Apartheid

los aos 1990, siendo en 1992 la ltima vez en que slo

votaron plenamente los blancos. Antes de la victoria del
partido Nacional en 1948, los negros podan votar pero
con muchas restricciones.
En teora, el sistema consista bsicamente en la divisin
de los diferentes grupos raciales para promover el desa-
rrollo. Todo este movimiento estaba dirigido por la raza
blanca, que instaur todo tipo de leyes que cubran, en
general, aspectos sociales. Se haca una clasicacin ra-
cial de acuerdo a la apariencia, a la aceptacin social o a
la ascendencia. Este nuevo sistema produjo revoluciones
y resistencias por parte de los ciudadanos no blancos del
pas.

1 El funcionamiento

1.1 Antecedentes

Era efectivamente practicado en Sudfrica durante siglos

por los colonos blancos de origen holands (los afrikner)
contra la poblacin negra de este territorio, pero desde la
instauracin de la Colonia del Cabo en 1814 por el Reino
Unido de Gran Bretaa e Irlanda, esta actitud racista no
haba sido apoyada por las normas legales impuestas por
los britnicos. Asimismo, el abierto racismo de la ma-
yora de la poblacin blanca de origen afrikner no era
compartido por la minora de blancos de origen britni-
co ni por las autoridades coloniales designadas desde el
Cartel en una playa de Durban indicando el uso reservado de la Reino Unido.
misma para los miembros de la raza blanca (1989).
A pesar de que el racismo contra la poblacin negra no
era respaldado ocialmente por las autoridades britni-
El apartheid [1] fue el sistema de segregacin racial en cas, durante varias dcadas, y especialmente despus de
Sudfrica y Namibia, entonces parte de Sudfrica, en
las dos Guerras de los Beres, la poblacin afrikner ha-
vigor hasta 1992. Fue llamado as porque signica se- ba luchado para evitar el peligro ingls y haba recha-
paracin en afrikans, (lengua germnica derivada del zado las medidas liberales de las autoridades coloniales
neerlands hablada principalmente en Sudfrica y Nami- britnicas, insistiendo en que el racismo contra los negros
bia.) era parte de la lucha por la preservacin de la identidad
Bsicamente, este sistema de segregacin racial en Sud- nacional afrikner siendo sta la meta esencial de su ac-
africa consista en la creacin de lugares separados, tanto tividad poltica.
habitacionales como de estudio o de recreo, para los di- Despus que en 1910 la Unin Sudafricana logra la auto-
ferentes grupos raciales, en el poder exclusivo de la razanoma interna dentro de la Commonwealth britnica, los
blanca para ejercer el voto y en la prohibicin de ma- polticos afrikner insistieron en mantener una poltica
trimonios o incluso relaciones sexuales entre blancos y de segregacin racial de facto, aprovechando el debilita-
negros. miento del control britnico y emitiendo normas internas
Su propsito era conservar el poder para la minora blan- para frustrar el desarrollo poltico y econmico de la po-
ca, 21 % de la poblacin, que en otras condiciones habra blacin negra. As, la presin afrikner impidi otorgar
perdido su posicin de privilegio. Estuvo en vigor hasta el sufragio a los negros y vet que stos asumieran cargos

1
2 1 EL FUNCIONAMIENTO

en la administracin pblica. Todas estas normas segrega- nal profesional, escuelas hacinadas donde la enseanza se
cionistas y racistas, impuestas de modo semiocial por la reduca a actividades manuales). Inclusive las ambulan-
presin afrikner, fueron llamadas "Pequeo Apartheid". cias estaban segregadas, por lo cual en caso de accidente
era indispensable avisar de la raza de la vctima en tanto
una ambulancia para blancos tena derecho de negar-
1.2 Instauracin se a llevar un negro mientras que las ambulancias para
negros rara vez contaban con equipo mdico para emer-
La discriminacin racial de los afrikner hacia la pobla- gencias. Las paradas de autobuses estaban segregadas y
cin negra no fue formalizada sino hasta 1948, fecha en estaba prohibido emplear la parada de otra raza, sea
la cual empez a tomar forma jurdica al ser respaldada cual fuere el motivo.
por leyes promulgadas a tal efecto. En las elecciones de Los negros deban, por otra parte, portar documentos de
1947, el radical Partido Nacionalista gan las elecciones identidad en todo momento y les estaba prohibido que-
en una coalicin con el Partido Afrikans, dirigido por darse en algunas ciudades o incluso entrar en ellas sin el
el pastor protestante Daniel Franois Malan, oponindo- debido permiso de las autoridades blancas. Ese mismo
se a los candidatos ms liberales que contaban con apoyo ao de 1953 se estableci tambin la segregacin com-
britnico. pleta en la educacin para todos sus niveles. El retiro de
Por una perversin de la ley electoral, que le dio mayora a Malan en 1954 llev al poder a Johannes Strijdom, quien
pesar de obtener menos votos que su rival, el Partido Uni- continu con la aplicacin del apartheid.
do, ocurri lo mismo en 1953 cuando se repiti el triunfo
del Partido Nacionalista. Malan, en su primer discurso de
1948, consider que su triunfo electoral signicaba que 1.4 Regulacin
"Hoy da Sudfrica vuelve a ser nuestra, Dios permita que
sea nuestra siempre", entendiendo que el trmino "nues- - El sistema: El apartheid fue un acto de racismo practi-
tra" abarcaba solamente a los blancos de origen afrikner. cado en Sudfrica durante muchos aos, pero no fue sino
Para esa fecha, la poblacin blanca formaba el 21 % de hasta 1948 que tom forma jurdica al ser respaldado por
los habitantes de Sudfrica, siendo el 68 % de raza negra leyes promulgadas a tal efecto. En las elecciones de 1947,
y el 11 % restante mestizos e indostanos. el radical Partido Nacionalista gan las elecciones en una
coalicin con el Partido Afrikans, dirigido por el pastor
Poco despus del triunfo nacionalista, el gobierno de protestante Daniel Franois Malan. Por una perversin
Malan emiti leyes para segregar ocialmente a cada in- de la ley electoral, que le dio mayora a pesar de obtener
dividuo de acuerdo a su raza, estableciendo un registro menos votos, que su rival, el Partido Unido, igualmente
racial obligatorio bajo control del gobierno. En 1949 otra ocurri en 1953.
ley prohiba los matrimonios interraciales y castigaba co-
mo un delito a las relaciones sexuales entre individuos de Poco despus de ganar se segreg a cada individuo de
razas diferentes. acuerdo a su supuesta raza. Una ley promulgada en 1950
reservaba ciertos distritos en las ciudades donde slo po-
Una ley promulgada en 1950 reservaba ciertos distritos en dan ser propietarios los blancos, forzando a los no blan-
las ciudades donde slo podan habitar los blancos, for- cos a emigrar a otros lugares. Las leyes establecieron zo-
zando a los no blancos a emigrar a otros lugares, lo cual nas segregadas tales como playas, autobuses, hospitales,
estaba previsto para mantener la mayor cantidad posible escuelas y hasta bancos en los parques pblicos. Los ne-
de negros en las zonas rurales y evitar su transformacin gros y dems gente de color deban, por otra parte, portar
en una clase media urbana. Tambin se prohibi para to- documentos de identidad en todo momento y les estaba
dos los efectos que la poblacin negra pudiera comprar prohibido quedarse en algunas ciudades o incluso entrar
inmuebles dentro de los centros urbanos. Para el nuevo en ellas sin el debido permiso.
rgimen afrikner el peligro tnico ya no estaba encar-
nado en los britnicos sino en la poblacin negra, a la cual Johannes Gerhardus Strijdom, que sucedi a Malan como
se marginaba de todas las maneras posibles para conser- primer ministro en 1954, instaur adems las siguientes
var el pas bajo dominio de los blancos. leyes:

Los negros no podan ocupar posiciones en el go-

1.3 Segregacin cotidiana
En 1953 se establecieron zonas segregadas en las ciu-
dades de Sudfrica, abarcando sitios tales como playas,
autobuses, hospitales, escuelas y hasta bancos en los par-
ques pblicos, siendo separados en lugares slo para
blancos o slo para negros, siendo estos ltimos ca-
si siempre de muy inferior calidad (autobuses escasos y
anticuados, hospitales sobrepoblados y con escaso perso-
bierno y no podan votar, excepto en algunas aisla-
das elecciones para instituciones segregadas.
Los negros tenan prohibido habilitar negocios o
ejercer prcticas profesionales dentro de las reas
asignadas especcamente para los blancos, bajo pe-
na de crcel. Slo podran ejecutar tales actividades
en sus bantustanes.
El transporte pblico era totalmente segregado, tan-
1.6 Blancos, negros, mulatos e indios 3

to en trenes, buses, aviones, o inclusive los taxis de En efecto, desde 1960 el gobierno de Sudfrica procedi
las ciudades. a crear diez estados autnomos para otorgar la ciudada-
na de estos a los negros que constituan el 70 % de la
A los negros no les estaba permitido entrar en zo- poblacin sudafricana. As, a una gran parte de la pobla-
nas asignadas para poblacin blanca, a menos que cin negra se le elimin la ciudadana sudafricana para
tuvieran un pase emitido por la polica. Los blancos otorgarles la nacionalidad de algn bantustn. Gracias a
tambin tenan que portar un pase para entrar en las este argumento, a dicha poblacin negra se le considera-
zonas asignadas a los negros. ba como transentes o poblacin temporal que deba
Edicios pblicos tales como juzgados u ocinas circular por el territorio de Sudfrica solamente si esta-
de correos, disponan de accesos diferentes para ba provista de pasaportes en lugar de pases. Durante las
blancos y negros. Del mismo modo, en caso de ser dcadas de 1960 hasta 1980, el gobierno forz a un gran
inevitable que individuos de ambas razas se jun- porcentaje de la poblacin negra a reubicarse en dichos
ten en una cola de espera, la atencin preferencial y estados que haban sido designados para ellos. Un total
prioritaria era para blancos, sin distincin alguna. de 3 millones y medio de individuos se vieron obligados
a desplazarse hacia estas zonas para vivir all, o en caso
que ello no fuera posible se les otorg la nacionalidad de
Las principales consecuencias de esta situacin fueron:
un Estado donde jams haban vivido.
Las reas asignadas a los negros raramente tenan La creacin de los bantustnes fue mal recibida por la
electricidad o agua. Los hospitales tambin eran se- ONU y en el extranjero se acus al gobierno de Sudfrica
gregados: los hospitales para los blancos tenan la de inventar Estados solamente para privar de derechos
calidad de cualquier nacin desarrollada, mientras a la poblacin negra. Cabe destacar que todos los bantus-
que los asignados a los negros estaban pobremente tanes fueron fundados mediante leyes del gobierno sud-
equipados, faltos de personal y eran muy pocos en africano (ninguno por decisin popular de sus habitantes)
relacin a la poblacin que servan. y sus fronteras haban sido diseadas por las autoridades
de raza blanca para no interferir en zonas de inters de
En 1948 el Partido Nacional de Sudfrica (PN) ga- los blancos. La propia realidad mostraba que hasta dos
n unas elecciones en las que slo podan votar los tercios de los "ciudadanos" de los bantustnes en reali-
blancos e instal un sistema de segregacin racial dad no vivan en ellos sino que residan en la Sudfri-
con represivas contra los negros. ca blanca como trabajadores extranjeros sin derechos
polticos.
En 1952 Nelson Mandela organiz una campaa de
desobediencia civil sin violencia que le vali su pri- Hubo casos de vecindarios de poblacin negra ubicados
mera condena. en las afueras de las grandes ciudades, cuyos residentes
fueron expulsados de sus hogares para ejecutar proyectos
En 1952 y consciente del liderazgo que haba alcan- urbanos en favor de la poblacin blanca. El caso ms pu-
zado, el gobierno decidi silenciarle y para ello le blicitado fue el de Johannesburgo, donde en 1954 unos
mand una orden de inhabilitacin lo que redujo su 60.000 habitantes negros fueron reubicados en una zona
libertad de actuacin y de movimiento. llamada Soweto. Otro caso fue el de Sophiatown, un lu-
En 1970 la educacin de un escolar negro costaba el gar multirracial donde a los negros les permitan poseer
10 % de la correspondiente a un escolar blanco. La tierras. Sin embargo, la expansin de la poblacin y de la
educacin superior era de un costo casi imposible de zona industrial en Johannesburgo converta esta zona en
abonar para los negros. un lugar estratgico para dicha expansin. En febrero de
1955, los cincuenta mil habitantes negros en la zona fue-
El ingreso mnimo para el pago de impuestos era de ron evacuados a la fuerza por la polica, localizndolos en
360 rand para los negros pero el lmite de exone- una zona denominada Meadowlands, actualmente anexa
racin era mucho ms alto para los blancos, unos a Soweto. Sophiatown fue totalmente destruida por to-
750 rand. padoras y se construy una nueva urbanizacin llamada
Triomf para la poblacin blanca.

1.5 Los estados negros y similitudes

Ante las condenas internacionales ocurridas desde la
dcada de 1950, los defensores del apartheid decan que
la discriminacin racial contra los negros estaba basada
legalmente en que stos no eran ciudadanos de Sudfrica,
sino ciudadanos de otros estados independientes (llama-
dos bantustanes), por lo cual carecan de ciudadana sud-
africana y no tenan derechos que reclamar al gobierno
de Pretoria.
1.6 Blancos, negros, mulatos e indios
La poblacin de Sudfrica estaba clasicada en cuatro
grupos. Los de color (en afrikans kleurling) lo com-
ponan los mulatos provenientes de la mezcla de bantes
y khoisan con personas de ascendencia europea. La de-
terminacin de quin era catalogado como mulato a veces
era un tanto difcil, llegando al extremo de examinar las
encas de los individuos para distinguirlos entre negros y
4 2
Dos carteles en una playa de Ciudad del Cabo en 1985: el letrero
en ingls y en afrikans dice que el acceso a la playa y sus insta-
laciones slo es permitido a los blancos, el cartel inferior prohbe
el ingreso de perros a la playa.
mulatos.
Los mulatos tambin fueron objeto de discriminacin
abierta desde 1948 y obligados a reubicarse en zonas asig-
nadas a ellos, a veces abandonando casas y tierras que les
haban pertenecido por muchas generaciones. Si bien los
de color o kleurling reciban mejor trato que la poblacin
de raza puramente negra, jugaron un papel preponderan-
te en la lucha contra el apartheid. El derecho al sufragio
les era negado a los de color en la misma forma que a
los negros.
En 1983 una reforma a la Constitucin permiti a los de
color e indios (estos ltimos inmigrantes originarios de
la India y Pakistn y establecidos desde los aos de la
dominacin britnica) participar en unas elecciones se-
paradas para formar un parlamento de color que actuara
como subordinado al parlamento de los blancos. La teora
RESISTENCIA PASIVA
del apartheid era que los individuos de color deban ser
considerados como ciudadanos de Sudfrica pero con de-
rechos bastante reducidos, mientras que los negros sola-
mente podan ser ciudadanos de algn bantustn, nom-
bre dado a unos diez estados presuntamente autnomos
creados especcamente para albergar poblacin negra.
Ocasionalmente, se daban casos en los que hermanos des-
cendientes de padres de diferentes razas eran racialmen-
te separados por la variacin del color de su piel, lo cual
obligaba a que individuos de una misma familia debieran
residir y trabajar en reas diferentes del pas, imposibili-
tados muchas veces de visitarse, y con derechos persona-
les muy diferentes entre s.
2 Resistencia pasiva
Tienda "para no blancos" en la localidad sudafricana de
Kliptown, 1979
La intensicacin de la discriminacin movi al
Congreso Nacional Africano (ANC), formado por
sudafricanos negros a desarrollar un plan de resistencia
que inclua desobediencia pblica y marchas de protesta.
En 1955 en un congreso llevado a cabo en Kliptown,
cerca de Johannesburgo, un nmero de organizaciones
incluyendo el ANC y el Congreso Indio formaron
una coalicin adoptando una Proclama de Libertad, que
contemplaba la creacin de un Estado donde se eliminara
totalmente la discriminacin racial.
2.2 Oposicin blanca 5

En 1959 y 1960 un grupo del ANC decidi salirse de las lante a travs de los estudiantes dirigidos por Steve Biko.
las del partido para formar otro ms radical al que deno- Biko, un estudiante de medicina, fue la fuerza principal
minaron Partido del Congreso Africano (ACP). El prin- detrs del Movimiento de Conciencia Negro que abogaba
cipal objetivo del nuevo partido era organizar una pro- por la liberacin de los negros, el orgullo de la raza y la
testa a nivel nacional en repudio a las leyes discrimina- oposicin no violenta.
torias. El 21 de marzo de 1960 un grupo se congreg en En 1974 el gobierno emiti una ley que obligaba el uso
Sharpeville, un pueblo cerca de Vereeniging para protes- del idioma afrikans en todas las escuelas, incluyendo las
tar contra la exigencia que los negros portaran pases. Si de los negros. Esta medida fue muy impopular, pues se
bien no se sabe con exactitud el nmero de manifestantes,
consideraba como el idioma de la opresin blanca. El 30
lo cierto es que la polica abri fuego contra la multitudde abril de 1976 las escuelas de Soweto se declararon en
matando a 69 personas e hiriendo a 186. Todas las vcti-
rebelda. El 16 de junio de 1976 los estudiantes organiza-
mas eran negros y la mayora haban sido disparados por ron una marcha que termin en violencia, donde 566 ni-
la espalda. Seguidamente el ANC y el ACP fueron ilega-
os murieron a consecuencia de los disparos de la Polica,
lizados. los cuales haban respondido con balas a las piedras que
Este evento tuvo un gran signicado, ya que la protesta lanzaban los manifestantes. Este incidente inici una ola
pacca se torn en protesta con violencia, si bien, mi- de violencia que se extendi por toda Sudfrica.
litarmente, los proscritos partidos polticos no eran una En septiembre de 1977 Steve Biko fue arrestado. Las tor-
gran amenaza para el gobierno por carecer de una es- turas a las que fue sometido fueron tan brutales que falle-
tructura armada, como suceda en Mozambique o Angola ci tres das despus de su arresto. Un juez dictamin que
contra el gobierno colonial portugus. no haba culpables, si bien la Sociedad Mdica de Sud-
Las protestas siguieron hasta tal punto que en 1963 el pri- frica arm que muri a causa de los vejmenes recibidos
mer ministro Hendrik Frensch Verwoerd declar un esta- y la falta de atencin mdica. Despus de estos incidentes
do de emergencia, permitiendo la detencin de personas Sudfrica cambi radicalmente. Una nueva generacin de
sin orden judicial. Ms de 18.000 manifestantes fueron jvenes negros estaban dispuestos a luchar con el lema
arrestados, incluyendo la mayora de los dirigentes del liberacin antes que educacin.
ANC y del ACP. Las protestas tomaron en adelante la
forma de sabotaje a travs de la seccin armada de di-
chos partidos. En julio de 1963 varios dirigentes polticos 2.2 Oposicin blanca
fueron arrestados, entre ellos Nelson Mandela. Mandela
fue condenado a cadena perpetua acusado de alta trai- Si bien la mayora de los blancos de origen afrikner en
cin junto con el resto de los miembros del ANC. En el Sudfrica estaban de acuerdo con mantener el apartheid,
Proceso de Rivonia en junio de 1964, Mandela y otros haba una minora opuesta a esto, principalmente entre
siete disidentes polticos fueron condenados por traicin los blancos de origen britnico. El grupo poltico blan-
y sentenciados a cadena perpetua. co opuesto al apartheid se centraba en torno al Partido
La declaracin de Mandela en dicho juicio se hizo memo- Progresista, liderado por Helen Suzman, y luego se adhi-
rable: "He luchado contra la dominacin de los blancos y ri al Partido Progresista Federal desde 1977. Otros gru-
contra la dominacin de los negros. He deseado una demo- pos blancos opuestos al apartheid eran el colectivo civil
cracia ideal y una sociedad libre en que todas las personas Black Sash y el United Democratic Front, un partido po-
vivan en armona y con iguales oportunidades. Es un ideal ltico multirracial.
con el cual quiero vivir y lograr. Pero si fuese necesario,
tambin sera un ideal por el cual estoy dispuesto a morir".
El juicio fue condenado en las Naciones Unidas y fue 3 Aislamiento internacional
un elemento muy importante para implantar sanciones
contra el rgimen racista de Sudfrica. Con los partidos
de los hombres perseguidos y sus dirigentes en prisin, 3.1 Conictos armados
Sudfrica entr en la etapa ms turbia con la comunidad
internacional de su historia. La aplicacin del apartheid En 1960 despus de la Masacre de Sharpeville, Verwoerd
se intensic. El primer ministro Verwoerd fue asesina- llev a cabo un referndum pidiendo al pueblo blanco
do, pero sus sucesores B.J. Vorster y P.W. Botha mantu- que se pronunciara a favor o en contra de la unin con
vieron sus polticas. el Reino Unido. El 52 % votaron en contra. Sudfrica
se independiz del Reino Unido, pero permaneci en
la Commonwealth. Su permanencia en esta organizacin
2.1 El Movimiento de Conciencia Negra y se hizo cada vez ms difcil, pues los estados africa-
los disturbios de Soweto nos y asiticos intensicaron su presin para expulsar a
Sudfrica, que nalmente se retir de la Commonwealth
Durante la dcada de 1970 la resistencia al apartheid se el 31 de mayo de 1961, fecha en que se proclam como
intensic. Al principio fue a travs de huelgas y ms ade- una repblica independiente.
6 3 AISLAMIENTO INTERNACIONAL
Al ao siguiente dio comienzo la Guerra de la frontera de
Sudfrica, entre la polica primero y despus las Fuerzas
de Defensa de Sudfrica, contra la SWAPO, la guerrilla
independentista de Namibia. La SWAPO actuaba desde
Zambia y, a partir de 1975, desde Angola. El Ejrcito
sudafricano era el ms poderoso del rea y poda impo-
nerse a cualquier pas del continente por lo que decidi
invadir en reiteradas ocasiones las dos naciones que da-
ban apoyo a la SWAPO. Sin embargo, el masivo apoyo
enviado por la URSS, Cuba (y en menor medida Etiopa)
frenaron el avance sudafricano y comenz una de las gue-
rras ms largas del continente, muy unida a la Guerra civil
de Angola.
Al mismo tiempo el gobierno de Sudfrica nanci al
grupo insurgente RENAMO para tratar de derrocar al
gobierno socialista de Mozambique instaurado en 1975,
alimentando as una guerra civil en dicha nacin, conside-
rando que su gobierno era frontalmente opuesto al apart-
heid.
3.2 Bsqueda de apoyos internacionales
Pese a las condenas contra el rgimen del apartheid, mu-
chos pases de frica gobernados por lderes de raza ne-
gra aceptaron ayuda nanciera y tecnolgica de Sudfrica
e inclusive admitieron realizar proyectos econmicos de
infraestructura basados en capital sudafricano: tal fue el
caso de Malaui y Botsuana, que pese a ello no se retracta-
ron de sus condenas al apartheid. Otros pases africanos
que paulatinamente aceptaron mantener lazos comercia-
les y nancieros con Sudfrica fueron Ghana, Gabn, Li-
beria, Madagascar, Zaire, y Costa de Marl, aunque nin-
guno de ellos abandon sus crticas ociales al apartheid.
El regmen capitalista no vea con buenos ojos al gobierno
comunista mozambiqueo, y menos a sus acciones. La
Guerra Fra y el anticomunismo demostrado por Pretoria
convertan a Sudfrica en un buen aliado de Estados Uni-
dos para detener la Teora del Domin. Los gobiernos oc-
cidentales, especialmente Estados Unidos, apoyaron as
al gobierno sudafricano con armas y dinero en su guerra
contra el comunismo en el sur de frica, preriendo omi-
tir las denuncias contra el apartheid. De esta forma las
protestas de Estados Unidos y la OTAN no fueron sig-
nicativas cuando el rgimen de Sudfrica comenz su
programa nuclear en 1977 (muy opuestas a cuando Libia
o Irak lo intentaron), ni tampoco cuando hipotticamente
deton su primera bomba atmica en 1979.[2]
En razn de su fuerte aislamiento, Sudfrica se vio obliga-
da a buscar alianzas con pases en situacin similar de ais-
lamiento internacional, as fue como en la dcada de 1970
y dcada de 1980 sus nuevos aliados fueron Brasil, Chile
e Israel quienes debido a sus polticas internas (los dos
primeros pases estaban gobernados por dictaduras mili-
tares) y externas en el caso de Israel (no reconocido por
sus vecinos rabes) eran rechazados en el concierto inter-
nacional, se lleg a hablar del "tringulo" (por la ubica-
cin geogrca) Santiago-Brasilia-Jerusaln-Pretoria. No
obstante, la comparativa debilidad econmica de Chile
y Brasil, as como la siempre difcil situacin de Israel
en Oriente Medio caus que esta alianza no fuera del to-
do til para Sudfrica, al no poder con ella sustituir el
decisivo apoyo nanciero y comercial estadounidense y
britnico, no obstante los votos de Chile y Brasil le eran
vitales en la ONU especialmente considerando que la di-
plomacia chilena y brasilea eran hbiles sorteando las
condenas en la Asamblea General de la ONU, razn por
la cual la dictadura militar brasilea dur 21 aos sin ma-
yores problemas y la chilena 17 aos en condiciones simi-
lares a la brasilea, chilenos y brasileos eran condenados
de manera unilateral por gobiernos pero stos no tenan
el peso para condenarles en organismos internacionales
donde chilenos y brasileos, como se seal previamen-
te, tenan una buena diplomacia que permita anular las
pretensiones de sus adversarios.
3.3 Continuacin del aislamiento
La poltica de apartheid promovi el aislamiento de
Sudfrica en el plano internacional que fue incrementn-
dose con el tiempo, el cual afect severamente la econo-
ma y la estabilidad del pas. La guerra en Namibia no
pareca terminar ni ganarse, y consuma gran parte de las
nanzas del pas, de hecho Sudfrica invirti grandes re-
cursos humanos y materiales en ella y en 1987 lleg a
librar en suelo namibio Batalla de Cuito Cuanavale la ma-
yor batalla de la historia del frica Subsahariana contra
tropas angoleas y cubanas. Muchas naciones de Europa,
as como Canad y Australia, paulatinamente prohibieron
a sus compaas hacer negocios con el pas y hasta a los
equipos deportivos de Sudfrica les era impedido partici-
par en campeonatos internacionales en tanto el gobierno
sudafricano prohiba los elencos deportivos formados por
personas de distintos grupos raciales: se mantenan equi-
pos para blancos, equipos de color o equipos para ne-
gros para cada seleccin nacional de cualquier deporte.
El apartheid motiv a que el Comit Olmpico Interna-
cional impidiera la participacin de los equipos segre-
gados de Sudfrica en los Juegos Olmpicos desde 1964
y as Sudfrica se apart en la prctica del movimiento
olmpico. Idntica posicin adopt la FIFA, causando la
expulsin de Sudfrica de su seno en 1963; en 1970 Sud-
frica fue excluida de la Copa Davis de tenis tambin por
su insistencia en presentar equipos slo para blancos.
La International Rugby Board hoy World Rugby mantu-
vo a Sudfrica como aliada durante todo el periodo del
apartheid debido a la excelente performance (y gran po-
pularidad) del rugby sudafricano, pero las giras interna-
cionales de equipos sudafricanos (o las visitas de equi-
pos extranjeros a Sudfrica) siempre se vieron rodeadas
de protestas polticas y diplomticas. Como consecuencia
de este ambiente negativo la Seleccin de rugby de Sud-
frica no disput partidos internacionales desde 1981 (en
una visita a los All Blacks neozelandeses) hasta 1994. El
 7

Gran Premio de Sudafrica de Frmula 1 que se dispu- Olmpicos. Y como en Sudfrica exista el racismo hacia
taba ocialmente desde 1962, se corri por ltima vez en los negros, el gobierno sudafricano trat inltilmente de
1985 cuando los equipos franceses (Ligier y Renault) boi- convencer al COI, de participar en los Juegos Olmpicos,
cotearon la carrera por presiones del gobierno francs. la pero sin eliminar el apartheid; el COI slo permitira su
FIA anuncio ms tarde que ningn campeonato sanciona- participacin cuando Sudfrica hubiese eliminado dicha
do por la federacin y por la FISA volveran a competir ley.
en Sudafrica por el Apartheid. La mxima categora del
automovilismo volvera en 1992 y 1993.
3.4.1 Exclusin de los Juegos Olmpicos de Verano
A inicios de la dcada de 1980 Sudfrica conaba en
su riqueza en materia prima de gran valor (como oro Sudfrica particip por primera vez en los Juegos Olm-
y platino) as como su anticomunismo, como elementos picos de Verano en Londres 1908, y sigui participan-
que permitiran mantener apoyo poltico y econmico de do consecutivamente hasta Roma 1960. Sin embargo, en
Estados Unidos y el Reino Unido, que podan tolerar el Tokio 1964, se le prohibi participar (debido a su pol-
apartheid a cambio que el rgimen sudafricano combatie- tica del apartheid) hasta que no cambiara su poltica de
ra a los aliados africanos de la Unin Sovitica durante la racismo.
Guerra Fra, pero esta poltica se hizo cada vez ms difcil
de sostener conforme pasaban los aos y el gobierno sud- Recin, en 1990, cuando Sudfrica elimina el apartheid,
africano no daba seales de modicar su poltica racista. se le permiti volver a participar nuevamente en los
Juegos Olmpicos de Verano, en Barcelona 1992, pero no
La designacin del arzobispo Desmond Tutu como pudo utilizar su bandera, tuvo que usar una bandera es-
Premio Nobel de la Paz en diciembre de 1984 caus ma- pecial para dicha edicin. Luego, en Atlanta 1996, pudo
yores condenas a Sudfrica entre la opinin pblica bri- volver a utilizar nuevamente su bandera.
tnica y estadounidense, cuyos gobiernos vean cada vez
ms difcil justicar la tolerancia a Sudfrica slo por su
calidad de bastin anticomunista. Ello termin forzan- 3.4.2 Exclusin de los Juegos Olmpicos de Invierno
do a que los gobiernos de EE.UU. y el Reino Unido pre-
sionaran a su vez a Sudfrica para iniciar cambios pol- Sudfrica particip por primera vez en los Juegos Olm-
ticos relevantes contra el apartheid, pero sin lograr ma- picos de Invierno de Squaw Valley 1960. Pero debido a
yor xito. La Comunidad Econmica Europea tampoco su poltica racista, se le neg participar en las siguientes
ocultaba su condena al apartheid, al igual que pases liga- ediciones.
dos tradicionalmente a la Commonwealth como Canad,
Cuando en 1990, fue abolida la ley del apartheid,
Nueva Zelanda, o Australia.
Sudfrica volvera a participar nuevamente en los Juegos
Olmpicos de Invierno en la edicin de Lillehammer
3.4 Expulsin de los Juegos Olmpicos 1994, debido a que no se clasic a Albertville 1992.

4 Abolicin del apartheid

4.1 Crisis interna

Hasta 1993, Sudfrica era el nico pas del frica ne-

gra gobernado por una minora blanca. Pero desde mu-
chos sectores de la poblacin afrikaans las reformas se
vean necesarias, aunque acarrearan la prdida de privi-
legios. La economa sudafricana tena como principales
bases su produccin de oro, platino y diamantes, pero el
comercio internacional estaba casi paralizado para otro
tipo de exportacin. El crecimiento econmico se haba
Bandera utilizada por Sudfrica en Barcelona 1992, luego de su
detenido en tanto el precio de la materia prima del pas
readmisin en los Juegos Olmpicos.
(como el oro) bajaba en los mercados mundiales, causan-
Debido a su poltica del apartheid, el COI, decidi que do una recesin econmica a mediados de la dcada de
Sudfrica fuera excluida de manera permanente de los 1980.
Juegos Olmpicos hasta que no eliminara dicha ley que El apartheid prohiba asimismo que millones de sudafri-
discriminaba a la poblacin de raza negra que viva en el canos negros pudieran realmente integrarse a la economa
pas (entre ellos, los deportistas). Segn las normas olm- nacional ms que como mano de obra barata, privando a
picas, el COI prohbe que slo un sector (racismo y ex- las empresas sudafricanas de un gran mercado interno po-
clusin de las mujeres) de un pas participe en los Juegos tencial. Inclusive la expansin de la industria se vea fre-
8 4 ABOLICIN DEL APARTHEID

desinversin total en Sudfrica. La moneda sudafricana,

el rand, lleg a un nivel tan bajo que el gobierno se vio
obligado a declarar un estado de emergencia en 1985 que
se mantuvo durante cinco aos.
En 1984 el presidente Pieter Willem Botha inici polti-
cas destinadas a evitar que creciera el descontento entre la
poblacin negra, permitiendo que los no blancos como
indostanos, mulatos, y asiticos, instalen sus domicilios
en algunas "reas de blancos, aboliendo la prohibicin de
matrimonios interraciales, y tolerando las agrupaciones
polticas multirraciales, pero negndose a otorgar mayo-
res libertades a los negros. La poltica del apartheid crea-
ba cada vez ms controversias y oposicin de la comuni-
dad internacional, mientras que dentro de Sudfrica di-
versos lderes blancos asuman seriamente que, ante una
inminente crisis social y econmica, y con la reprobacin
de casi todo el planeta, el apartheid no podra existir mu-
chos aos ms.

4.2 Cambios en el escenario mundial

Certicado del registro poblacional": documento de identica-
cin del apartheid donde la autoridad pblica certicaba la raza El inicio de la perestroika y el glasnost en la Unin Sovi-
a la cual perteneca el poseedor tica bajo el liderazgo de Mijal Gorbachov desde 1985
caus que paulatinamente el gobierno sovitico se con-
centrase en los problemas internos de la Unin Soviti-
nada por la escasez de trabajadores calicados, en tanto
ca y retirase nanciamiento a gobiernos aliados en todo
el acceso a la educacin especializada slo era permiti-
el mundo. frica no fue la excepcin pues la Unin So-
do a los sudafricanos blancos. La urgencia de mantener
vitica negoci pblicamente con Estados Unidos poner
un aparato militar-policial represivo consuma la mano de
n a la guerra en Namibia, para lo cual la URSS retir
obra de los blancos, quienes en virtud del apartheid ocu-
su apoyo econmico y blico a Angola y Cuba, haciendo
paban todos los cargos en la administracin pblica y las
inviable para ambos pases proseguir la lucha; del mismo
fuerzas armadas.
modo los EEUU cesaron su apoyo nanciero a Sudfrica,
As la aerolnea de bandera sudafricana produjo la cam- lo cual trajo graves consecuencias al gobierno de Pretoria.
paa mostrando aeropuertos y terminales vacos con el
Tambin la URSS retir su ayuda nanciera y militar a
eslogan:
los gobiernos de Mozambique y Angola, alegando la ur-
gencia de ahorrar recursos internos y eliminando as la
Sin reformas Sudfrica no ir a ninguna
[3] ltima posible justicacin para el apoyo estadouniden-
parte.
se a Sudfrica; al reducirse dramticamente la inuen-
La demografa de Sudfrica tambin mostraba la insoste- cia sovitica en el frica Subsahariana, desaparecan los
nibilidad del apartheid a largo plazo, pues la mejora en las pretextos para que el gobierno de Washington evitara an
atenciones mdicas, pese a la marginacin y la discrimi- actuar decididamente contra el apartheid, por lo cual al-
nacin, permitieron un crecimiento demogrco sosteni- tas autoridades de EEUU empezaron a expresar juicios
do de la poblacin negra, el cual resultaba superior al de abiertamente condenatorios hacia el gobierno de Sudfri-
los blancos. De hecho, hacia 1985 los blancos ya consti- ca. La prdida de apoyo poltico y nanciero de Estados
tuan menos del 15 % de la poblacin de Sudfrica, mien- Unidos signic para Sudfrica un duro golpe en su ya
tras que en 1948 eran el 21 % de los habitantes del pas, perjudicada economa.
siendo cada vez ms difcil en la prctica que una minora A lo largo de 1988 se realizaron las negociaciones de paz
tan exigua impusiera por la fuerza su dominio poltico y para el n de la guerra en Namibia, donde ambos bandos
econmico a las mayoras, peor todava hacerlo sobre la pactaron el n de la contienda tras presiones de la URSS
base de criterios abiertamente racistas. Para entonces el y EEUU en tal sentido, celebrando los acuerdos nales
apoyo incondicional de Estados Unidos y el Reino Unido en diciembre de 1988. En febrero de 1989, el presidente
al bastin anticomunista era ya escaso debido a la pre- Botha sufri un ataque de apopleja y fue reemplazado
sin de la opinin pblica mundial, contraria al nico Es- por su ministro conservador Frederik de Klerk, mientras
tado del mundo que se proclamaba abiertamente racista; que en el resto del mundo la cada del Muro de Berln y las
inclusive se haban impuesto sanciones econmicas por Revoluciones de 1989 en Europa Oriental precipitaban la
parte de la ONU y algunas naciones tambin requeran la disolucin de la URSS.
 9

4.3 Las polticas de Frederik de Klerk Finalmente las partes llegaron a un acuerdo sobre un bo-
rrador de constitucin y jaron una fecha tentativa para
las nuevas elecciones para el presidente y el parlamento:
stas se produciran entre el 27 y el 29 de abril de 1994,
fecha en las cuales la poblacin negra ejerci su derecho
al sufragio por vez primera en la historia del pas, gozando
de plena igualdad de condiciones y donde result amplio
vencedor el ANC, suprimiendo los ltimos vestigios del
apartheid para todos los efectos. En dichas elecciones el
lder del ANC, Nelson Mandela, result elegido presiden-
te del pas por una amplsima mayora.

5 Otras acepciones del trmino

Por extensin se denomina apartheid a cualquier tipo de
diferenciacin social dentro del contexto de una nacin,
De Klerk con Nelson Mandela en 1992 reunindose en el Foro mediante la cual un sector de la poblacin tiene plenos
Econmico Mundial de Davos derechos y otro sector se relega a un estatus de margina-
lidad.
Tras una serie de choques con Botha a lo largo de 1989,
Mientras la mayora de los ciudadanos del pas tienen res-
De Klerk logr asumir el cargo de presidente de Sudfrica
tringidas sus libertades y derechos, una minora privile-
el 20 de septiembre de 1989. Comprendiendo que el esce-
giada y los extranjeros pueden acceder sin lmites a las
nario de la poltica mundial presionaba a realizar grandes
opciones comnmente generales en cualquier Estado de
cambios polticos en Sudfrica, De Klerk abandon r-
Derecho.
pido sus posiciones conservadoras e inici negociaciones
con otros polticos blancos para poner n al apartheid, El concepto de apartheid se maniesta en este caso en
trabajando primero para suprimir la legislacin racista la prohibicin al individuo comn del derecho a disfrutar
que haba estado en vigor durante los ltimos 40 aos. de centros tursticos y de salud exclusivos para extranje-
ros y personas vinculadas a la alta dirigencia de la nacin,
En su discurso de apertura del parlamento el 2 de febre-
salida y entrada libre del territorio nacional, posesin de
ro de 1990, Frederik de Klerk anunci que empezara
medios de comunicacin como la telefona mvil, acce-
un proceso de eliminacin de leyes discriminatorias, y
so a Internet y libertad de expresin del pensamiento, as
que levantara la prohibicin contra los partidos polticos
como restricciones para el acceso a empleos teniendo la
proscritos incluyendo el principal y ms relevante parti-
capacidad fsica e intelectual exigida para los mismos, se
do de oposicin negro, el Congreso Nacional Africano
antepone la obligatoriedad de pertenecer a instituciones
(ms conocido como ANC, del ingls African National
poltico-ideolgicas.
Congress), que haba sido declarado ilegal 30 aos an-
tes, anunciando tambin el n del estado de emergencia
declarado por el ex presidente Botha, una moratoria de la
pena de muerte y la liberacin del encarcelado lder ne- 6 Filmografa
gro Nelson Mandela (el cual fue efectivamente liberado
de la crcel nueve das despus, el 11 de febrero, junto Algunas pelculas que muestran la vida cotidiana de Su-
con otros 120 integrantes del ANC). dfrica o su historia pueden ser:
As, entre 1990 y 1991 fue desmantelado de modo orga-
nizado el sistema legal sobre el que se basaba el apartheid, Grito de Libertad, basada en la historia del periodista
derogando paulatinamente las leyes que haban dispues- anti-apartheid, Donald Woods, que cuenta la historia
to la segregacin racial desde 1948 y que haban privado del activista sudafricano Steve Biko
de derechos polticos a la poblacin negra. En marzo de
1992, en la ltima ocasin en que slo los blancos vota- Atrapa el fuego, conocida tambin como En nombre
ron, un referndum le concedi facultades al gobierno de del Honor (Catch A Fire), basada en la historia real
F.W. De Klerk para avanzar en negociaciones para una de Patrick Chamusso (antiguo miembro del Congre-
nueva constitucin con el ANC y otros grupos polticos so Nacional Africano).
de la poblacin negra. Las mismas se prolongaron durante
largos meses al surgir graves tensiones entre los sectores La serie de lmes Los dioses deben estar locos, es-
conservadores y liberales de la etnia afrikner mientras pecialmente la segunda parte.
aparecan tambin serias y violentas rivalidades entre el
ANC y el partido Inkatha, de mayora tnica zul. In my country (1993)
10
La fuerza de uno, basada en la novela "The Power
of one" de Bryce Courtenay.
Adis Bafana, basada en las memorias de un carce-
lero blanco de Nelson Mandela.
El color de la amistad (The Color of Friendship)
Diamante de sangre (Blood Diamond), menciona a
los mercenarios del Batalln 32 Afrikner y de los
Executive Outcomes, mercenarios que actuaron en
la Guerra civil de Sierra Leona.
Sarana
La Conspiracin (Wilby Conspiracy)
Resurreccin de Adolf Hitler (2009)
Invictus
Sector 9 Distrito 9
Una rida estacin blanca
Lethal Weapon 2 (1989), mostrando una red de tr-
co de drogas donde participan agentes blancos del
gobierno de Sudfrica.
Tierra de sangre (Red Dust) 2004
el poder de uno (the power one)
The Bang Bang Club (Director:Steven Silver) 2010
Kangamba (Director:Rogelio Pars) La Habana
2008. Muestra la guerra en Angola, de las FAPLA,
las SWAPO y las tropas cubanas contra la UNITA y
contra las Fuerzas Armadas de Sudfrica. Excelente
lm cubano.
"The World Unseen" (Director: Shamim Sarif)
2007. La pelcula est ambientada en la dcada de
1950 en Ciudad del Cabo (Sudfrica) durante los
comienzos del apartheid.
7 Vase tambin
Anexo:Sesgos cognitivos
Baasskap
Bantustn
Fuerzas de Defensa de Sudfrica
Historia de Sudfrica
Legislacin del apartheid
Orania (Sudfrica)
Segregacin
10 ENLACES EXTERNOS
8 Referencias
[1] Real Academia Espaola (2005). apartheid.
Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Santi-
llana. Consultado el 28 de agosto de 2010. Segn
prescribe elDPD, debe escribirse con resalte tipogrco.
[2] Zamora, Agustn, Poder nuclear el sueo de la hegemo-
na mundial, n 82 de La aventura de la Historia, Arlanza
Ediciones, Madrid, junio de 2002, ISSN 1579-427X
[3] Rojo Alfonso, La odisea de la tribu blanca, Editorial Pla-
neta, Barcelona, 1993, ISBN 84-08-01039-5
9 Bibliografa
AMIN, Samir. Apartheid. IEPALA Editorial, 1989
- 116 pginas.
LONDOO, Patti. La Sudfrica del apartheid: el
mundo en un solo pas. Universidad Externado de
Colombia, 1993 - 153 pgs.
LOUW, P. Eric. The rise, fall, and legacy of apart-
heid. Greenwood Publishing Group, 2004 - 255 pgs.
VARIOS AUTORES. Poltica y Apartheid. FPC
Producciones y Ediciones, 19XX - 113 pgs.
WILSON, Richard. The politics of truth and reconci-
liation in South Africa: legitimizing the post-apartheid
state. Cambridge University Press, 2001 - 271 pgs.
WOLPE, Harold. Race, class & the apartheid state.
Greenwood Publishing Group, 2004 - 255 pgs.
COETZEE, J.M. Infancia. Escenas de una vida de
provincias. Grupo Editorial Random Mondadori
S.L. 2000 - debolsillo 191 pags. Traducido por Juan
Bonilla Gago - autor (ganador del Premio Nobel de
Literatura en 2003) nacido en Ciudad del Cabo, pro-
fesor de literatura, traductor, lingista y crtico lite-
rario. Multipremiado internacionalmente
10 Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multi-
media sobre Apartheid. Commons
Museo del Apartheid en Johannesburgo (en ingls).
Documentos histricos sobre el Apartheid (en in-
gls).
African Activist Archive (en ingls).
El apartheid sudafricano: Una construccin ideol-
gica?, en afrol News.
 11

Bissio, Beatriz - Sudfrica: La crisis del Apartheid.

Nueva Sociedad N. 31-32, julio-octubre 1977, PP.
231-240.

http://www.historiasiglo20.org/GLOS/apartheid.
htm
12 11 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

11 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

11.1 Texto
Apartheid Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Apartheid?oldid=92013161 Colaboradores: Joseaperez, Moriel, JorgeGG, SpeedyGon-
zalez, Lourdes Cardenal, Hashar, Robbot, Angus, Head, Zwobot, Janus~eswiki, Sms, Cookie, Jsanchezes, Yakoo, Lew XXI, PeiT, Alfanje,
Mandramas, Ary29, Porao, Ecemaml, Kordas, Elsenyor, Renabot, LeonardoRob0t, Soulreaper, Petronas, Airunp, Edub, Taichi, Emijrp,
Rembiapo pohyiete (bot), Juank.gutierrez, Human~eswiki, Magister Mathematicae, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Francosrodriguez,
Palica, Ryuuga, Yrbot, Amads, FlaBot, Varano, BOTijo, YurikBot, Gizmo, Mortadelo2005, Gaeddal, Sasquatch21, Jose montalvo, Knigh-
tRider, Kazem, Kabri, Anagnorisis, Baneld, Vbenedetti, Er Komandante, Tomatejc, Jarke, The Wind Waker, Faelomx, Aloneibar, BOTpo-
licia, CEM-bot, Laura Fiorucci, Keat, Zsimo, Xexito, Jjvaca, Fidelmoquegua, Baiji, Rastrojo, Jjafjjaf, Montgomery, Thijs!bot, Antifa112,
Osvalarcon 88, Batudo, Barleduc, Rolldi~eswiki, P.o.l.o., ElEspecialista, Alex28, Isha, Bernard, Julia Flores, Gusgus, JAnDbot, Maor X,
Stifax, Kved, Enerevop, Mansoncc, Rafa3040, Muro de Aguas, Xavigivax, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Berserok, Hidoy kukyo, Bot-
Schafter, Humberto, Netito777, Ale ashero, Anicetolopez, Joniale, Vbarrazal, Ishu 2, Idioma-bot, Rolando mendez, Plux, Otelootistan-
gente, Jmvkrecords, Noble Caraqueo, Cogollento, VolkovBot, Technopat, C'est moi, Galandil, Kurrop, Kaidok2001, Mocu, Manuribadeo,
Matdrodes, Liquid-aim-bot, BlackBeast, AlleborgoBot, NudoMarinero, Muro Bot, Cata19, Estebanrs, SieBot, Danielba894, PaintBot, Mi-
kemoore, Loveless, Obelix83, Sageo, Lamban, Drinibot, Borra, BOTarate, Minuanoencapital, Marcelo, Mel 23, Manw, Pascow, Otelootis,
PipepBot, Fadesga, Jim88Argentina, Tirithel, Javierito92, Jaontiveros, HUB, Zuma76, Eduardosalg, Eduardonin, Alvaratas2, Leonpolanco,
Alecs.bot, Nacho2977, Walter closser, Poco a poco, BetoCG, Alexbot, Aipni-Lovrij, Osado, Purbo T, Fran-ESC, Jorge Queirolo Bravo,
Ivanb78, Camilo, UA31, Shalbat, AVBOT, David0811, LucienBOT, Mizukane203, MastiBot, Angel GN, MarcoAurelio, NjardarBot, Ialad,
Diegusjaimes, MelancholieBot, CarsracBot, Arjuno3, Esquizofrenia, Luckas-bot, Valevalevale, Amirobot, Alpinu, Nallimbot, Corrector de
redirecciones, Ptbotgourou, Raticulin, Vivaelcelta, DJBVVO, Dictablanda, Nixn, Htonl, ArthurBot, Diogeneselcinico42, SuperBraulio13,
Juamax, MaxBech1975, Xqbot, EveeS, Jkbw, FrescoBot, Botarel, AstaBOTh15, Panderine!, D'ohBot, BOTirithel, Halfdrag, RedBot, Ma-
rianoblas80, Antemister, Leugim1972, PatruBOT, CVBOT, KamikazeBot, Angelito7, Sergio Zawinul, Humbefa, Foundling, Adriansm,
Edslov, EmausBot, Savh, AVIADOR, Africanus, Davidcheetah, MercurioMT, Mecamtico, Emiduronte, Jcaraballo, ChuispastonBot, Wa-
ka Waka, WikitanvirBot, Abin, Salvatorelavera, JABO, Ahmedd, Pietrus, Travelour, Gins90, MetroBot, Invadibot, JhsBot, Gabriela
Ruellan, Ileana n, Elvisor, Creosota, Chamarasca, Helmy oved, Palacesblowlittle, ProfesorFavalli, Eclipsis Proteo, Brayantraxx, Lautaro
97, Addbot, Balles2601, Alexander K. Cox, Roger de Lauria, Ailu2001, Gfsan, FETO MAL PARIDO, Laberinto16, Tony makanaan,
Jarould, IAzazeLI, Dinmondin, Ks-M9, Stewi101015, Pipelpepe, Krassnine, Ayaju 555, Capi Alberto Silva y Annimos: 532

11.2 Imgenes
Archivo:Apartheid.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Apartheid.jpg Licencia: Public domain Colabo-
radores: Trabajo propio; originally uploaded to de.wikipedia: description page is/was here. Artista original: Ullischnulli (Ulrich Stelzner) at
de.wikipedia.
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:DurbanSign1989.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/DurbanSign1989.jpg Licencia: CC-BY-
SA-3.0 Colaboradores: Taken and donated by Guinnog. Artista original: Guinnog
Archivo:Frederik_de_Klerk_with_Nelson_Mandela_-_World_Economic_Forum_Annual_Meeting_Davos_1992.jpg Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Frederik_de_Klerk_with_Nelson_Mandela_-_World_Economic_Forum_
Annual_Meeting_Davos_1992.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Frederik de Klerk & Nelson Mandela - World Economic
Forum Annual Meeting Davos 1992 Artista original: Copyright World Economic Forum (www.weforum.org)
Archivo:Population_registration_certificate_South_Africa_1988.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/
6b/Population_registration_certificate_South_Africa_1988.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Scanned by User:Htonl Artista
original: Government of South Africa
Archivo:South_African_Olympic_Flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/South_African_Olympic_
Flag.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons. Transfer was stated to be made by
User:Mukdener. Artista original: Zscout370 de Wikipedia en ingls
Archivo:Travelling_Light_11_F.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Travelling_Light_11_F.jpg Licen-
cia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: donated by Author Artista original: Paul Weinberg

11.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0