Objet : Renforcement de l'AEP des douars relevant des communes El Ghiate,

Atouabet et Lamaachate Lot 3 : Equipement

March pass par Appel doffres ouvert, en application de lalina pass en application de
lalina (al.) 2, paragraphe () 1 de larticle (art.) 16 et () 1 et al. 3, 3 de lart. 17 du dcret n2-
12-349 du 20 mars 2013 relatif aux marchs publics.

ENGAGEMENT DES PARTIES CONTRACTANTES

ENTRE

LOffice National de lElectricit et de lEau Potable (ONEE) Branche Eau, reprsent

par le Directeur Gnral de lONEE, Monsieur ALI FASSI FIHRI, faisant lection de domicile
Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani, Code postal 10220 - Rabat,
dsign ci-aprs par ONEE Branche Eau ou matre douvrage
dune part,

ET

La socit (ou les socits) dment reprsente par la personne ayant engage et signe lacte
dengagement joint au prsent march, dsigne ci-aprs par lentrepreneur.

Dautre part,

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT

 ii

SOMMAIRE
CHAPITRE I. DISPOSITIONS GENERALES .................................................................................... 1
ARTICLE 1. OBJET DU MARCHE ................................................................................................................ 1
ARTICLE 2. CONSISTANCE DES FOURNITURES ..................................................................................... 1
ARTICLE 3. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ............................................................................... 1
ARTICLE 4. PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE ....... 2
ARTICLE 5. REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AUX
MARCHES 2
ARTICLE 6. VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU MARCHE ............. 3
ARTICLE 7. PIECES MISES A LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR .................................................... 3
ARTICLE 8. NANTISSEMENT ...................................................................................................................... 3
ARTICLE 9. MAITRE DOUVRAGE ET MAITRE DOUVRAGE DELEGUE ........................................... 4
ARTICLE 10. SOUS-TRAITANCE ................................................................................................................... 4
ARTICLE 11. DROITS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT .................................................................. 5
CHAPITRE II. GARANTIES DU MARCHE ........................................................................................ 5
ARTICLE 12. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF ............................. 5
ARTICLE 13. RETENUE DE GARANTIE ....................................................................................................... 5
ARTICLE 14. CAUTIONS PERSONNELLES ET SOLIDAIRES .................................................................... 5
CHAPITRE III. OBLIGATIONS GENERALES DU FOURNISSEUR ................................................. 6
ARTICLE 15. ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR ................................................................... 6
ARTICLE 16. OBLIGATION DINFORMATION A LA CHARGE DU FOURNISSEUR ............................. 6
ARTICLE 17. ASSURANCES - RESPONSABILITE ....................................................................................... 6
ARTICLE 18. PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE.......................... 7
CHAPITRE IV. EXECUTION DU MARCHE ....................................................................................... 8
ARTICLE 19. DOCUMENTS A ETABLIR PAR LE FOURNISSEUR ............................................................ 8
ARTICLE 20. DELAI DE LIVRAISON OU DATE DACHEVEMENT ......................................................... 8
ARTICLE 21. MODALITES ET CONDITIONS DEXECUTION ................................................................. 10
ARTICLE 22. CAS DE FORCE MAJEURE .................................................................................................... 10
CHAPITRE V. PRIX ET REGLEMENTS DES COMPTES ............................................................... 10
ARTICLE 23. NATURE DES PRIX ................................................................................................................ 11
ARTICLE 24. CARACTERE DES PRIX ......................................................................................................... 11
ARTICLE 25. PRIX DES FOURNITURES SUPPLEMENTAIRES ............................................................... 11
ARTICLE 26. MODALITES DE REGLEMENT ............................................................................................. 11
ARTICLE 27. PENALITES POUR RETARD ................................................................................................. 13
ARTICLE 28. RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU
MAROC 14
CHAPITRE VI. RECEPTIONS ET GARANTIES ............................................................................... 14
ARTICLE 29. RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE ........................................................................ 14
ARTICLE 30. DELAI DE GARANTIE ........................................................................................................... 15
CHAPITRE VII. REGLEMENT DES DIFFERENTS ET DES LITIGES ............................................ 16
ARTICLE 31. RESILIATION DU MARCHE ................................................................................................. 16
ARTICLE 32. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES ........................................................... 16
CHAPITRE VIII. DISPOSITIONS DIVERSES ................................................................................... 16
ARTICLE 33. LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION ........................................................ 16
ARTICLE 34. DISPOSITIONS DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT ........................... 17
ARTICLE 35. ELIGIBILITE ............................................................................................................................ 19
ARTICLE 36. SUSPENSION DU FINANCEMENT DE LA BANQUE AFRICAINE DE
DEVELOPPEMENT ............................................................................................................................................... 19
ARTICLE 37. INSPECTION ET VERIFICATION PAR LA BANQUE AFRICAINE DE
DEVELOPPEMENT ............................................................................................................................................... 19

ANNEXES
Annexe 1 Modle de cautionnement dfinitif 20
Annexe 2 Modle de caution au titre de la retenue de garantie 21
Annexe 3 Modle de garantie de remboursement des acomptes 22
 1

CHAPITRE I. DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1. OBJET DU MARCHE

1.1 Le prsent march concerne Renforcement de l'AEP des douars relevant des communes
El Ghiate, Atouabet et Lamaachate Lot 3 : Equipement.
1.2 La description prcise, dtaille et complte des fournitures objet du march est indique
dans le cahier des clauses techniques particulires, la dfinition des prix et le bordereau des prix
(ainsi que les documents qui lui sont annexs).

ARTICLE 2. CONSISTANCE DES FOURNITURES

2.1 Les prestations raliser au titre du prsent march consistent :

Lquipement dune station de reprise au niveau du rservoir Sebt Gzoula pour un dbit
de 40 l/s avec une HMT de 105 m
La construction et lquipement dun nouveau rservoir semi enterr de 350 m3
Le rquipement de la station de pompage sur le forage 1495/43 pour un dbit Q=10 l/s et
une HMT=152 mCE ;
La construction et lquipement dune station de reprise intermdiaire avec bche de 75
m3 pour un dbit Q=10 l/s et une HMT=126 mCE.
Fourniture, transport, pose et essais de conduites dadduction denviron 28,6 km de
longueur totale, constitues de conduites en PVC PN 16 de DN 315 160 mm. Y compris
les diffrents ouvrages annexes ;

ARTICLE 3. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

3.1 Les documents contractuels constituant le march sont ceux numrs ci-aprs :

1. Lacte dengagement ainsi que ses annexes et ses avenants ventuels ;

2. Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS) ;
3. Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) y compris la dfinition des prix ;
4. Le bordereau des prix-dtail estimatif ;
5. Loffre technique ;
6. Les plans, notes de calcul et tout document mentionn dans le CPS ou le CPC ;
7. Le Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) relatif aux marchs de travaux deau
potable, Tome 4 - Tlgestion Version 1 (Octobre 2012) ;
8. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG-T) applicables aux marchs de
travaux, approuv par le dcret n 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) ;
9. Les Cahiers des Prescriptions Communes (CPC) applicables aux travaux dpendant de
ladministration des Travaux Publics de la Formation Professionnelle et de la Formation des
Cadres dfini par la Circulaire n 2/1242/DNRT du 13/07/87.
10. La convention de constitution du groupement ventuellement.

Les addenda suivent lordre hirarchique du document quils modifient.

Les pices gnrales mentionnes ci-dessus sont rputes connues de lentrepreneur mme si
elles ne sont pas jointes au march et constituent incontestablement des documents contractuels.
 2

3.2 En cas de contradiction ou de diffrence entre les documents constitutifs du march,

ceux-ci prvalent dans lordre o ils sont numrs ci-dessus.

ARTICLE 4. PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU

MARCHE

4.1 Sont annexs au prsent march : Nant

4.2 Les pices contractuelles postrieures la conclusion du march seront ultrieurement

annexes. Elles comprennent : Les avenants ventuels.

ARTICLE 5. REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES

AUX MARCHES

5.1 Les parties contractantes du march sont soumises aux dispositions des textes suivants :

A. Textes gnraux

1. Le dcret n 2-12-349 du 8 joumada 1434 (20 mars 2013) relatifs aux marchs
publics ;
2. Le dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant Code des obligations et des
contrats, tel quil a t modifi et complt ;
3. La loi n 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 fvrier 2015) relative au nantissement
des marchs publics ;
4. Le dahir n1-56-211 du 11 Dcembre 1956 relatif aux garanties pcuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires des marchs publics ;
5. Le dahir n 1-03-194 du 14 rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant
promulgation de la loi n65-99 relative au code du travail ;
6. Le dcret n2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier
des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux ;
7. Le dcret royal n 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant
rglement gnral de comptabilit publique tel quil a t modifi et complt ;
8. Le dcret 2-07- 1235 du 5 kada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrle des
dpenses de lEtat;
9. Le dcret n 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux
dlais de paiement et aux intrts moratoires en matire de marchs de lEtat ;
10. La circulaire n 72/CAB du 26 novembre 1992 dapplication du Dahir n1-56-
211 du 11 dcembre 1956 relatif aux garanties pcuniaires des soumissionnaires
et adjudicataires de marchs publics ;
11. Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi, la scurit du
personnel, les salaires de la main duvre particulirement : le dcret royal n
2.73.685 du 12 Kada 1393 (08 Dcembre 1973) portant revalorisation du
salaire minimum dans lindustrie, le commerce, les professions librales et
lagriculture ;
12. La loi sur le code gnral des impts ;
13. La Circulaire n 4/174 tablie par le Service des Finances Extrieures en date
du 27 janvier 1969, concernant le paiement hors du Maroc des dpenses
publiques ou assimiles ;
14. Larrt du Chef du gouvernement n3-302-15 (27 novembre 2015) fixant les
rgles et les conditions de rvision des prix des marchs publics.
 3

15. Le dcret n2-14-272 du 14 rejeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en
matire de marchs publics ;

Ainsi que tous les textes rglementaires ayant trait aux marchs de lEtat rendus
applicables la date limite de rception des offres.

5.2 Le fournisseur devra se procurer ces documents sil ne les possde pas et ne pourra en
aucun cas exciper de lignorance de ceux-ci et se drober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 6. VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU

MARCHE

6.1 Le prsent march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs son approbation par
lautorit comptente et notification de cette approbation lentrepreneur.

6.2 Lapprobation du march doit intervenir avant tout commencement de livraison des
fournitures. Cette approbation sera notifie pendant le dlai de validit des offres compter de la
date douverture des plis.

ARTICLE 7. PIECES MISES A LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR

7.1 Avant lapprobation du march, le matre douvrage peut remettre gratuitement au

fournisseur, contre dcharge de ce dernier, les documents constitutifs du march en loccurrence
les pices expressment dsignes larticle 3 du prsent CPS, lexception du cahier des
prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives gnrales.

7.2 A la demande du titulaire du march et pour faciliter son travail, les documents suivants
peuvent tre mis sa disposition : Lexemplaire unique pour les formalits du nantissement.

7.3 Le matre d'ouvrage ne peut dlivrer ces documents quaprs constitution du

cautionnement dfinitif, le cas chant.
7.4 Le titulaire du march est tenu de faire connatre au matre d'ouvrage ses observations
ventuelles sur les documents qui ont t mis sa disposition et ce dans le dlai de Quinze (15)
jours aprs la remise de ces documents.

7.5 Pass ce dlai, le titulaire est rput en avoir vrifi la conformit ceux qui ont servi de
base la passation du march et qui sont conservs par le matre d'ouvrage pour servir la
rception des fournitures.

ARTICLE 8. NANTISSEMENT

8.1 En application de larticle 13.5 du CCAG-T, dans lventualit dune affectation en

nantissement du march, le matre d'ouvrage dlivre sans frais, au fournisseur, sur sa demande et
contre rcpiss, un exemplaire spcial du march portant la mention " exemplaire unique " et
destin former titre conformment aux dispositions de la loi n112-13 relative au nantissement
des marchs publics. Il est prcis que :

a) Il sera fait application des dispositions de la loi n112-13 relative au nantissement des marchs
publics ;
b) La liquidation des sommes dues par le matre de louvrage sera opre par les soins du
Directeur Gnral de lONEE ou son dlgataire.
 4

c) les renseignements et tats prvus larticle 8 de la loi n112-13 prcite seront fournis au
titulaire du march ainsi quau bnficiaire du nantissement ou de la subrogation par le
Directeur Gnral de lONEE ou son Dlgataire.
d) Les paiements prvus au march seront effectus par le Directeur Financier de lONEE -
Branche Eau, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du
march.
8.2 Les frais de timbre, de loriginal du march et de lexemplaire unique remis au
fournisseur, sont la charge de ce dernier.

ARTICLE 9. MAITRE DOUVRAGE ET MAITRE DOUVRAGE DELEGUE

9.1 Dans le prsent march le matre douvrage est : ONEE Branche Eau reprsent par
son Directeur Gnral de lONEE ou par son dlgataire.

25.9 Le matre duvre : Le Chef de la Division Dveloppement et Coordination de la

Direction de la Gnralisation de lEau Potable de lONEE-BRANCHE EAU.

ARTICLE 10. SOUS-TRAITANCE

10.1 Si le fournisseur envisage de sous-traiter une partie du march, il doit requrir laccord
pralable du matre douvrage auquel il notifie :

- lidentit, la raison ou la dnomination sociale, et ladresse des sous-traitants ;

- le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs rfrences techniques et
financires ;
- la nature des fournitures et le montant des prestations quil envisage de sous-traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du march ;
- et une copie certifie conforme du contrat de la sous-traitance.

10.2 Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents
conformment larticle 24 du dcret du 20 mars 2013 relatif aux marchs publics et aux
dispositions des articles 5.1, 5.2, 5.5, 5.7 5.10 du rglement de consultation.

10.3 La sous-traitance ne peut en aucun cas dpasser cinquante pour cent (50%) du montant
du march, ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march, ni porter sur les parties du
march qui sont la spcialit du titulaire et qui lui sont confies en raison de ses moyens et de son
exprience professionnelle.

10.4 Le matre douvrage peut exercer un droit de rcusation, par lettre motive dans un dlai
de quinze (15) jours compter de la date de laccus de rception, notamment lorsque les sous-
traitants ne remplissent pas les conditions prvues dans le rglement de consultation (articles 5.1,
5.2, 5.5, 5.7 5.10).

10.5 Le titulaire du march demeure personnellement responsable de toutes les obligations

rsultant du march tant envers le matre douvrage que vis--vis des tiers. Le matre douvrage
ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
 5

ARTICLE 11. DROITS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT

11.1 Le fournisseur acquitte les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et
l'enregistrement du march, pour lexemplaire original qui sera remis au comptable pour
paiement, tels que ces droits rsultent des lois et rglements en vigueur.

CHAPITRE II. GARANTIES DU MARCHE

ARTICLE 12. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

12.1 Le montant du cautionnement provisoire est fix Trente Mille Dirham Marocain
(30.000,00 MAD) ou un montant quivalent dans une monnaie librement convertible.

12.2 Le cautionnement provisoire reste acquis au matre douvrage notamment dans les cas
cits larticle 18 du CCAG-T applicable. Le cautionnement provisoire est restitu au titulaire du
march selon les dispositions de larticle 19, paragraphe 1 du CCAG-T applicable.

12.3 Le montant du cautionnement dfinitif est fix trois pour cent (3%) du montant initial
du march. Si le fournisseur ne ralise pas le cautionnement dfinitif dans un dlai de 20 jours qui
suivent la notification de lapprobation du prsent march, le montant du cautionnement
provisoire fix ci-dessus reste acquis au matre douvrage.

12.4 Le cautionnement dfinitif peut tre saisi ventuellement conformment aux dispositions
de larticle 15, paragraphe 2 du CCAG-T applicable. Le cautionnement dfinitif sera restitu, sauf
les cas d'application de l'article 79 du CCAG-T applicable, ou la caution qui le remplace est
libre la suite dune mainleve dlivre par le matre douvrage ds la date de la rception
dfinitive des fournitures, sil a rempli toutes ses obligations vis--vis du matre douvrage.

ARTICLE 13. RETENUE DE GARANTIE

13.1 Une retenue de garantie sera prleve sur les acomptes. Elle est gale dix pour cent
(10%) du montant de chaque acompte. Elle cessera de crotre lorsqu'elle atteindra sept pour cent
(7%) du montant initial du march augment le cas chant, du montant des avenants.

13.2 La retenue de garantie est remplace, la demande du fournisseur, par une caution
personnelle et solidaire constitue dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur,
conformment larticle 64 du CCAG-T applicable.

13.3 Toutefois, si le march prvoit des rceptions provisoires partielles aboutissant

llaboration de dcomptes dfinitifs partiels, il sera opr, la demande du fournisseur, chaque
rception dfinitive partielle le remboursement dune partie de la retenue de garantie,
correspondant la part initiale des fournitures livres et rceptionnes.

13.4 La retenue de garantie est restitue au fournisseur ou la caution qui la remplace est
libre la suite dune mainleve dlivre par le matre douvrage ds la rception dfinitive des
fournitures.

ARTICLE 14. CAUTIONS PERSONNELLES ET SOLIDAIRES

14.1 Il sera fait application des dispositions de larticle 17 du CCAG-T applicable. Le

cautionnement provisoire, le cautionnement dfinitif et la retenue de garantie peuvent tre
 6

remplacs par des cautions personnelles et solidaires sengageant avec le concurrent ou le

fournisseur verser lEtat, jusqu' concurrence des garanties stipules au cahier des
prescriptions spciales, les sommes dont il viendrait tre reconnu dbiteur envers lEtat
loccasion de lexcution du prsent march.

CHAPITRE III. OBLIGATIONS GENERALES DU FOURNISSEUR

ARTICLE 15. ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR

15.1 Toutes les correspondances relatives au prsent march sont valablement adresses au
domicile du fournisseur figurant au niveau de lacte dengagement.

15.2 En cas de changement de domicile, le fournisseur est tenu d'en aviser le matre d'ouvrage
dans un dlai de 15 jours suivant ce changement.

ARTICLE 16. OBLIGATION DINFORMATION A LA CHARGE DU FOURNISSEUR

16.1 Le fournisseur est tenu de notifier immdiatement au matre douvrage toutes

modifications importantes au fonctionnement de la socit survenant au cours de lexcution du
march et pouvant influer sur le droulement de lexcution dudit march, notamment :

- aux personnes ayant le pouvoir dengager la socit ;

- la forme juridique de la socit ;
- la raison sociale de la socit ou sa dnomination ;
- au domicile lu par la socit ;
- au sige social de la socit ;
- au capital social de la socit.

16.2 Il en est de mme de toute modification, suppression ou rsiliation des polices

dassurances quil est tenu de souscrire ; et de toute dcision dune autorit administrative ou
juridictionnelle prononant son exclusion des marchs publics.

16.3 Toute information dlivrer en application des stipulations ci-avant, est notifier dans
les quinze jours compter de lvnement auquel elle se rapporte.

ARTICLE 17. ASSURANCES - RESPONSABILITE

17.1 Le fournisseur doit adresser au matre douvrage, avant tout commencement de

ralisation des fournitures, les attestations dassurance quil doit souscrire et qui doivent couvrir
tous les risques inhrents lexcution du march et ce, conformment aux dispositions de
larticle 25 du CCAG-T applicable.
17.2 Assurances :
Avant tout commencement des prestations, l'Entrepreneur doit adresser l'ONEE -branche Eau,
les polices d'assurance, qu'il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents
l'excution du march et qui sont les suivantes :
1 - Vhicules automobiles :
Les vhicules automobiles doivent tre garantis conformment aux dispositions de l'Arrt
viziriel du 12 Chabane 1360 (5 Septembre 1941) relatif l'assurance obligatoire des vhicules
automobiles.
2 - Accidents du travail :
 7

Les accidents du travail survenant au personnel de l'Entreprise doivent tre garantis

conformment aux dispositions du Dahir n 1.60.223 du 12 Ramadan 1383 (6 Fvrier 1963)
portant sur la modification en la forme du Dahir du 23 Hijja 1345 (25 Juin 1927) relatif la
rparation des accidents du travail.
L'ONEE branche Eau ne sera pas responsable des dommages ou indemnits lgales payables en
cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employs de l'Entreprise ou des sous-traitants.
L'Entrepreneur garantira et indemnisera l'ONEE branche Eau contre toute demande de
dommage et intrts ou indemnit et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et
dpense de toute nature relative ces accidents.
L'Entrepreneur est tenu :
a - d'informer par crit l'ONEE branche Eau pour tout accident survenu sur son chantier.
b - de tenir jour un cahier de chantier rapportant et sanctionnant tout ce qui se passe sur le
chantier.
3 - Responsabilits civiles :
Doivent tre garanties par l'Entrepreneur les responsabilits civiles incombant :
a - A l'Entrepreneur, en raison des dommages causs aux tiers par les ouvrages, objet du prsent
march, jusqu' la rception dfinitive, les marchandises, les matriels, les installations, le
personnel de l'Entrepreneur.
b - A l'Entrepreneur, en raison des dommages causs sur le chantier et ses dpendances aux
agents de l'ONEE branche Eau ou de ses reprsentants ainsi qu'aux tiers dont l'ONEE branche
Eau est responsable, jusqu' la rception dfinitive.
c - l'ONEE branche Eau, ou ses reprsentants, en raison des dommages causs aux tiers sur le
chantier et ses dpendances par ses ouvrages, ses matriels, ses marchandises, ses installations,
ses agents. Le contrat correspondant doit prvoir une clause de renonciation recours contre
l'ONEE branche Eau ou ses reprsentants.
d - A l'ONEE branche Eau ou ses reprsentants, en raison des dommages causs au personnel
salari de l'Entrepreneur et provenant, soit du fait de ses agents, soit du matriel ou des tiers dont
il serait responsable, et qui entraneraient un recours de la victime ou de l'assurance "Accident du
Travail".
e - A l'Entrepreneur, en raison des dommages causs aux tiers par les ouvrages, objet du prsent
march, depuis leur rception dfinitive pendant toute la priode de garantie dcennale.
4 - Dommages l'Ouvrage :
Doivent tre garantis, pendant la dure des travaux, jusqu' la rception dfinitive pour les
matriels, les ouvrages provisoires objet du prsent march, les ouvrages et installations fixes ou
mobiles du chantier, les matriels, matriaux et approvisionnements divers, contre les risques
d'incendie, vol, dtrioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels ou faits
de guerre.
5 - Dommage aux fournitures :
L'Entrepreneur est tenu de souscrire une assurance qui doit couvrir les fournitures objet du
prsent march contre toute perte ou dommage dcoulant du transport, emmagasinage et
livraison. La police souscrite cet effet par l'Entrepreneur est sa charge.

ARTICLE 18. PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE

18.1 Le fournisseur garantit formellement le matre douvrage contre toutes les revendications
des tiers concernant les brevets dinvention relatifs aux procds et moyens utiliss, marques de
fabrique, de commerce et de service.

18.2 Il appartient au fournisseur le cas chant, dobtenir les cessions, licence dexploitation
ou autorisation ncessaires et de supporter la charge des frais et redevances y affrentes.
 8

CHAPITRE IV. EXECUTION DU MARCHE

ARTICLE 19. DOCUMENTS A ETABLIR PAR LE FOURNISSEUR

19.1 Les dispositions de larticle 41 du CCAG-T applicable seront appliques. Le fournisseur

tablit, dans un dlai de quinze (15) jours, compter de la date de notification de lapprobation
du march ou du dmarrage de livraison des fournitures, et soumet lapprobation du matre
douvrage les lments suivants :

- Le programme dexcution des travaux faisant apparatre le dlai de livraison et les mesures
gnrales quil entend prendre cet effet. Lentrepreneur doit actualiser Le programme
dexcution rgulirement en fonction de lavancement de lexcution des travaux et de le
mettre la disposition du matre duvre. A la fin de chaque mois dexcution du march,
lentrepreneur doit adresser au matre duvre un tat indiquant le degr davancement de
ces oprations, et sil y a lieu, les modifications quil propose dapporter au programme
dexcution.
- Le mmoire technique comprenant le programme gnral dexcution des travaux, et
prcisant les principales modalits dexcution des travaux.
- Lensemble des plans et notes justificatives sa charge soumettre au visa bon pour
excution du matre duvre ainsi que lensemble des documents techniques mentionns
au niveau du CCTP.

19.2 Le matre douvrage retournera, par crit, dans un dlai de quinze (15) jours, un jeu de
documents avec la mention BON POUR EXECUTION. Sans rponse crite du matre
douvrage dans le dlai prcit ou si ce dernier fait connatre par crit au fournisseur quil na pas
dobservations formuler, les documents sont considrs bons pour excution.

ARTICLE 20. DELAI DE LIVRAISON OU DATE DACHEVEMENT

A. DELAI DE LIVRAISON OU DATE DACHEVEMENT

20.1 Il sera fait application des dispositions de larticle 8 du CCAG-T applicable.

20.2 Le dlai global dexcution du prsent march est fix Six (06) mois. Le dlai
dexcution est dcompos comme indiqu sur le tableau ci-aprs :
 9

Phases Dlais partiels Dlai cumul global

1. Dossier dexcution (Programme dexcution des travaux,

Mmoire technique, Etudes, Plans de dtail dexcution) :
- Remise du dossier provisoire par lentreprise.
15 j
1 mois
- Examen du dossier par lONEP 15 j (*)
15 j
- Remise du dossier dfinitif par lentreprise

2. Travaux : Installation du chantier, Excution des travaux de :

implantation, piquetage des ouvrages, quipements hydrauliques
(fourniture, transport, pose et essai des quipements), protection
contre la corrosion, essai gnral, rinage, strilisation 4 mois 5 mois

3. Mise en service semi-industriel 15 j 5 mois 15 j

4. Mise en service industriel 15 j 6 mois
5. Fourniture des dossiers de rcolement :
- Dossier provisoire 5j

- Examen du dossier par lONEE-branche eau 5 j (*) 6 mois

5j
- Dossier dfinitif

Ces dlais sont donns titre indicatif, lentreprise peut proposer dautres dlais en respectant le dlai global des
deux tches (Dossiers dexcution et Travaux) qui est de Cinq mois (05). Le respect des dlais de la mise en service
semi industrielle et industrielle est obligatoire. Le dlai global de ralisation du projet (phase 1 5) ne doit pas
dpasser Six (06) mois.

20.3 Le dlai global et les dlais partiels de livraison courent partir de la date fixe par
lordre de service prescrivant le commencement des travaux. Ce dlai sapplique lachvement
de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des installations de chantier, la
remise en tat des terrains et lieux et la fourniture des plans de rcolement, documents et notices
dentretien.

20.4 Le respect du dlai global des deux tches (Dossiers dexcution et Travaux) qui est de 5
mois ainsi des dlais de la mise en service semi industrielle (15 jours) et industrielle (15 jours) est
obligatoire.
Le dlai global de ralisation du march ne doit pas dpasser Six (06) mois et est rput tenir
compte des alas techniques de fabrication, de montage de matriel et dexcution des travaux.

20.5 Si au cours de lexcution, le matre douvrage constate que les dlais prvus au
programme dexcution ne sont pas respects, il le notifie alors par crit au fournisseur, en lui
demandant de justifier le retard constat et de proposer les moyens ncessaires pour y remdier
tout en communiquant un programme actualis en fonction des modifications prsentes et ce
afin de permettre lachvement des travaux dans les dlais contractuels.
 10

B. PROLONGATION DU dlai DE LIVRAISON

20.6 A partir du moment o le programme dexcution a t mis au point, le fournisseur est

tenu de signaler au matre douvrage toute circonstance ou vnement susceptible de motiver une
prolongation du dlai. Toutes les justifications ncessaires permettant au matre douvrage de
reconnatre le bien fond des difficults signales doivent tre fournies.

20.7 Toutes les prolongations du dlai de livraison doivent tre contractualises par voie
davenants selon les dispositions des articles 47, 4810, 55 et 57 du CCAG-T applicable et du
paragraphe 20.8 ci-dessous (Interruption des travaux).

C. INTERRUPTIONS DES TRAVAUX

20.8 Il sera fait application du chapitre V, articles 48, 49, 50, 51 et 52 du CCAG-T applicable.

ARTICLE 21. MODALITES ET CONDITIONS DEXECUTION

21.1 La livraison des fournitures se droulera sur les lieux indiqus au niveau du CCTP et
sera effectue en prsence des reprsentants dment habilits du matre douvrage et du
fournisseur. A lachvement des livraisons et en application de larticle 73 du CCAG-T
applicable, le matre douvrage sassure, en prsence du fournisseur ou de son reprsentant, de la
conformit des fournitures aux spcifications techniques du march.

21.2 Les fournitures livres, sont soumises des vrifications et des essais destines
constater leur conformit tous gards avec le descriptif technique des fournitures indiques dans
le march, ou par comparaison avec les modles dcrits par la documentation technique, et le cas
chant, avec les chantillons dposs par le titulaire du march ; et sassurer que les
installations ou les fournitures rpondent bien toutes les conditions contractuelles.

21.3 Lorsque des contrles prliminaires laissent apparatre des discordances entre les
fournitures indiques dans le march et celles effectivement livres, la livraison est refuse par le
matre douvrage et le titulaire est saisi immdiatement, par crit, pour procder aux
modifications ncessaires la correction des anomalies constates, ou, le cas chant, pourvoir au
remplacement des fournitures non-conformes.

21.4 Le retard engendr par le remplacement ou la correction des fournitures juges non
conformes par le matre douvrage sera imputable au fournisseur et la non-rception par le matre
douvrage ne justifie pas, par lui-mme, loctroi dune prolongation du dlai contractuel. Aprs
correction des dfauts et anomalies constats, ou remplacement des fournitures refuses, le matre
douvrage procde nouveau aux mmes oprations de vrification et de contrle.

ARTICLE 22. CAS DE FORCE MAJEURE

22.1 Il sera fait application de larticle 47 du CCAG-T. Les tremblements de terre dont
lintensit reconnue par les services officiels de surveillance, est suprieure lintensit VI de
lchelle de RICHTER, seront considrs comme cas de force majeure.

CHAPITRE V. PRIX ET REGLEMENTS DES COMPTES

 11

ARTICLE 23. NATURE DES PRIX

23.1 Il sera fait application des dispositions de larticle 53 du CCAG-T applicable.

23.2 Le prsent march est prix mixtes (forfaitaires et unitaires).

23.3 Les sommes dues au titulaire du prsent march sont calcules par application des prix
ports au bordereau des prix dtail estimatif, joint au prsent cahier des prescriptions spciales,
aux quantits rellement livres conformment au march. Les prix du march sont rputs
comprendre toutes les dpenses rsultant de la livraison des fournitures, le transport et la pose y
compris tous les droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et assurer au fournisseur une
marge pour bnfice et risques et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui sont la
consquence ncessaire et directe de la livraison des fournitures.

ARTICLE 24. CARACTERE DES PRIX

24.1 Conformment larticle 12, 1, paragraphe 4, du dcret n 2-12-349 du 20 mars 2013

relatif aux marchs publics, le prsent march est pass prix fermes et non rvisables. Toutefois,
si le taux de la taxe sur la valeur ajoute est modifi postrieurement la date limite de remise
des offres, le matre douvrage rpercute cette modification sur le prix du rglement.

ARTICLE 25. PRIX DES FOURNITURES SUPPLEMENTAIRES

25.1 Il sera fait application des dispositions de larticle 55 du CCAG-T applicable.

25.2 Les prix concernant les fournitures supplmentaires sont des prix unitaires.

25.3 Les prix des fournitures supplmentaires sont tablis sur les mmes bases que les prix du
march aux conditions conomiques en vigueur le mois d'tablissement de ces prix et de manire
tre passibles du rabais ou de la majoration si le march en comporte.

ARTICLE 26. MODALITES DE REGLEMENT

26.1 Il sera fait application des dispositions des articles 60, 61, 62, 63, 64 et 68 du CCAG-T
applicable.

26.2 Pour ltablissement des dcomptes, le fournisseur est tenu de fournir au matre
douvrage toutes les pices justificatives appuyes par les bons de livraisons, factures
(accompagnes de leurs courriers denvoi dats), PV de rception partielle, etc. tablies en
nombre dexemplaires suffisant dcrivant les fournitures livres et les travaux raliss et
indiquant les quantits livres, le montant total payer ainsi que tous les lments ncessaires la
dtermination de ce montant.

26.3 Sur ordre du matre douvrage, les sommes dues au fournisseur seront verses au compte
bancaire mentionn au niveau de lacte dengagement.

A. MODALITES

26.4 Il sera fait application des dispositions de larticle 60, 61, 62, 63, 64 et 68 CCAG-T
applicable.
 12

26.5 Le rglement des fournitures livres sera effectu sur la base de dcomptes en
application des prix du bordereau des prix dtail estimatif aux quantits rellement livres,
dduction faite de la retenue de garantie et lapplication des pnalits de retard, le cas chant. Le
montant de chaque dcompte est rgl au fournisseur aprs rception par le matre douvrage de
toutes les pices justificatives ncessaires sa vrification. Seules sont rgles les fournitures
prescrites par le prsent cahier des prescriptions spciales ou par ordre de service notifi par le
matre douvrage.

26.6 Le prsent march ne prvoit pas dacompte sur approvisionnements.

26.7 Paiement du dossier dexcution :

- 100% du prix la rception et lacceptation par le matre douvrage du dossier
dexcution.
Le paiement du prix relatif au dossier dexcution est plafonn 1,5% du montant
hors taxe du march. Le solde ventuel est pay la rception provisoire du march.

26.8 Paiement du dossier de rcolement : 100% du prix relatif au dossier de rcolement

lacceptation de dossier rcolement dfinitif.

26.9 Pour les prestations de la formation : Paiement du 100% du montant de la formation du

personnel la rception provisoire du march.

26.10 Paiement des travaux dquipements :

Pour la fourniture et le transport (non compris les pices de rechange) :

- 40 % du montant des fournitures et transports pour lquipement considr la
rception de la totalit du matriel de cet quipement sur site ;
- 40 % du montant des fournitures et transports pour lquipement considr la fin
du montage de cet quipement ;
- 10 % du montant des fournitures et transports la fin de la mise en service semi
industrielle ;
- Le solde la rception provisoire du march.
Pour le montage et les essais :
- 50% du montant correspondant aux frais de montage et des essais pour louvrage
considr la fin du montage des quipements de cet ouvrage ;
- 50% du montant correspondant aux frais de montage et des essais la rception
provisoire du march.
Pices de rechange :
- Le poste de prix des pices de rechange sera pay 100% aprs la rception de la
totalit des pices de rechange.

B. AVANCES

26.11 Il sera fait application des dispositions des articles 60 et 63 du CCAG-Travaux

applicable ; et du dcret n 2-14-272 du 15 mai 2014 rgissant les avances des marchs passs en
vertu du dcret n 2-12-349 relatif aux marchs publics.

26.12 Le montant de l'avance est fix comme suit :

Pour les marchs dont le montant est infrieur 500 000 DH TTC ou dont le dlai est infrieur
4 mois : aucune avance nest octroye.
 13

Pour les marchs dont le montant est suprieur ou gal 500 000 DH TTC et infrieur ou gal
10 000 000 DH TTC et dont le dlai est suprieur ou gal 4 mois : 10% du montant du
march(*) ;
Pour les marchs dont le montant est suprieur 10 000 000 DH TTC et dont le dlai est
suprieur ou gal 4 mois : 1 000 000 DH + 5% x (montant du march(*) 10 000 000 DH),
sans dpasser 20 000 000 DH.
26.13 Lavance ne peut tre verse quaprs constitution par lentrepreneur dune caution
bancaire personnelle et solidaire du mme montant. Cette caution restera en vigueur jusquau
remboursement de lavance. Cette caution personnelle et solidaire doit tre choisie parmi les
tablissements agrs cet effet conformment la lgislation en vigueur. Le montant de la
caution sera diminu progressivement des montants rembourss par lentrepreneur aprs
prsentation dune nouvelle caution chaque remboursement.
26.14 Elle est rgle dans les 90 jours aprs la notification de lordre de service de
commencement des travaux, sous rserve de la rception et lacceptation de la caution bancaire et
de la facture par lONEE.
26.15 Le montant de l'avance nest pas rvisable quelle que soit la forme des prix du march. Il
ne peut tre modifi mme loccasion davenants ayant pour effet daugmenter ou de diminuer
le montant du march. Aussi, les taux et les conditions de versement et de remboursement de
l'avance ne peuvent pas tre modifis par avenant.
26.16 Le remboursement de lavance est effectu par dduction dun pourcentage sur les
dcomptes dus ultrieurement lentrepreneur. Il commence partir du premier dcompte des
prestations. Il doit tre termin lorsque les sommes payes au titre du march atteignent 80% du
montant initial du march. Si ces sommes natteignent pas 80%, du montant initial du march, le
solde rembourser sera prlev sur le dcompte dfinitif.
26.17 Le pourcentage de dduction sur les dcomptes est fix comme suit :
Pour les marchs dont le montant est suprieur ou gal 500 000 DH TTC et infrieur ou gal
10 000 000 DH TTC : 12,5% sur les dcomptes ;
Pour les marchs dont le montant est suprieur 10 000 000 DH TTC :
sur les dcomptes ;

26.18 Si le march ne donne pas lieu versement dacomptes et fait lobjet dun seul
rglement, lavance est rcupre en une seule fois par prcompte sur le rglement unique.
26.19 En cas de rsiliation du march, quelles quen soit la cause, une liquidation des comptes
davances est immdiatement effectue.
(*) : Montant du march diminu du montant de la part du march qui fait l'objet de sous-traitance.

ARTICLE 27. PENALITES POUR RETARD

27.1 Il sera fait application des dispositions de larticle 65 du CCAG-T applicable.

A- Pnalits pour retard dans lexcution des travaux, ou dans la remise des dossiers
dexcution, ou dans la mise en service industrielle :
27.2 A dfaut par lentrepreneur davoir termin les prestations concernant la remise du
dossier dexcution, la ralisation des travaux ou la mise en service industrielle, dans le dlai
contractuel, il lui sera appliqu une pnalit gale un millime (1/1000me) du montant initial
du march, modifi ventuellement par voie davenants, par jour calendaire de retard.
Ces pnalits sont applicables en cas de retard dans lexcution des travaux ou tranches de
travaux, ouvrages, parties douvrages, ou ensemble de prestations pour lesquelles le dlai
dexcution partiel est fix par le prsent CPS.
 14

En cas dajournement partiel dune ou de plusieurs tranches de travaux, les autres travaux non
concerns par cet ajournement doivent tre raliss en respectant les dlais partiels. A dfaut, les
pnalits correspondant ces dlais, prvues dans le prsent article, seront strictement
appliques. Cet ajournement partiel de travaux ne peut gnrer de rclamation affrente aux
travaux non concerns par cet ajournement.

27.3 Ces pnalits seront appliques de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les
sommes dues au fournisseur. Lapplication de ces pnalits ne libre en rien le fournisseur de
lensemble des autres obligations et responsabilits quil aura souscrites au titre du prsent
march.

27.4 Toutefois, le montant cumul de ces pnalits est plafonn huit pour cent (8 %) du
montant initial du march modifi ou complt ventuellement par les avenants intervenus.

27.5 Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit de rsilier
le march aprs mise en demeure pralable et sans prjudice de l'application des mesures
coercitives conformment aux dispositions de l'article 79 du CCAG-T applicable.

B- Pnalits pour retard de remise de dossier de rcolement ou la remise en tat des lieux :
27.6 Le dpassement des dlais fixs pour la remise de dossier de rcolement ou pour la
remise en tat des lieux, entrane, sans prjudice de lapplication de larticle 79 du CCAG-T, une
pnalit gale 1/4000me du montant initial du march, modifi ventuellement par voie
davenants, par jour calendaire de retard.
27.7 Le cumul des montants de ces pnalits ainsi que celui toute autre pnalit particulire
fixe au niveau du CPS ou le CPC est plafonn deux pour cent (2%) du montant initial du
march ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus et major par
l'augmentation dans la masse des travaux.

ARTICLE 28. RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES

ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC

36.1 Une retenue la source au titre de limpt sur les socits ou de limpt sur le revenu, le
cas chant, fixe au taux de dix pour cent (10 %), sera prleve sur le montant hors taxe sur la
valeur ajoute des travaux raliss au Maroc dans le cadre du prsent march. Cependant, le
titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cent (8 %) sur le montant
hors TVA dans les conditions prvues larticle 16 du Code gnral des Impts.

CHAPITRE VI. RECEPTIONS ET GARANTIES

ARTICLE 29. RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE

29.1 Il sera fait application des dispositions des articles 73 et 74 du CCAG-T applicable.

RECEPTION PROVISOIRE

29.2 A lachvement des travaux et en application de larticle 73 du CCAG-Travaux

applicable, le matre douvrage sassure en prsence de lentrepreneur de la conformit des
travaux aux spcifications techniques du march et prononcera la rception provisoire. La
rception comprend les vrifications et les essais destins sassurer que les installations ou les
ouvrages rpondent bien toutes les conditions contractuelles.
 15

29.3 Si le matre douvrage constate que les travaux prsentent des insuffisances ou des
dfauts ou ne sont pas conformes aux spcifications du march, lentrepreneur procdera aux
rparations ncessaires conformment aux rgles de lart. A dfaut, la rception ne sera pas
prononce, et le dlai dexcution ne sera pas prorog pour autant.

29.4 Cette rception sera sanctionne par ltablissement dun procs-verbal de rception
provisoire sign par le matre douvrage et lentrepreneur mentionnant les rparations, mises au
point et finitions, considres comme rserves nentravant pas le fonctionnement des installations
ou les ouvrages, mais ncessaires lever dans un dlai fix dans le constat par le matre duvre.
Lentrepreneur dispose de ce dlai pour raliser les modifications et rparations ncessaires.

29.5 Marche semi industrielle :

Lorsque lentrepreneur estime que les installations ou ouvrages sont aptes remplir le service
industriel, il le notifie au matre duvre par crit. Le matre duvre dcide alors, sil considre
que les conditions ncessaires sont remplies, que les installations ou les ouvrages soient mis en
service et exploits suivant un programme quil a agr pendant une priode dite marche semi
industrielle dont la dure minimale est de Quinze jours.
Pendant cette priode, les installations ou les ouvrages doivent fonctionner sans incident
entranant lobligation de larrter en raison de dfauts de construction ou de mise au point.
Si, pendant cette priode de marche semi industrielle, le fonctionnement des installations ou les
ouvrages donne lieu des incidents dexploitation, et si lentrepreneur est conduit les arrter
pour modification, mise au point, rglages ou rparation, cette priode dinterruption est comprise
dans le dlai contractuel.

29.6 Essais de mise en service industrielle :

La priode des essais de mise en service industrielle est de 15 jours. Durant cette priode,
lentrepreneur doit dune part, continuer dassurer la conduite et lentretien des installations en
maintenant sur place, le personnel dencadrement et le matriel ncessaires pour lexploitation
des installations ou des ouvrages. Lentrepreneur doit jusqu la rception provisoire procder
ses frais aux ultimes modifications, mises au point ou rglages quil juge encore ncessaires, eu
gard toutefois aux ncessits de lexploitation. Le matre duvre sengage mettre la
disposition de lentrepreneur le personnel qui sera charg de lexploitation des installations ou
des ouvrages. Lentrepreneur sengage assurer pendant cette priode, ses frais, la formation du
personnel de lONEE-Branche Eau conformment au CCTP.

RECEPTION DEFINITIVE

29.7 Conformment aux stipulations de larticle 76 du CCAG-T applicable et aprs expiration

du dlai de garantie, il sera procd la rception dfinitive, aprs que le matre douvrage se soit
assur que les rparations ou les imperfections ventuelles ont t rpares par le fournisseur,
ainsi que les remplacements ventuels effectus. La rception dfinitive est prononce aprs
lexpiration du dlai de garantie indiqu au paragraphe 30.2 ci-dessous.

29.8 Toutes les oprations de rception sus mentionnes sont sanctionnes, selon le cas, par
un procs-verbal de rception provisoire ou dfinitive sign par les membres de la commission de
rception dsigne cet effet.

ARTICLE 30. DELAI DE GARANTIE

 16

30.1 Il sera fait application des dispositions des articles 75.A du CCAG-T applicable.

30.2 Le dlai de garantie est fix un (1) an compter de la date de la rception provisoire.
Pendant le dlai de garantie, le fournisseur est tenu de procder aux rectifications qui lui seraient
demandes en cas de malfaons ou dinsuffisances constates et de remdier lensemble des
dfectuosits, sans pour autant que ces prestations supplmentaires puissent donner lieu
paiement l'exception de ceux rsultant de lusure normale, d'un abus d'usage ou de dommages
causs par des tiers.

CHAPITRE VII. REGLEMENT DES DIFFERENTS ET DES LITIGES

ARTICLE 31. RESILIATION DU MARCHE

31.1 En cas de rsiliation du march, il sera fait application des dispositions du CCAG-
Travaux applicable. La rsiliation du march peut tre prononce dans les conditions et modalits
prvues par larticle 159 du dcret n 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchs publics et
celles prvues larticle 69 du CCAG-Travaux applicable.

31.2 La rsiliation du march ne fera pas obstacle la mise en uvre de laction civile ou
pnale qui pourrait tre intente au titulaire du march en raison de ses fautes ou infractions.

31.3 Pour les groupements, en cas de dfaillance, de dcs, de liquidation judiciaire, de

redressement judiciaire sans autorisation de continuer lactivit ou de faute grave de lun ou
plusieurs membres du groupement, ceux-ci peuvent tre exclus du march suivant conditions
prvues par larticle 80 du CCAG-T. Dans ce cas, un avenant est pass pour fixer les conditions
de la poursuite de lexcution du march par les membres restants du groupement ventuellement
complt par de nouveaux membres en cas de ncessit de combler le manque de comptences
dment constat aprs lexclusion de certains membres du groupement.

ARTICLE 32. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES

32.1 Si en cours de la ralisation du march, des difficults, diffrends et litiges surviennent

avec le fournisseur, les parties sengagent rgler ceux-ci dans le cadre des stipulations des
articles 81, 82 et 83 du CCAG-T applicable.

32.2 Les litiges ventuels entre le matre douvrage et le fournisseur sont soumis aux tribunaux
comptents.

CHAPITRE VIII. DISPOSITIONS DIVERSES

ARTICLE 33. LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

33.1 Il sera fait application des articles 25 et 168 du dcret du 20 mars 2013 relatif aux marchs
publics.

33.2 Le fournisseur ne doit pas recourir par lui-mme ou par personne interpose des
pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit,
dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du march.
 17

33.3 Le fournisseur ne doit pas faire, par lui-mme ou par personne interpose, des promesses,
des dons ou des prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion d'un march
et lors des tapes de son excution.

33.4 Les dispositions du prsent article sappliquent lensemble des intervenants dans la
ralisation du prsent march.

33.5 Si des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont t relevs la charge du fournisseur, le ministre,
sans prjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont le fournisseur est passible, peut par
dcision motive, prise aprs avis de la commission des marchs, l'exclure temporairement ou
dfinitivement de la participation aux marchs de son administration.

ARTICLE 34. DISPOSITIONS DE LA BANQUE AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT

34.1 Sil est tabli que le fournisseur sest livr la corruption, la fraude, la collusion, la
coercition ou lobstruction au cours de lattribution ou lexcution du march, le matre douvrage
peut, quatorze (14) jours aprs le lui avoir notifi, rsilier le march et lui enjoindre de quitter le
site, et les dispositions de larticle 34(Rsiliation du march) sappliqueront dans les mmes
conditions. Sil est aussi tabli quun prpos du fournisseur sest livr la corruption, la fraude,
la collusion, la coercition ou lobstruction au cours de lexcution du march, ledit prpos devra
quitter le site de livraison.

34.2 La Banque a pour principe, dans le cadre des marchs quelle finance, de demander aux
emprunteurs (y compris les bnficiaires de ses financements) ainsi quaux concurrents et leurs
agents (dclars ou non), sous-traitants, sous-consultants, prestataires de services ou fournisseurs
ainsi que leur personnel, dobserver, lors de la passation et de lexcution de ces marchs, les
normes dthique les plus leves1. En vertu de ce principe, la Banque :

(a) aux fins dapplication de la prsente disposition, dfinit comme suit les termes
suivants :

(i) est coupable de corruption quiconque offre, donne, sollicite ou accepte,

directement ou indirectement, quelque chose de valeur en vue dinfluencer
indment laction dune autre partie2;

(ii) se livre des manuvres frauduleuses quiconque agit ou sabstient dagir,

ou dnature des faits, induit en erreur dlibrment ou par imprudence ou
cherche induire en erreur une partie afin den tirer un avantage financier ou
autre, ou de se soustraire une obligation3;

1
Dans ce contexte, est interdite toute action mene en vue dinfluencer le processus de slection ou lexcution
dun march pour en tirer un avantage indu.
2
Aux fins du prsent alina, une autre partie dsigne tout agent public agissant dans le cadre du processus de
passation ou de lexcution dun march. Dans ce contexte, le terme agent public stend aux employs des
structures marocaines prenant ou examinant les dcisions de passation de march et aux membres du personnel
de la Banque.
3
Aux fins du prsent alina, le terme partie dsigne un agent public ; les termes avantage et obligation
ont trait au processus de passation ou lexcution du march, et agit ou sabstient dagir fait rfrence
tout acte ou omission visant influencer le processus de passation ou lexcution du march.
 18

(iii) se livrent des manuvres collusoires des parties4 qui sentendent afin
datteindre un objectif illicite, notamment en influenant indment les actions
dautres parties ;

(iv) se livre des manuvres coercitives quiconque qui nuit ou porte prjudice,
ou menace de nuire ou de porter prjudice directement ou indirectement une
partie ou ses biens en vue dinfluencer indment les actions de ladite partie 5 ;
(v) se livre des manuvres obstructives
(v.1) quiconque dtruit, falsifie, altre ou dissimule dlibrment des
lments de preuve sur lesquels se fonde une enqute ou de faire des
fausses dclarations aux enquteurs afin dentraver une enqute de la
Banque sur des accusations lies des faits de corruption, de fraude, de
coercition ou de collusion ; et/ou bien menace, harcle ou intimide une
personne dans le but de lempcher de rvler des informations relatives
cette enqute ou de lempcher de poursuite lenqute ou
(v.2) celui qui entrave dlibrment lexercice par la Banque de son droit
dexamen et de vrification tel que prvu la clause 1.12[Inspection et
vrification par la Banque].

(b) rejettera la proposition dattribution du march si elle tablit que le concurrent

auquel il est recommand dattribuer le march ou un des membres de son personnel
ou ses agents, sous-consultants, sous-traitants, prestataires de services, fournisseurs
et/ou leurs employs, est coupable, directement ou indirectement, de corruption ou
sest livr des manuvres frauduleuses, collusoires, coercitives ou obstructives en
vue de lobtention de ce march ;
(c) dclarera la passation du march non conforme et annulera la fraction du
financement alloue un march si elle dtermine, un moment quelconque, que
les reprsentants de lEmprunteur ou dun bnficiaire des produits du financement
sest livr la corruption ou des manuvres frauduleuses, collusoires, coercitives
ou obstructives pendant la procdure de passation du march ou lexcution du
march sans que lEmprunteur ait pris, en temps voulu et la satisfaction de la
Banque, les mesures ncessaires pour remdier cette situation, y compris en
manquant son devoir dinformer la Banque en temps utile lorsquils ont eu
connaissance desdites pratiques ;
(d) sanctionnera le fournisseur, tout moment, conformment aux procdures de
sanctions en vigueur de la Banque6, y compris en le/la dclarant publiquement, soit
indfiniment soit pour une priode dtermine, exclu i) de tout processus
dattribution des contrats financs par la banque ; et ii) de toute possibilit dtre

4
Aux fins du prsent alina, le terme parties fait rfrence aux personnes participant au processus
dacquisition (y compris les agents publics) qui entreprend soit titre personnel ou par lintermdiaire dune
autre personne ou entit ne participant pas au processus dacquisition ou dattribution, de simuler une procdure
comptitive ou dtablir les prix du contrat des niveaux artificiels et non concurrentiels ou qui entretient une
relation de connivence permettant davoir accs aux prix des autres soumissions ou des autres conditions du
march.
5
Aux fins du prsent alina, le terme partie dsigne une personne participant au processus de passation de
march ou lexcution du march.
6
Une entreprise ou un fournisseur peut tre exclu de tout processus dattribution dun march financ par la
Banque la suite i) des conclusions des procdures de sanctions de la Banque, y compris, entre autres, la
sanction croise convenues avec les autres institutions financires internationales, dont les Banques de
dveloppement multilatrales, ou selon toute dcision qui sera prise par ailleurs par la Banque, et en application
de la proposition de mise en place dun processus de sanction au sein du Groupe de la Banque africaine de
dveloppement ; et ii) dune suspension temporaire titre conservatoire dcide dans le cadre dune procdure
de sanction en cours.
 19

retenu7 comme sous-traitant, fournisseur, ou prestataire de services dune socit qui

est par ailleurs susceptible de se voir attribuer un march financ par la Banque ; et
(e) pourra exiger que le dossier dappel doffres et les marchs financs par la Banque
contiennent une clause demandant aux concurrents, et leurs agents, membres du
personnel, sous-consultants, sous-traitants, prestataires de services ou fournisseurs,
dautoriser la Banque examiner tous leurs comptes, registres et autres documents
relatifs la soumission des offres et lexcution du march, et les soumettre pour
vrification des auditeurs dsigns par la Banque.

ARTICLE 35. ELIGIBILITE

35.1 Le fournisseur et ses sous-traitants doivent avoir la nationalit de tout pays membre de la
BAD tel que dfini dans les Rgles et Procdures pour lAcquisition des Biens et Travaux et tel
que dfini la Section V, Pays ligibles. Un fournisseur ou sous-traitants sera rput avoir la
nationalit d'un pays donn sil en est ressortissant ou sil y est constitu en socit, base et
enregistre dans ce pays, et fonctionnant conformment aux dispositions lgales de ce pays. Cette
condition sapplique galement pour la dtermination de la nationalit des sous-traitants ou
fournisseurs proposs pour toute partie du march, incluant les services connexes.
35.2 Tous les matriels, fournitures et services connexes faisant lobjet du march et financs
par la Banque devront provenir de pays ligibles. Le fournisseur peut se voir demander par le
matre douvrage de justifier lorigine des fournitures, matriels et services connexes.
35.3 Le terme pays dorigine dsigne le pays o les fournitures, matriels sont extraits,
poussent, sont cultivs, produits ou fabriqus ou le pays partir duquel les services connexes sont
fournis. Les fournitures et matriels sont produits lorsquun processus de fabrication, de
transformation ou dassemblage de composants importants et intgrs aboutit lobtention dun
article commercialisable dont les caractristiques de base sont substantiellement diffrentes de
celles de ses composants.

ARTICLE 36. SUSPENSION DU FINANCEMENT DE LA BANQUE AFRICAINE DE

DEVELOPPEMENT

36.1 Si la Banque suspend le financement accord au matre douvrage, sur lequel une partie
des paiements sont effectus au fournisseur :
(a) Le matre douvrage aura lobligation de notifier au fournisseur cette suspension
dans un dlai de sept (7) jours aprs avoir reu la notification de la suspension de la
Banque;
(b) Si le fournisseur na pas reu les montants qui lui sont dus dans le dlai prescrit par
le CCAG-Travaux en son article 67, le fournisseur pourra immdiatement prsenter
une notification de rsiliation avec pravis de 14 jours.

ARTICLE 37. INSPECTION ET VERIFICATION PAR LA BANQUE AFRICAINE DE

DEVELOPPEMENT

37.1 Le fournisseur permettra la Banque africaine de dveloppement et/ou toute personne

dsigne par la Banque, dinspecter le site de livraison et/ou les documents et pices comptables

7
Un sous-traitant, consultant, fabricant, fournisseur ou prestataire de services (plusieurs terminologies sont
utilises en fonction des dossiers dappel doffres) dsign est une personne ou entit qui a t, soit : i) introduite
par le soumissionnaire lors du processus de prslection ou dans son offre parce quelle apporte une exprience
et un savoir-faire spcifiques et essentiels permettant au soumissionnaire de respecter lexigence de qualification
pour loffre concerne ou ii) dsigne par lemprunteur.
 20

relatifs lexcution du march et de les faire vrifier par des auditeurs dsigns par la Banque, si
celle-ci le demande.
37.2 Le fournisseur conservera tous les documents et pices comptables relatifs au march
durant une priode de trois (3) annes suivant la livraison des fournitures. Le fournisseur devra
remettre tout document ncessaire une investigation conscutive une allgation de fraude,
collusion, coercition, corruption ou obstruction et exiger de ses employs ou agents ayant
connaissance du march de rpondre toute question provenant de la Banque.

Signature du matre douvrage

M. Fouad SELMANI (DAM/E)

Signature de lentrepreneur (avec mention Lu et approuv )

 21

Annexe 1
MODELE DE CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Je soussign (nom et prnom ou dsignation de l'tablissement bancaire garant) ................................

Profession (ou reprsent par ..............)................................................................

Domicile (ou adresse du sige social)......................................................................

Dclare me porter caution personnelle et solidaire pour

...<Socit>...............

pour le montant du cautionnement dfinitif auquel est assujetti ledit

...<Socit>...............

en qualit de titulaire ( titre individuel ou en tant que membre du groupement .) du march pass avec
lONEE-Branche Eau le .....................

pour ...................(indication des travaux),

ledit cautionnement s'levant .................................

Cette caution est inconditionnelle, irrvocable et payable sur premire demande de lONEE-Branche Eau.
Elle expire un mois aprs la date du prononc de la rception dfinitive du march.

Le prsent cautionnement est rgi par le droit Marocain.

Fait .............. le .......................

(Signature)
 22

Annexe 2
MODELE DE CAUTION AU TITRE DE LA RETENUE DE
GARANTIE

Je soussign (nom et prnom ou dsignation de l'tablissement bancaire garant) .................................

Profession (ou reprsent par .................).............................................................

Domicile (ou adresse du sige social)......................................................................

Dclare me porter caution personnelle et solidaire pour

...<Socit>...............

pour le montant de la retenue de garantie auquel est assujetti ledit

...<Socit>...............

en qualit de titulaire du march pass avec lONEE-Branche Eau le .....................

pour ...................(indication des travaux),

ladite retenue de garantie s'levant .................................

Cette caution est inconditionnelle, irrvocable et payable sur premire demande de lONEE-Branche Eau.

Le prsent cautionnement est rgi par le droit Marocain.

Fait ............... le .......................

(Signature)

Annexe 3
 23

MODELE DE GARANTIE DE REMBOURSEMENT DES

ACOMPTES

Conformment aux stipulations du march N .. , dont lobjet est

...et dun montant de ... ...(en toutes
lettres :.), [indiquer la raison sociale du titulaire]
recevra un montant de ... ...(en toutes
lettres :.) qui correspond .% de la valeur de la
commande, titre dacompte.

Par la prsente Nous .. [A complter par la raison sociale et ladresse du sige social de l'tablissement
garant] assumons la garantie irrvocable et autonome pour le paiement du montant vers au [indiquer
la raison sociale du titulaire] titre dacompte jusqu concurrence de ...(en toutes
lettres : .), en renonant toute
objection et exception rsultant du march ci-dessus sur votre premire demande crite.

Les paiements en vertu de la prsente garantie seront effectus au crdit du compte bancaire ou
postal de lONEE-Branche Eau, suite votre premire demande crite.

La main leve de la prsente retenue sera effectue selon les prescriptions du march.

Le prsent cautionnement est rgi par le droit Marocain.

Fait ............... le .......................

(Signature)