Articles-40877 PDF Aysen

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCION PARA LA BIODIVERSIDAD EN LA
XI REGIN DE AYSN
Versin 23 de mayo de 2003

NDICE
1. INTRODUCCIN 3
1.1 ANTECEDENTES DE LA ESTRATEGIA .....3
1.2 EL PROCESO DE ELABORACIN, SUS OBJETIVOS, MBITOS Y DESAFOS ...3
1.2.1 Objetivo General ....3
1.2.2 Objetivos Especficos .....4
1.2.3 mbitos de Accin ..4
1.2.4 Desafos ..4
2. EL PROCESO EN LA XI REGIN 5
2.1. INFORMACIN GEOGRFICA BASE ...6
2.2 ALCANCES Y LIMITACIONES DEL PROCESO DE DIAGNSTICO Y
DE LAS PROPUESTAS DE ACCIN ......................................................................................................................6
3. DIAGNSTICO 8
3.1. ANTECEDENTES SOBRE LA REGIN DE AYSN ..8
3.2. RESULTADOS ....9
3.3. AMENAZAS .10
3.4. SITIOS Y SECTORES DIAGNOSTICADOS ..10
4. PROPUESTA DE PRIORIZACIN DE SITIOS PARA CONSERVACIN Y

USO SUSTENTABLE ......11
5. PROPUESTAS DE ACCIN REGIONALES .18

5.1. POLTICA REGIONAL Y NACIONAL .....18
5.2 PROPUESTA DE IMPLEMENTACIN DE ACCIONES ..18
ANEXOS . 21
LISTA DE TABLAS Y MAPAS

Tabla N 1. Nmero de Sitios por Tipo de Ambiente y Presentes en ASPs ........10
Tabla N 2. Sitios Priorizados .. .......12
Mapa N 1. Sitios Prioritarios para Conservacin y Uso Sustentable...14
Tabla N 3. Sitios Relevantes del SNASPE Regional ..15
Mapa N 2. Sitios Relevantes del SNASPE XI Regin ....17
Tabla N 4. Matriz Propuesta para la Implementacin de Acciones ....19
LISTA DE ANEXOS
Anexo N 1. Lista de Especies de Flora en Categoras de Conservacin en la Regin de Aysn 22
Distribuciones registradas y comentarios de especies listadas en Anexo N 1 ...27
Referencias y Categoras Anexo N 1 ....27
Anexo N 2. Lista de especies de fauna en categoras de conservacin en la Regin de Aysn ..28
Referencias y Categoras Anexo N 2 32
Anexo N 3. Criterios Propuestos para Priorizar Sitios de Conservacin y Uso Sustentable ......33
Anexo N 4. Lista de Todos los Sitios Propuestos Durante el Proceso de Diagnstico ...35
Anexo N 5. Mapa de Todos los Sitios Propuestos Durante el Proceso de Diagnstico ......39
Anexo N 6. Matriz de Criterios Ponderados para Priorizar Sitios Terrestres .....40
Anexo N 7. Lista de Instituciones Participantes en el Proceso Regional ...43
Anexo N 8. Actividades Realizadas Durante el Proceso Regional de Estrategia de Biodiversidad ..44
ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

Versin 23.may.2003
2
1. INTRODUCCIN
1.1. ANTECEDENTES DE LA ESTRATEGIA DE BIODIVERSIDAD

Uno de los compromisos de Chile, como pas signatario del Convenio sobre la Diversidad
Biolgica (o biodiversidad), ratificado por nuestro Congreso en 1994 y promulgado como Ley de
la Repblica en 1995, es la elaboracin de una Estrategia y Plan de Accin para la
Biodiversidad.
La Comisin Nacional del Medio Ambiente, CONAMA, encargada de la coordinacin

intersectorial de este proceso, con financiamiento del Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo, PNUD, inici a comienzos de abril de 2002 una nueva etapa para la elaboracin de
esta Estrategia y Plan de Accin, con el nombramiento de personal asignado a la coordinacin
regional del proceso, y un taller interno realizado en Santiago con representantes de las 13
regiones del pas.
La importancia de esta actividad, indicada en el Artculo 6 a) y b) del Convenio sobre la

Diversidad Biolgica, es respaldada adems por una de las cuatro lneas de accin establecidas en
la Agenda Ambiental 2002-2006 del Gobierno, publicada en marzo de 2002, en la que se
compromete que:
se implementar una estrategia y plan nacional de accin para la conservacin de la

biodiversidad estableciendo un nivel adecuado de proteccin oficial para la totalidad de los
ecosistemas relevantes del pas.
Y se destaca que:
Con la elaboracin de la estrategia () y el plan de accin (), la comunidad, la empresa

privada y la administracin pblica podrn decidir en conjunto qu quieren proteger y las
razones para ello, y cooperar activamente en ese objetivo.
1.2. EL PROCESO DE ELABORACIN, SUS OBJETIVOS, MBITOS Y DESAFOS

Elaborar una estrategia para la biodiversidad, es disear un cuerpo estructurado de objetivos y
prioridades que consideren el rol de los diversos protagonistas involucrados en la conservacin y
el uso sustentable de la biodiversidad, interesados en disminuir o evitar la prdida de diversidad
biolgica de nuestro territorio.
1.2.1. Objetivo General

El objetivo general es establecer una Estrategia y un Plan de Accin a 5 aos, que,
participativamente, incorpore un conjunto ordenado de objetivos, prioridades y acciones a
ejecutar, consensuados por los diferentes actores involucrados en la conservacin y el uso
sustentable de la biodiversidad.

Versin 23.may.2003
3
1.2.2. Objetivos Especficos
Identificar componentes clave de la diversidad biolgica con miras a su conservacin y
utilizacin sostenible.
Determinar los procesos y actividades que tienen o pueden tener un efecto negativo en la
diversidad biolgica.
Evaluar las posibles repercusiones econmicas de la conservacin de la diversidad biolgica y la

utilizacin sostenible de los recursos biolgicos y genticos, y adscribir valores a los recursos
biolgicos y genticos.
Proponer medidas prioritarias para la conservacin de la diversidad biolgica y la utilizacin

sostenible de sus componentes.
1.2.3. mbitos de Accin

Los mbitos de accin son las reas temticas que se propone abordar, y que sern ms o menos
relevantes segn las caractersticas propias de cada regin del pas dependiendo de la
biodiversidad particular, sus paisajes, el nivel de avance de las investigaciones sobre recursos
naturales, la capacidad tcnico-profesional instalada, y la pertinencia a la realidad local.
Algunos mbitos que se plantean son los siguientes:

-Conservacin in situ de la diversidad biolgica.
-Conservacin ex situ de la diversidad biolgica.
-Conservacin y uso sustentable de los recursos genticos nativos.
-Control de especies exticas invasoras.
-Impulso a la investigacin de la conservacin y uso sustentable de la diversidad biolgica.
-Recuperacin de ecosistemas y especies en peligro.
-Educacin y creacin de conciencia pblica sobre conservacin y uso sustentable de la
biodiversidad.
-Acceso a la informacin para la conservacin y uso sustentable de la biodiversidad.
-Desarrollo de capacidades en bioseguridad.
-Uso sustentable de los recursos naturales en los sectores agrcola, forestal, acucola, pesquero y
turismo.
1.2.4. Desafos
Los principales desafos de este proceso, entendido como secuencia coordinada de reuniones de
diagnstico, de acuerdo de prioridades, y de planificacin fueron, por un lado, contar con la
participacin de todos los actores relevantes involucrados en la conservacin y el uso sustentable
de la biodiversidad: el sector pblico, los agentes productivos, las ONGs, los acadmicos y las
otras instancias relevantes de participacin ciudadana.
Por otro lado, se busc desarrollar un proceso con base en la regin, como espacio privilegiado
para la planificacin de la accin del sector pblico y la interaccin con otros actores.

Versin 23.may.2003
4
2. EL PROCESO EN LA XI REGIN
A Partir de mayo del 2002 se inici una etapa de diagnstico que finaliz en agosto. Durante este
perodo se recopil la informacin existente sobre la biodiversidad regional revisando
bibliografa y consultando a expertos. Se conform un grupo de trabajo tcnico compuesto por
representantes de los servicios pblicos con competencia en temas de biodiversidad y
representantes del sector acadmico. A final de julio se realiz un taller ampliado para presentar
la informacin recopilada sobre sitios con biodiversidad relevante, en el que se valid y corrigi
la informacin. Durante el mes de septiembre se desarroll una etapa de acuerdo de prioridades y
de elaboracin de planes de accin. . El Anexo N 8 presenta un detalle de las actividades
realizadas durante el proceso regional
En su conjunto, el proceso regional apunt a:

a) Diagnosticar, usando informacin ya existente, el estado de conservacin y de los usos de los
principales sistemas ecolgicos de cada una de las regiones.
b) Acordar, usando la informacin ya existente, cules son las principales tendencias antrpicas
positivas y negativas que afectan la biodiversidad y sus usos en la regin.
c) Acordar las prioridades de conservacin in situ, usos sustentables, gestin de especies

invasoras, restauracin, conservacin ex situ, educacin y concientizacin en la regin, segn sea
pertinente a la regin.
d) Acordar planes de accin a fin de dar cuenta de las prioridades acordadas. Los distintos actores
se comprometern a acciones en plazos determinados a fin de contribuir a dar cuenta de las
distintas prioridades antes acordadas.
e) Planificar, la coordinacin y gestin posterior para la implementacin de las acciones
acordadas durante el proceso.
Las prioridades tendrn un horizonte de 5 aos solamente, al cabo de los cuales deber hacerse
una evaluacin de los avances y revisin de prioridades.
Se espera que este documento sea el producto de un trabajo participativo y consensuado respecto
de qu elementos de la biodiversidad de la Regin de Aysn necesitan proteccin, qu temas
requieren accin, cmo se ejecutaran las acciones.
Este documento pretende ser un elemento dinmico que pueda ser mejorado y corregido
adaptndose a las circunstancias ambientales y socioeconmicas que viva la regin en el mediano
y largo plazo, y sirva como herramienta base que ayude a la conservacin y usos sustentable de
nuestros recursos naturales, y oriente hacia la mejor manera de implementar las acciones de
conservacin propuestas.

Versin 23.may.2003
5
2.1. INFORMACIN GEOGRFICA BASE
La informacin georreferenciada base fue proporcionada por CONAMA Central como insumo
para la implementacin del Sistema de Informacin Ambiental Regional de Aysn (SIAR XI),
que en este perodo avanz hacia el enriquecimiento de la informacin relativa al componente
ambiental Biodiversidad.
A escala regional, gracias al trabajo conjunto con el Programa Transferencia para el

Ordenamiento Territorial de la Regin de Aysn, la informacin base, generada por el Instituto
Geogrfico Militar (IGM) y propiedad del Gobierno Regional de Aysn, fue actualizada e
incorporada al diagnstico. La escala base de trabajo fue de 1:50.000, con informacin originada
desde 1969 en adelante. El datum utilizado es el PSAD 1969 con el huso 18 S y una
Proyeccin Transversal Mercator (UTM).
La informacin referente a los lmites regionales de las unidades del Sistema Nacional de reas
Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE), fue proporcionada por la Unidad de Gestin
Patrimonio Silvestre de la Corporacin Nacional Forestal - CONAF XI.
La informacin sobre Ecorregiones de Aysn fue proporcionada por el Servicio Agrcola y

Ganadero XI Regin, elaborada en el Proyecto F.N.D.R. Levantamiento para el Ordenamiento
de los Ecosistemas de Aysn, Cdigo B.I.P. 20095097.
Finalmente, la elaboracin de los mapas temticos fue apoyada de manera importante por el Sr.
Claudio Venegas Diez, miembro del equipo tcnico del Programa de Ordenamiento Territorial de
Aysn.
2.2 ALCANCES Y LIMITACIONES DEL PROCESO DE DIAGNSTICO Y DE LAS

PROPUESTAS DE ACCIN
La informacin presentada se basa en la revisin de bibliografa existente y en la consulta a

expertos locales y de fuera de la regin. A medida que se sistematiz esta informacin se detect
la necesidad de verificar en terreno y corroborar la actualizacin de los datos, evento que no
estaba contemplado en la programacin temporal y presupuestaria de esta etapa, y que requiere
ser abordado en el corto plazo.
Considerando que la informacin recopilada no cuenta con una completa verificacin de su

validez actual, se propone que una de las acciones prioritarias sea la comprobacin de las
caractersticas actuales de los sitios priorizados con el fin de realizar acciones de proteccin
sensatas y acordes al momento actual.
La insuficiente informacin, a nivel ecosistmico y de especies de flora y fauna de la XI Regin

de Aysn, es una importante limitacin actual que afecta el resultado de priorizacin de sitios. En
particular, los ecosistemas dulceacucolas o de Aguas Continentales, y los ecosistemas marinos,
adems de los humedales y estuarios, que constituyen un importante valor de biodiversidad
regional, no cuentan con un trabajo clasificatorio del tipo Catastro del Bosque Nativo (CONAF-
Versin 23.may.2003
6
CONAMA, 1999) o por Ecorregiones (Gast et al. 1993), que estn enfocados a los ecosistemas
terrestres. Los estuarios y humedales asociados son reas estratgicas para la conservacin de la
biodiversidad marina y de peces andromos, y estn muy asociados a pesqueras comerciales
(Letelier, 2002, com. pers.), lo que nos obliga a dirigir esfuerzos hacia un mejoramiento de la
calidad y manejo de informacin relacionada.
No obstante esta carencia de informacin, es necesario destacar el documento Propuesta sobre

Proteccin de la Calidad de Aguas Marinas de la XI Regin de Aysn, de 1999, ejecutado por el
Centro Universitario de la Trapananda de la Universidad Austral de Chile y CONAMA, con
apoyo financiero del Gobierno Regional de Aysn. Este trabajo entreg informacin sobre
criterios de calidad ambiental y los instrumentos de gestin ambiental que permitan garantizar la
conservacin de los ecosistemas costeros de la XI Regin entre el lmite norte de la regin y el
paralelo 47 sur aproximadamente. Tambin hay que mencionar el estudio realizado por
investigadores del Museo Nacional de Historia Natural de Santiago y del Natural History
Museum de Londres, Inglaterra que est proporcionando informacin para, entre otras cosas, la
identificacin de biotopos marinos en las reas Silvestres Protegidas y sectores marinos aledaos
(Proyecto Biodiversidad de Aysn: Manejo Sustentable de ASPs; CONAF XI Regin).
Por otro lado, la evaluacin de procesos ecolgicos como la funcin de corredores biolgicos,
dispersin de semillas o reclutamiento de ejemplares juveniles no fue abordada en profundidad, y
tampoco cont con herramientas objetivas para intentar una clasificacin jerrquica.
Considerando lo anterior, la priorizacin de sitios terrestres fue ayudada utilizando una matriz
que consider los criterios ecolgicos desarrollados en el proceso regional, ponderados segn su
importancia relativa, a saber: presencia de especies de flora y fauna en categoras de conservacin
(en peligro, vulnerable, rara, insuficientemente conocida); presencia se especies de flora y fauna
endmicas; representacin de la ecorregin en el SNASPE; grado de amenaza de la ecorregin;
fragmentacin de la ecorregin,; grado de conocimiento de la ecorregin, en una etapa posterior
se agreg el criterio de riqueza o abundacia de especies . Esta herramienta es un intento serio
para objetivizar el manejo de la informacin y las propuestas de sitios prioritarios, pero que an
requiere de una revisin y puesta en prctica ms profunda. Un paso inmediatamente posterior es
el incorporar a esta herramienta criterios que permitan categorizar ecosistemas y ambientes de
aguas continentales y marinos.
En relacin con los terrenos fiscales o privados mencionados en este documento, as como toda
propuesta de accin referida a propiedades fiscales y privadas debe contar con el conocimiento y
aprobacin de los respectivos propietarios. Si bien durante todo el proceso se difundi la
informacin y se invit ampliadamente a participar en l, no fue posible incorporar a todos los
actores necesarios, por lo que otro paso siguiente en la implementacin de acciones propuestas es
la socializacin de este proceso a los actores que an no participan.
La localizacin de sitios se represent grficamente en mapas utilizando el programa ArcView

3.2. La digitalizacin de los permetros de los sectores se hizo manualmente en pantalla del
ordenador a una escala de 1:250.000. Esto produce inexactitudes al momento de analizar la
informacin a escalas menores (mayor detalle). Por lo tanto, al momento de definir reas exactas
de sitios a trabajar se hace necesario mejorar la precisin y exactitud de la georreferenciacin.
Versin 23.may.2003
7
Respecto de la superficie abarcada por cada sitio, slo se hizo un clculo planimtrico,
aproximado a la realidad del terreno, ya que la Direccin Regional de CONAMA Aysn carece
de herramientas computacionales que integren gradientes y altitud del terreno, como modelos
tridimensionales.
La definicin amplia del trmino conservacin referida a la biodiversidad, incluye los

conceptos de preservacin, manejo y uso sustentable. El trmino proteccin puede
incluir todas o algunas de las acciones anteriores si la accin se enmarca dentro del concepto
amplio de conservacin. Para efectos de este trabajo, con el fin de minimizar las discusiones
semnticas y de terminologa al momento de ampliar y socializar el trabajo tcnico
especializado, se opt por usar la frase conservacin y uso sustentable de la biodiversidad para
referirnos a los objetivos de la Estrategia de Biodiversidad, esto es: elaborar un plan de accin
que apunte a lograr un nivel adecuado de proteccin oficial de nuestros ecosistemas, y que la
utilizacin de nuestros recursos naturales sea sostenible, permitiendo a las generaciones futuras
su disfrute y aprovechamiento adecuados.
3. DIAGNSTICO
3.1. ANTECEDENTES SOBRE LA REGIN DE AYSN

La XI Regin de Aysn se localiza en la zona austral de Chile. Abarca una extensin aproximada
de 109.444 km2, lo que representa el 14.44% de la superficie del territorio nacional. Se extiende
entre los 4350 y los 4916 de latitud sur, y entre los 7130 y los 7539 de longitud oeste.
Las caractersticas geogrficas y climticas predominantes en esta Regin le dan un carcter

ambiental casi exclusivo, compartiendo algunos elementos con la X Regin de Los Lagos y la
XII Regin de Magallanes. Los fiordos, canales, cordillera y pampa, presentes en esta zona,
acompaan sus diferencias con fuertes contrastes de clima y vegetacin. Por ejemplo, entre la
Estepa Patagnica, al oriente de la Regin y el Bosque Siempre Verde con Turbera de Los
Chonos, adems de la evidente diferencia en composicin y abundacia vegetacional y faunstica,
se registra una amplitud pluviomtrica anual de ms de 5 metros. Asimismo, la amplitud trmica
entre las extremas de invierno y verano puede alcanzar los 60 grados centgrados de diferencia.
Estas diferencias climticas y geogrficas de la Regin de Aysn determinan seis unidades

ambientales, a saber: Archipilago e Islas; Fiordos y Canales; Cordillera; Subcordillera Oriental;
Planicies Orientales Estepricas; y Campos de Hielo. Cada una de estas unidades posee una
biodiversidad particular y esta gran heterogeneidad ambiental fue un factor determinante al
momento de priorizar los sitios y sectores para conservacin y uso sustentable.
Cabe destacar que Aysn es la regin ms ricas en aguas continentales del pas conteniendo
aproximadamente el 30% de la superficie de cuerpos lacustres y un 29% del caudal de los ros (el
Ro Baker, al sur de Aysn es el ms caudaloso de Chile). Adems, el desarrollo orogrfico
particular permite que existan tres lagos binacionales, compartidos con Argentina, a saber: Lago
Cochrane, (Pueyrredn) Lago OHiggins (San Martn) y Lago General Carrera (Buenos Aires),
siendo este ltimo el segundo ms extenso de Sudamrica.

Versin 23.may.2003
8
El origen de la mayora de los lagos de Aysn ha sido la accin glacial, que hasta el da de hoy
contina ejerciendo su influencia paisajstica y climtica, gracias a los glaciares y los dos campos
de hielo presentes en la Regin que, en conjunto, abarcan aproximadamente unos 18.000 km2. El
Campo de Hielo Norte, contenido completamente en el Parque Nacional Laguna San Rafael, se
extiende aproximadamente por unos 4.000 km2, superficie comparable a la porcin del Campo de
Hielo Sur que se encuentra en La XI Regin. La presencia de estas grandes masas de hielo son
una caracterstica que imprime exclusividades desde el punto de vista de la biodiversidad
asociada a los sectores periglaciares y por los procesos de desplazamiento de hielos y
colonizacin vegetal.
La Regin de Aysn se extiende longitudinalmte desde la estepa, en la vertiente oriental de la

Cordillera de Los Andes, hasta el Ocano Pacfico, lo que agrega otra condicin de exclusividad
al considerar la diversidad faunstica que incluye especies propias y exclusivas de la zona
esteprica, especies andinas y especies del bosque siempreverde.
3.2. RESULTADOS
El resultado del proceso de diagnstico de algunos componentes de la biodiversidad en la Regin
de Aysn se presenta como una lista de especies de flora y una lista de especies de fauna
consideradas de importancia regional; una lista con todos los sitios identificados como
relevantes en cuanto a su biodiversidad; la distribucin de algunas especies de flora y fauna; un
cuadro con criterios ecolgicos a considerar para la priorizacin de sitios; y mapas temticos que
muestran la localizacin de los sitios destacados, la ubicacin de las unidades de reas Silvestres
Protegidas (ASPs) administradas por la CONAF; y caractersticas geogrficas como ros y lagos
principales.
La sistematizacin de los resultados se presenta en los anexos 1 al 8:

el Anexo 1 presenta la lista de especies de flora en categoras de conservacin y proteccin para
la Regin de Aysn; el Anexo 2 presenta la lista de especies de fauna en categoras de
conservacin y proteccin para la Regin de Aysn; el Anexo 3 presenta los criterios propuestos
para priorizar sitios de conservacin y uso sustentable; el Anexo 4 muestra la lista de todos los
sitios propuestos durante el proceso de diagnstico; el Anexo 5 es el mapa de todos los sitios
propuestos durante el proceso de diagnstico; el Anexo 6 presenta la Matriz de Criterios
Ponderados para ayudar a la priorizacin de sitios terrestres; el Anexo 7 presenta la lista de
instituciones que participaron en las distintas etapas del proceso regional; y el Anexo 8 presenta
un cronograma con actividades realizadas durante el proceso regional.
La informacin que entrega el Anexo 4 constituye un valioso insumo tanto para las propuestas y
el seguimiento de acciones de conservacin y uso sustentable de la biodiversidad de la Regin de
Aysn, as tambin como para la planificacin y el ordenamiento territorial de nuestra regin,
toda vez que la identificacin informada y consensuada de reas relevantes por su biodiversidad,
indica potenciales vocaciones de usos dirigidas a la proteccin de los recursos naturales.
Analizando cualitativamente la informacin recogida, se observa que existen sitios continentales

de caractersticas ecolgicas principalmente terrestres, que incluyen lugares con cuerpos
lacustres y con presencia de ros destacados. Por otro lado, se identificaron reas del borde
Versin 23.may.2003
9
costero o insulares cuyas caractersticas son principalmente marinas (sitios marinos). Es
necesario destacar que algunos de los sitios relevantes, se encuentran dentro del lmite definido
para algunas unidades del SNASPE o localizados muy cercanos a stas, caracterstica que fue
incluida al momento de realizar el ejercicio de priorizacin.
Considerando la representatividad de ecosistemas en el SNASPE y la relevancia de las funciones

biolgicas, se identificaron dos ecosistemas terrestres y una funcin ecolgica que merecen una
atencin especial, y que fueron integrados al anlisis de priorizacin, a saber: Estepa Patagnica,
Bosques Primarios de Lenga y Corredores Biolgicos.
En cuanto los ambientes marinos, con la carencia de informacin existente respecto de la

identificacin de ecosistemas se propone integrar los siguientes sectores al anlisis de
priorizacin: zonas de reclutamiento de especies, corredores biolgicos, y sectores
representativos de fiordos orientales, canales transversales, canales longitudinales, playas
expuestas y reas de retencin larvaria.
3.3. AMENAZAS
El diagnstico evalu cualitativamente las amenazas a los ecosistemas regionales (basndose en

una escala de ecorregiones, segn Gast et al, 1993), y defini grados de amenaza alta (A) Media
(M) y baja (B). Sin embargo, es necesario hacer un anlisis ms detallado de las amenazas,
considerando tanto las "presiones" como las "fuentes", entendiendo las primeras como "el dao
funcional o degradacin de los factores clave de un objeto de conservacin que causa la
reduccin de viabilidad", y las segundas como "los usos mal planificados de la tierra, agua y
recursos naturales que dan origen a las presiones". (Tarsicio Granizo, The Nature Conservancy,
2002, pers. com.).
3.4. SITIOS Y SECTORES DIAGNOSTICADOS

El diagnstico incluy superficies que van desde 0,7 km2, o 70 hectreas (Laguna La Zaranda,
Sitio N 15), hasta ms de 6.000 km2, o 600.000 hectreas (Archipilago al oeste del Canal
Messier, sector N 99). En este trabajo se utiliz el trminositio indistintamente para sectores
de superficie reducida o amplia. La Tabla 1 muestra el resumen del nmero de sitios o sectores
propuestos por "tipo de ambiente" y su representacin en ASPs.
TABLA N 1. Nmero de Sitios por Tipo de Ambiente y Presentes en ASPs

Tipo de Ambiente N total de Dentro de ASP
sitios
Marino 31 14*
Terrestre 31 4
Acutico 37 6
Total 99 24
* Estos sitios consideran porciones marinas que se encuentran dentro de los lmites de ASPs,
entregados por CONAF XI Regin.

Versin 23.may.2003
10
4. PROPUESTA DE PRIORIZACIN DE SITIOS PARA
CONSERVACIN Y USO SUSTENTABLE
Considerando los distintos criterios discutidos se realiz una priorizacin de 15 sitios o sectores
(ver Tabla N 2) incorporando la informacin recopilada para los 99 sitios diagnosticados en el
proceso regional (ver Anexo N 4).Esta priorizacin incluy 6 sitios en Prioridad I y 9 sitios en
Prioridad II, dejando los restantes 74 sitios diagnosticados en una Prioridad III. Los 15 sitios
priorizados se presentan grficamente en el Mapa N 1.
En el Mapa N 1 se puede observar que los sitios categorizados en Prioridad 1, de color rojo,
se extienden desde la estepa patagnica, por la vertiente oriental de los Andes, hasta las islas
expuestas al Pacfico en un transecto latitudinal longitudinal que incluye las principales
unidades ambientales de la XI Regin de Aysn.
Este anlisis incluy las reas Silvestres Protegidas del SNASPE de la Regin de Aysn pero,
considerando el gran valor de conservacin de biodiversidad tanto de preservacin como de
manejo sustentable en los parques y reservas nacionales, y monumentos naturales, que incluyen
una amplia representacin ecosistmica (aunque no completa), adems de la totalidad del Campo
de Hielo Norte y parte del Campo de Hielo Sur en nuestra regin, se incluye una lista referencial
de sectores relevantes del SNASPE que no fueron considerados en una priorizacin final por ya
ser parte de un rea protegida del Estado. Estos sectores son presentados en la Tabla N 3.
Los sitios priorizados dentro de los 15 de prioridad I y II, que forman parte de las ASPs
regionales, fueron seleccionados por su valor en biodiversidad y por la importancia de conocerlos
mejor. En ningn caso son en resultado de una anlisis comparativo con el resto del territorio
incluido en el SNASPE regional.

Versin 23.may.2003
11
TABLA N 2. Sitios Priorizados
Nombre Tipo Propiedad Biodiversidad Especies en Fundamentacin Superficie Prioridad Cdigo
Categoras (aprox.)
(km2)
Piti Palena Marino Fiscal/ Vertebrados e Galaxias sp. Cuerpo marino nico 66,00 II 1
Estuarino Particular / invertebrados Aplochiton sp. en biodiversidad;
Bien de uso marinos; recursos recursos bentnicos
pblico bentonicos
Arch. Oeste Marino Fiscal, R N Matorrales I/I Poco intervenido - alta 6.041,00 II 99
Canal Messier / Bien de periglaciares, pristinidad; necesidad
uso pblico turberas; vertebrados de investigacin
marinos
Isla Kent / Marino Fiscal / Pato vapor - Puye - Tachyeres sp.; Galaxias Reproduccin y 1.039,31 I (100)
Quitralco Bien de mamiferos marinos; sp.; reclutamiento de aves, Fusin sitios 19,
Uso praderas macroalgas peces, mamferos; 43 y 92,
Pblico corredor biolgico
Islas ocenicas: Marino Fiscal Merluccius I/I Ambiente marino con 649,65 I (102)
Guamblin / Bien de uso australis, influencia ocenica y Fusin de sitio
Ipun pblico Macruronus biodiversidad 12 con Isla Ipun
magellanicus; exclusiva. ( sitio11)
recursos bentnicos
Baha Anna Marino Bien de uso Avifauna y I/I Zona de reproduccin y 832,45 I - (103)
Pink / Estero pblico mamferos marinos; reclutamiento de peces
Walker recursos bentnicos Modificacin y
extensin de
sitio 45
MN Dos Aguas Fiscal / MN Bagres / Galaxias sp. rea con ausencia de 3,1 II 32
Lagunas Continentale Nematogenys salmnidos.
s inermis -
Lago Aguas Fiscal Bosque I/I Cuerpo lacustre de gran 530,41 II 55
Presidente Ros continentales Siempreverde; fauna tamao, poco conocido;
dulceacucola manejo dividido
Ro Baker Aguas Fiscal - Bosque Hippocamelus bisulcus Corredor biolgico; uso 373,47 II 73 extendido
continentales Particular Siempreverde - turstico hasta
Coihue de desembocadura,
Magallanes incluyendo 79
Desemb. Lago Aguas Fiscal Coihue de I/I Poco intervenido; alta 98,22 II 82
OHiggins / continentales Magallanes - Lenga biodiversidad acutica
Ro Pascua
Versin 23.may.2003
12
TABLA N 2. (continuacin)
Nombre Tipo Propiedad Biodiversidad Especies en Fundamentacin Superficie Prioridad Cdigo
Categoras Aproximada
(km2)
Sector Glaciar Fiscal Bosque caducifolio I/I Area periglaciar / 6,01 II 88
Ventisquero Parque Lenga proceso de
Chico campo Nacional periglaciar colonizacion; uso
de Hielo Sur turistico futuro; zona
glaciar representante de
campos de hielo
Deltas Lago Aguas Particular Coihue de Columba araucana Reproduccin aves 196,62 II (105)
General continentales Fiscal Magallanes - acuaticas; bosque Fusin de sitios
Carrera Lenga; aves arrayn 53, 62, 63 y 64
acuaticas; torcaza;
arrayan; mirtaceas
Sector Hudson Terrestre Fiscal Bosque caducifolio Myocastor coypus ,- Alto grado de actividad 336,65 I 42
- Lenga; Hippocamelus bisulcus, forestal; corredor
Campephilus biologico; especies
magellanicus raras y vulnerables
Malln Grande Terrestre Particular Bosque primario Hippocamelus bisulcus Bosque primario de 18,78 II 61
Furioso lenga ; Abrothrix lenga y biodiversidad
xantorhinus asociada
insuficientemente
representados en ASPs
Estepa Terrestre 7 Particular Estepa patagnica Austrocactus Ecosistema frgil 287,26 I (101)
Jeinimeni / Aguas Fiscal patagonicus; Schinus subrepresentado en Fusin 58, 65,
Lagunas Baha Continentales marchandii; Ctenomys ASPs 66 y 57
Jara coyhaiquensis;
Eudromia elegans;
Phoenicopterus
chilensis
Entrada Baker Terrestre Particular Estepa patagnica Rhea pennata, Ecosistemas poco 548,72 I (104)
Fiscal Lenga Hippocamelus bisulcus, representados en ASPs Fusin 69, 71 y
Lagidium viscacia, 70
Lama guanicoe,
Zaedyus pichiy
RN: Reserva Nacional; PN: Parque Nacional; MN: Monumento Natural; I/I: Informacin Insuficiente

Versin 23.may.2003
13
MAPA N 1. Sitios Prioritarios para Conservacin y Uso Sustentable
5300000
300000 400000 500000 600000 700000 800000 900000
5300000
Sitios Prioritarios para Conservacin y Uso Sustentable
en la XI Regin de Aysn
5200000
5200000
Piti Palena
Islas ocenicas:
5100000
5100000
PN Isla Guamblin e
Isla Ipun
5000000
5000000
Sector Isla Kent a
Quitralco Monumento Natural
Dos Lagunas
Baha Anna Pink -
Estero Walker
4900000
4900000
Sector Hudson
Lago Deltas Lago
Presidente Ros General Carrera Oeste
Estepa Jeinimeni -
4800000
4800000
Lagunas Baha Jara
Malln Grande - Furioso
Entrada Baker
Subcuenca
4700000
4700000
Ro Baker
Archipilago al Oeste
Canal Messier
Desembocadura Lago O'Higgins -
Ro Pascua
4600000
4600000
LEYENDA
Sitios Priorizados Sector Ventisquero Chico
Prioridad 1
Prioridad 2 40 0 40 80 Kilmetros
4500000
4500000
N
Lagos
SNASPE XI Regin
Ros principales
CONAMA
SIAR XI REGIN
ESTRATEGIA DE BIODIVERSIDAD
300000 400000 500000 600000 700000 800000 900000

Versin 23.may.2003
14
TABLA N 3. Sitios Relevantes del SNASPE Regional
Cdigo Nombre Tipo Propiedad Biodiversidad Especies en Fundamentacin SNASPE
Categoras
8 PN Queulat Terrestre Fiscal PN Bosques Pudu pudu, a Presencia de PN Queulat
Andinos Oncyfelis helechos
Patagnicos, guigna, Puma
Bosque concolor,
Siempreverde y Lontra
Turberas, provocax
10 Isla Marino Mar Urcinus orca I/I Orcas PN Isla

Magdalena Magdalena
11 Sector Isla Marino Fiscal RN Solanceas Lontra felina Presencia de RN las
Ipn (papas chungungo/ Guaitecas
silvestres) en solanaceas en islas
islas
12 PN Isla Marino Fiscal PN Merluccius I/I Desove merluza PN Isla
Guamblin australis; austral y de cola; Guamblin
Macruronus larvas de erizo
magellanicus;
erizo
19 Canal Carrera Marino Fiscal RN I/I I/I Corredor biolgico, RN Las
del Chivato Destinacin aves Guaitecas
20 Sector Isla Marino Fiscal RN I/I I/I Sectores de playas RN Las
Tres dedos expuestas Guaitecas
25 Ro Simpson Acutico Particular - I/I Hippocamelus RN Ro
Fiscal RN bisulcus Simpson
32 Dos Lagunas Acutico Particular Nematogenys Galaxias sp. Bagres puyes MN Dos
Fiscal inermis Lagunas
33 RN Coyhaique Terrestre Fiscal RN Bosque I/I Musgos - lquenes RN

Caducifolio de de inters Coyhaique
Aysn
45 Esteros al Marino Mar I/I I/I Zona de RN Las
norte Lago P. reproduccin y Guaitecas
Ros reclutamiento de
peces
55 Lago Acutico Fiscal I/I I/I Gran tamao, PN Laguna
Presidente desconocimiento de San Rafael -
Ros cuerpos lacustres RN Las
Guaitecas
67 Lago Terrestre Fiscal RN Bosque Campephilus Presencia de RN Lago
Jeinimeni Caducifolio de magellanicus, carpintero negro y Jeinimeni
Aysn, Estepa Hippocamelus huemul
Patagnica de bisulcus
Aysn
68 Baha San Marino Mar Ballenas I/I Reproduccin PN Laguna
Quintn ballenas San Rafael
72 RN Tamango Terrestre Fiscal RN Bosque Hippocamelus Huemules RN Tamango
Caducifolio de bisulcus
Aysn
88 Sector Terrestre Fiscal PN I/I I/I Zona glaciar y PN Bernardo
Ventisquero periglaciar poco O'Higgins
Chico intervenida
Versin 23.may.2003
15
TABLA N 3 (continuacin)
89 Seno Carlos Marino Mar I/I I/I Lagos vaciantes PN Isla
Magdalena
91 Esteros Isla Marino Mar I/I I/I Mamferos marinos; RN Las
Cuptana aves, diversidad Guaitecas
intermareal
92 Isla Kent Marino Fiscal I/I I/I Reproduccin y RN Las
reclutamiento de Guaitecas
aves, peces,
mamferos
93 Islas Byron, Marino Fiscal RN I/I I/I aves, mamferos RN
Wager, marinos, recursos Katalalixar
Stuven bentnicos
96 Lago Elena Acutico Fiscal - P N I/I I/I Mallines y avifauna PN Laguna
San Rafael
98 Estero Marino Mar I/I I/I Representatividad de PN Laguna
Elefantes sistema canales San Rafael
L. San nordpatagnicos
Rafael
99 Archipilago Marino Fiscal - R N I/I I/I Poco intervenido - RN
al oeste alta pristinidad Katalalixar
Canal
Messier
RN: Reserva Nacional; PN: Parque Nacional; MN: Monumento Natural; I/I: Informacin Insuficiente

Versin 23.may.2003
16
MAPA N 2. Sitios Relevantes del SNASPE XI Regin
450000 500000 550000 600000 650000 700000 750000 800000
Sitios relevantes del SNASPE XI Regin

5150000
5150000
5100000
5100000
1089
5050000
5050000
8
11 91
12
5000000
5000000
92
20 19
4950000
4950000
25 33
4900000
4900000
45
4850000
4850000
55
98
96
4800000
4800000
68 67
72
4750000
4750000
LEYENDA
4700000
4700000
93 SNASPE
Sitios en SNASPE
Campos de Hielo
4650000
4650000
99
N
4600000
4600000
CONAMA
4550000
4550000
SIAR XI REGI N
ESTRATEGIA DE BIODIVE RSIDAD
20 0 20 40 Kilmetros
450000 500000 550000 600000 650000 700000 750000 800000

Versin 23.may.2003
17
5. PROPUESTAS DE ACCIN REGIONALES
Las propuestas de accin estn basadas en las discusiones desarrolladas durante el proceso
regional. Los dos primeros mbitos sobre uso sustentable y conservacin in situ, se relacionan
directamente con los sitios priorizados. Los otros mbitos de accin son transversales a la
proteccin de la biodiversidad. Estas se presentan en la Tabla N 6.
5.1 POLTICA REGIONAL Y NACIONAL

Para algunos de los mbitos de accin es pertinente proponer el establecimiento de polticas
regionales y nacionales para respaldar la implementacin de las propuestas, en particular, se han
identificado tres reas que pueden necesitar de polticas especficas o de acuerdos intersectoriales
a nivel regional, a saber:
1. La proteccin de especies endmicas ante la potencial contaminacin con especies

transgnicas: considerando la ausencia actual de especies modificadas genticamente en la
Regin de Aysn, se propone propender a aciones que apunten a mantener a la Regin libre de
especies transgnicas valorando esta importante caracterstica ambiental regional.
2. Aumento del control y fiscalizacin de recolecciones ilegales y de la fuga de material gentico

fuera de nuestras fronteras nacionales: se requiere de un pronunciamiento tanto regional como
nacional para lograr el efecto de proteccin adecuado de nuestros recursos genticos, por lo que
se propone propender a la creacin de un marco regulatorio para la proteccin de grupos
taxonmicos actualmente no normados.
3. Coordinacin y complementariedad de los distintos instrumentos de planificacin ambiental:

para que los diversos esfuerzos sectoriales se refuercen en una sinergia que beneficie el desarrollo
regional sustentable, se propone que el Plan Regional de Desarrallo Urbano considere los sitios
de biodiversidad importantes y, en particular, incluya adecuadamente los sitios priorizados por la
Estrategia de Biodiversidad Regional.
5.2. PROPUESTA DE IMPLEMENTACIN DE ACCIONES

La implementacin de acciones debe ser acordada por los actores relevantes en cada una de ellas.
El horizonte proyectado es de cinco aos, al cabo de los cuales se revisarn las acciones
emprendidas y el nivel de logro de los objetivos para acomodar las acciones de ser necesario.
Un aspecto crucial para el logro de los objetivos planteados, y el desarrollo de las acciones, es la
permanente gestin por parte de CONAMA, que apoye y coordine a los distintos actores durante
el lapso requerido para la etapa de impelmentacin.
La Tabla N 4, muestra la propuesta de implementacin de acciones regionales.

Versin 23.may.2003
18
TABLA N 4. Matriz Propuesta para la Implementacin de Acciones
mbito de Accin Lneas de accin Propuestas
especificas
Uso sustentable de los Enfocar sitios fuera y dentro del SNASPE con uso de recursos para
recursos naturales en propender al uso sustentable.
los sectores agrcola,
forestal, acucola, Promover la agricultura limpia uso de productos orgnicos.
pesquero y turismo
Conservacin in situ de Consolidar y Clarificar la definicin legal de los lmites de las reas Silvestres
la diversidad biolgica, conservar las reas Protegidas del estado.
terrestre y acutica. Silvestres Protegidas
del estado Consolidar el sistema integral.
Aumentar el personal disponible
Mejorar la fiscalizacin y el control del avance e introduccin de

especies
Considerar la ausencia de reas marinas protegidas y la discusin

del Reglamento sobre Parques Marinos y Reservas Marinas
Propender a la Revisar la situacin actual de dueos de predios interesados en
Conservacin in situ manejar su propiedad como rea privada protegida.
dentro de las reas
Silvestres Protegidas
Privadas
Acceso a la Reforzar la coordinacin e intercambio de informacin y difundir

informacin para la la informacin que tenga carcter pblico.
conservacin y uso Actualizar y homogeneizar la informacin disponible y manejada
sustentable de la por distintas instituciones, tanto a escala regional como
biodiversidad. interregional y nacional.
Educacin y creacin Mantener, incorporar o incrementar las acciones de difusin de
de conciencia pblica informacin sobre conservacin y uso sustentable de biodiversidad
sobre conservacin y en las respectivas reas de trabajo.
uso sustentable de la
biodiversidad. Fomentar el desarrollo de programas educativos de sensibilizacin
para la conservacin de la biodiversidad.
Conservacin ex situ de Fomentar investigaciones y colectas de especies de flora nativa
la diversidad biolgica. para su conservacin ex situ dentro de territorio nacional.
Implementar acciones orientadas a la mantencin y creacin de

bancos de germoplasma en el territorio nacional.
Coordinar y fomentar el uso de los bancos de germoplasma del

INIA.
Reforzar la gestin del INIA en el manejo y sistematizacin de la

informacin sobre bancos de germoplasma y colecciones
genticas.
Repatriacin de especies Chilenas desde colecciones extranjeras

Versin 23.may.2003
19
TABLA N 4 (continuacin)
mbito de Accin Lneas de accin Propuestas
especificas
Impulso a la Difundir las acciones realizadas actualmente, y explorar
investigacin de la alternativas de financiamiento para continuidad de proyectos
conservacin y uso
sustentable de la Disponer de informacin sistematizada que d a conocer los
diversidad biolgica. fondos de investigacin explicando cmo y qu financian.
Priorizar las necesidades de investigacin en catastros, colectas y

usos (alternativos) sustentables de la biodiversidad.
Privilegiar los proyectos de desarrollo regional (suelo, bosque,

agua) que incorporen indicadores ambientales que potencien o
conserven la biodiversidad
Investigacin con pequeos propietarios que permitan proponer e

implementar el manejo sustentable de sus predios asociados a
beneficios econmicos.
Conservacin y uso Fomentar investigacin en especies nativas.
sustentable de los
recursos genticos
nativos. Reforzar las capacidades de control y fiscalizacin regional (y
nacional)
Reforzar y activar acciones que protejan la biodiversidad nativa;
eviten la contaminacin de la biodiversidad y apunten a mantener
la Regin de Aysn libre de especies transgnicos.
Creacin de normativa que regule el uso y manejo de los OGM.
Establecer una poltica regional participativa sobre OGM

(transgnicos) basados en principios precautorios.
Desarrollo de Promover la informacin y debate del uso de los OGM

capacidades en
bioseguridad. Aumento de capacidades tcnico-profesionales para el manejo y
control de especies y alimentos transgnicos
Conservacin y Incorporar elementos ecosistmicos en el manejo de la
mantencin de especies biodiversidad.
nativas y endmicas.
Promover una poltica a nivel nacional para reforzar el control y
fiscalizacin de la fuga de ejemplares y partes de especies nativas
y endmicas.
Propender a que la inversin en infraestructura regional considere

la proteccin de la biodiversidad y los sitios priorizados en la
Estrategia Regional.
Control de especies Fomentar el control de especies exticas invasoras.
exticas invasoras
Reforzar capacidades de control, e investigar status de especies
invasoras menos conocidas como invertebrados

Versin 23.may.2003
20
ANEXOS

Versin 23.may.2003
21
ANEXO N 1. Lista de especies de flora en categoras de conservacin en la Regin de Aysn
Nombre Comn Nombre Cientfico Estado de CITES3 Endemismo
Conservacin
Lquenes2
(Quilhot, 1998)
Brigantiaea fuscolutea V2
Erioderma soredeatum V2
Megalaria grossa I2
Menegazzia V2
neozelandica
Protousnea V2
magellanica
Protousnea malacea V2
Pseudocyphellaria R2
bartlettii
Pseudocyphellaria V2
dubia
Pseudocyphellaria V2
guzmanii
Rimelia reticulata I2
Helechos2
(Baeza, 1998)
Ophioglossaceae
Ophioglossum R1 R2 S1
nudicaule var.
Robustum
Botrychium dusenii R2
Blechnaceae
Blechnum blechnoides V2 V4
Blechnum arcuatum I2 I4
Hymenophyllaceae
Hymenoglossum V2 V4
cruentum

Versin 23.may.2003
22
ANEXO N 1 (continuacin)
Conservacin
Hymenophyllum V2 V4
dicranotrichum
Hymenophyllum V2 V4
falklandicum
Hymenophyllum V2 V4
secundum
Hymenophyllum V2 V4
tortuosum
Hymenophyllum I1 V4 Si1
cuneatum
Hymenophyllum V2 V4
caudiculatum. Var.
Productum
Serpyllopsis caespitosa I2 I4
var. Caepitosa
Isoetaceae
Isoetes savatieri V2 V4
Schizaeaceae
Schizaea fistulosa. V2 V4
Dennstaedtiaceae
Histiopteris incisa R2 I1 R4
Hypolepis poeppigii I2 I4
Lycopodiaceae
Lycopodium gayanum R2 R4
Lycopodium I2 I4
paniculatum
Lycopodium confertum R2
Dicksoniaceae
Lophosoria V2 V4
quadripinnata

Versin 23.may.2003
23
Conservacin
Aspleniaceae
Asplenium obtusatum I2 I4
G. Forster var.
sphenoides
Asplenium monanthes R2
Asplenium trilobum I2
Grammitidaceae
Grammitis magellanica I2 I4
Grammitis patagonica I2
Grammitis I2
poeppigiana
Magnoliophyta
Hebe salicifolia R1 R4
Laura Schinus marchandii R1
CACTACEA
(Belmonte, 19982)
Cactoideae
Austrocactus I2
patagonicus
Gesneriaceae
Estrellita Asteranthera ovata5
Thymelaeaceae
Traro-voqui Ovidia andina5
Scrophulariaceae

Versin 23.may.2003
24
Conservacin
Hierba Calceolaria aiseniana5
Hierba Calceolaria biflora5
Hierba Calceolaria uniflora5
Loasaceae
Loasa argentina5
Asteraceae
Mutisia decurrens5
Mutisia spinosa var.

Pulchella5
Scrophulariaceae
Ourisia poeppigii5
Bulbosas
Alstroemeriaceae
Alstroemeria V1
patagonica
Amancay Alstroemeria aurea5
Orchidaceae
Chloraea alpina5
Chloraea chica5
Chloraea
cylindrostachya5
Orqudea Chloraea leptopetala5
Orqudea Chloraea philippi5

Versin 23.may.2003
25
Conservacin
Orqudea Gavilea araucana5
Orqudea Gavilea glandulifera5
Orqudea Gavilea odoratissima5
Orqudea Gavilea patagonica5
Gimnospermatophyta
Ciprs de las Pilgerodendron Ap 1

Guaitecas uviferum

Versin 23.may.2003
26
Distribuciones registradas y comentarios de
especies listadas en Anexo N 1 Chloraea cylindrostachya: Norte de Puerto Ibez.
Lmite sur de distribucin; en semisombra.
Estrellita (Asteranthera ovata): Valle del ro
Figueroa; Quitralco; Puerto Americano, (cf. Boletn Orqudea (Chloraea leptopetala): Cerro Mackay; 6
51 MNHN). km N Puerto Ibez. Lmite sur de distribucin; poco
La XI regin es el lmite sur de distribucin de esta colectada y confundida con otra especie.
especie.
Orqudea (Chloraea philippi): Cerros S Coihaique, 8
Traro-voqui (Ovidia andina): Coihaique; Baha km W Fachinal Lago G. Carrera, E Puerto Guadal,
Erasmo; Valle del ro Figueroa. La XI regin es el Cochrane, ca. Lago Chacabuco. Lmite sur de
lmite sur de distribucin de esta especie. distribucin; praderas abiertas de la zona boscosa.
Calceolaria aiseniana: Provincia. Aisn. Especie de Orqudea (Gavilea araucana): 7 km NW Villa Ortega
distribucin restringida. a 27 km N Coyhaique, R.N.Coyhaique, Cerro
Divisadero, Puerto Murta, Puerto Tranquilo; Lago
Calceolaria biflora: Coyhaique; Baquedano; cumbre Chacabuco, W Ro de los adis a 45 km SW
de Cerros Divisadero; Cerro Castillo. La XI Regin Cochrane. La XI regin es el lmite sur de
es el lmite norte de distribucin de esta especie. distribucin de esta especie.
Calceolaria uniflora: Camino Puerto Aisn- Orqudea (Gavilea glandulifera): Puerto Ibez, entre
Coyhaique; Cascada de la Virgen; Ro Palena. La XI Malln Grande y Puerto Guadal, E Cochrane, Lago
Regin es el lmite norte de distribucin de esta Chacabuco. Lmite sur de distribucin; en zonas
especie. precordilleranas.
Loasa argentina: Ro iriguao, en estancia Bao Orqudea (Gavilea odoratissima): Futaleuf, cerros
Nuevo, Coihaique alto. Especie poco colectada. SE Coyhaique, N Cerro Mackay, N cerro Divisadero,
Lago Chacabuco. Lmite sur de distribucin; flores
Mutisia decurrens: Ro Aysn; estancia Coihaique. perfumadas.
La XI regin es el lmite sur de distribucin de esta
especie. Orqudea (Gavilea patagonica): Villa Cerro Castillo;
6 km E Cochrane. La XI regin es el lmite sur de
distribucin de esta especie.
Mutisia spinosa var. Pulchella: Coihaique. La XI
Referencias
regin es el lmite sur de distribucin de esta especie.
1. Libro Rojo de la Flora Terrestre de Chile
2. Boletn N47 del MN de Historia Natural.
Ourisia poeppigii: Km 32 entre Puerto Aisn y
3. Documento Tcnico N1 SAG sobre CITES.
Coyhaique; Coihaique cumbre Cerro Riscos; RN Ro
4.Teillier y Marticorena, 2002. Boletn MNHN 51.
Simpson. La XI regin es el lmite sur de distribucin
5.Especies propuestas por la botnica Sra. Mlica Muoz del Museo Nacional de
de esta especie.
Historia Natural
Amancay (Alstroemeria aurea). Puerto Aisn. La XI

Categorias de conservacin/proteccin :
regin es el lmite sur de distribucin de esta especie.
P: En Peligro
V: Vulnerable
Chloraea alpina: Cerros SE Coyhaique; E Cerro
F: Frgil.
Mackay; Villa Cerro Castillo, 60 km S Coihaique,
R: Rara
Puerto Ibez; alrededores de Cochrane. La XI regin
I: Insuficientemente Conocida.
es el lmite sur de distribucin de esta especie.
Ap: Apndice CITES
Chloraea chica: Puerto Tranquilo borde E Lago G.

Carrera; Puerto Lancha SW Lago B.Aires; Ro Baker,
pocos km S Puerto Bertrand; RN Tamango; Lago
Chacabuco, 30 km SW Cochrane; Ro de los adis,
43 km SW Cochrane. Lmite S de distribucin;
especie poco colectada, de distribucin discontinua.
Versin 23.may.2003
27
ANEXO N 2. Lista de especies de fauna en categoras de conservacin en la Regin de Aysn
(basada principalmente en el DS 5/987)
Estado de CITES8 Endemismo
Nombre Comn Nombre Cientfico
Conservacin
Decapoda
Pancora Aegla alacalufi I4
Pancora Aegla neuquensis neuquensis I4
Camarn de ro del sur Samastacus spinifrons V4
Peces
Lamprea Geotria australis V6
Puye Galaxias maculatus V6
Puye Galaxias platei V6
Robalo Eleginops maclovinus V6
Lisa Mugil sp. V6
Mordaciidae
Lamprea de agua dulce Mordacia lapicida I5
Trichonycteridae
Bagre Hatcheria macraei R5
Aplochitonidae
Peladilla Aplochiton marinus I5
Peladilla Aplochiton taeniatus V5 - P6
Farionela Aplochiton zebra V5 - V6
Atherinopsidae
Cauque (?) Odontesthes hatcheri I5
Percichthyidae
Perca trucha Percichtys trucha F/V5(ros) V6
Amphibia
Bufonidae
Sapo de papilas Bufo papillosus R/S R3
Sapo de rayas (variegado) Bufo variegatus F- I3 S3
Leptodactylidae
Sapo caf Batrachyla taeniata F - X3 S3
Sapo Batrachyla antartandica F X3 S3
Sapo Batrachyla leptopus F X3 S3
Sapo rosado Eusophus roseus I- X3 S3
Sapo Alsodes coppingeri I/S

Versin 23.may.2003
28
Conservacin
Sapo verrugoso Alsodes verrucoso I/S
Sapo montano Alsodes monticola F - X3 S3
Sapo Atelognathus grandisonae R/S
Rana rborea Hylorina sylvatica I/S I3 S3
Sapo de cuatro ojos Pleurodema bufonina I/S
Sapito de cuatro ojos Pleurodema thaul F - I3
Rana grande chilena Caudiverbera caudiverbera P S3
Rhinodermatidae
Ranita de Darwin Rhinoderma darwini P/S - V3 S3
Reptilia
Polychridae
Cabezn de Bibrn Diplolaemus bibroni R/S
Cabezn de Darwin Diplolaemus darwini R/S
Tropiduridae
Lagartija patagnica Liolaemus archeforus R/S - I3
Lagartija patagnica Liolaemus bibroni R/S
Lagartija de Boulenger Liolaemus boulengeri R/S
Lagartija de Fitzinger Liolaemus fitzingeri R/S - I3 S3
Lagarto de King Liolaemus kingi R/S
Lagartija magallnica Liolaemus magellanicus V/S

Aves Tinamidae
Martineta o Perdiz copetona Eudromia elegans R/S- R3
Perdiz austral Tinamotis ingoufi R/S- R3
Rheidae
and Rhea pennata (Pterocnemia) P/S - P3
Phalacrocoracidae
Lile Phalacrocorax gaimardi I/S- I3
Huanay Phalacrocorax bougainvillii V3 a
Ardeidae
Huairavillo Ixobrychus involucris R/S
Garza cuca Ardea cocoi R/S- R3
Phoenicopteridae
Flamenco chileno Phoenicopterus chilensis V/S- V3

Versin 23.may.2003
29
Conservacin
Anatidae
Cisne coscoroba Coscoroba coscoroba P/S- P3
Cisne de cuello negro Cygnus melanocorypha V V3
Canqun colorado Cloephaga rubidiceps P/S- P3a
Pato gargantillo Anas bahamensis R/S - R3
Pato cuchara Anas platalea I - I3
Quetro volador Tachyeres patachonicus I/S - I3
Scolopacidae
Becacina Gallinago paraguaiae V V3
Accipitridae Ap 2
3
Peuquito Accipiter bicolor R/S - R
Aguilucho de cola rojiza Buteo ventralis R/S - R3
Strigidae Ap 2
3
Con Con Strix rufipes I/S - I
Nuco Asio flammeus I - I3
Falconidae
Halcn peregrino Falco peregrinus V/S- I3 Ap 1
Cathartidae
Cndor Vultur griphus F - V3 a Ap 1
Thinocoridae
Perdicita cordillerana austral Attagis malouinus ? (S)
Perdicita cordillerana Attagis gayi R/S- R3
Charadridae
Chorlo de Magallanes Pluvianellus socialis R/S
Laridae
Gaviota andina Larus serranus R/S- R3
Gaviota garuma Larus modestus V3 a
Columbidae
Torcaza Columba araucana V/S - V3
Psittacidae
Choroy Enicognathus leptorhyncus I - I3 S3
Picidae
Carpintero negro Campephilus magellanicus V V3
Tyrannidae
Cazamoscas chocolate Neoxolmis rufiventris I/S
Pjaro amarillo Pseudocolopteryx flaviventris I/S
Rallidae
Pidn austral Rallus antarcticus I/S I3a
Threskiornithidae
Bandurria Theristicus melanopis F-V3a
Mamferos
Microbiotheriidae
Monito del Monte Dromiciops gliroides2 S V1

Versin 23.may.2003
30
Conservacin
Dasypodiade
Peludo Chaetophractus villosus R/S- F1
Piche Zaedyus pichiy V/S- F1
Felidae
Puma Puma concolor V - V1 - V3 Ap 2
Lynchailurus (Oncifelis) P/S V1 P3 Ap 2
Colo-colo colocolo
Gia Oncifelis guigna P/S V1 P3 Ap 2
Gato montes argentino (de P/S V1 - P3 Ap 1
Geoffroy) Oncifelis geoffroyi
Canidae
Zorro culpeo Pseudalopex culpaeus P- I3 Ap 2
Zorro chilla Pseudalopex griseus I V1 - I3 Ap 2
Mustelidae
Chingue de la Patagonia Conepatus humboldtii Ap 2
Quique Galictis cuja V-F1 V3
Huroncito patagnico Lyncodon patagonicus R - R3
Huilln* Lontra provocax V3 E1 Ap 1
Chungungo* Lontra felina V3 Ap 1
Cervidae
Huemul Hippocamelus bisulcus P/S-E1 P3 Ap 1
Pud Pudu pudu V/S E1 I3 Ap 1
Camelidae
Guanaco Lama guanicoe V/S- V1 V3 Ap 2
Chinchillidae
Vizcacha Lagidium viscacia V/S-V13
Vizcacha austral (de la V/S E1
Patagonia) Lagidium wolffsohni
Myocastoridae
Coipo Myocastor coypus V/S- V3
Ctenomyidae
Ctenomys magellanicus P/S P3 S3
Tuco tuco de Magallanes osgoodi
Tuco-tuco de Coyhaique Ctenomys coyhaiquensis S Fragil1 S3
Muridae
Ratn lanudo comn Abrothrix longipilis I
Ratn topo Chelemys megalonyx S- V1 - R3 S3
Ratn sedoso chinchilloide Euneomys chinchilloides I/S - I3
Rata sedosa de Peterson Euneomys petersoni I3
Ratn topo valdiviano Geoxus valdivianus S-R3V1 S3
Lauchn orejudo Phyllotis darwini S3
Caviidae
Cuy de la Patagonia Microcavia australis R/S R3

Versin 23.may.2003
31
Referencias del Anexo N2
1. Cofr & Marquet, 1999
2. Dunstone et al. 2002. Boletn MNHN 51
3. Mella, J.1999. Documento SAG de vertebrados
4.Bahamonde, N. et al. 1998. Boletn MNHN 47
5.Campos,H. et al. 1998. Boletn MNHN 47
6. Libro Rojo de los Vertebrados Terrestres. CONAF. 1993
7. DS 5/98, Reglamento de la Ley de Caza (19.473)
8. "Convencin Sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres".
Documento SAG N1. 1996.
Categorias de conservacin/proteccin :
P/E: En Peligro
V: Vulnerable
F: Frgil
R: Rara
I: Insuficientemente Conocida
S: Con densidades poblacionales reducidas
X: Categora de conservacin no definida
Ap: Apndice CITES 1 y 2
a: Estado de conservacin nacional
*Ley de Pesca y Acuicultura, 18.892
ANEXO N 3. Criterios Propuestos para Priorizar Sitios de Conservacin y Uso Sustentable
Criterios/ Provincia Provincia Provincia Boreal Provincia Dominio Nival Costa expuesta Sistemas dulceacucolas
Provincias Templada Templada Hmeda Hmeda Esteprica Fra Glaciar
Hmeda Intermedia Canales y fiordos
insular Bosques caducifolios Glaciares y tundra
(800 a 1200 msnm) Una aproximacin a los
Provincia ire y Lenga ambientes marinos es
Templada Estepa considerar
Hmeda fra Bosque mixto Fiordos orientales,
canales transversales,
Siempreverde canales longitudinales,
Insular playas expuestas y
reas de retencin larvaria
Representatividad Alta (altsima) Baja Media Baja, marginal Alta (al retroceder Nula (excepto
del ecosistema en el hielo el ambiente Isla Guamblin)
el SNASPE periglaciar queda
desprotegido
Especies en Alta medio Baja diversidad Baja diversidad Alta presencia de Ambiente Chungungo,
categora de Ciprs Nutria Especies singulares Especies singulares endemismos periglaciar: cetceos,
conservacin o (huilln escasas (relicto lquenes, carpinteros, (Opuntia, especies crifitas, pinpedos, aves
singulares chungungo) Arrayn y Maitn) huemules Martineta, Colo viola y senecio,
anfibios Colo, and, bulbosas
Tuco- Tuco) Huemul (falta
informacin)
Estado de Medio Mala, por erosin, En parte baja: Malo, Medio Bueno Desconocido
conservacin del (incendios) desertificacin incendios, ganadera,
ecosistema sobrepastoreo silvicultura.
En parte alta: Bueno
Fragmentacin del Natural Alta En parte baja: alta Baja
ecosistema En altura: media
(terrestre)
Grado de amenaza Incendio Alto En parte baja: alta por Alto, por Alto. Por Trnsito naviero,
del ecosistema turismo Explotacin explotacin forestal y desertificacin, calentamiento pesca artesanal y
acuicultura forestal y ganadera; ganadera fuego, presin global y local derrames
extraccin de malezas; urbana. Carga
ciprs crecimiento urbano En altura: baja animal, subdivisin
Erosin, predial, minera
sobrepastoreo
Grado de Medio Medio bajo Bajo: se desconoce el Medio Falta informacin Faltan estudios
conocimiento del impacto de la
ecosistema silvicultura y
ganadera sobre el
ecosistema. (las
especies son
conocidas)
Otros Interaccin Sector de mayor Alto grado de Reserva de agua
porcin potencial endemismos. Es un dulce importante
terrestre y productivo importante recurso
marina Con fauna asociada productivo
Corredores
biolgicos

Versin 23.may.2003
34
ANEXO N 4. Lista de Todos los Sitios Propuestos Durante el Proceso de Diagnstico
Categoras
4 Ro Palena Aguas Particular - I/I Lontra provocax Presencia de huilln
Continentales Fiscal
5 Lago Negro Aguas Particular I/I Hippocamelus Presencia de huilln y huemul
Continentales bisulcus, Lontra
provocas
7 Lago Verde / Aguas Particular - Coipos , bosque Myocastor coipus Coipos , bosque siempreverde
Rio Turbio Continentales Fiscal siempreverde
14 Rio Cisnes Aguas Particular I/I Huemul Huillin
Continentales (CODEFF);
Huillin
15 Laguna La Aguas Particular I/I Huillin Huillin
Zaranda Continentales
16 Rio Picacho Aguas Particular I/I Huillin Huillin
Continentales
22 Rio Norte / Aguas Particular Avellano Coipo Aves / desove / coipo
El Gato Continentales
23 Lago Largo Aguas Particular - I/I Huemules Huemules
Continentales Fiscal
24 Rio Aguas Particular I/I Huemules Huemules
Emperador Continentales (CODEFF)
Guillermo
25 Rio Simpson Aguas Particular - I/I Huemul R N Rio
Continentales Fiscal R N (CODEFF) Simpson
26 Rio Aysen Aguas Particular Lamprea Lamprea
Continentales
28 Rio Cuervo Aguas Particular Hebe salicifolia Presencia de Hebe salicifolia
Continentales
32 Dos Lagunas Acutico Particular - Bagres - Galaxias Galaxias Bagres - Galaxias M N Dos
Fiscal Lagunas
35 Lago Aguas Particular I/I I/I Libre de salmonidos
Thompson Continentales
36 Lago Fro Aguas Particular I/I Huemul
desembocadu Continentales (CODEFF)
ra
37 Lago Aguas Particular I/I Huillin Huillin /
Atravesado Continentales
39 Sector El Aguas Particular I/I I/I Presencia truchas
Blanco Continentales
40 Lago La Aguas Particular I/I Huemul Huemul / buitreras R N Cerro
Paloma Continentales (CODEFF) Castillo
41 Ro Blanco Acutico Particular - I/I Huemul
Fiscal (CODEFF)
49 Laguna Aguas Particular I/I Galaxias - puye Galaxias - puye
Morales / Continentales
Seplveda
53 Desemb. Aguas Particular I/I I/I Coipo/ nidificacion aves/
Murta, Continentales humedal
Engao
54 Ro Aguas Fiscal I/I I/I P N Laguna
Exploradores Continentales San Rafael
55 Lago Aguas Fiscal I/I I/I Gran tamanyo, desc cuerpos P N LSR - R.N.
Presidente Continentales lacustres Las Guaitecas
Ros
56 Lago General Aguas Fiscal I/I I/I Interaccion de especies
Carrera Continentales autoctonas e introduc
59 Laguna Aguas Particular I/I I/I
Verde Continentales
62 G. Carrera Aguas Fiscal Percatrucha / Percatrucha Percatrucha / avifauna
Oeste / Est. Continentales avifauna importante importante
Leones
73 Subcuenca Aguas Fiscal - I/I I/I Corredor biolgico
Rio baker Continentales Particular
76 Ro Los Aguas Fiscal - Huemules; ires Huemul Huemules / ires de gran
adis / Continentales Particular desarrollo
Barrancoso

Versin 23.may.2003
35
Categoras
77 Lago Vargas Aguas Fiscal Turberas Huemul Sector de turberas
Continentales (CODEFF)
82 Ro Pascua / Aguas Fiscal I/I I/I Predio Orellana, 2 Eas para
desembocadu Continentales APP
ra
83 Lago Aguas Fiscal I/I I/I
Encajonado Continentales
84 Lago Claro / Aguas Particular , lengas Carpintero negro Carpintero negro, lengas
Rio Mayer Continentales
85 Lagunas Las Acutico Particular I/I I/I
Encadenadas
86 Rio Mosco Aguas Fiscal I/I Huemul Estudios genticos de plantas,
Continentales (CODEFF) glaciar
87 Junta R. Aguas Fiscal - I/I Huemul Huemules
Anyo Nuevo Continentales Particular
- R. Bravo
88 Sector Aguas Fiscal - P N I/I I/I P N Bernardo
Ventisquero Continentales O'Higgins
Chico
96 Lago Elena Aguas Fiscal - P N I/I I/I Mallines y avifauna P N Laguna
Continentales San Rafael
1 Piti Palena Marino Fiscal - I/I I/I Recursos marinos
Particular
2 Raul Marin Marino I/I I/I Frutos silvestres
Balmaceda
3 Bahia Low Marino Mar I/I I/I Mitilidos
9 Seno Marino Particular I/I I/I P N Queulat
Ventisqueros
10 Isla Marino Mar Orcas I/I Orcas P N Isla
Magdalena Magdalena
11 Sector Isla Marino Fiscal - R N solanaceas en islas Chungungo Presencia de chungungo/ R N las
Ipun solanaceas en islas Guaitecas
12 PN Isla Marino Fiscal - P N merluza austral y de I/I Desove merluza austral y de P N Isla
Guamblin cola; erizo cola; larvas de e Guamblin
17 Sector Pto Marino Fiscal - Galaxias Desove de puyes (Galaxias
Cisnes - Particular maculatus maculatus)
Uspallante
18 Islas Marino Fiscal - Pinguino de I/I Pingino de Magallanes,
Latolque, Particular Magallanes avifauna; R bentonico
Orestes,
Tuap
19 Canal Marino Fiscal - R N - I/I I/I Corredor Biologico, aves R N Las
Carrera del Destinacion Guaitecas
Chivato
20 Sector Isla Marino Fiscal - R N I/I I/I R N Las
Tres dedos Guaitecas
27 Desembocad Marino Particular Galaxias Desove de puyes (Galaxias
ura Rio maculatus maculatus)
Aysen
29 Seno Aysen / Marino Mar avifauna acutica I/I Reclutamiento de especies, M N Cinco
Paso Casma Hermanas
30 Isla Meninea Marino Fiscal I/I I/I Habitat potenciales
43 Quitralco Marino Fiscal - I/I I/I
Particular
44 Isla Traigun Marino Destinacion - I/I I/I Mayor biodiversidad marina/
Fiscal - Lim dist sur Avel
Particular
45 Esteros al Marino Mar I/I I/I Zona de reproduccion y R N Las
norte L reclutamiento de peces Guaitecas
Presidente
46 Bahia Marino Particular - Galaxias Desove de puyes (Galaxias
Erasmo Fiscal maculatus maculatus)
68 Bahia San Marino Mar Ballenas I/I Reproduccion ballenas P N Laguna
Quintin San Rafael

Versin 23.may.2003
36
Categoras
79 Rio Baker / Marino Particular Huillin Huillin
desembocadu
ra
80 Seno Pulpo Marino Mar I/I I/I
89 Seno Carlos Marino Mar Lagos Vaciantes P N Isla
Magdalena
90 Isla Mulchey Marino Mar Ballenas I/I Presencia de ballenas
91 Esteros Isla Marino Mar I/I I/I Mamiferos marinos; aves, R N las
Cuptana diversidad intermare Guaitecas
92 Isla Kent Marino Fiscal I/I I/I Reproduccion y reclutamiento R N Las
de aves, peces m Guaitecas
93 Islas Byron, Marino Fiscal - R N I/I I/I aves, mamiferos marinos, Reserva
Wager, recursos bentonicos Nacional
Stuven Katalalixar
94 Estero Marino Fiscal I/I I/I Biodiversidad y dinamicas
Chasco acuaticas especiale
95 Canal Marino Mar I/I I/I Presencia de toninas
Pilcomayo
97 Fiordo Marino Mar I/I I/I Representatividad de sistema
Puyuhuapi - I de fiordos
Magdalena
98 Estero Marino Mar I/I I/I Representatividad de sistema P N Laguna
Elefantes - canales nordpatagnicos San Rafael
Laguna San
99 Archipielago Marino Fiscal - R N I/I I/I Poco intervenido - alta R N Katalalixar
W Canal pristinidad
Messier
6 Camino La Terrestre Particular - Fiscal Piche Piche
Junta / Lago
Verde
8 PN Queulat Terrestre Fiscal - P N Helechos I/I Presencia de helechos P N Queulat
13 Sector La Terrestre Particular Radal I/I Limite Sur Radal
tapera
21 Ea. Bao Terrestre Particular and Nandu
Nuevo / Lote
70
31 Ea. Los Terrestre Particular Cndores / rapaces / Cndores;flamen Condores / rapaces / flamencos
Condores cos
33 R.N. Terrestre Fiscal - R N Musgos - liquenes Musgos - liquenes de interes R N Coyhaique
Coyhaique
34 Sector Terrestre Particular Huemules Huemules
Panguilemu -
Rio Claro
38 L.Caro Terrestre Particular - Fiscal Huemul - pumas y Huemul Presencia de huemul - pumas y
Elizalde - condores (CODEFF) condores
Ro Paloma
Cajn
42 Sector Terrestre Fiscal Coipo / Huemul Coipo / Huemul
Hudson
47 Faldeos del Terrestre Particular Presencia de Laura / Huemul Presencia de Laura / vizcachas
Cerro vizcachas (CODEFF)
Castillo /
48 Las Ardillas / Terrestre Particular Martineta / vizcacha Huemul Martineta / vizcacha / aves
Valle Manso / aves (CODEFF);
Martineta
50 Sector Ibez Terrestre Fiscal - Particular Adesmia I/I Presesencia paramela Adesmia
boronoides boronoides

Versin 23.may.2003
37
Categoras
51 Fundo la Terrestre Particular Martineta / laura / Martineta; laura Martineta / laura / neneo
Maroma / neneo macho macho
Palavicini
52 Sector Cofre Terrestre Fiscal Helechos; huemules Huemul helechos / huemules
57 Chile Chico Terrestre Particular Cactus, , neneo m., Laura Cactus, laura, neneo m.,
alrededores reptiles, reptiles, Chaetanthe
Chaetanthera sp.
58 Baha Jara / Terrestre Particular Fiscal Cactus, Cactus, Martineta, tuco tuco,
Sistema Martineta, tuco flamenco
lagunas tuco, laura
flamenco
60 Paso las Terrestre Particular Vizcacha Viscacha
Llaves
61 Malln Terrestre Particular Bosque primario Huemul Huemules , bosque primario
Grande - lenga (CODEFF) lenga
Furioso
63 Puente el Terrestre Particular Arrayn mirtaceas Torcaza Torcaza, Arrayn - mirtaceas
Belga
64 Sector Ro Terrestre Particular Aves mirtceas I/I Aves - mirtaceas
Tranquilo
65 Jenimeni 2 Terrestre Particular Cactus, Cactus, Martineta, tuco tuco,
Martineta, tuco flamenco, laura
tuco, flamenco,
laura
66 Laguna Terrestre Particular Cactus, Martineta, Huemul Cactus, Martineta, tuco tuco,
Flamencos y tuco tuco, flamenco, (CODEFF) flamenco, laura
alrededores laura
67 Lago Terrestre Fiscal - R N Huemul Presencia de carpintero negro R N Lago
Jeinimeni (CODEFF) Jeinimeni
69 Entrada Terrestre Particular andu, huemules, Huemul and, huemules, vizcachas,
Baker - vizcachas, guanacos, piche
estepa guanacos, piche
70 Predio La Terrestre Particular I/I I/I Incorporacin RN Tamango
Baguala
71 Valle Terrestre Particular Nandu, huemules, Huemul and, huemules, vizcachas,
Chacabuco - vizcachas, guanacos (CODEFF) guanacos
estepa
72 R. Terrestre Fiscal - R N Huemul Huemules R N Tamango
N.Tamango (CODEFF)
74 Valle Terrestre Particular I/I I/I presencia de aves de inters
Colonia
75 Sector San Terrestre Fiscal Huemul alta diversidad faunstica
Lorenzo (CODEFF)
78 Sector Terrestre Fiscal Huemul, turberas, Huemul Huemul, turberas, carpintero
Vagabundo carpintero negro (CODEFF) negro
81 Cuenca Ro Terrestre Fiscal - Particular I/I I/I Corredor biolgico
pascua

Versin 23.may.2003
38
ANEXO N 5. Mapa de Todos los Sitios Propuestos Durante el Proceso de Diagnstico
400000 500000 600000 700000 800000
Sitios Propuestos Para Priorizacin en la Regin de Aysn

1
3 2
4 5
5100000
5100000
90 6
7
10
89 9 8
11 91 13
97 14
12 15
16
5000000
5000000
18
92 22
30 95 23
19
20 28 21
29 24
27 25 33 32
31
44 34
36 35
43 37
38 39
4900000
4900000
45 40
46 41
42 47
49
48
94 54 52 50 51
55 53
98 56
64 57
96 60 59 58
63
61 66 65
4800000
4800000
62
68 67
71
69
74 70
72
73
76
80
79
4700000
4700000
77 75
93
78
LEYENDA
87 Sitios Propuestos
81
83
84 Acuticos
82 85
Marinos
99 Terrestres
86 SNASPE
4600000
4600000
N
88
30 0 30 60 Kilmetros
CONAMA
SIAR XI REGI N
ESTRATEGIA DE BIODIVERSIDAD
400000 500000 600000 700000 800000

Versin 23.may.2003
39
ANEXO N 6 . Matriz1 de Criterios Ponderados para Priorizar Sitios Terrestres
La matriz que aqu se presenta, es un intento por cuantificar los resultados cualitativos del
primer taller realizado en el marco de la Estrategia y Plan de Accin Para la Biodiversidad
de la Regin Aysn. Esta matriz es una propuesta que est en proceso de revisin y
validacin.
El orden de importancia que se la ha dado a los factores, mediante consulta a

profesionales de los servicios pblicos, es el siguiente:
1. Estado de conservacin y endemismo del sitio.

2. Representacin de la ecorregin en el SNASPE
3. Grado de Amenaza de la ecorregin
4. Fragmentacin de la ecorregin
5. Grado de conocimiento de la ecorregin
CRITERIOS DE PRIORIZACIN
1 1 2 3 4 5
Ec En Re Ga Fr Gc
Total
Estado de Grado de Grado de
Sitios Endemismo Representacin de Fragmentacin Ponderado
Conservacin Amenaza de conocimiento
(sitio) la ecorregin en de la ecorregin
(sitio) la ecorregin de la ecorregin
SNASPE
P V R I A M B A M B A M B
Estado de Conservacin (sitio)
Est referido al nmero de especies con estado de conservacin delicado presentes en el sitio en
cuestin. Se le ha dado una alta puntuacin a la categora de rara y vulnerable, dado lo poco
estudiada que est nuestra regin.
Ec: Ec= 10*P + 9*V + 8R + 7I

para todo P = n spp. en peligro de extincin presentes
para todo V = n spp. vulnerables presentes
para todo R = n spp. raras presentes
para todo I = n spp. inadecuadamente conocidas presentes
Endemismo (sitio)
Est referido al nmero de especies endmicas presentes en cada sitio. Se le ha dado una
puntuacin igual a la de las especies en peligro de extincin.
1
Este trabajo fue desarrollado principalmente por el Sr. Gustavo Saldivia Prez, miembro del equipo tcnico del Programa de
Ordenamiento Territorial de Aysn

Versin 23.may.2003
40
Representacin de la ecorregin en SNASPE
Sea X = Porcentaje de la ecorregin protegida mediante el SNASPE
Re: si X > = 10% entonces Re= 1/X

si X < 10% entonces Re= 2/X
Es decir, mientras mayor sea el porcentaje de la ecorregin presente en el SNASPE, priorizacin

del sitio es menor.
Se ha tomado como punto de inflexin el 10%, que es el valor de proteccin mnimo adoptado
por CONAMA segn recomendaciones internacionales.
En vista del carcter arbitrario y poco preciso del trazado de los sitios, se opt por suponer que
las Ecorregiones presentes en un sitio tienen igual peso, salvo que sea demasiado insignificante la
porcin abarcada.
Los siguientes criterios estn basados en la matriz que puede apreciarse ms abajo, sta es el
resultado de una de las comisiones de trabajo del taller. Estos criterios han sido ponderados como
altos (A), medios (M) o bajos (B).
Cfc/Cfk'ni Cfk'n/Cfk'/Cfsk' Dfk'c BSk'c EF/ET

Fragmentacin del En parte baja: A
ecosistema Natural A M A
(terrestre) En altura: M
En parte baja: A
Grado de amenaza
M/A A A A
del ecosistema En altura: B
Grado de
M M/B B M B
conocimiento.
Fragmentacin de la ecorregin
Aqu se emplea la premisa de que mientras ms fragmentada est la ecorregin la priorizacin es

mayor, salvo cuando se trata de fragmentacin natural.
Fr: Si X = A entonces Fr = 5
Si X = M entonces Fr = 3
Si X = B entonces Fr = 1

Versin 23.may.2003
41
Grado de Amenaza de la ecorregin
La premisa adoptada es similar a la anterior, es decir mientras ms fragmentada est la ecorregin

la priorizacin ser mayor.
Ga Si X = A entonces Ga = 5
Si X = M entonces Ga = 3
Si X = B entonces Ga = 1
Grado de conocimiento de la ecorregin
En este caso tenemos una situacin inversa, es decir, mientras ms conocida es la ecorregin su
priorizacin es menor, dado que, si bien muchas veces el conocimiento nos dice que es una zona
frgil por endemismo, estado de conservacin u otro parmetro, stos ya estn abordados por
otros indicadores presentes en la matriz.
Gc: Si X = A entonces Gc = 1
Si X = M entonces Gc = 2
Si X = B entonces Gc = 3
Finalmente llegamos a la ponderacin de cada uno de los factores antes mencionados, siendo el
orden de importancia el que al principio se mencion, asignndole magnitudes de importancia
segn consulta a expertos, resultando el siguiente orden de magnitudes:
Orden de
Factor Ponderacin
importancia
1 Estado de conservacin y endemismo del sitio. 5
2 Representacin de la ecorregin en SNASPE 3
3 Grado de Amenaza de la ecorregin 1
4 Fragmentacin de la ecorregin 0,5
5 Grado de conocimiento de la ecorregin 0,1
La frmula de priorizacin (Fp) es la siguiente:
Fp= [3*Re +5*(Ec + En) + Fr + Ga/2 + Gc/10]

Versin 23.may.2003
42
ANEXO N 7. Lista de Instituciones y Sectores Participantes en el Proceso Regional
Institucin Sigla Reuniones Talleres Consulta

Tcnicas 1 2 Experta
Asociacin Nacional de
Empleados Fiscales XI Regin
ANEF Regional
?
Aumen - Organizacin No
Gubernamental
? ?
Carabineros de Chile
?
Centro de la Trapananda -
Universidad Austral de Chile
UACH ? ? ?
Comisin Nacional del Medio
Ambiente XI
CONAMA ? ? ? ?
Comit Pro defensa de la Fauna y
la Flora
CODEFF ? ?
Consejo Consultivo Regional
COREMA
? ? ?
Corporacin Nacional Forestal
Patrimonio Silvestre
CONAF
? ? ? ?
Direccin de Vialidad XI MOP ?
Direccin General de Aguas DGA MOP
? ?
Gobernacin Coyhaique ?
Gobernacin Martima Aysn
? ?
Instituto de Desarrollo
Agropecuario
INDAP
?
Instituto de Fomento Pesquero IFOP
? ?
Instituto de Investigaciones
Agronmicas
INIA
? ? ?
Instituto Forestal INFOR
? ? ?
Ministerio de Vivienda y
Urbanismo XI
MINVU
?
Municipalidad de Coyhaique ?
Museo Nacional de Historia MNHN
Natural de Santiago
Pescadores Artesanales ?
Programa Ordenamiento
Territorial XI Regin Aysn
? ? ?
Salmn Chile AG ? ? ?
Secretara Regional Ministerial de
Agricultura
? ? ?
Secretara Regional Ministerial de
Bienes Nacionales
?

Versin 23.may.2003
43
Servicio Agrcola y Ganadero SAG ? ? ? ?
Servicio Nacional de Pesca SERNAPESCA ? ? ? ?
Servicio Nacional de Turismo XI SERNATUR
?
Subsecretara de Pesca SUBPESCA ?
Unidad de Gestin Ambiental y
Territorio
MOP ?
Universidad de Alcal de Henares,
Madrid, Espaa*
?
? A travs de una estudiante en prctica
ANEXO N 8. Actividades realizadas durante el proceso regional de Estrategia de Biodiversidad
Actividad Fecha
Presentacin de la Estrategia a COREMA XI Regin 20/05
1 Reunin de trabajo del grupo tcnico 31/05
2 Reunin de trabajo con grupo tcnico 25/07
1 Taller de Diagnstico de Biodiversidad, Coyhaique 31/07
Presentacin al CT de COREMA de propuesta de sitios 08/08
Reunin con CONAF Patrimonio Silvestre 27/08
Reunin de validacin sitios marinos prioritarios 03/09
3 Reunin de trabajo con el grupo tcnico 12/09
Distribucin Borrador de Estrategia Regional 20/09
Taller de Planificacin Ecorregional, Colorado, EEUU 24-27/09
Taller Final Ampliado de Validacin de Estrategia 08/10
Entrega a COREMA XI de los resultados 15/10
Presentacin a COREMA XI de los resultados 22/10

Versin 23.may.2003
44

Articles-40877 PDF Aysen

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Articles-40877 PDF Aysen

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCION PARA LA BIODIVERSIDAD EN LA

Versin 23 de mayo de 2003

4. PROPUESTA DE PRIORIZACIN DE SITIOS PARA CONSERVACIN Y

5. PROPUESTAS DE ACCIN REGIONALES .18

LISTA DE TABLAS Y MAPAS

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

1.1. ANTECEDENTES DE LA ESTRATEGIA DE BIODIVERSIDAD

La Comisin Nacional del Medio Ambiente, CONAMA, encargada de la coordinacin

La importancia de esta actividad, indicada en el Artculo 6 a) y b) del Convenio sobre la

se implementar una estrategia y plan nacional de accin para la conservacin de la

Con la elaboracin de la estrategia () y el plan de accin (), la comunidad, la empresa

1.2. EL PROCESO DE ELABORACIN, SUS OBJETIVOS, MBITOS Y DESAFOS

1.2.1. Objetivo General

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

Evaluar las posibles repercusiones econmicas de la conservacin de la diversidad biolgica y la

Proponer medidas prioritarias para la conservacin de la diversidad biolgica y la utilizacin

1.2.3. mbitos de Accin

Algunos mbitos que se plantean son los siguientes:

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

En su conjunto, el proceso regional apunt a:

c) Acordar las prioridades de conservacin in situ, usos sustentables, gestin de especies

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

A escala regional, gracias al trabajo conjunto con el Programa Transferencia para el

La informacin sobre Ecorregiones de Aysn fue proporcionada por el Servicio Agrcola y

2.2 ALCANCES Y LIMITACIONES DEL PROCESO DE DIAGNSTICO Y DE LAS

La informacin presentada se basa en la revisin de bibliografa existente y en la consulta a

Considerando que la informacin recopilada no cuenta con una completa verificacin de su

La insuficiente informacin, a nivel ecosistmico y de especies de flora y fauna de la XI Regin

No obstante esta carencia de informacin, es necesario destacar el documento Propuesta sobre

La localizacin de sitios se represent grficamente en mapas utilizando el programa ArcView

La definicin amplia del trmino conservacin referida a la biodiversidad, incluye los

3.1. ANTECEDENTES SOBRE LA REGIN DE AYSN

Las caractersticas geogrficas y climticas predominantes en esta Regin le dan un carcter

Estas diferencias climticas y geogrficas de la Regin de Aysn determinan seis unidades

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

La Regin de Aysn se extiende longitudinalmte desde la estepa, en la vertiente oriental de la

La sistematizacin de los resultados se presenta en los anexos 1 al 8:

Analizando cualitativamente la informacin recogida, se observa que existen sitios continentales

Considerando la representatividad de ecosistemas en el SNASPE y la relevancia de las funciones

En cuanto los ambientes marinos, con la carencia de informacin existente respecto de la

El diagnstico evalu cualitativamente las amenazas a los ecosistemas regionales (basndose en

3.4. SITIOS Y SECTORES DIAGNOSTICADOS

TABLA N 1. Nmero de Sitios por Tipo de Ambiente y Presentes en ASPs

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

300000 400000 500000 600000 700000 800000 900000

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

10 Isla Marino Mar Urcinus orca I/I Orcas PN Isla

33 RN Coyhaique Terrestre Fiscal RN Bosque I/I Musgos - lquenes RN

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

450000 500000 550000 600000 650000 700000 750000 800000

Sitios relevantes del SNASPE XI Regin

450000 500000 550000 600000 650000 700000 750000 800000

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

5.1 POLTICA REGIONAL Y NACIONAL

1. La proteccin de especies endmicas ante la potencial contaminacin con especies

2. Aumento del control y fiscalizacin de recolecciones ilegales y de la fuga de material gentico

3. Coordinacin y complementariedad de los distintos instrumentos de planificacin ambiental:

5.2. PROPUESTA DE IMPLEMENTACIN DE ACCIONES

La Tabla N 4, muestra la propuesta de implementacin de acciones regionales.

ESTRATEGIA Y PLAN DE ACCIN PARA LA BIODIVERSIDAD REGIONAL DE AYSN CONAMA XI REGIN

Aumentar el personal disponible

Mejorar la fiscalizacin y el control del avance e introduccin de