Per en la II Cumbre de Presidentes de Amrica
del Sur, que se celebrar en la ciudad de Guayaquil, Rep-
blica de Ecuador, durante los das 25 y 26 de julio de 2002;
Que, en consecuencia es necesario encargar la Car-
tera de Comercio Exterior y Turismo, en tanto dure la au-
sencia del Titular;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Encargar la Cartera de Comercio Exte-
rior y Turismo al seor Carlos Ricardo Bruce Montes de
Oca, Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
a partir de 25 de julio de 2002 y en tanto dure la ausencia
del Titular.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin Suprema
N 315-2002-PCM.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
13469
AGRICULTURA
Modifican artculos del Reglamento de
la Ley Forestal y de Fauna Silvestre
DECRETO SUPREMO
N 048-2002-AG
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Gobierno ha iniciado el proceso de concurso
pblico para concesiones forestales con fines maderables
en los Bosques de Produccin Permanente de Madre de
Dios y Ucayali;
Que, el numeral 15.2 del Artculo 15 de la Ley Fores-
tal y de Fauna Silvestre dada por Ley N 27308, establece
que cualquier modalidad de aprovechamiento de recur-
sos forestales, con fines comerciales o industriales, re-
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
quiere de un Plan de Manejo Forestal aprobado por el
Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA;
Que, el numeral 58.3 del Artculo 58 del Reglamento
de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre aprobado por De-
creto Supremo N 014-2001-AG, establece que el Plan de
Manejo Forestal comprende dos niveles: el Plan General
de Manejo Forestal y el Plan Operativo Anual;
Que, teniendo en cuenta las condiciones climticas del
bosque hmedo tropical, el plazo para cumplir con este
requisito y poder realizar el aprovechamiento forestal para
la zafra 2002 es muy corto, por lo que deben considerarse
procedimientos y trminos de referencia especficos para
el plan de manejo para la zafra 2002;
Que, las entidades de los sectores econmico y am-
biental vinculadas a la actividad forestal y de fauna silves-
tre, han propuesto al Ministerio de Agricultura, en el mar-
co de la Legislacin Forestal vigente, adoptar las medi-
das necesarias a fin de garantizar la continuidad de las
actividades econmicas del sector forestal para la zafra
2002; y as mismo, contribuir al proceso de formalizacin
de las operaciones de aprovechamiento forestal;
Que, el aprovechamiento de bosques en tierras de pro-
piedad privada, por su magnitud, requiere de un Plan de
Manejo Forestal que slo comprenda el Plan Operativo
Anual - POA a que se refieren el inciso b) del numeral
58.3 del Artculo 58 y el Artculo 60, mas no el Plan Ge-
neral de Manejo Forestal;
Que, tambin basados en criterios climticos, es ne-
cesario apoyar a los titulares de contratos de extraccin
de otros productos del bosque y los que hayan iniciado
formalmente los trmites para su otorgamiento o renova-
cin, de conformidad con la Vigsima Primera Disposi-
cin Complementaria del Reglamento de la Ley Forestal
y de Fauna Silvestre, permitiendo la movilizacin durante
la zafra 2002 de sus productos diferentes a la madera, en
tanto formalizan su adecuacin a la nueva legislacin fo-
restal y de fauna silvestre;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifcase el Artculo 86 del Reglamento
de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre aprobado median-
te Decreto Supremo N 014-2001-AG, en los siguientes
trminos:
"Artculo 86.- Plazos para la elaboracin de planes e
inicio de actividades
Una vez suscrito el contrato de concesin, el titular de
la concesin tiene un plazo hasta de doce (12) meses para
la elaboracin del Plan General de Manejo Forestal y el
Plan Operativo Anual (POA) para el primer ao de opera-
cin; y, un plazo hasta de doce (12) meses para el inicio
de las actividades de manejo y aprovechamiento forestal
una vez aprobados los respectivos planes.
El INRENA aprueba los referidos planes, dentro del pla-
zo de noventa (90) das de su presentacin. En caso que el
INRENA formule observaciones, el titular de la concesin
tiene un plazo de treinta (30) das para subsanarlas."
Artculo 2.- Por excepcin, para la zafra 2002, los ti-
tulares de concesiones con fines maderables podrn ini-
ciar el aprovechamiento forestal en una superficie de has-
ta un veintavo (1/20) del rea de la concesin, presentan-
do hasta tres (3) informes con carcter de declaracin ju-
rada. Dentro de los ciento ochenta (180) das de firmado
el contrato de concesin correspondiente, el concesiona-
rio deber presentar un Plan de Manejo Forestal de acuer-
do a los trminos de referencia que para dicho efecto es-
tablezca el INRENA, el cual deber contener la informa-
cin que se haya presentado en los informes antes men-
cionados como parte de su Plan Operativo Anual (POA)
del primer ao.
Artculo 3.- Modifcase el Artculo 128 del reglamento
de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre aprobado median-
te Decreto Supremo N 014-2001-AG, en los siguientes
trminos:
"Artculo 128.- Trminos de referencia para los pla-
nes de manejo
El Plan de Manejo para el aprovechamiento de bos-
ques en tierras de propiedad privada a que se refiere el
artculo anterior, slo comprende el Plan Operativo Anual
- POA a que se refieren el inciso b) del numeral 58.3 del
Artculo 58 y el Artculo 60 de la presente norma.
Pg. 227147
El INRENA elabora los trminos de referencia para los
Planes de Manejo Forestal a que se refiere el artculo
anterior."
Artculo 4.- Aquellos titulares de contratos de extrac-
cin de otros productos del bosque y quienes hayan ini-
ciado formalmente los trmites para su otorgamiento o
renovacin, a que se refiere la Vigsimo Primera Disposi-
cin Complementaria del Reglamento de la Ley Forestal
y de Fauna Silvestre aprobado mediante Decreto Supre-
mo N 014-2001-AG, podrn solicitar de manera excep-
cional para la zafra 2002, la movilizacin de sus produc-
tos, previa presentacin de una Declaracin Jurada.
Artculo 5.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Ministro de Agricultura.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinti-
cinco das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
13393
Designan Secretario Tcnico del Con-
sejo Nacional del Algodn
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0701-2002-AG
Lima, 24 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 012-2002-AG
de fecha 10 de julio de 2002, se constituy el Consejo
Nacional del Algodn;
Que, el Artculo 5 del mencionado dispositivo, esta-
blece que la Secretara Tcnica del Consejo, ser asumi-
da por el Ministerio de Agricultura;
Que, es necesario dictar el acto de administracin co-
rrespondiente;
De conformidad con el Decreto Supremo N 017-2001-
AG;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Ing. Jorge Isal Moreno
Morales como Secretario Tcnico del Consejo Nacional
del Algodn.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
13353
Designan Director de la Direccin
Regional Agraria Junn
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0702-2002-AG
Lima, 24 de julio de 2002
VISTO:
El Memorndum N 153-2002-AG-VM, del Viceminis-
tro de Agricultura.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0624-2002-
AG de fecha 28 de junio de 2002, se encarg al Lic. Edil-
berto Vargas Hernndez el cargo de Director de la Direc-
cin Regional Agraria Junn;
Que, es necesario dar por concluido el encargo del
funcionario indicado y efectuar la designacin correspon-
diente;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y en
la Ley N 27594;
Pg. 227148 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluido, a partir de la fecha, el
encargo efectuado al Lic. Edilberto Vargas Hernndez en
el cargo de Director de la Direccin Regional Agraria Junn.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Ing. Ma-
rio Ral Melgar Hinostroza en el cargo de Director de la
Direccin Regional Agraria Junn.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
13354
Excluyen Sector La Pampa del Bosque
de Produccin Permanente de Madre de
Dios creado por R.M. N 1351-2001-AG
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0700-2002-AG
Lima, 23 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 3 numeral 3.3 de la Ley Forestal y de
Fauna Silvestre dada por Ley N 27308 establece que el
Ministerio de Agricultura es el rgano normativo y promo-
tor del uso sostenible y conservacin de los recursos fo-
restales y de fauna silvestre;
Que, el inciso 1.a) del Artculo 8 de la mencionada Ley
establece que el ordenamiento forestal dentro del Patrimo-
nio Forestal Nacional comprende a los Bosques de Produc-
cin Permanente que son reas con bosques naturales pri-
marios que mediante Resolucin Ministerial del Ministerio
de Agricultura se pondrn a disposicin de particulares para
el aprovechamiento preferentemente de la madera y de otros
recursos forestales y de fauna silvestre a propuesta del Ins-
tituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA;
Que, en base al Mapa Forestal Nacional elaborado por
el INRENA, por Resolucin Ministerial N 1351-2001-AG
se cre el Bosque de Produccin Permanente de Madre
de Dios, comprendido dentro del Patrimonio Forestal del
departamento, exceptundose del mbito geogrfico del
mismo, las superficies de las reas naturales protegidas,
de las comunidades nativas y campesinas, las reas de
propiedad privada y superficies con otras formas de uso
reconocidas por la autoridad competente;
Que, en el departamento de Madre de Dios, provincia de
Tambopata, distritos de Laberinto y Tambopata en el rea y
coordenadas especificadas por la Memoria Descriptiva y
Plano que como Anexo forma parte integrante de la presen-
te resolucin se encuentra ubicado, el sector denominado
La Pampa, que fue comprendido en el Bosque de Produc-
cin Permanente de Madre de Dios, siendo que sus caracte-
rsticas no necesariamente le otorgan esta condicin;
Que, se est conformando una Comisin integrada por
miembros del PETT, del INRENA y pobladores de la zona
a fin de detallar las zonas con derechos de privados, las
zonas en proceso de titulacin, aquellas con aptitud agr-
cola y las zonas forestales;
Que, en ese sentido es preciso excluir las reas del
Sector La Pampa del Bosque de Produccin Permanente
de Madre de Dios;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Orgnica
del Ministerio de Agricultura, dada por Decreto Ley
N 25902;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Excluir del Bosque de Produccin
Permanente de Madre de Dios, creado por Resolucin
Ministerial N 1351-2001-AG, el rea del denominado
Sector La Pampa, ubicado en el departamento de Madre
de Dios, provincia de Tambopata, distritos de Laberinto y
Tambopata, cuyo plano y memoria descriptiva figuran como
Anexo de la presente Resolucin Ministerial.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
Lima, viernes 26 de julio de 2002
ANEXO
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SECTOR LA PAMPA
DEPARTAMENTO DE MADRE DE DIOS
I. UBICACIN POLTICA
Departamento: Madre de Dios
Provincia : Tambopata
Distrito : Inambari, Laberinto.
II. SUPERFICIE
El rea del Sector La Pampa est delimitada por la
margen derecha de la carretera Puerto Maldonado Puno
y la margen derecha de los ros Inambari y Madre de Dios,
en el departamento de Madre de Dios con un rea de 124
058 ha.
III. LMITES
Partiendo del PP (Punto de Partida) , ubicado en las
coordenadas UTM 476 569 E y 8 608 702 N, en la inter-
seccin de la margen derecha del ro Madre de Dios, con
la carretera Puerto Maldonado - Puno se prosigue por esta
misma en direccin Suroeste hasta llegar al PR1.
Del PR 1 ubicado en las coordenadas UTM 438 795 E
y 8 589 223 N, en la interseccin de la va de acceso a la
carretera Puerto Maldonado - Puno con la zona de Amor-
tiguamiento de la Reserva Nacional Tambopata, siguien-
do en direccin Suroeste por la carretera Puerto Maldo-
nado - Puno hasta llegar al PR2.
Del PR2, ubicado en las coordenadas UTM 351 822 E
y 8 551 436 N, en la interseccin de la Va de acceso a la
carretera Puerto Maldonado - Puno con la zona de Amor-
tiguamiento de la Reserva Nacional Tambopata, se conti-
na en direccin Suroeste por la carretera Puerto Maldo-
nado Puno hasta llegar al PR3.
Del PR3, ubicado en las coordenadas UTM 350 187 E
y 8 549 581 N, en la interseccin de la Carretera Puerto
Maldonado Puno con el lmite departamental Madre de
Dios - Puno, se sigue en direccin Noroeste por el mismo
lmite hasta llegar al PR4.
Del PR4, ubicado en las coordenadas UTM, 348 332
E y 8 550 212 N, en la insterseccin del lmite departa-
mental Madre de Dios - Puno con la margen derecha del
ro Inambari, se sigue en direccin Noreste hasta llegar al
PR5.
Del PR5, ubicado en las coordenadas UTM, 353 086
E y 8 560 320 N, en la interseccin del ro Inambari con el
lmite Sur de la Comunidad Nativa Arasaire, bordeando
por el lmite de dicha comunidad nativa hasta llegar al PR6.
Del PR6, ubicado en las coordenadas UTM, 353 217
E y 8 563 314 N, en la interseccin del lmite Norte de la
Comunidad Nativa Arasaire y el ro Inambari, se sigue en
direccin Noreste hasta llegar al PR7.
Del PR7, ubicado en las coordenadas UTM, 411 921
E y 8 589 385 N, en la interseccin del ro Inambari con el
lmite Noroeste de la comunidad nativa Boca de Inambari,
bordeando el lmite de la comunidad nativa Boca de Inam-
bari hasta llegar al PR8.
Del PR8, ubicado en las coordenadas UTM 420 140 E
y 8 594 167 N, en la interserccin del ro Madre de Dios
con el lmite Noreste de la comunidad nativa Boca de Inam-
bari, siguiendo aguas abajo por el ro Madre de Dios has-
ta llegar al PR9.
Del PR9, ubicado en las coordenadas UTM, 446 578
E y 8 602 377 N, en la interseccin del lmite Sur de la
comunidad nativa San Jacinto y el ro Madre de Dios, se
sigue bordeando por los lmites Sur de las comunidades
nativas San Jacinto y Tres Islas hasta llegar al PR10.
Del PR10, ubicado en las coordenadas UTM, 462
363 E y 8 609 534 N, en la interseccin del lmite Este
de la comunidad nativa Tres Islas y el ro Madre de
Dios, se sigue por la margen derecha del ro Madre de
Dios hasta llegar al PP, cerrando el rea de Sector La
Pampa.
Nota: Las coordenadas UTM, corresponden a la Zona
19 y al Datum WGS 84
La informacin cartogrfica en formato digital de
lo descrito en la presente Memoria, obra en los
archivos del Proyecto CIEF-DGFFS-INRENA.
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES Pg. 227149

13349
Pg. 227150 NORMAS LEGALES
Designan Director de la Agencia Agra-
ria Ucayali, Direccin Regional Agraria
Loreto
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0703-2002-AG
Lima, 24 de julio de 2002
VISTO:
El Memorndum N 144-2002-AG-VM del Viceministro
de Agricultura y el Oficio N 910-2002-CTAR-DRA-L, del
Director de la Direccin Regional Agraria Loreto.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 064-98-AG de
fecha 19 de agosto de 1998, se design al Ing. Edgar
Vsquez Pinto Catalao en la plaza de Director de Progra-
ma Sectorial II de la Agencia Agraria Ucayali, de la Direc-
cin Regional Agraria Loreto;
Que, se ha visto por conveniente dar por concluida la
designacin del funcionario antes mencionado y designar
a su reemplazante;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y en la
Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la
designacin del Ing. Edgar Vsquez Pinto Catalao en la
plaza de Director de Programa Sectorial II de la Agencia
Agraria Ucayali, de la Direccin Regional Agraria Loreto.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Ing. Leo-
nardo Paredes Paredes en la plaza de Director de Pro-
grama Sectorial II de la Agencia Agraria Ucayali, de la
Direccin Regional Agraria Loreto.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
13355
Designan a Director del SENASA-PUNO
RESOLUCIN JEFATURAL
N 145-2002-AG-SENASA
Lima, 15 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica
del Ministerio de Agricultura, se cre entre otros, el Servi-
cio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, como Orga-
nismo Pblico Descentralizado del Ministerio de Agricul-
tura;
Que, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria, cuenta
con rganos Desconcentrados, para dirigir y coordinar la
ejecucin de la Poltica General y los planes del SENASA
a nivel regional y subregional, con el fin de cautelar la
Seguridad Sanitaria del Agro Nacional;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 108-2002-AG-
SENASA, se efectu encargo de puesto de la Direccin
de SENASA-PUNO a la Blg. Giovanna Calisaya Quispe;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 071-2002-AG-
SENASA del 20 de marzo del 2002, se design el Comit
Ad Hoc del Concurso Pblico de Mritos para seleccionar
al profesional que cubrir la plaza vacante de Director de
SENASA-PUNO rgano Desconcentrado del SENASA;
Que, habindose llevado a cabo el concurso antes
mencionado, y segn Informe N 004-COM-AD-HOC de
fecha 9 de julio del 2002, ha resultado ganador el Md.
Vet. Reinaldo Timoteo Llano Flores;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura, y
por el Decreto Supremo N 24-95-AG - Reglamento de
Organizacin y Funciones del Servicio Nacional de Sani-
dad Agraria;
Lima, viernes 26 de julio de 2002
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida en va de regulariza-
cin el encargo de puesto de Director del SENASA-PUNO,
efectuada a la servidora Blg. Giovanna Calisaya Quispe,
mediante Resolucin Jefatural N 108-2002-AG-SENASA.
Artculo 2.- Designar en va de regularizacin a par-
tir del 1 de julio del presente ao al Md. Vet. Reinaldo
Timoteo Llano Flores, en el cargo de Director de SENA-
SA-PUNO, rgano Desconcentrado del Servicio Nacio-
nal de Sanidad Agraria - SENASA.
Artculo 3.- El servidor designado representar le-
galmente a la Institucin en el mbito de su competencia,
y percibir su remuneracin conforme a lo estipulado en
el contrato de trabajo respectivo.
Regstrese, comunquese y publquese.
ELSA CARBONELL TORRES
Jefa
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
13266
Autorizan contratacin de servicios
personalsimos de profesionales para la
elaboracin de propuesta de "Apoyo
Estructura de largo plazo al INRENA" y
para el gerenciamiento de proyectos
RESOLUCIN JEFATURAL
N 254-2002-INRENA
Lima, 11 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 3 de diciembre del 2001, el INRENA
suscribi un Contrato de Contribucin con el Estado de
los Pases Bajos, debidamente representado por la Minis-
tra para la Cooperacin al Desarrollo, siendo la finalidad
del Contrato suscrito que el Estado de los Pases Bajos
conceda una contribucin al INRENA en beneficio de la
actividad relativa al Proyecto "Apoyo institucional al IN-
RENA con nfasis en el sector forestal";
Que, dentro de los doce meses de vigencia del Contrato
de Contribucin mencionado, se ha determinado una lista
de actividades que se concentran en cuatro componentes
bsicos: la Promocin de la Produccin Forestal Sosteni-
ble, el Fortalecimiento de la Gestin Institucional, el Dise-
o de Propuesta de Apoyo Estructural al INRENA y la
Comunicacin;
Que, en el marco de lo dispuesto en el Contrato de
Contribucin y con la finalidad de ejecutar el tercer com-
ponente bsico establecido en dicho acuerdo, se ha visto
por conveniente contar con un especialista, el mismo que
deber disear dicha propuesta tomando en considera-
cin el anlisis institucional que se realiza en la etapa de
mejoramiento de la gestin y coordinando iniciativas y
esfuerzos con otras fuentes de cooperacin;
Que, adicionalmente, se ha hecho indispensable con-
tar con un Gerente para la conduccin del Proyecto "Apo-
yo Institucional al INRENA con nfasis en el sector fores-
tal", as como el gerenciamiento de los dems proyectos
que se determinen y que sean ejecutados a travs del
INRENA, por cuanto se deber tramitar la implementa-
cin de los procesos de optimizacin de la gestin admi-
nistrativa que se viene y supervisin de la ejecucin pre-
supuestal de los proyectos, as como la elaboracin de
una propuesta de estructura funcional y organizativa de
las reas de comunicaciones e imagen institucional y de
informtica de esta entidad; a fin de dar ptimo cumpli-
miento a los componentes de Fortalecimiento de Gestin
Institucional y de Comunicacin, del Contrato de Contri-
bucin suscrito;
Que, asimismo, se ha visto la necesidad de fortalecer
la Direccin General de Asesora Jurdica a fin de reforzar
el sistema de concesiones forestales, el mismo que se
lleva a cabo a travs de los Concursos y Subastas Pbli-
cas, la culminacin de procesos como la transferencias
de los Comits de Reforestacin al Sector Privado y el
mejoramiento de los niveles de negociacin y discusin
para la resolucin de conflictos legales a fin de optimizar
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
las estrategias de manejo y conservacin de los recursos
forestales;
Que, el Artculo 111 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM dispone
que son considerados Servicios Personalsimos, aquellos
contratos de locacin de servicios celebrados con perso-
nas naturales o jurdicas cuando para dicha contratacin
se haya tenido en cuenta y como requisito esencial a la
persona del locador, ya sea por sus caractersticas inhe-
rentes, particulares o especiales o por su determinada
calidad, profesin, ciencia, arte u oficio;
Que, a travs del Oficio N 116-2002-INRENA-OP
emitido por la Direccin General de Planificacin del Ins-
tituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA se sus-
tentan las caractersticas especiales y profesionales en la
formacin y experiencia profesional de aproximadamente
treinta aos del ingeniero Jaime Llosa Larrabure como
experto en lineamientos y polticas del sector agrario y de
agencias de cooperacin internacional, a fin que sea con-
tratado como Consultor para la elaboracin de la propuesta
de "Apoyo estructural a largo plazo al INRENA", tal como
lo establecen los lineamientos establecidos mediante el
contrato de contribucin suscrito con el Estado de los Pa-
ses Bajos;
Que, mediante Oficio N 118-2002-INRENA-OP se
sostiene que el economista Oscar Adrin Andrade Mon-
gilardi cuenta con amplia experiencia en la direccin y
conduccin de procesos administrativos, financieros-con-
tables e informticos, as como en la gestin pblica y pri-
vada, indispensables para la realizacin del servicio de
gerenciamiento de los proyectos ejecutados por el INRE-
NA y para la implementacin de los procesos de optimi-
zacin de gestin administrativa que se vienen trabajan-
do con la empresa consultora contratada especialmente
para ello;
Que, de otro lado el doctor Alberto Barandiarn G-
mez ha desarrollado la gran parte de su trayectoria
profesional investigando el tema ambiental, cooperando
en la elaboracin de dispositivos legales como el Regla-
mento de Proteccin Ambiental del Sector Manufacturero
y realizando consultoras en el tema, hacindolo su tra-
yectoria, idneo para el cargo de asesor legal de la Ofici-
na de Asesora Jurdica;
Que, por todo lo expuesto, se han solicitado la exone-
racin de los procesos de seleccin respectivos para la
contratacin del ingeniero Jaime Llosa Larrabure, el eco-
nomista Oscar Adrin Andrade Mongilardi y del doctor
Alberto Barandiarn Gmez, y mediante Informe de la
Oficina de Asesora Jurdica y de la Oficina de Adminis-
tracin N 041-2002-INRENA-OAJ-OA se pronuncian so-
bre el cumplimiento de los requisitos legales para la exo-
neracin, en aplicacin del Artculo 113 del precitado
Reglamento;
Que, en tal sentido, a fin de continuar adecuadamente
con los procesos iniciados en el INRENA en virtud del
contrato de contribucin suscrito con el Estado de los Pa-
ses Bajos, resulta necesario exonerar del proceso de se-
leccin respectivo, a efectos de posibilitar la realizacin
contratacin oportuna de los servicios requeridos, a tra-
vs de adjudicacin de menor cuanta;
Que, el Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado apro-
bado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM dis-
pone que estn exonerados de los procesos de Licitacin
Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn
sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se
realicen para servicios personalsimos;
Que, en consecuencia resulta necesaria la contrata-
cin de los servicios del ingeniero Jaime Llosa Larrabure,
por la suma de US$ 9,000.00 (Nueve Mil y 00/100 Dla-
res Americanos), del economista Oscar Adrin Andrade
Mongilardi, por la suma de US$ 9,200.00 (Nueve Mil Dos-
cientos y 00/100 Dlares Americanos), y la del doctor Al-
berto Barandiarn Gmez, por la suma de US$ 7,500.00
(Siete Mil Quinientos y 00/100 Dlares Americanos), me-
diante el proceso de menor cuanta;
Que, la Directiva N 011-2001-CONSUCODE/PRE
aprobada por Resolucin N 118-2001-CONSUCODE/
PRE dispone que la Resolucin que aprueba la exonera-
cin de procesos de seleccin debe indicar en su parte
Resolutiva adems de la descripcin del servicio objeto
de la contratacin, el valor referencial, el tiempo que re-
quiere la contratacin y la fuente de financiamiento;
En uso de las facultades conferidas en el Artculo 8
del Reglamento de Organizacin y Funciones del Institu-
Pg. 227151
to Nacional de Recursos Naturales - INRENA, aprobado
por Decreto Supremo N 046-2001-AG. Que, el Artculo
19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado aprobado mediante De-
creto Supremo N 012-2001-PCM dispone que estn exo-
nerados de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso
Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el caso, las
adquisiciones y contrataciones que se realicen para ser-
vicios personalsimos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Encargar, a la Oficina de Administracin
del Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA,
efecte la contratacin por Servicios Personalsimos del
ingeniero Jaime Llosa Larrabure como Consultor a fin que
elabore la propuesta de "Apoyo Estructura de largo plazo
al INRENA" desde el 12 de julio hasta el 12 de octubre del
2002, y, por un monto de US$ 9,000.00 (Nueve Mil y 00/
100 Dlares Americanos).
Artculo 2.- Encargar, a la Oficina de Administracin
del Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA,
efecte la contratacin por Servicios Personalsimos del
economista Oscar Adrin Andrade Mongilardi a fin que
realice el gerenciamiento de los proyectos ejecutados por
el INRENA, desde el 22 de julio hasta el 21 de noviembre
del 2002, y, por un monto de US$ 9,200.00 (Nueve Mil
Doscientos y 00/100 Dlares Americanos), y la del doctor
Alberto Barandiarn Gmez, como asesor de la Direccin
General de Asesora Jurdica, desde el 22 de julio hasta
el 22 de octubre del 2002, por la suma de US$ 7,500.00
(Siete Mil Quinientos y 00/100 Dlares Americanos).
Artculo 3.- El egreso que origine las contrataciones
objetos de la presente Resolucin de Exoneracin se afec-
tar a la Fuente de Financiamiento: Convenio INRENA-
HOLANDA, "Apoyo Institucional al INRENA con nfasis
en el Sector Forestal".
Artculo 4.- Notificar a Consejo Superior de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado y a la Contralora
General de la Repblica la presente Resolucin, dentro
de los diez (10) das tiles siguientes a la fecha de su
emisin.
Regstrese, comunquese y publquese;
MATAS PRIETO CELI
Jefe del INRENA
13384
DEFENSA
Autorizan viaje de Director de Planes y
Operaciones del Ejrcito a EE.UU. para
participar en el "Programa Internacio-
nal de Visitantes sobre Antiterrorismo
y Democracia en Amrica"
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1249-MD/EP
Lima, 23 de julio de 2002
Visto, el Oficio N 297/ARSEC-ENT del 3 de junio del
2002, del Jefe del Grupo Consultivo y de Ayuda Militar de
los Estados Unidos de Amrica.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el citado Oficio el seor Coronel USA
Bruce P. Yost, Jefe del Grupo Consultivo y de Ayuda Mili-
tar de los EE.UU.A., comunica que el Departamento de
Estado ha puesto especial inters en el programa regio-
nal antiterrorismo y ha solicitado a ese Grupo Consultivo
se invite al Sr. General de Brigada Jos Ernesto MORAN-
TE FARFN en su calidad de Director de Planeamiento y
Operaciones del Ejrcito del Per (DIPLANO), para que
participe del "Programa Internacional de Visitantes sobre
Antiterrorismo y Democracia en Amrica", dicho progra-
ma se realizar en Washington, D.C, New York y Oklaho-
ma City, del 3 al 24 de agosto del 2002;
Que, con el Oficio N 1671 SG-CGE/E3/05.00 de 19
de junio del 2002, el Sr. Crl Com. Secretario General del
Pg. 227152 NORMAS LEGALES
CGE, hace de conocimiento que el Comando del Ejrcito
del Per, ha confirmado la participacin del Sr. General
de Brigada Jos Ernesto MORANTE FARFN a dicho
evento;
Que, los gastos de transporte, hospedaje y alimenta-
cin durante la estada del Sr. General de Brigada Jos
Ernesto MORANTE FARFN, sern cubiertos por el Go-
bierno Americano;
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N
27619, concordante con el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM de 6 junio del 2002; y,
Estando a lo propuesto por el seor General de Ejrci-
to Comandante General del Ejrcito;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar al seor General de Brigada don
Jos Ernesto MORANTE FARFN, Director de Planes y
Operaciones del Ejrcito, para viajar en Comisin de Ser-
vicio a la ciudad Washington, D.C, New York y Oklahoma
City - Estados Unidos de Amrica del 3 al 24 de agosto
del 2002, a fin de que participe en el "Programa Interna-
cional de Visitantes sobre Antiterrorismo y Democracia en
Amrica".
Artculo 2.- Facultar al seor General de Ejrcito Co-
mandante General del Ejrcito, para que mediante Reso-
lucin Comandancia General, efecte las modificaciones
relativas a la fecha de inicio y/o trmino de viaje, sin exce-
der del tiempo sealado en el artculo precedente.
Artculo 3.- La presente Resolucin no irrogar gas-
tos al Estado y no tendr derecho a solicitar liberacin o
exoneracin de impuestos aduaneros de ninguna clase o
denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
13270
Autorizan viaje a oficiales del Ejrcito
para participar en la Conferencia Anual
de Investigacin y Educacin para la
Defensa, a realizarse en Brasil
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1250-DE/EP/CP-JAPE 1b.
Lima, 23 de julio de 2002
Visto, el Oficio N 1715 SG-CGE/E3/05.00 del
28.Jun.02, de la Secretara General de la Comandancia
General del Ejrcito.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 1715 SG-CGE/E3/05.00 del
28.Jun.02, de la Secretara General de la Comandancia
General del Ejrcito, se aprueba el viaje en Comisin de
Servicio del seor Gral. Brig. Eduardo Anbal DEL GUI-
LA HORNA, a fin de participar en la Conferencia Anual de
Investigacin y Educacin para la Defensa (REDES), a
realizarse en la ciudad de Brasilia - Brasil, que se realiza-
r del 7 al 10 de agosto del 2002;
Que, el gasto que irrogue la presente Resolucin por
conceptos de transporte, hospedaje y alimentacin, se-
rn sufragados por el Grupo Consultivo de Ayuda Militar
de los Estados Unidos de Amrica;
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N
27619, concordante con el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM de 6 de junio del 2002, que establece que las auto-
rizaciones de viaje al exterior de servidores y funciona-
rios pblicos, que no irrogue gastos al Estado, se efectua-
ra por Resolucin del Titular de la entidad correspondien-
te; y,
Estando a lo propuesto por el Seor General de Ejr-
cito Comandante General del Ejrcito;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Comisin de Servicio a la
ciudad de Brasilia - Brasil, al seor Gral. Brig. Eduardo
Anbal DEL GUILA HORNA, a fin de que participe en la
Lima, viernes 26 de julio de 2002
Conferencia Anual de Investigacin y Educacin para la
Defensa REDES), a realizarse en la ciudad de Brasilia -
Brasil, del 7 al 10 de agosto del 2002.
Artculo 2.- La presente Resolucin no irrogar gas-
tos al Estado, ni da derechos a solicitar liberacin o
exoneracin de impuestos aduaneros de ninguna clase o
denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
13271
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1251-DE/EP/CP-JAPE 1b.
Lima, 23 de julio de 2002
Visto, el Decreto N 5733 de 27.Jun.2002, de la Co-
mandancia General del Ejrcito.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el citado Decreto, el seor General de
Ejrcito Comandante General del Ejrcito, aprueba el via-
je en Comisin de Servicio del seor Gral. Brig. don Hel-
bert Flix LINARES TORRES, a fin de participar en la
Conferencia Anual de Investigacin y Educacin para la
Defensa (REDES), a realizarse en la ciudad de Brasilia -
Brasil, del 6 al 11 de agosto del 2002;
Que, el gasto que irrogue la presente Resolucin por
conceptos de transporte, hospedaje y alimentacin, se-
rn sufragados por el Grupo Consultivo de Ayuda Militar
de los Estados Unidos de Amrica;
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N
27619, concordante con el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM de 6 de junio del 2002, que establece que las autori-
zaciones de viaje al exterior de servidores y funcionarios
pblicos, que no irrogue gastos al Estado, se efectuara
por Resolucin del Titular de la entidad correspondiente;
y,
Estando a lo propuesto por el seor General de Ejrci-
to Comandante General del Ejrcito;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Comisin de Servicio a la
ciudad de Brasilia - Brasil, al seor Gral. Brig. don Helbert
Flix LINARES TORRES, a fin de que participe en la
Conferencia Anual de Investigacin y Educacin para la
Defensa (REDES), a realizarse en la ciudad de Brasilia -
Brasil, del 6 al 11 de agosto del 2002.
Artculo 2.- La presente Resolucin no irrogar gas-
tos al Estado, ni da derechos a solicitar liberacin o
exoneracin de impuestos aduaneros de ninguna clase o
denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
13272
Autorizan a oficiales generales y supe-
riores del Ejrcito realizar viaje de estu-
dios a EE.UU.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1252-DE/EP/CP-JAPE 1-1/
Lima, 23 de julio de 2002
Visto, el Oficio N 1216 CAEN/DIRA de 4 de junio del
2002, del Centro de Altos Estudios Nacionales.
CONSIDERANDO:
Que, con el documento del visto se informa que el Plan
de Estudios del LII CDDN considera que los participantes
realicen un viaje de estudios al exterior del pas, como parte
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
de su formacin acadmica en ese Centro de Altos Estu-
dios, el cual se realizar a la ciudad de Washington D.C.,
Estados Unidos de Amrica, del 16 al 25 de agosto del 2002;
Que, los gastos de transporte, alimentacin y hospedaje
durante su estada de los representantes del CAEN en Was-
hington D. C. sern por cuenta del gobierno americano;
Que, el Artculo 11 del Decreto Supremo N 047-2002-
PCM de 6 de junio del 2002, establece que la autoriza-
cin de viajes al extranjero que no ocasionen gastos al
Estado, se efectuarn mediante resolucin del titular de
la entidad correspondiente; y,
Estando a lo propuesto por el Sr. General de Ejrcito
Comandante General del Ejrcito;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en comisin de servicio, al si-
guiente personal de oficiales Generales y oficiales Supe-
riores, para que realicen un viaje de estudios a la ciudad
de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del 16
al 25 de agosto del 2002:
Seores oficiales Generales de la Planta Orgnica:
- Gral. Brig. LINARES TORRES Helbert Flix CIP 105197000
Director General del CAEN.
- Gral. Brig. DEL LAMO SOTA Francisco Humberto CIP 105859200
Director Adjunto del CAEN.
Seores oficiales Superiores participantes del LII CDDN:
- Crl. Inf. ALBRIZZIO LIZRRAGA Juan Manuel CIP 107021500
- Crl. Cab. AGUILAR VIZCARRA Felipe Santiago CIP 110426800
- Crl. MG. ARAUJO OLAZBAL Jaime Ernesto CIP 107956500
- Crl. Inf. CABALLERO VERA Luis Guillermo CIP 110658900
- Crl. Inf. CARCOVICH CORTELEZZI Jorge Aquiles CIP 107123800
- Crl. Inf. CASTAEDA ALLEN Armando Roberto CIP 107135100
- Crl. Art. CHUMPITASI MORE Carlos Ernesto CIP 108069500
- Crl. Inf. DAZ GUTIRREZ Gonzalo Alfonso CIP 110478000
- Crl. Inf. DODERO ORTIZ DE ZEVALLOS CIP 107209900
Aldo Ricardo
- Crl. Com. DONAYRE GOTZCH Rudyar Humberto CIP 108428300
- Crl. Inf. ELAS CHEREQUE Luis Francisco CIP 107216100
- Crl. Inf. ESPINOZA SNCHEZ Max Francisco CIP 107226900
- Crl. Inf. FERFAN ARAUJO Julio Ricardo CIP 108104700
- Crl. Cab. FERNANDINI LOAYZA Rubn Alberto CIP 107241200
- Crl. Inf. FLORES CORNEJO Luis Antonio CIP 110492600
- Crl. Int. FLORES MEDINA Fredy Aldofo CIP 107247100
- Crl. Inf. GONZALES TORRES Francisco CIP 107287000
- Crl. Cab. GUERRERO DE LUNA RETEGUI CIP 107293500
Csar Napolen
- Crl. Inf. GUIBOVICH ARTEAGA OTTO Napolen CIP 107297800
- Crl. Int. LEN PAREDES Ciro Pedro CIP 107342700
- Crl. Art. LESCANO CASTRO Oscar Francisco CIP 107349400
- Crl. Inf. LIENDO ZRATE Javier Leocadio CIP 108025300
- Crl. Art. LPEZ MONTOYA Fredy Jack CIP 108516600
- Crl. Ing. MLAGA CASTILLO Manuel Damin CIP 108519000
- Crl. MG. MANRIQUE SOLAR Edgar Abel CIP 108036900
- Crl. Ing. MAROCHO ROJAS Abel CIP 110509400
- Crl. Art. ORELLANO RACCHUMI Jorge Wilson CIP 108558100
- Crl. Art. PEREYRA BRICEO Luis Humberto CIP 110533700
- Crl. Inf. PREZ LALE Orville Danilo CIP 110675900
- Crl. Int. RUIZ JUREGUI Sixto Manuel CIP 107580200
- Crl. Ing. SALAZAR LLOREDA Celso Pedro CIP 107592600
- Crl. Art. SNCHEZ RODRGUEZ Jos Salomn CIP 108216700
- Crl. Inf. SANGUINETTI SMITH Jos Luis CIP 110707000
- Crl. Inf. SILVA CABREJO Flavio Elas CIP 107622100
- Crl. Com. SILVA MEDRANO Jos Francisco CIP 107624800
- Crl. Inf. SILVA PEREIRA Wilson CIP 107625600
- Crl. Ing. URQUIZO SOLIS Gari Enrique CIP 110728300
- Crl. Ing. VALDIVIA TERRAZAS Daniel Csar CIP 108249300
- Crl. Ing. VIGIL LEN Carlos Alberto CIP 108258200
- Crl. Cab. VILLACORTA HACHA Rodolfo CIP 107707400
- Crl. Com. VILLANUEVA BARDALES Jorge Isaac CIP 108264700
Artculo 2.- El Comandante General del Ejrcito, que-
da facultado para variar la fecha de inicio y/o trmino del
nombramiento, sin exceder el plazo total establecido.
Artculo 3.- La presente Resolucin no irroga gastos
al Estado y no da derecho a exoneracin ni liberacin de
impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
13273
Pg. 227153
ECONOMA Y FINANZAS
Modifican artculo de decreto median-
te el cual se estableci la apertura de
una cuenta especial para el depsito de
aportes conformantes del Fondo de In-
versiones del departamento de Ancash
DECRETO SUPREMO
N 116-2002-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que estando a lo dispuesto por el Decreto Supremo
N 007-2002-PRES modificado por el Decreto Supremo
N 009-2002-PRES, se estableci la apertura de una cuen-
ta especial para el depsito de los aportes conformantes
del Fondo de Inversiones del departamento de Ancash;
Que es conveniente autorizar la conformacin de de-
psitos en moneda extranjera cuando los mismos estn
expresados en dicha denominacin para cuyo efecto es
necesario ampliar en este sentido lo dispuesto a travs
del Decreto Supremo N 009-2002-PRES;
En uso de las facultades conferidas a travs de los
incisos 8) y 17) del Artculo 118 de la Constitucin Polti-
ca del Per, y el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder
Ejecutivo;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Adicinase al Artculo 8 del Decreto Su-
premo N 007-2002-PRES modificado por el Decreto Su-
premo N 009-2002-PRES, el siguiente prrafo:
"Los recursos en moneda extranjera que constituyan
parte del Fondo a que se refiere el presente Decreto Su-
premo, sern depositados en cuentas especficas en el
Banco Central de Reserva del Per, bajo la misma deno-
minacin, en tanto no sean aplicados al cumplimiento de
la finalidad del indicado Fondo."
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Economa y Finanzas, el Ministro de Energa
y Minas y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
13425
Establecen conformacin del Consejo
Directivo de la Agencia de Promocin
de la Inversin - PROINVERSIN
RESOLUCIN SUPREMA
N 175-2002-EF
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 027-2002-PCM de fe-
cha 24 de abril de 2002 se dispuso la absorcin por la
Pg. 227154 NORMAS LEGALES
Direccin Ejecutiva FOPRI, de la Comisin de Promocin
de la Inversin Privada - COPRI, la Comisin Nacional de
Inversiones y Tecnologas Extranjeras - CONITE, y la Ge-
rencia de Promocin de la Inversin Econmica de la Co-
misin de Promocin del Per - PROMPER, pasando a
denominarse Agencia de Promocin de la Inversin -
PROINVERSIN-;
Que, mediante Decreto Supremo N 028-2002-PCM
de fecha 24 de abril de 2002 se aprob el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Agencia de Promocin
de la Inversin - PROINVERSIN;
Que, el Artculo 2 del mencionado Reglamento, esta-
blece que la direccin de PROINVERSIN corresponde a
un Consejo Directivo, el cual deber estar integrado por
Ministros de Estado, designados por Resolucin Supre-
ma;
Que, el Primer Consejo Directivo de PROINVERSIN
fue designado en la Primera Disposicin Final del men-
cionado Reglamento;
Que, por Ley N 27779, Ley Orgnica que modifica la
Organizacin y Funciones de los Ministerios se sustituye,
entre otros, el Artculo 20 del Decreto Legislativo N 560,
por el cual se cambia el nmero de ministerios y su deno-
minacin;
Que, en consecuencia, resulta necesario designar al
nuevo Consejo Directivo de PROINVERSIN;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 2 del
Decreto Supremo N 028-2002-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- El Consejo Directivo de la Agencia de
Promocin de la Inversin -PROINVERSIN- estar inte-
grado por:
- El Ministro de Economa y Finanzas, quien lo presidir,
- El Presidente del Consejo de Ministros,
- El Ministro de Transportes y Comunicaciones,
- El Ministro de Energa y Minas, y
- El Ministro de Relaciones Exteriores.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Economa y Finanzas.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
13431
Autorizan viaje a representante de
PROINVERSIN a EE.UU. para soste-
ner reuniones con organismos interna-
cionales, entidades privadas e inversio-
nistas potenciales
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 307-2002-EF/10
Lima, 24 de julio del 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 027-2002-PCM
de fecha 24 de abril de 2002, se dispuso la absorcin de
la Comisin de Promocin de la Inversin Privada - CO-
PRI, la Comisin Nacional de Inversiones y Tecnologas
Extranjeras - CONITE y de la Gerencia de Promocin Eco-
nmica de la Comisin de Promocin del Per - PROM-
PER, por la Direccin Ejecutiva FOPRI, pasando a de-
nominarse esta entidad Agencia de Promocin de la In-
versin - PROINVERSIN;
Que, entre los das 28 y 31 de julio de 2002, el Ministro
de Economa y Finanzas y titular del sector al cual se en-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
cuentra adscrita PROINVERSIN, asistir a la ciudad de
Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, a fin de
sostener reuniones con diversos organismos internacio-
nales, as como con entidades privadas e inversionistas
potenciales para el Per;
Que, en tal sentido, es conveniente designar a una
persona para que en representacin de PROINVERSIN,
forme parte del grupo de trabajo que organizar y asistir
al Ministro de Economa y Finanzas en las reuniones a
que se refiere el considerando anterior;
Que, el viaje antes referido reviste de suma importancia
a efectos de promover la inversin privada en el pas;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619,
el Decreto Supremo N 042-2002-PCM y el literal c) del
numeral 3.1 del Artculo 3 del Decreto de Urgencia N
030-2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Vladimir Ko-
cerha Cavero en calidad de representante de la Agencia
de Promocin de la Inversin - PROINVERSIN, a la ciu-
dad de Washington, Estados Unidos de Amrica, entre
los das 26 y 31 de julio de 2002, para los fines expuestos
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
del presente dispositivo se efectuarn con cargo al Pre-
supuesto de la Unidad Ejecutora 007, Agencia de Promo-
cin de la Inversin, del Pliego 009 del Ministerio de Eco-
noma y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes : US$ 1,675.00
Viticos : US$ 1,540.00
T.U.U.A. : US$ 25.00
Artculo 3.- El funcionario antes mencionado, en el
plazo de quince (15) das calendario contados a partir de
su retorno al pas, deber elaborar un informe al Ministro
de Economa y Finanzas y titular del sector al cual se en-
cuentra adscrita la Agencia de Promocin de la Inversin
- PROINVERSIN, en el cual describir las actividades
desarrolladas en el viaje que por la presente Resolucin
se aprueba.
Artculo 4.- La presente Resolucin no otorga dere-
cho a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros,
cualesquiera fuese su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
13263
EDUCACIN
Ratifican resolucin mediante la cual
se acept renuncia de Viceministro de
Gestin Pedaggica
RESOLUCIN SUPREMA
N 152-2002-ED
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 497-2002-ED,
se acept la renuncia al seor Juan Abdal ABUGATTAS
ABUGATTAS, como Viceministro de Gestin Pedaggica
del Ministerio de Educacin, cargo considerado de con-
fianza, dndosele las gracias por los importantes servi-
cios prestados a la educacin y al pas;
Que, es necesario ratificar la Resolucin Ministerial
N 497-2002-ED;
De conformidad con la Ley N 27594, el Decreto Ley
N 25762, modificada por Ley N 26510 y los Decretos
Supremos Ns. 51-95-ED y 002-96-ED;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ratificar la Resolucin Ministerial
N 497-2002-ED que acept la renuncia del seor Juan
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
Abdal ABUGATTAS ABUGATTAS, como Viceministro de
Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin, cargo
considerado de confianza, dndosele las gracias por los
importantes servicios prestados a la educacin y al pas.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
GERARDO AYZANOA DEL CARPIO
Ministro de Educacin
13399
Ratifican resolucin que design a Vice-
ministro de Gestin Pedaggica
RESOLUCIN SUPREMA
N 153-2002-ED
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 498-2002-ED,
se design al seor Csar Rolando PICN ESPINOZA,
como Viceministro de Gestin Pedaggica del Ministerio
de Educacin, cargo considerado de confianza;
Que, es necesario ratificar la Resolucin Ministerial
N 498-2002-ED;
De conformidad con la Ley N 27594, el Decreto Ley
N 25762, modificada por Ley N 26510 y los Decretos
Supremos Ns. 51-95-ED y 002-96-ED;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ratificar la Resolucin Ministerial
N 498-2002-ED que design al seor Csar Rolando
PICN ESPINOZA, como Viceministro de Gestin Pe-
daggica del Ministerio de Educacin, cargo conside-
rado de confianza.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
GERARDO AYZANOA DEL CARPIO
Ministro de Educacin
13400
Ratifican resolucin que design a Vice-
ministro de Gestin Institucional
RESOLUCIN SUPREMA
N 154-2002-ED
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 499-2002-ED,
se design a don Juan CHONG SNCHEZ, como Vicemi-
nistro de Gestin Institucional del Ministerio de Educacin,
cargo considerado de confianza;
Que, es necesario ratificar la Resolucin Ministerial
N 499-2002-ED;
De conformidad con la Ley N 27594, el Decreto Ley
N 25762, modificado por Ley N 26510 y los Decretos
Supremos Ns. 51-95-ED y 002-96-ED;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ratificar la Resolucin Ministerial
N 499-2002-ED que design a don Juan CHONG SN-
CHEZ, como Viceministro de Gestin Institucional del
Ministerio de Educacin, cargo considerado de con-
fianza.
Pg. 227155
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
GERARDO AYZANOA DEL CARPIO
Ministro de Educacin
13401
Amplan plazo para el cumplimiento de
objetivos de la Comisin Nacional por
la Segunda Reforma Universitaria
RESOLUCIN SUPREMA
N 155-2002-ED
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 305-2001-ED,
del 26 de noviembre de 2001, se cre la Comisin Nacio-
nal por la Segunda Reforma Universitaria dependiente del
Ministerio de Educacin, y encargada de hacer un diag-
nstico de la realidad universitaria del pas y de elaborar
un Anteproyecto de Ley Universitaria;
Que, el Artculo 3 de la Resolucin Suprema N 305-
2001-ED dispone que la Comisin Nacional por la Segun-
da Reforma Universitaria tendr un plazo de seis meses
contados a partir del da siguiente de la publicacin de la
Resolucin Ministerial de designacin de sus miembros,
para cumplir con los objetivos sealados en el Artculo 1
de la citada Resolucin Suprema;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 009-2002-ED,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 11 de enero
de 2002, se conform la Comisin Nacional por la Segun-
da Reforma Universitaria;
Que, resulta conveniente ampliar hasta el 31 de julio
del presente ao, el plazo sealado en el Artculo 3 de la
Resolucin Suprema N 305-2001-ED;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25762, modificado
por Ley N 26510, los Decretos Supremos Ns. 051-95-
ED y 002-96-ED; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ampliar hasta el 31 de julio de 2002, el
plazo sealado en el Artculo 3 de la Resolucin Suprema
N 305-2001-ED, para que la Comisin Nacional por la Se-
gunda Reforma Universitaria, cumpla con sus objetivos.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
GERARDO AYZANOA DEL CARPIO
Ministro de Educacin
13402
Designan Director General de la Ofici-
na General de Administracin de la
Biblioteca Nacional del Per
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 520-2002-ED
Lima, 24 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo
12 de la Ley N 25762, la Biblioteca Nacional del Per es
un Organismo Pblico Descentralizado del Sector Edu-
cacin;
Que, se encuentra vacante el cargo de Director de Pro-
grama Sectorial III, Director General, Nivel Remunerativo
F-4 de la Oficina General de Administracin de la Bibliote-
ca Nacional del Per, cargo considerado de confianza;
Pg. 227156 NORMAS LEGALES
Que, a fin de garantizar la continuidad del servicio, es
necesario designar a la persona que desempear dicho
cargo; y,
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 -
Ley del Poder Ejecutivo; el Decreto Ley N 25762 - Ley
Orgnica del Ministerio de Educacin modificado por la
Ley N 26510; y la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DESIGNAR, a partir de la fecha y por
necesidad del servicio, al seor Jos Mario FUENTES
SIRLOPU, como Director de Sistema Administrativo III,
Director General, Nivel Remunerativo F-4 de la Oficina
General de Administracin de la Biblioteca Nacional del
Per, cargo considerado de confianza.
Artculo 2.- El egreso que origine el cumplimiento de
la presente Resolucin se afectar a las Asignaciones
correspondientes al Pliego 113: Biblioteca Nacional del
Per - Sector 10: Educacin del Presupuesto del Ao Fis-
cal 2002.
Regstrese, comunquese y publquese.
GERARDO AYZANOA DEL CARPIO
Ministro de Educacin
13347
JUSTICIA
Modifican el Reglamento de Organiza-
cin y Funciones del Ministerio de
Justicia
DECRETO SUPREMO
N 026-2002-JUS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que la Constitucin Poltica del Per, en el numeral 3
del Artculo 2, establece que toda persona tiene derecho
a la igualdad de conciencia y de religin, en forma indivi-
dual o asociada, sealando que no hay persecucin por
razn de ideas o creencias, ni delito de opinin y que el
ejercicio pblico de todas las confesiones es libre, siem-
pre que no ofenda la moral ni altere el orden pblico;
Que asimismo en el Artculo 50 establece que dentro
de un rgimen de independencia y autonoma, el Estado
reconoce a la Iglesia Catlica como elemento importante
en la formacin histrica, cultural y moral del Per, y le
presta su colaboracin, respetando otras confesiones y
promoviendo formas de colaboracin con ellas;
Que el Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sec-
tor Justicia, en el Artculo 5 establece que corresponde
al Ministerio de Justicia, entre otros aspectos, coordinar
la relacin del Poder Ejecutivo con la Iglesia Catlica y
otras confesiones;
Que el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Justicia aprobado por Decreto Supremo
N 019-2001-JUS, en el inciso k) del Artculo 6 establece
como una de las funciones del Ministerio de Justicia, co-
ordinar la relacin y colaboracin del Poder Ejecutivo con
la Iglesia Catlica as como con otras confesiones, cuan-
do el Estado establezca formas de colaboracin con ellas;
asimismo, en su Artculo 71 establece que la Direccin
Nacional de Justicia est encargada de coordinar las re-
laciones del Poder Ejecutivo con la Iglesia Catlica, as
como con otras confesiones;
Que en consecuencia es conveniente adecuar la es-
tructura orgnica del Ministerio de Justicia a fin de imple-
mentar los mecanismos que permitan impulsar y promo-
ver las relaciones del Estado con otras confesiones;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legis-
lativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo y el Decreto Ley
N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el numeral VII del Artculo 7
del Reglamento de Organizacin y Funciones del Minis-
terio de Justicia aprobado por Decreto Supremo N 019-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
2001-JUS, en lo correspondiente a la Direccin Nacional
de Justicia, en los siguientes trminos:
"VII RGANOS DE LNEA
- Direccin Nacional de Justicia
. Direccin de Coordinacin con la Administracin
de Justicia.
. Direccin de Servicio Civil de Graduandos SECI-
GRA-DERECHO.
. Direccin de Asuntos de la Iglesia Catlica.
. Direccin de Asuntos Interconfesionales.
. Direccin de Defensora de Oficio y Servicios Jur-
dicos Populares."
Artculo 2.- Modificar los Artculos 73, 79 y 80 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Justicia, en los siguientes trminos:
"Artculo 73.- La estructura orgnica de la Direccin
Nacional de Justicia es la siguiente:
rgano de Direccin
- Direccin Nacional
rganos de Lnea
Direccin de Coordinacin con la Administracin de
Justicia
. Direccin de Servicio Civil de Graduandos SECI-
GRA-DERECHO.
. Direccin de Asuntos de la Iglesia Catlica.
. Direccin de Asuntos Interconfesionales.
. Direccin de Defensora de Oficio y Servicios Jur-
dicos Populares."
"Artculo 79.- La Direccin de Asuntos de la Iglesia
Catlica se encarga de coordinar las relaciones del Poder
Ejecutivo con la Iglesia Catlica."
"Artculo 80.- Son funciones de la Direccin de Asun-
tos de la Iglesia Catlica:
a) Dirigir y coordinar acciones tendentes a profundizar
la colaboracin del Poder Ejecutivo y las relaciones del
Sector con la Iglesia Catlica;
b) Absolver consultas y realizar coordinaciones sobre
asuntos de su competencia;
c) Proyectar Decretos Supremos de reconocimiento de
creacin o supresin de jurisdicciones eclesisticas he-
chas por la Santa Sede; as como Resoluciones de reco-
nocimiento de nombramiento de los integrantes de la je-
rarqua eclesistica, y otorgamiento de pensin a los obis-
pos dimisionarios, de asignaciones al personal eclesisti-
co y civil al servicio de la Iglesia;
d) Legalizar las firmas de las autoridades de la Iglesia
en documentos sobre migracin de su personal y en par-
tidas y otros documentos eclesisticos, para su uso en el
exterior con fines civiles;
e) Emitir informes y tramitar la aprobacin de donacio-
nes provenientes del exterior destinadas a las jurisdiccio-
nes de la Iglesia Catlica; y,
f) Las dems funciones que le asigne el Director Na-
cional."
Artculo 3.- Incorprase al Captulo VII - De los r-
ganos de Lnea del citado Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Justicia, los siguientes
artculos:
"Artculo 80 A.- La Direccin de Asuntos Interconfe-
sionales se encarga de coordinar y promover las relacio-
nes del Poder Ejecutivo con otras confesiones, distintas a
la Catlica, cuando as lo establezca el Estado, para el
fortalecimiento de la libertad religiosa."
"Artculo 80 B.- Son funciones de la Direccin de Asun-
tos Interconfesionales:
a) Dirigir y coordinar acciones tendentes a promover
las relaciones del Poder Ejecutivo y las relaciones del
Sector con otras confesiones, distintas a la Catlica, cuan-
do as lo establezca el Estado para el fortalecimiento de
la libertad religiosa;
b) Absolver consultas y realizar coordinaciones sobre
asuntos de su competencia;
c) Emitir informes y tramitar la aprobacin de donacio-
nes provenientes del exterior destinadas a las confesio-
nes; y,
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
d) Las dems funciones que le asigne el Director Na-
cional."
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Ministro de Justicia.
Dado en la Casa de Gobierno, a los veinticinco das
del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13461
Modifican artculos del Estatuto de la
Comisin de Formalizacin de la Propie-
dad Informal - COFOPRI
DECRETO SUPREMO
N 027-2002-JUS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 803, Ley de Pro-
mocin del Acceso a la Propiedad Formal, complemen-
tado por la Ley N 27046, cuyo Texto nico Ordenado ha
sido aprobado mediante Decreto Supremo N 009-99-
MTC, en adelante Ley COFOPRI, se crea la Comisin de
Formalizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI, como
el organismo encargado de disear y ejecutar un progra-
ma de formalizacin de la propiedad y de su mantenimiento
dentro de la formalidad, a nivel nacional;
Que, mediante Decreto Supremo N 014-98-MTC se
aprob el Estatuto de la Comisin de Formalizacin de la
Propiedad Informal - COFOPRI, que norma la naturaleza,
finalidad, objetivos, funciones, estructura orgnica admi-
nistrativa y funcional, los proyectos especiales, el rgimen
econmico, financiero y laboral, y la aplicacin progresiva
de las acciones de formalizacin de COFOPRI, adems
de regular la estructura orgnica funcional del Proyecto
Especial "Derechos de Propiedad Urbanos";
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-JUS del
3 de marzo de 2001, publicado en el Diario Oficial El Pe-
ruano el 4 de marzo de 2001, se crearon las Comisiones
Provinciales de Formalizacin de la Propiedad Informal,
que tienen como funciones planificar, organizar, coordi-
nar y, ejecutar a travs de su Secretara Tcnica, en con-
cordancia con los Planes de Desarrollo Urbano de cada
localidad, el proceso de formalizacin de las posesiones
informales hasta la inscripcin de los ttulos, u otros ins-
trumentos en la oficina registral competente;
Que, el Artculo 7 del Estatuto de COFOPRI, estable-
ce que la Presidencia se constituye en Directorio, cuando
el Presidente de la Repblica designa otros miembros,
adems de la Presidencia, mediante Resolucin Supre-
ma;
Que, mediante Resolucin Suprema N 137-2002-JUS
del 18 de julio de 2002, se designaron a los miembros del
Directorio de la Comisin de Formalizacin de la Propie-
dad Informal - COFOPRI, el mismo que estar conformado
por el Ministro de Justicia, Presidente de COFOPRI, quien
lo presidir, el Ministro de Vivienda, Construccin y Sa-
neamiento o su representante, el Superintendente Nacio-
nal de los Registros Pblicos y el Coordinador Nacional
de la Formalizacin de COFOPRI;
Que, el Artculo 9 del precitado Estatuto, establece
que de conformarse el Directorio a que se refiere el Art-
culo 7, las funciones sern ejercidas por dicho rgano.
Se exceptan las situaciones en las que fuera necesario
que la Presidencia de COFOPRI ejerza directamente las
funciones, en cuyo caso dar cuenta de ello a los miem-
bros del Directorio;
Que, en tal sentido, resulta necesario modificar el Es-
tatuto de COFOPRI, a efectos de determinar las funcio-
nes del Directorio y de la Presidencia de COFOPRI, ga-
rantizando el adecuado desarrollo de sus actividades;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 803, el
Decreto Supremo N 009-99-MTC y el Decreto Supremo
N 014-98-MTC;
Pg. 227157
DECRETA:
Artculo 1.- Modifquense los Artculos 8 y 9 del
Estatuto de la Comisin de Formalizacin de la Propie-
dad Informal - COFOPRI, que quedan redactados con el
tenor siguiente:
"Artculo 8.- Son funciones de la Presidencia de
COFOPRI:
a. Ejercer la titularidad del pliego.
b. Ejercer la representacin de la institucin en actos
pblicos y privados.
c. Supervisar la gestin institucional.
d. Reportar directamente al Presidente de la Repbli-
ca sobre el desarrollo del Programa de Formalizacin de
la Propiedad.
e. Aprobar el Presupuesto de COFOPRI, con arreglo a
las disposiciones legales sobre la materia.
f. Proponer para su aprobacin por el Directorio, los
planes y programas anuales de COFOPRI.
g. Designar los cargos de confianza y nombrar, contra-
tar, suspender, remover y cesar al personal considerado
en dichos cargos, dando cuenta al Directorio.
h. Designar al representante ante el Directorio de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos -
SUNARP.
i. Designar a los Gerentes de los Proyectos Especia-
les cuya creacin haya sido aprobada por el Directorio.
j. Proponer al Directorio, los mecanismos y reformas
institucionales, legales y de organizacin para el desarro-
llo del Programa de Formalizacin de la Propiedad, para
promover que las transacciones sobre las propiedades
formalizadas se mantengan dentro de la formalidad y, para
el desarrollo de la inversin privada y pblica en la presta-
cin de servicios complementarios relacionados con la
propiedad.
k. Informar a las entidades pblicas que correspon-
dan, sobre la identificacin de mecanismos que incre-
menten los costos para mantener formalizada la propie-
dad y solicitar a las instancias pertinentes su eliminacin
o modificacin con el fin de reducir dichos costos de tran-
saccin.
l. Suscribir en representacin de COFOPRI, en su ca-
lidad de Secretara Tcnica a cargo de la ejecucin del
Proceso de Formalizacin, los ttulos de propiedad regis-
trados, otorgados por el Alcalde Provincial en el mbito
de su competencia.
m. Suscribir los instrumentos de inscripcin y/o rectifi-
cacin de ttulos registrados, as como los ttulos de afec-
tacin en uso registrados, otorgados como consecuencia
de la ejecucin del Proceso de Formalizacin.
n. Aceptar legados, donaciones y otras liberalidades
que se hagan a favor de COFOPRI, emitiendo la Resolu-
cin Ministerial respectiva, dando cuenta al Directorio.
o. Solicitar informes al Coordinador Nacional de la For-
malizacin, al Gerente General y al Gerente de Planea-
miento y Operaciones.
p. Emitir las Directivas necesarias para el cumplimiento
de las actividades de COFOPRI, expidiendo las resolu-
ciones respectivas, dando cuenta al Directorio.
q. Modificar los instrumentos de gestin de COFOPRI
y expedir las resoluciones respectivas, dando cuenta al
Directorio.
r. Proponer al Directorio las modificaciones del Estatu-
to vigente.
s. Convocar las sesiones del Directorio de la institu-
cin, cuando se hubiera conformado.
t. Expedir las resoluciones de su competencia.
u. Delegar total o parcialmente las funciones descritas
en este artculo, en el Coordinador Nacional de la Forma-
lizacin u otros funcionarios de COFOPRI.
v. Las dems que le sealen las normas aplicables a
la institucin."
"Artculo 9.- De no constituirse el Directorio a que se
refiere el Artculo 7 del presente Estatuto, las funciones
previstas en el Artculo 8-A sern ejercidas por la Presi-
dencia de COFOPRI."
Artculo 2.- Incorprese el Artculo 8-A al Estatuto
de la Comisin de Formalizacin de la Propiedad Infor-
mal - COFOPRI, aprobado por Decreto Supremo N 014-
98-MTC, que queda redactado con el tenor siguiente:
"Artculo 8-A.- Son funciones del Directorio de CO-
FOPRI:
Pg. 227158 NORMAS LEGALES
a. Supervisar la gestin institucional.
b. Aprobar las polticas generales de administracin.
c. Aprobar los planes y programas de COFOPRI.
d. Aprobar las memorias, los balances y estados fi-
nancieros de carcter anual.
e. Aprobar los mecanismos y reformas institucionales,
legales y de organizacin para el desarrollo del Programa
de Formalizacin de la Propiedad, para promover que las
transacciones sobre las propiedades formalizadas se
mantengan dentro de la formalidad y, para el desarrollo
de la inversin privada y pblica en la prestacin de servi-
cios complementarios relacionados con la propiedad.
f. Aprobar la creacin de Proyectos Especiales.
g. Aprobar la celebracin de convenios y acuerdos de
cooperacin tcnica y financiera, nacional e internacio-
nal, relacionados con la Formalizacin de la Propiedad.
h. Aprobar, promover y sustentar ante las entidades
estatales respectivas la celebracin de convenios, acuer-
dos y contratos con organismos multilaterales, que ten-
gan por objeto asuntos relacionados con la formalizacin
de la propiedad.
i. Aprobar las modificaciones del Estatuto, a propues-
ta del Presidente de COFOPRI.
j. Delegar total o parcialmente en el Presidente o en el
Coordinador Nacional de la Formalizacin de COFOPRI,
las funciones a que se contrae el presente artculo.
k. Las dems que le sealen las normas aplicables a
la institucin."
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Ministro de Justicia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13462
Modifican artculo del Estatuto de la
COFOPRI
DECRETO SUPREMO
N 028-2002-JUS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 803, comple-
mentado por la Ley N 27046, se cre la Comisin de For-
malizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI, cuyo
Texto nico Ordenado ha sido aprobado por Decreto Su-
premo N 009-99-MTC;
Que, mediante Decreto Supremo N 014-98-MTC, se
aprueba el Estatuto de la Comisin de Formalizacin de
la Propiedad Informal, COFOPRI;
Que, el Artculo 11 del Estatuto de COFOPRI, esta-
blece la designacin del Coordinador Nacional de COFO-
PRI, habiendo omitido establecer el rango funcional de
dicho cargo;
Que, resulta necesario otorgar un rango de Secretario
General al cargo de Coordinador Nacional de la Formali-
zacin de COFOPRI;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, Decreto
Legislativo N 803, Decreto Supremo N 009-99-MTC y
Decreto Supremo N 014-98-MTC;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifquese el Artculo 11 del Estatuto
de la Comisin de Formalizacin de la Propiedad Infor-
mal - COFOPRI, aprobado mediante Decreto Supremo
N 014-98-MTC, en los siguientes trminos:
"Artculo 11.- El Coordinador Nacional de la Forma-
lizacin ejerce las funciones consultivas y de estudio o
investigacin de COFOPRI. Su designacin recae en un
especialista de reconocida capacidad y experiencia en las
materias relacionadas con la formalizacin de la propie-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
dad predial. Es designado por el Presidente de la Rep-
blica mediante Resolucin Suprema, a propuesta de la
Presidencia de COFOPRI, su cargo es de confianza te-
niendo rango de Secretario General."
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Ministro de Justicia.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, a los veinticinco das
del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13463
Modifican la Tercera Disposicin Com-
plementaria y Final del Reglamento de
Adjudicacin de lotes incorporados al
inventario de terrenos estatales con fi-
nes de vivienda, aprobado por D.S.
N 021-2002-JUS
DECRETO SUPREMO
N 029-2002-JUS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 803, Ley de Pro-
mocin del Acceso a la Propiedad Formal, complementado
por la Ley N 27046, cuyo Texto nico Ordenado ha sido
aprobado mediante Decreto Supremo N 009-99-MTC, en
adelante Ley COFOPRI, se crea la Comisin de Formali-
zacin de la Propiedad Informal - COFOPRI, como el or-
ganismo encargado de disear y ejecutar un programa de
formalizacin de la propiedad y de su mantenimiento den-
tro de la formalidad, a nivel nacional;
Que, mediante Decreto Supremo N 021-2002-JUS del
14 de junio de 2002, se aprob el Reglamento de Adjudi-
cacin de lotes incorporados al inventario de terrenos es-
tatales con fines de vivienda a cargo de las Comisiones
Provinciales de Formalizacin;
Que, la Tercera Disposicin Complementaria y Final
del precitado Reglamento, establece que los ingresos que
se generen por la adjudicacin a ttulo oneroso de los te-
rrenos, sern destinados en un 40% a la Municipalidad
Provincial y 60% a la Comisin de Formalizacin de la
Propiedad Informal, como recursos propios;
Que, la adjudicacin de lotes reglamentada por el De-
creto Supremo N 021-2002-JUS, tiene por objeto benefi-
ciar a los sectores ms necesitados de la poblacin, regu-
larizando su posesin y adjudicndoles los terrenos que
ocupan mediante los procedimientos, requisitos y condi-
ciones que establezca COFOPRI, constituyendo ste un
programa de carcter eminentemente social, que por su
propia naturaleza se limita a cubrir los costos de formali-
zacin y la valorizacin del lote;
Que, resulta necesario modificar la Tercera Disposi-
cin Complementaria y Final del Reglamento de Adjudi-
cacin de lotes incorporados al inventario de terrenos es-
tatales con fines de vivienda a cargo de las Comisiones
Provinciales de Formalizacin, aprobado por Decreto Su-
premo N 021-2002-JUS;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 803, el
Decreto Supremo N 009-99-MTC y el Decreto Supremo
N 021-2002-JUS;
DECRETA:
Artculo 1.- Modifquese la Tercera Disposicin Com-
plementaria y Final del Reglamento de Adjudicacin de
lotes incorporados al inventario de terrenos estatales con
fines de vivienda a cargo de las Comisiones Provinciales
de Formalizacin, aprobado por Decreto Supremo N 021-
2002-JUS, que queda redactado con el tenor siguiente:
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
"Tercera.- Los ingresos que se generen por la adjudi-
cacin a ttulo oneroso de los terrenos, sern destinados
en un 100% a la Comisin de Formalizacin de la Propie-
dad Informal - COFOPRI, como recursos propios"
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refren-
dado por el Ministro de Justicia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13464
Establecen que ingreso remunerativo
mensual del Superintendente Nacional
de los Registros Pblicos y del Superin-
tendente Adjunto, ser igual al percibi-
do por sus categoras homlogas de la
SUNAT
DECRETO SUPREMO
N 030-2002-JUS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento de lo establecido por el Artculo
9 de la Ley N 27755, Ley de Creacin del Registro de
Predios, se aprob, mediante Resolucin Suprema N 136-
2002-JUS, la adecuacin de la Escala Remunerativa de
la SUNARP a la Poltica Remunerativa del Registro Pre-
dial Urbano aprobado por D.S. N 010-97-EF;
Que, entre las categoras establecidas en la citada
poltica remunerativa aprobada por D.S. N 010-2002-JUS,
no existe una equivalente al del Superintendente Nacio-
nal ni al del Superintendente Adjunto, toda vez que en la
misma, la categoras ms alta es la de Ejecutivo 1, que
corresponde al Jefe del Registro Predial Urbano, Registro
que de acuerdo con la citad Ley N 27755, slo constituye
un rgano desconcentrado de la SUNARP;
Que, el Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolu-
cin Suprema N 135-2002-JUS, establece en su Artculo
3 que el Superintendente Nacional de los Registros P-
blicos tiene rango de Viceministro;
Que, de otro lado, de acuerdo con el Cuadro para Asig-
nacin de Personal - CAP aprobado por Resolucin Su-
prema N 138-2002-JUS, la plaza de Gerente General de
la SUNARP, tiene la categora de Ejecutivo 1, que como
se ha indicado es la categora ms alta en la ya mencio-
nada poltica remunerativa y, siendo que el Superinten-
dente Adjunto, es el funcionario de ms alta jerarqua des-
pus del Superintendente Nacional, resulta necesario
establecer cul es la categora remunerativa que le co-
rresponde;
Que, en tal sentido es pertinente realizar la adecua-
cin de las remuneraciones percibidas por el Superinten-
dente Nacional de los Registros Pblicos y el Superinten-
dente Adjunto de los Registros Pblicos, con la de sus
homlogos de la Superintendencia Nacional de Adminis-
tracin Tributaria;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Estado y el
Decreto Legislativo N 560, Ley Orgnica del Poder Eje-
cutivo;
SE DECRETA:
Artculo 1.- El ingreso remunerativo mensual que por
todo concepto corresponde a los cargos de Superin-
tendente Nacional de los Registros Pblicos y Superin-
tendente Adjunto, ser igual al percibido por sus catego-
ras homlogas de la Superintendencia Nacional de Ad-
ministracin Tributaria.
La Superintendencia Nacional de los Registros Pbli-
cos, slo reconocer a los cargos sealados en el prrafo
anterior doce remuneraciones continuas al ao, ms un
Pg. 227159
sueldo por aguinaldo de Fiestas Patrias y otro por Navi-
dad.
Artculo 2.- El cumplimiento del presente Decreto
Supremo, no irrogar gastos al Tesoro Pblico.
Artculo 3.- El rgano de Auditora Interna de la Su-
perintendencia Nacional de los Registros Pblicos, es res-
ponsable de cautelar que la aplicacin de las disposiciones
contenidas en el presente Decreto Supremo, se enmar-
que dentro de la capacidad financiera y se aplique dentro
un marco de racionalidad y transparencia en el gasto.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Ministro de Justicia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio de 2002.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13465
Precisan que el trabajo del interno po-
dr desarrollarse a travs de la produc-
cin de bienes y prestacin de servi-
cios en establecimientos penitenciarios
y pospenitenciarios
DECRETO SUPREMO
N 031-2002-JUS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el inciso ll) del Artculo 6 del Decreto Ley N
25993 - "Ley Orgnica del Sector Justicia" establece que
es funcin del Ministerio de Justicia formular, dirigir, su-
pervisar, controlar y evaluar la poltica referente al siste-
ma penitenciario y los distintos regmenes de tratamiento;
Que, el Artculo 60 del Decreto Legislativo N 654 -
"Cdigo de Ejecucin Penal", recoge el principio constitu-
cional segn el cual el tratamiento penitenciario tiene como
objetivo la reeducacin, rehabilitacin y reincorporacin
del interno a la sociedad;
Que, el Artculo 65 del mismo dispositivo legal seala
que el trabajo es un derecho y un deber del interno, con-
tribuye a su rehabilitacin, se organiza y planifica aten-
diendo a su aptitud y calificacin laboral compatible con
la seguridad del Establecimiento Penitenciario;
Que, el Artculo 133 del referido dispositivo legal, crea
el Instituto Nacional Penitenciario como el organismo p-
blico descentralizado, rector del sistema penitenciario na-
cional perteneciente al Sector Justicia, con autonoma
normativa, econmica, financiera y administrativa que
constituye un Pliego Presupuestal propio;
Que, encontrndose vigente el plazo de vacancia de
entrada en vigencia del Reglamento del Cdigo de Ejecu-
cin Penal, resulta necesario dictar medidas complemen-
tarias que permitan al Instituto Nacional Penitenciario or-
ganizar adecuadamente y viabilizar el trabajo penitencia-
rio a travs de la comercializacin de los diversos bienes
y servicios producidos al interior de los distintos Estable-
cimientos Penitenciarios y Pospenitenciarios del pas, para
de esta manera beneficiar a los internos y sus familiares;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- El trabajo del interno podr desarrollarse
a travs de la produccin de bienes y prestacin de servi-
cios en los diversos Establecimientos Penitenciarios y
Pospenitenciarios del pas.
Artculo 2.- Facultar al Instituto Nacional Penitenciario
a comercializar los bienes y servicios a que se refiere el
Artculo 1 del presente Decreto Supremo, en tanto entre
en vigencia el Reglamento del Cdigo de Ejecucin Pe-
nal.
Artculo 3.- Autorizar al Instituto Nacional Peni-
tenciario a dictar las medidas administrativas pertinentes
Pg. 227160 NORMAS LEGALES
que permitan dar cumplimiento a lo dispuesto en el pre-
sente Decreto Supremo.
Dado en la Casa de Gobierno, a los veinticinco das
del mes de junio del 2002.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13466
Conceden indulto por razones humani-
tarias a internos de diversos estableci-
mientos penitenciarios
RESOLUCIN SUPREMA
N 140-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Artculo 1 de la Constitu-
cin Poltica del Per, la defensa de la persona humana y
el respeto de la dignidad son el fin supremo de la socie-
dad y del Estado;
Que Gilmer CELEDONIO CHAUPIS se encuentra in-
terno en el Establecimiento Penitenciario de Sentenciados
de Hunuco;
Que de acuerdo al Epicrisis de la Junta Mdica del Hos-
pital Regional Hermilio Valdizn, de fecha 2 de abril de 2002,
el citado interno ha sido diagnosticado con una enfermedad
en fase terminal, indicando que es factible tenerlo en cuenta
para que se le otorgue el indulto humanitario;
Que considerando que la Constitucin Poltica de 1993
en su Artculo 139, inciso 22) establece que el rgimen
penitenciario tiene por objeto la reeducacin, rehabilita-
cin y reincorporacin del penado a la sociedad;
Que considerando que en casos excepcionales como
el presente, de personas con enfermedades graves, la
continuidad de la ejecucin de la pena y la prisin pierde
todo sentido jurdico y moral;
Que el caso del referido interno por sus condiciones
personales y su avanzado estado de salud, se adecua a
los requerimientos de un indulto humanitario, por encon-
trarse debidamente acreditada su enfermedad en el do-
cumento antes mencionado;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 1,
118, incisos 8) y 21) y 139, inciso 22) de la Constitucin
Poltica del Per, corresponde al Presidente de la Rep-
blica dictar resoluciones y conceder indultos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder INDULTO por razones huma-
nitarias a Gilmer CELEDONIO CHAUPIS, quien se encuen-
tra interno en el Establecimiento Penitenciario de Senten-
ciados de Hunuco.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser cin Poltica del Per, la defensa de la persona humana y
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13470
RESOLUCIN SUPREMA
N 141-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Artculo 1 de la Constitu-
cin Poltica del Per, la defensa de la persona humana y
Lima, viernes 26 de julio de 2002
el respeto de la dignidad son el fin supremo de la socie-
dad y del Estado;
Que Hector Jess ARRIAN FARRO o Hector Jess
ADRIAN FARRO o Luis ARDIAN FARRO o Luis ADRIAN
FARRO se encuentra interno en el Establecimiento Peni-
tenciario de Rgimen Cerrado Especial Miguel Castro
Castro;
Que conforme al Acta de Junta Mdica Penitenciaria
N 267-02-INPE/DT de fecha 12 de abril de 2002, el cita-
do interno ha sido diagnosticado con insuficiencia respi-
ratoria terminal;
Que el Informe Mdico N 007-02-INPE/17-234-EPR-
CEMCC-CMQx del 19 de abril de 2002, seala como diag-
nstico insuficiencia respiratoria crnica, fibrosis pulmo-
nar y fibrilacin auricular parcial;
Que considerando que la Constitucin Poltica de 1993
en su Artculo 139, inciso 22) establece que el rgimen
penitenciario tiene por objeto la reeducacin, rehabilita-
cin y reincorporacin del penado a la sociedad;
Que considerando que en casos excepcionales como
el presente, de personas con enfermedades graves, la
continuidad de la ejecucin de la pena y la prisin pierde
todo sentido jurdico y moral;
Que el caso del referido interno por sus condiciones
personales y su avanzado estado de salud, se adecua a
los requerimientos de un indulto humanitario, por encon-
trarse debidamente acreditada su enfermedad en los do-
cumentos antes mencionados;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 1,
118, incisos 8) y 21) y 139, inciso 22) de la Constitucin
Poltica del Per, corresponde al Presidente de la Rep-
blica dictar resoluciones y conceder indultos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder INDULTO por razones huma-
nitarias a Hector Jess ARRIAN FARRO o Hector Jess
ADRIAN FARRO o Luis ARDIAN FARRO o Luis ADRIAN
FARRO, quien se encuentra interno en el Establecimiento
Penitenciario de Rgimen Cerrado Especial Miguel Cas-
tro Castro.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13471
RESOLUCIN SUPREMA
N 142-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Artculo 1 de la Constitu-
el respeto de la dignidad son el fin supremo de la socie-
dad y del Estado;
Que Jorge Armando AURELIO ROBLES se encuentra
interno en el Establecimiento Penitenciario de Rgimen
Cerrado Ordinario de Lurigancho;
Que de acuerdo al Informe Mdico del Jefe del rea
de Salud del Establecimiento Penitenciario de Lurigancho
de fecha 7 de mayo de 2002, el citado interno ha sido
diagnosticado con una enfermedad en fase terminal, indi-
cando que es factible tenerlo en cuenta para que se le
otorgue el indulto humanitario;
Que considerando que la Constitucin Poltica de 1993
en su Artculo 139, inciso 22) establece que el rgimen
penitenciario tiene por objeto la reeducacin, rehabilita-
cin y reincorporacin del penado a la sociedad;
Que considerando que en casos excepcionales como
el presente, de personas con enfermedades graves, la
continuidad de la ejecucin de la pena y la prisin pierde
todo sentido jurdico y moral;
Que el caso del referido interno por sus condiciones
personales y su avanzado estado de salud, se adecua a
los requerimientos de un indulto humanitario, por encon-
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
trarse debidamente acreditada su enfermedad en el do-
cumento antes mencionado;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 1,
118, incisos 8) y 21) y 139, inciso 22) de la Constitucin
Poltica del Per, corresponde al Presidente de la Rep-
blica dictar resoluciones y conceder indultos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder INDULTO por razones huma-
nitarias a Jorge Armando AURELIO ROBLES, quien se
encuentra interno en el Establecimiento Penitenciario de
Rgimen Cerrado Ordinario de Lurigancho.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13472
RESOLUCIN SUPREMA
N 143-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Artculo 1 de la Constitu-
cin Poltica del Per, la defensa de la persona humana y
el respeto de la dignidad son el fin supremo de la socie-
dad y del Estado;
Que Hernn Gamaniel AGUILAR CORDOVA se en-
cuentra interno en el Establecimiento Penitenciario de
Procesados de Tambo de Mora - Chincha;
Que el Hospital San Jos de Chincha mediante Oficio
N 107-U.E./SALUD.CHINCHA/PISCO-PROCETTS-02
emitido el 20 de mayo de 2002, seala que el citado inter-
no ha sido diagnosticado con una enfermedad en fase
terminal, indicando que es factible tenerlo en cuenta para
que se le otorgue el indulto humanitario;
Que considerando que la Constitucin Poltica de 1993
en su Artculo 139, inciso 22) establece que el rgimen
penitenciario tiene por objeto la reeducacin, rehabilita-
cin y reincorporacin del penado a la sociedad;
Que considerando que en casos excepcionales como
el presente, de personas con enfermedades graves, la
continuidad de la ejecucin de la pena y la prisin pierde
todo sentido jurdico y moral;
Que el caso del referido interno por sus condiciones
personales y su avanzado estado de salud, se adecua a
los requerimientos de un indulto humanitario, por encon-
trarse debidamente acreditada su enfermedad en el do-
cumento antes mencionado;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 1,
118, incisos 8) y 21) y 139, inciso 22) de la Constitucin
Poltica del Per, corresponde al Presidente de la Rep-
blica dictar resoluciones y conceder indultos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder INDULTO por razones huma-
nitarias a Hernn Gamaniel AGUILAR CORDOVA, quien
se encuentra interno en el Establecimiento Penitenciario
de Procesados de Tambo de Mora - Chincha.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13473
Pg. 227161
RESOLUCIN SUPREMA
N 144-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Artculo 1 de la Constitu-
cin Poltica del Per, la defensa de la persona humana y
el respeto de la dignidad son el fin supremo de la socie-
dad y del Estado;
Que Miguel Angel HERRERA CARDENAS se encuen-
tra interno en el Establecimiento Penitenciario de Rgi-
men Cerrado Ordinario de Lurigancho;
Que conforme al Acta de Junta Mdica Penitenciaria
N 296-01-INPE/EPRCOL del 18 de setiembre de 2001,
el citado interno ha sido diagnosticado con una enferme-
dad en fase terminal, indicando que es factible tenerlo en
cuenta para que se le otorgue el indulto humanitario;
Que considerando que la Constitucin Poltica de 1993
en su Artculo 139, inciso 22) establece que el rgimen
penitenciario tiene por objeto la reeducacin, rehabilita-
cin y reincorporacin del penado a la sociedad;
Que considerando que en casos excepcionales como
el presente, de personas con enfermedades graves, la
continuidad de la ejecucin de la pena y la prisin pierde
todo sentido jurdico y moral;
Que el caso del referido interno por sus condiciones
personales y su avanzado estado de salud, se adecua a
los requerimientos de un indulto humanitario, por encon-
trarse debidamente acreditada su enfermedad en el do-
cumento antes mencionado;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 1,
118, incisos 8) y 21) y 139, inciso 22) de la Constitucin
Poltica del Per, corresponde al Presidente de la Rep-
blica dictar resoluciones y conceder indultos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder INDULTO por razones huma-
nitarias a Miguel Angel HERRERA CARDENAS, quien se
encuentra interno en el Establecimiento Penitenciario de
Rgimen Cerrado Ordinario de Lurigancho.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13474
RESOLUCIN SUPREMA
N 145-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Artculo 1 de la Constitu-
cin Poltica del Per, la defensa de la persona humana y
el respeto de la dignidad son el fin supremo de la socie-
dad y del Estado;
Que Rafael IRAITA SANDOVAL o Rafael Enrique IRAI-
TA SANDOVAL o Rafael Enrique YRAITA SANDOVAL se
encuentra interno en el Establecimiento Penitenciario de
Rgimen Cerrado Ordinario de Lurigancho;
Que conforme al Acta de Junta Mdica Penitenciaria
N 336-01-INPE/EPRCOL del 6 de noviembre de 2001 e
Informe Mdico de fecha 11 de abril de 2002, el citado
interno ha sido diagnosticado con una enfermedad en fase
terminal, indicando que es factible tenerlo en cuenta para
que se le otorgue el indulto humanitario;
Que considerando que la Constitucin Poltica de 1993
en su Artculo 139, inciso 22) establece que el rgimen
penitenciario tiene por objeto la reeducacin, rehabilita-
cin y reincorporacin del penado a la sociedad;
Que considerando que en casos excepcionales como
el presente, de personas con enfermedades graves, la
continuidad de la ejecucin de la pena y la prisin pierde
todo sentido jurdico y moral;
Pg. 227162 NORMAS LEGALES
Que el caso del referido interno por sus condiciones
personales y su avanzado estado de salud, se adecua a
los requerimientos de un indulto humanitario, por encon-
trarse debidamente acreditada su enfermedad en los do-
cumentos antes mencionados;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 1,
118, incisos 8) y 21) y 139, inciso 22) de la Constitucin
Poltica del Per, corresponde al Presidente de la Rep-
blica dictar resoluciones y conceder indultos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder INDULTO por razones huma-
nitarias a Rafael IRAITA SANDOVAL o Rafael Enrique IRAI-
TA SANDOVAL o Rafael Enrique YRAITA SANDOVAL,
quien se encuentra interno en el Establecimiento Peniten-
ciario de Rgimen Cerrado Ordinario de Lurigancho.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13475
RESOLUCIN SUPREMA
N 146-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Artculo 1 de la Constitu-
cin Poltica del Per, la defensa de la persona humana y
el respeto de la dignidad son el fin supremo de la socie-
dad y del Estado;
Que Juan Antonio VELITA SANCHEZ se encuentra in-
terno en el Establecimiento Penitenciario de Rgimen
Cerrado Ordinario de Lurigancho;
Que conforme al Acta de Junta Mdica Penitenciaria
N 404-01-INPE/EPRCOL del 21 de diciembre de 2001,
el citado interno ha sido diagnosticado con una enferme-
dad en fase terminal, indicando que es factible tenerlo en
cuenta para que se le otorgue el indulto humanitario;
Que considerando que la Constitucin Poltica de 1993
en su Artculo 139, inciso 22) establece que el rgimen
penitenciario tiene por objeto la reeducacin, rehabilita-
cin y reincorporacin del penado a la sociedad;
Que considerando que en casos excepcionales como
el presente, de personas con enfermedades graves, la
continuidad de la ejecucin de la pena y la prisin pierde
todo sentido jurdico y moral;
Que el caso del referido interno por sus condiciones
personales y su avanzado estado de salud, se adecua a
los requerimientos de un indulto humanitario, por encon-
trarse debidamente acreditada su enfermedad en el do-
cumento antes mencionados;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 1,
118, incisos 8) y 21) y 139, inciso 22) de la Constitucin
Poltica del Per, corresponde al Presidente de la Rep-
blica dictar resoluciones y conceder indultos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conceder INDULTO por razones huma-
nitarias a Juan Antonio VELITA SANCHEZ, quien se en-
cuentra interno en el Establecimiento Penitenciario de
Rgimen Cerrado Ordinario de Lurigancho.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13476
Lima, viernes 26 de julio de 2002
Exceptan a diversos funcionarios de
la COFOPRI de lo dispuesto en nume-
ral del Artculo 3 del D.U. N 030-2002
RESOLUCIN SUPREMA
N 147-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Urgencia N 030-2002 del
14 de junio de 2002, se aprobaron medidas complemen-
tarias de austeridad y racionalidad en el gasto pblico para
el ao fiscal 2002, con la finalidad de ajustar la ejecucin
del gasto pblico a las reales posibilidades financieras del
Estado, en el marco de la disciplina fiscal imperante;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 033-2002 del
27 de junio de 2002, se establece que las excepciones
para la aplicacin de las normas contenidas en el Decreto
de Urgencia N 030-2002, sern aprobadas mediante re-
solucin suprema a ser refrendada por el Ministro del
Sector correspondiente;
Que, a efectos de garantizar el oportuno desarrollo de
las actividades y funciones de la Comisin de Formaliza-
cin de la Propiedad Informal - COFOPRI, resulta perti-
nente aprobar excepciones conforme a lo sealado en el
Decreto de Urgencia N 033-2002;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo N 560, el Decreto Ley N 25993 y los Decretos de
Urgencia Ns. 030-2002 y 033-2002;
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del Ar-
tculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exceptuar al Gerente de Administracin,
Gerente de Presupuesto, Gerente de Sistemas, Gerente
de Asesora Legal, Gerente de Campo, Jefe de Empadro-
namiento, Jefe de Adjudicaciones, Jefe de Diagnstico de
la Informalidad, Jefe de Formalizacin Individual, Jefe de
Servicios de Planimetra y Propiedad Horizontal y Res-
ponsable de la Unidad de Procedimientos Administrativos
de la Comisin de Formalizacin de la Propiedad Infor-
mal - COFOPRI, de lo dispuesto en el numeral 3.2. del
Artculo 3 del Decreto de Urgencia N 030-2002.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13477
Aceptan renuncias de Presidente y miem-
bro de la Comisin de Indulto, Derecho
de Gracia y Conmutacin de Penas, para
los casos de terrorismo y traicin a la
patria, Comisin Ley N 27234
RESOLUCIN SUPREMA
N 148-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 358-2001-JUS,
de fecha 15 de agosto de 2001, se design como miem-
bro y presidente de la Comisin de Indulto, Derecho de
Gracia y Conmutacin de Penas, para los casos de terroris-
mo y traicin a la patria, Comisin Ley N 27234 al seor
abogado CARLOS ZAMORANO MACCHIAVELLO;
Que el seor abogado CARLOS ZAMORANO MAC-
CHIAVELLO ha formulado su renuncia a dicho cargo, por
lo que se debe emitir el acto administrativo corres-
pondiente;
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia
formulada por el seor abogado CARLOS ZAMORANO
MACCHIAVELLO al cargo que vena desempeando como
miembro y presidente de la Comisin de Indulto, Derecho
de Gracia y Conmutacin de Penas, para los casos de
terrorismo y traicin a la patria, Comisin Ley N 27234,
dndole las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13478
RESOLUCIN SUPREMA
N 149-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 323-2000-JUS,
de fecha 27 de diciembre de 2002, se design como miem-
bro de la Comisin de Indulto, Derecho de Gracia y Con-
mutacin de Penas, para los casos de terrorismo y trai-
cin a la patria, Comisin Ley N 27234 al seor aboga-
do Wilfredo Pedraza Sierra;
Que mediante Resolucin Suprema N 360-2001-JUS,
de fecha 16 de agosto de 2001, se ratific al seor abo-
gado Wilfredo Pedraza Sierra como miembro de la Comi-
sin de Indulto, Derecho de Gracia y Conmutacin de
Penas, para los casos de terrorismo y traicin a la patria,
Comisin Ley N 27234;
Que el seor abogado Wilfredo Pedraza Sierra ha for-
mulado su renuncia a dicho cargo, por lo que se debe
emitir el acto administrativo correspondiente;
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, trito Judicial de Lima;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia
formulada por el seor abogado WILFREDO PEDRAZA
SIERRA al cargo que vena desempeando como miem-
bro de la Comisin de Indulto, Derecho de Gracia y Con-
mutacin de Penas, para los casos de terrorismo y trai-
cin a la patria, Comisin Ley N 27234, dndole las gra-
cias por los servicios prestados.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13479
Designan a miembro de la Comisin de
Indulto, Derecho de Gracia y Conmuta-
cin de Penas para casos de terrorismo
y traicin a la patria, Comisin Ley
N 27234
RESOLUCIN SUPREMA
N 150-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
Pg. 227163
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de miembro de la
Comisin de Indulto, Derecho de Gracia y Conmutacin
de Penas, para los casos de terrorismo y traicin a la
patria, Comisin Ley N 27234;
Que es necesario designar al funcionario que desem-
pee dicho cargo de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 50
del Decreto Legislativo N 560, modificado por el Decreto
Legislativo N 595, el Decreto Ley N 25993 y el Artculo
5 de la Ley N 27594;
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, a la seo-
rita abogada MARCELA TERESA ARRIOLA ESPINO
como miembro de la Comisin de Indulto, Derecho de
Gracia y Conmutacin de Penas.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13480
Aceptan renuncia de Procuradora Pbli-
ca Anticorrupcin Descentralizada de
Lima
RESOLUCIN SUPREMA
N 151-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
Vista, la Carta de fecha 2 de julio de 2002 de la Pro-
curadora Pblica Anticorrupcin Descentralizada del Dis-
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 056-2002-JUS,
se design a la doctora Patricia Donayre Pasquel, como
Procuradora Pblica Anticorrupcin Descentralizada de
Lima;
Que, la citada letrada ha formulado renuncia a dicho
cargo, por lo que es necesario expedir la resolucin ad-
ministrativa correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 47 de
la Constitucin Poltica del Per, en la Ley N 27594, en
los Decretos Leyes Ns. 17537 y 25993, en el Reglamen-
to para la Designacin de Procuradores Pblicos, aproba-
do por el Decreto Supremo N 002-2001-JUS y en el De-
creto Supremo N 038-2001-JUS; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, la renuncia de la doctora PA-
TRICIA DONAYRE PASQUEL, al cargo de Procuradora
Pblica Anticorrupcin Descentralizada de Lima.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13481
Pg. 227164 NORMAS LEGALES
Aceptan renuncia de representante del
Sector ante el Consejo Nacional de De-
sarrollo de Fronteras
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 239-2002-JUS
Lima, 19 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 057-2001-PCM,
de fecha 21 de mayo de 2001, se cre el Consejo Nacio-
nal de Desarrollo de Fronteras, encargado de proponer
la poltica de Estado en materia de desarrollo fronterizo y
de promover, coordinar y evaluar su cumplimiento;
Que mediante Resolucin Ministerial N 304-2001-
JUS, se design al seor abogado PEDRO LVARO CA-
TERIANO BELLIDO, en calidad de Viceministro de Justi-
cia, como representante del Sector ante el Consejo Na-
cional de Desarrollo de Fronteras;
Que mediante Resolucin Suprema N 124-2002-JUS,
se acept la renuncia al seor abogado PEDRO LVARO
CATERIANO BELLIDO, al cargo de Viceministro de Justicia;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y el Decreto
Supremo N 057-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia del seor abogado PE-
DRO LVARO CATERIANO BELLIDO, como representante
del Sector ante el Consejo Nacional de Desarrollo de Fron-
teras; dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin Mi- cia ante la Comisin encargada de elaborar y proponer
nisterial al Ministerio de Relaciones Exteriores, para los
fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13286
Designan al Viceministro de Justicia
como representante del Sector ante el
Consejo Nacional de Desarrollo de Fron-
teras
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 240-2002-JUS
Lima, 19 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 057-2001-PCM,
de fecha 21 de mayo de 2001, se cre el Consejo Nacio-
nal de Desarrollo de Fronteras, encargado de proponer
la poltica de Estado en materia de desarrollo fronterizo y
de promover, coordinar y evaluar su cumplimiento;
Que el Artculo 3, del mencionado Decreto Supremo, es-
tablece que el Consejo estar integrado por un Viceministro
de cada Sector del Poder Ejecutivo, quienes sern nombra-
dos por Resolucin Ministerial del Sector que representan;
Que resulta necesario designar al representante del
Sector Justicia ante el referido Consejo;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y el Decreto
Supremo N 057-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al seor abogado ALFREDO
ANTONIO SOLF MONSALVE, en calidad de Viceminis-
tro de Justicia, como representante del Sector ante el
Consejo Nacional de Desarrollo de Fronteras.
Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin Mi-
nisterial al Ministerio de Relaciones Exteriores, para los
fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13287
Lima, viernes 26 de julio de 2002
Aceptan renuncia de profesional como
Coordinador del Gabinete de Asesores,
representante ante la Mesa de Concerta-
cin para la Lucha contra la Pobreza y
otros
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 255-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 343-2001-JUS,
de fecha 6 de agosto de 2001, se design al seor abo-
gado CARLOS ZAMORANO MACCHIAVELLO, en el car-
go de Coordinador del Gabinete de Asesores del Minis-
terio de Justicia;
Que mediante Resolucin Ministerial N 339-2001-
JUS, de fecha 26 de setiembre de 2001, se design al
citado funcionario como representante titular del Ministro
de Justicia ante la Mesa de Concertacin para la Lucha
contra la Pobreza;
Que mediante Resolucin Ministerial N 389-2001-
JUS, de fecha 13 de noviembre de 2001, se design al
citado funcionario en el cargo de Presidente del Fondo
Especial de Administracin del Dinero Obtenido Ilcita-
mente en Perjuicio del Estado - FEDADOI, en represen-
tacin del Ministro de Justicia;
Que mediante Resolucin Ministerial N 002-2002-
JUS, de fecha 4 de enero de 2002, se design al citado
funcionario como representante del Ministerio de Justi-
un proyecto de Ley Orgnica del Sector Justicia y presi-
dente de la misma;
Que el doctor CARLOS ZAMORANO MACCHIAVE-
LLO ha presentado su renuncia a los cargos que le fue-
ran confiados mediante las Resoluciones a que se hace
referencia en los considerandos precedentes, por lo que
debe emitirse el acto administrativo correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo N 560, el Decreto Ley N 25993 y el Artculo 7 de la
Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha, la renun-
cia formulada por el seor abogado CARLOS ZAMORA-
NO MACCHIAVELLO a los cargos de Coordinador del Ga-
binete de Asesores del Ministerio de Justicia; represen-
tante titular del Ministro de Justicia ante la Mesa de Con-
certacin para la Lucha contra la Pobreza; Presidente del
Fondo Especial de Administracin del Dinero Obtenido Il-
citamente en Perjuicio del Estado - FEDADOI, en repre-
sentacin del Ministro de Justicia; y representante del Mi-
nisterio de Justicia ante la Comisin encargada de elabo-
rar y proponer un proyecto de Ley Orgnica del Sector
Justicia y presidente de la misma; dndosele las gracias
por los importantes servicios prestados a la Nacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13437
Aceptan renuncia de Secretaria Gene-
ral del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 256-2002-JUS
Lima, 25 de julio de 2002
Que mediante Resolucin Suprema N 348-2001-JUS
de fecha 8 de agosto de 2001, se ratific en el cargo de
Secretaria General del Ministerio de Justicia, a la seora
abogada Mara Lila Iwasaki Cauti;
Que la mencionada funcionaria ha formulado renun-
cia a dicho cargo, siendo conveniente aceptarla;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legis-
lativo N 560, Decreto Ley N 25993 y Ley N 27594;
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha, la re-
nuncia formulada por la seora abogada Mara Lila Iwasaki
Cauti, al cargo de Secretaria General del Ministerio de
Justicia, dndosele las gracias por los importantes servi-
cios prestados a la Nacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
13438
PRES
Transfieren diversos rganos del Minis-
terio de la Presidencia al Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento
DECRETO SUPREMO
N 017-2002-PRES
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27783 se ha dictado la Ley de
Bases de Descentralizacin, la misma que en la Cuarta
Disposicin Transitoria dispone como fecha mxima de
desactivacin del Ministerio de la Presidencia el 31 de
julio de 2002, para lo cual, mediante Decreto Supremo,
proceder a transferir a las entidades del gobierno nacio-
nal, a los Consejos Transitorios de Administracin Regio-
nal, las municipalidades, y el Consejo Nacional de Des-
centralizacin, los programas y organismos del Sector;
Que, sin perjuicio de la desactivacin del Ministerio de
la Presidencia debe darse continuidad a las acciones de
desarrollo que ste conduce y transferirse al Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento las direcciones, pro-
gramas y proyectos que corresponden a sus funciones;
Que, mediante Decreto Supremo N 012-99-PRES,
se aprob el Programa de Equipamiento Bsico Munici-
pal;
Que, mediante Ley Orgnica N 27779, se modific el
Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y se
cre, entre otros, el Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27783,
la Ley N 27779 y por el Decreto de Urgencia N 036-
2002;
DECRETA:
Artculo 1.- Transferencias
1.1. Transfiranse al Ministerio de Vivienda, Cons-
truccin y Saneamiento, los siguientes rganos del Mi-
nisterio de la Presidencia:
a) El Viceministerio de Infraestructura;
b) El Programa de Equipamiento Bsico Municipal; y,
c) Los rganos de apoyo, control, defensa judicial y
asesora.
1.2. En un plazo no mayor de diez (10) das hbiles,
contados a partir de la vigencia de la presente norma, el
Viceministerio de Infraestructura, el Programa de Equipa-
miento Bsico Municipal y los rganos de apoyo, control,
defensa judicial y asesora transfieren los recursos huma-
nos, financieros, materiales, patrimoniales, el acervo do-
cumentario, as como los procesos judiciales, arbitrales y
administrativos referidos a los rganos antes mencionados,
al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Artculo 2.- Subrogacin
El Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamien-
to, asume, segn corresponda, las competencias, funcio-
nes, atribuciones, los derechos y obligaciones del Vicemi-
nisterio de Infraestructura, del Programa Bsico de Equi-
pamiento Municipal y de los rganos de apoyo, control,
Pg. 227165
defensa judicial y asesora del Ministerio de la Presiden-
cia que se desactiva.
Artculo 3.- Normas complementarias
Mediante Resolucin Ministerial del Ministro de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento se dictarn las normas
ampliatorias, reglamentarias y complementarias que sean
necesarias para la ejecucin de lo dispuesto en el pre-
sente Decreto Supremo.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
encargado de la Cartera del Ministerio de la Presi-
dencia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Encargado de la cartera
del Ministerio de la Presidencia
13426
Aprueban Cuadro para Asignacin de
Personal del Archivo Regional del CTAR
Moquegua
RESOLUCIN SUPREMA
N 039-2002-PRES
Lima, 24 de julio de 2002
Visto el Oficio N 1207-2002-CTAR.MOQUEGUA/P, del
Presidente Ejecutivo del Consejo Transitorio de Adminis-
tracin Regional - CTAR Moquegua; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Presidencial Regional
N 252-99-CTAR/MOQUEGUA del 9 de julio de 1999, se
aprob, entre otros, el Cuadro de Asignacin de Perso-
nal del Archivo Regional Moquegua del Consejo Transito-
rio de Administracin Regional - CTAR Moquegua;
Que, el Artculo 31 de la Ley N 27573 - Ley de Pre-
supuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2002,
establece que el Cuadro para Asignacin de Personal -
CAP se aprueba mediante Resolucin Suprema, refren-
dada por el Titular del Sector al que pertenezca el Pliego;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo N 560, el Decreto Ley N 25556, modificado por
el Decreto Ley N 25738, Ley N 26922, Ley N 27573 y
el Decreto Supremo N 010-98-PRES; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Cuadro para Asignacin de
Personal - CAP del Archivo Regional Moquegua del Con-
sejo Transitorio de Administracin Regional Moquegua,
conforme el Anexo que se adjunta y que forma parte de
la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, encargado de la Cartera del Ministerio de
la Presidencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
Encargado de la Cartera del Ministerio
de la Presidencia
Pg. 227166 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

CONSEJO TRANSITORIO DE ADMINISTRACIN REGIONAL

ARCHIVO REGIONAL MOQUEGUA
CUADRO PARA ASIGNACIN DE PERSONAL ( CAP ) 2002
SECTOR: MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA
ENTIDAD: ARCHIVO REGIONAL MOQUEGUA
N CARGOS CLASIFICADOS % Situacin del
de CARGOS TOTAL Bonificacin Cargo
Orden NOMENCLATURA CDIGO ESTRUCTURALES NECES. Especial al Observaciones
Cargo P S/P
RGANO DE DIRECCIN

I. DIRECCIN REGIONAL 2 1 1

1 DIRECTOR DE PROG.SECTORIAL IV D6-05-290-4 DIRECTOR REGIONAL 1 39% 1 CONFIANZA

2 SECRETARIA IV T4-05-595-3 1 1

RGANO DE APOYO

II. OFICINA DE ADMINISTRACIN 3 1 2

3 DIRECTOR SIST. ADMTVO. I D3-05-295-1 DIRECTOR 1 1

4 CONTADOR II P4-05-225-2 1 1
5 TCNICO ADMINISTRATIVO II T4-05-707-2 1 1

ORGANOS DE LNEA

III. DIRECCIN DE ARCHIVO INTERMEDIO 4 2 2

6 DIRECTOR PROG. SECTORIAL I D3-05-290-1 DIRECTOR 1 1

7 ESPECIALISTA EN ARCHIVO III P5-05-342-3 1 1
8 TCNICO EN ARCHIVO III T4-05-730-3 1 1
9 TCNICO EN ARCHIVO III T4-05-730-3 1 1

DIRECCIN DE ARCHIVO HISTRICO 4 2 2

10 DIRECTOR PROG. SECTORIAL I D3-05-290-1 DIRECTOR 1 1

11 ESPECIALISTA EN BIBLIOTECOLOGA I P5-05-344-3 1 1
12 ESPECIALISTA EN ARCHIVO III P5-05-342-3 1 1 VACANTE
13 AUXILIAR DE BIBLIOTECA II A4-25-100-2 1 1
TOTALES 13 6 7

RESUMEN
FUNCIONARIOS 1
DIRECTIVOS 3
PROFESIONALES 4
TCNICOS 4
AUXILIAR 1
TOTAL GENERAL 13

13321

FE DE ERRATAS De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 50

RESOLUCIN MINISTERIAL
N 255-2002-PRES
Mediante Oficio N 982-2002-PRES/SG, el Ministerio de
la Presidencia solicita se publique Fe de Erratas de la Reso-
lucin Ministerial N 255-2002-PRES, publicada en nuestra
edicin del da 18 de julio de 2002, en la pgina 226602.
del Decreto Legislativo N 560 y el inciso 7) del Artculo
1 de la Ley N 27594;
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:

DICE: Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia

formulada por el seor CARLOS MAZA RODRGUEZ al
Lima, 17 de julio de 2002. cargo de Viceministro de Industria, dndosele las gra-
cias por los importantes servicios prestados a la Nacin.
DEBE DECIR: Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de la Produccin.
Lima, 11 de julio de 2002.
Regstrese, comunquese y publquese.
13250
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
PRODUCCIN LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
Aceptan renuncias de Viceministros de EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Industria y Pesquera Ministro de la Produccin
RESOLUCIN SUPREMA 13403
N 001-2002-PRO

Lima, 25 de julio de 2002 RESOLUCIN SUPREMA

N 003-2002-PRO
CONSIDERANDO:
Lima, 25 de julio de 2002
Que mediante Resolucin Suprema N 161-2001-MITIN-
CI, de fecha 1 de agosto de 2001, se design al seor Carlos CONSIDERANDO:
Maza Rodrguez, en el cargo de Viceministro de Industria; Que mediante Resolucin Suprema N 102-2001-PE,
Que el referido funcionario ha formulado renuncia al de fecha 2 de agosto de 2001, se design al seor Julio
cargo, por lo que debe emitirse el acto administrativo co- Gregorio Gonzales Fernndez, en el cargo de Viceminis-
rrespondiente; tro de Pesquera;
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
Que el referido funcionario ha formulado renuncia al
cargo, por lo que debe emitirse el acto administrativo co-
rrespondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 50
del Decreto Legislativo N 560 y el inciso 7) del Artculo
1 de la Ley N 27594;
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia
formulada por el seor JULIO GREGORIO GONZALES
FERNNDEZ al cargo de Viceministro de Pesquera,
dndosele las gracias por los importantes servicios pres-
tados a la Nacin.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de la Produccin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de la Produccin
13405
Designan Viceministros de Industria y
Pesquera
RESOLUCIN SUPREMA
N 002-2002-PRO
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de Viceministro
de Industria del Ministerio de la Produccin;
Que es necesario designar al funcionario que desem-
pear dicho cargo pblico de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 50
del Decreto Legislativo N 560, la Ley N 27779, el De-
creto de Urgencia N 036-2002 y el inciso 7) del Artculo
1 de la Ley N 27594;
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, al seor
CARLOS ZAMORANO MACCHIAVELLO, en el cargo de
Viceministro de Industria del Ministerio de la Produccin.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de la Produccin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de la Produccin
13404
RESOLUCIN SUPREMA
N 004-2002-PRO
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de Viceministro
de Pesquera del Ministerio de la Produccin;
Pg. 227167
Que es necesario designar al funcionario que desem-
pear dicho cargo pblico de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 50
del Decreto Legislativo N 560, la Ley N 27779, el De-
creto de Urgencia N 036-2002 y el inciso 7) del Artculo
1 de la Ley N 27594;
En uso de la facultad del Presidente de la Repblica
para dictar Resoluciones, conferida en el inciso 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, al seor
LEONCIO ELISEO LVAREZ VSQUEZ, en el cargo de
Viceministro de Pesquera del Ministerio de la Produccin.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de la Produccin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de la Produccin
13406
Precisan que las modificaciones del
Artculo 4 de la R.M. N 138-2001-PE
no se aplican a las operaciones de
transbordo derivadas de los permisos
de pesca otorgados a armadores de bu-
ques calamareros
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 005-2002-PRO
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que los recursos hidrobiolgicos contenidos en las
aguas jurisdiccionales del Per son patrimonio de la Na-
cin, por lo que corresponde al Estado regular el manejo
integral propiciando su explotacin racional, conforme a
lo dispuesto en el Artculo 2 de la Ley General de Pesca
- Decreto Ley N 25977;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 138-2001-
PE de fecha 16 de abril de 2001 se estableci un Rgi-
men Provisional para la Extraccin del Calamar Gigante
o Pota (Dosidicus gigas), el mismo que fue prorrogado
hasta el 30 de junio de 2002 por Resoluciones Ministe-
riales N 308-2001-PE, N 413-2001-PE y N 107-2002-
PE, con la finalidad de aprovechar la abundancia del
recurso y los beneficios socioeconmicos del citado
recurso, en concordancia con los objetivos estableci-
dos en el Reglamento de Ordenamiento del Calamar
Gigante o Pota, aprobado por Decreto Supremo N 013-
2001-PE;
Que la Resolucin Ministerial N 201-2002-PE, de
fecha 12 de junio de 2002, prorrog el mencionado r-
gimen hasta el 31 de julio de 2002 y dispuso modifi-
caciones a la Resolucin Ministerial N 138-2001-PE,
estableciendo que los derechos de pesca del calamar
gigante o pota para los armadores de buques calama-
reros de bandera extranjera ser de US$ 113.00 por
cada unidad de tonelaje neto (TN) de la embarcacin
pesquera correspondiente, por cada mes o fraccin de
mes mayor de 15 das calendario de vigencia del per-
miso de pesca, as como por cada tonelada mtrica de
captura nominal transbordada de calamar gigante o
pota, debern abonarse US$ 25.00;
Que con posteridad a la entrada en vigencia de la
Resolucin a que se hace referencia en el considerando
precedente, se registraban buques calamareros con per-
miso de pesca vigente, realizando faenas de pesca o en
proceso de transbordo de los productos del calamar gi-
Pg. 227168 NORMAS LEGALES
gante, los mismos que obtuvieron su derecho adminis-
trativo en base a las disposiciones contenidas en la Re-
solucin Ministerial N 107-2002-PE que prorrog hasta
el 30 de junio de 2002 el Rgimen Provisional aprobado
por Resolucin Ministerial N 138-2001-PE;
Que con la finalidad de la adecuada aplicacin de los
derechos de pesca correspondientes al monto de cada
tonelada mtrica de captura nominal transbordada de
calamar gigante o pota, por los buques calamareros cu-
yos armadores obtuvieron su permiso de pesca al ampa-
ro de la Resolucin Ministerial N 107-2002-PE, es nece-
sario precisar los alcances de las modificatorias efectua-
das sobre la materia en la Resolucin Ministerial N 201-
2002-PE;
De conformidad a las disposiciones contenidas en la
Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Reglamento de
Ordenamiento del Calamar Gigante o Pota, aprobado por
Decreto Supremo N 013-2001-PE; y,
Con la opinin favorable del Viceministro;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Precisar que las modificaciones del Ar-
tculo 4 de la Resolucin Ministerial N 138-2001-PE,
establecidas en la Resolucin Ministerial N 201-2002-
PE, no son de aplicacin a las operaciones de transbor-
do derivadas de los permisos de pesca o prrrogas de
permisos de pesca otorgados a los armadores de bu-
ques calamareros al amparo de la Resolucin Ministerial
N 107-2002-PE.
Artculo 2.- La Direccin Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Produccin,
velar por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en la
presente Resolucin Ministerial.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de la Produccin
13367
Aceptan renuncia de Secretario Gene-
ral del Ministerio de Pesquera
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 006-2002-PRO
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que por Resolucin Ministerial N 176-2002-PE del
28 de mayo de 2002, se design al seor ingeniero JOR-
GE ENRIQUE DE LA ROCA CHALCO, como Secretario
General del Ministerio de Pesquera, quien de conformi-
dad con el numeral 1.2.2 del Artculo 1 del Decreto de
Urgencia N 036-2002, continu desempeando igual
funcin en el Ministerio de la Produccin;
Que el mencionado funcionario ha formulado renun-
cia al cargo que vena desempeando;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legis-
lativo N 560, Ley N 27779 y Decreto de Urgencia
N 036-2002;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por el
seor ingeniero JORGE ENRIQUE DE LA ROCA CHAL-
CO, al cargo de Secretario General del Ministerio de Pes-
quera, quien de conformidad con el numeral 1.2.2 del
Artculo 1 del Decreto de Urgencia N 036-2002, conti-
nu desempeando igual funcin en el Ministerio de la
Produccin, dndosele las gracias por los servicios pres-
tados.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de la Produccin
13435
Lima, viernes 26 de julio de 2002
Designan a Secretaria General del
Ministerio de la Produccin
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 007-2002-PRO
Lima, 25 de julio de 2002
Que se encuentra vacante el cargo de Secretario
General del Ministerio de la Produccin;
Que es necesario designar al funcionario que desem-
pear dicho cargo pblico;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legis-
lativo N 560, Ley N 27594 y Ley N 27779;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha, a la
seora abogada Mara Lila Iwasaki Cauti, como Secreta-
ria General del Ministerio de la Produccin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de la Produccin
13436
PROMUDEH
Aceptan renuncia de asesor del Despa-
cho Viceministerial
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 439-2002-PROMUDEH
Lima, 24 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 146-2002-
PROMUDEH de fecha 1 de marzo de 2002, se design al
Dr. Piero Julio Solari Zerpa en el cargo de Asesor del
Despacho Viceministerial, Nivel Remunerativo F-4, del
Ministerio de Promocin de la Mujer y del Desarrollo Hu-
mano - PROMUDEH;
Que el citado profesional ha presentado renuncia al
cargo que vena desempeando;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley N 27779, Decreto Legislativo N 866 y modificato-
rias, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 012-98-PROMUDEH y modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, la renuncia presentada por
el Dr. PIERO JULIO SOLARI ZERPA al cargo de Asesor
del Despacho Viceministerial, Nivel Remunerativo F-4, del
Ministerio de Promocin de la Mujer y del Desarrollo Hu-
mano - PROMUDEH, dndosele las gracias por los ser-
vicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13357
Aceptan renuncia de Gerenta de Promo-
cin de la Niez y la Adolescencia
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 440-2002-PROMUDEH
Lima, 24 de julio del 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 491-2001-
PROMUDEH del 28 de diciembre del 2001, se design
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
como Gerenta de la Gerencia de Promocin de la Niez
y la Adolescencia, Nivel Remunerativo F-5, del Ministerio
de la Mujer y del Desarrollo Social, a la Lic. MARCELA
MERCEDES CALLIRGOS PAJARES;
Que, la citada funcionaria ha formulado su renuncia
al cargo para el que fue designada;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley N 27779, Decreto Legislativo N 866 y modificato-
rias, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
012-98-PROMUDEH y modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia de la Lic. MARCELA
MERCEDES CALLIRGOS PAJARES como Gerenta de
la Gerencia de Promocin de la Niez y la Adolescencia,
Nivel Remunerativo F-5, del Ministerio de la Mujer y del
Desarrollo Social, dndosele las gracias por los servi-
cios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13358
Designan Gerente de Promocin de la
Niez y la Adolescencia
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 441-2002-PROMUDEH
Lima, 24 de julio del 2002
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de confianza de
Gerente de Promocin de la Niez y la Adolescencia,
Nivel Remunerativo F-5, del Ministerio de la Mujer y De-
sarrollo Social;
Que, es necesario designar al funcionario que desem-
pea dicho cargo pblico de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley N 27779, Decreto Legislativo N 866 y modificato-
rias, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
012-98-PROMUDEH y modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al Dr. PIERO JULIO SOLARI
ZERPA en el cargo de Gerente de Promocin de la Niez
y la Adolescencia, Nivel Remunerativo F-5, del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13359
SALUD
Aceptan renuncia de Director Ejecuti-
vo de la Oficina Ejecutiva de Adminis-
tracin de la Direccin Regional de Sa-
lud Puno
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1217-2002-SA/DM
Lima, 23 de julio del 2002
Visto el Oficio DIRESA-PUNO/DG-N 1624-2002 cur-
sado por el Director General de la Direccin Regional de
Salud Puno;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 34 del
Decreto Legislativo N 276, Artculo 185 del Decreto
Pg. 227169
Supremo N 005-90-PCM y el Artculo 7 de la Ley
N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, la renuncia formulada por el inge-
niero JESS ENRIQUE VARGAS CHARAJA, al cargo de
Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Administra-
cin, Nivel F-4, de la Direccin Regional de Salud Puno,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
13264
Designan a Director Ejecutivo de la
Oficina Ejecutiva de Administracin de
la Direccin Regional de Salud Puno
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1218-2002-SA/DM
Lima, 23 de julio del 2002
Visto el Oficio DIRESA-PUNO/DG-N 1624-2002 cur-
sado por el Director General de la Direccin Regional de
Salud Puno;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 3 de la
Ley N 27594 y el Artculo 77 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha de la
presente Resolucin, en el cargo de Director Ejecutivo
de la Oficina Ejecutiva de Administracin, Nivel F-4, de la
Direccin Regional de Salud Puno, al licenciado ROLION
ALEX RODRIGO COSSIO.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
13265
TRABAJO Y PROMOCIN DEL
EMPLEO
Reglamento de la Ley N 27607, Ley
del Porteador
DECRETO SUPREMO
N 010-2002-TR
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 24 de diciembre de 2001 se public
en el Diario Oficial El Peruano la Ley N 27607, Ley del
Porteador, la misma que entr en vigencia desde el da
siguiente de su publicacin;
Que, el Artculo 9 de la referida Ley dispone que el
Poder Ejecutivo, con la aprobacin del Consejo de Minis-
tros aprobar el reglamento de la referida Ley;
Que, siendo el trabajo un derecho fundamental de la
persona, objeto de proteccin y atencin por parte del
Estado y dada la situacin de precariedad, y por las ca-
ractersticas especficas de la labor que desarrollan los
porteadores o cargadores manuales, es necesario re-
glamentar el trabajo de los porteadores en su calidad de
trabajadores independientes que prestan servicios per-
sonales generalmente para operadores tursticos;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 118,
inciso 8) de la Constitucin Poltica del Per; con el voto
aprobatorio del Consejo de Ministros;
Pg. 227170 NORMAS LEGALES
DECRETA:
Artculo 1.- Cuando en el presente Reglamento se
haga mencin a la Ley, se entender referida a la Ley N
27607, Ley del Porteador.
Artculo 2.- Para efectos del Artculo 1 de la Ley,
reconzcase a los porteadores de primera como aque-
llas personas que ayudan a los turistas en los puntos
inaccesibles para los animales de carga y a los portea-
dores de segunda, como aquellos que ayudan a los turis-
tas o caminantes con la carga en lugares donde el terre-
no permite el paso de animales de carga.
Artculo 3.- El Contrato a que se refiere el Artculo 2
de la Ley, ser suscrito entre el porteador, conforme se de-
fine en el Artculo 1 de la Ley y los prestadores de servi-
cios tursticos, es decir, las empresas encargadas de la or-
ganizacin, operacin, conduccin y administracin de los
grupos de turistas, llmese agencia de viajes, empresa de
turismo de aventura, hoteles y/o de naturaleza similar.
Artculo 4.- Las condiciones mnimas del servicio a
que se refieren los incisos 1) al 5) del Artculo 3 de la
Ley, estarn a cargo de los prestadores de servicios tu-
rsticos. Asimismo, dichas empresas, bajo responsabili-
dad, debern poner en conocimiento de los usuarios fi-
nales del servicio, las condiciones mnimas a desarro-
llarse durante la travesa o expedicin establecidas en
los incisos 4) y 5) del citado Artculo 3, a fin que sean
respetados.
Artculo 5.- Los adolescentes mayores a 16 aos,
obtendrn la autorizacin correspondiente para prestar
el servicio a que se refiere la presente Ley, y acreditarn
su buen estado de salud fsica y mental, de conformidad
con lo establecido en los Artculos 52 y 55 de la Ley N
27337, Ley que aprueba el Nuevo Cdigo de los Nios y
Adolescentes.
Artculo 6.- Las mujeres mayores de edad y los ado-
lescentes a que hace referencia el Artculo 7 de la Ley,
no podrn llevar una carga superior a los 15 kilogramos.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
13394
Aprueban Estructura Orgnica y Regla-
mento de Organizacin y Funciones de
PROMPYME
DECRETO SUPREMO
N 011-2002-TR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27711 - Ley del Ministerio de Tra-
bajo y Promocin del Empleo se crea el Centro de Promo-
cin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME sobre
la base de la Comisin de la Pequea y Micro Empresa
creada mediante Decreto Supremo N 059-97-PCM, con el
objeto principal de promover la ampliacin y dinamizacin
de los mercados de las micro y pequeas empresas, en el
marco de las polticas establecidas por el sector;
Que, de conformidad con el segundo prrafo de la D-
cimo Primera Disposicin Complementaria y Final de la
Ley antes citada, PROMPYME se constituye como un
Organismo Pblico Descentralizado del Sector Trabajo y
Promocin del Empleo, con autonoma funcional, admi-
nistrativa y financiera y regida por el rgimen laboral de
la actividad privada;
Que, de conformidad con el tercer prrafo de la Dis-
posicin Complementaria y Final antes referida dispone
el Poder Ejecutivo aprueba el Reglamento de Organiza-
cin y Funciones de PROMPYME;
Que, resulta necesario aprobar el Reglamento de Or-
ganizacin y Funciones PROMPYME creado por la Ley
N 27711;
Lima, viernes 26 de julio de 2002
De conformidad con el Artculo 118, numeral 8 de la
Constitucin Poltica del Estado, Decreto Legislativo
N 560 y la Ley N 27711 - Ley del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobar la Estructura Orgnica y Regla-
mento de Organizacin y Funciones del Centro de Pro-
mocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME,
el mismo que consta de IV Ttulos, XII Captulos, Treinta
Artculos y Tres Disposiciones Finales y Transitorias, que
forman parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Ministro de Trabajo y Promocin del Em-
pleo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinti-
cinco das del mes de julio del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y
FUNCIONES - ROF
CENTRO DE PROMOCIN DE LA PEQUEA
Y MICRO EMPRESA -PROMPYME
TTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
CONTENIDO Y ALCANCE
Artculo 1.- El presente Reglamento es el documen-
to de gestin que define los fines, la estructura orgnica,
funciones y mbito de competencia de las unidades or-
gnicas que conforman el Centro de Promocin de la
Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, as como el
rgimen laboral y econmico de la institucin.
CAPTULO II
NATURALEZA Y FINES
Artculo 2.- El Centro de Promocin de la Pequea y
Micro Empresa es un organismo pblico descentralizado
del sector Trabajo y Promocin del Empleo que cuenta
con personera jurdica de derecho pblico. PROMPYME
se define como un sistema de apoyo a la pequea y mi-
cro empresa lo que es determinante en su configuracin
orgnica.
PROMPYME define su organizacin como una estruc-
tura de acciones de promocin de las pymes y de gestin
de proyectos orientados a su desarrollo, sobre la base de
un modelo de intervencin que consolida, en estructuras
autnomas, las acciones de promocin, monitoreo, eva-
luacin y control.
PROMPYME tiene recursos y patrimonios propios y
goza de plena autonoma funcional, administrativa, tcni-
ca, econmica y financiera, constituyendo un Pliego Pre-
supuestal propio. Tiene su domicilio legal y su sede princi-
pal en la ciudad de Lima y utiliza la sigla PROMPYME.
Artculo 3.- El Centro de Promocin de la Pequea y
Micro Empresa acta como instancia de promocin, co-
ordinacin, concertacin y dinamizacin de los merca-
dos de la Pequea y Micro Empresa en el marco de las
polticas establecidas por el Sector.
CAPTULO III
FUNCIONES GENERALES
Artculo 4.- Son funciones y atribuciones del Centro
de Promocin de la Pequea y Micro Empresa:
a) Promover y mejorar el acceso de la Pequea y Mi-
cro Empresa a los mercados en los que acta o que po-
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
tencialmente podra incursionar tanto en el sector pbli-
co como privado, en el mbito local, regional, nacional e
internacional;
b) Promover la descentralizacin de sus funciones en
el mbito nacional;
c) Disear, coordinar, concertar y ejecutar activida-
des para apoyar el desarrollo de mercados para la Pe-
quea y Micro Empresa;
d) Estudiar, propiciar y difundir las demandas priva-
das y del Estado hacia las empresas del sector, propo-
niendo la adecuacin de las normas y reglamentos a su
realidad y caractersticas;
e) Promover la participacin de la Pequea y Micro Em-
presa en las contrataciones y adquisiciones del Estado;
f) Administrar la informacin empresarial de las Pe-
queas y Micro Empresas;
g) Fomentar la consolidacin de la oferta de la peque-
a y micro empresa;
h) Realizar y proponer actividades de dinamizacin
de mercados;
i) Promover la asesora y capacitacin de las peque-
as y micro empresas en temas estratgicos;
j) Contribuir a la ampliacin y consolidacin de la arti-
culacin empresarial fortaleciendo el mercado en forma
horizontal y vertical;
k) Promocionar mecanismos que faciliten el acceso
al financiamiento de la Pequea y Micro Empresa; y,
l) Difundir el Plan Anual de Contrataciones y Adquisi-
ciones de los organismos del sector pblico.
TTULO SEGUNDO
DE LA ESTRUCTURA
CAPTULO IV
ESTRUCTURA ORGNICA
Artculo 5.- La estructura orgnica del Centro de Pro-
mocin de la Pequea y Micro Empresa es la siguiente:
ALTA DIRECCIN
Direccin Ejecutiva
Subdireccin Ejecutiva
RGANO CONSULTIVO
Consejo Consultivo
RGANO DE CONTROL
Oficina de Auditora Interna
RGANOS DE ASESORAMIENTO
Gerencia de Planificacin y Desarrollo de Proyectos
Oficina de Asesora Jurdica
RGANOS DE APOYO
Oficina de Administracin
Gerencia de Relaciones Institucionales, Promocin y
Difusin
RGANOS DE LNEA
Gerencia de Proyectos de Conglomerados de PYMES
Gerencia de Proyectos de Compras Pblicas y
Privadas
Gerencia de Proyectos Especiales y Comercio
Exterior
CAPTULO V
ALTA DIRECCIN
Artculo 6.- La Alta Direccin del Centro de Promo-
cin de la Pequea y Micro Empresa est conformada
por la Direccin Ejecutiva y la Subdireccin Ejecutiva.
CAPTULO VI
DIRECCIN EJECUTIVA
Artculo 7.- El Director Ejecutivo es la ms alta auto-
ridad ejecutiva de la Institucin de PROMPYME y ser
designado por el Presidente de la Repblica mediante
Resolucin Suprema. Ejerce funciones ejecutivas, de di-
reccin y de representacin de la Institucin. Es el Titular
del Pliego presupuestario.
Pg. 227171
Artculo 8.- Son funciones y atribuciones del Direc-
tor Ejecutivo de PROMPYME, las siguientes:
a) Es la ms alta autoridad ejecutiva de la institucin
y es su representante legal;
b) Le corresponde planificar, dirigir y supervisar la polti-
ca sectorial y las operaciones de PROMPYME, aseguran-
do que sus acciones se desarrollen dentro de los criterios
de la planificacin y el control de la gestin estratgica;
c) Le corresponde la titularidad del pliego y administra
los recursos de la institucin, tanto los que corresponden
al sector pblico, como de aquellos que corresponden a
fuentes privadas, nacionales o internacionales;
d) Aprobar la Memoria Anual, el Presupuesto Institu-
cional y los resultados de la Evaluacin Presupuestaria
prevista en la Ley de Gestin Presupuestaria;
e) Aprobar el Plan Estratgico Institucional y el Plan
Operativo de la entidad;
f) Suscribir convenios con los organismos pblicos y
privados, nacionales o internacionales sobre asuntos de
su competencia, pudiendo celebrar convenios de capaci-
tacin y otras actividades de promocin directamente con
aquellas entidades;
g) Autorizar la contratacin de los funcionarios y tra-
bajadores del Centro de Promocin de la Pequea y Mi-
cro Empresa, as como su remocin, de acuerdo a la nor-
matividad vigente;
h) Supervisar las acciones de los rganos de la Insti-
tucin;
i) Aprobar los documentos de gestin de su compe-
tencia; y,
j) Delegar las facultades y atribuciones en el Subdi-
rector Ejecutivo que no sean inherentes a su cargo.
CAPTULO VII
SUBDIRECCIN EJECUTIVA
Artculo 9.- El Subdirector Ejecutivo depende del Di-
rector Ejecutivo. Le corresponde dirigir el cumplimiento
de los planes y presupuesto institucional aprobado y pro-
poner al Director Ejecutivo las modificaciones que co-
rrespondan para su aprobacin.
Artculo 10.- Son funciones del Subdirector Ejecutivo:
a) Cumplir y hacer cumplir los lineamientos de polti-
ca general de la organizacin, as como los objetivos ins-
titucionales establecidos;
b) Coordinar la propuesta de los planes, programas y
las disposiciones normativas para los sistemas adminis-
trativos de la institucin;
c) Coordinar las propuestas del Plan Operativo y el
Presupuesto Anual de la institucin y presentarlas al Pre-
sidente Ejecutivo para su consideracin y presentacin
ante el Consejo Directivo;
d) Velar por el cumplimiento de las normas de publici-
dad y transparencia en el manejo administrativo del Es-
tado, mediante la publicacin de toda informacin perti-
nente en la pgina Web institucional;
e) Ejercer las funciones de la Presidencia Ejecutiva
en caso de ausencia del titular del pliego; y,
f) Otras que le asigne o delegue el Presidente Ejecutivo.
RGANO CONSULTIVO
CAPTULO VIII
CONSEJO CONSULTIVO
Artculo 11.- El Consejo Consultivo es el rgano de con-
sulta y asesoramiento del Director Ejecutivo, quien lo convo-
ca. Su funcin es emitir opinin y absolver consultas sobre
los asuntos vinculados al desarrollo y promocin de la peque-
a y micro empresa que sean sometidos a su consideracin.
Artculo 12.- El Consejo est conformado por siete (7)
miembros: el Director Ejecutivo de PROMPYME quien lo presi-
de; y seis (6) personalidades y expertos en diversas materias.
RGANO DE CONTROL INTERNO
CAPTULO IX
OFICINA DE AUDITORA INTERNA
Artculo 13.- La Oficina de Auditoria Interna depen-
de administrativamente del Director Ejecutivo y funcio-
Pg. 227172 NORMAS LEGALES
nalmente de la Contralora General de la Repblica. Es
el rgano encargado de programar, coordinar y ejecutar
las acciones de control posterior de las actividades ad-
ministrativas, financieras, presupuestarias y de gestin
de los rganos que integran el Centro de Promocin de
la Pequea y Micro Empresa, de conformidad con las
normas del Sistema Nacional de Control.
Artculo 14.- La Oficina de Auditora Interna tiene
las funciones siguientes:
a) Disear el Plan Anual de Control y Auditora Gu-
bernamental para someterlo a la aprobacin del Presi-
dente, para su posterior remisin a la Contralora Gene-
ral de la Repblica, efectuando su ejecucin y evalua-
cin;
b) Dirigir las actividades de control referidas a la ges-
tin administrativa y financiera en las diversas dependen-
cias;
c) Realizar las acciones de control y exmenes espe-
ciales definidos en el Plan Anual de Control, otros que le
sean encargados y aquellos que le corresponda legal-
mente;
d) Asesorar al Presidente en la poltica de control de
acuerdo con la normatividad del Sistema Nacional de
Control;
e) Cautelar que cada rgano del Centro de Promo-
cin de la Pequea y Micro Empresa cumpla con las fun-
ciones asignadas por el Reglamento de Organizacin y
Funciones;
f) Realizar el seguimiento de las medidas correctivas
recomendadas en sus informes y en los de la Contralora
General de la Repblica, cautelando su adecuada y opor-
tuna implementacin.
RGANOS DE ASESORAMIENTO
CAPTULO X
GERENCIA DE PLANIFICACIN
Y DESARROLLO DE PROYECTOS
Artculo 15.- La Gerencia de Planificacin y Desa-
rrollo de Proyectos es el rgano encargado de dirigir las
acciones de planificacin y control de la gestin estrat-
gica de PROMPYME.
Artculo 16.- La Gerencia de Planificacin y Desa-
rrollo de Proyectos tiene las funciones siguientes:
a) Proponer el plan estratgico de la institucin a la
Alta Direccin;
b) Formular y evaluar el plan operativo anual y el pre-
supuesto institucional, as como emitir indicaciones so-
bre estas materias y gestionar autorizaciones de calen-
darios de compromisos y sus ampliaciones;
c) Identificar y desarrollar ideas y perfiles de proyec-
tos que contribuyan al fomento y promocin de las pe-
queas y micro empresas, que surjan de la propia ges-
tin de PROMPYME o le hayan sido presentados por otras
entidades pblicas y privadas;
d) Encargar y monitorear el desarrollo de perfiles y/o
los estudios de factibilidad de desarrollo de PYMES, a
travs del mecanismo de subcontratacin de los servi-
cios de consultoras correspondientes. Tales informes de
consultora debern contener tanto los detalles para la
implementacin como el diseo de alternativas de finan-
ciamiento;
e) Identificar, coordinar y gestionar recursos pblicos,
privados y de cooperacin bilateral y multilateral para el
desarrollo de los proyectos y de los estudios de prefacti-
bilidad que se encuentren dentro del mbito de desarro-
llo y promocin del PROMPYME;
f) Emitir informes especializados y realizar estudios
de evaluacin en materia econmica y de impacto social
de la pequea y micro empresa;
g) Realizar estudios de resultados y de impacto sobre
los proyectos ejecutados por PROMPYME; y,
h) Otras que le asigne el Director Ejecutivo.
OFICINA DE ASESORA JURDICA
Artculo 17.- La Oficina de Asesora Jurdica es el r-
gano encargado de asesorar a la Alta Direccin y a los de-
ms rganos institucionales en materia de su competencia.
Artculo 18.- La Oficina de Asesora Jurdica tiene
las funciones siguientes:
Lima, viernes 26 de julio de 2002
a) Asesorar a la Alta Direccin y a los dems rganos
del Centro de Promocin de la Pequea y Micro Empre-
sa en asuntos de su competencia;
b) Elaborar las Resoluciones y Directivas que le sean
solicitadas;
c) Emitir informes legales sobre asuntos y expedien-
tes administrativos que le correspondan o que le solici-
ten la Alta Direccin y los dems rganos institucionales;
d) Comunicar a la Procuradura Pblica del sector, los
asuntos judiciales que le sean notificados y que refieran
al Centro de Promocin de la Pequea y Micro Empresa;
e) Visar los contratos, convenios, en los que la institu-
cin es parte, as como resoluciones, reglamentos y ma-
nuales de organizacin internos que le sean propuestos;
f) Llevar el archivo general de las Resoluciones de la
Presidencia; y,
g) Otras que le asigne el Director Ejecutivo.
RGANOS DE APOYO
CAPTULO XI
GERENCIA DE RELACIONES INSTITUCIONALES,
PROMOCIN Y DIFUSIN
Artculo 19.- La Gerencia de Relaciones Institucio-
nales, Promocin y Difusin es el rgano encargado de
la obtencin de recursos pblicos, privados y de coope-
racin bilateral y multilateral, administracin de personal
y de los recursos materiales, econmicos y financieros
de la institucin.
Artculo 20.- La Gerencia de Relaciones Institucio-
nales, Promocin y Difusin tiene las siguientes funcio-
nes:
a) Conducir el sistema de informacin interna y exter-
na e informar sobre los proyectos y los servicios que ofre-
ce la institucin al desarrollo de la pequea y micro em-
presa, estableciendo relaciones con entidades pblicas,
privadas y pblico en general;
b) Coordinar con las dependencias de PROMPYME
la difusin y ejecucin de los eventos que se organicen;
c) Coordinar la captura y formulacin de la informa-
cin relevante que competa a otros rganos sectoriales y
a la sociedad civil, organizndolos en una red y asegu-
rando su concurrencia al sistema WEB;
d) Organizar, mantener actualizada y difundir una base
de datos en apoyo de las diversas actividades de gestin
de las PYMES; y,
e) Otras que le asigne el Director Ejecutivo.
OFICINA DE ADMINISTRACIN
Artculo 21.- La Oficina de Administracin es el r-
gano encargado de la administracin de personal y de
los recursos materiales, econmicos y financieros de la
institucin.
Artculo 22.- La Oficina de Administracin tiene las
funciones siguientes:
a) Proveer los servicios administrativos y logsticos
en cumplimiento del Plan Operativo Anual, el Plan Anual
de Contrataciones y Adquisiciones y del Presupuesto Ins-
titucional;
b) Programar, organizar, dirigir y supervisar los pro-
cesos tcnicos y el cumplimiento de las normas de los
sistemas de Contabilidad, Abastecimiento, Tesorera y
Personal, as como de ejecucin presupuestal, trmite
documentario y archivo;
c) Suscribir los contratos de trabajo as como admi-
nistrar los recursos humanos que conformen los equipos
de trabajo;
d) Administrar las contrataciones y adquisiciones de
bienes y/o servicios y de conformidad con el Plan Anual
de Adquisiciones cuando se trate de la utilizacin de re-
cursos del presupuesto pblico;
e) Administrar los recursos financieros asignados a
PROMPYME, efectuando el registro contable de dichas
operaciones financieras y de las rendiciones de cuenta
correspondientes mensuales as como el Balance Gene-
ral, los Estados Financieros y Presupuestarios;
f) Administrar los fondos provenientes de fuentes de
cooperacin para el desarrollo inicial de proyectos de
PROMPYME, durante el perodo intermedio anterior a su
autorizacin, teniendo en consideracin las prcticas fi-
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
nancieras y contables de las entidades proveedoras de
dichos fondos;
g) Desarrollar, normalizar e implementar aplicaciones,
programas y sistemas que apoyen la gestin de PROM-
PYME;
h) Formular el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones de Bienes y Servicios en funcin al Plan Opera-
tivo Anual; y,
i) Emitir resoluciones en asuntos de su competencia
y en otras que le sean delegadas.
RGANOS DE LNEA
CAPTULO XII
GERENCIAS DE PROYECTOS
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 23.- PROMPYME cuenta con las Gerencias
de Proyectos de Conglomerados de PYMES, de Com-
pras Pblicas y Privadas, y de Proyectos Especiales y
Comercio Exterior, que conforman sus rganos de lnea.
Sus funcionamientos son homogneos y obedecen al
mismo modelo operativo.
Artculo 24.- Las Gerencias de Proyectos de Con-
glomerados de PYMES, de Compras Pblicas y Priva-
das, y de Proyectos Especiales y Comercio Exterior tie-
nen las funciones siguientes:
a) Desarrollar sus acciones a travs de un modelo de
intervencin de carcter autnomo liderado por un Ge-
rente de Proyecto y un equipo ad-hoc concordante en su
dimensin y especialidad con las condiciones y caracte-
rsticas del proyecto;
b) Elaborar las especificaciones tcnicas y encargar
la gerencia de los proyectos a personas naturales o jur-
dicas que asuman el desarrollo integral de los mismos;
c) Monitorear la ejecucin de los Proyectos aproba-
dos y financiados de su competencia;
d) Monitorear la evaluacin del cumplimiento de las
metas de los Proyectos Especiales y Comercio Exterior
y de la ejecucin presupuestal de los mismos; y,
e) Otras que les asigne la Direccin Ejecutiva.
GERENCIA DE PROYECTOS DE
CONGLOMERADOS DE PYMES
Artculo 25.- La Gerencia de Proyectos de Conglo-
merados es el rgano tcnico al que le corresponde los
proyectos que constituyen un determinado conglomera-
do empresarial de PYMES que por su naturaleza com-
pleja requiere de mltiples intervenciones a travs de los
proyectos especficos que coadyuven el sentido sinerg-
tico de la concurrencia y de las posibilidades de articula-
cin del conjunto y de sus individualidades empresaria-
les.
GERENCIA DE PROYECTOS DE COMPRAS
PBLICAS Y PRIVADAS
Artculo 26.- La Gerencia de Proyectos de Compras
Pblicas y Privadas es el rgano tcnico al que le corres-
ponde los proyectos que constituyen una opcin de mer-
cadeo predeterminable respecto a la cual una operacin
de concertacin previa y de prenegociacin podra mejo-
rar significativamente las condiciones competitivas y ase-
gurar una presencia ms activa del sector PYMES en la
economa nacional. Propugna la atencin de porciones
de mercado altamente concentrados como puede ser el
caso de las adquisiciones de las instituciones del sector
pblico o privado que concurran a programas unificados
de compras.
GERENCIA DE PROYECTOS ESPECIALES
Y COMERCIO EXTERIOR
Artculo 27.- La Gerencia de Proyectos Especiales
y Comercio Exterior es el rgano tcnico al que le co-
rresponde los proyectos que por su naturaleza sectorial,
o por la especificidad del servicio o producto que se de-
sea promover hacia mercados externos, o por la identifi-
cacin y caractersticas particulares de un determinado
segmento de mercado, requieren una gestin apropiada
a tales caractersticas.
Pg. 227173
TTULO TERCERO
DEL RGIMEN ECONMICO
Artculo 28.- Los recursos del Centro de Promocin
de la Pequea y Micro Empresa estn constituidos por:
a) Los recursos asignados en la Ley Anual del Presu-
puesto del Sector Pblico;
b) Donaciones, legados y fondos de cooperacin in-
ternacional y otras contribuciones de personas naturales
y jurdicas, nacionales o extranjeras;
c) Los ingresos directamente recaudados que genere
en virtud de las acciones de su competencia;
d) Los ingresos generados por la capacitacin y difu-
sin de la normativa en materia de su competencia; y,
e) Otros que se obtengan por cualquier otro con-
cepto.
TTULO CUARTO
RGIMEN LABORAL
Artculo 29.- Los trabajadores que laboran en el
Centro de Promocin de la Pequea y Micro Empresa
estn sujetos al Rgimen Laboral de la Actividad Priva-
da, regido por el Texto nico Ordenado del Decreto Le-
gislativo N 728, Ley de Productividad y Competitividad
Laboral, aprobado mediante Decreto Supremo N 003-
97-TR y Normas conexas.
Artculo 30.- Las remuneraciones de los trabajado-
res del Centro de Promocin de la Pequea y Micro Em-
presa, sern establecidas de acuerdo con la Escala de
Remuneraciones vigente al momento de la contratacin.
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Primera.- El Centro de Promocin de la Pequea y
Micro Empresa podr determinar en su Texto nico de Pro-
cedimientos Administrativos, las tasas que correspondan
por la prestacin de servicios pblicos individualizados.
Segunda.- Para garantizar la continuidad de las fun-
ciones que viene realizando PROMPYME como unidad
ejecutora del Ministerio de Trabajo y Promocin del Em-
pleo y que son asumidas por PROMPYME como Orga-
nismo Pblico Descentralizado, ste est facultado para
extender la vigencia de los contratos de servicios no per-
sonales hasta treinta (30) das despus de aprobado su
Presupuesto Analtico de Personal.
Tercera.- PROMPYME - OPD asume los derechos y
obligaciones de PROMPYME - unidad ejecutora del Mi-
nisterio de Trabajo y Promocin del Empleo; lo propio se
produjo con la modificacin orgnica producida por la apli-
cacin del Decreto Supremo N 105-2001-PCM. Los ac-
tos realizados por PROMPYME - unidad ejecutora, pre-
vios a la publicacin de sus instrumentos de gestin, son
considerados como actos de transicin destinados a la
formalizacin de la entidad.
13395
Autorizan viaje a profesional de
ESSALUD a Chile para participar en
pasanta sobre procedimientos de
diagnstico prenatal
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 193-2002-TR
Lima, 24 de julio de 2002
VISTO:
El Oficio N 628-SG-ESSALUD-2002 del Secretario
General (e) del Seguro Social de Salud - ESSALUD;
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Santiago de Chile - Chile, se
llevar a cabo la PASANTA EN PROCEDIMIENTOS DE
DIAGNSTICO PRENATAL, organizada por la Clnica
"Las Condes", del 26 de julio al 24 de agosto de 2002;
Pg. 227174 NORMAS LEGALES
Que, el Consejo Directivo del Seguro Social de Salud
(ESSALUD) mediante Acuerdo N 168-23-ESSALUD-
2002 ha determinado la conveniencia que el seor CAR-
LOS ENRIQUE PAZ SOLDN OBLITAS, Mdico Asistente
del Servicio de Obstetricia de Alto Riesgo del Hospital
Nacional Guillermo Almenara Irigoyen, participe en el
mencionado evento;
Que, el Servicio de Obstetricia de Alto Riesgo del
Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen es un cen-
tro de referencia a nivel nacional de atencin de pacien-
tes gestantes de alto riesgo por lo que es necesario ca-
pacitar al Dr. Carlos Enrique Paz Soldn Oblitas en pro-
cedimientos modernos de diagnstico prenatal invasivos,
actividad que contribuir en la implementacin de un
Servicio de Medicina Fetal donde se aplicar procedimien-
tos de diagnstico precoz de malformaciones, defectos
genticos y tratamientos intratero, mejorando la capaci-
dad diagnstica y teraputica;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
que regula la autorizacin de viajes al exterior de servi-
dores y funcionarios pblicos y en su Reglamento, apro-
bado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, as como
en la Resolucin Suprema N 015-2002-TR, la misma que
establece excepciones a las medidas de austeridad y
racionalidad en el gasto pblico; y,
Estando a lo propuesto;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor CARLOS
ENRIQUE PAZ SOLDN OBLITAS, Mdico Asistente del
Servicio de Obstetricia de Alto Riesgo del Hospital Na-
cional Guillermo Almenara Irigoyen, del Seguro Social de
Salud - ESSALUD, a la ciudad de Santiago de Chile -
Chile, del 26 de julio al 24 de agosto de 2002, para los
fines expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern cubiertos con recursos
del Presupuesto del Seguro Social de Salud - ESSALUD,
de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos por : US$ 1,247.00
Capacitacin
Pasajes : US$ 468.50
Tarifa Corpac : US$ 25.00
Derecho Educativo : US$ 1,000.00
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar dere-
cho a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros,
cualesquiera fuese su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
13342
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan al Ministerio de Transportes
y Comunicaciones suscribir addenda
que prorroga plazo de vigencia del Con-
venio PNUD - Proyecto PER/97/026
RESOLUCIN SUPREMA
N 017-2002-MTC
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Decreto Ley N 25862, al
Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construccin le corresponde planificar, formular, dirigir,
coordinar y evaluar las polticas de transportes, comuni-
caciones, vivienda y construccin, en armona con la
poltica general del Gobierno y los planes de desarrollo
del pas;
Lima, viernes 26 de julio de 2002
Que, mediante Decreto Supremo N 007-97-MTC, se
cre la Unidad Especializada en Concesiones de Teleco-
municaciones - UECT, como responsable de administrar,
asignar y controlar el uso del Espectro Radioelctrico y
atribuciones referidas al acceso al mercado de servicios
pblicos de telecomunicaciones, de acuerdo con la legis-
lacin vigente;
Que, asimismo, la citada norma autoriz al Ministerio
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin
a celebrar convenios con el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo - PNUD, a fin que ste admi-
nistre los recursos asignados a la UECT;
Que, con Resolucin Ministerial N 491-97-MTC/15.01,
se autoriz al Viceministro de Comunicaciones a suscri-
bir los convenios correspondientes;
Que, dentro del citado marco legal, con fecha 5 de
noviembre de 1997, el Ministerio de Transportes, Comu-
nicaciones, Vivienda y Construccin y el Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo suscribieron un
convenio de cooperacin tcnica a efectos que el PNUD,
a travs de un proyecto especfico, apoye al MTC en la
ejecucin de las actividades de la Unidad Especializada
en Concesiones de Telecomunicaciones;
Que, es necesario prorrogar la vigencia de dicho Con-
venio, a fin de poder ejecutar las metas previstas en el
Proyecto para el presente ao, comprendidas en la rees-
tructuracin del subsector Comunicaciones, de acuerdo
con los objetivos de la Ley Marco de Modernizacin de la
Gestin del Estado;
Que, mediante Ley N 27779 se establece la nueva
denominacin y funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones;
Que, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones
a travs de la Unidad Ejecutora 005 - Comunicaciones,
cuenta con recursos presupuestales para financiar las
actividades y proyectos que coadyuvan al cumplimiento
de sus fines en materia de Comunicaciones;
De acuerdo con el Informe N 246-2002-MTC/
15.09.02, emitido por la Oficina General de Presupuesto
y Planificacin del Ministerio de Transportes y Comuni-
caciones;
En aplicacin del Artculo 28 de la Ley N 27573 -
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal
2002, la Ley N 27779 y el Decreto Legislativo N 560;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, a travs del Viceministro de Comuni-
caciones, a suscribir con el Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo - PNUD, la Addenda N 01 al
Convenio PNUD - Proyecto PER/97/026, con el objeto de
prorrogar su plazo de vigencia hasta el 31 de diciembre
del 2002, de acuerdo con las nuevas metas previstas para
el presente ao, teniendo en cuenta la Ley Marco de
Modernizacin de la Gestin del Estado y el Programa
Piloto de Modernizacin del Sector, que se viene imple-
mentando en el Subsector Comunicaciones.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Transportes y Comunica-
ciones.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
13432
Autorizan viaje a Inspectores de la
Direccin General de Aeronutica Civil
a Holanda y Ucrania, en comisin de
servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 440-2002-MTC/15.02
Lima, 25 de julio de 2002
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin
de viajes al exterior de servidores y funcionarios pbli-
cos, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
047-2002-PCM, establecen que los viajes de servidores
y funcionarios pblicos de los Ministerios, se otorgarn
mediante Resolucin Ministerial;
Que, mediante Resolucin Suprema N 015-2002-MTC
se exceptu de los alcances del numeral 3.1 del Artculo 3
del Decreto de Urgencia N 030-2002, los viajes al exterior
que efecten los Inspectores de la Direccin General de Ae-
ronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicacio-
nes en cumplimiento de las funciones que les asigna la Ley
N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, y su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC;
Que, mediante rdenes de Inspeccin Ns. 0462-
2002-MTC/15.16.05.2 y 0463-2002-MTC/15.16.05.2 la
Direccin de Seguridad Area de la Direccin General
de Aeronutica Civil ha dispuesto que los inspectores
Alvaro Balarezo Jenssen y Alejandro Alva Panduro, efec-
ten en las ciudades de Amsterdam, Holanda y Kiev,
Ucrania, durante los das 27 al 31 de julio y del 1 al 14 de
agosto de 2002, respectivamente, inspeccin tcnica a
dos aeronaves modelos Fokker - 50 y Antonov 24 de la
empresa Aerocndor S.A.C.;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejer-
cida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones;
Que, resulta pertinente autorizar el viaje de los men-
cionados Inspectores por cuanto la inspeccin a las men-
cionadas aeronaves permitir determinar su operatividad
en el servicio que presta la empresa Aerocndor S.A.C.;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
Ley N 27779, Decreto de Urgencia N 036-2002, Decre-
to Supremo N 047-2002-PCM y Resolucin Suprema
N 015-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Alvaro
Balarezo Jenssen y Alejandro Alva Panduro, inspectores
de la Direccin General de Aeronutica Civil del Minis-
terio de Transportes y Comunicaciones, a las ciudades
de Amsterdam, Holanda y Kiev, Ucrania, durante los das
27 al 31 de julio y del 1 al 14 de agosto de 2002, respecti-
vamente, para los fines a que se contrae la presente
Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente, ser con cargo al Presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo
al siguiente detalle:
Viticos US$ 9,880.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 50.00
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
13360
VIVIENDA, CONSTRUCCIN Y
SANEAMIENTO
Designan Viceministro de Vivienda y
Urbanismo
RESOLUCIN SUPREMA
N 001-2002-VCS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley N 27792 el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, comprende los
Pg. 227175
Despachos Viceministeriales de Vivienda y Urbanismo y
asimismo el de Construccin y Saneamiento;
Que, es necesario designar al funcionario que desem-
pear el cargo de Viceministro de Vivienda y Urbanismo
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes
Ns. 27594, 27779 y 27792; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al Arq. Miguel Romero Sotelo,
como Viceministro de Vivienda y Urbanismo del Ministe-
rio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Vivienda, Construccin y
Saneamiento.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
13433
Designan Viceministro de Construccin
y Saneamiento
RESOLUCIN SUPREMA
N 002-2002-VCS
Lima, 25 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley N 27792, el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, comprende los
Despachos Viceministeriales de Vivienda y Urbanismo y
asimismo el de Construccin y Saneamiento;
Que, es necesario designar al funcionario que desem-
pear el cargo de Viceministro de Construccin y Sa-
neamiento referido precedentemente;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes
Ns. 27594, 27779 y 27792; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al Eco. Jorge Luis Villacorta Ca-
rranza, como Viceministro de Construccin y Saneamiento
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Vivienda, Construccin y
Saneamiento.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
13434
MTC
Declaran nula evaluacin econmica de
diversos tem del concurso pblico so-
bre elaboracin de estudios definitivos
para el mantenimiento peridico de la
Red Vial Nacional
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 439-2002-MTC/15.02
Lima, 25 de julio de 2002
Pg. 227176 NORMAS LEGALES
VISTO:
El recurso de apelacin interpuesto por CPS de Inge-
niera S.A.C. contra la declaratoria de desierto del tem
IV del Concurso Pblico Nacional N 0007-2002-MTC/
15.02.PRT.PERT para la elaboracin de los Estudios
Definitivos para el Mantenimiento Peridico de la Red Vial
Nacional;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 8 de julio de 2002 se llev a cabo el
Acto Pblico de Apertura de Propuestas Econmicas y
el Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico
Nacional N 0002-2002-MTC/15.02.PRT.PERT, para la
elaboracin de los Estudios Definitivos para el Manteni-
miento Peridico de la Red Vial Nacional;
Que, de acuerdo al Acta de Apertura de Propuestas
Econmicas y de Otorgamiento de la Buena Pro del refe-
rido Concurso Pblico, se otorg la Buena Pro del Pa-
quete III al postor Barriga Dall'Orto S.A. Ingenieros Con-
sultores y se declar desierto el Paquete IV;
Que, con fecha 12 de julio de 2002, el postor C.P.S.
de Ingeniera S.A.C., en adelante el Postor Impugnante,
interpuso Recurso de Apelacin contra el otorgamiento
de la Buena Pro del Paquete IV sealando que el Comit
Especial ha evaluado en dicho tem su propuesta econ-
mica presentada para el Paquete III, lo que origin su
descalificacin en el tem correspondiente al Paquete IV;
Que, mediante Oficio N 03-2002-PRT-Com.CPNE
0007-2002, el Presidente del Comit Especial solicit al
Postor Impugnante la subsanacin del Recurso de Ape-
lacin interpuesto debido a que careca del documento
que acredita la representacin del Postor Impugnante,
subsanndose dicha observacin dentro del plazo esta-
blecido;
Que, de acuerdo al Aviso de Convocatoria y las Ba-
ses del Concurso Pblico para la Elaboracin de los Es-
tudios Definitivos para el Mantenimiento Peridico de la
Red Vial Nacional, publicado el 1 de junio de 2002, dicho
proceso de seleccin comprenda siete tems correspon-
dientes a siete Paquetes de carreteras (I-VII);
Que, segn el Acta de Presentacin de Propuestas y
Apertura de Propuestas Tcnicas, el Postor Impugnante
present propuestas para los tems correspondientes a
los Paquetes III, IV y V;
Que, de acuerdo a las Bases del proceso de selec-
cin, los valores referenciales para dichos tems eran de
S/. 237 047.25, S/. 252 882.85 y S/. 333 780.70
respectivamente;
Que, de acuerdo al Acta de Apertura de Propuestas
Econmica y de Otorgamiento de la Buena Pro en el tem
correspondiente al Paquete III Carretera Panamericana
Norte: Sector El Milagro Km. 580 - Chiclayo Km. 776, el
Postor Impugnante fue calificado con una propuesta eco-
nmica de S/. 227 594.57, otorgndose la Buena Pro al
otro Postor participante en dicho tem, por haber logrado
el Puntaje Total ms alto;
Que, asimismo en el tem correspondiente al Paquete
IV Carretera Panamericana Norte: Sector Chiclayo Km.
776 - Desvo Bayvar Km. 985, el Comit Especial no
abri el sobre perteneciente al Postor Barriga Dall'Orto
S.A. Ingenieros Consultores, devolvindolo sin abrir a su
representante por no haber alcanzado en la propuesta
tcnica el puntaje mnimo de 80 puntos;
Que, al Postor Impugnante se le calific en este tem
con una propuesta econmica de S/. 213 342.53 y al
Consorcio Visa Consultores S.A.C. - Eli Crdova Vilela
Ingeniero Consultor con una propuesta de S/. 227 595.56;
en tal sentido, el Comit Especial declar como no pre-
sentada la propuesta del Postor Impugnante en aplica-
cin de lo establecido en el Artculo 33 del Texto nico porte Acutico del Sector Transportes, Comunicaciones,
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-
PCM, modificado por la Ley N 27738 y las Bases del
proceso de seleccin, debido a que el monto de la pro-
puesta econmica era inferior al 90% del Valor Referen-
cial del mencionado tem, declarando desierto el Con-
curso Pblico en dicho rubro;
Que, sin embargo, de acuerdo a las copias presenta-
das por el impugnante como anexos de su Recurso
Impugnativo, la propuesta econmica presentada para
el tem III era de S/. 213.342.53 y para el tem IV era
de S/. 227.594.57, por lo que se habra calificado al
Postor Impugnante en el tem III de acuerdo a la pro-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
puesta presentada para el tem IV, y en este tem de
acuerdo a la propuesta presentada para el tem III;
Que, de conformidad con el Artculo 26 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-
PCM, el Titular del Pliego podr declarar la nulidad del
proceso de seleccin en caso que se hayan expedido
actos administrativos que contravengan las normas le-
gales, slo hasta antes de la celebracin del contrato, sin
perjuicio de la que sea declarada en la resolucin reca-
da sobre los recursos impugnativos;
Que, la incorrecta evaluacin econmica efectuada
determina la nulidad del proceso de seleccin en dicha
etapa respecto de los tems III y IV por lo que sera nece-
sario retrotraer el proceso a la etapa de evaluacin eco-
nmica de las propuestas para dichos tems;
Que, en consecuencia carece de objeto pronunciarse
sobre el recurso de apelacin interpuesto por C.P.S. de
Ingeniera S.A.C.;
De conformidad con las Bases del Concurso Pblico
Nacional N 0007-2002-MTC/15.02.PRT.PERT, el Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Su-
premo N 013-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar nula la evaluacin econmica
de los tems correspondientes a los Paquetes III y IV del
Concurso Pblico Nacional N 0007-2002-MTC/
15.02.PRT.PERT, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin, debiendo
retrotraerse el proceso de seleccin respecto de los men-
cionados tems, hasta dicha etapa.
Artculo 2.- Declarar sin objeto pronunciarse sobre
el recurso de apelacin interpuesto por el C.P.S. de Inge-
niera S.A.C.
Artculo 3.- Transcribir a los miembros del Comit
Especial la presente Resolucin.
Artculo 4.- La presente Resolucin deber ser pu-
blicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco
(5) das de su expedicin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
13356
Otorgan licencia a empresa para prestar
servicio de avituallamiento a naves en
baha y terminal portuario del Callao
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 107-2002-MTC/15.15
Lima, 4 de junio de 2002
Vista la solicitud (Expediente N 2002-004577)
presentada por SHANBRA EIRLTDA., pidiendo Licencia
para la prestacin de Servicio de Avituallamiento a Na-
ves en Baha y Terminal Portuario del Callao;
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 056-2000-MTC
(29.DIC.2000), se facult a la Direccin General de Trans-
Vivienda y Construccin, la regulacin, supervisin y
control de las actividades administrativas empresariales
de los servicios de transporte martimo y conexos reali-
zados en trfico de baha y reas portuarias;
Que, por Resolucin Ministerial N 100-2001-MTC/
15.15 (28.FEB.2001), se aprob el Reglamento del referi-
do Decreto Supremo, el cual en su Artculo 11 establece
que las Licencias para prestar los referidos servicios, se-
rn otorgadas por Resolucin Directoral de la Direccin
General de Transporte Acutico, previo cumplimiento de
los requisitos que exige el mencionado Reglamento;
Que, segn opinin favorable emitida por el Director
de Empresas y Actividades Portuarias y por el Asesor
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
Legal, mediante los Informes Ns. 251-2002-MTC/
15.15.03 y 108-2002-MTC/15.15.al, respectivamente, la
citada Empresa ha cumplido con los requisitos estableci-
dos en el Artculo 14 del referido Reglamento y su Modi-
ficatoria aprobada por Resolucin Ministerial N 401-2001-
MTC/15.15 (29.AGO.2001), por lo que corresponde otor-
garle la Licencia solicitada;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25862, Decreto Supremo N 056-2000-MTC y su
Reglamento aprobado por Resolucin Ministerial N 100-
2001-MTC/15.15, Modificada por Resolucin Ministerial
N 401-2001-MTC/15.15;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR a la empresa SHANBRA
EIRLTDA., la Licencia N 012-2002-MTC/15.15-SAN, para
que preste Servicio de Avituallamiento a Naves en Baha
y Terminal Portuario del CALLAO; sin perjuicio de cum-
plir con las disposiciones que sobre la materia corres-
pondan a otros Sectores.
Artculo 2.- La Licencia que se otorga por el artculo
precedente, concede a su titular un derecho especfico e
intransferible; y tiene vigencia por tres (3) aos calenda-
rio, computados a partir de la fecha de publicacin de la
presente Resolucin Directoral en el Diario Oficial El Pe-
ruano, pudiendo ser renovada por similar perodo a peti-
cin de parte.
Artculo 3.- La Licencia de Servicio de Avitua-
llamiento a Naves que se otorga por el Artculo 1 de la
presente Resolucin Directoral implica la obligacin del
Titular de someterse a las disposiciones legales vigen-
tes sobre la materia, as como a las directivas que al
respecto emita la Empresa Nacional de Puertos SA., y
las disposiciones y directivas que dicte la Direccin Ge-
neral de Transporte Acutico.
Artculo 4.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guar-
dacostas del Sector Defensa, para los fines pertinentes.
Artculo 5.- La Presente Resolucin Directoral en-
trar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAFAEL FARROMEQUE QUIROZ
Director General (e)
Direccin General Transporte Acutico
12332
Otorgan licencia a empresa para pres-
tar servicio de recojo de residuos oleo-
sos en el Terminal Portuario del Callao
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 108-2002-MTC/15.15
Lima, 4 de junio de 2002
Vista la solicitud (Expediente N 2002-004577)
presentada por la empresa SHANBRA EIRLTDA., solici-
tando Licencia para la prestacin de Servicio de Recojo
de Residuos Oleosos en el Terminal Portuario del Callao;
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 056-2000-MTC
(29.DIC.2000), se facult a la Direccin General de Trans-
porte Acutico del Sector Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin, la regulacin, supervisin y
control de las actividades administrativas empresariales
de los servicios de transporte martimo y conexos reali-
zados en trfico de baha y reas portuarias;
Que, por Resolucin Ministerial N 100-2001-MTC/
15.15 (28.FEB.2001), se aprob el Reglamento del referi-
do Decreto Supremo, el cual en su Artculo 11 establece
que las Licencias para prestar los referidos servicios, se-
rn otorgadas por Resolucin Directoral de la Direccin
General de Transporte Acutico, previo cumplimiento de
los requisitos que exige el mencionado Reglamento;
Que, segn opinin favorable emitida por el Director
de Empresas y Actividades Portuarias y el Asesor Legal,
Pg. 227177
mediante los Informes Ns. 251-2002-MTC/15.15.03 y
108-2002-MTC/15.15.al, respectivamente, la citada em-
presa ha cumplido con los requisitos establecidos en el
Artculo 14 del referido Reglamento y su Modificatoria
aprobada por Resolucin Ministerial N 401-2001-MTC/
15.15 (29.AGO.2001), por lo que corresponde otorgarle
la Licencia solicitada;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25862, Decreto Supremo N 056-2000-MTC y su
Reglamento aprobado por Resolucin Ministerial N 100-
2001-MTC/15.15, modificada por Resolucin Ministerial
N 401-2001-MTC/15.15;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR a la empresa SHANBRA
EIRLTDA., la Licencia N 004-2002-MTC/15.15-SRR, para
que preste Servicio de Recojo de Residuos Oleosos en
el Terminal Portuario del CALLAO; sin perjuicio de cum-
plir con las disposiciones que sobre la materia corres-
pondan a otros Sectores.
Artculo 2.- El Servicio de Recojo de Residuos a que
se refiere el artculo precedente ser prestado a travs
de tres Camiones Cisternas de la Empresa.
Artculo 3.- La Licencia que se otorga por el Artculo
1 precedente, concede a su titular un derecho especfi-
co e intransferible; y tiene vigencia por tres (3) aos ca-
lendario, computados a partir de la fecha de publicacin
de la presente Resolucin Directoral en el Diario Oficial
El Peruano, pudiendo ser renovada por similar perodo a
peticin de parte.
Artculo 4.- La Licencia de Servicio de Recojo de
Residuos Oleosos que se otorga por el Artculo 1 de la
presente Resolucin implica la obligacin del Titular de
someterse a las disposiciones legales vigentes sobre la
materia as como a las directivas que al respecto emita
la Empresa Nacional de Puertos S.A., y a las disposicio-
nes y directivas que dicte la Direccin General de Trans-
porte Acutico.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente Resolucin
a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
Sector Defensa, para los fines pertinentes.
Artculo 6.- La Presente Resolucin Directoral en-
trar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAFAEL FARROMEQUE QUIROZ
Director General (e)
Direccin General Transporte Acutico
12333
Otorgan permiso de operacin a SERVI-
VENSA para prestar servicio de trans-
porte areo regular de pasajeros, carga
y correo
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 129-2002-MTC/15.16
Lima, 14 de junio del 2002
Vista la solicitud de SERVICIOS AEREOS AVENSA
S.A. - SERVIVENSA, sobre Permiso de Operacin de
Servicio de Transporte Areo Internacional Regular de
pasajeros, carga y correo;
CONSIDERANDO:
Que, con Solicitud de Registro N 2001-005788 del 8
de junio del 2001, SERVICIOS AEREOS AVENSA S.A.-
SERVIVENSA requiere el otorgamiento de un Permiso
de Operacin para prestar un Servicio de Transporte A-
reo Internacional Regular de pasajeros, carga y correo;
Que, segn los trminos del Memorndum N 214-
2001-MTC/15.16.02 emitido por la Oficina de Asesora
Legal; Memorndum N 672-2002-MTC/15.16.06 y Me-
morndum N 562-2002-MTC/15.16.05.2 emitidos por la
Subdireccin de Operaciones Areas y Subdireccin de
Aeronavegabilidad, respectivamente; y, Memorndum N
247-2002-MTC/15.16.03 emitido por la Oficina de Ase-
Pg. 227178 NORMAS LEGALES
sora de Poltica Area; se considera pertinente atender
lo solicitado al haber cumplido la recurrente con lo esta-
blecido en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, su
Reglamento; y, dems disposiciones legales vigentes;
Que, la Autoridad Aeronutica Venezolana ha desig-
nado a SERVICIOS AEREOS AVENSA S.A. - SERVIVEN-
SA, para efectuar servicios de transporte areo regular
internacional de pasajeros, carga y correo en la ruta so-
licitada;
Que, en aplicacin del Artculo 9, literal g) de la Ley
N 27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es
competente para otorgar, modificar, suspender o revocar
los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo", resol-
viendo el presente procedimiento mediante la expedicin
de la Resolucin Directoral respectiva;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones jura-
das y la presentacin de documentos por parte del inte-
resado, tomndolos por ciertos, verificando posteriormen-
te la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley
N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo Gene-
ral;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones lega-
les vigentes; y con la opinin favorable de las reas com-
petentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a SERVICIOS AEREOS AVEN-
SA S.A.- SERVIVENSA, de conformidad a las Decisio-
nes de la Comunidad Andina de Naciones 297, 320 y sus
modificatorias, Permiso de Operacin por el plazo de
cuatro (4) aos contado a partir del da siguiente a la
publicacin de la presente Resolucin Directoral en el
Diario Oficial El Peruano, sujeto a las siguientes caracte-
rsticas:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial - Servicio de Transporte Areo
Regular de pasajeros, carga y correo.
MBITO DEL SERVICIO:
- Internacional.
RUTAS, FRECUENCIAS Y DERECHOS AEROCO-
MERCIALES:
- CARACAS Y/O BOGOT Y/O QUITO- LIMA y vv.,
con siete (7) frecuencias semanales, con derechos de
trfico de Tercera, Cuarta y Quinta Libertad del Aire.
MATERIAL AERONUTICO:
- BOEING 727.
- BOEING 737.
BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto Maiqueta - Repblica Bolivariana de Ve-
nezuela.
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a SERVICIOS
AEREOS AVENSA S.A.- SERVIVENSA, deben estar pro-
vistas del correspondiente Certificado de Matrcula y de
Aeronavegabilidad vigentes, as como de los seguros que
cubran los riesgos derivados de su actividad area.
Artculo 3.- En relacin al Per, en los casos que
SERVICIOS AEREOS AVENSA S.A.- SERVIVENSA rea-
lice publicidad y/o ventas de sus rutas y/o destinos auto-
rizados, queda obligada a hacer mencin expresa de que
se trata, segn sea el caso, de vuelos de conexin, de
cdigo compartido o de cualquier otra forma prevista y/o
permitida por la ley, de forma tal que no se induzca a
error al consumidor, especialmente en cuanto a las ca-
ractersticas del servicio, el precio y las condiciones de
venta.
El incumplimiento de este artculo ser evaluado en
la forma que establece el Artculo 197 del Reglamento
de la Ley.
Artculo 4.- SERVICIOS AEREOS AVENSA S.A.-
SERVIVENSA, est obligada a presentar mensualmente
Lima, viernes 26 de julio de 2002
a la Direccin General de Aeronutica Civil, los datos
estadsticos e informes que correspondan a su actividad
area.
Artculo 5.- El ejercicio y utilizacin de este Permiso
de Operacin implica por parte de SERVICIOS AEREOS
AVENSA S.A.- SERVIVENSA:
a) Su renuncia a todo derecho para invocar cualquier
reclamo o inmunidad diplomtica derivada de cuestiones
de soberana y de otro origen, frente a reclamaciones
surgidas como consecuencia de operaciones realizadas
bajo este permiso.
b) Su expreso sometimiento a la jurisdiccin peruana.
Artculo 6.- SERVICIOS AEREOS AVENSA S.A.-
SERVIVENSA, queda obligada con el Gobierno del Per
para que ste pueda emplear en su servicio aeronaves,
elementos, material y personal peruano de que disponga
dicha empresa en los casos de conflictos internaciona-
les, desrdenes internos y calamidades pblicas. El Go-
bierno del Per abonar los gastos ocasionados de con-
formidad con la legislacin vigente y la prctica interna-
cional.
Artculo 7.- La vigencia del presente Permiso de Ope-
racin se mantendr mientras la beneficiaria no pierda
alguna de las capacidades legal, tcnica o financiera, exi-
gidas por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su
Reglamento; dems normas vigentes; y, cumpla las obli-
gaciones a que se contrae la presente Resolucin.
Artculo 8.- Si la Administracin verificase la exis-
tencia de fraude o falsedad en la documentacin presen-
tada o en las declaraciones hechas por el interesado, la
Direccin General de Aeronutica Civil, proceder con-
forme a lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Pro-
cedimiento Administrativo General.
Artculo 9.- SERVICIOS AEREOS AVENSA S.A.-
SERVIVENSA deber constituir la garanta global que
establece el Artculo 93 de la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil, por el cumplimiento de las obligacio-
nes derivadas del servicio que solicita, en las condicio-
nes y monto establecidos en los Artculos 199 y siguien-
tes del Reglamento. El incumplimiento de esta obliga-
cin determinar la automtica revocacin del presente
Permiso de Operacin.
Artculo 10.- El Permiso de Operacin que por la
presente Resolucin Directoral se otorga a SERVICIOS
AEREOS AVENSA S.A.- SERVIVENSA, queda sujeto a
la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, su Reglamen-
to; las Regulaciones Aeronuticas del Per; y, dems dis-
posiciones legales vigentes; as como a las Directivas
que dicte esta Direccin General; y podr ser revocado
total o parcialmente en caso que el Gobierno de Vene-
zuela, no otorgue a las lneas areas peruanas derechos
aerocomerciales recprocos.
Artculo 11.- SERVICIOS AEREOS AVENSA S.A.-
SERVIVENSA queda obligada a cumplir dentro de los
plazos sealados, con las disposiciones que respecto a
ruido y medio ambiente emita la Direccin General de
Aeronutica Civil.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN KUAN VENG
Director General de Aeronutica Civil
11503
Aprueban difusin del proyecto de
modificacin de la RAP N 91 - Regla-
mento de Vuelo y Operaciones
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 167-2002-MTC/15.16
Lima, 17 de julio del 2002
CONSIDERANDO:
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, es la en-
cargada de ejercer la Autoridad Aeronutica Civil del Per,
siendo competente para aprobar y modificar las Regula-
ciones Aeronuticas del Per (RAP), conforme lo seala
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES Pg. 227179
el literal c) del Artculo 9 de la Ley N 27261 - Ley de N APELLIDOS Y NOMBRES LICENCIA F. INICIO
Aeronutica Civil; 1. ACOSTA JAIME, Abilio S/Licencia 15.11.2001
Que, por su parte el Artculo 7 del Reglamento de la
Ley de Aeronutica Civil aprobado mediante D.S. N 050- 2. ALEJOS ECHEGARAY, Eddy S/Licencia 22.07.2001
2001-MTC seala que la Direccin General de Aeronu- 3. ALFERER MAMANI, Francisco S/Licencia 28.10.2001
tica Civil pondr en conocimiento pblico los proyectos 4. ALVARADO CONTRERAS, Carlos S/Licencia 25.11.2001
sujetos a aprobacin o modificacin de las RAP con una 5. ASUNCIN CAMPOS, Paulo Ivan S/Licencia 28.10.2001
antelacin de quince das calendario; 6. BEJAR ISPAS, Rafael Martn S/Licencia 21.10.2001
Que, igualmente en el marco de la aprobacin y revi-
sin permanente de las Regulaciones Aeronuticas del 7. BONILLA BEDOYA, Carlos Jorge S/Licencia 09.11.2001
Per, son modificadas las regulaciones aeronuticas, las 8. BRAVO LEONARDO, Luis Neil S/Licencia 31.10.2001
mismas que conforme a las facultades de la Direccin 9. BRETONECHE ZEGARRA, Carlos Fernando S/Licencia 30.10.2001
General de Aeronutica Civil deben ser materia de apro- 10. CAJAMARCA LIVIA, Darwin Heber S/Licencia 01.11.2001
bacin a fin de ser de obligatorio cumplimiento a nivel 11. CALDAS CALLER, Bruce S/Licencia 01.11.2001
nacional;
Que, para ello se requiere contar con las sugerencias 12. CALMET FORNO, David S/Licencia 14.09.2001
de los operadores, personal aeronutico y pblico en 13. CAMPOS ALARCN, Dennis Cley S/Licencia 06.12.2001
general; 14. CENTENO ROBERTO, Alen Ral S/Licencia 18.09.2001
De conformidad con el Artculo 9 de la Ley de Aero- 15. CHVEZ DAZ, Loli ver S/Licencia 29.09.2001
nutica Civil del Per - Ley N 27261 y el Artculo 7 del 16. CHVEZ FIGUEROA, Florencio Flix S/Licencia 11.11.2001
Reglamento vigente, Decreto Supremo N 050-2001-MTC
y estando a lo opinado por la Direccin de Seguridad 17. CLEMENTE CNDOR, Deerek David S/Licencia 04.11.2001
Area y la Oficina de Asesora Legal; 18. CORNEJO FIGUEROLA, Tania Elizabeth S/Licencia 24.10.2001
19. CRUZ SOLES, Marco Antonio S/Licencia 18.11.2001
SE RESUELVE: 20. CUBA ROSEL, Tefilo S/Licencia 04.11.2001
21. DAMIAN SALAS, Fernando Oscar S/Licencia 11.11.2001
Artculo nico.- Aprobar la difusin del proyecto de
modificacin de la Regulacin Aeronutica del Per (RAP) 22. DEL PINO LAURA, Felipe S/Licencia 16.10.2001
N 91 - REGLAMENTO DE VUELO Y OPERACIONES, el 23. DELGADO VERANO, Luis Enrique S/Licencia 01.12.2001
cual se encuentra a disposicin del pblico en el Website 24. DAZ SOLANO, Max S/Licencia 04.11.2001
de la Direccin General de Aeronutica Civil, al cual se 25. ESPINOZA ZAVALA, Ren Gregorio S/Licencia 15.11.2001
puede acceder en: http://www.mtc.gob.pe/dgac.html. 26. FUERTES ASTOCNDOR, Juan Bernardino S/Licencia 16.09.2001
Regstrese, comunquese y publquese. 27. GAYOSO CALDERN, Luis Fernando S/Licencia 08.07.2001
28. GONZALES PUESCAS, Antoni S/Licencia 22.04.2001
JUAN KUAN-VENG 29. GONZALES TASAYCO, Jos Martn S/Licencia 22.10.2001
Director General de Aeronutica Civil 30. HERRERA QUISPE, Abel Ismael S/Licencia 16.11.2001
31. HIPLITO NGELES, Gregorio S/Licencia 29.10.2001
13284
32. HUAMN CORREA, Celso Manuel S/Licencia 22.09.2001
33. JARA JAREGUI, Juan Pedro S/Licencia 30.11.2001
Sancionan con inhabilitacin por un 34. JUSTINO REYNA, Carlos Enrique S/Licencia 02.12.2001
ao a diversas personas naturales para 35. KUDAKA NAQUIRA, Vernica Janet S/Licencia 09.11.2001
obtener licencia de conducir 36. LACHIRA SUREZ, Carlos Martn S/Licencia 18.09.2001
37. LINARES MUANTE, Eduardo Antonio S/Licencia 09.11.2001
RESOLUCIN DIRECTORAL 38. MARTNEZ ROSALES, Juan Jos S/Licencia 15.11.2001
N 588-2002-MTC/15.18. 39. MIRANDA BENDEZ, Carlos Alberto S/Licencia 31.08.2001
40. MOORE ANHUAMAN, Tefilo Henry S/Licencia 14.10.2001
Lima, 17 de julio del 2002
41. MORA CABRERA, Hernn Manuel S/Licencia 12.12.2001
VISTOS, los expedientes de Registros Ns 0826006, 42. PERALTA REYES, Pal S/Licencia 18.10.2000
0847506, 0826906, 0846406, 190705, 0826506, 0827106, 43. PILLACA HUACLES, Fredy Sergio S/Licencia 28.09.2001
0849506, 0860706, 0829606, 0862806, 0748306, 44. PRINCIPE FLORES, Hiplito Marino S/Licencia 12.10.2001
0648306, 0866306, 0842406, 1592105, 0872506,
0869906, 0846606, 0866506, 0839506, 0853806, 45. RAMREZ VARILLAS, Eddy Romn S/Licencia 14.11.2001
0827306, 0851506, 0866406, 0845106, 0829706, 46. RAMOS HUAMANI, Alfredo Pal S/Licencia 01.11.2001
0865906, 0850406, 1844005, 0769406, 0862306, 47. RAMOS JARA, Freddy S/Licencia 14.06.2001
0870006, 0842306, 0858706, 0855106, 0832006, 48. RAMOS OLIVARES, Jaime Francisco S/Licencia 29.10.2001
0032806, 0853506, 1881505, 0616506, 0843806,
0857506, 07001, 0837106, 1563005, 0858606, 0855605, 49. REYES HIGINIO, Antero S/Licencia 09.11.2001
0827906, 0791305, 0852006, 0869806, 1837405, 50. ROMO MENDOZA, Edgar Cirilo S/Licencia 29.11.2001
0862406, 0869406, 0865306, 0850306, 0835806, 51. RUBIO GONZALES, Johannes James S/Licencia 05.11.2001
1881505, 0844406, 185705, 0843906, 0827406, 0851606, 52. RUPAY RICAPA, Arturo Anselmo S/Licencia 13.11.2001
0070605, 0851806, 0830806, 1740605, 1884005,
0711706-A, 0831906, 0844306, 0842606, 0841306, 53. SALAZAR RAMOS, Mario Ramn S/Licencia 09.12.2001
0872306, 0871306, 0866605, 0845706, 0837606, 54. SALDAA SIMN, Armando Enrique S/Licencia 22.04.2001
1881505, 0872206, 0837706, 0857706 y 0856806 sobre 55. SNCHEZ VALENCIA, Luis Roberto S/Licencia 04.12.2001
infraccin al Reglamento Nacional de Trnsito; el informe 56. SILVA COBEAS, Tefilo S/Licencia 22.11.2001
N 058-2002-MTC/15.18.05.3.AA. elaborado por el rea
de Antecedentes de la Subdireccin de Otorgamiento de 57. SORIA SNCHEZ, Sergio Eduardo S/Licencia 16.11.2001
Licencias de Conducir y el Memorndum N 073-2002- 58. SOTELO HERRERA, Pedro Encarnacin S/Licencia 22.10.2001
MTC/15.18.05. de la Direccin de Parque Automotor y 59. SUCASAIRE VARGAS, Julio Csar S/Licencia 06.10.2001
Circulacin Vial. 60. TAVARA ROLDAN, Jorge S/Licencia 26.09.2001
61. TAYPE FRANCISCO, Charles S/Licencia 01.12.2001
CONSIDERANDO:
62. TEJADA ENRQUEZ, Alberto Segundo S/Licencia 10.11.2001
Que, diversas Comisaras de la Polica Nacional del 63. TEJADA ZAPATA, Jos Luis S/Licencia 11.11.2001
Per, han remitido a la Direccin de Parque Automotor y 64. TORREJON LEONARDO, Abelardo Adrin S/Licencia 09.11.2001
Circulacin Vial, oficios donde ponen en conocimiento 65. TORREJON MENEZ, Serge S/Licencia 03.07.2001
haber intervenido a conductores de vehculos motoriza-
dos conduciendo sin haber obtenido su licencia de con- 66. TORRES BURGOS, Wilmer Arturo S/Licencia 07.11.2001
ducir; cuya relacin es la siguiente: 67. TORRES FLORES, Justiniano S/Licencia 18.11.2001
Pg. 227180 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

N APELLIDOS Y NOMBRES LICENCIA F. INICIO CONSIDERANDO:

68. TORRES LPEZ, Evasio S/Licencia 10.11.2001
Que, por acuerdo de Sala Plena de la Corte Suprema
69. UGARTE ESPEJO, Bartolom S/Licencia 18.11.2001 del 16 de febrero del 2001 se expidi la Resolucin Ad-
70. VALENTIN FERNNDEZ, Ricardo Alex S/Licencia 18.11.2001 ministrativa N 003-2001-SP-CS, mediante la cual se
71. VSQUEZ CAMPUZANO, Uldarico Elas S/Licencia 08.12.2001 aprueba la Resolucin Administrativa N 009-2001-CT-
72. VEJARANO MARIO, Vctor Manuel S/Licencia 01.11.2001 PJ -, que ordena que la Sala Corporativa Nacional de
Bandas y Terrorismo Especial se integre a la Sala Penal
73. VILLANUEVA DVILA, Carlos S/Licencia 21.10.2001
Corporativa Nacional para casos de Terrorismo, la que
74. VILLANUEVA MALPARTIDA, Sofa Adriana S/Licencia 05.11.2001 se denominar SALA NACIONAL DE TERRORISMO Y
75. VILLEGAS CHERO, Flix S/Licencia 23.11.2001 DE ORGANIZACIONES DELICTIVAS Y BANDAS;
76. YAGUI YARA, Jorge S/Licencia 23.10.2001 Que, con tal objeto se ha facultado a la Sala Penal de
77. YANQUE YAVAR, Juan Francisco S/Licencia 10.11.2001 la Corte Suprema designar a los integrantes de la mencio-
nada Sala y del respectivo Juzgado Especializado Cor-
78. YEN PITA, Carlos Alfredo S/Licencia 06.12.2001
porativo a los que quedan incorporados las Salas Espe-
79. CAMACHO SEVILLANO, Lorenzo S/Licencia 28.09.2001 cializadas en lo Penal o Mixtas as como las descen-
tralizadas y Juzgados que conocen de los procesos con
Que, los conductores indicados precedentemente, han reos en crcel a nivel nacional;
infringido lo dispuesto en el literal F-1 del Artculo 296 Que, mediante Resolucin Administrativa N 097-
del Reglamento Nacional de Trnsito aprobado por De- 2002-CE-PJ, de fecha 20 de julio del 2002, en su Artculo
creto Supremo N 033-2001-MTC, al conducir vehculos Quinto se ha dispuesto que la Sala Nacional de Terroris-
automotores sin haber obtenido licencia de conducir; por mo y de Organizaciones Delictivas y Bandas, seguir
lo tanto, aquellos conductores son pasibles a la sancin conociendo los procesos por delito de Terrorismo, hasta
administrativa establecida en el literal F-1 del Artculo 314 que se dicte disposicin en contrario, la que vencido el
del ltimo Reglamento acotado; plazo concedido se denominar Sala Nacional de Terro-
Que, la Direccin General de Circulacin Terrestre, rismo, con competencia a nivel nacional;
de conformidad con lo dispuesto en el Ttulo VII, Captulo
III, Seccin II del Reglamento Nacional de Trnsito, es Que, en el Artculo Sexto de la resolucin en mencin
autoridad competente para sancionar a aquellos titulares seala que la Sala Penal Permanente de la Corte Supre-
de licencias de conducir y conductores que han infringi- ma de Justicia de la Repblica, dispondr la reduccin
do el Reglamento acotado; de los integrantes de la referida Sala, incluyendo el per-
Estando a lo opinado por las Direcciones de Parque sonal jurisdiccional y administrativo;
Automotor y Circulacin Vial en el Memorndum N 073- Que, la determinacin de la Sala Superior indicado
2002-MTC/15.18.05. y de Asesora Legal en el Informe en el considerando precedente debe hacerse en nmero
N 671-2002-MTC/15.18.01 ambas dependencias de la suficiente de acuerdo con el Artculo Sexto de la Resolu-
Direccin General de Circulacin Terrestre; cin acotada, resultando conveniente utilizar la estructu-
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento ra corporativa ya establecida para una mayor eficiencia,
Nacional de Trnsito, la Ley N 27444 y el Decreto Ley tenindose en cuenta que la indicada Sala tiene compe-
N 25862; tencia a nivel nacional;
La Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de
SE RESUELVE: Justicia de la Repblica en uso de las facultades conferi-
das por la Resolucin Administrativa N 097-CME-PJ; y
Artculo Primero.- Sancionar a las personas indica- estando a lo acordado en sesin de la fecha;
das en el primer considerando de esta resolucin, con
INHABILITACIN por el trmino de un (1) ao para obte- SE RESUELVE:
ner licencias de conducir, computado a partir de la fecha
de la ocurrencia o de la fecha de remisin de los oficios Artculo Primero.- Designar al seor PABLO TALA-
por parte de las Comisaras de la Polica Nacional del Per, VERA ELGUERA, Vocal Titular de la Corte Superior de
en los casos que corresponda, por las razones expuestas
en la parte considerativa de la presente resolucin. Justicia de Lima, como Presidente de la Sala Nacional
Artculo Segundo.- Sin perjuicio de la publicacin de la de Terrorismo y de Organizaciones Delictivas y Bandas.
resolucin la Direccin de Parque Automotor y Circulacin Artculo Segundo.- Modificar el Artculo Segundo de
Vial se encargar de notificar en forma personal a los infrac- la Resolucin Administrativa N 006-2002-SPPCS de fe-
tores sealados en la parte considerativa de esta resolucin cha 25 de enero del 2002, en cuanto a la conformacin
de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 21 de la Ley de la Sala Nacional de Terrorismo y de Organizaciones
N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General. Delictivas y Bandas, designndose como miembros de
Artculo Tercero.- Encargar la ejecucin y control de la misma a los seores Vocales Superiores Provisiona-
esta Resolucin a la Direccin de Parque Automotor y les, Carlos Manrique Surez, Jos De Vinatea Vara Ca-
Circulacin Vial. dillo, Hilda Piedra Rojas, Clotilde Cavero Nalvarte y Enma
Benavides Vargas.
Regstrese, comunquese y publquese. Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin
LINO DE LA BARRERA L. al Presidente de la Corte Suprema, al Presidente del
Director General Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, al Fiscal de la Na-
Direccin General de Circulacin Terrestre cin, al Jefe de la Oficina de Control de la Magistratura,
al Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima, al
13251 Presidente de la Sala Penal Corporativa Nacional Espe-
cializada en casos de Terrorismo y al Gerente General
PODER JUDICIAL del Poder Judicial.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin entrar en
vigencia el da de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Regstrese, comunquese, publquese
Designan a Presidente y miembros de
la Sala Nacional de Terrorismo y de HUGO SIVINA HURTADO
Organizaciones Delictivas y Bandas EDUARDO ALBERTO PALACIOS VILLAR
SALA PENAL PERMANENTE DE LA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE JULIO ENRIQUE BIAGGI GMEZ
LA REPBLICA
JULIN RICARDO GARAY SALAZAR
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 009-2002-SPPCS JOS LUIS LECAROS CORNEJO

Lima, 23 de julio del 2002 13256

Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
Autorizan a procurador iniciar proce-
sos judiciales contra empresas para
cobrar sumas adeudadas originadas en
contratos de obras de mdulos bsicos
de justicia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 130-2002-P-PJ
Lima, 24 de julio del 2002
VISTO:
Memorndum N 1322-2001-GAF-GG/PJ de la Geren-
cia de Administracin y Finanzas y, el Informe N 078-
2002-OAL-GG-PJ de la Oficina de Asesora Legal, con-
cernientes al saldo a cargo del CONSORCIO VSQUEZ
SAINT JHON CONTRATISTAS GENERALES S.A. Y
CHREM CONSTRUCTORES S.A. ASOCIADOS, ejecu-
tor de la obra: "MDULO BSICO DE JUSTICIA DE
BAGUA - AMAZONAS";
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 22 de marzo de 2000, el Poder Ju-
dicial y el Consorcio Vsquez Saint Jhon Contratistas
Generales S.A. y Chrem Constructores S.A. Asocia-
dos, suscribieron un Contrato para la ejecucin de la
obra: "Mdulo Bsico de Justicia de Bagua - Amazo-
nas", objeto de la Adjudicacin Directa N 028-99-
GCR/PJ;
Que, por Resolucin Administrativa N 462-2001-GG-
PJ, de fecha 17 de agosto de 2001, la Gerencia General
del Poder Judicial aprob la Liquidacin Final del Contra-
to de Obra para la construccin del "Mdulo Bsico de
Justicia de Bagua - Amazonas", establecindose un sal-
do a cargo del Consorcio Vsquez Saint Jhon Contra-
tistas Generales S.A. y Chrem Constructores S.A. Aso-
ciados, de S/. 3,403.18 (Tres Mil Cuatrocientos Tres y 18/
100 Nuevos Soles), por concepto de monto autorizado y
pagado, suma que debe ser recuperada por el Poder Ju-
dicial;
Que, en consecuencia es necesario dictar el acto
administrativo que permita la intervencin del Procu-
rador Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del
Poder Judicial para que interponga las acciones judi-
ciales correspondientes contra el Consorcio Vsquez
Saint Jhon Contratistas Generales S.A. y Chrem
Constructores S.A. Asociados, a fin de recuperar el
saldo a cargo de dicho Consorcio, de conformidad con
lo establecido en el Artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per;
De conformidad con las facultades previstas en el in-
ciso 4) del Artculo 76 de la Ley Orgnica del Poder Ju-
dicial, modificado por Ley N 27465 y Ley N 27536;
RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR al seor Procurador
Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judi-
cial, para que en representacin y defensa de los intere-
ses del Estado interponga la acciones judiciales que co-
rrespondan contra el CONSORCIO VSQUEZ SAINT
JHON CONTRATISTAS GENERALES S.A. Y CHREM
CONSTRUCTORES S.A. ASOCIADOS, conforme a los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo Segundo.- REMITIR copia de esta Resolu-
cin, as como los antecedentes del caso al Procurador
Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judi-
cial, para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SCAR ALFARO LVAREZ
Presidente
13361
Pg. 227181
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 134-2002-P-PJ
Lima, 24 de julio del 2002
VISTO:
Memorndum N 1321-2001-GAF-GG/PJ de la Geren-
cia de Administracin y Finanzas y, el Informe N 079-
2002-OAL-GG-PJ de la Oficina de Asesora Legal, con-
cernientes al saldo a cargo de la empresa ARBUL &
CHAPARRO CONTRATISTAS GENERALES S.A., ejecu-
tor de la obra: "Mdulo Bsico de Justicia de Comas Este,
Carabayllo - Lima";
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 22 de diciembre de 1999, el Poder
Judicial y la empresa "Arbul & Chaparro Contratistas
Generales S.A.", suscribieron un Contrato de Obra para
la construccin del "Mdulo Bsico de Justicia de Comas
Este, Carabayllo - Lima"; que fuera materia de la Adjudi-
cacin Directa N 22-99-GCR/PJ;
Que, por Resolucin Administrativa N 460-2001-GG-
PJ, de fecha 17 de agosto de 2001, la Gerencia General
del Poder Judicial aprob la Liquidacin Final del Contra-
to de Obra para la construccin del "Mdulo Bsico de
Justicia de Comas Este, Carabayllo - Lima", establecin-
dose un saldo a cargo de la empresa "Arbul & Chaparro
Contratistas Generales S.A.", de S/. 52,410.87 (Cincuenta
y Dos Mil Cuatrocientos Diez y 87/100 Nuevos Soles),
suma que debe ser recuperada por el Poder Judicial;
Que, en consecuencia es necesario dictar el acto
administrativo que permita la intervencin del Procura-
dor Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder
Judicial para que interponga las acciones judiciales co-
rrespondientes contra la empresa "Arbul & Chaparro
Contratistas Generales S.A.", a fin de recuperar el saldo
a cargo de dicha Empresa, de conformidad con lo estable-
cido en el Artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per;
De conformidad con las facultades previstas en el in-
ciso 4) del Artculo 76 de la Ley Orgnica del Poder Ju-
dicial, modificado por Ley N 27465 y Ley N 27536;
RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR al seor Procurador
Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judi-
cial, para que en representacin y defensa de los intere-
ses del Estado interponga la acciones legales que co-
rrespondan contra la empresa ARBUL & CHAPARRO
CONTRATISTAS GENERALES S.A., conforme a los fun-
damentos expuestos en la parte considerativa de la pre-
sente Resolucin.
Artculo Segundo.- REMITIR copia de esta Resolu-
cin, as como los antecedentes del caso al Procurador
Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judi-
cial, para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
SCAR ALFARO LVAREZ
Presidente
13364
Autorizan a procuradora iniciar accio-
nes judiciales a presuntos responsables
de la falsificacin de documentos
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 131-2002-P-PJ
Lima, 24 de julio del 2002
VISTO:
El Memorndum N 352-2002-RNC-GSJR-GG/PJ, de
la Jefa del Registro Nacional de Condenas; y,
Pg. 227182 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 352-2002-RNC-
GSJR-GG/PJ, la Jefa del Registro Nacional de Conde-
nas, comunica que el da 9 de julio de los corrientes, se
acerc a la ventanilla del Registro Nacional de Condenas
la Srta. Clotilde de Pilar Gmez Mori portando una Carta
Poder legalizada por el seor Notario Dr. Anbal Corvetto
Romero, con la cual pretenda realizar el trmite para
obtener el Certificado Judicial de Antecedentes Penales
a nombre de Luis Edgardo Alvarado Palacios;
Que, mediante Carta de fecha 12 de julio del 2002, el
seor Notario Dr. Anbal Corvetto Romero, comunica que
las firmas y sellos que aparecen en dicha Carta Poder y
que aluden a su persona han sido falsificados;
Que, los hechos antes expuestos constituyen presun-
tos ilcitos penales los cuales deben ser debidamente investi-
gados por las autoridades correspondientes a fin de deter-
minar las responsabilidades del caso, en consecuencia re-
sulta necesario autorizar a la Sra. Procuradora Pblica del
Poder Judicial, a fin de que inicie las acciones legales perti-
nentes ante las autoridades respectivas;
Que en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial -
D.S. N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley N
17537 sobre Representacin y Defensa del Estado en
Juicio modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pblica
a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial para
que inicie las acciones legales pertinentes contra la Srta.
Clotilde del Pilar Gmez Mori, por los hechos expuestos
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de esta Resolucin,
as como los antecedentes del caso a la mencionada
Procuradora Pblica, para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
OSCAR ALFARO LVAREZ
Presidente
13362
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 133-2002-P-PJ
Lima, 24 de julio del 2002
VISTO:
El Memorndum N 343-2002-RNC-GSJR-GG/PJ, de
la Jefa del Registro Nacional de Condenas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 343-2002-RNC-
GSJR-GG/PJ, la Jefa del Registro Nacional de Conde-
nas, comunica que mediante Cartas Ns. SC-01-07-02 y
SC-02-07-02 de fecha 8 de julio del presente ao, la
empresa ITETE PERU S.A. remite el Certificado de
Antecedentes Penales N RNC 072324 A 2002 a nombre
de Luis Manuel Gil Espadia ,y el Certificado de Antece-
dentes Penales N 3084735 a nombre de Luis Enrique
Guzmn Arzola, a efectos de comprobar su autenticidad;
Que luego del examen respectivo se determino que
los referidos Certificados de Antecedentes Penales se
tratan de documentos falsificados;
Que, los hechos antes expuestos constituyen presun-
tos ilcitos penales los cuales deben ser debidamente
investigados por las autoridades correspondientes a fin
de determinar las responsabilidades del caso, en
consecuencia resulta necesario autorizar a la Sra. Pro-
curadora Pblica del Poder Judicial, a fin de que inicie
las acciones legales pertinentes ante las autoridades
respectivas;
Que en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial -
D.S. N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley
N 17537 sobre Representacin y Defensa del Estado en
Juicio modificado por Decreto Ley N 17667;
Lima, viernes 26 de julio de 2002
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pbli-
ca a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial
para que inicie las acciones legales pertinentes contra el
Sr. Luis Manuel Gil Espadia y el Sr. Luis Enrique Guz-
mn Arzola, por los hechos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de esta Resolucin,
as como los antecedentes del caso a la mencionada
Procuradora Pblica, para los fines correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
OSCAR ALFARO LVAREZ
Presidente
13363
Establecen disposiciones para la com-
pensacin de horas que se dejarn de
laborar durante los das feriados no la-
borables a que se refiere el D.S. N 060-
2002-PCM
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE
PRESIDENCIA N 135-2002-P-PJ
Lima, 25 de julio del 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante Decreto Supremo N 060-2002-PCM,
publicado en el Diario Oficial El Peruano, el 12 de los
corrientes, se declara feriado no laborable a nivel nacio-
nal los das martes 30 de julio y lunes 7 de octubre del
ao en curso;
Que en el citado dispositivo legal se establece que
las horas dejadas de laborar por los das feriados no
laborables, sern compensadas en la oportunidad que
establezca el Titular del Pliego, en funcin a las necesi-
dades propias del servicio;
Que haciendo uso de las facultades conferidas en el
Artculo 76 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgni-
ca del Poder Judicial, modificada por la Ley N 27465;
SE RESUELVE:
Primero.- Establecer que las horas que se dejarn de
laborar los das feriados no laborables a que se refiere el
Decreto Supremo N 060-2002-PCM, se compensarn
extendindose por 1 hora el horario de salida, en las fe-
chas comprendidas del 5 al 14 de agosto y del 14 al 23
de octubre del ao 2002.
Segundo.- Transcribir la presente Resolucin al Con-
sejo Ejecutivo del Poder Judicial, Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, a los Presidentes de las
Salas de la Corte Suprema de Justicia, a las Presiden-
cias de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica
y Gerencia General del Poder Judicial.
Regstrese, comunquese y publquese.
SCAR ALFARO LVAREZ
Presidente
13351
CORTES SUPERIORES DE
JUSTICIA
Dictan disposiciones sobre instalaciones
que utilizar tercera sala penal y proce-
sos que asumir el 24 juzgado especiali-
zado en lo penal para procesos ordina-
rios con reos en crcel de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 254-2002-CSJLI/PJ
Lima, 25 de julio del 2002
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
VISTOS y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa N 248-
2002- P- CSJLI/PJ, de fecha 22 de julio del ao en curso,
la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima,
dispuso las medidas necesarias para el cumplimiento de
la Resolucin Administrativa N 097-2002-CE-PJ, la mis-
ma que guarda relacin con la competencia de la Sala
Nacional de Terrorismo y Organizaciones Delictivas y
Bandas, as como del Juzgado Corporativo de Bandas;
Que, en el Artculo Stimo de la Resolucin Admi-
nistrativa N 248-2002-P-CSJLI/PJ, se dispone que la
Tercera Sala Penal para Procesos Ordinarios con Reos
en Crcel, se encontrar ubicada en los ambientes que
eran ocupados por la Sala de Apelaciones para Proce-
sos Sumarios con Reos en Crcel;
Que, es pertinente para este despacho reconsiderar,
el contenido de lo dispuesto, referido a la ubicacin de la
Tercera Sala Penal para Procesos Ordinarios con Reos
en Crcel, teniendo en cuenta que se requiere de un
ambiente adecuado para su organizacin, caractersti-
cas que guarda el lugar donde se encontraba instalada la
Primera y Segunda Sala Penal para Procesos Ordinarios
con Reos en Crcel;
Que, mediante el Artculo Segundo de la Resolucin
Administrativa citada en el segundo considerando, se dis-
pone que el Vigsimo Cuarto Juzgado Especializado en
lo Penal, atienda la carga procesal proveniente del Juz-
gado Corporativo de Bandas, as como de los procesos
penales que le sean derivados de la Mesa de Partes nica
de los Juzgados Penales de Lima, segn redistribucin
aleatoria correspondiente;
Que, teniendo en cuenta la excesiva carga procesal
que proviene del Juzgado Corporativo de Bandas, es
necesario para esta Presidencia disponer se suspenda
al Vigsimo Cuarto Juzgado Especializado en lo Penal
de Lima, por el trmino de treinta das, de la redistribu-
cin aleatoria de expedientes, realizada por la Mesa de
Partes nica de los Juzgados Penales de Lima;
Que, mediante el Artculo Segundo de la Resolucin
Administrativa nmero 119-96-P-CSJL, se dispuso la
asignacin de los rganos jurisdiccionales que asumen
la competencia de los procesos con reos en crcel, de
acuerdo a los Establecimientos Penitenciarios del Distri-
to Judicial de Lima;
Que, segn lo expuesto en el considerando precedente
es pertinente disponer que los procesos que sean deriva-
dos al Vigsimo Cuarto Juzgado Especializado en lo Pe-
nal para Procesos Ordinarios con Reos en Crcel,
correspondan a procesados que sufren carcelera en los
Establecimientos Penitenciarios de Miguel Castro Castro
y San Pedro ex Lurigancho;
Que, en uso de las facultades conferidas en los inci-
sos 3) y 9) del Artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DEJAR SIN EFECTO el Artculo
Stimo de la Resolucin Administrativa N 248-2002-P-
CSJLI/PJ, de fecha 22 de julio del ao en curso.
Artculo Segundo.- DISPONER que la Tercera Sala
Penal para Procesos Ordinarios con Reos en Crcel se
instale en los ambientes que ocupaba la Primera y Se-
gunda Sala Penal para Procesos Ordinarios con Reos en
Crcel.
Artculo Tercero.- SUSPENDER hasta el da diez de
setiembre del ao en curso, del proceso de redistribu-
cin aleatoria de expedientes realizado por la Mesa de
Partes nica de los Juzgados Penales de Lima, al Vig-
simo Cuarto Juzgado Especializado en lo Penal para
Procesos Ordinarios con Reos en Crcel.
Artculo Cuarto.- DISPONER que el Vigsimo Cuar-
to Juzgado Especializado en lo Penal para Procesos Ordi-
narios con Reos en Crcel, segn redistribucin aleato-
ria de la Mesa de Partes nica de los Juzgados Penales,
asuma competencia de procesos con reos recluidos en
los Establecimientos Penitenciarios de Miguel Castro
Castro y San Pedro ex Lurigancho, a partir del da once
de setiembre del ao en curso.
Artculo Quinto.- El Vigsimo Cuarto Juzgado Pe-
nal, al trmino de la recepcin de expedientes prove-
nientes del Juzgado Corporativo de Bandas, deber ele-
var a esta Presidencia, un informe estadstico sobre el
particular, indicando el estado de los procesos penales.
Pg. 227183
Artculo Sexto.- PONER la presente resolucin en
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Corte Suprema de Justicia de la Repblica, Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de los seores Magistrados, Jefe de la Mesa de
Partes nica de los Juzgados Penales y de la Oficina de
Administracin Distrital de la Corte Superior de Justicia
de Lima; para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
SERGIO R. SALAS VILLALOBOS
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
13370
Designan integrantes de Comisin
encargada del control y supervisin de
plazos de detencin de rganos juris-
diccionales del rea penal con compe-
tencia en procesos con reos en crcel
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 258-2002-P-CSJLI/PJ
Lima, 25 de julio del 2002
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, es poltica de la Presidencia de la Corte Supe-
rior de Justicia de Lima, lograr el mejoramiento del servi-
cio de la administracin de justicia en sus distintos nive-
les y reas jurisdiccionales, de manera tal que la aten-
cin a sus usuarios y justiciables, alcance una adecuada
respuesta social.
Que, en esta perspectiva, el tema de la administra-
cin de justicia en el rea penal de reos en crcel, mere-
ce prioritaria atencin, siendo uno de los factores determi-
nantes la correcta aplicacin de la Norma y Principios
Generales del Derecho.
Que, en atencin a lo anteriormente expuesto y te-
niendo en cuenta que el mandato de detencin se aplica
siempre y cuando exista un ttulo de imputacin, as como
la presencia de los tres presupuestos establecidos en el
Artculo 135 del Cdigo Procesal Penal, podemos decir,
que hablamos de una detencin legal.
Que, segn lo expuesto en el considerando preceden-
te, en concordancia con lo establecido en el Artculo 137
del Cdigo Procesal Penal, modificado por el Artculo
Primero de la Ley N 275531 y teniendo presente las re-
glas establecidas en el Principio del Debido Proceso,
aunado a ello, el hecho de que el mandato de detencin
no debe ser considerado como anticipo de pena, es per-
tinente para este despacho, disponer la conformacin de
una Comisin que se encargue de llevar un control y su-
pervisin de los plazos de detencin en los procesos
penales con reos en crcel.
Que, en uso de las facultades conferidas en los inci-
sos 3) y 9) del Artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder
Judicial.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER la conformacin de la
Comisin encargada del control de los plazos de deten-
cin, segn lo establecido en el Artculo 137 del Cdigo
Procesal Penal.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a los seores Voca-
les Titulares de la Corte Superior de Justicia de Lima,
doctores: VCTOR PRADO SALDARRIAGA, RICARDO
BROUSSET SALAS y RAL VALDEZ ROCA, como inte-
grantes de la Comisin encargada del control y supervi-
sin de los plazos de detencin de los rganos jurisdic-
cionales del rea penal con competencia en procesos
con reos en crcel.
Artculo Tercero.- Los seores magistrados del rea
penal con competencia en procesos con reos en cr-
cel, remitirn a la Comisin en el trmino de quince
das hbiles, un informe estadstico referente a los pla-
zos de detencin en los diferentes procesos penales a
su cargo.
Pg. 227184 NORMAS LEGALES
Artculo Cuarto.- A partir del 1 de setiembre del ao
en curso, la informacin actualizada se remitir a la Co-
misin en forma mensual, bajo responsabilidad.
Artculo Quinto.- PONER la presente resolucin en
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Corte Suprema de Justicia de la Repblica, Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General y a los se-
ores Magistrados integrantes de la Comisin; para los
fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
SERGIO R. SALAS VILLALOBOS
Presidente de la Corte Superior de
Justicia de Lima
13368
ORGANISMOS AUTNOMOS
ANR - CONAFU
Dejan sin efecto resolucin que autori-
z funcionamiento provisional de la
Universidad Alas Peruanas y declaran
que el CONAFU se abstiene de emitir
resoluciones que autoricen o denieguen
su funcionamiento definitivo
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACIN
DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES
RESOLUCIN N 169-2002-CONAFU
Lima, 25 de julio del 2002
VISTOS; la Resolucin N 102-96-CONAFU del 26 de
abril de 1996, que autoriza el funcionamiento provisional
de la Universidad Alas Peruanas; los actuados judiciales
del Expediente N 1770-2000, de Accin de Amparo se-
guida por la Universidad Alas Peruanas S.A., contra la
Asamblea Nacional de Rectores y el CONAFU, sobre
inaplicacin de Leyes; la Sentencia de Vista del 20 de
setiembre del 2002, de la Sala Corporativa Transitoria
Especializada en Derecho Publico de Lima; la Resolu-
cin N 14 del 21 de mayo del 2001, dictada por la Juez
Janeth Salcedo Saavedra; la Resolucin de Vista del 27
de julio del 2001, emitida por la Sala de Derecho Publico
de Lima; la Resolucin N 28 del 15 de marzo, el Oficio
N 1770-2000/64JCL/PJ del 18 de marzo del 2002; las
Resoluciones N 39 y N 40, del 19 de abril del 2002,
dictadas por la Juez Janeth Salcedo Saavedra; las Reso-
luciones N 49 y N 50 del 11 y 17 de julio del 2002 respec-
tivamente, dictadas por la Juez Isabel Manzanares Cam-
pos; el Informe N 118-2002-CONAFU-CJP del 24 de ju-
lio del 2002; y el Acuerdo N 177-2002 de la Sesin Ex-
traordinaria del Pleno del CONAFU del 24 de julio del
2002; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 26439 se crea el Consejo Nacional
para la Autorizacin de Funcionamiento de Universida-
des (CONAFU), como rgano autnomo de la Asam-
blea Nacional de Rectores, teniendo como atribucin: la
de evaluar el funcionamiento de las nuevas universida-
des por un perodo mnimo de cinco aos a nivel nacio-
nal y, emitir resoluciones autorizando o denegando su
funcionamiento provisional o definitivo, previa verifica-
cin del cumplimiento efectivo de los requisitos y condi-
ciones establecidas en la Ley, y los reglamentos del
CONAFU;
Que, con Resolucin N 102-1996-CONAFU del 26
de abril de 1996, el Consejo Nacional Para la Autoriza-
cin de Funcionamiento de Universidades (CONAFU),
otorg Autorizacin de Funcionamiento Provisional a la
Universidad Alas Peruanas, con sede en la ciudad y
departamento de Lima, sujeta a la evaluacin permanente
dispuesta por el inciso c) del Artculo 2 de la Ley N
26439, para que pueda brindar servicios educativos de
Lima, viernes 26 de julio de 2002
nivel universitario, a travs de las carreras profesionales
de: Ingeniera de Sistemas e Informtica, Recursos Na-
turales y Energas Renovables, Ciencias Geogrficas y
Ecologa, Ciencias Contables y Financieras, y Medicina
Veterinaria, de acuerdo a su Proyecto de Desarrollo Ins-
titucional aprobado;
Que, con Resolucin N 659-99-CONAFU del 22 de
noviembre de 1999, se declar concluido el proceso de
adecuacin de la Universidad Alas Peruanas al Decreto
Legislativo N 882, autorizando su transformacin en una
sociedad annima, denominada Universidad Alas Perua-
nas S.A., la que deba continuar bajo la evaluacin per-
manente del CONAFU, dispuesta por el inciso c) del Art-
culo 2 de la Ley N 26439, concordante con la Tercera
Disposicin Transitoria del Decreto Legislativo N 882,
modificado por la Ley N 27278;
Que, el 2 de junio del 2000, el Juez Percy Escobar
Lino declaro fundada la Accin de Amparo solicitada por
la Universidad Alas Peruanas S.A., declarando inaplica-
bles a la Universidad los Artculos 5, 6, 7, 26, 27,
28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 39,
40, 41 y 42 de la Ley Universitaria N 23733; as como
el inciso c) del Artculo 2 de la Ley que crea el CONAFU
N 26439;
Que, al ser apelada la Sentencia por el CONAFU, el
20 de setiembre del 2000, la Sala de Derecho Pblico
conformada por los Vocales: Muoz Sarmiento, Gonz-
lez Campos y Barrera Guadalupe, confirm en parte la
Sentencia, declarando FUNDADA EN PARTE la deman-
da de Amparo interpuesta por la Universidad Alas Pe-
ruanas S.A., ordenando se considere inaplicables a la
Universidad Alas Peruanas S.A., las siguientes normas
de la Ley Universitaria N 23733: el tercer prrafo del
Artculo 5, que prohiba a las universidades establecer
filiales fuera de su mbito departamental, y el Artculo
34, que establece las condiciones que deben cumplir
sus docentes para ser designados Rector. As mismo
se declaro inaplicable el inciso c) del Artculo 2 de la
Ley N 26439, Ley de creacin del CONAFU, que orde-
na la evaluacin permanente de las nuevas universida-
des por un perodo mnimo de cinco aos hasta autori-
zar o denegar su funcionamiento definitivo, con base en
dicha evaluacin;
Que, adicionalmente la Sentencia declara aplicables
a la Universidad Alas Peruanas S.A., el inciso f) del Art-
culo 5, la Tercera Disposicin Transitoria del Decreto
Legislativo N 882 y la Primera Disposicin Transitoria
del Decreto Supremo N 001-98-ED;
Que, por Resolucin Judicial N 14 del 21 de mayo
del 2001, dictada por la Juez Janeth Salcedo Saave-
dra, en primera instancia, confirmada por la Resolu-
cin de Vista del 27 de julio del 2001, de la Sala de
Derecho Publico de Lima, se anularon los oficios dic-
tados por los jueces Percy Escobar Lino y Elcira Cle-
mente Cceres, que disponan la incorporacin de don
Fidel Ramrez Prado a la Asamblea Nacional de Rec-
tores, como Rector de la Universidad Alas Peruanas
S.A., y se estableci, que en el juicio de Amparo, "no
existe mandato expreso de admitir como miembro nato
al Rector de la Demandante, en la Asamblea Nacional
de Rectores";
Que, a pesar de lo dispuesto expresamente en la
Resolucin de Vista de 27 de julio de 2001, la Juez
Janeth Salcedo Saavedra, a pedido de la Universidad
Alas Peruanas S.A., mediante simple decreto del 15
de marzo del 2002 (Resolucin N 28), dispone se li-
bre nuevo oficio para la incorporacin de don Fidel
Ramrez Prado a la Asamblea Nacional de Rectores,
como Rector de la Universidad Alas Peruanas S.A., li-
brando en consecuencia el Juzgado el Oficio N 1770-
2002-/64JCL/PJ del 18 de marzo del 2002. Solicitada
la nulidad de este mandato por el CONAFU, por ser
contrario al mrito de la Cosa Juzgada, la nulidad fue
denegada por el juzgado;
Que, con Resolucin N 49 del 11 de julio del 2002,
integrada por la Resolucin N 50 del 17 de julio del pre-
sente ao, en ejecucin de sentencia, la Jueza Merce-
des Manzanares Campos, requiere bajo apercibimiento
de aplicarse el Artculo 28 de la Ley N 25398, a los
representantes del CONAFU y de la Asamblea Nacional
de Rectores para que en un plazo perentorio de 10 das
den cumplimiento o en su defecto acrediten haber cum-
plido lo ordenado en la Sentencia de Vista;
Que, la Resolucin N 102-96-CONAFU del 26 de
abril de 1996, tiene como propsito esencial, dar
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
cumplimiento a lo dispuesto por el Inciso c) del Artcu-
lo 2 de la Ley N 26439, permitiendo al CONAFU eva-
luar en forma permanente y por un perodo mnimo de
cinco aos el funcionamiento de la Universidad Alas
Peruanas S.A., hasta otorgar o denegar su Funciona-
miento Definitivo, lo que colisiona con lo dispuesto en
la Sentencia de Amparo, que declara inaplicable el In-
ciso c) del Artculo 2 de la Ley N 26439 para la Uni-
versidad Alas Peruanas S.A.; que por tanto, para cum-
plir el requerimiento del Juzgado, es necesario dejar
sin efecto dicha resolucin y cerrar definitivamente el
expediente administrativo del proceso de evaluacin,
debiendo el CONAFU abstenerse expresamente de
emitir una resolucin que otorgue o deniegue la Autori-
zacin Definitiva de Funcionamiento a la Universidad
Alas Peruanas S.A.;
Que, por otra parte la Universidad Alas Peruanas
S.A., con base a la Sentencia de Amparo que la favo-
rece, ha instalado filiales en las ciudades de Piura,
Arequipa, Tacna y otras, creadas al margen de toda
autorizacin formal, en contravencin de lo expresa-
mente dispuesto en el Artculo 3 de la Ley N 27504;
unidades que no estn contempladas en el Proyecto
de Desarrollo Institucional aprobado por el CONAFU,
con el que se emiti la Resolucin de Autorizacin Pro-
visional de Funcionamiento, debiendo precisarse en
consecuencia que la competencia del control y super-
visin de esas filiales universitarias corresponden a la
Asamblea Nacional de Rectores, por mandato del Art-
culo 3 de la Ley N 27504;
Que, el Pleno del Consejo Nacional para la Autoriza-
cin de Funcionamiento de Universidades (CONAFU), con
el requerimiento efectuado por el Sexagsimo Cuarto
Juzgado Especializado en lo Civil de la Corte Superior
de Justicia de Lima, ha acordado, por unanimidad, dar
cumplimiento al mandato judicial que impide proseguir
cualquier gestin destinada a evaluar, autorizar o dene-
gar el funcionamiento definitivo de la Universidad Alas
Peruanas S.A., dejando sin efecto la Resolucin N 102-
96-CONAFU, de fecha 26 de abril de 1996, que Autoriza
el Funcionamiento Provisional de la Universidad Alas
Peruanas;
Estando a lo expuesto, la Sentencia de Vista del 20
de setiembre del 2002; la Resolucin N 14 del 21 de
mayo del 2001; la Resolucin de Vista del 27 de julio
del 2001; la Resolucin N 28 del 15 de marzo; el Ofi-
cio N 1770-2000/64JCL/PJ del 18 de marzo del 2002;
las Resoluciones N 39 y N 40, del 19 de abril del
2002; las Resoluciones N 49 y N 50 del 11 y 17 de
julio del 2002 respectivamente; la Ley N 27444 "Ley
del Procedimiento Administrativo General"; el Informe
N 118-2002-CONAFU-CJP del 24 de julio del 2002; el
Acuerdo N 177-2002 de la Sesin Extraordinaria del
Pleno del Consejo del 24 de julio del 2002 y, en uso de
las facultades conferidas por la Ley N 26439; el Esta-
tuto y Reglamento General del CONAFU, y el literal c)
del Artculo 16 del mismo Reglamento General del
CONAFU;
SE RESUELVE;
Artculo 1.- DAR cumplimiento al requerimiento efec-
tuado por el Sexagsimo Cuarto Juzgado Especializado
en lo Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, DE-
JANDO sin efecto la Resolucin N 102-96-CONAFU, de
fecha 26 de abril de 1996, que Autoriza el Funcionamiento
Provisional de la Universidad Alas Peruanas.
Artculo 2.- DECLARAR que el Consejo Nacional
para la Autorizacin de Funcionamiento de Universida-
des (CONAFU), se abstiene de emitir resoluciones que
autoricen o denieguen el funcionamiento definitivo de la
Universidad Alas Peruanas S.A., en cumplimiento de la
prohibicin judicial expresa dispuesta por el Poder Judi-
cial, en ejecucin de la Sentencia de Amparo dictada en
el Expediente N 1770-2000.
Artculo 3.- INFORMAR al Sexagsimo Cuarto
Juzgado Especializado en lo Civil de la Corte Superior
de Justicia de Lima, el cumplimiento por parte del Con-
sejo Nacional para la Autorizacin de Funcionamiento de
Universidades (CONAFU) de los requerimientos efectua-
dos mediante documentos de Vistos.
Pg. 227185
Artculo 4.- REMITIR, copia de la presente Resolu-
cin a la Asamblea Nacional de Rectores y a las instan-
cias pertinentes para los fines de Ley.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
ALBERTO SILVA DEL GUILA
Presidente
SILVESTRE GUILLERMO GIL MALCA
Vicepresidente
CARLOS CHACN GALINDO
Consejero de Evaluacin y Asuntos Acadmicos
RAIMUNDO VILLAGRASA NOVOA
Consejero de Asuntos Administrativos
HERACLIO CAMPANA AASCO
Secretario General
13387
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan viaje a funcionario para asis-
tir a seminario sobre sostenibilidad fis-
cal que se realizar en Colombia
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 040-2002
Lima, 24 de julio de 2002
CONSIDERANDO QUE:
El Per es miembro del Directorio del Fondo Latino-
americano de Reservas (FLAR) y el Banco Central de
Reserva representa al pas para los fines establecidos
en su Convenio Constitutivo;
El FLAR ha invitado al Director Gonzalo Garca Nez
a asistir a su seminario de Estudios Econmicos sobre el
tema "Sostenibilidad Fiscal en los pases del Flar", a rea-
lizarse en la ciudad de Bogot, Colombia;
En la citada reunin participarn destacados exposi-
tores en el tema fiscal, tanto de organismos internacio-
nales, de funcionarios de los bancos centrales de los pa-
ses miembros del FLAR, de consultores independientes y
de funcionarios del propio FLAR; por lo que se considera
conveniente la participacin de este Banco Central;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Su-
premo N 047-2002-PCM, y estando a lo acordado por el
Directorio en su sesin del 18 de julio de 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del director seor Gon-
zalo Garca a la ciudad de Bogot, Colombia, del 29 al
31 de julio del presente ao, a fin de participar en el evento
indicado en la parte considerativa de la presente Resolu-
cin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje es como
sigue:
Pasajes US$ 435,42
Viticos US$ 600,00
Tarifa nica de
Uso de Aeropuerto US$ 25,00
------------
TOTAL US$ 1 060,42
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar dere-
cho a exoneracin o liberacin del pago de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
RICHARD WEBB DUARTE
Presidente
13348
Pg. 227186 NORMAS LEGALES
Declaran nulidad de adjudicacin de
menor cuanta para contratacin del
servicio de mantenimiento preventivo
y correctivo de mquinas contadoras de
monedas
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N GG-042-2002
CONSIDERANDO QUE:
El Banco Central llev a cabo el proceso de Adjudica-
cin de Menor Cuanta N 007-2002-BCRP-CNM, para la
contratacin del servicio de mantenimiento preventivo y
correctivo de mquinas contadoras de monedas, resul-
tando favorecida con la buena pro la empresa Cechriza
S.A.C.
De acuerdo con lo sealado por la Seccin Compras
de la Subgerencia Casa Nacional de Moneda, mediante
Memorndum N J321-MA-2002-049 del 27 de junio del
2002, por un error de origen se realiz un proceso de
Adjudicacin de Menor Cuanta, cuando lo que corres-
ponda era uno de Adjudicacin Directa Selectiva, toda
vez que el monto referencial del servicio antes indicado
ascenda a S/. 20 000,00.
Conforme se aprecia de lo expuesto precedentemen-
te, se ha configurado la segunda causal del Artculo 57
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, por lo que de acuerdo con lo
estipulado en el Artculo 26 de su Reglamento, el titular
del pliego debe declarar de oficio la nulidad del proceso,
toda vez que ste se encuentra en la etapa previa a la
celebracin del contrato, debindose publicar en el Dia-
rio Oficial El Peruano dentro de los cinco (5) das siguien-
tes a su expedicin la presente resolucin.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar de oficio la nulidad de la Adju-
dicacin de Menor Cuanta N 007-2002-BCRP-CNM,
para la contratacin del servicio de mantenimiento pre-
ventivo y correctivo de mquinas contadoras de mone-
das, disponindose realizar un proceso de Adjudicacin
Directa Selectiva.
Artculo 2.- Publicar esta resolucin en el Diario Ofi-
cial El Peruano dentro del plazo de ley.
Lima, 23 de julio del 2002
HENRY BARCLAY
Gerente General
13255
DEFENSORA DEL PUEBLO
Encargan el Despacho del Defensor del
Pueblo a Adjunta al Defensor del Pue-
blo para los Derechos de la Mujer
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 022-2002/DP
Lima, 23 de julio de 2002
Vistos; el Memorando N 348-2002-DP/OAF y el
Memorando DP/GA-143-2002; procedentes de la Oficina
de Administracin y Finanzas y de la jefatura del Gabine-
te de Apoyo del Defensor del Pueblo, respectivamente,
por los que se solicita encargar el Despacho Defensorial
del 26 de julio al 1 de agosto del presente ao; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Defensor del Pueblo en Funciones viajar a la
ciudad de Santo Domingo, Repblica Dominicana, del 26
de julio al 1 de agosto del presente ao, invitado por el
Consejero de Comunicacin e Informacin de la Organi-
zacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Cien-
cia y la Cultura (UNESCO), a fin de participar como ex-
positor en el evento denominado "Jornadas sobre mar-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
cos legales que garantizan y promueven el libre acceso
de los ciudadanos y de los medios de comunicacin a las
fuentes de informacin pblica: Anlisis de casos en
Amrica Latina"; el citado perodo incluye el itinerario de
viaje;
Que, segn los documentos de Vistos, los organizado-
res del citado evento asumirn los gastos de estada e
impuestos que irrogue la participacin del Defensor del
Pueblo en Funciones;
Que, los costos del transporte areo internacional
sern asumidos por el Proyecto: "Fortalecimiento Institu-
cional de la Defensora del Pueblo para la Promocin y
Defensa de Derechos Ciudadanos", financiado por el
Reino de Blgica;
Que, en ausencia del Defensor del Pueblo en Funcio-
nes y de la Primera Adjunta al Defensor del Pueblo (e),
quien est comisionada por el servicio en el exterior, es
conveniente encargar la atencin del Despacho Defenso-
rial a la Adjunta al Defensor del Pueblo para los Dere-
chos de la Mujer, del 26 de julio al 1 de agosto del pre-
sente ao y en tanto dure la ausencia del Defensor del
Pueblo en Funciones, con la finalidad de asegurar la con-
tinuidad de la gestin institucional y de conformidad con
el Artculo 8 de la Ley N 26520;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N
26520, Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo y por la
Resolucin Defensorial N 66-2000/DP; en concordancia
con la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM y de conformidad con los Artculos 6 y 7 del Re-
glamento de Organizacin y Funciones, aprobado por la
Resolucin Defensorial N 012-2001/DP;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- ENCARGAR la atencin del Des-
pacho del Defensor del Pueblo a la doctora Mara del
Roco VILLANUEVA FLORES, Adjunta al Defensor del
Pueblo para los Derechos de la Mujer, del 26 de julio al 1
de agosto del presente ao y en tanto dure la ausencia
del Defensor del Pueblo en Funciones.
Artculo Segundo.- El viaje autorizado precedente-
mente no irrogar gasto al Presupuesto Institucional.
Regstrese, comunquese y publquese.
WALTER ALBN PERALTA
Defensor del Pueblo en Funciones
13249
JNE
Encargan alcalda y llaman provisional-
mente a candidata no proclamada para
que ejerza cargo de regidora del Con-
cejo Distrital de Padre Mrquez
RESOLUCIN N 261-2002-JNE
Lima, 23 de julio de 2002
Exp. N 205-2002-Vac.
VISTOS, los escritos remitidos por la ciudadana Se-
mira Escobar de Prez, solicitando se declare la vacan-
cia del cargo de Alcalde del Concejo Distrital de Padre
Mrquez, provincia de Ucayali, departamento de Lo-
reto, correspondiente a Alfredo Panduro Gonzles, y de
los Regidores Orlando Camacho Hidalgo, Petrona Sal-
daa de Becerra, Ernesto Donayre Aguirre, Enderson
Donayre Aguirre y Gilberto Ruiz Pezo, por abandono del
Municipio; los escritos del referido Alcalde solicitando se
declare improcedente el pedido de vacancia formulado.
Y la solicitud del Regidor Orlando pidiendo se declara la
suspensin del citado Alcalde;
CONSIDERANDO:
1.- Que, conforme lo establece el Artculo 4 de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, establece
que las Municipalidades Distritales funcionan en las ca-
pitales de distrito, disposicin legal que por falta de ga-
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
rantas personales no fue cumplida, situacin que fue
comunicada a diversas autoridades, segn se aprecia de
fojas 78 a 98, ya que se presentaron disturbios en la lo-
calidad de Tiruntn, capital del referido distrito, conforme
se comunic a este supremo rgano electoral, que por
acuerdo de sesin privada del 3 de enero del 2002 dispu-
so que pase a conocimiento del Ministerio Pblico, situa-
cin que se volvi a su normalidad el 9 de marzo del
2002, segn consta a fojas 125. Por tanto, no se ha acre-
ditado en autos que el Alcalde y Regidores del Municipio
hayan incurrido en la causal de vacancia que se alega;
adems, la vacancia corresponde ser declarada por los
integrantes del referido Municipio.
2.- Que, de conformidad con lo dispuesto por el Art-
culo 29 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853,
modificado por el Artculo 1 de la Ley N 26491, se sus-
penden automticamente los cargos de Alcalde y Regi-
dor, entre otras causales, por impedimento legal, cuando
tienen proceso penal abierto con mandato de detencin
que ha quedado firme en primera o segunda instancia.
3.- Que, del anlisis de autos se establece que en
fecha 11 de junio del 2002, el Juzgado Mixto de la provin-
cia de Ucayali abri instruccin y dict mandato de de-
tencin en contra de Alfredo Panduro Gonzles, Petrona
Saldaa Ramrez, Ernesto Donarye Aguirre, Gilbero Ruiz
Pezo y Enderson Donayre Aguirre, y mandato de compa-
rencia contra Orlando Camacho Hidalgo, proceso penal
N 029-2002 seguido por la comisin de delito contra la
administracin pblica y otros, en agravio del Estado y
otros, conforme se aprecia de fojas 661 a 673, mandato
de detencin confirmado contra Alfredo Gonzles Pan-
dero por resolucin del 25 de junio de 2002 por la Sala
Penal de Loreto, tal como consta de fojas 650 a 653; asi-
mismo, el mencionado Juzgado informa que respecto a
los dems encausados no se conoce lo resuelto por la
Sala Penal, con relacin a los recursos de apelacin con-
tra los indicados mandatos de detencin, tal como apa-
rece de fojas 648 y 649: Por tanto, se ha acreditado que
Alfredo Gonzles Panduro se encuentra incurso en cau-
sal de suspensin del cargo de Alcalde, al tener mandato
de detencin confirmado; con relacin a los Regidores
Petrona Saldaa Ramrez, Ernesto Donarye Aguirre, Gil-
bero Ruiz Pezo y Enderson Donayre Aguirre se ha esta-
blecido que tienen mandato de detencin, cuya apela-
cin del mismos se encuentra pendiente de resolver; y,
respecto a Orlando Camacho Hidalgo no se encuentra
incurso en la causal de suspensin; conforme lo dispone
el Artculo 29 de la Ley Orgnica de Municipalidades N
23853.
4.- Que, el Artculo 30 de la Ley Orgnica de Muni-
cipalidades N 23853 dispone que, en caso de suspen-
sin, el Alcalde es reemplazado por el Teniente Alcalde;
y, revisadas las listas de candidatos remitidas por el Ju-
rado Electoral Especial de Ucayali correspondiente a los
comicios municipales de 1998, corresponde encargar
provisionalmente el cargo de Alcalde a Orlando Cama-
cho Hidalgo, candidato proclamado Regidor por el Movi-
miento Independiente Vamos Vecino y llamar provisional-
mente a Semira Escobar de Prez, candidata no procla-
mada de la referida agrupacin.
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atri-
buciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar improcedente la solici-
tud de la ciudadana Semira Escobar de Prez, respecto
a la declaratoria de vacancia del Alcalde y regidores del
Concejo Distrital de Padre Mrquez, provincia de Ucaya-
li, departamento de Loreto.
Artculo Segundo.- Declarar que el ciudadano Alfre-
do Panduro Gonzles se encuentra suspendido en el
cargo de Alcalde del Concejo Distrital de Padre Mrquez,
provincia de Ucayali, departamento de Loreto.
Artculo Tercero.- Encargar provisionalmente a Or-
lando Camacho Hidalgo la alcalda del Concejo Distrital
de Padre Mrquez; asimismo, llamar provisionalmente a
Semira Escobar de Prez, para que ejerza el cargo de
Regidora en el referido Municipio, a quienes se les otor-
gar las correspondientes credenciales.
Artculo Cuarto.- Oficiar a la Sala Penal de Loreto a
fin que informe si han confirmado o revocado los man-
datos de detencin contra Petrona Saldaa Ramrez,
Ernesto Donarye Aguirre, Gilbero Ruiz Pezo y Ender-
son Donayre Aguirre, en el proceso penal que se sigue
Pg. 227187
en contra de los mismos, a fin de resolver lo
correspondiente.
Artculo Quinto.- Las autoridades polticas y policia-
les prestarn las garantas para el cumplimiento de la
presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA
Secretario General
13285
MINISTERIO PBLICO
Modifican resolucin mediante la cual
se nombr a Fiscal Supremo Provisional
en el Despacho de la Fiscala Suprema
en lo Contencioso Administrativo
RESOLUCIN DE LA FISCALA
DE LA NACIN N 1353-2002-MP-FN
Lima, 24 de julio de 2002
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
1342-2001-MP-FN, de fecha 26 de diciembre de 2001,
se designa a los seores Fiscales Supremos a la
competencia jurisdiccional de la Corte Suprema de la
Repblica, respecto a los procesos penales de trmite
especial, para los aos 2001 y 2002;
Que, por Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
1327-2002-MP-FN, se nombra al doctor Hctor Dionicio
Lama Martnez, como Fiscal Supremo Provisional en el
Despacho de la Fiscala Suprema en lo Contencioso Ad-
ministrativo;
Que, por necesidad de servicio y de conformidad con
lo previsto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar a partir de la fecha el
Artculo Primero de la Resolucin de la Fiscala de la
Nacin N 1342-2001-MP-FN, de fecha 26 de diciembre
de 2001, en la parte que designa al doctor Julio Nicanor
De La Fuente Silva, ex Fiscal Supremo Provisional, por
el doctor Hctor Dionicio Lama Martnez, actual Fiscal
Supremo Provisional en el Despacho de la Fiscala Su-
prema en lo Contencioso Administrativo, para que acte
en primera instancia ante la Vocala Suprema de Instruc-
cin.
Artculo Segundo.- Hgase de conocimiento de la
Presidencia de la Corte Suprema de la Repblica, Ofici-
na de Registro de Fiscales y Fiscal mencionado.
Regstrese, comunquese y publquese.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
13369
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1344-2002-MP-FN
Mediante Oficio N 7586-2002-MP-FN-SEGFIN, el
Ministerio Pblico solicita se publique Fe de Erratas de la
Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 1344-2002-
MP-FN, publicada en nuestra edicin del da 24 de julio
de 2002, en la pgina 226993.
Pg. 227188 NORMAS LEGALES
En el primer considerando;
DICE:
Decreto Ley N 16162
DEBE DECIR:
Decreto Ley N 26162
13390
SBS
Autorizan a la Entidad de Desarrollo de
la Pequea Empresa Confianza abrir
oficinas en el departamento de Junn
RESOLUCIN SBS N 646-2002
Lima, 11 de julio del 2002
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por la Entidad de Desarrollo
de la Pequea y Microempresa Confianza, requiriendo la
autorizacin de esta Superintendencia para la apertura
de sus oficinas especiales de Satipo y La Merced, ubica-
das en las provincias de Satipo y Chanchamayo respecti-
vamente, del departamento de Junn; y,
CONSIDERANDO:
Que las razones expuestas por la empresa recurrente
justifican la apertura de las oficinas especiales solicita-
das, habindose cumplido con presentar la documenta-
cin pertinente;
Estando a lo informado por el Intendente del Depar-
tamento de Evaluacin del Sistema Financiero "E" me-
diante el Informe N DESF"E"-085-2002/OT; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 30
de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superinten-
dencia de Banca y Seguros; la Circular N EDPYME-13-
97; y,
En virtud de las facultades delegadas por la Resolu-
cin SBS N 003-98 del 7 de enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Entidad de Desarrollo
de la Pequea Empresa Confianza, la apertura de las
oficinas especiales ubicadas en:
Departamento de Junn
- Jirn Manuel Prado N 524, provincia y distrito de
Satipo; y,
- Jirn Palca N 251-b, provincia de Chanchamayo,
ciudad de La Merced.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
13252
Autorizan al Banco de la Nacin la aper-
tura de oficina especial en el distrito
de San Miguel, provincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 675-2002
Lima, 18 de julio de 2002
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
Lima, viernes 26 de julio de 2002
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de la Nacin para
que esta Superintendencia autorice la apertura de una
(1) oficina especial ubicada en la Av. La Marina N 2355,
sede de la Feria del Hogar, distrito de San Miguel, pro-
vincia y departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura de la
citada oficina especial; y,
Estando a lo informado por el Intendente del Depar-
tamento de Evaluacin del Sistema Financiero "B" me-
diante el Informe N DESF "B" 079-OT/2002; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 30 de
la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintenden-
cia de Banca y Seguros; y la Circular N B-1996-97; y en
virtud de las facultades delegadas mediante la Resolu-
cin SBS N 003-98;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco de la Nacin la
apertura de una (1) oficina especial con carcter tempo-
ral, del 19 de julio al 4 de agosto del 2002, ubicada en la
Av. La Marina N 2355, sede de la Feria del Hogar, distri-
to de San Miguel, provincia y departamento de Lima.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
13219
Autorizan al Banco de Comercio el cie-
rre de oficinas especiales ubicadas en
la Provincia Constitucional del Callao
RESOLUCIN SBS N 676-2002
Lima, 18 de julio de 2002
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco de Comercio,
para que se le autorice el cierre de dos (2) Oficinas Es-
peciales;
CONSIDERANDO:
Que la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica el cierre solicitado;
Estando a lo informado por el Intendente del Depar-
tamento de Evaluacin del Sistema Financiero "C" me-
diante los Informes Ns. DESF "C" -090-OT/2002 y 091-
OT/2002; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 30
de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superinten-
dencia de Banca y Seguros y la Circular N B-1996-97; y,
en uso de la facultad delegada mediante Resolucin SBS
N 003-98;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco de Comercio el
cierre de las Oficinas Especiales, ubicadas en: i) Av. Adolfo
King N 156, local de la Municipalidad Provincial del Ca-
llao, ii) Av. Los Dominicos Mz. B, Lote 4, urbanizacin
Alvino Herrera, Provincia Constitucional del Callao.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
13304
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
Prorrogan plazo para que el Banco Sud-
americano proceda a enajenar bien in-
mueble adjudicado en pago de deuda
RESOLUCIN SBS N 677-2002
Lima, 18 de julio de 2002
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Sudamericano,
para que se le otorgue prrroga del plazo para la enaje-
nacin de un inmueble recibido en dacin de pago de
acreencias conforme a lo previsto por el Artculo 215 de
la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, en adelante Ley General;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 215 de la Ley General, establece
que cuando como consecuencia del pago de una deuda
contrada previamente y de buena fe, se reciba o adjudi-
que en pago total o parcial, bienes muebles e inmuebles,
la empresa de que se trate debe enajenarlos en el plazo
de un (1) ao, el mismo que podr ser prorrogado por
esta Superintendencia por una sola vez y por un mximo
de seis (6) meses;
Que, en el referido artculo se precisa que, vencido
dicho plazo, sin que se haya efectuado la venta o el arren-
damiento financiero del bien, la empresa deber consti-
tuir una provisin hasta por un monto equivalente al cos-
to en libros de los bienes no vendidos;
Que, la Circular N B-2075-2000 establece que las
solicitudes para la prrroga del plazo establecido en el
Artculo 215 de la Ley General, debern ser presenta-
das con una anticipacin de, por lo menos, quince (15)
das antes de su vencimiento, caso contrario la solicitud
ser rechazada;
Que, la indicada Circular establece la metodologa a
seguir en el clculo de las provisiones a constituir por los
inmuebles en referencia; asimismo, establece que la va-
luacin de los inmuebles se realice por peritos inscritos
en el registro de peritos valuadores (REPEV) a cargo de
esta Superintendencia, bajo los criterios establecidos en
el numeral 3 del Captulo IV de la Resolucin SBS N
572-97 y sus normas modificatorias y complementarias;
Estando a lo informado por el Departamento de Eva-
luacin del Sistema Financiero "C" mediante el Informe
N DESF "C" 096-OT/2002, y con el visto bueno del De-
partamento Legal;
En uso de las atribuciones que le confiere la Ley Ge-
neral del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y
Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros,
Ley N 26702, en uso de la facultad delegada mediante
Resolucin SBS N 807-99;
RESUELVE:
Artculo 1.- Prorrogar por seis (6) meses el plazo a
que se refiere el Artculo 215 de la Ley General, para
que el Banco Sudamericano proceda a la enajenacin
del inmueble sealado en el Anexo que forma parte inte-
grante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El Banco Sudamericano deber proce-
der conforme a lo establecido en la Circular N B-2075-
2000, debiendo constituir las correspondientes provi-
siones con cargo a resultados.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
ANEXO
Relacin de inmuebles recibidos en dacin de pago
de obligaciones de deudores, sobre los cuales se autori-
za al Banco Sudamericano prrroga del plazo para su
enajenacin (venta), conforme a lo dispuesto en el Art-
culo 215 de la Ley General del Sistema Financiero y del
Pg. 227189
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros - Ley N 26702 y la Circular SBS N
B-2075-2000.
Tipo de Fecha de Valor Neto de
Bien Descripcin Adjudicacin Adjudicacin
(S/.)
Inmueble Parcelas (lote 8, lote 9 y lote 10)
ubicadas en Pampas y Hoyadas
de Calanguillo, Caete, Lima 25/7/2001 561,976.00
13288
Autorizan a El Pacfico Peruano Suiza
Compaa de Seguros y Reaseguros el
traslado de oficina especial ubicada en
la provincia de Tacna
RESOLUCIN SBS N 680-2002
Lima, 19 de julio de 2002
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS
VISTA:
La solicitud presentada por El Pacfico Peruano Suiza
Compaa de Seguros y Reaseguros, para que se le au-
torice el traslado de su oficina especial ubicada en la Av.
San Martn N 553, oficina 201, de la ciudad, provincia y
departamento de Tacna, a la Av. Bolognesi N 185, cer-
cado, provincia y departamento de Tacna;
CONSIDERANDO:
Que, en aplicacin del numeral 2.1 de la Circular N
S-569-97 la empresa solicitante ha cumplido con comuni-
car previamente a esta Superintendencia el traslado de
la oficina especial;
Estando a lo informado por la Intendencia de Institu-
ciones de Seguros "B", mediante Informe N 114-2002-
ISB; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 32 de
la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintenden-
cia de Banca y Seguros y sus modificatorias, la Circular
N S-569-97; y, en virtud de la facultad delegada mediante
Resolucin SBS N 003-98 del 7 de enero de 1998 y
Resolucin SBS N 565-2000 del 23 de agosto de 2000;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a El Pacfico Peruano Sui-
za Compaa de Seguros y Reaseguros, el traslado de
su oficina especial ubicada en la Av. San Martn N 553,
oficina 201, de la ciudad, provincia y departamento de
Tacna, a la Av. Bolognesi N 185, cercado, provincia y
departamento de Tacna.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO FRENCH YRIGOYEN
Superintendente Adjunto de Seguros (a.i.)
13294
UNIVERSIDADES
Aprueban actualizacin del Cuadro
para Asignacin de Personal de la
Universidad Nacional Mayor de San
Marcos
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR
DE SAN MARCOS
RECTORADO
RESOLUCIN RECTORAL N 04668-R-02
Lima, 8 de julio de 2002
Pg. 227190 NORMAS LEGALES
Visto el Provedo N 836 de fecha 4 de julio del 2002, con
Registro de Mesa de Partes General N 11630-RG-02 del
Dr. Juan Manuel Burga Daz, Rector de la Universidad Na-
cional Mayor de San Marcos, con respecto a la solicitud de
aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal (CAP)
de la Universidad, ao 2002, con previsin al ao 2003;
CONSIDERANDO:
Que el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) es
un documento tcnico normativo de Gestin Institucio-
nal, que contiene los cargos necesarios para el normal
funcionamiento de la institucin;
Que, el Cuadro para Asignacin de Personal debe ser
utilizado como un documento de previsin de la planta
orgnica de la Universidad para un perodo establecido y
como un mecanismo de regulacin de las plazas conteni-
das en el Presupuesto Analtico de Personal (PAP) de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, de acuerdo
a la Directiva N 002-95-INAP/DNR sobre Lineamientos
Tcnicos para la formulacin de Documentos de Gestin
en un marco de Modernizacin Administrativa y de acuer-
do a Ley de Gestin Presupuestaria del Estado N 27209;
Que la Oficina General de Planificacin a travs de la
Oficina de Racionalizacin ha procedido a la actualizacin
del Cuadro para Asignacin de Personal 2002, con previ-
sin al 2003;
Que siendo el documento de Gestin Institucional, el
Cuadro para Asignacin de Personal debe ser publicado
en el Diario Oficial El Peruano luego de ser aprobado por
Resolucin Rectoral; y,
Estando a las atribuciones conferidas al seor Rector
por la Ley Universitaria N 23733 y el Estatuto de la Uni-
versidad Nacional Mayor de San Marcos;
SE RESUELVE:
1.- Aprobar la actualizacin del CUADRO PARA ASIG-
NACIN DE PERSONAL (CAP) de la Universidad Nacio-
nal Mayor de San Marcos, que en fojas noventicinco (95)
forma parte de la presente Resolucin.
2.- Encargar a la Secretara General de la Universi-
dad, la publicacin del Documento de Gestin Institucio-
nal: Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
JUAN MANUEL BURGA DAZ
Rector
13295
Autorizan adquisicin de sanitizador
para el comedor de la Universidad
Nacional Pedro Ruiz Gallo mediante
proceso de adjudicacin de menor
cuanta
UNIVERSIDAD NACIONAL
PEDRO RUIZ GALLO
RECTORADO
RESOLUCIN N 1060-2002-R
Lambayeque, 14 de junio de 2002
VISTOS:
Los Oficios Ns. 542, 592 y 754-2002-VRADM, del
Vicerrectorado Administrativo por el que solicita se exo-
nere del Proceso de Adjudicacin Directa Selectiva para
la adquisicin de un Sanitizador (Lavavajilla) (Expediente
N 1817-2002-SG);
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 085-2002-VRADM, se
design al Comit Especial para la Adquisicin y Contra-
tacin de Bienes, Servicios y Obras de la Universidad
Nacional Pedro Ruiz Gallo;
Lima, viernes 26 de julio de 2002
Que, mediante Resolucin N 386-2002-R, se autori-
z a los ingenieros Gavino Loyaga Orbegoso, Jefe de la
Oficina Central de Bienestar, Amado Aguinaga Paz y
Pedro ngeles Chero, docentes de la Universidad, viajar
a la ciudad de Lima, con la finalidad de buscar propues-
tas para la adquisicin de un esterilizador para el Come-
dor Universitario, as como visitar universidades y em-
presas que ofrezcan en venta este tipo de artefactos;
Que mediante oficios de la referencia, el seor Vice-
rrector Administrativo remite el informe presentado por el
Comit Especial para la Adquisicin y Contratacin de
Bienes, Servicios y Obras de la Universidad respecto a
la adquisicin de un sanitizador (lavavajilla) sealando
que como resultado del estudio de mercado, efectuado
por la comisin antes mencionada, se ha determinado
que la empresa S.I.A.M., domiciliada en la ciudad de Lima,
es la nica institucin representante en el Per que se
encarga de vender este equipo as como sus repuestos y
segn la cotizacin presentada por la citada empresa, el
costo del sanitizador (lavavajilla), asciende a cincuenta y
un mil novecientos setenta y siete nuevos soles con vein-
tisiete cntimos, equivalente a US$ 14,850.65, incluido
el IGV; habindose obtenido 10% de descuento, signifi-
cando cuatro mil quinientos noventa nuevos soles con
noventa y cinco cntimos, equivalente a ($ 1,311.70), por
lo que considerando que el bien objeto de la adquisicin
no admite sustitutos, solicita se exonere del Proceso de
Adjudicacin Directa Selectiva y se adecue a una Adjudi-
cacin de Menor Cuanta;
Que, asimismo, el seor Vicerrector Administrativo, a tra-
vs de su Oficio N 754-2002-VRADM, adjunta el Informe
del Asesor Legal de fecha 31 de mayo de 2002, donde se
indica que procede atender la exoneracin solicitada;
Que, el inciso f) del Artculo 19 del D.S. N 012-2001-
PCM establece que estn exonerados de los procesos
de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adquisicin
Directa las adquisiciones y contrataciones que se reali-
cen cuando los bienes o servicios no admiten sustitutos;
asimismo, el Artculo 20 del mismo Decreto Supremo
establece que la adquisicin en referencia debe aprobar-
se mediante resolucin del titular del pliego;
Que el expediente cuenta con los informes Tcnico y
Legal, de conformidad a lo dispuesto por el Inc. f), del
Art. 19 del D.S. N 012-2001-PCM;
Que siendo as y, en uso de las atribuciones que con-
fieren al Rector, la Ley Universitaria N 23733 y el Esta-
tuto de la Universidad;
SE RESUELVE:
1.- Exonerar del proceso de Adjudicacin Directa Se-
lectiva a la adquisicin de un sanitizador (lavavajilla) para el
Comedor Universitario, autorizando efectuar la misma me-
diante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta a la
empresa S.I.A.M., hasta por un monto de cincuenta y un
mil novecientos setenta y siete nuevos soles con veintisiete
cntimos, equivalente a US$ 14,850.65, incluido el IGV, con
cargo a los recursos directamente recaudados.
2.- Disponer que el Vicerrectorado Administrativo, a
travs de la Oficina de Abastecimientos, se encarguen
del seguimiento correspondiente para su cumplimiento.
Regstrese, comunquese y archvese.
JORGE CUMPA REYES
Rector
13313
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSUCODE
Tribunal de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado
Modificacin del Acuerdo N 004/002
de Sala Plena, que establece el caso en
que no procede abrir expediente de sancin
ACUERDO N 002/001
24 de enero de 2002
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
El Tribunal, luego de un amplio debate, por unanimidad,
Acord: Modificar el Acuerdo N 004/002 inciso a) de Sala
Plena, expedido el 2.5.2001, en concordancia a lo dispues-
to por el Artculo 235 de la Ley del Procedimiento Adminis-
trativo General -Ley N 27444-, establecindose que en los
casos que las Entidades, luego de efectuados los requeri-
mientos respectivos, no cumplan con remitir la informacin
o documentacin sustentatoria de los hechos que ponen
en conocimiento del Tribunal y que puedan dar lugar a una
aplicacin de sancin, omitiendo, total o parcialmente, la
presentacin de los antecedentes administrativos y/o el In-
forme de su asesora tcnica y/o legal requeridos por el
Tribunal, de modo tal que impidan la debida tipificacin ad-
ministrativa de los hechos denunciados y dificulten la deter-
minacin de circunstacias que ameriten la iniciacin del pro-
cedimiento correspondiente, el Tribunal mediante Acuerdo
decidir el "no ha lugar a la iniciacin de procedimiento
administrativo sancionador, disponiendo el archivamiento del
expediente, bajo responsabilidad de la Entidad".
Este acuerdo constituye criterio que sienta preceden-
te de observancia obligatoria.
SS.:
DELGADO POZO
BERAMENDI GALDS
CABIESES LPEZ
RODRGUEZ ARDILES
WENDORFF RODRGUEZ
13268
Tribunal de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado
Implicancia de las sanciones en
procesos de seleccin en trmite
ACUERDO N 011/006
3 de setiembre de 2001
El Tribunal, luego del anlisis y debate correspon-
diente, por unanimidad, Acord: Que, de acuerdo a lo
establecido en el Artculo 52 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
y Artculo 208 de su Reglamento, las sanciones impues-
tas a los postores son de eficacia inmediata desde el da
siguiente de la notificacin, razn por la cual, sus efectos
alcanzan a los postores que estn participando en cual-
quiera de las etapas de los procesos de seleccin en
trmite que convoquen las Entidades.
Este acuerdo constituye criterio que sienta preceden-
te de observancia obligatoria.
SS.:
DELGADO POZO
BERAMENDI GALDS
CABIESES LPEZ
OCHOA CARDICH
RODRGUEZ ARDILES
WENDORFF RODRGUEZ
13269
INDECOPI
Ponen fin al procedimiento de investi-
gacin por prcticas de dumping en las
exportaciones de aceites vegetales refi-
nados de soya, girasol y sus mezclas,
originarios de Brasil, producidos o ex-
portados por la empresa Bunge Alimen-
tos S.A.
Comisin de Fiscalizacin de
Dumping y Subsidios
RESOLUCIN N 039-2002/CDS-INDECOPI
Lima, 15 de julio del 2002
Pg. 227191
LA COMISIN DE FISCALIZACIN DE
1
DUMPING Y SUBSIDIOS DEL INDECOPI
Visto el Expediente N 012-2001-CDS; y,
CONSIDERANDO:
Que, el 21 de setiembre del 2001 la empresa Indus-
trias del Espino S.A. solicit el inicio del procedimiento
de investigacin por presuntas prcticas de dumping en
las importaciones de aceites vegetales refinados de soya,
girasol y sus mezclas originarias y/o procedentes de la
Repblica Argentina 2 y de la Repblica Federativa del
Brasil 3 producidos y/o exportados por las empresas ar-
gentinas Aceitera Martnez S.A., Aceitera General Dehe-
za S.A., Molinos Ro de la Plata S.A. y Nidera S.A. y por
la empresa brasilea Bunge Alimentos S.A. (Ceval Ali-
mentos S.A.) destinadas a la Regin Oriente del Per 4 ;
Que, mediante Resolucin N029-2001/CDS-INDECO-
PI, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 9 de di-
ciembre del 2001, se dispuso el inicio del procedimiento
de investigacin por la supuesta existencia de prcticas
de dumping en las importaciones enunciadas en el p-
rrafo anterior;
Que, mediante Resolucin N 016-2002/CDS-INDE-
COPI, publicada en el Diario Oficial El Peruano el da 17
de abril del 2002, la Comisin dispone la aplicacin de
derechos antidumping provisionales a las importaciones
de los productos antes mencionados del orden de 73%
ad valorem FOB para los productos originarios de Argen-
tina producidos o exportados por la empresa Aceitera
General Deheza S.A. y del orden del 9% ad valorem FOB
para los productos originarios de Brasil producidos o ex-
portados por la empresa Bunge Alimentos S.A. (tambin
Ceval Alimentos S.A.);
Que, posterior a la fecha de expedicin de la Resolu-
cin indicada en el prrafo anterior, a solicitud de la Co-
misin, la empresa Bunge Alimentos S.A. present dife-
rentes escritos adjuntando informacin de cuyo anlisis
se ha podido determinar que no existe margen de dum-
ping para el caso de la citada empresa brasilea;
Que, es responsabilidad de la Comisin velar por el
cumplimiento de las normas para evitar y corregir las dis-
torsiones de la competencia en el mercado generadas
por el dumping y los subsidios, y en tal sentido corres-
ponde dejar sin efecto la aplicacin de derechos antidum-
ping provisionales impuestos a la empresa brasilea Bun-
ge Alimentos S.A. ( o Ceval Alimentos S.A.);
Que, el numeral 5.8. del Artculo 5 del Acuerdo Anti-
dumping, seala que: La autoridad competente recha-
zar la solicitud presentada con arreglo al prrafo 1 y
pondr fin a la investigacin sin demora en cuanto se
haya cerciorado de que no existen pruebas suficientes
del dumping o del dao que justifiquen la continuacin
del procedimiento relativo al caso.;
Que, el Informe N 031-2002-CDS, que contiene ma-
yores detalles sobre la evaluacin de la solicitud de apli-
cacin de derechos antidumping, es de acceso pblico a
travs del portal de internet www.indecopi.gob.pe/tribu-
nal/cds/informes.asp;
Estando a lo acordado unnimemente en su sesin
del 15 de julio del 2002, y de conformidad con el Acuerdo
Relativo a la Aplicacin del Artculo VI del Acuerdo Ge-
neral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el
Decreto Supremo N 043-97-EF modificado por el Decre-
to Supremo N144-2000-EF y el Artculo 22 del Decreto
Ley N 25868;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Poner fin al procedimiento de investiga-
cin en el extremo referido a las importaciones de acei-
1
En adelante la Comisin.
2
En adelante Argentina.
3
En adelante Brasil.
4
Entindase por importaciones destinadas a la Regin Oriente del Per, a
aquellas acogidas a cualquier trato preferencial nacional (Ley de promocin a
la inversin en la Amazona) o internacional (Protocolo modificatorio del
Convenio de Cooperacin Aduanera Peruano Colombiano de 1938, conocido
como PECO).
Pg. 227192 NORMAS LEGALES
tes vegetales refinados de soya, girasol y sus mezclas,
originarios o procedentes de la Repblica Federativa del
Brasil, producidos o exportados por la empresa Bunge
Alimentos S.A. (tambin denominada Ceval Alimentos
S.A.), destinados a la Regin Oriente del Per.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la aplicacin de dere-
chos antidumping provisionales del orden del 9% ad va-
lorem FOB sobre las importaciones de aceites vegetales
refinados de soya, girasol y sus mezclas, originarios o
procedentes de la Repblica Federativa del Brasil, pro-
ducidos o exportados por la empresa Bunge Alimentos
S.A. (tambin denominada Ceval Alimentos S.A.), desti-
nados a la Regin Oriente del Per.
Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin a la em-
presa Industrias del Espino S.A., Bunge Alimentos S.A.
(Ceval Alimentos S.A.), as como a las dems partes aper-
sonadas al procedimiento.
Artculo 4.- Oficiar a ADUANAS para que conforme
a las reglas de la Ley General de Aduanas proceda a la
devolucin de las garantas o la devolucin del cobro de
los derechos antidumping provisionales aplicados a las
importaciones de aceites refinados de soya, girasol y sus
mezclas, originarios o procedentes de la Repblica Fe-
derativa del Brasil producidos y/o exportados por la em-
presa Bunge Alimentos S.A. (Ceval Alimentos S.A.), en
cumplimiento del Artculo 43 del Decreto Supremo N
043-97-EF.
Artculo 5.- Publicar la presente Resolucin en el
Diario Oficial El Peruano conforme a lo dispuesto en el
Artculo 26 del Decreto Supremo N043-97-EF.
Artculo 6.- La presente Resolucin entrar en vi-
gencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
PETER BARCLAY PIAZZA
Vicepresidente
13352
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Declaran nulidad de concurso pblico
para contratacin del servicio de protec-
cin de personal, vigilancia y seguridad
de bienes de la institucin
RESOLUCIN JEFATURAL
N 258-2002-J-OPD/INS
Lima, 23 de julio del 2002
CONSIDERANDO:
Que, el Comit Especial designado por Resolucin
Jefatural N 035-2002-OPD/INS, para conducir el proce-
so de Concurso Pblico N 002-2002-OPD/INS, "Servi-
cio de Proteccin de Personal, Vigilancia y Seguridad de
Bienes Muebles e Inmuebles de Propiedad del Instituto
Nacional de Salud, con fecha 1.7.02, otorga la buena pro
al consorcio PROVIGILIA S.A. e INVISA S.A.;
Que, habindose revisado la calificacin otorgada, el
consorcio postor DUVIMA S.R.L. SERVICIO INTEGRAL
INTERAMERICANO S.R.LTDA. obtuvo 81.25 puntos en
su propuesta tcnica pero no acredita facturas de propie-
dad de las armas de fuego requeridas en las Bases Ad-
ministrativas, por lo que restara 10 puntos a su propues-
ta, obteniendo 71.25 puntos, quedando descalificada su
propuesta, por no obtener el puntaje mnimo de 80 pun-
tos requerido para pasar a la siguiente etapa de califica-
cin econmica;
Que, asimismo el consorcio PROVIGILIA S.A. e INVI-
SA S.A. en el Acto Pblico de presentacin de propues-
tas de fecha 24.6.02, presenta una declaracin jurada de
no estar inhabitado para contratar con el Estado, docu-
mento que fue considerado vlido por el Comit Especial
en la evaluacin de su propuesta tcnica, en base al prin-
cipio de presuncin de veracidad;
Que, segn el Registro de Inhabilitados para contra-
tar con el Estado de CONSUCODE del portal del Estado
de INTERNET, seala que la empresa PRO VIGILIA S.A.
Lima, viernes 26 de julio de 2002
con RUC N 20334819851, que es la misma que partici-
pa en consorcio con la empresa INVISA S.A. en el pre-
sente proceso, tiene una sancin de inhabilitacin tem-
poral para contratar con el Estado, segn Resolucin N
3762002 T.C. de CONSUCODE desde el 5.6.02 al 5.12.02,
hecho que merituara la prdida de la buena pro del Con-
curso Pblico N 002-2002-OPD/INS;
Que, el Artculo 9 inciso e) del "TUO" de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece que es-
tn impedidas de ser postor y/o contratista las personas
naturales o jurdicas que se encuentran sancionadas ad-
ministrativamente con inhabilitacin temporal o perma-
nente para contratar con Entidades del Estado, asimis-
mo el Artculo 118 del Reglamento aprobado por Decre-
to Supremo N 013-2002-PCM, establece que es requisi-
to indispensable para suscribir el contrato la presenta-
cin de la constancia de CONSUCODE de no estar inha-
bilitado para contratar con el Estado;
Que, el Artculo 26 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado establece que el
Titular del Pliego podr declarar de oficio la nulidad del
proceso de seleccin por las causales establecidas en el
Artculo 57 de la Ley;
En uso de las establecidas en el Art. 9 del Reglamento
de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Salud, aprobado por Resolucin Ministerial N 144-2002-
SA/DM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DECLARAR de oficio la nulidad del Con-
curso Pblico N 002-2002-OPD/INS, para la contratacin
del Servicio de Proteccin de Personal, Vigilancia y Se-
guridad de los Bienes Muebles e Inmuebles de Propie-
dad del Instituto Nacional de Salud, por las consideracio-
nes esbozadas en la parte considerativa, retrotrayndo-
se este proceso de seleccin hasta la etapa de evalua-
cin de propuestas.
Artculo 2.- REMITIR copia de la presente resolu-
cin al Comit Especial para que proceda a revaluar las
propuestas tcnicas de los postores participantes del
presente proceso.
Artculo 3.- DECLARAR que carece de objeto y es
irrelevante pronunciarse sobre los recursos de apelacin
interpuesto por los postores: Consorcio DUVIMA SRL -
SEINTER SRL y POLICA PARTICULAR EL OBSER-
VADOR.
Regstrese y comunquese.
ADA C. PALACIOS RAMREZ
Jefe (e)
13385
OSIPTEL
Establecen formatos para presentacin
de informacin trimestral que deben
remitir empresas operadoras de servi-
cios telefnico mvil celular, de comu-
nicaciones personales y troncalizado
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 282-2002-GG/OSIPTEL
Lima, 23 de julio de 2002
CONSIDERANDO:
Que conforme a lo previsto en los Artculos 16 y 13
de los Sistemas de Tarifas aprobados mediante Resolu-
ciones de Consejo Directivo N 005-96-CD/OSIPTEL y
N 029-99-CD/OSIPTEL, respectivamente, corresponde
al Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Tele-
comunicaciones -OSIPTEL-, supervisar la aplicacin de
los Sistemas Tarifarios establecidos y de las tarifas que
resulten;
Que mediante Resolucin de Consejo Directivo
N 067-2001-CD/OSIPTEL, se aprobaron disposiciones
Lima, viernes 26 de julio de 2002
sobre sistemas de tarifas aplicables a llamadas que efec-
tan los usuarios del servicio telefnico fijo a usuarios de
servicio telefnico mvil celular (fijo-mvil celular), a usua-
rios del servicio de comunicaciones personales (fijo-pcs),
y a usuarios del servicio troncalizado (fijo-troncalizado);
Que conforme a lo dispuesto por la Primera Disposi-
cin Complementaria de la citada norma, las empresas
operadoras del servicio telefnico mvil celular, servicio
de comunicaciones personales y servicio troncalizado,
comprendidas en los alcances de los Sistemas de Tarifas
aprobados mediante las Resoluciones del Consejo Di-
rectivo N 005-96-CD/OSIPTEL y N 029-99-CD/OSIP-
TEL, deben presentar trimestralmente, dentro de los vein-
te (20) das hbiles de los meses de enero, abril, julio y
octubre de cada ao, la informacin: (i) del nmero total
de abonados en cada Modalidad Tarifaria; (ii) del trfico
cursado saliente en nmero de minutos; (iii) del trfico
cursado entrante en nmero de minutos; (iv) el clculo
de la tarifa promedio ponderada;
Que asimismo, se ha establecido que la informacin
que se presente deber incluir el detalle por planes tari-
farios, y deber estar referida a los perodos trimestrales
de octubre a diciembre, de enero a marzo, de abril a ju-
nio, y de julio a setiembre, respectivamente, facultndo-
se a la Gerencia General a establecer mediante Resolu-
cin los formatos para la presentacin de la informacin
indicada;
NORMAS LEGALES Pg. 227193
En aplicacin de las atribuciones que corresponden a
esta Gerencia General en virtud de lo previsto en el p-
rrafo final de la citada Disposicin Complementaria, y
dentro del marco de las facultades de OSIPTEL estable-
cidas en las Leyes N 27332 y N 27336;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer los formatos para la presen-
tacin de la informacin trimestral que deben remitir a
OSIPTEL las empresas operadoras del servicio telefni-
co mvil celular, servicio de comunicaciones personales
y servicio troncalizado, conforme a lo dispuesto median-
te Resolucin de Consejo Directivo N 067-2001-CD/
OSIPTEL.
Los formatos establecidos son los contenidos en el
Anexo adjunto que forma parte de la presente Resolu-
cin.
Artculo 2.- La presente Resolucin entrar en vi-
gencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
LILIANA RUIZ V. DE ALONSO
Gerente General

INFORMACIN TRIMESTRAL DE SERVICIOS MVILES

CUADRO N 1: LNEAS EN SERVICIO

Tipo de Plan Nmero de lneas Altas

en servicio del perodo
Clasificacin I
Corporativo
Individual
Subtotal
Clasificacin II
Post-pago (contrato)
Lnea de consumo controlado
Pre-pago
Subtotal

Nota: El Subtotal de nmero de lneas en servicio y altas del perodo correspondiente a la Clasificacin I debe ser igual a los Subtotales de la Clasificacin II

CUADRO N 2: TRFICO SALIENTE

Tipo de Plan Trfico Local Trfico LDN Trfico LDI

a Fijo a Mvil ON-NET a Mvil OFF-NET Subtotal Local LDN a Fijo LDN a Mvil Subtotal LDN Subtotal LDI

Clasificacin I
Corporativo
Individual
Subtotal
Clasificacin II
Post-pago (contrato)
Lnea de consumo controlado
Pre-pago
Subtotal

Nota: Los Subtotales de trfico correspondiente a la Clasificacin I deben ser iguales a los Subtotales de la Clasificacin II

CUADRO N 3: TRFICO ENTRANTE

Tipo de Plan Trfico Local Trfico LDN Trfico LDI

desde Fijo de desde Telfono desde Telfono Subtotal Local Subtotal LDN Subtotal LDI
Abonado Pblico Mvil
Clasificacin I
Corporativo
Individual
Subtotal
Clasificacin II
Post-pago (contrato)
Lnea de consumo controlado
Pre-pago
Subtotal

Nota: Los Subtotales de trfico correspondiente a la Clasificacin I deben ser iguales a los Subtotales de la Clasificacin II
Pg. 227194 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

CUADRO N 4: INGRESOS POR TRFICO SALIENTE

Tipo de Plan Trfico Local Trfico LDN Trfico LDI

a Fijo a Mvil ON-NET a Mvil OFF-NET Subtotal Local LDN a Fijo LDN a Mvil Subtotal LDN Subtotal LDI

Clasificacin I
Corporativo
Individual
Subtotal
Clasificacin II
Post-pago (contrato)
Lnea de consumo controlado
Pre-pago
Subtotal

Nota: Los Subtotales de ingresos por trfico correspondiente a la Clasificacin I deben ser iguales a los Subtotales de la Clasificacin II

CUADRO N 5: INGRESOS POR TRFICO ENTRANTE

Tipo de Plan Trfico Local Trfico LDN Trfico LDI

desde Fijo de desde Telfono desde Telfono Subtotal Local Subtotal LDN Subtotal LDI
Abonado Pblico Mvil
Clasificacin I
Corporativo
Individual
Subtotal
Clasificacin II
Post-pago (contrato)
Lnea de consumo controlado
Pre-pago
Subtotal

Nota: Los Subtotales de ingresos por trfico correspondiente a la Clasificacin I deben ser iguales a los Subtotales de la Clasificacin II

CUADRO N 6: OTROS INGRESOS

Tipo de Plan Ingresos por Ingresos por Otros Ingresos

Renta Fija Venta de Equipos
Clasificacin I
Corporativo
Individual
Subtotal
Clasificacin II
Post-pago (contrato)
Lnea de consumo controlado
Pre-pago
Subtotal

Nota: Los Subtotales de ingresos correspondientes a la Clasificacin I deben ser iguales a los Subtotales de la Clasificacin II

CUADRO N 7: Tarifa promedio ponderada por Tipo de Llamada

(Ingreso por Trfico Saliente/Minutos Salientes)

Tipo de Plan Trfico Local Trfico LDN Trfico LDI

a Fijo a Mvil ON-NET a Mvil OFF-NET LDN a Fijo LDN a Mvil
Clasificacin II
Post-pago (contrato)
Lnea de consumo controlado
Pre-pago
TOTAL

13373

CONSIDERANDO:
SUPERINTENDENCIA DE Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales (SBN)
es el organismo pblico descentralizado encargado del
BIENES NACIONALES registro, control y administracin del patrimonio estatal,
adscrito al Ministerio de Economa y Finanzas en mrito
de lo dispuesto por la Ley N 27395, cuya finalidad es
Aprueban Directiva "Procedimiento promover el aprovechamiento econmico de los bienes
para la permuta de predios de domi- del Estado a travs de un eficiente sistema de adminis-
tracin de los mismos;
nio privado del Estado de libre dispo- Que en el literal e) del Artculo 7 del Decreto Supre-
nibilidad" mo N 131-2001-EF, se establece como una de las fun-
ciones y atribuciones de la SBN, la de dictar y aprobar
RESOLUCIN N 020-2002/SBN las Directivas aplicables para la administracin, adquisi-
cin y disposicin de los bienes de propiedad estatal a
La Molina, 12 de julio de 2002 cargo de la SBN;
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
Que en el Artculo 49 del Decreto Supremo, que
aprueba el Reglamento General de Procedimientos Ad-
ministrativos de los Bienes de Propiedad Estatal, se dis-
pone que toda solicitud de permuta deber ser sustenta-
da ante la SBN, la que se encargar de evaluar los ac-
tuados en el expediente correspondiente y dictaminar
sobre la procedencia o no de la permuta mediante la
Resolucin correspondiente;
Que la Primera Disposicin Complementaria del
Decreto antes mencionado faculta a la SBN para dic-
tar normas procedimentales complementarias para la
aplicacin del Reglamento General de Procedimien-
tos Administrativos de los Bienes de Propiedad Esta-
tal, aprobado mediante el Decreto Supremo N 154-
2001-EF;
Que en el literal h) del Artculo 41 de la Resolucin
N 315-2001/SBN, se seala que le corresponde a la Je-
fatura de Adjudicaciones de la SBN aprobar la permuta
de la propiedad predial;
Que resulta necesario aprobar la Directiva por la que
se regule el procedimiento para la permuta de la propie-
dad predial del Estado de libre disponibilidad;
Con las visaciones de la Gerencia General, la Geren-
cia de Operaciones y la Gerencia Legal;
De conformidad con el Decreto Ley N 25556, el
Decreto Ley N 25554, el Decreto de Urgencia N 071-
2001, el Decreto Supremo N 131-2001-EF, el Decreto
Supremo N 154-2001-EF, y la Resolucin N 315-2001/
SBN;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la Directiva N 003-2002/
SBN, que regula el "Procedimiento para la permuta de
predios del dominio privado del Estado de libre disponibi-
lidad", la que forma parte integrante de la presente Re-
solucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ADA AMZAGA MENNDEZ
Superintendente de Bienes Nacionales
DIRECTIVA N 003-2002/SBN
PROCEDIMIENTO PARA LA APROBACIN DE LA
PERMUTA DE PREDIOS DEL DOMINIO PRIVADO
DEL ESTADO DE LIBRE DISPONIBILIDAD
1. ASPECTOS GENERALES
1.1. Finalidad
Desarrollar el procedimiento para la aprobacin de la
permuta de predios del dominio privado del Estado de
libre disponibilidad a cargo de la Superintendencia de
Bienes Nacionales, en adelante la SBN, as como de los
predios de las dems entidades que comprenden la Ad-
ministracin Pblica.
1.2 Objetivo
Establecer el procedimiento para la aprobacin de la
permuta predial cuando uno de los permutantes es una
entidad pblica y el otro permutante es una persona na-
tural o jurdica de derecho privado.
1.3 Base legal
La Cuarta Disposicin Transitoria y Final del Decreto
Ley N 25556 que cre la SBN, modificada por el Artculo
5 del Decreto Ley N 25738.
La Ley N 27395, que adscribe la SBN al Ministerio
de Economa y Finanzas.
El Artculo 33 de la Ley N 23337, que establece glamento General de Procedimientos Administrativos de
que todas las tasaciones de inmuebles que requieran las
Pg. 227195
entidades pblicas las realizar el Consejo Nacional de
Tasaciones, en adelante CONATA.
El Artculo 1.01 de la Resolucin Ministerial N 469-
99-MTC/15.04, que aprueba el Reglamento Nacional de
Tasaciones del Per, que tiene por finalidad establecer
los criterios, conceptos, definiciones y procedimientos tc-
nicos normativos para formular la valuacin de bienes
inmuebles y muebles.
El Artculo 1 del Decreto Ley N 25554 modificado
por el Artculo 2 del Decreto de Urgencia N 071-2001,
que dispone que los actos de administracin, adquisi-
cin y disposicin de propiedad estatal, sern aprobados
mediante Resolucin de la SBN.
El literal e) del Artculo 7 del Estatuto de la SBN
aprobado mediante el Decreto Supremo N 131-2001-EF,
en el que se seala como una de las funciones de la
SBN, la de aprobar las Directivas aplicables para la ad-
ministracin, adquisicin y disposicin de los bienes de
propiedad estatal a cargo de la SBN.
Los Artculos 48 al 54 y la Primera Disposicin
Complementaria del Reglamento General de Procedi-
mientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Es-
tatal, aprobado mediante el Decreto Supremo N 154-
2001-EF que regulan la permuta predial.
1.4 Alcance
La presente Directiva tiene alcance nacional y com-
prende: (i) los predios de dominio privado del Estado de
libre disponibilidad a cargo de la SBN; y (ii) los predios
de las dems entidades que comprenden la Administra-
cin Pblica.
No estn comprendidos en los alcances de la presen-
te Directiva, los predios de las entidades pblicas regula-
dos por normas especiales.
1.5 Disposiciones Generales
1.5.1 La potestad decisoria de impulsar el trmite
de permuta queda reservada a la SBN y a la entidad
pblica, segn sea el caso, respecto de los pre-
dios de dominio privado del Estado de libre disponibi-
lidad que se encuentren bajo su respectiva adminis-
tracin.
De corresponder, se sustentar en el mismo procedi-
miento la desafectacin administrativa del predio, a fin
de incorporarlo al dominio privado.
1.5.2 El Estado no podr permutar un predio cuyo valor
de tasacin sea superior en un 10% al valor del bien que
reciba como contraprestacin.
1.5.3 Cuando el valor de tasacin del predio que en-
trega el Estado sea superior al valor del predio que reci-
ba, pero inferior al porcentaje que se indica en el numeral
precedente, el otro permutante deber pagar en dinero la
diferencia de valor que exista a favor del Estado. Dicho
pago deber efectuarse dentro de 10 das calendario con-
tados a partir de la comunicacin del pago de la diferen-
cia que deber realizarse.
1.5.4 En caso de que el valor de tasacin del bien
que recibe el Estado sea mayor, ste compensar
en dinero la diferencia de acuerdo con lo sealado en
el numeral anterior. Para ello, antes de la aprobacin
de la permuta deber haberse obtenido la respectiva
habilitacin presupuestal que irrogue el pago, salvo
que el otro permutante renuncie por escrito a dicho
pago.
1.5.5 Cuando la permuta es solicitada por la persona
natural o jurdica de derecho privado, todos los gastos
del proceso de permuta sern asumidos por l, sin que
esto genere derecho a reembolso alguno.
1.5.6 La permuta se realiza respecto de predios
inmatriculados, debidamente saneados fsica y legal-
mente.
1.5.7 La permuta entre entidades del Estado se regu-
lar por las disposiciones aplicables para la transferen-
cia predial patrimonial interestatal contenidas en el Re-
los Bienes de Propiedad Estatal.
Pg. 227196 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

2. PROCEDIMIENTO c) Certificado Registral Inmobiliario (CRI) o, en su de-

2.1. Est legitimada para presentar la solicitud de Per-
muta cualquier persona natural o persona jurdica de de-
recho privado, observando para ello el Formato de Solici-
tud que como Anexo 1 se aprueba con la presente Di-
rectiva.
La solicitud deber presentarse :
Ante la SBN, cuando le corresponda a sta la ad-
ministracin del predio. Si se trata de predios que no se
encuentren bajo su administracin directa, la SBN comu-
nicar este hecho a la entidad propietaria del predio para
que sta emita la opinin correspondiente.
Ante la entidad propietaria a cuyo favor se encuen-
tre inscrito el predio, quien la remitir a la SBN, previa
opinin favorable de su Titular.
2.2. Presentada la solicitud, corresponde a la SBN
la evaluacin y calificacin pertinente. La evaluacin
y calificacin ser comunicada por la Alta Direccin,
en un plazo no mayor de 10 das calendario, con total
independencia de que la misma resulte positiva o ne-
gativa.
El procedimiento a que se refiere la presente Directi-
va se inicia cuando la solicitud ha sido calificada positi-
vamente. En tal caso, la SBN a travs de la Jefatura de
Adjudicaciones podr solicitar a los recurrentes, los do-
cumentos que estime necesarios.
2.3. Con la opinin de la Alta Direccin respecto
de la procedencia del trmite, la Jefatura de Adjudi-
caciones organizar el expediente administrativo, el
cual contendr, sin perjuicio de la documentacin
adicional que se considere pertinente, los siguientes
documentos:
a) Solicitud de permuta.
b) Opinin favorable de la entidad a cuyo favor se en-
cuentre inscrito el predio a permutar.
fecto, una copia literal de dominio y el certificado de gra-
vmenes expedido por el Registro Pblico correspondien-
te, con una antiguedad no mayor de 30 das de la fecha
de expedicin.
d) Tasacin del valor comercial de los predios, efec-
tuado por el CONATA.
e) Plano perimtrico de los predios en coordenadas
UTM a escala 1/100, 1/200 1/500, con la indicacin del
rea de terreno, los linderos, los ngulos y las medidas
perimtricas y las caractersticas de la edificacin, de ser
el caso.
f) Plano de ubicacin de los predios a escala 1/1000
1/5000.
g) Memoria descriptiva de los predios indicando la ubi-
cacin, el rea, el permetro, los linderos, las medidas
perimtricas, la zonificacin y las observaciones que se
consideren pertinentes, segn el formato que se aprue-
ba con la presente Directiva (Anexo 2).
h) El Informe Tcnico-Legal, segn el formato que se
aprueba con la presente Directiva (Anexo 3) sustentado
por los respectivos profesionales.
2.4. La Jefatura de Adjudicaciones emitir la Resolu-
cin aprobando la Permuta y teniendo en cuenta al mo-
mento de su emisin el Certificado vigente de Gravme-
nes de ambos predios.
2.5. Si la permuta es de un predio no administrado
por la SBN, los titulares registrales suscribirn la minuta
y la escritura pblica correspondiente, debiendo remitir
un testimonio de dicha escritura con la correspondiente
anotacin registral a la SBN.
2.6. Recibido el testimonio a que se refiere el numeral
anterior con la anotacin registral, se proceder a la res-
pectiva incorporacin y baja administrativa de los pre-
dios permutados en el Sistema de Informacin Nacional
de Bienes de Propiedad Estatal - SINABIP.

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos,
Organismos Descentralizados, CTAR y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos
en la Separata de Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:

1.- Las normas por publicar se recibirn en la Direccin del Diario Oficial en el horario de 10.30
a.m. a 5.00 p.m. de lunes a viernes.

2.- Las normas cuya publicacin se solicite para el da siguiente no debern exceder de diez (10)
pginas.

3.- Si las normas que ingresaran al Diario, en suma, tuvieran una extensin igual o mayor a tres (3)
pginas de texto, se requerir la presentacin adjunta de diskette.

4.- Cualquiera sea la cantidad de pginas, si las normas contuvieran tablas o cuadros, stas debern
venir en diskette y trabajados en Excel una lnea por celda sin justificar y, si contuvieran grficos,
stos debern ser presentados en formato EPS o TIF a 600 DPI y en escala de grises.

LA DIRECCIN
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES Pg. 227197
Anexo 1

SOLICITUD DE PERMUTA

1.- SEORES SUPERINTENDENCIA DE BIENES NACIONALES:

__________________________________________________________________
Apellido Paterno Apellido Materno Nombres

identificado con L.E. D.N.I. C.E. N __________________

en Representacin de __________________________________, con domicilio en

_________________________, con RUC N __________, Tele / Fax _________,

solicito la permuta del (los) siguiente (s) predio (s) de mi propiedad :

1.1 Ubicacin : Jr. / Calle / Av. ___________________________ N _______

Distrito ______________ Provincia _______________ Dpto. ___________

1.2 Otros : (Especifique)

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

2.- DOCUMENTACIN QUE SE ADJUNTA:

2.1 Copia Literal de Dominio

2.2 Copia del Testimonio con anotacin Registral

2.3 Certificado de Gravamen

2.4 Otros (especifique)

3.- EN EL CASO QUE EL PREDIO DE PROPIEDAD DEL ESTADO O ENTIDAD

PROPIETARIA SE ENCUENTRE IDENTIFICADO, PROCEDA CON LA
DESCRIPCIN DEL (LOS) PREDIO(S) A PERMUTAR :

3.1 Ubicacin : Jr. / Calle / Av. ____________________________ N _______

Distrito ________________ Provincia _____________Dpto. ___________

Pg. 227198 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

3.2 Otros : (Especifique)

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________

4.- DOCUMENTACIN QUE SE ADJUNTA:

4.1 Copia Literal de Dominio

4.2 Copia Testimonio con anotacin Registral

4.3 Certificado de Gravamen

4.5 Otros (especifique)

5.- DECLARACIN JURADA:

Declaro que respecto al (los) predio(s) de mi propiedad no existe a la fecha
proceso judicial o extrajudicial pendiente en el que se discuta el derecho de la
propiedad. Declaro tambin que no existe deuda por servicio de agua, luz,
arbitrios e impuestos municipales y en general de cualquier tributo o servicio
pblico.

Lima,

FIRMA

Nota : Los documentos presentados se presumen ciertos en aplicacin del Artculo 42 de la Ley N 27444,
estando la SBN facultada a efectuar la verificacin y fiscalizacin posterior. En caso que los
documentos presentados o los datos consignados en la presente solicitud resultaran falsos, se
iniciarn las acciones penales y se aplicarn las sanciones correspondientes.
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES Pg. 227199
ANEXO 2

MEMORIA DESCRIPTIVA
N .........-2002/SBN-GO-JAD

EXPEDIENTE N
REF: PLANO N

I. UBICACIN:

El predio se encuentra ubicado en ...................... en la urbanizacin ............... distrito de

........., provincia ..........., departamento de ............

II. DESCRIPCIN:

El predio materia del presente expediente corresponde a un inmueble de ........................

niveles, de acuerdo a la siguiente distribucin.

III. LINDEROS Y MEDIDAS PERIMETRICAS:

- Por el frente (o Norte), con la calle (o avenida)........... en una lnea recta A-B de
........ m y ngulo en el vrtice A de 000000",

- Por la derecha (o Sur), con ..................

- Por la izquierda (o Este), con ...............

- Por el fondo, (u Oeste), con ...............

IV. REA Y PERMETRO :

El terreno de forma ..............., posee un rea de ........ m, y cuenta con un permetro de

............ m.

V. ZONIFICACIN:

El predio est calificado como .........................., segn el Plano de Zonificacin N

................, correspondiente al distrito de .............

VI. VALOR :

Conforme a la valorizacin N .........., el predio tiene un valor de ................... ( ........... )

VII. OBSERVACIONES :

La presente documentacin tcnica se ha elaborado en base a los datos que obran en

la Partida Electrnica N ........... del Registro de la Propiedad Inmueble de .........., as
como de la inspeccin ocular realizada por integrantes de esta Jefatura sobre el
mencionado predio.
........ de .............. de 2002

____________________ ______________________
Responsable Tcnico Responsable Legal
Pg. 227200 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

ANEXO 3

Fecha: 00/00/0000
INFORME TCNICO LEGAL /SBN-GO-JAD

JEFATURA: ASIENTO

TCNICO:

LEGAL:

1.- DATOS GENERALES

EXPEDIENTE EXPEDIENTE MATRIZ SOLICITANTE:

EXPEDIENTES RELACIONADOS NINGUNO

TRMITE: REA

UBICACIN DEL PREDIO

DEPARTAMENTO

PROVINCIA

DISTRITO

AV / CA / JR

2.- ANTECEDENTES

2.1. REGISTRALES:
FORMA DE ADQUISICIN BASE LEGAL REA

PROPIETARIO

ASIENTO FOLIO TOMO FICHA PART. ELEC. CDIGO PREDIO FECHA REGIST.

FBRICA REA CONSTRUIDA VALOR FICHA PART. ELEC. FOJA ASIENTO TOMO FECHA

2.2- LEGALES:
PERSONA NATURAL:
NOMBRES Y APELLIDOS D.N.I.

PERSONA JURDICA:
RAZN SOCIAL

CONSTITUCIN

REPRESENTANCIN

N F / PE / REG. Per. Jur.

NORMATIVIDAD APLICABLE:

RESTRICCIONES (DE USO, DE DISPOSICIN):

Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES Pg. 227201
2.3- OBSERVACIONES LEGALES:

2.4- TCNICOS:

DOCUMENTACIN TCNICA PRESENTADA:

CONFORME

PLANO UBICACIN-PERIMTRICO
MEMORIA DESCRIPTIVA
VALORIZACIN

OBSERVACIN:

TIPO DE REA TIPO DE TERRENO TIPO

URBANA URBANO ZONIFICACIN

EXPANSIN URBANA RSTICO ESTRUCTURACIN

EXTRA URBANA ERIAZO

USOS COMPATIBLES
Pg. 227202 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

3.- INSPECCIN OCULAR

3.1- UBICACIN DEL PREDIO

URBANIZACIN

DEPARTAMENTO

PROVINCIA MANZANA LOTE

DISTRITO

AV / CA / JR

3.2- REAS Y LINDEROS DEL PREDIO

LINDERO CALLE / JIRN / AVENIDA LADO ML N MUNIC.

FRENTE

DERECHA

IZQUIERDA

FONDO

REA DEL TERRENO (M2) REGISTRAL REA DEL TERRENO (M2) GRFICA PERMETRO(M) REA CONSTRUIDA

DISTANCIA DE LA ESQUINA (M) DEREC. IZQUIE. AV / CA / JA

3.3- OCUPACIN ACTUAL

ANTIGEDAD DE LA OCUPACIN (aos)

3.4- ACCESO

3.5- TOPOGRAFA Y SUELO

TOPOGRAFA

TIPO COMENTARIO

SUELOS

TIPO COMENTARIO
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES Pg. 227203

3.6- SERVICIOS DE SAMEAMIENTO

SERVICIOS INSTALADOS FACTIBILIDAD DE SERVICIOS

AGUA

DESAGE
DESAGE
ELECTRIFICACIN

3.7- CARACTERISTICAS DE LA EDIFICACIN

(Elaborado en base a la tabla de valores unitarios de edificacin)

N PISO, FECHA DE LA MATERIAL ESTADO DE CATEGORAS rea Valor

STANO O CONSTRUCCIN ESTRUCT. CONSERVA- Construida Estimado
MEZANINE PREDOMINATE CIN Verificada
MES AO Estructura Acabados I. Elect, sanit.
Muro Techo Pisos Puertas Revestim. Bao

Total 1 en S/.

OBRAS COMPLEMENTARIAS

N DENOMINACIN Antig. Unidad Cant. Estado Conserv. Mat. Predom. Valor Estimado

2
3
4
5

Total 2 en S/.

Valor Del Terreno Total 3 en S/.

Total 1 + Total 2 + Total 3 Total S/.

3.8- OBSERVACIONES TCNICAS

3.9- CONCLUSIONES

..
Responsable Legal Responsable Tcnico

13148
Pg. 227204 NORMAS LEGALES
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
BARRANCO
Disponen publicacin de la relacin de
bienes inmuebles que sern materia de
inscripcin registral
RESOLUCIN DE CONCEJO
N 052-02-CDB
Barranco, 9 de julio del 2002
EL CONCEJO DISTRITAL DE BARRANCO
VISTOS: Que, el Decreto de Urgencia N 071-2001
estableci la autonoma econmica, presupuestal, finan-
ciera, tcnica y funcional necesaria para la ejecucin de
los actos de adquisicin, disposicin, administracin y
control de los bienes de propiedad Estatal a su cargo; y,
se declar de inters nacional el saneamiento tcnico,
legal y contable de los Inmuebles de propiedad de las
entidades pblicas en general; y que con los estudios
tcnicos pertinentes realizados por las distintas reas de
esta Municipalidad como al anlisis y evaluacin legal de
la Oficina de Asesora Legal, se ha determinado que la
Municipalidad Distrital de Barranco tiene la necesidad
Institucional de sanear sus propiedades y posesiones,
situacin que permitir en su momento acceder a la libre
disponibilidad fsica - legal y contable de los inmuebles
de propiedad Municipal.
CONSIDERANDO:
Primero. Que, estando a que el espritu y sentido de
la Norma de Orden Pblico (Decreto Supremo N 130-
2001-EF), es la de dictarse las medidas reglamentarias
para que cualquier Entidad Pblica pueda realizar accio-
nes de Saneamiento Tcnico Legal y Contable de Inmue-
bles de Propiedad Estatal; en tal sentido, existiendo por
parte de esta Municipalidad la necesidad del Saneamiento
Fsico - Legal de los Bienes Inmuebles de Propiedad
Municipal, y que el saneamiento antes aludido compren-
de todas las acciones destinadas a logras que en los
Registros Pblicos, figure inscrita la realidad jurdica ac-
tual de los inmuebles de las Entidades Pblicas, en rela-
cin a los derechos reales que sobre los mismos ejerci-
ten las respectivas Entidades;
Segundo: Que, conforme lo seala expresamente el
Artculo 4 del D. S. N 130-2001-EF, concordante con el
Artculo 85 de la Ley N 23853 - Orgnica de Municipa-
lidades, son bienes de las Municipalidades: los inmue-
bles y muebles destinados a servicios pblicos locales,
edificios Municipales y sus instalaciones en general, to-
Relacin de Bienes Inmuebles - Resolucin de Concejo N 052-02-CDB
PREDIO
A) Imprenta Municipal
Stano del Parque Municipal
B) Biblioteca Municipal
Parque Municipal
C) Palacio Municipal
Av. San Martn S/N
D) Mercado N 01
Av. Grau N 513
E) Terreno Vaco
Soldado Cabada N 61
F) Estadio Municipal de Atletismo Luis Glvez Chipoco.
Av. Grau N 1411
G) Maestranza de la Municipalidad
Jr. Rodrguez Soto N 288
H) Centro de Emergencia de la Mujer
Av. Surco N 431
Lima, viernes 26 de julio de 2002
dos los adquiridos, construidos y sostenidos por la Muni-
cipalidad, los que posean a ttulo privado y que no estn
destinados a un servicio pblico, los terrenos eriazos y
ribereos ubicados en el rea de expansin urbana que
les transfiera el Estado y los Legados y Donaciones que
se hagan en su favor, situacin de hecho que convierte
en necesidad inminente poner en prctica los lineamien-
tos sealados por la Oficina de Asesora Legal en el do-
cumento denominado Diagnstico Fsico - Legal de In-
muebles de Propiedad Municipal , concordante con las
decisiones y acciones internas tomadas por la Oficina en
mencin desde el mes de mayo del presente ao, con
relacin directa y que conlleven al saneamiento Inmobi-
liario de los bienes de propiedad Municipal;
Tercero: Que, las inscripciones registrales que reali-
ce la Municipalidad al amparo del presente Decreto Su-
premo, no slo comprendern los actos de inmatricula-
cin de todos los bienes inmuebles que posee, sino tam-
bin a todos los que hace expresa referencia el Artculo
7 del Decreto Supremo bajo comentario, sobre los cua-
les esta Corporacin ejerce y/o tiene un derecho real, En
consecuencia, estando a lo sealado por el Principio de
Publicidad de las leyes, por el cual stas rigen desde el
da siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano, lo que quiere decir que las leyes adquieren ca-
tegora de Normas Pblicas imperativas y de cumplimiento
obligatorio despus de su publicacin en el Diario Ofi-
cial; el principio en mencin debe concordarse a su vez
con el Principio de Legalidad, el cual lo recoge expresa-
mente nuestra Carta Fundamental para las Leyes en
General, en consecuencia estando plenamente vigente
el Decreto Supremo N 130 - 2001 - EF, y encontrndose
nuestra Corporacin en un PROCESO DE SANEAMIEN-
TO FSICO - LEGAL DE LOS INMUEBLES DE PROPIE-
DAD MUNICIPAL; de conformidad a lo sealado por el
Artculo 8 Decreto Supremo N 130-2001 - EF, concor-
dante con lo dispuesto por las Leyes N 26512 y N 27493;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer que en concordancia a las Nor-
mas antes glosadas se proceda a la publicacin en el
Diario Oficial El Peruano como en otro diario de circula-
cin Nacional, la presente Resolucin y la relacin de los
Inmuebles que sern materia de la Inscripcin en la Su-
perintendencia Nacional de la Oficina de los Registros
Pblicos de Lima, a efectos de que la Oficina de Aseso-
ra Jurdica de esta Municipalidad realice todos y cada
uno los trmites pertinentes a que hace mencin expre-
sa el Artculo 7 del Decreto Supremo N 130-2001, para
la Inscripcin Registral correspondiente de los bienes
inmuebles, cuya relacin detallada se adjunta en anexo.
Artculo 2.- Encrguese a la Oficina de Asesora Ju-
rdica y a la Direccin de Desarrollo Urbano, el cumpli-
miento de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JOSEFINA ESTRADA DE CAPRIATA
Alcaldesa
ANEXO
ACTO REGISTRAL
Inmatriculacin de Terreno, Inscripcin del Dominio
y la Declaratoria de Fbrica
Inmatriculacin de Terreno, Inscripcin del Dominio
y la Declaratoria de Fbrica
Declaratoria de Fbrica
Declaratoria de Fbrica
Inmatriculacin de Terreno
Declaratoria de Fbrica
Inmatriculacin de Terreno e Inscripcin de Dominio
Inmatriculacin de Terreno e Inscripcin de Dominio
y la Declaratoria de Fbrica
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES Pg. 227205
PREDIO ACTO REGISTRAL
I) Comedor Popular Inmatriculacin de Terreno, Inscripcin de Dominio
Jr. Talana N 107 y la Declaratoria de Fbrica
J) Mercado Municipal N 02 Declaratoria de Fbrica
Jr. Arica N 279 - 299
K) Bajada de Baos Declaratoria de Fbrica
Bajada de los Baos N 338
L) Mdulos Deportivo Barranquito Declaratoria de Fbrica
Playa Barranquito
LL) Canchas de frontn Declaratoria de Fbrica
Playa Barranquito
M) Baos Palacio Municipal Declaratoria de Fbrica
Jr. Ayacucho
N) Baos Estadio Glvez Chipoco Declaratoria de Fbrica
Av. El Sol
) Baos Complejo Barranquito Declaratoria de Fbrica
Playa Barranquito
O) Estadio Unin Inmatriculacin de Terreno, Inscripcin de Dominio
Av. Aviacin N 201 y Declaratoria de fbrica
P) Barranco Tennis Club Declaratoria de Fbrica
Av. San Martn N 790

13301

TORIZADOS DEL DISTRITO DE COMAS, aprobado por

MUNICIPALIDAD DE COMAS
Modifican la Ordenanza N 047-C/MC
relativa al Reglamento del servicio
pblico especial de pasajeros y carga
en vehculos menores motorizados y no
motorizados
ORDENANZA N 057-C/MC
Comas, 3 de julio de 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE COMAS
El Concejo Distrital de Comas, en Sesin Ordinaria
de la fecha;
Visto Dictamen de la Comisin de Desarrollo Urbano,
respecto al Expediente N 7692-02, presentado por los
representantes de los transportistas afiliados a la Fede-
racin de Transporte Especial de Pasajeros Comas y
Carabayllo, relacionando la reconsideracin de la Modifi-
cacin del Artculo 28 en la Ordenanza N 11-2000-C/
MC;
CONSIDERANDO:
Ordenanza N 11-2000-C/MC, en los trminos siguien-
tes:
Artculo 28.-
Excepcionalmente se podr autorizar paraderos en
zonas denominadas rgidas con un espacio hasta para 3
vehculos menores (Mototaxis) de 10 mts. de largo por
1.50 mts. de ancho, cuando la va solicitada cuente con
seccin de va suficiente para garantizar la fluidez del
trnsito vehicular, previo, informe tcnico de la Divisin
de Transportes, si el caso lo requiere, Informe de la Divi-
sin de Seguridad Ciudadana y Defensa Civil, y con la
visacin de la Direccin de Desarrollo Urbano, la autori-
zacin ser otorgada mediante Resolucin Directoral
Municipal; como instancia superior.
Los paraderos de transportadores autorizados sern
demarcados con sealizacin horizontal de color amari-
llo, se colocar seal vertical con discos o paneles, en
los cuales estar la razn social del transportador
autorizado y el nmero de permiso de operacin.
Artculo Segundo.- Dispensar de la Lectura del Acta
para su inmediato cumplimiento.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
ARNULFO MEDINA CRUCES
Alcalde

Que, por Acuerdo de Concejo de fecha 31 de mayo 13026

del 2002, se aprueba la modificacin de la Ordenanza N
11-2000-C/MC, Reglamento del Servicio Pblico Espe-
cial de Pasajeros y Carga en Vehculos Menores Motoriza- MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
dos del distrito de Comas;
Que, es poltica de la presente gestin municipal man- Modifican el Reglamento de Organiza-
tener un ordenamiento adecuado de los vehculos de
transporte de pasajeros en la jurisdiccin distrital con cin y Funciones de la Municipalidad
sujecin al Plan Urbano del distrito;
Que, con Informe N 541-02-DT-DDU/MC, y el Infor- EDICTO N 04
me N 451-02-AL/MC, respecto a las propuestas for-
muladas y analizadas por la Comisin de Desarrollo Miraflores, 15 de julio del 2002
Urbano se tom la decisin por la mayora de sus inte-
grantes; EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
En uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica MIRAFLORES
de Municipalidades - Ley N 23853, el Pleno del Concejo
por MAYORA aprob la siguiente: POR CUANTO:

ORDENANZA El Concejo Distrital de Miraflores en Sesin Ordinaria

Artculo Primero.- Modificar el Artculo 1 de la Or-
denanza N 047-C/MC en lo que respecta a la modifi-
cacin del Artculo 28 del REGLAMENTO DEL SERVI-
CIO PBLICO ESPECIAL DE PASAJEROS Y CARGA
EN VEHCULOS MENORES MOTORIZADOS Y NO MO-
de la fecha; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Edicto N 03 del 14 de enero del 2002,
se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones
Pg. 227206 NORMAS LEGALES Lima, viernes 26 de julio de 2002

(ROF) de la Municipalidad de Miraflores, el mismo que Comit Vecinal de Desarrollo

determina la naturaleza, finalidad, objetivos, atribuciones Comit Especial Convenio INC - Huaca Pucllana
y estructura orgnica de sta;
Que, la Oficina de Ejecucin Coactiva fue designada RGANOS DE CONTROL:
como un rgano de Apoyo dependiente organizacional-
mente del Director Municipal, sin embargo existe un va- Oficina de Auditora Interna
co operacional para el correcto funcionamiento de la
Oficina; RGANOS DE ASESORA:
Que, el Informe N 1932-2002-OAJ/MM y Memorn-
dum N 179-2002-OEC/MM, establecen que para una Oficina de Asesora Jurdica
correcta y adecuada administracin de la poltica de re- Oficina de Planificacin, Presupuesto y Racionaliza-
caudacin de la Municipalidad, es necesario que la Ofici- cin.
na de Ejecucin Coactiva dependa de la Oficina de Ad-
ministracin Tributaria; RGANOS DE APOYO
Que, atendiendo a dicha finalidad es pertinente pro-
ceder a modificar el Reglamento de Organizacin y Fun- Oficina de Administracin Tributaria
ciones aprobado;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades con- Unidad de Registros y Orientacin Tributaria
feridas en el Artculo 191 de la Constitucin Poltica del Unidad de Recaudacin Ordinaria
Estado y a lo establecido en los Artculos 36 inciso 3), y Unidad de Fiscalizacin Tributaria
110 de la Ley Orgnica de Municipalidades, el Concejo Unidad de Ejecucin Coactiva
por Mayora, ha emitido el siguiente:
Oficina de Administracin y Finanzas
EDICTO Unidad de Contabilidad
Unidad de Tesorera
Artculo Primero.- Aprubese la modificacin de los Unidad de Abastecimiento
Artculos 6 y 28, as como el Organigrama Estructural, Unidad de Personal
establecidos en el Reglamento de Organizacin y Funcio-
nes - ROF de la Municipalidad Distrital de Miraflores, Oficina de Sistemas e Informtica
aprobado mediante Edicto N 03 del 14 de enero del 2002, Unidad de Prensa, Relaciones Pblicas y Protocolo
conforme al texto anexo. Unidad de Defensa Civil
Artculo Segundo.- Agrgase al Reglamento de Or- Unidad de Participacin Vecinal
ganizacin y Funciones - ROF de la Municipalidad Distri- Unidad de Registros Civiles
tal de Miraflores, aprobado mediante Edicto N 03 del 14
de enero del 2002, el Artculo 31-A conforme al texto RGANOS DE LNEA:
anexo.
Artculo Tercero.- Derguense los Artculos 41 y 42 Direccin de Seguridad Ciudadana
del Reglamento de Organizacin y Funciones - ROF de
la Municipalidad Distrital de Miraflores, aprobado mediante Subdireccin de Polica Municipal
Edicto N 03 del 14 de enero del 2002, conforme al texto Subdireccin de Serenazgo
anexo.
Artculo Cuarto.- Modifquese la denominacin "Ofi- Direccin de Servicio a la Ciudad y Medio Ambiente
cina de Ejecucin Coactiva", quedando sustituida por la Subdireccin de Limpieza Pblica
de "Unidad de Ejecucin Coactiva". Subdireccin de reas Verdes
Artculo Quinto.- Encargar a la Direccin Municipal Subdireccin de Talleres
y todas sus dems dependencias el cumplimiento del
presente Edicto. Direccin de Comercializacin y Defensa al Consu-
midor
POR TANTO:
Subdireccin de Comercio en la Va Pblica, Mer-
cados y Promocin a la micro, pequea y mediana
Regstrese, comunquese y cmplase. empresa
GERMN KRUGER ESPANTOSO Direccin de Bienestar Social y Servicios a la Comu-
Alcalde nidad

Subdireccin de Bienestar Social y Deportes

ANEXO Subdireccin de Sanidad
TEXTO MODIFICATORIO DEL REGLAMENTO DE Direccin de Desarrollo Cultural
ORGANIZACIN Y FUNCIONES - ROF DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MIRAFLORES Artculo 28.- La Oficina de Administracin Tributaria
para el cumplimiento de sus objetivos y funciones cuenta
Artculo 6.- La Estructura Orgnica de la Municipali- con las siguientes Unidades:
dad Distrital de Miraflores es la siguiente:
a) Unidad de Registros y Orientacin Tributaria.
RGANOS DE GOBIERNO: b) Unidad de Recaudacin Tributaria.
c) Unidad de Fiscalizacin Tributaria.
Concejo Municipal d) Unidad de Ejecucin Coactiva.
Alcalda
Artculo 31-A.- La Unidad de Ejecucin Coactiva
RGANOS DE ALTA DIRECCIN: se encuentra a cargo de un funcionario denominado
Ejecutor Coactivo de acuerdo a ley y funciona con el
Direccin Municipal apoyo de sus dependientes llamados auxiliares coac-
Secretara General tivos, quien depende del Director de la Oficina de
Administracin Tributaria, tiene como funciones las
RGANOS DE COORDINACIN: siguientes:

Comisin de Regidores a) Evaluar, programar, coordinar, ejecutar, controlar y

Comit de Defensa Civil supervisar las acciones de coercin dirigidas a la recu-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
peracin del cobro de las multas administrativas, adeu-
dos tributarios sealadas en la Ley N 26979;
b) Elaborar y proponer el Plan Anual de actividades
de la Unidad y presentar el reporte de los avances men-
suales de su labor a la Oficina de Administracin Tribu-
taria.
c) Ejecutar las demoliciones, clausuras de locales y
otros actos de ejecucin forzosa sealadas en la Ley N
26979, previamente agotado el procedimiento en la va
administrativa;
d) Programar, dirigir, ejecutar en va de coercin las
obligaciones de naturaleza tributaria y no tributaria;
e) Resolver y hacer cumplir las obligaciones, materia
de ejecucin coactiva de acuerdo a la Ley N 26979, Ley
de Procedimiento de Ejecucin Coactiva, Cdigo Tributa-
rio vigente y disposiciones legales y complementarias;
f) Llevar un registro y archivo de actas de embargo y
bienes embargados, se incluye las actas de ejecucin
forzosa en aquellas obligaciones no tributarias de con-
formidad con los incisos c) y d) del Artculo 12 de la Ley
N 26979;
NORMAS LEGALES Pg. 227207
g) Supervisar y controlar la labor de los Auxiliares Co-
activos;
h) Disponer los embargos, tasacin, remate de bie-
nes y otras medidas cautelares que autorice la ley;
i) Coordinar con los rganos de la Municipalidad de
Miraflores, as como la Polica Nacional y Otras Institu-
ciones, para el mejor cumplimiento de las funciones a su
cargo.
j) Garantizar a los obligados el derecho a un debido
procedimiento; en consecuencia:
1. Verificar la exigibilidad de la obligacin materia de
ejecucin coactiva.
2. Practicar la notificacin a los obligados conforme a
ley, hacindose constar dicho acto en el expediente.
3. Suspender el proceso coactivo con arreglo a los
Artculos 16 y 31 de la Ley N 26979.
4. Motivar las Resoluciones.
Otras funciones afines que le asigne el Director de la
Oficina de Administracin Tributaria.

MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES

ORGANIGRAMA ESTRUCTURAL

COMISIN DE
CONCEJO MUNICIPAL
REGIDORES

COMIT DE DEFENSA
CIVIL
OFICINA DE
ALCALDA
AUDITORA INTERNA COMIT VECINAL DE
DESARROLLO

SECRETARA COMIT ESPECIAL

GENERAL COONVENIO I.N.C.
HUACA PUCLLANA
UNIDAD DE PRENSA UNIDAD DE
UNIDAD DE UNIDAD DE
RELACIONES PBLI- PARTICIPACIN
REGISTROS CIVILES DEFENSA CIVIL
CAS Y PROTOCOLO VECINAL
DIRECCIN MUNICIPAL

OFICINA DE
ASESORA JURDICA

OFICINA DE
OFICINA DE OFICINA DE OFICINA DE PLANIFICACIN,
ADMINISTRACIN ADMINISTRACIN Y SISTEMAS E PRESUPUESTO Y
TRIBUTARIA FINANZAS INFORMTICA RACIONALIZACIN

UNIDAD DE
REGISTRO Y UNIDAD DE
ORIENTACIN CONTABILIDAD
TRIBUTARIA

UNIDAD DE
RECAUDACIN UNIDAD DE TESORERA
ORDINARIA

UNIDAD DE
UNIDAD DE
FISCALIZACIN
ABASTECIMIENTO
TRIBUTARIA

UNIDAD DE
EJECUCIN UNIDAD DE PERSONAL
COACTIVA

DIRECCIN DE DIRECCIN DE DIRECCIN DE

DIRECCIN DE DIRECCIN DE SERVICIO A DIRECCIN DE
DESARROLLO COMERCIALIZACIN BIENESTAR SOCIAL Y
SEGURIDAD LA CIUDAD Y MEDIO DESARROLLO
CIUDADANA AMBIENTE URBANO Y DEFENSA AL SERVICIO A LA CULTURAL
CONSUMIDOR COMUNIDAD

SUB-DIRECCIN SUB-DIRECCIN DE SUB-DIRECCIN DE

SUB-DIRECCIN DE SUB-DIRECCIN DE PLANEAMIENTO Y COMERCIO EN LA VA
BIENESTAR SOCIAL Y
POLICA MUNICIPAL LIMPIEZA PBLICA RENOVACIN PBLICA, MERCADOS Y
PROM. A LA MICRO, PEQUEA DEPORTES
URBANA Y MEDIANA EMPRESA

SUB-DIRECCIN
SUB-DIRECCIN DE SUB-DIRECCIN DE SUB-DIRECCIN DE
DE OBRAS
SERENAZGO REAS VERDES SANIDAD
PRIVADAS

SUB-DIRECCIN
SUB-DIRECCIN DE
TALLERES DE OBRAS
PBLICAS

SUB-DIRECCIN
FISCALIZACIN
URBANA Y
CATASTRO

13302
Pg. 227208 NORMAS LEGALES
Aprueban norma complementaria para
la aplicacin de la Ordenanza N 109
DECRETO DE ALCALDA N 10
Miraflores, 23 de julio de 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
MIRAFLORES
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 191 de la Constitucin Poltica del
Per y el Artculo 2 de la Ley Orgnica de Municipali-
dades, Ley N 23853, otorgan a las Municipalidades au-
tonoma poltica, econmica y administrativa en los asun-
tos de su competencia;
Que, mediante Ordenanza N 109, la Municipalidad
de Miraflores aprob un beneficio de exoneracin de pa-
gos para la obtencin de licencia de obras por edifica-
cin nueva y demolicin, siempre que tenga por objeto la
destugurizacin de las zonas del distrito y sean dedica-
das a casa-habitacin. Siendo publicada en el Diario Ofi-
cial El Peruano, el 8 de junio del 2002;
Que, la Segunda Disposicin Final de la citada Orde-
nanza concede al Alcalde de Municipalidad la facultad
de dictar las medidas complementarias, necesarias para
la adecuada aplicacin de la Ordenanza;
En ejercico de las facultades conferidas al Alcalde por
la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 23853;
DECRETA
APROBAR LA NORMA COMPLEMENTARIA PARA
LA APLICACIN DE LA ORDENANZA N 109
Artculo Primero.- De las deudas pendientes.
Precisar que conforme al Artculo 1 de la Ordenanza
N 109, el beneficio de exoneracin concedido compren-
de tambin a las deudas generadas por la presentacin
de expedientes y que actualmente se encuentren pen-
dientes de pago y/o hayan sido materia de un convenio
de fraccionamiento, en el estado de cobranza en el que
se encuentren.
Artculo Segundo.- Prrroga del plazo de vigencia.
Prorrguese hasta el 31 de diciembre del 2002, los
beneficios concedidos mediante la Ordenanza N 109.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
GERMN KRUGER ESPANTOSO
Alcalde
13299
MUNICIPALIDAD DE
PUENTE PIEDRA
Aprueban rgimen de aplicacin de san-
ciones administrativas y cuadro de es-
cala de multas en el distrito
ORDENANZA N 000008
Puente Piedra, 17 de julio de 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PUENTE PIEDRA:
POR CUANTO:
El Concejo de la Municipalidad de Puente Piedra, en
Sesin Ordinaria de Concejo celebrada el da 17 de julio
del 2002, por mayora de votos aprob la siguiente Orde-
nanza.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 194 de la
Constitucin Poltica del Per, las Municipalidades tie-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
nen autonoma poltica, econmica y administrativa en
los asuntos de su competencia;
Que, el Art. 47, inciso 6), de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 23853, seala que es competen-
cia del Alcalde dictar Decretos y Resoluciones, con suje-
cin a las Leyes, Ordenanzas y Edictos vigentes;
Que, el Art. 111 de la citada Ley Orgnica, dispone
que los decretos establecen normas de ejecucin de las
Ordenanzas;
Que, con fecha 30 de junio de 1998, se aprob la Orde-
nanza N 153 - Sistema Metropolitano de Fiscalizacin y
Control de las Disposiciones Municipales Administrativas,
la misma que seala en sus artculos 11, numeral 1, y
20, numeral 3, que corresponde al Concejo Metropoli-
tano de Lima aprobar y modificar el Cuadro de Sancio-
nes y Escala de Multas Metropolitano, con sus limites
mnimos y mximo;
Que, el Art. 20, numeral 1, de la citada Ordenanza
N 153, seala que corresponde al Concejo Metropolita-
no de Lima dictar Ordenanzas y acuerdos con alcance
metropolitano que regulan el proceso de fiscalizacin y
Control de las disposiciones municipales administrativas;
Que, la mencionada Ordenanza N 153, seala en sus
Artculos 11, numeral 3 y 23, numeral 1, que correspon-
de al Alcalde Distrital aprobar el Cuadro de Sanciones y
Escala de Multas para su jurisdiccin, dentro de los limi-
tes mnimos y mximos, establecidos por el concejo
Metropolitano de Lima;
Que, con fecha 17 de julio del 2001, el concejo Metro-
politano aprob la Ordenanza N 337 - Rgimen Munici-
pal de Aplicacin de Sanciones Administrativas y el Cua-
dro de Sanciones y Escala de Multas de mximos y mni-
mos aplicables en el mbito Metropolitano de Lima;
Que, la Ordenanza N 337, en su articulo nico estipula
que la Ordenanza en mencin es de aplicacin en el
mbito Metropolitano de Lima, el cual comprende a la
Municipalidad Distrital de Puente Piedra;
Que, la Ordenanza N 337, en la parte pertinente de
la Tabla de Equivalencias de Mnimos y Mximos por tipo
de Infraccin, seala que las Municipalidades Distritales,
en la elaboracin de sus Cuadros de Sanciones y Escala
de Multas, determinarn un nico factor para cada tipo
de infraccin, observando obligatoriamente las pautas y
los limites mnimos y mximos de los rangos estableci-
dos en la mencionada Ordenanza;
Que, en tal sentido, y a fin de dar cumplimiento a lo
dispuesto en la Ordenanza N 153, resulta necesario
aprobar la tabla de Equivalencias por tipo de Infraccin
aplicables en el mbito de la Jurisdiccin de la Munici-
palidad Distrital de Puente Piedra.
ORDENANZA DEL RGIMEN DE APLICACIN
DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS Y EL
CUADRO DE ESCALA DE MULTAS EN EL
DISTRITO DE PUENTE PIEDRA
Artculo 1.- Adecuar, los principios y disposiciones
establecidos en la Ordenanza N 336-MML de la Munici-
palidad Metropolitana de Lima referido a la Tipificacin
de Infracciones a las disposiciones administrativas de
competencia municipal en el mbito Metropolitano de Lima
y disponer su aplicacin en el mbito del distrito de Puente
Piedra.
Artculo 2.- Adecuar, los principios y disposiciones
establecidos en la Ordenanza N 337-MML de la Munici-
palidad Metropolitana de Lima referido al Reglamento del
Rgimen Municipal de Aplicacin de Sanciones Adminis-
trativas y el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas en
el mbito Metropolitano de Lima y disponer su Aplicacin
en el mbito del distrito de Puente Piedra; y aprobar la
Tabla de Equivalencia por Tipo de Infraccin que se anexa.
Artculo 3.- Aprobar, para la jurisdiccin del distrito
de Puente Piedra como RGANOS competentes de Fis-
calizacin, las funciones de deteccin y notificacin de
las infracciones a la Oficina de Rentas, Unidad de Admi-
nistracin Tributaria, Unidad de Fiscalizacin Tributaria,
Direccin de Desarrollo Urbano, Divisin de Ornato y
Seguridad Vial, Divisin de Polica Municipal y Defensa
Civil. La calificacin de las Sanciones a la Oficina de
Rentas de conformidad a lo establecido en el reglamento
de Organizacin y Funciones (ROF) de Municipalidad
Distrital de Puente Piedra.
Artculo 4.- Al cabo de los 3 das de recepcionado
por el infractor la papeleta de Notificacin Preventiva, ste
se remitir bajo responsabilidad a la Oficina de Rentas
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
para su calificacin mediante Resolucin de Sancin.
Artculo 5.- Las Resoluciones de Sancin debida-
mente notificada no impugnadas conforme a Ley N 27444
- Ley de Procedimiento Administrativo General, sern deri-
vados a la unidad de Recaudacin y Control quien efec-
tuar la cobranza a travs de Ejecutora Coactiva de con-
formidad a Ley N 26979.
Artculo 6.- Los recursos Administrativos o Impug-
nacin se encuentran enmarcados de acuerdo al Art. 207
de Ley N 27444 Ley de Procedimiento Administrativo
general.
Artculo 7.- Las disposiciones complementarias y
modificatorias necesarias para la aplicacin de la pre-
sente Ordenanza sern dictadas mediante Decreto de
Alcalda.
Artculo 8.- Derogar, las siguientes normas: Orde-
nanza Municipal N 000005 del 4/4/02 publicado en el
Diario Oficial El Peruano con fecha 14/6/02, Ordenanza
Municipal N 000005 del 4/4/02 publicado el 19/5/02,
Ordenanza Municipal N 000006 publicado el 30/6/00 y
todas las normas que se opongan a la presente Orde-
nanza.
Artculo 9.- La presente Ordenanza entrar en vi-
gencia al da siguiente de su publicacin.
Regstrese, publquese y cmplase.
MILTON F. JIMNEZ SALAZAR
Alcalde
ANEXO
TABLA DE EQUIVALENCIAS POR
TIPO DE INFRACCIN
Para determinar las multas que corresponden a las
infracciones contenidas en el Cuadro de Sanciones y
Escala de Multas de debern observar las equivalencias
establecidas en la siguiente tabla:
TIPO DE INFRACCIN FACTORES APLICABLES A LA
UIT VIGENTE
MUY GRAVE (MG) 2,40
GRAVE (G) 0,80
LEVE (L) 0,04
OTROS (*)
(*) : Multa en proporcin al valor de la obra y/o
autorizacin, segn lo establecido en el cuadro de San-
ciones y Escala de Multas.
13305
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
Disponen el embanderamiento general
del distrito
DECRETO DE ALCALDA
N 0003-2002-MDSL
San Luis, 19 de julio del 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAN LUIS
CONSIDERANDO:
Que, es poltica de la actual Gestin Municipal, pro-
mover e incentivar el espritu cvico patritico procuran-
do la afirmacin en la conciencia del vecindario de los
sentimientos de peruanidad y respeto a los smbolos
nacionales;
Que, con motivo de celebrarse el Centsimo Octogsi-
mo Primer Aniversario de la Independencia del Per, la
Municipalidad de San Luis ha dispuesto un homenaje que
exprese el sentimiento cvico patritico de la comunidad
de Sanluisina;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades que
le confiere la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
Pg. 227209
DECRETA:
Artculo Primero.- DISPONER el embanderamiento
general del distrito de San Luis, desde el 27 al 30 de julio
del 2002, con motivo de celebrarse el Centsimo Octo-
gsimo Primer Aniversario de la Independencia del Per.
Artculo Segundo.- El incumplimiento de lo dispuesto
en el Artculo Primero del presente Decreto, dar lugar a
las sanciones establecidas en la normatividad vigente.
Artculo Tercero.- ENCARGAR el cumplimiento del
presente Decreto de Alcalda a la Gerencia de Finanzas,
Divisin de Comercializacin y Control y Unidad de Ima-
gen Institucional en cuanto le corresponda.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
VCTOR ALEGRA GONZLES
Alcalde
13296
MUNICIPALIDAD DE
SAN MARTN DE PORRES
Establecen monto por pago de derechos
de certificado de finalizacin de obra
de expedientes tramitados de acuerdo
a beneficio de regularizacin
ORDENANZA N 015-2002-MDSMP
San Martn de Porres, 25 de abril de 2002
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN
MARTN DE PORRES
POR CUANTO:
El Concejo de la Municipalidad de San Martn de Po-
rres, en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 25 de abril
del 2002; visto el Informe N 130-2002-DDU/MDSMP de
fecha 21 de marzo del 2002, de la Direccin de Desarrollo
Urbano, mediante el cual solicita y propone montos por pa-
gos de derechos para la obtencin del Certificado de Fina-
lizacin de Obra, para los casos de expedientes de Regula-
rizacin de Licencia de Construccin tramitados va Orde-
nanzas Ns. 022-01, 037-01 y 003-02-MDSMP;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ordenanza N 003-2002/MDSMP de
fecha 19 de enero del 2002, se ha ampliado el alcance
del beneficio de Regularizacin de Licencia de Contruc-
cin otorgado por las Ordenanzas Ns. 022-2001 y 037-
2001, que estipulan pagos diferenciados de derechos que
van desde los S/. 50.00 a S/. 3000.00; no habindose
incluido en estos costos el que corresponde al certifica-
do de Finalizacin de Obra;
Que, el Proceso Integral de tramitacin y saneamien-
to de la propiedad inmobiliaria individual, incluye entre
otros, adems de la obtencin de la Licencia de Construc-
cin, la obtencin del correspondiente Certificado de Fi-
nalizacin de Obra; que en condiciones normales, de
acuerdo a los valores del TUPA, alcanza costos por dere-
chos que oscilan entre los S/. 300.00 a S/. 800.00; valo-
res stos que resultan desproporcionados con respecto
al valor de la Licencia, documento principal que constitu-
ye la autorizacin para construir, y que motivan la recla-
macin de los administrados;
Que, es necesario determinar el costo por derecho
de obtencin del Certificado de Finalizacin de Obra slo
para el caso de los expedientes de Regularizacin de
Licencia de Construccin tramitados bajo los alcances
de las Ordenanzas Ns. 022-2001, 037-2001 y 003-2002/
MDSMP, de manera de no desvirtuar sus objetivos; pro-
ponindose un valor del 50% del monto pagado por la
Licencia de Construccin; siempre y cuando se tramiten
en un plazo no mayor de 90 das contados a partir de la
expedicin de la respectiva Licencia de Construccin;
Que, de acuerdo a las facultades que establece la Ley
Pg. 227210 NORMAS LEGALES
Orgnica de Municipalidades N 23853, y en armona con
lo dispuesto por la Ley N 27157; el Concejo Distrital por
Mayora aprueba la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Establecer el monto por pago de
derechos del certificado de Finalizacin de Obra, de los
expedientes tramitados bajo los alcances del Beneficio
de Regularizacin otorgadas mediante las Ordenanzas
Ns. 022-2001, 037-2001 y 003-2002/MDSMP; en un 50%
del valor pagado por la respectiva Licencia de Construc-
cin, segn las siguientes tarifas, siempre y cuando se
soliciten en un plazo no mayor de los 90 das, contados a
partir de la fecha de expedicin o entrega de las respecti-
vas Licencias de Construccin.
ASENTAMIENTO N DE PISOS LICENCIA C. FINALIZACIN
OBRA
AA.HH. 50.00 25.00
Cooperativas Un Piso 100.00 50.00
Asociaciones Dos Pisos 150.00 75.00
Tres Pisos 200.00 100.00
Urbanizaciones Un Piso 100.00 50.00
Dos Pisos 200.00 100.00
Tres Pisos 300.00 150.00
Artculo Segundo.- Establecer como requisitos para
acogerse a los beneficios de la presente Ordenanza, lo
siguiente:
1.- Solicitud simple.
2.- Declaracin Jurada de no haber modificado la edi-
ficacin conforme a la Regularizacin de Licencia de
Construccin.
3.- Pago de derechos segn el numeral primero de la
presente Ordenanza.
Artculo Tercero.- Encargar a la Direccin de Desarro-
llo Urbano, Direccin de Sistema de Administracin Tribu-
taria y Unidad de Imagen Corporativa y Comunicacin el
cumplimiento y difusin de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla.
GLADYS UGAZ VERA
Alcaldesa
13383
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
Modifican el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones del ao 2002,
incluyendo la realizacin de proceso de
seleccin para contratar servicio de re-
tiro de malezas de parques y jardines
RESOLUCIN N 323-2002-MDSM
San Miguel, 15 de julio de 2002
LA ALCALDA
Visto el Informe N 011-2002-OA/MDSM, de fecha 12
de julio del 2002 de la Oficina de Administracin en el
que solicita se incluya en el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones la contratacin del servicio de retiro de
malezas de parques y jardines y su disposicin final;
CONSIDERANDO:
Que, la Oficina de Administracin en el informe antes
mencionado seala que la Direccin de Servicios Comu-
nales mediante Memorndum N 328-2002-DSC/MDSM
ha planteado la necesidad de la contratacin de una
empresa de servicios que cuente con camiones de baran-
da de 20 m3 de capacidad para el retiro de malezas ge-
nerado por el mantenimiento de parques, jardines, ber-
mas centrales, as como las producidas por la poda resi-
dencial en la jurisdiccin de San Miguel;
Que, la oficina antes mencionada seala que el infor-
me tcnico elaborado por la Direccin de Servicios Co-
Lima, viernes 26 de julio de 2002
munales precisa que dicho servicio sera para atender
las necesidades de eliminacin de malezas y su disposi-
cin final hasta el 31 de diciembre del 2002, servicio que
no estaba previsto contratar en el Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones del 2002;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 41-2002-
MDSM de fecha 2 de enero del 2002 se ha aprobado el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la
Municipalidad de San Miguel para el ao 2002;
Que, de acuerdo al Artculo 7 de la Ley del Texto nico
Ordenado N 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado y los Artculos 7 y 8 de su Regla-
mento, as como la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/
PRE, se establece que para realizar un proceso, sea
Concurso Pblico o de Adjudicacin Directa de Bienes y/
o Servicios que no estn incluidos en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones, deben ser previamente
incluidos en el plan y aprobados mediante Resolucin
del Titular a la vez que sta debe ser publicada;
Que, para que la Direccin de Servicios Comunales
pueda cumplir con la labor de retiro de malezas y su dis-
posicin final en el distrito, se hace necesaria la modifi-
cacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
del ao 2002, para tal efecto la Oficina de Administracin
adjunta el cuadro hecho llegar por la Unidad de Abaste-
cimientos, que se incluir en el referido plan;
Estando a lo expuesto, de conformidad con la Ley N
23853, Ley Orgnica de Municipalidades, el Texto nico
Ordenado de la Ley N 26850, Directiva N 022-2001-
CONSUCODE/PRE, y con el visto bueno de la Direccin
Municipal, el rea de Presupuesto y Planificacin y la
Oficina de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar el Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones del ao 2002 de la Municipali-
dad de San Miguel, aprobada mediante Resolucin de
Alcalda N 41-2002-MDSM, incluyndose en el referido
plan la realizacin del proceso de seleccin para la con-
tratacin del servicio de retiro de malezas de parques y
jardines y su disposicin final.
Artculo Segundo.- Encargar a la Oficina de Admi-
nistracin y a la Unidad de Abastecimientos la publica-
cin de la presente resolucin, la remisin del plan al
CONSUCODE y a PROMPYME dentro del plazo estable-
cido, y poner a disposicin de los interesados.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARINA SEQUEIROS MONTESINOS
Alcaldesa
13386
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Autorizan contratar servicio de radio
comunicacin troncalizado digital me-
diante proceso de adjudicacin de me-
nor cuanta
ACUERDO DE CONCEJO
N 59-2002-ACSS
Santiago de Surco, 23 de julio de 2002
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Se-
sin Extraordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, la Unidad de Logstica mediante Informe N 976-
2002-UL-OAF-MSS de fecha 17.JUL.2002, seala que la
Direccin de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente
solicita la adquisicin de cuarenta y dos (42) equipos de
radiocomunicacin troncalizado digital para completar la
operatividad del servicio que brinda, adquisicin que se
considera como nuevo requerimiento dado que el servi-
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
cio contratado con el que cuenta la Municipalidad es ana-
lgico, siendo de notar adems que se trata de un reque-
rimiento adicional para completar la operatividad del rea;
Que, la Unidad de Logstica mediante Oficio N 023-
2002-UL-OAF-MSS de fecha 26.JUN.2002 solicita a la
Unidad Especializada en Concesiones en Telecomunica-
ciones del Ministerio de Transporte y Comunicaciones la
relacin de las empresas que brindan el servicio de Ra-
dio Comunicacin Troncalizado Digital, siendo absuelta
la consulta en el sentido que la nica empresa que brin-
da dicho servicio es Nextel del Per S.A.;
Que, mediante Informe N 151-2002-OPP-MSS de fe-
cha 24.JUN.2002 la Oficina de Planificacin y Presupuesto
seala que se cuenta con cobertura presupuestal para cu-
brir el servicio de radiocomunicacin troncalizado digital;
Que, mediante Informe N 1118-2002-OAJ-MSS de
fecha 16.JUL.2002 la Oficina de Asesora Jurdica sea-
la que estando a que el organismo regulador y encarga-
do de otorgar concesiones en materia de teleco-
municaciones ha informado que Nextel del Per S.A. es
la empresa que brinda el servicio requerido por la Corpo-
racin, nos encontramos ante la situacin prevista por el
inciso f) del Artculo 19 del Decreto Supremo N 012-
2001-PCM - Texto nico Ordenado de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, vale decir, cuando
el servicio no admite sustituto; en este sentido, para pro-
ceder a la contratacin se debe emitir un Acuerdo de
Concejo que apruebe la exoneracin de la contratacin
por la causal precitada, de conformidad con el Artculo
20 del Decreto Supremo N 012-2001-PCM concordan-
te con los Artculos 105, 113, 114, 115 y 116 del
Decreto Supremo N 013-2001-PCM modificado por el
Decreto Supremo N 079-2001-PCM;
Contando con Dictamen favorable N 027-2002-CEPP/
MSS de la Comisin de Economa, Planificacin y Presu-
puesto y; en uso de las atribuciones contempladas en los
Artculos 36 inciso 8) y 109 de la Ley Orgnica de Munici-
palidades N 23853, con dispensa del trmite de lectura y
aprobacin del Acta, adopt por Unanimidad el siguiente;
ACUERDO
Artculo Primero.- Aprobar la exoneracin del proce-
so de seleccin correspondiente para la contratacin del
Servicio de Radio Comunicacin Troncalizado Digital, en
mrito a los considerandos del presente Acuerdo.
Artculo Segundo.- Autorizar al Jefe de la Oficina de
Administracin y Finanzas para que proceda a contratar el
servicio requerido, sealado en el numeral precedente, va
Adjudicacin de Menor Cuanta, por el perodo comprendi-
do entre agosto a diciembre de 2002 y por un monto de
US$ 11,188.80 (Once mil ciento ochenta y ocho con 80/100
Dlares Americanos), los mismos que se afectarn a la Fuen-
te de Financiamiento: 08 - Otros Impuestos Municipales.
Artculo Tercero.- Poner el presente Acuerdo en co-
nocimiento de la Contralora General de la Repblica.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
13388
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN N 562-2002-RASS
Fe de Erratas de la Resolucin de Alcalda N 562-
2002-RASS, publicada en la edicin del 24 de julio de
2002, en la pgina 227000.
En el Artculo Segundo, sobre Aportes Reglamenta-
rios.-
DICE:
APORTE ORDENANZA N 292
REGLAMENTARIO % m2
Recreacin Pblica 7 88.38
Parques Zonales 2 25.25
Ministerio de Educacin 2 25.25
Otros Fines 2 25.25
TOTAL 13 164.13
Pg. 227211
DEBE DECIR:
APORTE ORDENANZA N 292
REGLAMENTARIO % m2
Recreacin Pblica 7 88.38
Parques Zonales 2 25.25
Ministerio de Educacin 2 25.25
Otros Fines 2 25.25
TOTAL 13 164.13
13350
MUNICIPALIDAD DE
VILLA EL SALVADOR
Aprueban exoneracin de concurso
pblico del servicio de disposicin fi-
nal de residuos slidos al relleno sani-
tario
ACUERDO DE CONCEJO
N 020-2002-MVES
Villa El Salvador, 11 de julio del 2,002
Visto: En Sesin de Concejo de la fecha, la Mocin
de Orden del Da, presentado por el Reg. ALBERTO BA-
ZAN PUNTO.
CONSIDERANDO:
Que, habindose conformado el Comit Especial para
el Proceso de Contratacin para el Servicio de Transporte y
Disposicin Final de Residuos slidos, con Resolucin de
Alcalda N 0653-2002-ALC/MVES de fecha 20.3.2002;
Que, la produccin de residuos slidos proyectado al
31 de diciembre es del orden de 37,000 toneladas, conside-
rndose la acumulacin de 6,000 toneladas en la Planta
de Transferencia este se elevara a 43,000 toneladas;
Que, en la provincia de Lima Metropolitana existen 3 Relle-
nos Sanitarios: Portillo Grande -distrito de Lurn-, El Zapallal -
distrito de Puente Piedra y Relleno Ancn -Distrito de Ancn,
con la respectiva autorizacin de la Municipalidad de Lima
Metropolitana y Ministerio de Salud, conforme el Informe del
Comit respaldados por el Oficio N 0754-2002-MML/DMSC;
Que, para la contratacin de los servicios de Disposicin
Final solicitada debe tenerse en cuenta que en el Cono Sur de
Lima existe slo un relleno sanitario, siendo ste el denomina-
do Portillo Grande, el cual cuenta con la debida autorizacin de
la Municipalidad de Lima Metropolitana y el Ministerio de Sa-
lud, el mismo que se encuentra en el distrito de Lurn a una
distancia de 72 Km. (ida y vuelta) de este distrito; mientras que
de hacerse uso de los Rellenos Sanitarios de el Zapallal, ubica-
do en el Cono Norte, Carabayllo, a 260 Km. (ida y vuelta) de
Villa El Salvador, con un recorrido de 4 horas o, el Relleno
Sanitario Ancn, ubicado en el Cono Norte, Ancn, a 280 Km.
(ida y vuelta), con recorrido de 4 horas con 20 minutos, lo cual
significara para la Municipalidad mayores costos en cuanto a
cantidad de combustible, mayor distancia y tiempo recorrido,
mayor desgaste de mquina, disminucin de la cantidad de
viajes/da, mayores gastos de horas/hombre y el corres-
pondiente perjuicio en la productividad del servicio; esto segn
el Informe Tcnico N 001-2002-L-CH B.PC-MVES;
Que, de conformidad con el Informe N 057-2002-OAJ-
AMA-MVES de fecha es 10.7.2002, es necesario la exonera-
cin de la convocatoria de Concurso Pblico, para la contrata-
cin del servicio disposicin final de residuos slidos ampa-
rados en lo dispuesto por el Inc. F) "cuando los bienes o ser-
vicios no admiten sustitutos" del Art. 19 del D.S. N 012-2001-
PCM, Texto nico Ordenado de la Ley N 26850;
Que, los principios que rigen los procesos de adquisicin
y contratacin regulados por la Ley N 26850 -Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento- como
es el principio de economa cuya finalidad es la de garantizar
que se obtenga un servicio a precios o costos adecuados;
Estando a lo solicitado, contando con la opinin favora-
ble de la Oficina de Asesora Jurdica, segn Informe
N 044-2002-OAJ/MVES de fecha 10.7.2002 y de
conformidad con lo establecido por la Ley Orgnica de
Municipalidades N 23853, y con el Voto Unnime, el
Concejo Municipal expide el siguiente:
Pg. 227212 NORMAS LEGALES
ACUERDO:
Artculo 1.- APROBAR la Exoneracin de Concurso
Pblico del Servicio de Disposicin Final de Residuos
Slidos al Relleno Sanitario, conforme lo recomendado
por el Comit Especial para el proceso de Contratacin
de Servicios de disposicin Final.
Artculo 2.- Remtase a la Contralora General de la Rep-
blica el presente Acuerdo, los Informes respectivos segn lo
dispuesto por el Art. 20 del D.S. N 012-2001-PCM.
Artculo 3.- Precsese que la Exoneracin aprobada
no incluye el transporte de residuos slidos al Relleno
Sanitario.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MARTN PUMAR VLCHEZ
Alcalde
13306
MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones para el ejercicio 2002
ACUERDO DE CONCEJO
N 007-2002-MDB
Bellavista, 14 de febrero de 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE BELLAVISTA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal en Sesin Ordinaria de la fecha; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 456-01-MUDIBE/OAF
de la Direccin de Administracin y Finanzas, se remite
el Proyecto del Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones de la Municipalidad para el Ejercicio 2002;
Que, los procesos de Contratacin y Adquisicin de
los Gobiernos Locales se rigen por las disposiciones es-
tablecidas por la Ley N 26850 de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado y su Reglamento;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 7
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones, se debe prever
el tipo de bienes y servicios que se requerir durante el ejer-
cicio presupuestal y el monto del presupuesto requerido;
Que, el Artculo 3 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones establece que en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones se consolida la informacin
de las Licitaciones y Concursos Pblicos que se realizarn
en el ao fiscal, que incluir los montos de las adquisiciones
y contrataciones, as como los niveles de centralizacin y
desconcentracin de la facultad de adquirir y controlar;
Que, la Comisin de Administracin y Rentas expre-
sa haber efectuado una mesurada revisin comparativa
estabilizando equilibradamente los Cuadros de Necesi-
dades acorde con las prioridades consideradas en el Pre-
supuesto Municipal debidamente aprobado;
Teniendo en consideracin lo expuesto y en el ejerci-
cio de sus atribuciones conferidas por los Artculos 36
inciso 3) y 109 de la Ley N 23853 - Orgnica de Munici-
palidades; el Concejo Municipal de Bellavista, con dis-
pensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, por
unanimidad adopt el siguiente:
ACUERDO DE CONCEJO
Artculo Primero.- Aprobar el Dictamen N 002-2002-
MUDIBE/SR/CAR presentado por la Comisin de Admi-
nistracin y Rentas.
Artculo Segundo.- Aprobar el Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones de la Municipalidad Distrital de
Bellavista para el ejercicio 2002, el mismo que forma parte
integrante del presente Acuerdo.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique y cumpla.
JUAN SOTOMAYOR GARCA
Alcalde
13300
Lima, viernes 26 de julio de 2002
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
MONTERO
Autorizan adquisicin de insumos del
Programa Vaso de Leche mediante pro-
ceso de adjudicacin de menor cuanta
RESOLUCIN MUNICIPAL
N 010-2002-MDM-C
Montero, 28 de junio del 2002
VISTO:
El Acuerdo de Sesin Ordinaria de Concejo Municipal
de fecha 25 de junio del 2002, y el Informe Legal N 007-
2002-MPA-AL-EXT, suscrito por el Asesor Legal Externo
de la Municipalidad Distrital de Montero; y,
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son rganos de gobierno
Local, que emanan de la Voluntad Popular, son Personas
Jurdicas de Derecho Pblico, con autonoma econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia.
Que, por Resolucin de Alcalda N 031-2002-MDM-
A de fecha 20 de junio del 2002 se Declara Nulo el Pro-
ceso de Adjudicacin Directa Selectiva para la Adquisi-
cin de los Insumos del Programa del Vaso de Leche
para los meses de abril a diciembre del presente Ejerci-
cio Presupuestal, en mrito al recurso de Nulidad inter-
puesto por la Empresa Molinera LOS NGELES S.A.
Que, el Responsable de la Distribucin de los Insu-
mos del Programa Vaso de Leche pone en conocimiento
del seor Alcalde que no se ha adquirido el producto del
Vaso de Leche para suministrarlo durante los meses de
abril, mayo y junio por lo que solicita se declare en ur-
gencia la adquisicin de estos productos.
Que, las consecuencias por la aplicacin estricta y
correcta de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por D.S. N 012-2001-PCM y su Re-
glamento aprobado mediante D.S. N 013-2001-PCM, ha
conllevado que la Municipalidad est incumpliendo otras
normas de estricto cumplimiento como es la Ley N 24059,
26637 y la Ley N 27712, que exigen el suministro diario
a la poblacin materno infantil en sus niveles de nios de
0 a 6 aos de edad, de madres gestantes y en perodo
de lactancia.
Que, frente al informe remitido por el Responsable
del Programa Vaso de Leche se hace necesario adop-
tar medidas de urgencia en estricta aplicacin a lo dis-
puesto por Art. 21 de Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, que dis-
pone que se considera una situacin de urgencia cuan-
do la ausencia extraordinaria e imprevisible de deter-
minado bien o servicio compromete en forma directa e
inminente la continuidad de los servicios esenciales o
de las operaciones productivas que la Entidad tiene a
su cargo.
Que, considerando que el abastecimiento de insumos
para el programa Vaso de Leche es esencial para aten-
der a los nios de 0 a 6 aos de edad, de madres gestan-
tes y en perodo de lactancia, razn por la cual se debe
declarar en situacin de urgencia y necesidad la adquisi-
cin de los productos del Vaso de Leche.
Por lo que en mrito a las atribuciones conferidas por
la Ley N 23853, Art. 21 del D.S. N 012-2001-PCM, el
Acuerdo de Sesin Ordinaria de fecha 25 de junio del
2002 y la conformidad de Asesora Legal Externa.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR en situacin de ur-
gencia la adquisicin de los insumos para el Programa
Vaso de Leche para la dotacin de los meses de abril,
mayo y junio del 2002, por necesidad de atencin oportuna
a los Beneficiarios del Programa Vaso de Leche por un
valor referencial de S/. 38,068.80 Nuevos Soles.
Artculo Segundo.- Autorizar en vas de excepcin al
Comit Especial de Adquisiciones del Programa Vaso de
Leche, para que lleve a cabo un proceso de adjudicacin
Lima, viernes 26 de julio de 2002 NORMAS LEGALES
de menor cuanta, por el monto referencial dispuesto en el
Artculo Primero de la presente Resolucin, de conformi-
dad a lo dispuesto por los Artculos 19, 20, 21 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, concordante con el Art. 116 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado mediante D.S. N 013-2001-PCM.
Artculo Tercero.- Dse cuenta al Comit Especial
de Adjudicaciones, Contabilidad, Tesorera, Almacn y a
OSIPTEL
Proyecto de ampliacin de materias objeto de reclamos de
servicios pblicos de telecomunicaciones
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 037-2002-CD/OSIPTEL
Lima, 23 de julio de 2002
VISTOS:
El Proyecto de ampliacin de materias objeto de recla-
mos de usuarios de servicios pblicos de telecomunica-
ciones.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo
N 015-99-CD/OSIPTEL, vigente desde el 23 de octubre
de 1999, fue aprobada la Directiva que establece las nor-
mas aplicables a los procedimientos de atencin de re-
clamos de usuarios de servicios pblicos de telecomu-
nicaciones, su Exposicin de Motivos y la gua de orien-
tacin a los usuarios, en adelante Directiva Procesal;
Que, la citada Directiva Procesal fue modificada
mediante la Resolucin de Consejo Directivo N 015-2002-
CD/OSIPTEL, norma en la cual se amplan los plazos
para la presentacin de reclamos y se adecua el Artculo
18 referido a materias de reclamo, al Reglamento Gene-
ral de OSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supremo
N 008-2001-PCM, en adelante Reglamento General;
Que mediante Decreto Supremo N 058-2002-PCM,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el 10 de julio de
2002, se adiciona al Artculo 58 del Reglamento General
el inciso h), por el cual se faculta al Consejo Directivo del
OSIPTEL para fijar otras materias reclamables adiciona-
les a las ya mencionadas en el texto de la citada norma;
Que en virtud de la referida modificacin, es pertinente que
el Consejo Directivo de OSIPTEL, rgano competente para
ejercer de manera exclusiva la funcin normativa, de conformi-
dad con lo dispuesto por el Artculo 24 del Reglamento Gene-
ral introduzca los cambios pertinentes en la Directiva Procesal,
a fin de ampliar las materias objeto de reclamo y poder atender
por esta va un mayor nmero de solicitudes;
Que, el inciso p) del Artculo 25 del Reglamento Ge-
neral de OSIPTEL, aprobado por Decreto Supremo N
008-2001-PCM, establece que en ejercicio de la funcin
normativa pueden dictarse reglamentos o disposiciones
de carcter general referidos a cualquier asunto que, de
acuerdo a las funciones encargadas a OSIPTEL, sea
necesario para cumplir con sus fines;
Que, de la experiencia obtenida en la aplicacin de la
Directiva Procesal vigente, se ha evaluado la necesidad
de ampliar las materias por las que procede un reclamo,
por lo que se considera conveniente se modifique el Art-
culo 18 de la Directiva Procesal, amplindose de esta
manera los casos por los cuales cabe la presentacin de
un reclamo, as como normar los aspectos relativos al
plazo para la presentacin de los mismos;
Que, el Artculo 27 del Reglamento General de OSIP-
TEL dispone que constituye requisito para la aprobacin
de los Reglamentos, normas y disposiciones regulato-
rias de carcter general que dicte OSIPTEL, el que sus
respectivos proyectos hubieran sido publicados en el Dia-
rio Oficial El Peruano, con el fin de recibir las sugerencias
o comentarios de los interesados;
Que , en consecuencia, se debe disponer la publica-
cin del Proyecto de ampliacin de materias objeto de
reclamos de usuarios de servicios pblicos de telecomu-
nicaciones, establecindose el plazo para la remisin de
los comentarios respectivos;
En aplicacin de las funciones previstas en el inciso
Pg. 227213
la Contralora General de la Repblica la presente Reso-
lucin, para los fines legales consiguientes.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
VICENTE NIO RIVERA
Alcalde
13310
b) del Artculo 75 del Reglamento General de OSIPTEL;
Estando a lo acordado en la sesin de Consejo Directi-
vo en su Sesin N 154;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la publicacin en el Dia-
rio Oficial El Peruano del Proyecto de ampliacin de ma-
terias objeto de reclamos de servicios pblicos de tele-
comunicaciones.
Artculo Segundo.- Definir un plazo de veinte (20) das
calendario, contados a partir de la publicacin a que se re-
fiere el artculo anterior, para que los interesados remitan
por escrito sus comentarios a OSIPTEL (Calle La Prosa N
136, San Borja, Lima) o al correo electrnico
usuarios@osiptel.gob.pe o a los faxes 475-1816 o 224-9345.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Usua-
rios de OSIPTEL, el acopio, procesamiento y sistemati-
zacin de los comentarios que se presenten al Proyecto,
as como la remisin al Consejo Directivo de sus corres-
pondientes recomendaciones.
Regstrese, comunquese, y publquese.
EDWIN SAN ROMN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
PROYECTO DE AMPLIACIN DE
MATERIAS OBJETO DE RECLAMOS DE
USUARIOS DE SERVICIOS PBLICOS
DE TELECOMUNICACIONES
Artculo 1.- Sustituir el Artculo 30 de la Resolucin
de Consejo Directivo N 015-99-CD/OSIPTEL, que aprob
la Directiva que establece las normas aplicables a los pro-
cedimientos de atencin de reclamos de usuarios de servi-
cios pblicos de telecomunicaciones, modificado por la
Resolucin 015-2002-CD/OSIPTEL, por el siguiente texto:
"Artculo 18.- Objeto de reclamo
La presente Directiva es de aplicacin a los reclamos y
recursos que interpongan los usuarios, con relacin al servicio
prestado. Considrase como problemas susceptibles de recla-
mo, aquellos que versen sobre las siguientes materias:
1. Facturacin: Montos que figuran en el recibo o com-
probante de pago que se reclama y respecto a los cuales el
usuario desconoce el consumo del servicio o el ttulo del
cual se deriva el derecho de la empresa operadora para
facturarlos. En el caso de reclamos por facturacin de ser-
vicios suplementarios o adicionales, el reclamo por factura-
cin incluir los montos por el concepto reclamado que hu-
bieren sido facturados incluso en recibos anteriores al reci-
bo respecto al cual se presenta el reclamo. No se incluyen
dentro de este concepto, aquellas solicitudes destinadas a
cuestionar la existencia de tarifas aprobadas por OSIPTEL.
2. Cobro del servicio: Montos cobrados al usuario por
el servicio pblico de telecomunicaciones, que correspon-
den a conceptos distintos a los oportunamente factura-
dos, y respecto de los cuales el usuario desconoce el
consumo del servicio o el ttulo del cual se deriva el dere-
cho de la empresa operadora para cobrarlos.
3. Instalacin o activacin del servicio: Incumplimien-
to de la empresa operadora de la instalacin o activacin
del servicio a la que se hubiere comprometido al momen-
to de la contratacin o cuando la empresa operadora es-
tableciera un plazo mayor al permitido por la normatividad
vigente para proceder a dicha instalacin o activacin.
Pg. 227214 NORMAS
PROYECTO
LEGALES
Incluye tambin el incumplimiento de la empresa opera-
dora en activar o desactivar servicios suplementarios o
adicionales que hubieren sido solicitados por el usuario.
4. Traslado del servicio: Incumplimiento de la empre-
sa operadora de la fecha probable de traslado del servi-
cio o cuando frente a una solicitud de traslado, no hubie-
re respuesta o no se encontrase conforme con la misma.
5. Suspensin o corte del servicio: Casos en los que
el servicio del usuario sufre una suspensin injustificada
y casos en los que el servicio del usuario es cortado sin
observar el procedimiento establecido en la normativi-
dad administrativa vigente.
6. Calidad e idoneidad en la prestacin del servicio,
incluyendo veracidad de la informacin brindada al Usua-
rio: Problemas derivados de un inadecuado funcio-
namiento de la red, que generan insatisfaccin del usua-
rio, tales como la comunicacin imperceptible, el ruido y
la interferencia en la lnea, la imposibilidad de hacerse
escuchar y el servicio intermitente. Del mismo modo, se
considerarn como problemas de calidad de los servi-
cios pblicos de telecomunicaciones los que surgen como
consecuencia de la prestacin misma del servicio o del
incumplimiento de la obligacin de informar verazmente
a los usuarios sobre el servicio o sobre el estado de los
reportes y reclamos que hubieran formulado.
7. Falta de entrega del recibo o de la copia del recibo
solicitada por el usuario.
8. Incumplimiento por parte de la empresa operadora
en efectuar las devoluciones ordenadas por el Consejo
Directivo o por la Gerencia General de OSIPTEL a favor
de los usuarios y/o abonados.
9. Otras materias que seale el Consejo Directivo."
Artculo 2.- Sustituir el Artculo 30 de la Resolucin usuarios. En tal sentido, OSIPTEL ejercer esta funcin
de Consejo Directivo N 015-99-CD/OSIPTEL, que aprob
la Directiva que establece las normas aplicables a los pro-
cedimientos de atencin de reclamos de usuarios de servi-
cios pblicos de telecomunicaciones, modificada por la
Resolucin 015-2002-CD/OSIPTEL, por el siguiente texto:
"Artculo 30.- Plazo de presentacin del reclamo
Los reclamos podrn ser presentados, para ser resuel-
tos por la empresa operadora en primera instancia:
a. En el caso de reclamos por facturacin, hasta dos
(2) meses despus de la fecha de vencimiento del recibo
que contiene el concepto que se reclama, con la salve-
dad de lo indicado en el numeral 1 del Artculo 18 de la
presente Directiva.
b. En el caso de cobro del servicio, hasta dos meses
(2) despus de cobrado el concepto que se reclama o de
notificado el documento donde se pretende el cobro de
los montos supuestamente adeudados.
c. En el caso de reclamos por problemas de calidad e
idoneidad o por falta de entrega del recibo o de la copia
del recibo, en tanto subsista el hecho que da origen al
reclamo, luego de cumplido el requisito que establece el
Artculo 32 de la presente Directiva
d. En los dems casos, en tanto subsista el hecho
que da origen al reclamo.
Vencidos los plazos previstos en el presente artculo,
el usuario tiene expedito su derecho para recurrir directa-
mente a la va judicial o arbitral, por los conceptos men-
cionados anteriormente.
Sin perjuicio de lo indicado, las empresas operadoras
tienen la facultad de establecer un plazo mayor al fijado
en la presente Directiva."
EXPOSICIN DE MOTIVOS
PROYECTO DE AMPLIACIN DE
MATERIAS OBJETO DE RECLAMOS DE
USUARIOS DE SERVICIOS PBLICOS
DE TELECOMUNICACIONES
Con fecha 10 de julio de 2002, fue publicado en el Dia-
rio Oficial El Peruano el Decreto Supremo N 058-2002-
PCM, que adiciona al Artculo 58 Reglamento General de
OSIPTEL, aprobado por el Decreto Supremo 008-2001-
PCM, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 2 de
febrero de 2001, en adelante Reglamento General, el inci-
so h), por el cual se permite que el Consejo Directivo del
OSIPTEL, fije otras materias reclamables adicionales a
las ya mencionadas en el texto de la citada norma. La
Lima, viernes 26 de julio de 2002
adopcin de esta medida es coincidente con la preocupa-
cin existente en OSIPTEL por brindar una adecuada aten-
cin a las solicitudes alcanzadas por los usuarios, en las
que solicitan que sus respectivos casos sean vistos como
reclamo, a pesar que muchas veces sus peticiones no
estn comprendidas como una materia reclamable.
En cumplimiento de su funcin evaluadora del impacto
de las normas dictadas en materia de proteccin de los
derechos de los usuarios, OSIPTEL ha estimado conve-
niente ampliar las materias objeto de reclamo. En ese sen-
tido, se han evaluado distintas alternativas de ampliacin
en consideracin a la casustica presentada ante el Tribu-
nal Administrativo de Solucin de Reclamos de Usuarios,
en adelante TRASU, para cuyos fines se propone la modi-
ficacin del Artculo 18 de la Directiva que establece las
normas aplicables a los procedimientos de atencin de
reclamos de usuarios de servicios pblicos de telecomu-
nicaciones, aprobada mediante Resolucin de Consejo
Directivo N 015-99-CD/OSIPTEL, vigente desde el 23 de
octubre de 1999, en adelante Directiva Procesal.
La propuesta que se somete a consideracin permitir
al usuario presentar un reclamo por todos aquellos concep-
tos que se encuentren facturados en su recibo telefnico,
incluso tratndose de aquellos conceptos que no sean
parte del servicio pblico de telecomunicaciones. La justi-
ficacin de esta propuesta se encuentra en el hecho de
que si bien, en principio, la competencia de OSIPTEL al-
canza a la regulacin de aspectos relativos al desenvol-
vimiento del mercado de servicios pblicos de telecomu-
nicaciones, tal como se seala en el Artculo 18 del Re-
glamento General; no obstante, el Artculo 19 del mismo,
seala que es un objetivo especfico de OSIPTEL el esta-
blecimiento de polticas adecuadas de proteccin para los
de proteccin no slo con relacin a los servicios pblicos
de telecomunicaciones, sino sobre todas las actividades
que involucren la prestacin de los mismos, tal como se
estipula en el Artculo 20 del Reglamento General.
Cuando la empresa operadora cobra determinado con-
cepto dentro del recibo como puede suceder con el caso
del concepto "equipo terminal", dicho cobro se da en la eje-
cucin de la prestacin del servicio pblico de telecomuni-
caciones contratado con el abonado, es decir, en la relacin
empresa-abonado, referida al contrato de prestacin de un
servicio pblico de telecomunicaciones y no a otro; por tan-
to, si bien OSIPTEL no podr intervenir para regular tarifas
de "equipo terminal", en cambio s podr intervenir para
corregir cualquier distorsin surgida respecto al cobro del
mismo dentro de la relacin empresa-abonado.
Estos mismos inconvenientes suelen presentarse cuan-
do el usuario reclama por conceptos como "Convenio de
Financiamiento", "Mora- Convenio de Financiamiento" u
otros, que al ser incluidos en el recibo, se convierten en una
actividad vinculada a la prestacin del servicio pblico de
telecomunicaciones, a tal punto que su falta de pago puede
originar la suspensin y corte ulterior del servicio. Por tanto
la intervencin de OSIPTEL, a travs del TRASU, en estas
situaciones resulta plenamente justificada.
Adicionalmente, el Proyecto cuida de sealar que el recla-
mo por facturacin no comprende la posibilidad de cuestionar
tarifas aprobadas por OSIPTEL, en tanto se trata de un tema
distinto que cuenta con un procedimiento propio al interior de la
institucin, sobre la base del contrato de concesin respectivo,
por lo que no corresponde ser objetado va reclamo.
El Proyecto tambin incorpora la posibilidad de reclamar
ante el incumplimiento de la empresa operadora en efectuar
las devoluciones ordenadas por el Consejo Directivo o por la
Gerencia General de OSIPTEL a favor de usuarios y/o abona-
dos. Con esta incorporacin se busca establecer un mecanis-
mo expeditivo que permita en una primera instancia conocer a
la empresa operadora del incumplimiento que alega el usuario
o abonado, dando con ello la oportunidad para una rectifica-
cin. De no darse la razn al reclamante, ser el TRASU el que
conozca, en va de apelacin, la peticin presentada.
Finalmente, como consecuencia de la ampliacin de ma-
terias reclamables, se ha debido de modificar la redaccin del
Artculo 30 de la Directiva Procesal, referido a los plazos de
cada tipo de reclamo. Sin embargo, debe indicarse que se
trata de una modificacin que pretende incluir los nuevos ca-
sos, pero no se ha alterado el sentido de la norma actual. En
el caso de devoluciones ordenadas por Consejo Directivo o
por la Gerencia General de OSIPTEL, el plazo para reclamar
estar vigente en tanto no se cumpla con la devolucin.
13366