OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO

Viena

Informe Mundial
sobre las Drogas
2010

NACIONES UNIDAS
Nueva York, 2010
Copyright 2010, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
(UNODC)
ISBN: 978-92-1-148256-0
Publicacin de las Naciones Unidas, Nm. de venta S.10.XI.13

La presente publicacin puede reproducirse ntegra o parcialmente por cualquier

medio para fines educativos o sin fines de lucro, no siendo necesario un permiso
especial del titular de los derechos de autor, siempre que se cite expresamente la
fuente. La UNODC agradecer que se le enve copia de toda publicacin que
utilice como fuente la presente publicacin.

Se sugiere hacer la cita como sigue: UNODC, Informe Mundial sobre las
Drogas 2010 (Publicacin de las Naciones Unidas, Nm. de venta S.10.XI.13).

La presente publicacin no se puede vender ni podr ser utilizada para ningn

otro destino comercial sin previa autorizacin por escrito de la Oficina de las
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Esa autorizacin deber solicitarse
de la Subdivisin de Anlisis de Polticas e Investigacin, de la UNODC, indi-
cando claramente el propsito y la intencin de la reproduccin.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

La presente publicacin es traduccin de un texto que no ha pasado por los

servicios oficiales de edicin.

El contenido de la presente publicacin no representa necesariamente la opinin

ni las polticas de la UNODC, como tampoco las de las organizaciones con-
tribuyentes, ni implica tipo alguno de aprobacin.

Las denominaciones empleadas en la presente publicacin y la forma en que

aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la
UNODC, juicio alguno sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases,
territorios o ciudades citados, ni de sus autoridades, como tampoco respecto del
trazado de sus fronteras o lmites.

Se agradecen las observaciones sobre el informe, y pueden enviarse a:

Divisin de Anlisis de Polticas y Relaciones con el Pblico

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
PO Box 500
1400 Viena
Austria
Tel.: (+43) 1 26060 0
Fax: (+43) 1 26060 5827
Correo electrnico: wdr@unodc.org
Sitio Web: www.unodc.org
 RECONOCIMIENTOS

Equipo editorial y de produccin

El Informe Mundial sobre las Drogas 2010 se

elabor bajo la supervisin de Sandeep Chawla,
Director, Divisin de Anlisis de Polticas y Rela-
ciones con el Pblico.
Equipo principal
Seccin de Laboratorio y Asuntos Cientficos
Justice Tettey
Beate Hammond
Matthew Nice
Barbara Remberg
Seccin de Estadstica y Encuestas
Angela Me
Coen Bussink
Phil Davis
Kamran Niaz
Preethi Perera
Catherine Pysden
Martin Raithelhuber
Anousha Renner
Ali Saadeddin
Antoine Vella
Seccin de Estudios y Anlisis de las Amenazas
Thibault le Pichon
Hakan Demirbken
Raggie Johansen
Anja Korenblik
Suzanne Kunnen
Kristina Kuttnig
Ted Leggett
Hayder Mili
Thomas Pietschmann

El Informe Mundial sobre las Drogas 2010 ha sido

posible tambin gracias a la labor y experiencia de
muchos otros funcionarios de la UNODC en Viena
y en el resto del mundo.

1
 NDICE

Reconocimientos 1
Prefacio 4
Introduccin 7
Notas explicativas 8
Resumen 11

1. ANLISIS DEL MERCADO TRANSNACIONAL DE DROGAS

1.1 Introduccin 31
1.2 El mercado mundial de la herona 37
1.2.1 Dimensiones del mercado mundial de opiceos 38
1.2.2 Ruta Norte 48
1.2.3 La ruta de los Balcanes 53
1.2.4 La ruta Sur 60
1.2.5 Consecuencias para la adopcin de medidas 63
1.3 Mercado mundial de cocana
1.3.1 Dimensiones 65
1.3.2 Cocana de la regin andina hacia Amrica del Norte 72
1.3.3 Cocana de la regin andina hacia Europa 83
1.3.4 Medidas de respuesta 93
1.4 El mercado mundial de ETA
1.4.1 Qu son los ETA? 95
1.4.2 Dimensiones del mercado de ETA 96
1.4.3 Demanda de ETA 100
1.4.4 Cuestiones clave relativas a los ETA 107
1.4.5 Consecuencias para la adopcin de medidas 118

2. ESTADSTICAS Y TENDENCIAS DE LAS DROGAS

2.1 Comprensin del alcance y la naturaleza del consumo de drogas 123
2.2 El Opio y la herona
2.2.1 Produccin 137
2.2.2 Incautaciones 141
2.2.3 Precios 149
2.2.4 Consumo 152
2.3 Coca/cocana
2.3.1 Produccin 161
2.3.2 Incautaciones 166
2.3.3 Precios 170
2.3.4 Consumo 173
2.4 Cannabis
2.4.1 Produccin 183
2.4.2 Incautaciones 188
2.4.3 Precios 191
2.4.4 Consumo 194
2.5 Estimulantes de tipo anfetamnico
2.5.1 Fabricacin 203
2.5.2 Incautaciones 207
2.5.3 Consumo 214

2
 3. LA INFLUENCIA DESESTABILIZADORA DEL TRFICO DE DROGAS
EN LOS PASES DE TRNSITO: EL CASO DE LA COCANA
3.1 Pases de trnsito en Amrica del Sur 234
3.2 Pases de trnsito en el Caribe 235
3.3 Pases de trnsito en Mesoamrica 237
3.4 Pases de trnsito en el frica occidental 242
3.5 Conclusin 245

4. ANEXO ESTADSTICO
4.1 Produccin
4.1.1 Dificultades para eliminar la produccin de HCI de cocana pura 249
4.1.2 Afganistn 253
4.1.3 Bolivia (Estado Plurinacional de) 259
4.1.4 Colombia 263
4.1.5 Repblica Democrtica Popular Lao 267
4.1.6 Myanmar 269
4.1.7 Per 273
4.2 Consumo
4.2.1 Prevalencia anual 277
4.2.1.1 Opiceos 277
4.2.1.2 Cocana 282
4.2.1.3 Cannabis 287
4.2.1.4 Estimulantes de tipo anfetamnico 292
4.2.1.5 xtasis 297
4.2.2. Demanda de tratamiento 302
4.2.2.1 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas
por problemas de adiccin en frica 302
4.2.2.2 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas
por problemas de adiccin en Amrica 303
4.2.2.3 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas
por problemas de adiccin en Asia 304
4.2.2.4 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas
por problemas de adiccin en Europa 306
4.2.2.5 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas
por problemas de adiccin en Oceana 307

Para ms material relacionado con el Informe Mundial sobre las Drogas, incluida la metodologa as como datos
detallados sobre incautaciones de drogas, precios y encuestas de escolares y jvenes, puede consultar el sigu-
iente sitio en la web: www.unodc.org/wdr.

3
 PREFACIO
La fiscalizacin de drogas se ha venido consolidando
durante el ltimo decenio. Las polticas han respondido
mejor a las necesidades de los ms gravemente afectados
a lo largo de toda la cadena de la industria de la droga,
tanto los agricultores que la cultivan, los desesperados
adictos que la consumen, como las personas que se ven
atrapadas en el fuego cruzado de los traficantes. Los
pases estn aprendiendo de sus experiencias propias y
ajenas y aprovechando la competencia de la comunidad
internacional.
La fiscalizacin de drogas tambin est adoptando un
enfoque cada vez ms equilibrado, centrado en el
desarrollo, la seguridad, la justicia y la salud para reducir
la oferta y la demanda, y desarticulando las corrientes
ilcitas. Es cada vez ms patente que en las regiones en
que se producen cultivos ilcitos, es vital erradicar la
pobreza, no solo las drogas. Se ha tomado conciencia de
que el subdesarrollo hace a los pases vulnerables al tr-
fico ilcito de drogas y a otras formas de la delincuencia
organizada: por tanto, el desarrollo es parte de la fiscal-
izacin de drogas y viceversa.
Lo ms importante es que hemos regresado a las races
de la fiscalizacin de drogas, colocando la salud en el
centro de la poltica sobre drogas. Al reconocer que la
drogadiccin es un problema de salud tratable, hemos
desarrollado nuevos mtodos cientficos, pero compa-
sivos, para ayudar a los afectados. Lentamente, las perso-
nas estn comenzando a darse cuenta de que los
drogadictos deben ser enviados a centros de tratamiento,
no a prisin. Incluso, el tratamiento contra la drogadic-
cin se est convirtiendo en parte de los servicios con-
vencionales de salud.
Cuidado con los efectos secundarios de
la autocomplacencia
Este enfoque est dando resultados. La oferta mundial
de las dos principales drogas problemticas -opiceos y
cocana- ha venido reducindose durante los dos ltimos
aos. La superficie mundial dedicada al cultivo del opio
ha disminuido en torno a una cuarta parte (23%)
durante los dos ltimos aos y la produccin de opio
parece abocada a un abrupto descenso este ao debido a
una plaga que podra acabar con la cuarta parte de la
produccin del Afganistn. El cultivo de coca disminuy
en un 28% durante el ltimo decenio. Los mercados de
herona y cocana se mantienen estables en el mundo
4
desarrollado. De hecho, el consumo de cocana ha dis-
minuido significativamente en los Estados Unidos
durante los ltimos aos. El valor de la cocana vendida
al por menor en el mercado de los Estados Unidos ha
disminuido en cerca de dos tercios en el decenio de
1990, y en alrededor de un cuarto en el ltimo decenio.
Uno de los motivos subyacentes de la violencia en
Mxico es la lucha por el control de un mercado decre-
ciente por parte de los traficantes de drogas.
Desplazamiento del problema hacia
el mundo en desarrollo
Ms preocupante resulta la evolucin reciente en el
tercer mundo. Las fuerzas del mercado ya han confor-
mado las dimensiones asimtricas de la economa rela-
cionada con la droga; los mayores consumidores del
veneno (los pases ricos) han infligido el mayor dao a
los pases pobres (principales lugares de la oferta y el
trfico ilcitos).
En cambio, los pases pobres tienen otras prioridades y
menos recursos. No estn en condiciones de afrontar las
consecuencias del aumento del consumo de drogas. Por
tanto, existe el peligro de que se desencadene un desastre
en la esfera de la salud pblica en los pases en desarrollo
que esclavizara a grandes masas de seres humanos a la
tortura de la drogodependencia, una desgracia ms en
tierras ya arrasadas por tantas tragedias. Ya se advierten
las seales de alerta. Considrese el auge del consumo de
herona en el frica oriental, o la explosin del consumo
de cocana en el frica occidental y Amrica del Sur, o
el aumento repentino en la produccin y el uso indebido
de drogas sintticas en el Oriente Medio y en el Asia
sudoriental. No resolveremos los problemas del mundo
a causa de las drogas desplazando el consumo de los
pases desarrollados al mundo en desarrollo.
El cambio a otras drogas
Adems, la estabilizacin de los mercados de la cocana
y la herona enmascaran el problema creciente del uso
indebido de los medicamentos de venta con receta en
muchas partes del mundo. Asimismo, es probable que la
cifra global de personas que consumen estimulantes de
tipo anfetamnico (ETA) supere la cifra combinada de
consumidores de opiceos y cocana. El mercado de ETA
resulta ms difcil de rastrear debido a las cortas distan-
cias de las rutas del trfico ilcito (la elaboracin general-
mente se realiza cerca de los principales mercados de
consumidores), y al hecho de que muchas de las materias
primas son lcitas y pueden obtenerse fcilmente. Por
otra parte, los productores se dan prisa en comercializar
los nuevos productos (como ketamina, mefedrona y
Spice) y explotar los nuevos mercados. No resolveremos
los problemas mundiales de las drogas simplemente
cambiando la adiccin a la cocana y la herona a otras
sustancias adictivas.
Qu es lo que proponemos en la UNODC? Propugna-
mos que la poltica sobre las drogas se site en conver-
gencia entre la salud, la seguridad, el desarrollo y la
justicia. Permtaseme explicar.
El derecho a la salud
a.) Acceso universal al tratamiento por consumo de
drogas. En las Naciones Unidas estamos trabajando con
la Organizacin Mundial de la Salud y abogamos por el
acceso universal al tratamiento contra la drogadiccin.
Colaboramos con el ONUSIDA para evitar una epi-
demia del VIH entre los consumidores de drogas por
inyeccin. Agradece el apoyo prestado a esas iniciativas
a nivel comunitario.
b.) Acceso universal a la terapia con medicamentos.
Debemos no solo detener el dao causado por las drogas:
debemos dar libre curso a las posibilidades de los medi-
camentos para hacer el bien. Qu quiero decir con esto?
Recordemos que en el Prembulo de la Convencin
nica (de 1961) se reconoce que el uso mdico de los incluso para la soberana de los Estados.
estupefacientes continuar siendo indispensable para miti-
gar el dolor y que deben adoptarse las medidas necesarias
para garantizar su disponibilidad con tal fin Aunque
existe una oferta excesiva de opio en el mundo, numero-
sas personas que padecen importantes enfermedades no
tienen acceso a cuidados paliativos. Por qu se ha de
negar a un nigeriano consumido por el SIDA, o a un
paciente mexicano de cncer, la medicacin que se ofrece
a sus contrapartes suecas o norteamericanas? Aydennos
a vencer las trabas culturales, profesionales, administra-
tivas y socio-econmicas que conspiran para negar a las
personas la posibilidad de mitigar su dolor mediante el
opio medicinal (morfina) que necesitan.
El derecho al desarrollo
Si bien el pndulo de la fiscalizacin de drogas oscila de
nuevo hacia el derecho a la salud y los derechos humanos,
no debemos pasar por alto el desarrollo.
Como se ha ilustrado en diversos informes recientes de
la UNODC, incluido este, la produccin y el trfico
ilcitos de drogas son, al mismo tiempo, causas y conse-
cuencias de la pobreza. De hecho, 22 de los 34 pases
con menos probabilidades de lograr los Objetivos de
Desarrollo del Milenio se encuentran en medio de con-
flictos, o saliendo de estos, y ubicados en regiones que
son imanes para el cultivo y el trfico ilcitos de drogas.
A mayor desarrollo menores delitos y menores conflic-
tos. De ah que la UNODC est colaborando con los
gobiernos, las organizaciones regionales y los bancos de
desarrollo a fin de promover polticas de fiscalizacin de
drogas como medios para fomentar el desarrollo y vice-
versa, por ejemplo, en los Balcanes, el Asia central y
occidental, Amrica Central, el frica occidental y ori-
ental.
El derecho a la seguridad
En efecto, lo que est en juego no solo es mucho sino
que es cada vez mayor. El trfico ilcito de drogas se ha
convertido en la fuente principal de ingresos para la
delincuencia organizada, as como para los terroristas y
los insurgentes: en otras palabras, la ilegalidad relacion-
ada con las drogas se ha convertido en una amenaza para
las naciones en muchas partes del mundo. Los acontec-
imientos recientes en el frica occidental, el Sahel, y en
partes de Amrica Central, ponen de manifiesto los ver-
daderos peligros del narcotrfico para la seguridad,
Tan grave es el peligro que este problema es un tema
peridico del programa del Consejo de Seguridad. A
menos que atajemos eficazmente la amenaza que repre-
senta la delincuencia organizada, nuestras sociedades
quedarn a su merced -y los llamados a deshacerse de las
tres convenciones de las Naciones Unidas sobre las
drogas que, segn los crticos, son la causa de la delin-
cuencia y la inestabilidad- comprometera la fiscaliza-
cin de drogas. Ello borrara los avances alcanzados
durante el ltimo decenio en la esfera de la fiscalizacin
de drogas, y desencadenara un desastre en materia de
salud pblica.
Derechos humanos
Ante todo, tenemos que incorporar los derechos
humanos en las actividades de fiscalizacin de drogas.
Millones de personas (incluidos nios) en todo el mundo
5
 PREFACIO

que son pillados consumiendo drogas, son enviados a

prisin, no a tratamiento. En algunos pases, los supues-
tos tratamientos por consumo de drogas no son ms que
castigos crueles, inhumanos o degradantes -el equiva-
lente de la tortura. En algunos Estados Miembros, las
personas son ejecutadas por delitos relacionados con las
drogas. En otros, los traficantes de drogas son fusilados
por escuadrones de la muerte extrajudiciales. Como
seres humanos, tenemos la responsabilidad compartida
de garantizar que se ponga fin a esas prcticas. El solo
hecho de que una persona consuma drogas, o se encuen-
tre tras las rejas, no elimina su derecho a ser protegida
por las leyes, nacionales e internacionales.
Perspectiva global que ofrece el Informe Mundial
sobre las Drogas 2010
Finalmente, en el presente Informe Mundial sobre las
Drogas se exponen los diversos componentes del mer-
cado de drogas, y se explica la dinmica que lo rige.
Adems, se confirma que las polticas sobre drogas deben
seguir el curso que hemos promovido en la UNODC
durante estos aos, centrada en los cuatro derechos bsi-
cos de salud, desarrollo, seguridad y derechos humanos.

Antonio Maria Costa

Director Ejecutivo
Oficina de las Naciones Unidas
contra la Droga y el Delito

6
 INTRODUCCIN
La fiscalizacin de drogas es parte de la agenda mundial
desde hace ms de un siglo. Como se expuso en el
Informe Mundial sobre las Drogas 2008, la epidemia del
opio en China a principios del siglo XX propici activi-
dades internacionales concertadas, principalmente en
forma de una serie de tratados que se fueron firmando a
lo largo de los aos. Esos tratados, en especial la Con-
vencin nica sobre Estupefacientes de 1961, el Con-
venio sobre Sustancias Sicotrpicas de 1971 y la
Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico
Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas de
1988, siguen siendo el marco del sistema internacional
de fiscalizacin de drogas. La Oficina de las Naciones
Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) es la
guardiana de estos tratados y el principal organismo de
las Naciones Unidas en esta esfera.
En marzo de 2009, los Estados Miembros se comprome-
tieron a eliminar o reducir considerablemente la oferta y
la demanda mundial de drogas ilcitas para 2019 y sub-
rayaron que las investigaciones, la reunin de datos y los
anlisis eran indispensables para apoyar y supervisar las
actividades necesarias a fin de alcanzar ese objetivo.
Desde 1999, la UNODC ha proporcionado todos los
aos evaluaciones exhaustivas sobre los problemas mun-
diales de las drogas y de su evolucin, y continuar
cumpliendo su mandato este ao con la publicacin del
Informe Mundial sobre las Drogas 2010.
Para preparar dicho Informe Mundial sobre las Drogas, la
UNODC depende de los datos que los Estados Miem-
bros proporcionan, fundamentalmente mediante los
cuestionarios para los informes anuales.
Los cuestionarios se distribuyeron a 192 Estados Miem-
bros y la UNODC recibi de estos Estados Miembros (y
territorios) 110 respuestas a la seccin sobre el consumo
ilcito y 114 respuestas a la seccin sobre la oferta ilcita
de drogas. Los Estados Miembros suelen estar en condi-
ciones mucho mejores de proporcionar informacin
sobre la oferta ilcita de drogas que sobre la demanda.
Pese a un meritorio avance, por ejemplo, en materia de
estimaciones de la prevalencia, queda mucho por hacer
para poder contar con una base slida y fiable para un
anlisis de las tendencias y las polticas.
El Informe incluye anlisis en profundidad e intersecto-
rial de los mercados transnacionales de drogas (captulo
1), as como los ltimos datos y tendencias estadsticas
sobre la situacin mundial de las drogas (captulo 2).
Este ao se analiza tambin en el Informe la repercusin
del trfico transnacional ilcito en los pases de trnsito
(captulo 3).
7
 NOTAS EXPLICATIVAS
Tipos de drogas:
Crack (cocana) - La cocana base obtenida del clorhid-
rato de cocana mediante un proceso que la convierte en
apta para fumar.
ETA - Los estimulantes de tipo anfetamnico (ETA) son
un grupo de sustancias compuestas de estimulantes
sintticos del grupo de sustancias anfetamnicas, inclui-
das la anfetamina, la metanfetamina, la metcatinona y
las sustancias del grupo xtasis (MDMA y sus anlogos).
Cuando la comunicacin del pas a la UNODC no
indique el ETA especfico a que se refiere, se utiliza el
trmino anfetamina no especificada. Cuando se hace
referencia al xtasis entre parntesis (xtasis), la droga
corresponde a casos en que esta se vende como xtasis
(MDMA), pero pudiera contener un sustituto qumico
y no MDMA.
HCl de Herona (clorhidrato de herona) - Forma inyect-
able de la herona, denominada a veces herona nm.
4.
Herona nm. 3 - Una forma menos refinada de la
herona apta para fumar.
Paja de adormidera - Todas las partes de la adormidera
(excepto las semillas) una vez cortada.
Pasta de coca (o cocana base) - Un extracto de las hojas
de coca. La purificacin de la pasta de coca produce
cocana (cocana base y clorhidrato de cocana). El
trmino cocana (base y sales) se utiliza para referirse a
los tres productos del agregado.
Trminos: Puesto que existe una cierta ambigedad
cientfica y jurdica acerca de las distinciones entre uso,
uso indebido y abuso de drogas, en el presente
informe se utilizan los trminos neutrales uso o con-
sumo de drogas.
La prevalencia anual se refiere al nmero total de perso-
nas de una franja etaria determinada que han utilizado
una droga dada al menos una vez el ao anterior, dividido
por el nmero de personas de esa franja etaria.
8
Mapas: Los lmites geogrficos as como los nombres y
las designaciones que figuran en los mapas no cuentan
necesariamente con la aprobacin o aceptacin oficial de
las Naciones Unidas. Una lnea de puntos representa
aproximadamente la lnea de control de Jammu y
Cachemira acordada por la India y el Pakistn. Las
partes no han convenido an el estatuto definitivo de
Jammu y Cachemira. Los lmites geogrficos que son
objeto de controversia (China/India) se representan con
un sombreado debido a la dificultad para mostrarlos en
detalle.
Datos demogrficos: Los datos demogrficos que fig-
uran en el presente informe proceden de: la Divisin de
Poblacin del Departamento de Asuntos Econmicos y
Sociales de las Naciones Unidas, World Population Pros-
pects: The 2008 Revision, 2009.
Regiones: En diversas secciones del presente informe se
mencionan varias denominaciones regionales. Se trata de
denominaciones que no son oficiales. Se definen de la
siguiente manera:
frica oriental: Burundi, Comoras, Djibouti, Eritrea,
Etiopa, Kenya, Madagascar, Mauricio, Repblica
Unida de Tanzana, Rwanda, Seychelles, Somalia y
Uganda.
frica septentrional: Argelia, Egipto, Jamahiriya rabe
Libia, Marruecos, Sudn y Tnez.
frica meridional: Angola, Botswana, Lesoto, Malawi,
Mozambique, Namibia, Sudfrica, Swazilandia, Zam-
bia y Zimbabwe.
frica occidental y central: Benin, Burkina Faso, Cabo
Verde, Camern, Chad, Congo, Cte dIvoire, Gabn,
Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Guinea Ecu-
atorial, Liberia, Mal, Mauritania, Nger, Nigeria,
Repblica Centroafricana, Repblica Democrtica del
Congo, Santo Tom y Prncipe, Senegal, Sierra Leona
y Togo.
Caribe: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba,
Dominica, Granada, Hait, Jamaica, Repblica Do-
minicana, Saint Kitts y Nevis, Santa Luca, San Vicente
y las Granadinas, y Trinidad y Tabago.
Amrica Central: Belice, Costa Rica, El Salvador, Gua-
temala, Honduras, Nicaragua y Panam.
 Amrica del Norte: Canad, Estados Unidos de Amri- Oceana: Australia, Fiji, Islas Marshall, Islas Salomn,
ca y Mxico. Kiribati, Micronesia, Nauru, Nueva Zelandia, Palau,
Papua Nueva Guinea, Samoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu
Amrica del Sur: Argentina, Bolivia (Estado Plurina- y otros pequeos territorios insulares.
cional de), Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guy-
ana, Paraguay, Per, Suriname, Uruguay y Venezuela
(Repblica Bolivariana de).

Asia central y Transcaucasia: Armenia, Azerbaiyn,

Georgia, Kazajstn, Kirguistn, Tayikistn, Turkmen-
istn y Uzbekistn.

Asia oriental y sudoriental: Brunei Darussalam, Cam-

boya, China (con Hong Kong, Macao y la provincia
china de Taiwn), Filipinas, Indonesia, Japn, Malasia,
Mongolia, Myanmar, Repblica de Corea, Repblica
Popular Democrtica de Corea, Repblica Democ-
rtica Popular Lao, Singapur, Tailandia, Timor Leste y
Viet Nam. La Subregin del Gran Mekong comprende
a Camboya, la Repblica Democrtica Popular Lao,
Myanmar, Tailandia, Viet Nam y las provincias de Yun-
nan y Guangxi en China.

Cercano Oriente y Oriente Medio/Asia sudoccidental:

Afganistn, Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos rabes
Unidos, Irn (Repblica Islmica del), Iraq, Israel, Jor-
dania, Kuwait, Lbano, Omn, Pakistn, Qatar, Rep-
blica rabe Siria y Yemen. El Cercano Oriente y el
Oriente Medio se reeren a una subregin que incluye
Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos rabes Unidos, Isra-
el, Jordania, Kuwait, Lbano, Omn, Qatar, Repblica
rabe Siria y Yemen.

Asia meridional: Bangladesh, Bhutn, India, Maldivas,

Nepal y Sri Lanka.

Europa oriental: Belars, Federacin de Rusia, Rep-

blica de Moldova y Ucrania.

Europa sudoriental: Albania, Bosnia y Herzegovina,

Bulgaria, Croacia, ex Repblica Yugoslava de Macedo-
nia, Montenegro, Rumania, Serbia y Turqua.

Europa occidental y central: Alemania, Andorra, Aus-

tria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslove-
nia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hun-
gra, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Mnaco, Noruega,
Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rep-
blica Checa, San Marino, Suecia, y Suiza.

9
 NOTAS EXPLICATIVAS

En el presente informe se han utilizado las siguientes abreviaturas:

$Col. Peso colombiano MDMA 3,4-metilendioximetanfetamina

3,4-MDP-2-P 3,4-metilendioxifenil-2-propanona NIDA Instituto Nacional contra la Drogadic-
CDI consumo de drogas por inyeccin cin (EE.UU.)
CEI Comunidad de Estados Independientes OCDE Organizacin de Cooperacin y
CICAD Comisin Interamericana para el Con- Desarrollo Econmicos
trol del Abuso de Drogas OE Oficina extrasede de la UNODC
DAINAP Red de Informacin sobre el Uso Inde- OEDT Observatorio Europeo de las Drogas y
bido de Drogas para Asia y el Pacfico las Toxicomanas
DEA Direccin de lucha contra las drogas, OMA Organizacin Mundial de Aduanas
EE.UU. OMS Organizacin Mundial de la Salud
DELTA Base de datos de la UNODC sobre ONDCP Oficina de Poltica Nacional de Con-
estimaciones y anlisis de las tendencias trol de Drogas (EE.UU.)
a largo plazo ONG organizacin no gubernamental
DIRAN Direccin Antinarcticos de la Polica
Nacional de Colombia ONUSIDA Programa Conjunto de las Naciones
DUMA Sistema de vigilancia del consumo de Unidas sobre el VIH/SIDA
drogas (Australia) P-2-P 1-fenil-2-propanona
EE.UU. Estados Unidos de Amrica PESCAD Proyecto europeo de sondeo en colegios
ESPAD Proyecto europeo de sondeo en colegios sobre el alcohol y otras drogas
sobre el alcohol y otras drogas SACENDU Red epidemiolgica comunitaria sudaf-
ETA estimulantes de tipo anfetamnico ricana sobre uso de drogas
EUROPOL Oficina Europea de Polica SAMHSA Administracin de Servicios de Salud
Mental y contra las Adicciones
GAP Programa Mundial de Evaluacin del
Uso Indebido de Drogas, de la SRO aceites ricos en safrol
UNODC SIDA sndrome de inmunodeficiencia adquir-
Gob. Gobierno ida
HONLEA Jefes de los Organismos Nacionales SOCA Organismo contra la Delincuencia
Encargados de Combatir el Trfico Organizada Grave
Ilcito de Drogas de Drogas THC tetrahidrocannabinol
IDS Incautaciones de drogas individuales, UNODC Oficina de las Naciones Unidas contra
base de datos de la UNODC la Droga y el Delito
INCSR Informe sobre la estrategia internac- VIH virus de inmunodeficiencia humana
ional para la fiscalizacin de drogas WDR Informe Mundial sobre las Drogas
INTERPOL/ Organizacin Internacional de Polica
OIPC Criminal OIPC/INTERPOL Pesos y medidas:
JIFE Junta Internacional de Fiscalizacin de l litro
Estupefacientes g gramo
LSD dietilamida del cido lisrgico mg miligramo
MDA 3,4-metilendioxianfetamina (tenanfeta- kg kilogramo
mina) tm tonelada mtrica
MDE 3,4-metilendioxietilanfetamina

10
 RESUMEN
En un perodo extraordinario de sesiones celebrado en
1998, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidi
trabajar en pos de eliminar o reducir considerablemente
la produccin y el consumo ilcito de drogas para 2008, y
aprob un conjunto de planes sectoriales para lograr ese
objetivo.1 En la reunin celebrada al concluir el decenio,
los Estados Miembros expresaron su insatisfaccin con los
resultados alcanzados y declararon que seguan profunda-
mente preocupados por la creciente amenaza que repre-
senta el problema mundial de las drogas2. Se adopt la
decisin de continuar trabajando en ese sentido durante el
siguiente decenio.
Podr eliminarse o reducirse significativamente la oferta
y demanda generales de drogas para 2019, como reclaman
los Estados Miembros En el plano nacional, cabe esperar
que numerosos pases puedan mejorar notablemente
durante el decenio la situacin relativa a la fiscalizacin de
drogas. Podrn estos xitos locales traducirse en una
mejora en el plano mundial?
Una experiencia que se deriva evidentemente de la historia
de la fiscalizacin de drogas es que la mera suma de inicia-
tivas nacionales y sectoriales no coordinadas, incluso
cuando estas tienen xito, no puede dar por resultado el
xito a nivel mundial. Otra experiencia es que los pases
con medios limitados no pueden resistir y contrarrestar por
s solos el impacto de las poderosas corrientes transnacion-
ales del trfico ilcito.
A fin de alcanzar los objetivos establecidos para 2019, la
comunidad internacional tiene que combinar las interven-
ciones encaminadas a reducir la oferta y la demanda, e
integrar las iniciativas nacionales en el marco de estrategias
internacionales renovadas a escala de los mercados de
drogas. Para ello, es urgente mejorar nuestra comprensin
del modo en que operan las economas transnacionales
ilegales de la droga. El presente Informe Mundial sobre las
Drogas es una contribucin a ese objetivo.
El Informe Mundial sobre las Drogas de este ao comienza
con una exposicin analtica de tres mercados transnacion-
ales clave de drogas: los mercados de herona, cocana y
1 Perodo Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de las
Naciones Unidas sobre el Problema Mundial de la Droga, Nueva
York, 8 al 10 de junio de 1998 (A/S-20/4, captulo V, seccin A).
2 Serie de sesiones de alto nivel de 2009 de la Comisin de Estupefa-
cientes de las Naciones Unidas, Declaracin poltica y el Plan de Accin
sobre cooperacin internacional en favor de una estrategia integral y
equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, marzo
de 2009 (E/2009/28E/CN.7/2009/12).
estimulantes de tipo anfetamnico (ETA). No se analiza
aqu el cannabis porque cada vez ms se est produciendo
dentro de los propios pases de consumo y a menudo se
trata oficiosamente por los conductos sociales. Aunque el
cannabis es la droga ilcita ms popular del mundo, es
menos adecuada que las otras tres drogas para un anlisis
de los mercados transnacionales.
Al anlisis de mercado sigue una presentacin de las ten-
dencias estadsticas de las cuatro clases de drogas princi-
pales, incluido el cannabis. Se presenta la informacin ms
reciente sobre produccin, incautaciones y consumo de
drogas, expresando claramente las limitaciones de los datos
existentes. Aunque en los casos pertinentes se aprovecharon
otras fuentes, las estadsticas presentadas se reunieron bsi-
camente mediante los cuestionarios para los informes anu-
ales (CPIA) y las encuestas sobre cultivos ilcitos que realiza
la UNODC en colaboracin con los Estados Miembros.
Por ltimo, hay un captulo sobre un tema que es motivo
de creciente preocupacin para la comunidad internac-
ional: la relacin entre trfico ilcito de drogas e inestabili-
dad. Ese captulo se centra en la repercusin del comercio
de drogas en los niveles de violencia y corrupcin en los
pases de trnsito, particularmente en Amrica Latina, el
Caribe y el frica occidental.
Ahora bien, este resumen no constituye un paralelo del
informe. En aras de una mayor claridad, se presenta primero
una perspectiva global de los cambios ocurridos en los
mercados mundiales de drogas. A continuacin figura un
debate integral de los mercados mundiales de drogas, inclu-
idos tanto el anlisis de los mercados como datos sobre las
tendencias. Para finalizar, se presenta un resumen del
debate sobre la repercusin del trfico ilcito de drogas en
los pases de trnsito.
Evolucin de la situacin mundial
en materia de produccin, trfico y
consumo de drogas ilcitas
Produccin
Los mercados mundiales de la cocana y la herona han
experimentado recientemente algunos cambios alentadores:
La supercie dedicada en el mundo al cultivo de la
adormidera disminuy a 181.400 hectreas (ha)
en 2009 (15%), o en un 23% desde 2007.
La disminucin de la supercie de cultivo, conllev
una reduccin de la produccin mundial de opio
de 8.890 toneladas (tm) en 2007 a 7.754 toneladas
11
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
en 2009 (-13%), y una reduccin de la produccin
potencial de herona de 757 toneladas en 2007 a 657
toneladas en 2009.
La supercie dedicada en el mundo al cultivo de la
coca disminuy a 158.800 hectreas en 2009 (5%), en
un 13% desde 2007 o en un 28% desde 2000.
La produccin mundial estimada de cocana dis-
minuy de 1.024 toneladas en 2007 a 865 toneladas
en 2008 (-16%). La produccin mundial de hoja
fresca de coca se redujo en un 4% en 2009
(14% entre 2007 y 2009).
Con todo, esos xitos recientes deben ser considerados en
el contexto del desafo a largo plazo. Desde 1998, ao del
ltimo perodo extraordinario de sesiones de la Asamblea
General de las Naciones Unidas dedicado al problema de
las drogas, la produccin potencial de opio en el mundo ha
aumentado en un 78%, de 4.346 toneladas a 7.754 tone-
ladas en 2009. Afortunadamente, a esos aumentos en la
produccin no corresponden aumentos en el consumo, por
lo que parece ser que se han acumulado grandes cantidades
de opio en los ltimos aos. Sin embargo, ello significa que
incluso si hoy se eliminara completamente la produccin,
las reservas existentes podran abastecer a los usuarios por
lo menos durante dos aos.
La produccin mundial potencial de cocana durante el
perodo de 1998 a 2008, parece haber aumentado ms
moderadamente (5%), de 825 toneladas a 865 toneladas,
aunque se sigue sin tener certeza acerca del rendimiento de
la coca y la eficiencia de la produccin. No obstante, los
datos disponibles son suficientemente fiables para poder
afirmar que la produccin mundial de cocana ha dis-
minuido significativamente en los ltimos aos (2004 a
2009).
A diferencia de lo que ocurre con la herona y la cocana,
solo se pueden ofrecer estimaciones muy generales de la
produccin del cannabis y de estimulantes de tipo anfeta-
mnico (ETA). Debido a la descentralizacin de la produc-
cin, es difcil seguir las tendencias mundiales de esos
mercados. En 2008 se produjeron entre 13.000 toneladas y
66.100 toneladas de hierba de cannabis, y entre 2.200
toneladas y 9.900 toneladas de resina de cannabis. La fab-
ricacin de ETA del grupo anfetamnico (anfetamina,
metanfetamina, metcatinona y sustancias afines) se situ
entre 161 toneladas y 588 toneladas en 2008 y la fabri-
cacin de drogas comercializadas como xtasis oscil inyectan drogas o considerados drogodependientes con
entre 55 toneladas y 133 toneladas.
Trfico ilcito
La cocana y herona, son las drogas principales que se
trafican a largas distancias, aunque la resina de cannabis y
de xtasis se contrabandea de una regin a otra. Gran parte
de la hierba de cannabis, la metanfetamina y la anfetamina
que se consumen en el mundo, se produce localmente.
Las incautaciones mundiales de cocana se han estabilizado
durante los ltimos aos. Las incautaciones han disminu-
ido en Amrica del Norte y Europa y en cambio han
12
aumentado en Amrica del Sur y Central. El trfico ilcito
en el frica occidental, que aument rpidamente entre
2004 y 2007, parece haberse reducido en 2008 y 2009,
aunque esta situacin puede cambiar y es necesario seguirla
atentamente.
Las incautaciones de opiceos continan aumentando,
tanto las de opio como las de herona. En cambio,
las incautaciones de morfina3 disminuyeron en 2008. Las
mayores incautaciones siguen siendo comunicadas por los
pases vecinos del Afganistn, en particular por la Rep-
blica Islmica del Irn y el Pakistn.
Resulta ms complicada la vigilancia de las incautaciones
mundiales de ETA porque se trata de varios productos
destinados a diferentes mercados, como el de la anfetamina,
el de la metanfetamina y el del xtasis. Tras triplicarse
durante los primeros aos del presente decenio, las incauta-
ciones de ETA se han mantenido estables desde 2006. Se
observ una notable disminucin de las incautaciones de
xtasis en 2008 en comparacin con el ao anterior. Las
incautaciones mundiales de anfetamina y metanfetamina se
mantuvieron bsicamente estables a niveles muy elevados
en 2008.
Las incautaciones mundiales de la hierba de cannabis
aumentaron durante el perodo de 2006 a 2008 (+23%),
especialmente en Amrica del Sur, hasta alcanzar los niveles
de 2004. Las incautaciones mundiales de resina de cannabis
aumentaron notablemente durante el perodo de 2006 a
2008 (+62%) y superaron con creces el tope previo de
2004. En 2008 se comunicaron grandes aumentos en las
incautaciones de resina de cannabis tanto en la regin del
Cercano Oriente y el Oriente Medio como en Europa y
frica.
Consumo
La UNODC estima que, en todo el mundo, entre 155 mil-
lones y 250 millones de personas (entre el 3,5% y el 5,7%
de la poblacin de 15 a 64 aos) consumi sustancias ilci-
tas por lo menos una vez en 2008. A nivel mundial, los
consumidores de cannabis es el mayor grupo de consumi-
dores de drogas ilcitas (entre 129 millones y 190 millones
de personas). Las sustancias del grupo anfetamnico son las
segundas drogas habitualmente de mayor consumo, segui-
das de la cocana y los opiceos.
El problema central del consumo de drogas son los con-
sumidores problemticos de drogas: aquellos que se
graves secuelas sociales y de salud. Las estimaciones mun-
diales de consumidores de cannabis, opiceos, cocana y
ETA, se calculan en entre 16 y 38 millones los consumi-
dores problemticos de drogas en 2008, lo que supone
entre el 10% y el 15% de todas las personas que consum-
ieron drogas ese ao. En 2008 cabe estimar que entre el
12% y el 30% de los consumidores problemticos de
drogas recibieron tratamiento el ao anterior, de lo que se
3 La morfina representa un paso intermedio en el procesamiento del
opio a la herona, y rara vez se consume como droga por s sola.
 Resumen

Consumo de drogas ilcitas a nivel mundial, 2008

Nmero de personas de 15 a 64 aos que

utilizan drogas inyectables: 11 a 21 millones
de personas

Nmero de consumidores problemticos

de drogas de 15 a 64 aos: 16 a 38 millones
de personas

Nmero de personas de 15 a 64 aos que

han consumido drogas por lo menos una
vez el ao anterior: 155 a 250 millones
de personas

Nmero total de personas de 15 a 64 aos

en 2008: 4.396 millones de personas

deduce que entre 11 millones y 33,5 millones de consumi-
dores problemticos de drogas no recibieron tratamiento
ese ao.
La falta de datos de un gran nmero de pases sigue siendo
una limitacin para comprender cabalmente el problema
del consumo de drogas en muchos pases, particularmente
en frica, algunas regiones de Asia y las Islas del Pacfico.
La amplitud del rango de las estimaciones refleja el grado
de incertidumbre de los datos mundiales disponibles.
Los datos sobre los servicios de tratamiento que se prestan
a los consumidores problemticos de drogas pueden ser
muy valiosos para comprender la diversidad de problemas
relativos al uso de drogas en las distintas regiones. La parte
de tratamiento que se presta a los consumidores de difer-
entes drogas vara notablemente entre una regin y otra. En
Europa y Asia, el tratamiento de mayor demanda es por
consumo de opiceos. En Amrica, por consumo de
cocana, y en frica y Oceana, por consumo de cannabis.
Esa distribucin ha cambiado con el tiempo. Los tratami-
entos por consumo de cannabis han aumentado en Europa,
Amrica del Sur y Oceana en comparacin con el decenio
anterior, lo que podra indicar que un aumento del con-
sumo de cannabis puede llegar a ser problemtico. Durante
el mismo perodo, la demanda de tratamiento por consumo
de cocana ha estado disminuyendo en Amrica, especial-
mente en Amrica del Norte, pero ha aumentado en
Europa. Por otra parte, la importancia relativa de los opi-
ceos en los tratamientos de la toxicomana ha disminuido
en Europa, Asia y (particularmente) en Oceana, pero ha
aumentado en frica. La proporcin de la demanda de
tratamiento por consumo de ETA es cada vez mayor a
escala mundial.
Las estimaciones del tamao de los grupos de consumi-
dores en diferentes regiones del mundo se han deducido a
partir de las encuestas por hogares y en las escuelas y medi-
ante mtodos indirectos. Lamentablemente, las encuestas
basadas en la poblacin se realizan en la mayora de los
pases de forma muy irregular, por lo que subsisten impor-
tantes lagunas respecto del conocimiento relativo al alcance
del consumo de drogas en muchas regiones del mundo.
El cannabis sigue siendo la droga de mayor consumo en
todo el mundo. Se estima que la prevalencia del consumo
anual mundial de cannabis oscila entre el 2,9% y el 4,3%
entre la poblacin de 15 a 64 aos. La prevalencia ms
elevada se registra en Oceana (9,3% a 14,8%), seguida de
Amrica (6,3% a 6,6%). Se estima que el nmero de con-
sumidores anuales de cocana (prevalencia anual de 0,3% a
0,4%) en el mundo oscila entre 15 millones y 19,3 mil-
lones. Amrica del Norte (2%), Oceana (de 1,4% a 1,7%)
y Europa occidental (1,5%) son las regiones con las tasas de
prevalencia ms elevadas. Entre 12,8 millones y 21,8 mil-
lones de personas (del 0,3% al 0,5% de la poblacin mun-
dial de 15 a 64 aos) consumieron opiceos en 2008. Ms
de la mitad de los consumidores mundiales de opiceos
viven en Asia. La UNODC estima que entre 13,7 millones
y 52,9 millones de personas de 15 a 64 aos consumieron
alguna sustancia de tipo anfetamnico el ltimo ao (del
0,3% al 1,2% de la poblacin) incluidos entre 10,5 mil-
lones y 25,8 millones de consumidores de xtasis (del 0,2%
al 0,6% de la poblacin). Oceana, el Asia oriental
y sudoriental, Amrica del Norte y Europa occidental y
central son las regiones con las tasas ms elevadas de preva-
lencia de consumo de ETA.
Adems de las drogas antes mencionadas, el uso indebido
de medicamentos de venta con receta, como opioides
sintticos, benzodiazepinas o estimulantes sintticos de
venta con receta, es un problema de salud cada vez mayor
en diversos pases desarrollados y en desarrollo.

13
 Nmero estimado de personas de 15 a 64 aos que consumieron drogas ilcitas durante el ao anterior, por regin y subregin: 2008

Consumidores del grupo

Consumidores de Consumidores de Consumidores de cocana Consumidores de
de las anfetaminas el ao
cannabis el ao anterior opiceos el ao anterior el ao anterior xtasis el ao anterior
anterior

Nmero Nmero Nmero Nmero Nmero Nmero Nmero Nmero Nmero Nmero
Regin/subregin
(inferior) (superior) (inferior) (superior) (inferior) (superior) (inferior) (superior) (inferior) (superior)

frica 27.680.000 52.790.000 680.000 2.930.000 1.020.000 2.670.000 1.550.000 5.200.000 350.000 1.930.000
frica septentrional 4.680.000 10.390.000 130.000 540.000 30.000 50.000 260.000 540.000 no se puede calcular
frica occidental
14.050.000 22.040.000 160.000 340.000 640.000 830.000 no se puede calcular no se puede calcular
y central
frica oriental 4.490.000 9.190.000 150.000 1.730.000 no se puede calcular no se puede calcular no se puede calcular
frica meridional 4.450.000 11.170.000 240.000 320.000 290.000 900.000 310.000 1.090.000 220.000 420.000

Amrica 38.210.000 40.030.000 2.290.000 2.440.000 8.720.000 9.080.000 4.760.000 5.890.000 3.040.000 3.280.000
Amrica 29.950.000 29.950.000 1.290.000 1.380.000 6.170.000 6.170.000 3.090.000 3.200.000 2.490.000 2.490.000

Amrica Central 580.000 600.000 100.000 110.000 120.000 140.000 320.000 320.000 20.000 30.000

El Caribe 430.000 -1.730.000 60.000 90.000 110.000 320.000 30.000 510.000 10.000 240.000
Amrica del Sur 7.300.000 7.530.000 840.000 870.000 2.330.000 2.450.000 1.320.000 1.860.000 510.000 530.000

Asia 31.510.000 64.580.000 6.460.000 12.540.000 430.000 2.270.000 4.430.000 37.990.000 2.370.000 15.620.000
Asia oriental y sudoriental 5.370.000 23.940.000 2.830.000 5.060.000 390.000 1.070.000 3.430.000 20.680.000 1.460.000 6.850.000

Asia meridional 16.490.000 27.550.000 1.390.000 3.310.000 no se puede calcular no se puede calcular no se puede calcular

Asia central 1.890.000 2.140.000 340.000 340.000 no se puede calcular no se puede calcular no se puede calcular
Cercano Oriente y 7.790.000 10.950.000 1.890.000 3.820.000 no se puede calcular no se puede calcular no se puede calcular
Oriente Medio

Europa 29.370.000 29.990.000 3.290.000 3.820.000 4.570.000 4.970.000 2.500.000 3.190.000 3.850.000 4.080.000

Europa occidental y central 20.850.000 20.990.000 1.090.000 1.370.000 4.110.000 4.130.000 1.600.000 1.710.000 2.180.000 2.190.000

Europa oriental 8.520.000 9.010.000 2.210.000 2.460.000 470.000 840.000 900.000 1.480.000 1.680.000 1.890.000
y sudoriental

Ocania 2.140.000 3.410.000 120.000 150.000 330.000 390.000 470.000 630.000 840.000 910.000

ESTIMACIN MUNDIAL 128.910.000 190.750.000 12.840.000 21.880.000 15.070.000 19.380.000 13.710.000 52.900.000 10.450.000 25.820.000

15
Resumen
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Principales mercados de drogas
Los mercados mundiales ilcitos de opiceos y cocana son
dos de las mayores amenazas de nuestra poca en materia
de trfico de drogas y delincuencia transnacional. Parecen
ser, simultneamente, problemas persistentes de una poca
anterior a la fiscalizacin de drogas, cuestiones que
requieren intervenciones con carcter prioritario debido a
la gravedad de sus repercusiones en las sociedades afectadas,
y mbitos respecto de los cuales se puede encontrar una
solucin mundial dentro de un plazo razonable. Puesto que
ambos mercados se abastecen de zonas de produccin rela-
tivamente concentradas, la mayora de sus componentes se
relacionan directa o indirectamente entre s.
Adems, durante los ltimos dos decenios los ETA han
conquistado una gran parte del mercado mundial de drogas
y han llegado a convertirse en un peligro cada vez mayor
para los esfuerzos actuales y futuros de fiscalizacin de
drogas. Desde 1990 la fabricacin de ETA ha proliferado y,
hasta la fecha, ms de un tercio de los Estados Miembros
ha informado de actividades relacionadas con dicha fabri-
cacin. Adems, es probable que el nmero de consumi-
dores de ETA a nivel mundial supere el nmero combinado
de consumidores de opiceos y cocana.
Cocana
La superficie total dedicada al cultivo de coca disminuy en
un 5% el ltimo ao, de 167.600 hectreas
en 2008 a 158.800 hectreas a en 2009. Ese cambio se debe
fundamentalmente a una pronunciada reduccin de la
produccin en Colombia, no compensada por los aumen-
tos en el Per y Bolivia (Estado Plurinacional de). La super-
ficie total dedicada al cultivo de coca disminuy en un 28%
durante el perodo 2000-2009. En 2009 Colombia contaba
con una superficie total cultivada de en torno al 43%, el
Cultivo mundial de arbusto de coca en el
mundo (ha), 1990-2009
Fuente: UNODC
250.000
221.300
211.700
200.000
163.300 167.600
150.000 158.800
Hectreas
Per el 38% y Bolivia (Estado Plurinacional de) el 19%.
Las zonas de produccin, trfico y consumo de cocana,
han variado sustancialmente a lo largo del tiempo.
Si bien los tracantes colombianos han producido la
mayor parte de la cocana del mundo en los ltimos
aos, entre 2000 y 2009, la supercie cultivada en
Colombia disminuy en un 58%, fundamentalmente
debido a la erradicacin. Al mismo tiempo, el cultivo
de la coca aument en el Per en un 38% y se du-
plic con creces en el Estado Plurinacional de Bolivia
(+112%), y los tracantes de ambos pases aumen-
taron su capacidad de producir cocana.
La demanda de cocana en los Estados Unidos se ha
venido reduciendo desde hace tiempo: en 1982 se
estim que 10,5 millones de personas haban consum-
ido cocana durante el ao anterior; en 2008,
esa cifra fue de 5,3 millones de personas, cerca de la
mitad. Sin embargo, durante el ltimo decenio se ha
duplicado el nmero de consumidores de cocana en
Europa, pasando en 2008 de 2 millones en 1998, a
4,1 millones en los pases de la Unin Europea y la
Asociacin Europea de Libre Intercambio (UEAELI).
Para 2008 el valor del mercado europeo (34 mil mil-
lones de dlares de los EE.UU.)
se acercaba al del mercado de Amrica del Norte (37
mil millones de dlares de los EE.UU.). El valor del
mercado mundial de cocana se calcula en torno a 88
mil millones de dlares de los EE.UU.
(las estimaciones oscilan entre 80 mil millones y 100
mil millones de dlares de los EE.UU.).
Estos cambios, sumados a los esfuerzos de inter-
cepcin, tambin han modicado las pautas del trco
ilcito. A medida que el Gobierno de Colombia ha
logrado mayor control de su territorio, los tracantes
utilizan cada vez ms otros pases de trnsito de la
regin, como la Repblica Bolivariana de Venezuela
y el Ecuador. Los carteles mexicanos de la droga
emergieron durante los ltimos 10 15 aos como
los principales organizadores de los envos de cocana
hacia los Estados Unidos, sustituyendo en gran me-
dida a los anteriores grupos dominantes colombianos.
En respuesta a los esfuerzos de Mxico para combatir
esa actividad, los pases de Amrica Central se utilizan
cada vez ms como pases de trnsito. Alrededor de

121.300 2004 se comenz a utilizar el frica occidental como

va hacia Europa. La situacin sigue evolucionando
99.000
100.000 y la repercusin en los pases de trnsito puede ser
devastadora.
68.000
50.300
43.400
En 2008, la produccin potencial de cocana pura ascenda
50.000 59.900 a unas 865 toneladas. Esa cantidad es considerablemente
30.900 inferior a la de cuatro aos antes, en que se producan unas
40.100
14.600 1.050 toneladas. La mayor parte de esas drogas estn desti-
0 nadas para los consumidores de Amrica del Norte (6,2
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009

millones de consumidores en 2008) y Europa (de 4 mil-

lones a 5 millones). Esas dos regiones, con el 70% de la
Total Colombia demanda y el 85% del valor total, son las que ms influyen
Per Bolivia (Estado Plurinacional de) en la evolucin del mercado mundial de cocana.

16
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Precio medio de toda la cocana comprada en los Estados Unidos, de enero de 2006 a septiembre
de 2009
Fuente: Organismo de Lucha contra las Drogas, EE.UU.

200 75
Precios en dlares EE.UU.,

150 50
por gramo

Pureza (%)
100 25

50 -
1er 2e 3e 4e 1er 2e 3e 4e 1er 2e 3e 4e 1er 2e 3e
2006 2007 2008 2009
Precios ajustados
por pureza 95.1 95.4 95.1 90.6 99.5 119.4 130.9 115.7 123.2 125.1 184.3 199.5 174.4 173.2 174.0
Precios no ajustados 65.2 65.7 64.8 63.2 67.0 70.9 74.8 70.9 71.1 71.9 85.7 89.2 83.9 84.2 80.4
Pureza (porcentaje) 68.6 68.9 68.1 69.8 67.4 59.4 57.2 61.3 57.7 57.5 46.5 44.7 48.1 48.6 46.2

Distribucin de los ingresos brutos en porcen- Distribucin por pases de la poblacin de con-
taje de los 35.000 millones de dlares EE.UU., sumidores de cocana en Europa, 2007/2008
del mercado de cocana, 2008 Fuentes: UNODC, CPIA; informes de los gobiernos; UNODC,
Fuente: UNODC Informe Mundial sobre las Drogas 2009; OEDT, Statistical
Bulletin 2009
Agricultores de pases
Traficantes de nivel medio andinos, 1,5% Otros pases
a consumidores (de EE.UU.), 70% (500 millones de dlares EE.UU.) europeos, 8%
(24.200 millones de dlares EE.UU.)
Pases de la AELI, 2% Reino Unido,
Traficantes en pases 23%
andinos, 1%
(400 millones de dlares Otros pases de la UE,
EE.UU.) 13%

Traficantes internacionales,
Colombia a EE.UU., 13% Francia, 5%
(4.600 millones de dlares
EE.UU.)

Alemania, 9% Espaa, 21%

Vendedores mayoristas a traficantes

de nivel medio (de EE.UU.), 15%
(5.300 millones de dlares EE.UU.) Italia, 19%

De producirse una escasez de la oferta para el mercado de
los Estados Unidos, posiblemente ello conllevara un
aumento en los precios de la cocana. Los precios en la calle
no han aumentado mucho, pero la pureza ha disminuido
enormemente. Si los precios se calculan en funcin de
pureza, en realidad el costo de un gramo de cocana pura
en el mercado de los Estados Unidos ha aumentado drsti-
camente. Al parecer, los traficantes en los Estados Unidos
prefieren reducir la calidad en lugar de aumentar los precios
y todo parece indicar que esa prctica ha contribuido a
reducir la demanda.
En su conjunto, el valor de la cocana al por menor en los
mercados de los Estados Unidos se redujo en unos dos
tercios durante el decenio de 1990, y en torno a otra cuarta
parte durante el ltimo decenio. Aproximadamente el 70%
de las ganancias derivadas de la cocana en los Estados
Unidos proceden del comercio entre traficantes de nivel
medio y consumidores. Los agricultores y los traficantes en
Colombia obtienen menos del 3% del valor de las ventas al
por menor de la cocana que producen.
El segundo mercado ms importante de cocana:
Europa
La segunda corriente ms importante de cocana, con des-
tino a Europa, y ha aumentado rpidamente. El mayor
mercado nacional de cocana en Europa es el del Reino
Unido, seguido por los de Espaa, Italia, Alemania y Fran-
cia. Los niveles de prevalencia del consumo de cocana son
superiores en el Reino Unido y Espaa que en los Estados
Unidos.

18
 Resumen

Prevalencia anual del consumo de cocana entre la poblacin adulta en pases determinados europeos
Fuentes: UNODC, CPIA y OEDT, Statistical Bulletin 2009

4.0 3.7 3.7

3.5
3.03.0 3.0
Prevalencia anual en %

3.0 2.7 2.6

2.5 2.5 2.4
2.5 2.2 2.2
2.0
1.6
1.4
1.5 1.4 1.3
1.1 1.2
1.0 0.91.0 0.9 0.9
1.0 0.7
0.60.6 0.6 0.6 0.6 0.60.6
0.4
0.5 0.3
0.2 0.2 0.20.2 0.1
0.0
0.0

Hungra '03
Hungra '07
Portugal '01
Portugal '07

Estonia '03
Estonia '08

Rumania '03
Rumania '07
Alemania '97
Alemania '00
Alemania '03
Alemania '06
Eslovaquia '02
Eslovaquia '08
Espaa '99
Espaa '01
Espaa '03
Espaa '05
Espaa '08

Inglaterra '98
Inglaterra '04
Inglaterra '07
Inglaterra '08
Inglaterra '09

Lituania '03
Lituania '08
Rep. Checa '04
Rep. Checa '08
Dinamarca '05
Dinamarca '08
Escocia '03
Escocia '05
Escocia '09

Austria '04
Austria '08
Italia '01
Italia '03
Italia '05
Italia '08

Prevalencia anual del consumo de cocana en los pases de la UE y la AELI, 1998-2008

Fuentes: UNODC, CPIA, informes de los gobiernos, Informe Mundial sobre las Drogas 2009, OEDT, Statistical Bulletin 2009

1,6%
Prevalencia anual en % de

1,4%
poblacin, 15 a 65 aos

1,2%
1,0%

0,8%
0,6% 1,2% 1,2% 1,2%
1,1% 1,1%
0,9% 0,9% 1,0%
0,4% 0,8%
0,6% 0,7%
0,2%
0,0%
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
UE y AELI 0,6% 0,7% 0,8% 0,9% 0,9% 1,0% 1,1% 1,1% 1,2% 1,2% 1,2%
UE-27 0,6% 0,7% 0,8% 0,9% 0,9% 1,0% 1,1% 1,1% 1,2% 1,2% 1,2%
UE-15 0,8% 0,8% 1,0% 1,1% 1,1% 1,2% 1,3% 1,4% 1,5% 1,5% 1,5%

Datos recientes indican que el rpido crecimiento del mer- tinente. Al parecer, las corrientes a travs del frica occi-
cado europeo de cocana est comenzando a estabilizarse en dental han sido menores desde 2007, pero podran
algunos de los mayores mercados nacionales como Italia, aumentar en un futuro prximo.
Espaa y Alemania. Sin embargo, el consumo sigue Si bien los volmenes son inferiores, el valor del mercado
aumentando en el Reino Unido y en algunos de los merca-
europeo de cocana (34.000 millones de dlares EE.UU.)
dos europeos ms pequeos. Se calcula que en 2008 se
es casi tan elevado como el del mercado de Amrica del
consumieron 124 toneladas de cocana en Europa. Para
Norte (37.000 millones de dlares), debido a los precios al
responder a esa demanda, se estima que 212 toneladas
salieron de Amrica del Sur hacia Europa, cerca de un por menor de la cocana ajustados por pureza son ms altos
cuarto de toda la produccin. La cantidad procedente del en Europa. En 2008, los precios en la calle en Europa eran
Per y del Estado Plurinacional de Bolivia es mayor que la cerca del 50% ms bajos que en 1990, pero la pureza ha
destinada a los Estados Unidos. disminuido y el dlar se ha debilitado respecto del euro.
Expresado en dlares, el precio de la cocana ajustado por
Los principales pases de entrada a los mercados europeos
son Espaa y los Pases Bajos. La mayor parte del trfico pureza ha aumentado en Europa desde 2002.
ilcito tiene lugar por va martima. Las principales rutas de Al igual que en el mercado de Amrica del Norte, del valor
trnsito van de antiguas colonias o territorios de ultramar al por menor de la droga sus productores solo perciben una
de las naciones europeas, hacia sus contrapartes en el con- fraccin. Los traficantes intercontinentales reciben una

19
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Produccin potencial de opio en el mundo (tm),
1995-2009
Nota: La estimacin correspondiente a 2009 para el resto del mundo
es provisional ya que se dispona de informacin limitada sobre algunos
pases y regiones.
Fuente: UNODC
9.000
8.000
Toneladas mtricas
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Afganistn
Repblica Democrtica
Popular Lao
parte mayor que en el caso de Amrica del Norte, pero los
vendedores mayoristas y minoristas de Europa siguen
devengando ms de la mitad del valor al por menor.
Herona
La herona es el opiceo ilcito que ms se consume en el
mundo. Se deriva del opio, que tambin puede consumirse
ilcitamente. Dos terceras partes del opio que no se convi-
erte en herona se consume en tan solo cinco pases: la
Repblica Islmica del Irn (42%), el Afganistn (7%), el
Pakistn (7%), la India (6%) y la Federacin de Rusia
(5%). Tambin se consumen otros opiceos, incluidas
diversas mezclas de paja de adormidera y opiceos de venta
por receta, pero la herona sigue siendo el opiceo ms
problemtico en el plano internacional.
Con excepcin del ao 2001, en que apenas se cultiv
adormidera en el Afganistn, la produccin mundial del
opio prolifer considerablemente durante el primer decenio
del siglo XX y hasta 2007, sin aparentemente una expan-
sin correspondiente en la demanda. Posteriormente, la
produccin de opio disminuy en el perodo 2007 a 2009
(de 8.890 toneladas a 7.754 toneladas), aunque se mantuvo
marcadamente por encima de la demanda mundial esti-
mada (unas 5.000 toneladas para consumo e incauta-
ciones). La reduccin del precio del opio a pie de
explotacin en el Afganistn durante los ltimos aos ha
sido mayor que la reduccin de los precios de la herona.
Ello podra obedecer a diversos factores, como el aumento
de los precios de los precursores de la herona (particular-
mente el anhdrido actico) en ese pas y una acumulacin
de reservas de opio no transformado en herona.
Aunque el Afganistn es la fuente de la mayor parte de los
opiceos ilcitos del mundo (6.900 toneladas de opio o el
89% del total mundial en 2009), tambin se producen
cantidades importantes en Myanmar (330 tm) y Amrica
20
Incautaciones mundiales de opiceos en
equivalentes de herona, 1990-2008
Fuente: UNODC, datos de los cuestionarios para los informes
anuales (CPIA)/DELTA
160.000
Kilogramos equivalente herona
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
-
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
Myanmar Opio (en herona equivalente)
Resto del mundo Morfina
Herona
Latina (especialmente en Mxico y Colombia). Desde
2003, Mxico ha sido la tercera fuente de opio ms impor-
tante del mundo, y las cantidades producidas en 2008 (325
tm) se aproximaron a las cantidades producidas en Myan-
mar en 2009.
Hay indicios de que la tendencia decreciente en la produc-
cin mundial de opio durante el perodo de 2007 a 2009
se mantendr en 2010. Los primeros indicios correspondi-
entes a 2010 (segn la evaluacin publicada por la
UNDOC, Afghanistan Opium Winter Rapid Assessment)
apuntaba a que la superficie cultivada de opio en el Afgan-
istn podra permanecer ms o menos estable, pero proba-
blemente disminuya el rendimiento debido a una plaga.
Las incautaciones de opio y de herona continuaron
aumentando en 2008. Sin embargo las incautaciones de
morfina se mantuvieron en la tendencia decreciente que
comenz en 2007. Aunque las incautaciones de herona
han mantenido generalmente una tendencia creciente
desde 2002, han sido superadas por el aumento de las
incautaciones de opio en todo el mundo, lo que posible-
mente refleje las dificultades con que tropiezan los opera-
dores de los laboratorios afganos para obtener suficientes
precursores qumicos para transformar en herona las
grandes cantidades de opio cosechado. La mayora de las
incautaciones de opio continan realizndose en la Rep-
blica Islmica del Irn, vecina del Afganistn. Por tanto, el
aumento mundial en las incautaciones de opio refleja en
gran medida el mayor nmero de incautaciones de opio
realizadas por las autoridades en la Repblica Islmica del
Irn.
Los dos mayores mercados para los opiceos afganos son la
Federacin de Rusia y Europa occidental, que en su con-
junto consumen cerca de la mitad de la herona producida
en el mundo. Se estima que en 2008 se consumieron en el
mundo unas 340 toneladas de herona. Para satisfacer esa
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Distribucin del mercado de herona en la ruta norte, 2000-2008
Fuente: UNODC
Opiate consumption, seizures and trafficking (mt)
Incautacin media anual
de herona en Asia central,
5 toneladas
Consumo anual de
herona en Asia central,
11 toneladas
Trfico anual de herona
de Rusia hacia Europa,
4 toneladas
Incautacin media anual de
herona en la Federacin de Rusia,
3 toneladas
Turqua, entre otros pases, incautaron ms de la mitad de
toda la herona incautada a nivel mundial en 2008.
La cantidad total de herona incautada en Europa, segn lo
comunicado por 43 pases, fue en torno a 7,6 toneladas en
2008, lo que supone nicamente la quinta parte del total
incautado en Turqua y la Repblica Islmica del Irn en
2008. En su conjunto, en tan solo tres pases: el Reino
Unido (18%), Italia (14%) y Bulgaria (13%), se incaut
casi la mitad del total correspondiente a los pases de la UE
y de la AELI en 2008. Muchos pases de toda Europa que
bordean las principales rutas del trfico de herona, comu-
nicaron niveles ms bien bajos de incautaciones en 2008,
por ejemplo, Montenegro (18 kg), Bosnia y Herzegovina
(24 kg), la ex Repblica Yugoslava de Macedonia (26 kg),
Hungra (28 kg), Albania (75 kg), Austria (104 kg), Eslov-
enia (136 kg), Croacia (153 kg) y Serbia (207 kg).
Los precios al por mayor de la herona (no ajustados por
pureza) aumentaron a lo largo de la ruta de trfico del Asia
sudoccidental hacia Europa. En 2008, los precios al por
mayor variaron de un pas a otro: menos de 3.000 dlares
de los EE.UU. por kilogramo en el Afganistn, entre
10.300 y 11.800 dlares de los EE.UU. por kilogramo en
Turqua, y un precio medio de 44.300 dlares de los
EE.UU. por kilogramo en Europa occidental y central.
El segundo mercado ms importante de herona: la
Federacin de Rusia
Cerca del 25% de toda la herona afgana (95 tm) se trafica
cada ao del Afganistn al Asia central por la ruta norte,
para atender la demanda de unas 70 toneladas en la Feder-
acin de Rusia. Se estima que el nmero de consumidores
de opiceos en ese pas oscila entre 1,6 y 1,8 millones de
personas, lo que equivale a una tasa de prevalencia del 1,6%
de la poblacin de 15 a 64 aos. La prevalencia de VIH
entre los drogadictos es muy elevada (37%).
Para salir del Afganistn hacia la Federacin de Rusia, los
traficantes pueden hacerlo por tres pases: Tayikistn,
22
Trfico anual de herona del Asia
central el Cucaso y China,
3 toneladas
Consumo anual de herona
en la Federacin de Rusia,
70 toneladas
Uzbekistn y Turkmenistn. La mayor parte del flujo parece
pasar a travs de Tayikistn hacia Osh en Kirguistn, para
cruzar Kazajstn hacia la Federacin de Rusia. El trfico se
realiza principalmente en vehculos comerciales y privados,
a menudo en cantidades relativamente pequeas. De 45
incautaciones de herona de ms de 500 gramos (una canti-
dad comercial) realizadas en Tayikistn entre 2005 y 2007,
el 80% era de 10 o menos kilogramos, y de estas, el peso
medio era de 2,6 kilogramos. Ese peso por incautacin es
considerablemente reducido en comparacin con el de
otras regiones, lo que indica que las operaciones de trfico
en pequea escala son la norma y no la excepcin.
Aun cuando el total de incautaciones se mantuvo esencial-
mente estable en Tayikistn en 2008 (1,6 tm), las realizadas
en Uzbekistn y Kazajstn alcanzaron los niveles ms altos
registrados, 1,5 toneladas y 1,6 toneladas respectivamente.
En la Federacin de Rusia, las incautaciones han seguido
una tendencia ascendente, de 2,5 toneladas en 2006, a 2,9
toneladas en 2007 y 3,4 toneladas en 2008.
El trfico a travs del Pakistn
Alrededor de 150 toneladas (40%) de la herona/morfina
afgana son traficadas hacia el Pakistn, particularmente
hacia la provincia de Baluchistn y las zonas tribales de
administracin federal que comparten largas fronteras con
el Afganistn. Si bien parte de las drogas se consumen o
incautan en el Pakistn, la mayor parte se trafica hacia otros
pases. Entre los principales destinos de la herona que se
trafica a travs del Pakistn cabe citar la Repblica Islmica
del Irn (35 toneladas, en su mayor parte para su envo
posterior a Europa), diversos pases de Asia (25 tm), frica
(unas 20 toneladas) y los Emiratos rabes Unidos (11
toneladas para su envo posterior a China y el frica orien-
tal y meridional). Los traficantes pakistanes tambin
operan numerosas rutas areas (y martimas) hacia Europa,
principalmente hacia el Reino Unido y los Pases Bajos,
enviando una cantidad estimada de 5 toneladas anualmente
a travs de esas conexiones directas.
 Resumen

Laboratorios de ETA (todos los tamaos) comunicados a la UNODC, por tipo, 1999-2008
Fuente: UNODC, CPIA

20.000
Casos relacionados con
laboratorios de ETA (#)
15.000

10.000

5.000

0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Total de laboratorios de ETA 7.412 7.028 8.598 9.782 11.258 18.874 13.467 8.271 7.002 8.408
Otros estimulantes sintticos 68 19 5 24 70 282 92 51 35 1
Grupo xtasis 62 64 70 59 49 87 63 56 72 53
ETA combinados 204 221 272 244 314 330 370 361 344 15
Anfetamina 59 115 85 132 161 322 159 154 102 44
Metanfetamina 7.019 6.609 8.166 9.323 10.664 17.853 12.783 7.649 6.449 8.295

Estimulantes de tipo anfetamnico tante nuevo mercado ha emergido en el Oriente Medio,

Los estimulantes de tipo anfetamnico (ETA) son un grupo
de sustancias sintticas que comprenden el grupo anfeta-
mnico (principalmente anfetamina, metanfetamina y met-
catinona) y sustancias del grupo xtasis (MDMA y sus
anlogos). Los ETA se pueden producir en dondequiera
que se puedan obtener sus precursores, por lo que suelen
fabricarse cerca de los principales mercados de consumi-
dores. Ms de un tercio de los pases que enviaron informes
a la UNODC detectaron que en sus territorios se fabri-
caban ETA.
El nmero comunicado de laboratorios clandestinos rela-
cionados con los ETA aument un 20% en 2008,
y por primera vez se descubri la existencia de laboratorios
en la Argentina, el Brasil, Guatemala, la Repblica Islmica
del Irn y Sri Lanka. Se recibi informacin de 31 pases
sobre la deteccin de 8.432 laboratorios, en su mayora en
los Estados Unidos, la Repblica Checa, Australia, China,4
Eslovaquia, Nueva Zelandia, los Pases Bajos, el Canad y
Mxico. No obstante, el nmero de laboratorios no es
representativo de su produccin, ya que muchos pases con
un nmero total menor de unidades notifican solamente
laboratorios de produccin en gran escala.
Tradicionalmente, cada regin ha tenido problemas respecto
de diferentes ETA. El xtasis ha estado asociado con los
clubes de baile, inicialmente ubicados principalmente en
los pases anglfonos, pero que posteriormente se extendi-
eron por toda Europa, Amrica, la regin de Oceana y
muchas partes de Asia oriental y sudoriental. La metanfeta-
mina ha sido problemtica en el Asia oriental sudoriental
durante el ltimo decenio, as como en Amrica del Norte
y Oceana. La anfetamina poda encontrarse primordial-
mente en Europa, aunque en los ltimos aos un impor-
4 En 2008, China comunic 244 laboratorios clandestinos no espe-
cificados. No obstante, se sabe que la cifra inclua tambin algunos
fumaderos de opio y por tanto no se incluyeron en los totales de ETA.
con una demanda de pastillas denominadas Captagon. Ese
nombre corresponda a una marca de un producto que ha
dejado de fabricarse que contena fenetilina, pero en la
actualidad esas pastillas contienen principalmente anfeta-
mina y cafena. el consumo indebido de estimulantes far-
macuticos es generalizado en Amrica del Sur y en frica.
Las tendencias y el entorno de esas sustancias tambin se
estn modificando:
Amrica del Norte tuvo que enfrentarse a una racha
de consumo de metanfetamina que avanzaba gradual-
mente del oeste a la costa este. No obstante, el xito
en la scalizacin de los precursores parece haber
reducido ese peligro, aunque las incautaciones aumen-
taron en 2009.
El xtasis est ganando importancia en muchas
partes del mundo en desarrollo, incluida Asia, mien-
tras que su consumo parece estabilizarse o estar en
declive en Europa. La situacin sigue siendo dinmica
y el xtasis se est produciendo en nuevos lugares en
todo el mundo, mientras que los mercados europeos y
otros mercados estn descubriendo cada vez ms sus-
tancias sicotrpicas sintticas sustitutas que se venden
en forma de pastillas como xtasis. La piperazina, la
ketamina y otras sustancias sustitutas, ya sea comer-
cializadas como xtasis o con su propio nombre, han
ganado popularidad como drogas sociales. A raz de
esos cambios en la demanda, han cambiado las sedes
para las operaciones de fabricacin. En el pasado, la
mayora de las pastillas vendidas como xtasis se
fabricaban en Europa, pero ya no parece ser as. La
fabricacin de xtasis ha aumentado en Amrica del
Norte (especialmente en el Canad) y en varias re-
giones de Asia. Paralelamente al aumento de la fabri-
cacin en el Canad, parece que la drstica reduccin
de la tendencia de consumo de xtasis en Amrica del
Norte observada desde el ao 2000, podra revertirse.

23
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Marruecos desde 2005. Sin embargo, el Gobierno de Mar-
ruecos ha comunicado disminuciones despus de 2005. Los
datos sobre las incautaciones de resina de cannabis proven-
iente de Marruecos y comunicados por los pases de destino
no muestran una tendencia decreciente y Marruecos sigue
siendo, al parecer, una de las fuentes ms importantes de
esa resina. La produccin afgana se estim en entre 1.500
toneladas y 3.500 toneladas en 2009 (y las estimaciones de
la superficie cultivada de cannabis oscilaron entre 10.000
hectreas y 24.000 hectreas). Las incautaciones de resina
de cannabis en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y el
Asia sudoccidental se duplicaron con creces despus
de 2006.
La tendencia mundial ms notable en la produccin de
cannabis durante los ltimos aos ha sido el desarrollo del
cultivo en interiores, especialmente en Europa, Australia y
Amrica del Norte. El cultivo en interiores es un negocio
muy lucrativo y una fuente cada vez mayor de ingresos para
los grupos locales de delincuencia organizada.
Las incautaciones de hierba y resina de cannabis alcanzaron
niveles sin precedentes en 2008. La prevalencia de las
incautaciones de la hierba de cannabis fue mayor, llegando
a un total de 6.587 toneladas, mientras que el total de las
incautaciones de resina fue de 1.637 en 2008. Las incauta-
ciones de hierba de cannabis parecen estar aumentando
especialmente en Amrica del Sur y en particular en el
Estado Plurinacional de Bolivia. En cuanto a la resina, el
mayor aumento de las incautaciones corresponde al Asia
sudoccidental. En 2008 se practic posiblemente la mayor
incautacin de la historia: 236,8 toneladas de resina de can-
nabis incautadas en junio por las autoridades afganas en la
provincia de Kandahar.
Los precios de la hierba de cannabis varan notablemente
de un pas a otro y de una regin a otra, incluso los precios
ajustados por paridad de poder adquisitivo. En algunas
regiones se observ una regularidad intrarregional, aunque
Incautaciones mundiales de hierba de cannabis
(tm), 1999-2008
Fuente: UNODC, datos de los cuestionarios para los informes
anuales
7.000
6.000
5.000
tm
4.000
3.000
2.000
1.000
0
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Amrica del Norte Amrica del Sur
frica Resto del mundo
Mxico Estados Unidos
26
las comparaciones entre pases deben considerarse con cau-
tela puesto que los precios pueden guardar relacin con
diferentes tipos de productos. El Japn, Singapur y dos ter-
ritorios en el Asia oriental (Hong Kong y Macao, China)
comunicaron precios al por menor muy elevados. El alto
precio en el Japn puede deberse al hecho de que la hierba
de cannabis es, en su mayora importada, lo que no es el
caso en la mayora de los dems pases. Los precios de la
hierba de cannabis eran relativamente elevados tambin en
Europa. En el extremo opuesto se sitan principalmente los
pases de frica, Amrica del Sur, y el Asia oriental, sudo-
riental y meridional.
El cannabis sigue siendo la sustancia ilcita de mayor con-
sumo en el mundo. Se estima que a nivel mundial haban
consumido cannabis por lo menos una vez en 2008 entre
129 millones y 191 millones de personas, es decir, entre el
2,9% y el 4,3% de la poblacin mundial de 15 a 64 aos.
El consumo de cannabis parece haberse iniciado un
descenso a largo plazo en algunos de los mercados con el
precio ms alto, como los mercados de Amrica del Norte
y de regiones de Europa occidental. Se ha comunicado un
aumento del consumo en Amrica del Sur, aunque las tasas
de prevalencia anual se mantienen muy inferiores a las de
Amrica del Norte. Pese a que se carece de datos cientfica-
mente vlidos sobre el consumo de cannabis tanto en frica
como en Asia, los expertos nacionales de ambos continen-
tes perciben una tendencia creciente.
Trfico ilcito de drogas e inestabilidad
en los pases de trnsito
El trfico ilcito de drogas puede poner en peligro la estabi-
lidad poltica de dos maneras. La primera se refiere a aquel-
los pases en que los insurgentes y los grupos armados
ilegales reciben fondos mediante la imposicin de
gravmenes a la produccin y el trfico de drogas, o incluso
administrndola. La segunda se refiere a aquellos pases que
no se encuentran en esa situacin, pero en los que los tra-
ficantes de drogas son lo suficientemente poderosos como
para desafiar al Estado mediante la confrontacin violenta
Lugares de salida de envos martimos de droga
de Amrica del Sur hacia Europa detectados,
2006-2008
Fuente: Centro operacional para anlisis martimos
Otros
12%
frica occidental
11%
Colombia Venezuela
5% 51%
El Caribe
11%
Brasil
10%
 Resumen

Asesinatos e incautaciones de cocana en Tasa de asesinatos en Amrica Central (por

Trinidad y Tabago, 1992-2005 cada 100.000 habitantes), 2003-2008
Fuente: UNODC, Estadsticas internacionales sobre homicidios Fuente: UNODC, Estadsticas internacionales sobre homicidios
y DELTA

Asesinatos por cada 100.000 habitantes

70
40 2.000
Por cada 100.000 habitantes

64
1.800 60 62 61
35 59 57
1.600
30 50 51 50 52
1.400 49

Kilogramos
25 45
43 45
1.200 40 42
20 1.000 34 35 35
30 31
15 800
26
600
10 20
400
5 10 12 11 11 11 12
200 10
0 - 0
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005

2003 2004 2005 2006 2007 2008

Tasa de asesinatos El Salvador Guatemala

Cocana incautada Honduras Mxico

o la corrupcin de las altas instancias. El presente captulo
se centra en esa segunda categora, y analiza la repercusin
del trfico ilcito de cocana en los pases de trnsito.
Entre 2006 y 2008, ms de la mitad de los envos marti-
mos detectados de cocana hacia Europa provenan de la
Repblica Bolivariana de Venezuela. El Ecuador tambin se
ha visto afectado por el aumento del trfico de trnsito y
ambos pases se enfrentan a problemas de violencia cada vez
mayores.
El declive del mercado de cocana de los Estados Unidos y
el aumento del mercado de Europa tambin han con-
tribuido a la violencia en el Caribe. Ello se debe, en algunos
casos, al surgimiento de nuevas corrientes de cocana, y a la
prdida del trfico de cocana como fuente de ingresos para
los delincuentes locales, en otros. La experiencia demuestra
que cualquier cambio drstico en el trfico ilcito puede
tener un efecto desestabilizador que desemboca en la vio-
lencia.
Mucho se ha destacado la violencia relacionada con la
droga en Mxico, pero en ese pas la tasa de asesinatos es
considerablemente menor y el Gobierno es mucho ms
fuerte. La campaa de represin contra los carteles mexica-
nos ha desatado la violencia, como ocurri en Colombia,
pero es posible que esa etapa sea necesaria para desmantelar
los grupos de la delincuencia organizada que han comen-
zado a desafiar al Estado. Parece ser que esa campaa ha
desorganizado el suministro de cocana a los Estados
Unidos, y lo que es ms importante, ha arrancado de raz
la corrupcin generalizada y reafirmado el control del
Gobierno en todo el territorio del pas. Puesto que gran
parte de la violencia relacionada con la droga en Amrica
Central est vinculada a esos mismos carteles, los avances
en Mxico deberan repercutir a los pases del Sur.
Del otro lado del Atlntico, el trfico ilcito de cocana en
gran escala ha sido un problema en el frica occidental
desde alrededor del ao 2004. Si bien los datos sobre la
violencia en el frica occidental son escasos, es poco prob-
able que la corriente de dinero procedente del narcotrfico
precipite los tipos de feudos presenciados recientemente en
Amrica Latina, debido al hecho de que los traficantes
hayan podido contar con la cooperacin de personalidades
prominentes en algunas sociedades autoritarias.
El caso ms conocido es el de GuineaBissau, pas en el que
recientemente militares detuvieron y amenazaron al Primer
Ministro con el fin de lograr la destitucin del Jefe del
Estado Mayor Militar. El cabecilla de ese golpe asumi el
cargo de Jefe Adjunto. Tambin ha sido acusado de par-
ticipacin generalizada en el trfico ilcito de drogas. Si
bien la corriente de cocana a travs de esa regin dis-
minuy bruscamente a raz de los disturbios polticos en
Guinea Bissau y Guinea en 2008 y 2009, algunos acontec-
imientos recientes indican que podra reanudarse en un
futuro cercano.
Es preciso adoptar medidas para asegurar que la delincuen-
cia organizada transnacional no contribuya a la inestabili-
dad, incluso, si fuera el caso, en lo que respecta a la
integracin de la prevencin de la delincuencia en los esfu-
erzos internacionales de fomento de la paz y el estado de
derecho. Habida cuenta de que la mayora de las corrientes
transnacionales del trfico ilcito son intercontinentales, se
requiere una planificacin integral de estrategias de fiscal-
izacin de drogas a nivel mundial para poder hacerles
frente, y las Naciones Unidas pueden contribuir a coordi-
nar ese empeo.

27
1. ANLISIS DEL MERCADO TRANSNACIONAL
DE DROGAS
 1.1 Introduccin

A partir del decenio de 1960, y en el contexto de los rpi-
dos y profundos cambios socioeconmicos ocurridos en el
mundo, el sistema internacional de fiscalizacin de drogas
ha logrado contener la propagacin del consumo anual de
drogas ilcitas a alrededor de 200 millones de personas, es
decir, el 5% de la poblacin mundial de 15 a 64 aos. Este
resultado es muy favorable si se compara con la prevalencia
mucho mayor del consumo de tabaco, que causa 5,4 mil-
lones de muertes al ao.1
El sistema se estableci para limitar a fines mdicos y cient-
ficos el consumo de las drogas sujetas a fiscalizacin y,
aunque la limitacin del consumo ilcito a niveles relativa-
mente bajos constituye un logro notable, los Estados
Miembros siempre han previsto metas ms ambiciosas.
En 1998, 37 aos despus de la aprobacin de la Conven-
cin nica de 1961, la Asamblea General, en un perodo
extraordinario de sesiones, decidi trabajar en pos de elim-
inar o reducir considerablemente la produccin y el con-
sumo ilcito de drogas para 2008,2 y aprob un conjunto
de planes sectoriales a fin de lograr ese objetivo. En la
reunin celebrada al concluir el decenio, los Estados Miem-
bros expresaron su insatisfaccin con los resultados alcan-
zados y declararon que seguan sumamente preocupados
por la creciente amenaza que plantea el problema mundial
de las drogas.3 No existe una nica medicin de la evolu-
cin de ao a otro del problema mundial de las drogas. Ni
siquiera existe una definicin clara de qu se entiende por
problema mundial de las drogas. Habida cuenta de que
la salud pblica es el objetivo principal del sistema interna-
cional de fiscalizacin de drogas, la prevalencia del con-
sumo de drogas ilcitas suele considerarse un indicador
bsico, aunque imperfecto, de la situacin del problema.
No obstante, el consumo de drogas ilcitas es una cuestin
polifactica. En particular, cada droga produce un efecto
diferente as como representa peligros distintos para los
consumidores. De ah que, en el plano internacional, la
prevalencia anual del consumo de drogas, por categoras de
drogas, sea el indicador ms normalizado para vigilar la
evolucin del consumo. Lamentablemente, solo una
minora de pases cuenta con sistemas nacionales adecuados
para vigilar la prevalencia. Por tanto, sobre esas bases, es
muy difcil llegar a medidas precisas, fiables y adecuadas de
la evolucin del problema mundial de las drogas durante el
ltimo decenio. Los datos sobre la oferta de drogas pueden
ayudar a llenar las lagunas de informacin, al menos en el
caso de algunas drogas. La mayor parte de la produccin de
cocana y opio se concentra en unos pocos lugares y gracias
al xito de los esfuerzos para realizar encuestas anuales en el
marco del Plan de Accin de 1998 se ha logrado una cober-

Fig. 1: Produccin potencial mundial de opio, 1980-2009

Fuente: UNODC
10.000 1998-2009:+78%
Otros pases
9.000 en el mundo
Afganistn
8.000
1998-2009:+156%
Toneladas

7.000 en Afganistn
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
-
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009

1 OMS, Tobacco key facts (vase: http://www.who.int/topics/tobacco/
facts/en/index.html).
2 Perodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las
Naciones Unidas sobre el Problema Mundial de la Droga, Nueva
York, 8 al 10 de junio de 1998 (A/S-20/4, captulo V, seccin A).
3 Serie de sesiones de alto nivel de 2009 de la Comisin de Estupefa-
cientes de las Naciones Unidas, Declaracin poltica y Plan de Accin
sobre cooperacin internacional en favor de una estrategia integral y
equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, marzo
de 2009 (S/2009/28 S/CN.7/2009/12).

31
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 2: Produccin potencial mundial de lograr el objetivo inicial acordado en el vigsimo perodo
cocana (tm), 1990-2008 extraordinario de sesiones de la Asamblea General. Por
consiguiente, la oferta y la demanda de drogas ilcitas deben
Fuente: UNODC
eliminarse o reducirse considerablemente para 2019. Los
1.200 Estados adoptaron esa decisin en el contexto de nuevas
1.048 1.034 1.024 crticas por parte de algunos sectores de la sociedad civil del
1.000 950
879 98 94104 sistema internacional de fiscalizacin de drogas y su
825 865
774
43 290 aparente ineficacia, sin embargo, fue notable la unanimi-
800 280 113
150 141 270 dad de los Gobiernos respecto del anlisis del problema
Toneladas

189 mundial de las drogas, de la reiteracin de su compromiso

600 302
240 poltico con el marco normativo internacional, as como su
400
decisin de subsanar las deficiencias y obtener mejores
492 695 680 660 resultados.
630
200 435 450 Es posible eliminar o reducir considerablemente la oferta
y la demanda general de drogas para 2019, como piden los
92
0 Estados Miembros? En el plano nacional, cabe esperar que
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
muchos pases logren mejorar considerablemente la sit-
uacin relativa al control de las drogas en el plazo de un
Bolivia Colombia decenio. Hay algunas novedades alentadoras en ese sentido.
Per Total Lograrn acaso esos xitos locales redundar en un mejo-
ramiento general en el plano mundial?
tura lo suficientemente sistemtica para seguir de cerca la Durante el prximo decenio, el aumento demogrfico
evolucin de los mercados mundiales de opiceos y cocana mundial por s solo (en unos 800 millones de personas, es
desde la perspectiva de la oferta. decir, un 11%) debera incrementar automticamente el
Los datos sobre la oferta de opiceos ilcitos, tal vez la cat- volumen de los mercados mundiales de drogas, incluso si
egora ms problemtica de drogas y constante preo- las tasas de prevalencia del consumo se mantienen con-
cupacin central del rgimen internacional de fiscalizacin stantes. Las posibles repercusiones de otros factores de
de drogas, ponen de manifiesto que la produccin mundial riesgo como la urbanizacin (+20% durante el prximo
de opio disminuy en cerca del 80% entre 1998 y 2009. decenio) y el crecimiento de megaciudades en el mundo en
Los aumentos en el Afganistn compensan con creces las desarrollo podra empeorar la situacin, puesto que el con-
notables reducciones registradas en el Asia sudoriental sumo de drogas es caractersticamente mayor en las zonas
durante ese perodo. Durante los tres ltimos aos se regis- urbanas que en las rurales.
traron disminuciones alentadoras, pero la produccin Respecto del cannabis, no existe un mercado mundial
afgana segua siendo un 150% superior en 2009 que en propiamente que fiscalizar y vigilar. El panorama general
1998. Teniendo en cuenta los pronunciados aumentos est formado por un mosaico de mltiples y variados sub-
ocurridos despus de 2005, la produccin parece haber sido
mercados, de naturaleza tpicamente nacional o regional.
muy superior a la demanda mundial, ocasionando la acu-
Por tanto, fiscalizar su evolucin y responder en consecuen-
mulacin de grandes reservas, pero no cabe duda de que,
cia a esos mercados como un todo, puede no ser lo ms fcil
desde 1998, el mercado mundial de opiceos no se ha
ni lo ms til. En general, no existen sistemas de fiscaliza-
eliminado ni reducido significativamente.
cin y los mtodos utilizados actualmente para estimar el
Durante el mismo decenio la evolucin de la produccin volumen y la evolucin de los problemas mundiales del
de cocana no ha sido tan drstica como en el caso del opio. cannabis, no son adecuados. Esa situacin supone un grave
Se observaron tendencias opuestas en diversos lugares, problema tcnico para cualquier intento de controlar de
como una prolongada reduccin del consumo en Amrica cerca, orientar y evaluar un enfoque de la eliminacin a
del Norte, y un aumento en Europa, reducciones de la escala mundial. A ello se suman otros obstculos. La pro-
produccin en Colombia y aumentos en el Per y el Estado duccin y el consumo de cannabis son omnipresentes y no
Plurinacional de Bolivia. En el plano mundial, esos cam- existe un consenso establecido entre las autoridades nacion-
bios representaron esencialmente traslados y desplazamien- ales sobre el mejor modo de abordarlos. Dada la situacin,
tos geogrficos de la oferta y la demanda. En su conjunto, una reduccin considerable del problema general del can-
no se ha eliminado ni reducido notablemente el mercado nabis en el plano mundial para 2019 es ms probable que
durante el ltimo decenio. sea fortuito y no resultado de una accin concertada inter-
Los datos sobre cannabis y estimulantes de tipo anfeta- nacionalmente. Incluso de darse esa reduccin, sera difcil
mnico son demasiado fragmentarios para permitir un detectarla y medirla de manera fiable debido a la falta de
seguimiento anual del mercado en el mundo, pero tampoco informacin de referencia y a la persistencia de lagunas en
hubo indicios de grandes reducciones de esas sustancias en los datos conexos.
el plano mundial. Por el contrario, en relacin con la herona, la cocana y, en
Los Estados Miembros han decidido continuar tratando de gran medida, con los estimulantes de tipo anfetamnico

32
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras Introduccin

Fig. 3: Ciudades con ms de 10 millones de habitantes en 1975 (a la izquierda)

y 2025 (a la derecha)
Source: Dpartement des affaires conomiques et sociales/ONU
Paris Istanbul Moscou Lahore Karachi Delhi Kolkata Dhaka Beijing

Osaka-Kob
Tokyo

!
(
Nueva York Tokio !
(
Los Angeles
! !
( New York !
(
!
( !
(
( !
( !
!
!
(
(!
(! !!
( ( Shanghai

!
( ( !
(
( !
( Guangzhou
Ciudad de Mxico Mexico City
!
( !
( Manille

!
(
!
( Chennai
!
(
Djakarta

Rio de Janeiro !
( Mumbai
Buenos Aires
!
(
Lagos Kinshasa Le Caire

(ETA), existe un claro consenso poltico. En el caso de los de opiceos y cocana. En lo que respecta a los ETA, son
ETA, debido a que los mercados de la oferta y la demanda necesarias la vigilancia, la adopcin o la intensificacin de
son independientes, regionales o incluso nacionales en su regulaciones especficas y medidas de fiscalizacin en el
mayora, adems de la facilidad, reserva y naturaleza cam- plano mundial, as como la formulacin de slidas estrate-
biante de la fabricacin de las drogas sintticas, el problema gias regionales.
tiende tambin a desafiar cualquier enfoque mundial y las
predicciones generales respecto de un perodo determi-
nado. No obstante, los ETA han acaparado una parte con-
siderable del mercado mundial de drogas durante los dos
ltimos decenios y se han convertido en una importante y
creciente amenaza para los esfuerzos actuales y futuros de
fiscalizacin de drogas. Desde 1990 la fabricacin de ETA
se ha propagado y ms de un tercio de los Estados Miem-
bros comunican haber detectado tal actividad en sus terri-
torios. Adems, el nmero total de consumidores de ETA
excede probablemente al total combinado de consumidores

Fig. 4: Valor anual estimado de algunos

El Cannabis mercados delictivos en el mundo en
el decenio del 2000
es indiscutiblemente la droga que ms se produce,
incauta y consume en el mundo, y que ms problemas Fuente: UNODC
de salud, vinculados a su propagacin y creciente
potencia, en varios pases (en su mayora en pases 100
desarrollados) durante el ltimo decenio. Las muertes 88
Miles de millones de dlares EE.UU.

relacionadas con el cannabis son poco comunes, y la 90

dependencia tiende a aparecer solo tras largos perodos 80
de consumo. Dado que su produccin est generali-
zada, la mayor parte se destina al consumo local o 70 65
regional. El trfico del cannabis hacia el extranjero es 60
menos frecuente y parece haber perdido ms impor-
50
tancia con el desarrollo de la produccin de cannabis
de alta potencia en invernaderos en los pases industri- 40
32
alizados. Por ello, el papel de los grupos de la delin- 30
cuencia organizada transnacional en los mercados de
cannabis es ms limitado que en los de otras drogas, 20
como tambin son ms limitadas las amenazas a la 10
seguridad relacionadas con su produccin, trfico y 1
consumo. 0
Armas de Trata de Opiceos Cocana
fuego personas (al por menor) (al por menor)

33
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Repercusin de los opiceos, la cocana y los ETA ilcitos

Los opiceos plantean los ms graves problemas de drogas en todo el mundo, sobre todo en Asia y Europa. Su
consumo puede generar una fuerte dependencia que suele estar asociada al VIH/SIDA y la hepatitis B y C,
contrados por el consumo de drogas por inyeccin (CDI), as como a altas tasas de mortalidad. La tasa de mortali-
dad de drogodependientes de herona es entre 6 y 20 veces mayor que la expectativa para la poblacin general de la
misma edad y sexo, ya que la diferencia entre una dosis de recreo y una mortal es pequea, y las variaciones en
la pureza de las drogas de la calle pueden resultar en sobredosis. Por esas razones, el consumo de opiceos es la causa
principal de muertes relacionadas con las drogas en muchos pases. Adems, el procesamiento y trfico de opiceos
es una fuente importante de ingresos para los insurgentes en algunos pases productores de opio como el Afganistn
y Myanmar. En el Afganistn, los clculos ms conservadores radican que, tan solo con el comercio local de opio,
los insurgentes del Talibn devengaron un producto de cerca de 125 millones de dlares EE.UU. anuales durante
los ltimos aos. En el Pakistn, los aliados de los talibanes como al-Qaeda y otros grupos afines, tienen bases a lo
largo de las principales rutas del trfico de la herona y el opio lo que les permite beneficiarse del trfico ilcito. En
otras partes del mundo, otros grupos militantes tambin parecen estarse financiando, al menos en parte,
con el comercio ilcito de opiceos.
Anlogamente, el consumo de cocana es, ante todo, un importante problema de salud. En el mayor mercado de
cocana del mundo (Estados Unidos), se comprob que cerca de la quinta parte (18%) de las personas que consu-
mieron cocana por lo menos una vez el ao anterior, eran dependientes de dicha droga proporcin superior a la de
cualquier otra droga, salvo la herona. El consumo de cocana tambin produce decenas de miles de muertes cada
ao en todo el mundo. Si bien cerca del 40% de todas las muertes por drogas en los Estados Unidos en 2008 estu-
vieron relacionadas con la cocana, la proporcin es incluso mucho menor en Europa (8% en los pases de la UE/
AELI). Despus de los opiceos, la cocana es la droga ms problemtica en todo el mundo, especialmente en Am-
rica. Aunque esa proporcin ha disminuido, cerca de la mitad (46%) de todas las personas que reciben tratamiento
en Amrica, lo reciben por consumo de cocana. La proporcin en Europa aument del 3% en el perodo entre 1977
y 1998 al 10% en 2008, aproximndose al 15% en Europa occidental. Las proporciones son muy inferiores en frica
(6%), Oceana (0,5%) y Asia (0,5%), posiblemente debido a la gran disponibilidad de estimulantes de tipo anfe-
tamnico en esas regiones. Existe tambin un nexo claro entre consumo de cocana (especialmente de crack-cocana)
y la delincuencia. Aunque el 11% de los detenidos en el Reino Unido en 2005/2006 haba consumido crack-cocana
el mes anterior a su detencin, la proporcin de consumidores entre la poblacin general era muy inferior (0,1% ese
ao). Durante los ltimos aos, entre el 29% y el 35% de los hombres detenidos en los Estados Unidos tambin
haban consumido cocana el mes anterior (29% en 2008), tasa muy superior a las correspondientes a hombres de
la poblacin general de ese pas (1% en 2008). Al descender marcadamente el consumo de cocana desde fines del
decenio de 1980 (-56% respecto de las tasas de prevalencia correspondientes al mes anterior entre 1988 y 2008), la
delincuencia en general tambin present una marcada reduccin en los Estados Unidos, entre -29% en las tasas de
delitos contra la propiedad y -43% en las tasas de homicidios, durante el perodo entre 2000 y 2008. El trfico de
cocana tambin est vinculado a la corrupcin. Por una parte, ha contribuido a un aumento de la corrupcin en los
pases de trnsito, con inclusin del frica occidental y, adems, es una importante amenaza a la seguridad pues
financia la delincuencia organizada y las insurgencias en varios pases, como las FARC en Colombia y el Sendero
Luminoso en el Per.
Al igual que otras drogas, el consumo de ETA repercute principalmente en la salud. La proporcin de personas que
requieren tratamiento por consumo de ETA asciende al 5% de todos los tratamientos relacionados con las drogas en
frica, al 10% en Europa y al 12% en Amrica y es particularmente elevada en Oceana (20%) y Asia (21%), lle-
gando al 36% en el Asia oriental y sudoriental y que exceden al 50% en el Japn, la Repblica de Corea, Tailandia,
Camboya y Filipinas, as como en Arabia Saudita, el Cercano Oriente y el Oriente Medio. En particular, el consumo
de metanfetamina es una importante amenaza para la salud en los pases en que se consume. Los datos de los Esta-
dos Unidos indican que los peligros para la salud del consumo de metanfetamina pueden ser similares a los del
consumo de crack-cocana, siendo para los consumidores peligros incluso mayores a los relacionados con el consumo
de HCL de cocana. La delincuencia organizada est involucrada en el desvo de precursores qumicos, as como en
la fabricacin y distribucin de ETA. La fabricacin de ETA tiene una repercusin deletrea en su entorno, como
ponen de manifiesto la dificultad de desmantelar los laboratorios clandestinos. Es indiscutible que los grupos de
delincuencia organizada estn involucrados en la fabricacin de ETA, especialmente en el Asia oriental y sudoriental,
as como en Amrica del Norte. Menos se sabe sobre la financiacin de las insurgencias (lo que parece ocurrir prin-
cipalmente en Myanmar) y sobre la violencia relacionada con el trfico.

34

Los mercados mundiales ilcitos de opiceos y cocana son
dos de las mayores amenazas de la delincuencia y el trfico
transnacional de drogas de nuestro tiempo. Decenas de
miles de millones de consumidores de opiceos mueren
anualmente en todo el mundo. Dos tercios de todas las
demandas de tratamiento por drogadiccin en Europa y
Asia corresponden a los opiceos. El mercado de opiceos
genera un volumen anual de ingresos de hasta 65.000 mil-
lones de dlares EE.UU., de los cuales, unos 55.000 mil-
lones corresponden tan solo a la herona. Adems, el
mercado de opiceos est vinculado a graves problemas de
seguridad nacional e internacional, particularmente en el
Afganistn y el Pakistn. En cuanto a los efectos sobre la
salud, la cocana es la siguiente en importancia y es una
amenaza de delincuencia transnacional organizada, de igual
magnitud que la de la herona. Las estimaciones indican
que la cifra mundial de ventas al por menor (unos 88.000
millones de dlares EE.UU.) es incluso mayor que la cor-
respondiente a los opiceos, y las repercusiones del comer-
cio de cocana en la estabilidad tambin pueden ser graves
en algunas regiones.
Concebimos los mercados mundiales de herona y cocana
de distintas maneras, como problemas persistentes de una
poca de la fiscalizacin de drogas, una esfera de actividad
prioritaria debido a la gravedad de sus repercusiones en las
sociedades en que operan, y problemas idneos para una
solucin mundial en un plazo razonable. Puesto que ambos
mercados se abastecen de zonas de produccin relativa-
mente concentradas, la mayora de sus componentes estn
directa o indirectamente relacionados entre s. Las economas
transnacionales resultantes basadas en las drogas, desde la
produccin hasta el trfico y el consumo, pueden abordarse
en su conjunto y pueden verse influidas por conmociones y
reacciones en cadena. En ambos casos, los enfoques integ-
rales de fiscalizacin del mercado, no son solo posibles sino
tambin son necesarios como demuestra la historia. Los
numerosos xitos del pasado en el plano local la lucha
contra los cultivos ilcitos, siempre fueron contrarrestados
por desplazamientos a otros lugares, y al cerrarse rutas de
trfico, se abrieron otras nuevas.
En la actualidad, la produccin ilcita est firmemente
enraizada, en su mayor parte, en zonas rurales difciles de
controlar. En lo que a la demanda respecta, los aumentos
del consumo de cocana en Europa han tendido a compen-
sar las reducciones en Amrica del Norte, y la estabilizacin
del consumo de herona en Europa occidental se ha visto
contrarrestada por el deterioro de la situacin en la Feder-
acin de Rusia. Al mismo tiempo, frecuentemente el volu-
men y la concentracin de las corrientes de trfico hacia
esos mercados de destino a menudo principales han cau-
sado estragos en zonas vulnerables de produccin y trnsito
desbordando la capacidad de las fuerzas de represin
locales, generando corrupcin, alimentando la violencia y
la inestabilidad y propagando la adiccin.
Una leccin patente de la historia de la fiscalizacin de la
cocana y la herona es que la mera suma de iniciativas
nacionales y sectoriales no coordinadas, incluso coronadas
1. Anlisis del marcado transnacional de drogras Introduccin
con xito, no pueden traducirse en un xito mundial. Otra
leccin demuestra que los pases con pocos medios no
pueden, por s solos, oponer resistencia ni contrarrestar los
efectos de las poderosas corrientes transnacionales del tr-
fico ilcito.
Como demuestra la experiencia, el xito en la lucha contra
esos dos mercados parece alcanzable y culminara con la
eliminacin de una buena parte del problema mundial de
las drogas y muchos de los males con ellas relacionados. En
cuanto a la disponibilidad de instrumentos y datos para
guiar las intervenciones y vigilar sus efectos, la situacin es
mucho ms alentadora que en el caso de otras drogas. La
produccin ya se calcula anualmente y los Estados Miem-
bros comunican suficientes datos nacionales sobre el tr-
fico. Existen datos relativamente buenos de los pases de la
OCDE sobre la demanda y la falta de datos de otros pases
con un consumo significativo, especialmente los relativos a
la herona, podra subsanarse con relativa facilidad medi-
ante las encuestas de prevalencia de la cocana o mediante
mediciones indirectas, como los mtodos que utilizan mul-
tiplicadores en funcin de los tratamientos, en este caso,
por consumo de herona.
La produccin mundial de opio y de coca se ha multipli-
cado por 6 (cocana) y por 7 (opio) durante los ltimos 30
aos. Por consiguiente, para eliminar o reducir considera-
blemente los mercados de herona y cocana se requerirn
enfoques ms eficaces que los del pasado. Qu se puede
hacer? Lo primero es subsanar las deficiencias ms impor-
tantes de los enfoques anteriores. Los Estados Miembros
han constatado una deficiencia bsica: la falta de inte-
gracin. En la Declaracin poltica de 2009,4 los Estados
Miembros reconocieron la importancia de fomentar un
enfoque integrado de las polticas en materia de drogas a fin
de mejorar la eficacia de las medidas de fiscalizacin de
drogas (art. 31). El nuevo Plan de Accin se hace eco de
esa necesidad, en particular en su artculo 27, titulado
Abordar conjuntamente la reduccin de la oferta y la
reduccin de la demanda: Si bien el trfico de drogas es
una cuestin multifactica a la que solo puede hacerse
frente reduciendo la oferta y la demanda, esa interrelacin
no suele tenerse en cuenta.
Para alcanzar los objetivos fijados para 2019, la comunidad
internacional debe combinar las intervenciones orientadas
a reducir la oferta y la demanda e integrar los esfuerzos
nacionales en el marco de las nuevas estrategias internac-
ionales a nivel de los mercados de cocana, herona y ETA.
Para ello, es indispensable mejorar nuestra comprensin del
modo en que operan las economas transnacionales de las
drogas ilcitas. La UNODC ha intensificado sus esfuerzos
de investigacin sobre el tema. En el presente captulo fig-
uran los resultados preliminares.
4 Serie de sesiones de alto nivel de 2009 de la Comisin de Estupefa-
cientes de las Naciones Unidas, Declaracin poltica y Plan de Accin
sobre cooperacin internacional en favor de una estrategia integral y
equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, marzo
de 2009 (S/2009/28 - S/CN.7/2009/12).
35
 1.2 El mercado mundial de la herona
Ms de 15 millones de personas en todo el mundo con-
sumen opiceos ilcitos1 (opio, morfina y herona). La gran
mayora consume herona, la forma ms letal. Cada ao
mueren ms consumidores por problemas relacionados con
el consumo de herona, y el nmero de consumidores que
se ven obligados a solicitar tratamiento para la adiccin, es
mayor que el correspondiente a cualquiera otra droga
ilcita. Entre los narcticos ilcitos, los opiceos son adems
los ms costosos en trminos de tratamiento, de atencin
mdica y, posiblemente, de violencia relacionada con las
drogas. Adems, la herona es la droga ms frecuentemente
asociada con la inyeccin, ocasionando numerosos proble-
mas de salud agudos y crnicos, incluida la transmisin
sangunea de enfermedades como el VIH/SIDA y la hepa-
titis C. En el Asia central, Ucrania y la Federacin de Rusia,
la inyeccin de opiceos est vinculada a prcticamente
entre el 60% y 70% de todos los contagios del VIH.2
Adems de su repercusin en la salud, la industria ilcita del
opio tambin influye negativamente en la estabilidad y
seguridad de algunos pases, incluso mediante la finan-
ciacin de insurgentes en las zonas de produccin, particu-
larmente en el Afganistn. Ya en 1998, en el perodo
extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las
Naciones Unidas sobre las drogas se expres profunda
preocupacin por los vnculos entre la produccin y el
1 Los opiceos son un grupo de sustancias psicoactivas derivadas de la
adormidera, que incluyen el opio, la morfina, la codena entre otras.
El trmino opiceos se utiliza tambin para la droga semisinttica
herona que se produce a partir de compuestos de la adormidera.
2 Mathers B., Degenhardt L., Phillips B., Wiessing L., Hickman M.,
Strathdee A., Wodak A., Panda S., Tyndall M., Toufik A. y Mattick
R, en nombre del Grupo de Referencia de las Naciones Unidas sobre
el VIH y el uso de drogas inyectables, Global epidemiology of injecting
drug use and HIV among people who inject drugs: a systematic review,
The Lancet, 2008; 372: 17331745.
trfico ilcitos de drogas y la participacin de grupos de
terroristas, delincuentes y la delincuencia transnacional
organizada.3 En algunas regiones, el nexo entre drogas
ilcitas, delincuencia organizada e inestabilidad ha adoptado
la forma de una creciente infiltracin de las instituciones
estatales por grupos de traficantes de drogas.
El traslado de los opiceos del productor a los consumi-
dores en todo el mundo es una actividad bien organizada y,
lo que es ms importante, rentable. El opiceo ms lucra-
tivo, la herona, cuenta actualmente con un mercado anual
de un valor estimado de 55.000 millones de dlares EE.UU.
Si se tienen en cuenta todos los opiceos, la cifra puede
llegar hasta 65.000 millones de dlares EE.UU. Los trafi-
cantes, imprescindibles para el transporte de las drogas de
las zonas de produccin a los mercados lucrativos de los
consumidores finales, devengan la mayor parte del pro-
ducto de ese comercio. Una estimacin aproximada del
nmero de traficantes que se dedican al traslado de ese
producto ilcito a travs de regiones y pases, podra ser
bastante superior a1 milln de personas.4
El problema no es nuevo y los gobiernos han realizado
enormes esfuerzos durante los ltimos decenios por con-
tener la corriente de opiceos ilcitos. Se han logrado
numerosos resultados positivos, sin embargo, la mayora
han sido en el plano local, pero a largo plazo, la produccin
mundial de opiceos ilcitos ha aumentado.
3 Perodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las
Naciones Unidas sobre el problema mundial de las drogas, Nueva
York, 8 al 10 de junio de 1998.
4 Sobre la base del nmero de detenciones anuales comunicado por
trfico de herona y de una proporcin tentativa, pero muy elevada,
de detenciones del 20% (1 de cada 5 traficantes detenidos, que seg-
uramente est muy por encima del nmero real).
37
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 5: Produccin potencial de opio en el 1.2.1 Dimensiones del mercado

mundo, 1980-2009 mundial de opiceos
Fuente: UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas (la cifra
correspondiente a 2009 se basa en los resultados de la Estimacin de la oferta y la demanda
encuesta de 2009 para el Afganistn y en los datos de 2008
para el resto del mundo) Las leyes de la oferta y la demanda se aplican al comercio
de los opiceos ilcitos igual que al de cualquier otra mer-
10.000 canca. Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre con otros
9.000 Otros pases artculos, no siempre se dispone de informacin sobre la
8.000 Afganistn oferta y la demanda debido a la naturaleza ilcita de ese
comercio. La oferta y la demanda son interdependientes en
Toneladas

7.000
muchos aspectos; el vnculo entre ellas no es simple. Por
6.000
ejemplo, una oferta importante de droga en regiones de
5.000 trnsito parece fomentar la demanda en lugares donde
4.000 antes no exista.
3.000 Las estimaciones que figuran en el presente captulo se
2.000 basan en gran medida en los datos comunicados mediante
1.000 las encuestas realizadas por la UNODC (por ejemplo, en el
-
Asia central, la Federacin de Rusia y el Pakistn), los
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2204
2005
2006
2007
2008
2009

informes anuales de los gobiernos a la UNODC menciona-

La fuente de abastecimiento de esta enorme mercado negro
se concentra actualmente en tres zonas: el Afganistn, el
Asia sudoriental (principalmente Myanmar) y Amrica
Latina (Mxico y Colombia). En su conjunto suministran
prcticamente todo el opio y la herona ilcitos del mundo,
pero dentro de su grupo despunta el Afganistn ya que cor-
responder a ese pas en torno al 90% de la produccin
ilcita mundial de opio en los ltimos aos.
El Afganistn, por s solo, suministra el 85% del total mun-
dial estimado de herona y morfina, lo que constituye un
cuasi monopolio.
En una Declaracin poltica de 2009 en que se analizan los
logros en la fiscalizacin de drogas durante el decenio ante-
rior, Los Estados Miembros de las Naciones Unidas recono-
cieron que la oferta de opiceos originarios del Afganistn
sigue planteando graves problemas a la comunidad
internacional.5 Al hacerlo, los Estados Miembros tambin
decidieron redoblar sus esfuerzos y obtener para 2019
resultados decisivos en la lucha contra la oferta y la demanda
ilcitas. Para lograr esos resultados ser necesario mejorar
notablemente la eficacia de la respuesta de la comunidad
internacional hasta la fecha. Uno de los primeros obstcu-
los respecto de la elaboracin de una nueva estrategia, a
saber, la fragmentaria y relativamente superficial compren-
sin de la economa transnacional de los opiceos ilcitos,
as como sus vnculos con otras cuestiones socioeconmicas
y polticas. As pues, para formular la respuesta internac-
ional para resolver en los prximos 10 aos este problema
que ha persistido durante dcadas, es necesario esforzarnos
especialmente en llevar las lagunas en los conocimientos
existentes.
5 Naciones Unidas, Comisin de Estupefacientes, 52 perodo de ses-
iones, Viena, 11 a 20 de marzo de 2009, (publicacin de las Naciones
Unidas: E/CN.7/2009/Res. 52/2).
dos como cuestionarios para los informes anuales (CPIA),
y las estimaciones de la UNODC. El Programa de vigilan-
cia de cultivos ilcitos de la UNODC, que rene datos
sobre el cultivo mundial de adormidera, se ha utilizado
como fuente principal de datos sobre la produccin.6 Otros
indicadores analizados incluyen la base de datos de la
Organizacin Mundial de Aduanas (OMA) y la UNODC
sobre incautaciones de herona. Durante el ltimo ao, la
UNODC realiz un anlisis de las tendencias del consumo
y las incautaciones de opiceos durante el perodo de 2000
a 2008 para determinar las pautas y estimar el volumen de
las corrientes de opiceos en el mundo.
Es importante tener presente que aunque las estimaciones
presentadas son las mejores disponibles actualmente, no
siempre se basan en investigaciones directas. En el caso de
la demanda, a veces es necesario utilizar mtodos indirectos
debido a la ausencia, en la mayora de los pases, de sistemas
slidos de reunin de datos que permitan deducir estima-
ciones cientficamente vlidas del consumo per cpita. Solo
el 35% de todos los pases y territorios (76 de 217) propor-
cionaron datos sobre las tasas de prevalencia de opiceos en
los CPIA correspondiente a 2008; 141 (65%) no presen-
taron datos. De ese total la UNODC utiliz otras fuentes
disponibles para calcular la prevalencia del consumo de la
droga en 55 pases (25%).
Otros anlisis de las lagunas en la informacin indicaron
que en 2008 la UNODC no recibi informacin de 30
pases de frica, 20 pases de las Amricas, 51 pases de
Asia, 5 pases de Europa y 17 pases de Oceana (en su
mayora pequeos Estados insulares) sobre la prevalencia
del consumo de opiceos.7 Bsicamente, la mayora de los
6 Los detalles sobre esta metodologa pueden consultarse en la publi-
cacin de la UNODC Addiction, crime and insurgency: the transna-
tional threat of Afghani opium, 2009, pgs. 36 y 37. Tambin pueden
encontrarse en lnea en la seccin sobre metodologa del Informe
Mundial sobre las Drogas.
7 La mayora de esas lagunas se deben a la falta de sistemas bien
desarrollados de reunin de datos en muchos pases.

38
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona
Cuadro 1: Datos disponibles sobre la prevalencia del consumo de opiceos, por regin
Fuente: UNODC
Datos disponibles sobre prevalencia
del consumo de opiceos (nmero de
pases/territorios)
Datos facilitados en Estimaciones de la
Continente
los CPIA UNODC
frica Total 21
Amrica 12 13
Asia 20 17
Europa 38 4 5
Oceana 2 N/A
Total 76 55
pases no proporcionan datos nacionales sobre el consumo
de drogas en los cuestionarios para los informes anuales, lo
que dificulta la deduccin de cifras mundiales o por pases
sobre consumo y consumidores. Otros indicadores valiosos
como los datos sobre la pureza y los precios de los opiceos
suelen ser incluso ms escasos, pero esa falta de informa-
cin guarda una estrecha relacin con la capacidad local.
Por consiguiente, se sabe menos acerca de la demanda, que
acerca de la oferta de opiceos. Todas las estimaciones que
figuran en el presente captulo se basan en los limitados
datos de que dispone la UNODC y podran modificarse o
actualizarse a medida que los Estados Miembros proporcio-
nen ms informacin.
Las estimaciones que se figuran en este captulo, se basan
en los CPIA y en mtodos indirectos (principalmente
mtodos de multiplicadores basados en tratamientos y de
captura y marcaje) que suelen representar la mejor prueba
disponible para estimar la demanda nacional de opiceos.
En el caso de algunos pases, tambin se dispone de datos
de encuestas por hogares. No obstante, esas encuestas
tienden a ser menos fiables para calcular el consumo de
drogas como la herona, por ser un comportamiento muy
estigmatizado y porque muchos consumidores ya no viven
en hogares normales.
La cifra mundial de consumidores de opio puede calcularse
ltimamente en ms de 15 millones. Alrededor de la cuarta
parte consumen unas 1.100 toneladas de opio en forma
pura.8 El resto consume herona y ese consumo es de
aproximadamente 340 toneladas de herona pura al ao.9
La demanda de opiceos en todo el mundo expresada en
equivalentes de opio10 podra calcularse en 3.700 tonela-
das.
8 Algunos consumen herona y opio, pero es difcil cuantificar la super-
posicin entre ambas categoras. En aras de la simplicidad, ese factor
no se ha incluido en los clculos.
9 En todo el informe, el trmino herona se refiere a un producto con
la pureza de la herona producida en su fuente principal, el Afganistn
(70%).
10 Tomando en cuenta la distribucin de la produccin entre el Afgan-
istn y el resto del mundo, en el presente informe se utiliza un factor
de conversin de 7,5:1 para los volmenes expresados en equivalentes
de opio
No se dispone de datos de ninguna
fuente sobre la prevalencia del con-
sumo de opiceos (nmero de pases/
territorios)
Nmero de pases/ Porcentaje de
Total
territorios pases/territorios
30 55% 55
20 44% 45
14 27% 51
11% 47
17 89% 19
86 40% 217
Demanda de opio
Se estima que, en todo el mundo, hay 4 millones de con-
sumidores de opio. A diferencia de lo que ocurre con la
demanda de herona que est distribuida ms uniforme-
mente en todo el mundo, el consumo de opio se concentra
en Asia regin en la que existe una larga tradicin. Durante
el ltimo siglo el opio cedi gradualmente su lugar a la
herona, pero sigue manteniendo importantes mercados en
pases como la Repblica Islmica del Irn, la India y el
Pakistn.
El Afganistn es el mayor productor y exportador de opio
del mundo, pero tambin es uno de los principales con-
sumidores. En ese pas se produjo el 7% de la demanda
mundial, es decir, 80 toneladas al ao para un total esti-
mado de 150.000 consumidores en 2008 (aumentando
hasta entre 200.000 y 250.000 en 2009).11 En la Repblica
Islmica del Irn se consume un gran volumen de opio,
aproximadamente 450 toneladas, segn las estimaciones de
la UNODC aunque todos los pases vecinos del Afganistn
comunican niveles preocupantes de consumo de opio.
Salvo en China, en los pases limtrofes con el Afganistn
(la Repblica Islmica del Irn, el Pakistn, Tayikistn,
Uzbekistn y Turkmenistn) se calcula un consumo anual
de 650 toneladas es decir; el 60% del consumo mundial.
Aunque existen cultivos en pequea escala en esos pases,
como en el Pakistn y el Asia central,12 la fuente principal
de abastecimiento para los consumidores de opio de la
regin es el Afganistn.
Esa situacin afecta tambin a otras regiones del mundo.
En la Federacin de Rusia se consumen ms de 58 tonela-
das de opio anualmente,13 mientras que el consumo en
11 UNODC, Afghanistan drug use survey 2005, 2006.
12 Como se seala en el informe de la UNODC Illicit drugs
trends in Central Asia (2008), Del total regional comunicado
de 2,22 hectreas de cultivo en 2006, se deduce una produccin
potencial de 90 kg de opio, una minscula fraccin del total produ-
cido en el Afganistn.; vase UNODC, Illicit drug trends in Central
Asia, Abril de 2008, pg. 8.
13 Cabe sealar que algunos de esos usuarios consumen solamente
kompot (una solucin de paja de adormidera que suele inyectarse),
que generalmente se obtiene a nivel local.
39
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Cuadro 2: Consumo estimado de opio y herona, 2008

Fuente: UNODC

Consumo total
Consumi- Consumi- Consumo Consumo
de opiceos
Regin/Pas dores de dores de de herona de opio
equivalentes de
herona opio (tm) (tm)
opio

Myanmar 66,000 67,000 1.3 7.0 20.1

Principales destinos de

duccin de herona de
distribucin de la pro-

Myanmar y Laos

China 2,254,000 119,000 45.0 12.0 458.2

India 871,000 674,000 17.0 67.0 239.8
Oceana 32,500 52,000 2.0 5.0 23.4
Asia (salvo India, China,
852,000 1,118,500 17.0 75.0 245.0
Myanmar)

Subtotal 4,075,500 2,030,500 82 166 986.6

Afganistn 47,000 146,000 2.0 80.0 91.8
Pakistn 547,000 145,000 19.0 80.0 213.8
Principales destinos de la herona afgana

Irn (Repblica Islmica

391,000 531,000 14.0 450.0 547.0
del)
Asia Central 283,000 60,000 11.0 33.0 112.2
Federacin de Rusia 1,490,000 166,000 70.0 58.0 548.6
Turqua 25,000 25,000 0.8 9.0 14.4
Europa (salvo
Turqua y Federacin de 1,614,000 271,000 88.0 95.0 711.0
Rusia)
Amrica 1,538,000 82,000 26.0 29.0 212.0

Oriente Medio y Asia

meridional (salvo Irn
63,500 491,000 1.6 16.0 27.2
(Repblica Islmica del)
Pakistn y Afganistn)

frica 1,240,000 172,000 25.0 60.0 235.0

Sub total 7,238,500 2,089,000 257 910 2,713
Total 11,314,000 4,119,500 340 1,075 3,700

Oriente Medio es de unas 16 toneladas al ao. El consumo
de opio en Amrica, notificado corresponde bsicamente a
Mxico. El nivel de consumo de opio en otros pases de
Amrica Latina se desconoce (si es que existe) debido a los
pocos datos a ese respecto de en torno a la mitad de los
pases de esa regin.
Tradicionalmente, la India ha sido un importante con-
sumidor de opio.14 Sobre la base de los cuestionarios para
los informes anuales presentados por el Gobierno, se estima
que el consumo actual de opio en la India oscila entre 65 y
70 toneladas al ao. Los informes del Gobierno tambin
indican que no se ha incautado ni comunicado el trfico
hacia la India de opio de origen extranjero. Por consigu-
iente, ese nivel de consumo (6% del total mundial esti-
mado) requerira el cultivo ilcito de entre 1.500 y 2.000
hectreas de adormidera en territorio de ese pas. El desvo
de cultivos lcitos tambin podra ser una fuente de sum-
inistro, pero las autoridades de la India lo consideran menos
14 UNODC, A century of international drug control, 2008, pg. 15.
probable debido a la limitada superficie de los cultivos
lcitos (6.000 hectreas en 2009) y a los estrictos controles
establecidos. El opio tambin se consume en pases vecinos,
como Bangladesh y Nepal, pero tampoco en esos casos
parece que su fuente sean el Afganistn (o Myanmar). Los
informes de los gobiernos as como investigaciones recientes
sobre el terreno han confirmado la existencia de cultivos
ilcitos (limitados) de adormidera en Nepal y en las zonas
fronterizas entre Bangladesh y la India,15 que podran ser
la fuente para el consumo en esos pases. Hasta la fecha,
se asuma que, en general, esos mercados estaban en manos
de proveedores de Myanmar y del Afganistn, pero no se
puede descartar la posibilidad de una nueva fuente regional
y es preciso estudiar esa situacin con mayor detenimiento.
15 Informe de la misin de la UNODC en el Asia meridional, informa-
cin suministrada por funcionarios de Bangladesh, Nepal y la India
de lucha contra los estupefacientes, marzo de 2009.

40
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona

Fig. 6: Consumo mundial estimado de opio Fig. 7: Consumo mundial de herona (340 tm)
en 2008 en 2008
Fuente: UNODC Fuente: UNODC

Otros, 92 Repblica Islmica

Asia oriental, toneladas, India, 67 toneladas, Pakistn, China,
del Irn,
meridional y sudoriental, 9% 6% 19 toneladas, 17 toneladas, 5% 45 toneladas,
87 toneladas, 8% 6% 13%
India,
Otros,
Myanmar, 17 toneladas,
24 toneladas,
7 toneladas, 1% 5%
7%
Afganistn, Asia meridional
80 toneladas, frica, y sudoriental,
7% 24 toneladas, 17 toneladas,
7% 5%
Pakistn, EE.UU. y
80 toneladas, 7% Canad,
Repblica Federacin
Islmica del Irn, 22 toneladas, de Rusia,
frica, 452 toneladas, 6%
60 toneladas, 6% 70 toneladas,
42% 21%
Federacin de Rusia, Europa (salvo Europa (salvo
58 toneladas, 5% Federacin de Rusia Federacinde Rusia y Turqua),
y Turqua), 95 toneladas, 88 toneladas, 36%
95 t, 9%

El principal pas de frica que ha comunicado consumo de
opio es Egipto. Como en el caso de la India, no hay
informes ni datos que indiquen que el opio consumido en
Egipto (estimaciones en 60 toneladas)16 sea producto del
trfico desde otro pas, lo que indicara la existencia de unas
1.000 hectreas dedicadas al cultivo ilcito de adormidera
en Egipto. Es posible que el opio en bruto tambin se con-
suma en otros pases de frica, pero hasta que se realicen
encuestas exhaustivas sobre el consumo de drogas o se sum-
inistren otros datos a la UNODC, existir gran incertid-
umbre a ese respecto.
Aunque, un siglo atrs,17 China consuma supuestamente
la extraordinaria cantidad de 26.690 toneladas de opio al
ao, todo parece indicar que el consumo se ha limitado
actualmente a unas 12 toneladas anuales.18 El opio con-
sumido en el Asia meridional y oriental, tiene su origen
principalmente en Myanmar y en menor medida en la
Repblica Democrtica Popular Lao. No puede descartarse
cierta produccin local en otros pases del Asia oriental y
sudoriental puesto que, en comparacin con otras regiones,
la cantidad de opio incautado en esa regin (0,3 toneladas
en 2008) no es proporcional al nivel estimado de consumo
(75 toneladas). Adems, son pocos indicios de trfico de
opio de Myanmar o la Repblica Democrtica Popular Lao
hacia esos pases.
Demanda de herona
La herona es un derivado del opio, ms potente y adictivo.
Puede fumarse o inyectarse. Se estima que en los ltimos
aos se han consumido anualmente en el mundo unas 340
toneladas de esa sustancia.
16 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, 2009.
17 UNODC, A century of international drug control, 2008, pg. 91.
18 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, 2009, pg. 27.
Actualmente corresponde a dos mercados, Europa19 y la
Federacin de Rusia, representan cerca de la mitad del
consumo mundial de herona. Con un consumo anual de
70 toneladas, de herona, se considera que la Federacin de
Rusia es el pas con el nivel nacional de consumo ms ele-
vado del mundo. Se estima que el nivel combinado de
consumo de herona en los pases de Europa es de entre 85
y 90 toneladas20. Dentro de Europa, sobresalen cuatro
pases, a saber, el Reino Unido (unas 19 toneladas), Italia
(cerca de 18 toneladas), Francia (10 toneladas segn clcu-
los) y Alemania (aproximadamente 7 toneladas). El opio
afgano es actualmente la nica fuente conocida de la
herona consumida en Europa y la Federacin de Rusia.
Los datos disponibles indican que en 2008 se consumieron
unas 20 toneladas de herona en los Estados Unidos de
Amrica, 1,3 toneladas en el Canad y 5 toneladas en
Amrica Latina. Segn los informes del Gobierno de los
Estados Unidos, la mayor parte de la herona que se con-
sume en el pas proviene de Amrica Latina y Mxico. El
resto se trafica desde el Afganistn a travs de Europa y
frica. Se comunic que la produccin de opio en Mxico
aument drsticamente ese ao (en un 120%) a un total de
325 toneladas de opio bruto con una capacidad potencial
de producir entre 30 y 40 toneladas de herona.
En comparacin con esos elevados niveles de consumo de
opio y pese a su proximidad al mayor productor de herona
del mundo, los informes oficiales indican que el consumo
de herona es relativamente bajo en la Repblica Islmica
del Irn (14 toneladas para unos 391.000 consumidores
estimados). Otro de los pases vecinos del Afganistn, el
Pakistn, tiene aproximadamente 500.000 consumidores
de herona, calculndose que consumieron unas 19 tonela-
das de herona en 2008. Se calcula que en su fuente, en el
19 A los fines del anlisis en el presente captulo, en Europa no se
incluyen Turqua ni la Federacin de Rusia.
20 Ibd.

41
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Fig. 8: Distribucin del mercado mundial
de herona/opio (65.000 millones de
dlares EE.UU.) en 2008
Fuente: UNODC
Otros, China,
8% 12%
frica, Asia meridional
6% y sudoriental,
5%
Estados Unidos
y Canad, India,
5%
13%
Federacin
de Rusia,
Europa (salvo
la Federacin
22%
de Rusia), 26%
Repblica Islmica
del Irn, 3%
Afganistn el consumo interno es de unas 2 toneladas anu-
ales (2008) para unos 50.000 consumidores (estos aumen-
taron en 2009 hasta entre 100.000 y 135.000).
La India tiene el nivel ms elevado de consumo de herona
en el Asia meridional, estimado en 17 toneladas en 2008.
Se calcula que la herona que se consume en el pas vecino,
Bangladesh, es tambin considerable, llegando a 4 tonela-
das ese ao. En Nepal parece haber aumentado el consumo
de herona en los ltimos aos y calculado actualmente en
unos 800 kilogramos. Como ya se seal, al parecer, en la
India se produce cierta cantidad de herona, y tambin se
cultiva adormidera ilcitamente. Segn los informes ofi-
ciales de los Gobiernos de Nepal y Bangladesh, prctica-
mente la herona consumida en esos pases procede de la
India.
Se estima que los 2,2 millones de consumidores de herona
de China, la mayor poblacin en nmeros absolutos, con-
sumieron unas 45 toneladas de la droga en 2008. La mayor
parte de la herona que llega a China procede de Myanmar,
aunque parece ser que la herona afgana se est abriendo
paso en ese mercado. El consumo de herona en otros pases
del Asia oriental y sudoriental se ha estimado en unas 18
toneladas. Las principales fuentes de la herona que se con-
sume en esta regin son Myanmar y la Repblica Democ-
rtica Popular Lao, seguidas del opio procesado afgano. En
Australia y Nueva Zelandia, el consumo anual de herona
se estim en 1,8 toneladas provenientes del Afganistn y
Myanmar.
Segn se informa, la mayora de los consumidores de opi-
ceos de frica consumen herona.21 Aunque las estima-
ciones correspondientes a esa regin no son muy fiables, se
requeriran aproximadamente 25 toneladas de herona para
abastecer a la poblacin de adictos de frica,22 estimada
21 UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2006, pg. 74.
22 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
42
tentativamente en 1,2 millones de personas. Todo parece
indicar que la mayor parte de ese mercado se abastece de
herona afgana traficada a travs del Pakistn, la India y
otros pases a lo largo de la Pennsula Arbiga.
Valor del comercio
El valor total del mercado de herona vendida al por menor
es considerable y se estima en 55.000 millones
de dlares EE.UU. El volumen del mercado anual de opio
es ms modesto, de 7.000 millones a 10.000 millones de
dlares EE.UU. Por consiguiente, el valor del mercado
total combinado de opiceos (herona y opio) podra ser de
hasta 65.000 millones de dlares EE.UU. anuales. Esa cifra
es superior al PIB de muchos pases. En trminos econmi-
cos, cerca de la mitad del valor general del mercado de
opiceos corresponde a Europa (unos 20.000 millones de
dlares EE.UU.) y la Federacin de Rusia (13.000 millones
de dlares EE.UU.). Otros lucrativos mercados incluyen
China (9.000 millones de dlares EE.UU.) y los Estados
Unidos y el Canad (8.000 millones de dlares EE.UU.).
La mayor parte de las ganancias se genera en las fases finales
del proceso, por lo que los productores afganos solo perci-
ben una mnima parte de esas ganancias. Se calcula que el
valor del cultivo y venta de opio a pie de explotacin para
el agricultor fue de unos 400 millones de dlares EE.UU.
en 2009. Una vez hechos los ajustes e incluido el producto
del trfico del opio y la conversin del opio en morfina o
herona o en ambas, el valor de la economa del opio afgano
se calcula en 2.400 millones de dlares EE.UU. (2009), es
decir, nicamente un 3,5% aproximadamente del valor
total de la industria de opiceos.
Volumen y distribucin mundiales
La estimacin de la cantidad de opiceos que se requieren
para abastecer la demanda mundial ilcita, precisa la adicin
de las incautaciones comunicadas a los niveles estimados de
consumo. En 2008 se incautaron unas 646 toneladas de
opio y 91 toneladas entre herona y morfina. Por tanto
tendran que haber entrado en el mercado unas 5.000 tone-
ladas de opiceos (herona, morfina y opio combinados y
expresados en equivalentes de opio) para satisfacer la
demanda mundial en 2008.
Si se considera la herona por s sola, el consumo mundial
(unas 340 toneladas en 2008) ms las incautaciones comu-
nicadas (91 toneladas en 2008), se tendra una indicacin
de un flujo de aproximadamente 430 toneladas de herona
al mercado mundial.
Distribucin de la produccin de opio
La produccin en el Afganistn aument de unas 200 tone-
ladas en 1980 a 3.300 toneladas en 2000, alcanzando un
nivel mximo de 8.200 en 2007, antes de reducirse ligera-
mente a 7.700 toneladas en 2008 y posteriormente a 6.900
toneladas en 2009. Expresada como proporcin de la por-
centaje mundial ilcita de opio, la proporcin correspondi-
ente al Afganistn se elev de un 20% en 1980 a un 70%
Afghan opium, 2009, pg. 13.
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona

Cuadro 3: Incautaciones de opiceos (opio, herona y morna), 2008

Fuente: UNODC

Herona y Herona y morfina Total en

Opio
morfina en equivalentes equivalentes
(tm)
(tm) de opio (tm) de opio (tm)
Myanmar 0,3 3,0 3,9 7
de distribucin de
la herona produ-
cida en Myanmar
Principales rutas

China 4,3 43,0 1,4 44

y Laos

India 1,1 11,0 2,0 13

Oceana 0,1 0,8 0,0 1
Asia (salvo India, China, Myanmar) 1,0 10,0 0,3 10
Subtotal (redondeado) 7 68 8 76
Afganistn 3,3 23,1 43,0 66
Principales rutas de distribucin de la

Pakistn 9,2 64,4 27,0 91

R.I. de Irn 32,0 224,0 561,0 785
Asia central 5,3 37,1 4,8 42
Federacin de Rusia 3,4 23,8 0,4 24
herona afgana

Turqua 15,5 108,5 0,5 109

Europa (salvo Turqua y Federacin
10,4 72,8 0,3 73
de Rusia)
Amrica 3,6 25,2 0,8 26
Oriente Medio y Asia meridional
(salvo la Repblica Islmica del 0,8 5,6 0,1 6
Irn, el Pakistn y Afganistn)
frica 0,3 2,2 0,1 2
Subtotal (redondeado) 84 587 638 1.225
Total mundial (redondeado) 91 655 646 1.301

en 2000, y a ms del 90% desde 2006. Ese aumento est Fig. 9: Produccin mundial de opio,
relacionado directamente con la disminucin de la produc- 1990-2009
cin en el Tringulo de Oro que incluye a Tailandia, la Fuente: UNODC
Repblica Democrtica Popular Lao y Myanmar, y que era
el mayor productor de opio del mundo en los decenios de 10.000
Produccin de opio (toneladas)

1970 y 1980. Entre 2003 y 2008, la produccin en Myan- 9.000

mar disminuy en un 59%, de 810 toneladas a 410 tone- 8.000
ladas, la produccin en la vecina Repblica Democrtica 7.000
Popular Lao tambin decreci drsticamente, de ms de
6.000
120 toneladas en el decenio de 1990 a unas 10 toneladas
5.000
en los ltimos aos. La produccin de Tailandia es insig-
nificante; no se ha comunicado ningn cultivo digno de 4.000
mencin desde 2003. 3.000
Aunque la produccin potencial de opio en el Afganistn 2.000
disminuy en un 10% entre 2008 y 2009, sigue siendo 1.000
mayor con creces de la media anual de produccin regis- 0
trada durante el perodo de 1990 a 2006. Los datos no
1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

indican un aumento correlativo de la demanda mundial y,

en general, la UNODC no ha constatado reducciones Afganistn Otros
inhabituales en los precios, ni aumentos espectaculares en Asia sudoriental Total mundial
la pureza de la herona incautada en el mundo. As pues, y
teniendo en cuenta las incertidumbres respecto del nivel En lo que respecta a Amrica, se calcula que la cantidad
exacto de demanda mundial, la posible superproduccin de media de opio producido en Amrica Latina y Mxico fue
unas 12.000 toneladas durante ese perodo es una incgnita de unas 130 toneladas anuales hasta 2006. En 2008, con
en cuanto a la oferta y la demanda, que hay que despejar. un aumento registrado del 120% en la produccin de opio

43
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Fig. 10: Produccin potencial de herona pura
en Mxico, en toneladas mtricas,
2004-2008
Fuente: National Drug Intelligence Center, National Drug
Threat Assessment 2010
40
35
30
25
20 18
15 13
10 8,6 8 Nad Ali
5
0
2004 2005 2006 2007
en Mxico, ese pas pas a ocupar el tercer lugar entre los
mayores productores de opio, despus de Myanmar, cuya
produccin potencial es de 325 toneladas en 2008.
De algunos datos se desprende tambin que existen ciertos
cultivos ilcitos en otros pases como Egipto y la India. Al
preparar el presente informe no se dispona de datos sobre
las cantidades cultivadas y producidas que, en el caso de
Egipto deben ser nfimas. Argelia ha informado de que
cada ao se erradican en ese pas aproximadamente 80.000
plantas de adormidera, pero esa produccin parece dedic-
arse nicamente a abastecer el mercado local.23 Por ltimo,
tambin existen cultivos ilcitos en algunos pases de la
CEI. Ucrania, la Repblica de Moldova y la Federacin de
Rusia, por ejemplo, parecen abastecer sus propios mercados
de la sustancia derivada de la adormidera (Kompot).
Distribucin de la produccin de herona
En 2008, se refinaron aproximadamente 2.700 toneladas
de opio del Afganistn obteniendo unas 380 toneladas de
herona para abastecer el mercado mundial. En un muy
segundo lugar estn la produccin de Myanmar y de la
Repblica Democrtica Popular Lao cuyo rendimiento fue
de unas 40 toneladas de herona en 2008; procesada toda
ella en Myanmar. El resto, entre 30 y 40 toneladas en 2008,
se distribuy bsicamente entre pases de Amrica Latina
(incluidos Colombia y Mxico). El potencial de rendimiento
del procesamiento de la produccin de opio en Mxico por
s sola, sera de unas 38 toneladas de herona pura en 2008.
Por ltimo, en regiones como la India siguen existiendo
niveles inferiores de produccin de herona.
Mediante un proceso qumico relativamente sencillo, se
utiliza el opio como materia prima para la extraccin de
morfina base, un producto intermedio. Luego se utiliza un
precursor qumico indispensable, anhdrido actico, para
convertir la morfina base en herona.24 En cuanto a las
23 JIFE, Informe de la Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefa-
cientes 2009, febrero de 2010.
24 Se necesitan otros productos qumicos pero, en todo caso, la mayora
44
Mapa 1: Provincia de Hilmand
Fuente: UNODC
Baghran
38
Farah
Nowzad Musa Qala Kajaki
Washer Sangin Qala
Naher-i-Saraj
Lashkar Gah
Nawa-i-Barukzai
Helmand
2008
Nimroz Kandahar
Garm Ser
Reg-i-Khan Nishin
Dishu
PAKISTAN
cantidades, se necesitan aproximadamente 7 kilogramos de
opio para producir cada kilogramo de herona afgana. El
opio afgano generalmente tiene un contenido ms elevado
de morfina que el opio producido en Myanmar del que se
requiere aproximadamente 10 kilogramos de opio para
extraer cada kilogramo de herona procesada. Por tanto, los
costos de procesamiento en las etapas iniciales de la produc-
cin de herona son ligeramente inferiores para los labora-
torios que refinan el opio afgano.
El precio del anhdrido actico es aproximadamente entre
1 y 2 dlares EE.UU. por litro en el comercio lcito, pero
los precios (ilcitos) en el Afganistn se han disparado
durante el ltimo decenio, de 24 a 350 dlares EE.UU. por
litro, lo que puede obedecer bien a intercepciones ms
efectivas o a aumento de la demanda. Puesto que el
anhdrido actico no se produce en el Afganistn, es necesa-
rio desviarlo del comercio lcito y contrabandearlo al pas.
Para la produccin de los volmenes requeridos de herona
(380 tm), es necesario haber contrabandeado unas 1.000
toneladas de anhdrido actico al Afganistn (o a otros
pases de procesamiento) en 2008. Aunque la intercepcin
de 14.233 litros en el Afganistn en 2008 representa un
aumento con respecto a 2007, sigue siendo marginal,
equivalente a una proporcin de aproximadamente el 1%.
de esos productos no est sujeta a restricciones con arreglo a con-
venios internacionales.
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona

Mapa 2: Corrientes mundiales de herona de origen asitico

Fuente: UNODC
Corrientes de herona 38 Opio 5.300 Produccin
(en toneladas mtricas) de opio
11
(sin rutas actuales de trfico) (en toneladas
6-10
Transformado 2.700 mtricas)
en herona
1-5

500
450

Federacin
de Rusia
Afganistn Myanmar
Europa occidental,
EE.UU., central y oriental

77
Canad
Asia
88

central
Europa
sudoriental
Cucaso

95
82 Turqua
95 Afganistn China
Irn
(Repblica 5

150
10
Islmica del)

rea del Golfo

Oriente Medio Pakistn

India Myanmar

frica

Asia
sudoriental
UNODC / SCIENCES PO

Oceana

Corrientes de herona (en toneladas mtricas) (sin rutas Hilmand est en el centro del comercio mundial de opi-
actuales de trfico) ceos afganos. Adems de contar con una enorme produc-
En general, las regiones geogrficas de produccin de opio cin de opio, Hilmand es el lugar donde se ubican grandes
y de procesamiento de herona se superponen (Afganistn instalaciones fijas para el procesamiento de herona. En
y Myanmar). Se ha comprobado que existe un nmero 2008, tan solo en esa provincia se realiz casi el 50% de las
considerable de laboratorios de herona en el Afganistn. incautaciones de opio del Afganistn.27 De los lugares
Ello se confirma por la notificacin de las autoridades afga- conocidos, Dishu en el sur y Nad Ali en el centro fueron
nas de la destruccin de 69 instalaciones en 200825 (en los distritos en que se realizaron los mayores volmenes de
comparacin con 57 en 2007), mientras que los inspectores incautaciones. El distrito de Nad Ali es una importante
de la UNODC detectaron 97 laboratorios ese mismo ao. zona de cultivo de adormidera a orillas del ro Hilmand,
En cambio, las autoridades de Myanmar desmantelaron mientras que Dishu es un distrito de procesamiento y un
24 laboratorios de herona en el perodo de 2006 a 2008.26 centro de coordinacin del trfico hacia el Pakistn. No
obstante, todos los laboratorios desmantelados en Hilmand
En el Afganistn, el procesamiento (y el cultivo) se concen-
en 2008 se encontraban en los distritos del centro y del
tran en las provincias meridionales, a saber Hilmand, Kan-
norte. Los conocidos bazares del opio en lugares como
dahar y Nimroz, provincias en que la insurgencia y la falta
Lashkar Gah, Baramcha y Girishk, continan funcion-
de control gubernamental ofrecen unas condiciones pti-
ando, aunque en ellos se practicaron varias incautaciones en
mas. Especialmente, el distrito Spin Boldak de Kandahar
2008.
fue el lugar en que se realizaron las mayores incautaciones
de anhdrido actico en 2008, confiscndose, en una sola Tambin es posible que no todo el opio afgano sea proce-
operacin, 7.500 litros (cantidad suficiente para producir sado para convertirlo en herona en el Afganistn. De ser
ms de 3,5 toneladas de herona) aunque la provincia de as, el Afganistn tiene que exportar opio (o morfina o
ambos) con ese fin, lo que, en el caso del opio, aumentara
las oportunidades de su deteccin. Sin embargo, no se ha
25 Oficina de la UNODC, en el Afganistn, Analysis of Opiate and Pre- informado de que el opio afgano se trafique hacia Amrica,
cursor Seizures in Afghanistan in 2008, 2009, pg. 13; vase UNODC,
Informe Mundial sobre las Drogas 2009, pg. 37.
26 UNODC, Patterns and Trends of Amphetamine-Type Stimulants and 27 Oficina de la UNODC, en el Afganistn, Analysis of Opiate and Pre-
Other Drugs in East and South-East Asia (and neighbouring regions), cursor Seizures in Afghanistan in 2008, 2009, pg. 13; vase UNODC,
noviembre de 2009, pgs. 86 a 91. Informe Mundial sobre las Drogas 2009, pg. 37.

45
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
frica, el Asia meridional (salvo el Pakistn y el Asia sudo-
riental). Parece ser que tan solo una mnima cantidad se
enva a los pases del Golfo y que se limita al consumo local.
Entre el 2000 y 2008, los datos proporcionados al UNODC
indicaban incautaciones mnimas de opio y morfina en los
pases europeos (incluida Turqua). Con todo, los pases al
norte del Afganistn comunicaron incautaciones considera-
bles de opio. En 2008, se incautaron aproximadamente 4,5
toneladas de opio en los pases del Asia central, pero prob-
ablemente, la mayor parte de la corriente (34 tm) entr en
el mercado regional. Adems, en esa regin no se han reg-
istrado incautaciones de morfina.
El Pakistn y la Repblica Islmica del Irn, pases adya-
centes al Afganistn comunicaron los niveles ms elevados
de incautaciones de morfina y opio. En 2008, el Pakistn
(7,3 toneladas) y la Repblica Islmica del Irn (9 tm)
incautaron en su conjunto la suma de 16,3 toneladas de
morfina, un sorprendente 95% de las incautaciones mun-
diales de morfina. En cambio, ese mismo ao el Afganistn
solo incaut 479 kilogramos. La mayora de las incauta-
ciones de morfina en el Irn y el Pakistn se realizaron cerca
de la frontera con el Afganistn, lo que tal vez sea una
indicacin de que si la produccin a gran escala tiene lugar
fuera del Afganistn, esta se realiza cerca de la fuente. El
Pakistn (27 toneladas) y la Repblica Islmica del Irn
(573 toneladas) realizaron ms del 90% de las incauta-
ciones mundiales de opio, aunque la demanda de esa sus-
tancia es elevada en ambos pases mientras que la demanda
de morfina es mnima. Refirindose a esas cifras, en el
Informe Mundial sobre las Drogas 2008 se expone que esas
incautaciones tan voluminosas de morfina y de opio indi-
can que importantes cantidades de herona podran estar
producindose fuera del Afganistn, ya que la morfina no
cuenta con una base amplia de consumidores. Es necesario
continuar investigando esa posibilidad.
Distribucin de las corrientes del trfico ilcito
Como ya se mencion, no existe una divisin estricta entre
regiones de oferta y de demanda. Esa misma salvedad debe
tenerse en cuenta al examinar las regiones de trnsito, que
frecuentemente son tambin regiones de consumo y posi-
blemente contribuyan a la oferta. En las estimaciones de las
corrientes mundiales de opiceos se emplea una metod-
ologa que combina los anlisis de la oferta y la demanda a
partir de los datos sobre produccin, consumo e incauta-
ciones.28
A primera vista, existen pautas de distribucin bien defini-
das, ya que la produccin de Amrica Latina y de Myanmar
est destinada en su mayor parte, a los mercados de los
EE.UU. y de China, respectivamente. En su conjunto, esas
dos regiones reciben aproximadamente el 15% de todas las
corrientes de herona del mundo. Se estima que corre-
28 Los datos disponibles sobre la demanda fue la variable clave empleada
para estimar el volumen de las corrientes de herona y de opio. Se
calcul el consumo total de herona de cada pas, luego se sumaron
los datos oficiales sobre incautaciones y se ponder en funcin de la
produccin total.
46
sponde al Afganistn el 85% de las exportaciones mundi-
ales de herona y morfina, superponindose a menudo con
Amrica Latina y Myanmar, incluso en el caso de los
respectivos mercados de los Estados Unidos y China.
Del Afganistn
De las 380 toneladas de herona estimadas que se producen
en el Afganistn, aproximadamente 5 toneladas se con-
sumen localmente o son incautadas por las fuerzas locales
del orden.29 Las 375 toneladas restantes se exportan al
mundo por rutas que se adentran en los pases vecinos del
Pakistn (150 toneladas), la Repblica Islmica del Irn
(105 toneladas) y los pases del Asia central como Tayik-
istn, Uzbekistn y Turkmenistn (95 toneladas) y los
cruzan rumbo a sus destinos finales en Europa, la Feder-
acin de Rusia y Asia.30
Cerca de un tercio de la herona producida en el Afganistn
se transporta a Europa (110 toneladas), y otro cuarto hacia
el norte, con destino al Asia central y la Federacin de
Rusia. La herona afgana tambin est atendiendo una
parte cada vez mayor de la demanda en Asia, especialmente
China. Se calcula que aproximadamente de 15 a 20 tonela-
das se trafican hacia China, mientras que otras 35 toneladas
se trafican hacia otros pases del Asia meridional y sudori-
ental.31 Posiblemente se enven 35 toneladas a frica,
mientras que el resto abastece los mercados de otras regiones
de Asia, Amrica del Norte y Oceana.
Adems de la herona, el Afganistn exporta anualmente
unas 1.000 toneladas de opio a sus pases y regiones ms
cercanos (la Repblica Islmica del Irn, el Pakistn y el
Asia central) y tambin a un mercado mundial de unos 4
millones de consumidores, la mayora de los cuales viven en
Asia.32 Los opiceos afganos se venden y trafican en la
actualidad en prcticamente todos los rincones del mundo,
con excepcin de Amrica del Sur y Amrica Central.
De Myanmar
Ms de las tres cuartas partes de la produccin de Myanmar
(unas 40 toneladas de herona) abastecen los mercados
locales y regionales, en primer lugar el de China. El resto se
dirige a otros pases del sudeste de Asia y a Oceana.
De Amrica Latina (Colombia y Mxico)
Se calcula que, en 2008, entre 30 y 40 toneladas de herona
podran haberse producido en Amrica Latina (principal-
mente en Mxico y Colombia). Los productores de Colom-
29 El pas incaut menos de 3 tm de herona en 2008, tasa de incautacin
inferior al 1%.
30 Se desconoce el destino de las 20 tm restantes. Tal vez provengan del
Afganistn y se trafiquen a travs del Pakistn u otras rutas, o quiz
se produzcan en la India (desviadas del mercado lcito al ilcito).
Para esclarecer esa incgnita es necesario estudiar en profundidad el
consumo y el trfico de herona en la India.
31 Unas 20 tm de herona no estn contabilizadas y que podran trafic-
arse hacia la India (vase UNODC, Addiction, crime and insurgency:
the transnational threat of Afghan opium, 2009), pero hasta que se
obtengan ms pruebas, ello es tan solo una hiptesis.
32 Vase UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational
threat of Afghan opium, 2009, pg. 11.
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona

Cuadro 4: Corrientes e intercepciones de herona, 2008

Fuente: UNODC

Promedio de Porcentaje estimado

Corriente estimada de
Pas/Regin incautaciones de de corrientes inter-
herona y morfina (tm)
herona+morfina (tm) ceptadas
Afganistn 380 3,30 1%
Pakistn 150 9,20 6%
Repblica Islmica del Irn 140 32,00 23%
Turqua 95 15,50 16%
Europa sudoriental (Bulgaria,
Grecia, Albania, Rumania, Serbia,
90 2,8 3%
ERY de Macedonia, Bosnia,
Croacia, Montenegro)
Resto de Europa
105 7,60 7%
(salvo Federacin de Rusia)
Oriente Medio y pases del Golfo
14 0,80 6%
(salvo Repblica Islmica del Irn)
Asia central 95 5,30 6%
Federacin de Rusia 77 3,40 4%
frica 35 0,31 1%
Myanmar 60 0,30 1%
India 37 1,10 3%
China 55 4,30 8%
Resto de Asia meridional,
30 1,00 3%
oriental y sudoriental
Oceana 2 0,08 4%
EE.UU. y Canad 24 2,1 9%

bia y Mxico abastecen a toda Amrica, aunque la mayor
parte est destinada al norte.
Intercepciones (incautaciones) de las corrientes
Las tasas de intercepciones varan considerablemente de
una regin a otra; con todo, las tasas mundiales de inter-
cepcin estimadas en 2008 se situaron en torno al 20% del
total de corrientes de herona en todo el mundo. La Rep-
blica Islmica del Irn es el pas con el mayor nmero de
intercepciones con el 23% de su total seguida de Turqua
con el 16%, y los Estados Unidos y China, en tercer y
cuarto lugares con el 9% y el 8% respectivamente. Las
incautaciones de herona disminuyeron drsticamente en el
Pakistn en comparacin con la media observada entre
2000 y 2006 (26 tm).
Las tasas de intercepcin continuaron mantenindose muy
bajas en los principales centros de produccin como el
Afganistn (1%) y Myanmar (1%); en los pases de frica
(1%), los Balcanes (3%) y la India (3%). En 2008, tambin
descendi considerablemente el volumen de herona incau-
tada en Europa occidental y central (7,6 tm) en comparacin
con los niveles observados entre 2000 y 2006 (9 tm).
Repercusiones en el plano mundial
de las comunidades, el aumento de la actividad delictiva, la
prdida de productividad econmica, las repercusiones en
la seguridad mundial, o la corrupcin ms insidiosa de las
instituciones gubernamentales, puede afirmar que los opi-
ceos ilcitos dejan indemnes a muy pocas naciones.
El consumo de opiceos entraa un costo elevado tanto
para cada consumidor como para la sociedad en general.
Segn estudios, el nmero de consumidores que cada ao
mueren por problemas relacionados con la herona, y el de
consumidores obligados a recurrir a tratamiento por adic-
cin a esas drogas es mayor, que el de consumidores de
cualquier otra droga ilcita. Los consumidores desarrollan
tolerancia y tambin dependencia fsica, por lo que, con el
tiempo, sus cuerpos se adaptan a la presencia de la herona,
teniendo que aumentar la dosis para experimentar el mismo
efecto lo que induce a graves sndromes de abstinencia si no
se administra la droga en suficientes cantidades. La diferen-
cia entre una dosis de uso recreativo y una letal, es pequea,
y las variaciones en la pureza de las drogas en la calle pro-
ducen numerosas sobredosis. La tasa de mortalidad de
drogodependientes de la herona es de entre 6 y 20 veces
mayor que la estimada entre la poblacin general del mismo
sexo y la misma edad.33 Adems, la herona es la droga que

La economa del opio est profundamente enraizada y su

33 Documento de posicin de OMS/UNODC/ONUSIDA: Substitu-
alcance se extiende mucho ms all de las fronteras de los tion maintenance therapy in the management of opioid dependence and
pocos pases de origen. Ya se consideren los daos a la salud HIV/AIDS prevention.

47
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
ms se consume por inyeccin, lo que genera multitud de
problemas de salud agudos y crnicos, incluida la transmis-
in por va sangunea de enfermedades, como el VIH/
SIDA y la hepatitis C.
El mayor mercado nacional para la herona afgana es la
Federacin de Rusia; mercado que se ha extendido rpida-
mente a partir de la disolucin de la Unin Sovitica. Es all
donde la herona est produciendo actualmente sus peores
estragos, incluso mediante la propagacin del VIH. En la
vecina Asia central, durante los ltimos 10 aos se ha reg-
istrado el mayor aumento del mundo en la prevalencia del
consumo de drogas, as como niveles alarmantes de VIH/
SIDA. Ambas regiones son buenos ejemplos de la propa-
gacin y el alcance del dao que puede ocasionar un
aumento repentino del trnsito de la herona. En la ruta de
los Balcanes, los estragos producidos por el consumo de
opiceos en la Repblica Islmica del Irn estn slida-
mente documentados; ese pas tiene una de las mayores
poblaciones de consumidores de opio del mundo. En
frica, un nuevo destino de la herona afgana, el aumento
del consumo de drogas por inyeccin,34 podra empeorar
una epidemia ya grave de VIH/SIDA.35 En el propio
Afganistn, aunque la mayor parte del cultivo letal se
exporta, se retiene suficiente para crear adiccin. En 2005,
la UNODC estim en 200.000 personas el total de la pob-
lacin consumidora de opiceos. Desde entonces, informa-
cin recurrente sobre casos de drogadiccin parece indicar
un aumento de la tasa de adiccin, que a veces afecta y
debilita pueblos enteros.
En 2008, el nmero de consumidores de opiceos en el
Afganistn era de entre 285.000 y 360.000. Adems de
crear problemas de salud, el comercio de opiceos repercute
en la seguridad mundial. En investigaciones de la UNODC
se ha destacado el papel de las drogas (incluidos los opi-
ceos) como precursores o perpetuadores de la inestabilidad
en todo el mundo.36 Uno de los primeros casos fue la
invasin del Afganistn por la Unin Sovitica en 1979 que
desencaden la produccin en masa de opiceos en ese pas.
La produccin mundial de drogas se est concentrando cada
vez ms en unas pocas zonas inestables y zonas de conflictos.
En el caso de los opiceos, se considera que los grupos de
insurgentes que operan en diversos lugares financian par-
cialmente sus operaciones mediante la imposicin de
gravmenes a la produccin y el trfico de esas sustancias.
En el Afganistn, estimaciones conservadoras sitan la cifra
de ganancias para los insurgentes talibanes en 125 millones
de dlares EE.UU. anuales. Del otro lado de la frontera, en
las zonas tribales del Pakistn, aliados de los talibanes como
al-Qaeda y otros grupos afines (por ejemplo, el Movimiento
34 Uno de los indicadores de esa tendencia es el incremento del nmero
de consumidores de herona, que parece haber aumentado un 54%
entre 2004 y 2008 en frica.
35 En frica subsahariana viven dos tercios (67%) de las personas con
VIH/SIDA, es decir, 22 millones de personas; vase ONUSIDA,
Informe sobre la epidemia mundial del SIDA 2008, agosto de 2008.
36 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, 2009; vase tambin UNODC, Crime and instability:
case studies of transnational threats, febrero de 2010.
48
Islmico de Turkestn y el Tehrik-e-Talibn Pakistn) tienen
bases a lo largo de las principales rutas de trfico de herona
y opio y por tanto ubicados en los lugares ms idneos para
sacar provecho de ese trfico. En otras regiones del mundo,
cabe la posibilidad de que grupos militantes como el Partido
de los Trabajadores del Kurdistn (PKK), o los rebeldes en
la regin nororiental de la India saquen tambin a provecho
del comercio ilcito de opiceos. As pues, potencialmente,
los opiceos ilcitos alimentan una cadena de inseguridad
que se extiende a Asia y Europa.
La delincuencia transnacional genera dinero y poder. Ese
poder no es suficiente para amenazar la estabilidad de los
Estados de pases desarrollados, pero en el Afganistn, y
algunos pases vulnerables en las rutas norte y de los Bal-
canes, el producto de los opiceos es comparable con el
PIB. Las repercusiones del producto de ese comercio en las
sociedades y los sistemas polticos de esos pases ponen en
peligro su desarrollo y algunas de esas naciones pueden
correr el riesgo de llegar a la drogodependencia. Pases
como el Afganistn (48% del PIB en 2007, 33% en 2008
y 26% en 2009), dependen, hasta cierto punto, de la indus-
tria ilcita de opiceos. En el caso de Tayikistn, la industria
podra suponer hasta el 30% del PIB.37 Esa situacin es
explotada por poderosas organizaciones de delincuentes
que, en algunos casos, han infiltrado las ms altas instancias
gubernamentales. Esos grupos, que devengan ingentes
ingresos mediante el trfico de drogas y otras actividades
ilcitas, tienen la capacidad para corromper funcionarios
gubernamentales, reducir la efectividad de los rganos poli-
ciales y malograr el avance hacia el establecimiento del
estado de derecho en los recin constituidos Estados en los
Balcanes, los Estados de transicin en Asia central y los
Estados vulnerables de frica. Indudablemente, la cor-
rupcin puede surgir en cualquier etapa de la cadena, por
lo que la corrupcin no est limitada a los pases de trnsito
(o de origen).
1.2.2 Ruta Norte
A diferencia de las otras principales rutas desde el Afgan-
istn y que han existido por decenios, la ruta norte a travs
de Asia central y hacia la Federacin de Rusia, es un corre-
dor relativamente reciente abierto a mediados del decenio
de 1990. En esa regin, la disolucin de la URSS ocasion,
en gran medida, la conformacin de la naturaleza y el
alcance del trfico, disolucin, a raz de la cual, los nuevos
estados tuvieron que controlar repentinamente sus fronte-
ras, en el pasado controladas por una administracin cen-
tral. Esas nuevas fronteras permanecieron virtualmente
abiertas hasta que se crearon los nuevos servicios nacionales
de aduana entre 1993 y 1994.38
Rutas y volmenes
37 Letizia Paoli y otros, Tajikistan: the rise of a narco-state, The Journal
of Drug Issues, 2007, pg. 951.
38 Martha Brill Olcott y otros; Drug trafficking on the great Silk road:
the security environment in Central Asia, documentos de trabajo de
la Carnegie en documentos, 2000.
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona
La UNODC ha estimado que el 25% de toda la herona
afgana, es decir, 95 toneladas, se trafican anualmente del
Afganistn hacia las repblicas de Asia central y a la Feder-
acin de Rusia.39 Ese total incluye la herona que se con-
sume en trnsito o en el lugar de destino, la incautada por
las fuerzas del orden o, en una medida limitada, la que se
trafica hacia Europa. Se calcula que el mercado de la Fed-
eracin de Rusia consume aproximadamente 70 toneladas
de herona anualmente, mientras que la demanda de Asia
central es de 11 toneladas; el resto es incautado o contina
su trnsito.
Adems de la herona, entre 120 y 130 toneladas de opio
se contrabandean a la regin anualmente, en su mayora
para el consumo en las repblicas de Asia central y en la
Federacin de Rusia. No hay pruebas de que se trafique
morfina en grandes cantidades por esa ruta. Entre 780 y
800 toneladas de opiceos transformados en equivalentes
de opio se trafican anualmente por esta ruta.
Desde el Afganistn en direccin norte, los traficantes
pueden optar entre tres pases a saber, Tayikistn, Uzbek-
istn y Turkmenistn. Esas fronteras septentrionales se
extienden a lo largo de unos 2.600 kilmetros. Las fronte-
ras de los primeros pases estn delimitadas por el ro Amu
Darya, mientras que la frontera de Turkmenistn es, en su
mayor parte un desierto. Aunque no faltan oportunidades
para el cruce clandestino, al parecer, la mayor parte del
trfico se realiza a lo largo de las rutas de comercio y trn-
sito establecidas. Existen nueve puestos fronterizos oficiales
entre el Afganistn y Asia central, incluidos dos puertos
fluviales, uno en la frontera con Uzbekistn y el otro en la
frontera con Tayikistn. Los puertos fluviales son los prin-
cipales conductos para el comercio lcito, y parece ser que,
tambin lo son para el trfico ilcito. Esos puertos son:
Hayraton (provincia afgana de Balkh
provincia uzbeka de Sukhandaraya);
Ninji Pianj (provincia afgana de Kunduz
provincia tayika de Khatlon).
La frontera de Uzbekistn con el Afganistn es corta (137
km) y est bien patrullada. Aunque todava se registran
intentos armados nocturnos de cruzar esa frontera, los tra-
ficantes generalmente prefieren evitarla y optan por alter-
nativas ms fciles como la frontera de Tayikistn. Al
parecer, la mayor parte de los opiceos que logran entrar en
Uzbekistn, se trafican principalmente por Tayikistn y en
menor medida por Kirguistn. Con todo, no es posible
descartar la posibilidad de que redes bien protegidas opten
por utilizar la infraestructura mejor desarrollada de Hayra-
ton para sus envos con destino a mercado ruso o incluso
para precursores qumicos, segn constat la incautacin
de 1,5 toneladas de cido actico practicada en 200840.
La longitud de la frontera del Afganistn con Turkmenistn
39 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, 2009.
40 El cido actico no es una sustancia sujeta a fiscalizacin, pero se
ha citado como una posible alternativa del anhdrido actico para el
procesamiento.
es de 744 kilmetros y es, en su mayor parte, desierto.
Existe cierta actividad relacionada con laboratorios en las
zonas fronterizas de las provincias contiguas del Afganistn
(como Badghis), que podra ser preocupante puesto que los
traficantes suelen exportar opiceos a travs de las fronteras
ms cercanas. El trfico a travs de la ruta turcomana est
facilitado por la presencia de aproximadamente 1 milln de
personas de etnia turcomana en las provincias de Hirat,
Badghis y Faryab. Turkmenistn tambin comparte una
frontera de 992 kilmetros con la Repblica Islmica del
Irn en la que reside una poblacin igual de turcomanos,
especialmente en las provincias de Mazanderan y Kho-
rassan, cerca de la frontera. Turkmenistn bordea el Mar
Caspio a lo largo de 1.768 kilmetros y su puerto costero
de Turkmenbashi ha sido considerado desde antao una
importante ruta de la herona a travs del Caspio hacia
Azerbaiyn y de ah hacia Europa. Aunque indudablemente
se utiliza el Mar Caspio para el trfico ilcito de opiceos,
las investigaciones recientes de la UNODC sobre el terreno
hacen pensar que se haya dejado de utilizar ese puerto
martimo para el trfico. Los datos sobre las incautaciones
tambin parecen indicar que existe un trfico directo limi-
tado del Afganistn hacia Turkmenistn. Sin embargo, es
posible que se estn utilizando otras rutas. Datos recientes
del Centro regional de informacin y coordinacin de Asia
central (CARICC) indican la aparicin de una nueva ruta
a travs de Turkmenistn: del Afganistn hacia la Repblica
Islmica del Irn-Turkmenistn-Kazajstn-Federacin de
Rusia y pases de la CEI y Europa.41 No se dispone de
suficiente informacin sobre esta ruta para valorar su
importancia, no obstante, a fines del decenio de 1990
Turkmenistn era uno de los pases con mayores incauta-
ciones de precursores qumicos, 42 aunque no se ha
detectado trfico durante el ltimo decenio.
Desde una perspectiva de represin, es cada vez ms difcil
controlar la frontera entre Tayikistn y el Afganistn (1.387
kilmetros). Los puestos fronterizos establecidos excluidos,
los traficantes continan nadando, vadeando o cruzando el
ro Amu Darya en embarcaciones, y al parecer la mayora
lo hace sin ser detectado. Una vez en Tayikistn, el carga-
mento se divide en pequeas cantidades para enviarlas del
otro lado de la frontera por tierra, ferrocarril o aire. La
mayor parte de los opiceos se trasladan hacia el norte a
travs de Kirguistn hacia Kazajstn. En Kirguistn, la
ciudad meridional de Osh se considera sistemticamente
como un centro de actividad del trfico ilcito. Como se
seal, una pequea corriente se desva hacia el este hacia
Uzbekistn y de all continuar hacia Kazajstn.
La construccin de nuevos puentes en el ro Amu Darya,
aunque es imprescindible para el desarrollo del comercio
41 UNODC, Oficina regional para el Asia central, Compendium
2010.
42 En 1997-1998, el 78% de la herona incautada en Asia central fue
confiscada en Turkmenistn mientras que entre 1995 y 2000, se
incautaron en el pas ms de 198 tm de precursores qumicos, princi-
palmente anhdrido actico; vase UNODC ROCA, The Drug and
Crime Situation in Central Asia: Compendium, 2003.
49
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Fig. 11: Incautaciones de opiceos en el Asia
central, 1997-2008 (tm)
Fuente: Organizacin Mundial de Aduanas
10,7
2,9 4,0
4,7
9,9
3,0
9,5
2,7
5,0 6,8 6,3
5,1 5,1
3,2 3,8 3,7 3,3
2,1
1,1 1,4
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
regional, es aprovechada subrepticiamente por los trafi-
cantes. Segn fuentes policiales, los traficantes de opiceos,
en connivencia con funcionarios corruptos, utilizan la pan-
talla que ofrece el comercio legtimo transfronterizo para
traficar cantidades de herona cada vez mayores hacia
Tayikistn.43 Esos nuevos corredores pueden tambin ser
utilizados ilcitamente para el traslado de precursores desti-
nados a los laboratorios en la regin nordeste del Afgan-
istn.44 En 2007, se incautaron en la Federacin de Rusia
10 toneladas de anhdrido actico que iban a ser enviados
en camiones al Afganistn a travs de Tayikistn.45
Se estima que a travs de esas tres fronteras se trafica un
total de 95 toneladas de herona. Esas estimaciones indican
que la mayor parte de las corrientes de Asia central pasan a
travs de Tayikistn. Una vez que llegan a Asia central, los
traficantes pueden optar por distintas vas de transporte,
incluida una extensa red vial y ferroviaria segn las cifras de
incautaciones, la mayor parte del trfico ilcito parece real-
izarse en vehculos privados y comerciales, a menudo en
cantidades relativamente pequeas. De 45 incautaciones de
herona superiores a los 500 gramos (cantidad comercial),
realizadas en Tayikistn entre 2005 y 2007, el 80% pesaban
10 kilogramos o menos, siendo su peso medio de 2,6 kilo-
gramos. La incautacin de mayor volumen realizada en
2005, fue de 119 kilogramos y se considera una incautacin
grande, pero se requeriran cientos de envos similares para
dar cuenta de las 95 toneladas que, segn estimaciones se
trafican a travs de la regin.46
43 Entrevista, Tayikistn, noviembre de 2009.
44 Los inspectores de la UNODC identificaron 24 laboratorios (13 de
morfina, 11 de herona) en el nordeste del Afganistn, vase, Oficina
de la UNODC en el Afganistn, Analysis of Opiate and Precursor
Seizures in Afghanistan in 2008, pg. 13.
45 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, 2009, pg. 73.
46 En cambio, las grandes incautaciones de cocana son tpicamente de
mltiples tm, y el valor de la venta al por mayor de esas drogas es
prcticamente el mismo en sus mercados de destino y primarios.
50
Al parecer, recientemente las incautaciones tienden a ser
mayores, lo que indica la existencia de organizaciones cada
vez mejor estructuradas. Si bien era extrao que las incauta-
ciones de herona en Asia central (o la Federacin de Rusia)
antes de 2008 fueran superiores a los 100 kilogramos,
Opio desde entonces se han realizado por lo menos 14 incauta-
Herona
ciones de ese volumen, incluidas las de Kazajstn (537
kilogramos), Tayikistn (100 kilogramos dos veces), Uzbek-
istn (133 kilogramos y 568 kilogramos) y la Federacin de
Rusia (330 kilogramos). Se ha observado una tendencia
4,5 similar respecto del opio, habindose incautado envos
5,7 6,2 mayores de lo usual en Tayikistn (400 kilogramos), Turk-
menistn (200 kilogramos) y Uzbekistn (155 kilogramos
y 190 kilogramos) en 2008. Por supuesto, se desconoce si
5,3 estas tendencias reflejan cambios en la naturaleza del trfico
o en la naturaleza de los servicios de vigilancia y control.
La tendencia decreciente pasada que comenz en 2005 se
2006
2007
2008
ha invertido y en 2008 aumentaron exponencialmente las
incautaciones de herona constituyendo la mayor propor-
cin de opiceos incautados en Asia central. En 2008 se
incautaron en Asia central un total de 5,3 toneladas de
herona (un 60% ms que en 2007) y 4,5 toneladas de opio
(un 28% menos que en 2007). Tayikistn es tradicional-
mente el pas de Asia central con mayores incautaciones de
herona, y sobre una base per cpita, probablemente lo
mismo pueda afirmarse respecto de las incautaciones de
opiceos.47 Las incautaciones practicadas en Turkmenistn
corresponden predominantemente al opio, mientras que en
otros pases de Asia central parecen estar ms equilibradas.
En 2008, las incautaciones de herona en Uzbekistn
(1.472 kg) se triplicaron con creces en comparacin con
2007 (480 kilogramos).
Aunque segn se ha informado la mayora de los opiceos
se trafican por carretera, los traficantes tambin trasladan
su producto por aire, incluso por rutas directas hacia la
Federacin de Rusia. Un mtodo comn consiste en utili-
zar portadores humanos que llevan la droga en el cuerpo,
es decir, la tragan; la mayora comienza su viaje en Tayik-
istn. Los envos de opiceos por rutas areas que parten de
Asia central son ms pequeos que los enviados por rutas
terrestres, pero en su conjunto, probablemente suman
cantidades importantes con mayores mrgenes de benefi-
cios. Segn informes oficiales de la Federacin de Rusia,
ms del 20% de la herona incautada entra al pas en vuelos
comerciales.48 Una menor proporcin del trfico, aproxi-
madamente el 12%, se enva supuestamente, hacia el norte
en trenes de pasajeros. En ese caso parece ser que tambin
se recurre habitualmente al cuerpo humano como vehculo
de droga. La UNODC estima que aproximadamente 25
toneladas de herona se trafican por aire o ferrocarril, mien-
47 Segn datos de la UNODC, tres de los pases de Asia central figura-
ban en 2007 entre los 25 pases con mayores incautaciones de opio.
En trminos de incautaciones de herona en el mundo, Tayikistn
ocupaba el sptimo lugar, Kazajstn el decimonoveno y Uzbekistn
el vigsimo primero.
48 Cuestionario para los informes anuales (CPIA), Federacin de Rusia
2008.
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona
Fig. 12: Distribucin del mercado de herona en la ruta norte, 2000-2008
Fuente: UNODC
Consumo, incautaciones y trfico de opiceos (tm)
Incautacin media anual de herona
en Asia central, 5 toneladas
Consumo anual de herona en
Asia central, 11 toneladas
Trfico anual de herona
de Rusia a Europa, 4 toneladas
Incautacin media anual de herona
en la Federacin de Rusia, 3 toneladas
tras su mayor parte, entre 50 y 55 toneladas, se trafican
utilizando la red vial regional, principalmente a travs de
Kazajstn.49
Si bien Kazajstn es la ineludible puerta de salida de la
herona hacia la Federacin de Rusia cuando se traslada por
tierra, en ese pas solamente se incaut aproximadamente
un 3% de la corriente de herona que estima pas por su
territorio en 2008, aunque las incautaciones se triplicaron
en relacin con aos anteriores. Kazajstn es tambin la
regin con menores incautaciones de opio, pese a que se
estima en el pas un consumo anual de 18 toneladas. Esta
anomala no es fcil de explicar. No cabe duda de que
debido a su longitud, las fronteras de Kazajstn son las ms
complejas que las de cualquiera de las repblicas de Asia
central. Kazajstn, con una extensin aproximada a la de
Europa occidental, debe patrullar unos 12.000 kilmetros
de fronteras terrestres (incluidos los 7.000 kilmetros de
frontera con la Federacin de Rusia) y 1.900 kilmetros de
costa en el Mar Caspio. Sin embargo, Kazajstn es proba-
blemente el pas de Asia central mejor dotado para hacer
frente a la amenaza de las drogas gracias a que cuenta con
los mayores recursos financieros en esa regin. En un
informe de 2008 del Centro regional de informacin y
coordinacin para Asia central (CARICC) se concluye con
realismo que Si las drogas llegan al territorio de Kazajstn,
la probabilidad de su envo seguro a la Federacin de Rusia
es de en torno al 95%. Una vez en Kazajstn, la herona,
en su mayor parte cruza las fronteras noroccidentales hacia
las zonas populosas del suroeste de Rusia y del oeste de
Siberia.
Adems de las prdidas en trnsito debido a incautaciones
y consumo local, no toda la herona est destinada a la
Federacin de Rusia. Una pequea corriente (aproximada-
mente de 1 toneladas) se desva hacia la provincia china de
49 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, 2009, pg. 50.
Trfico anual de herona de Asia central
al Cucaso y China, 3 toneladas
Consumo anual de herona en la
Federacin de Rusia, 70 toneladas
Xinjiang para abastecer el mercado de China. Segn infor-
macin no necesariamente representativa cabe la posibili-
dad de que esa ruta haya adquirido importancia aunque no
se sabe con certeza si una o todas las fronteras de Asia cen-
tral con China se utilizan para el trfico ilcito50. Se estima
que todos los aos se envan otras 2 toneladas desde Asia
central hacia la regin del Cucaso. El resto, aproximada-
mente entre 75 y 80 toneladas de herona, entra en la
Federacin de Rusia. En ese pas se consumen anualmente
unas 70 toneladas de herona y se incauta un promedio de
3 toneladas de herona al ao. El remanente estimado de 4
toneladas de herona podra traficarse a Ucrania, Belars,
los pases del Bltico y los pases Nrdicos.
Cmo opera el mercado?
La disolucin de la URSS influy en la dinmica y las
estructuras de la delincuencia organizada en la regin. En
primer lugar, permiti la reactivacin del latente comercio
transfronterizo, y de los vnculos tnicos y de afinidad con
el Afganistn. En segundo lugar, los Estados de Asia central
heredaron un sistema de comunicaciones por va area y
por carretera bien establecido que los enlaza con la Feder-
acin de Rusia y con Europa, una buena ayuda para trafi-
cantes en busca de nuevos mercados y rutas alternativas
hacia Europa. En tercer lugar, esos nuevos Estados son
pobres en su mayora y algunos han tenido problemas de
insurgencias por motivos polticos. Infradotados y tratando
con dificultad de habituarse a su nueva situacin, el reenvo
de herona no era una prioridad a la sazn. Durante los
primeros aos de la transicin, los grupos afganos extendi-
eron rpidamente sus operaciones en Asia central. La guerra
civil en Tayikistn (1992-1997) fue un elemento facilita-
dor, al crear un clima carente de ley y empobreciendo an
50 Segn algunos informes, el nivel de trfico de herona desde Asia cen-
tral (especialmente desde Tayikistn) hacia China puede ser superior
a las estimaciones actuales. Dada la escasa informacin al respecto, es
difcil estimar la importancia y el alcance de este fenmeno relativa-
mente nuevo.
51
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Fig. 13: Distribucin de las nacionalidades de
los tracantes de herona detenidos
en aduanas, 20002008
Fuente: Organizacin Mundial de Aduanas
100%
80%
60%
40%
20%
0%
Federacin
de Rusia
Kazajstn
Tayikistn
Uzbekistn
Kirguistn
ms a los menos desarrollados de todos los Estados post
soviticos. En el perodo de la posguerra, algunos caudillos
y sujetos delincuentes consolidaron sus posiciones. Con el
tiempo, los tayikos y otros grupos de Asia central trafi-
caran cargamentos cada vez mayores hacia un mercado
ruso que creca rpidamente. Las redes se consolidaron y las
relaciones cimentaron tanto con la delincuencia organizada
rusa como con los proveedores afganos.
En la parte afgana de la frontera, el trfico hacia Asia cen-
tral parece estar dominado por las supuestas cinco mayores
redes afganas de narcticos, integradas por funcionarios,
grupos de la delincuencia organizada y caudillos junto con
algunos elementos de las antiguas facciones Mujahedin
como la Hizb-i-Islami. Esas redes (que a menudo se super-
ponen) con frecuencia emprenden actividades comerciales
legtimas y trabajan junto a grupos mucho ms pequeos,
generalmente de base familiar. La etnia tayika vive a ambos
lados de la frontera tayiko-afgana y el hecho de tener un
idioma comn es importante. Aunque hay algunos labora-
torios activos en las provincias afganas nororientales adya-
centes (Takhar, Kunduz y Badakhshan)51 que comparten
fronteras con Tayikistn, la mayor parte de la herona de
Asia central se procesa en el sur del Afganistn y desde all
se trafica. Las redes pashtunes radicadas en el sur, envan
narcticos a travs del pas hacia grupos uzbecos y tayikos
para su reenvo. Aunque en Asia central los grupos general-
mente se organizan en torno a etnias, en algunas regiones
tambin existen grupos mixtos. Ello es ms patente en
Tayikistn pas en el que algunas redes estn integradas por
nacionales del Afganistn y de Tayikistn, lo que facilita las
operaciones de trfico y garantiza el buen funcionamiento
de las lneas de suministro.
Sobre la base de las incautaciones aduaneras, la actividad
transnacional est suficientemente documentada, pero
ningn grupo nacional parece dominar el trfico regional.
51 Tambin hay laboratorios activos en Nangarhar (Afganistn oriental)
y parece ser que una parte de su produccin se traslada hacia el norte.
52
Los nacionales rusos constituyen una gran proporcin de
los detenidos en Kazajstn y Kirguistn, pero la proporcin
es mucho ms pequea en los pases a lo largo de la frontera
afgana. En cambio, pocos afganos son detenidos en Tayik-
istn, pero generalmente no ocurre en pases ms alejados.
Al parecer los tayikos son agentes importantes en diversos
Otra
Afgana pases, incluso en la Federacin de Rusia, pero son detecta-
dos con mucha menor frecuencia en Kazajstn. Segn
Turcomana
Kirguisa fuentes de represin occidentales en la regin, los grupos de
Uzbeca la delincuencia organizada radicados en Rusia suelen hacer
Tayika
sus pedidos a los grupos tayikos que organizan el reenvo de
las drogas desde el Afganistn a travs de Tayikistn. De ah
Kasaka
la droga se traslada a travs de la regin hacia la Federacin
Rusa
de Rusia. Es posible que los grupos tayikos que proveen la
droga la enven a grupos rusos en Kazajstn, pero parece
ms probable que la droga pase repetidamente por distintas
manos antes de llegar al consumidor.
Aparte de esas nacionalidades regionales, tambin se ha
comunicado la detencin de originarios de frica occiden-
tal, especialmente nigerianos, sobre todo en Tayikistn. En
algunos casos, podran actuar como meros correos, como
cuando un grupo de nigerianos trat en 2006 de hacer
cruzar a uno de los suyos con herona a travs de la frontera
kazako-china. Existe una posibilidad nada remota de que se
afiancen los vnculos transfronterizos entre grupos de Asia
central y redes que se originan fuera de la regin.
El incremento de esos vnculos transfronterizos y el reesta-
blecimiento de lazos tnico-culturales con la provincia
china de Xinjiang podran facilitar el suministro a un mer-
cado creciente de herona en esa regin occidental de China.
El trfico de herona en algunos pases de Asia central tam-
bin parece ser cada vez ms complejo y profesional. Las
grandes incautaciones realizadas en aos recientes pueden
ser una indicacin de la organizacin empresarial del trfico
ilcito, mientras que las estadsticas de detenciones parecen
indicar una tendencia hacia la regionalizacin. Los empre-
sarios individuales y grupos ms pequeos unidos por
vnculos de parentesco o afinidad, aunque todava son
numricamente importantes, podran haber disminuido.
Tambin hay indicios de que los traficantes recurren cada
vez ms a la violencia para proteger sus envos. Choques
armados, sobre todo en la frontera tayiko-afgana eran
habituales, pero la guardia fronteriza uzbeka y turcomana
tambin estn comunicando incidentes de ese tipo.52
El precio de la herona aumenta a medida que se aleja de su
lugar de origen. El valor estimado de los opiceos (en las
fronteras) que se trafican a travs de la frontera entre el
Afganistn y Asia central flucta anualmente entre 350
millones y 400 millones de dlares EE.UU..53 El valor de
la parte que finalmente llega a la Federacin de Rusia sera
30 veces superior a esa cifra. En la Federacin de Rusia, la
52 Entrevista al Jefe de la Guardia Fronteriza Uzbeka, Tashkent (Uzbek-
istn) noviembre de 2009; Entrevista al Jefe adjunto de la Guardia
Fronteriza Turcomana, Ashghabat (Turkmenistn) noviembre de
2009.
53 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, 2009.
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona
Cuadro 5: Nmero de consumidores y consumo de herona en la Federacin de Rusia
y el Asia central
Fuente: UNODC
Nmero estimado
Pas de consumidores de
herona
Tayikistn 20.300
Turkmenistn 31.200
Uzbekistn 118.600
Kirguistn 25.900
Kazajstn 86.000
Total (redondeado) 282.000
Federacin
1.500.000
de Rusia
distribucin al por menor de herona y otras drogas la
realizan diversos grupos delictivos organizados habitual-
mente segn afinidad tnica con grupos de Asia central,
caucasianos, rusos/eslavos y romanes que se dedican al
trfico de drogas.54
Repercusiones de esta corriente
En cifras absolutas, esa corriente afecta particularmente a la
Federacin de Rusia con una poblacin de 1,5 millones de
adictos. La terrible amenaza del VIH/SIDA est directa-
mente relacionada con la inyeccin de herona. Hasta la
fecha, el nmero de casos de VIH registrados en la Feder-
acin de Rusia es de un cuarto de milln (aunque se estima
que la cifra de casos no registrados es muy superior). Ms
del 80% de ellos son consumidores de drogas por va intra-
venosa. El trnsito de herona sostenido durante cerca de
15 aos en las repblicas de Asia central ha generado un
mercado local de 282.000 usuarios que consumen aproxi-
madamente 11 toneladas de herona anualmente. Se estima
que el consumo local de opio es de aproximadamente 34
toneladas (aunque la demanda en Turkmenistn podra
estar subestimada). Por ello, los Estados de Asia central se
encuentran en una situacin similar a la de los pases con
mayor prevalencia mundial del consumo de opiceos.55 Al
igual que en la Federacin de Rusia, debido al consumo de
herona en Asia central los casos de VIH han aumentado
drsticamente, extendindose en su mayora entre los hom-
bres de la edad ms productiva (de 20 a 49 aos) que
consumen drogas inyectables.56 Otras estadsticas com-
pletan este sombro panorama: el nmero total de casos de
VIH oficialmente documentados en Asia central se ha
54 Informe sobre la estrategia internacional de lucha contra el narcotr-
fico, 2007.
55 Se estima que la prevalencia actual del consumo de opiceos es de
alrededor del 1% de la poblacin adulta (entre 15 y 64 aos) de la
regin.
56 UNODC, Oficina regional para Asia central, Compendium of Drug
Related Statistics, 1997-2009, 2009, pg. 7.
Nivel estimado Nmero estimado Nivel estimado
de consumo de de consumidores de consumo de
herona (tm) de opio en bruto opio (tm)
1 4.700 3
1 1.400 1
5 13.800 8
1 9.600 5
3 33.000 18
11 62.500 34
70 160.000 58
multiplicado por 19 durante el ltimo decenio: de 1.641
casos en 2000 a 30.933 casos57 a fines de 2008.58
Se calcula que el valor total del mercado de opiceos oscila
entre 13.000 millones y 15.000 millones de dlares EE.
UU. anuales, tanto en Asia central como en la Federacin
de Rusia59. Tan solo por su peso financiero, la delincuencia
organizada en la regin contribuye sustancialmente a los
problemas de corrupcin y socava la gobernanza. Los trafi-
cantes de droga pueden ofrecer sobornos sustanciales a la
mal retribuida polica local, los guarda fronteras y los fun-
cionarios de aduanas para que desven su atencin de los
envos sospechosos. En Asia central, tanto Tayikistn como
Kirguistn esos funcionarios son particularmente vulnera-
bles, y en ambos pases el nivel de corrupcin es elevado.
1.2.3 La ruta de los Balcanes
La ruta de los Balcanes hacia Europa occidental y central
parte del Afganistn y cruza la Repblica Islmica del Irn,
Turqua y los pases del sudeste de Europa. Esta ruta y sus
diversos ramales forman la arteria que transporta la herona
afgana de gran pureza hacia todos los mercados principales
de Europa. La UNODC estima que el 37% de toda la
herona afgana, es decir, 140 toneladas, se trafica anual-
mente hacia la Repblica Islmica del Irn, desde el Afgan-
istn y el Pakistn, hasta el mercado europeo.
Rutas y volmenes
La frontera oriental de la Repblica Islmica del Irn con
el Afganistn y el Pakistn tiene una longitud de 1.845
kilmetros, fundamentalmente de terreno montaoso o
57 En 2008 se identificaron en el Asia central 6.664 casos de personas
con el VIH/SIDA oficialmente documentados.
58 UNODC, Oficina regional para Asia central, Compendium of Drug
Related Statistics, 1997-2009, 2009, pg. 7.
59 Estas cifras son necesariamente imprecisas, particularmente debido
a la falta de datos sobre los niveles de pureza de la herona en Asia
central y la incertidumbre respecto del tamao de la poblacin rusa
que consume herona.
53
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Mapa 3: Rutas norte y de los Balcanes

Fuente: UNODC

Fdration de Russie
70 t par an
Pays
Baltes
Pays scandinaves

Royaume-Uni Pays-Bas Blarus

Fdration
Pologne de Russie
Belgique Allemagne
Rpublique Ukraine
tchque Kazakhstan

France Autriche Hongrie

Suisse
Roumanie
Slovnie
Europe occidentale Croatie
80 t par an
Bosnie- Mer
Italie Herzgovine Serbie Mer Noire Caspienne
Bulgarie
Ouzbkistan
Gorgie Kirghizistan
FYROM
Albanie Azerbadjan
Espagne Turquie
Turkmnistan

Tadjikistan
Grce

Rp. arabe
Principales rgions de consommation syrienne Rp. islamique
AFGHANISTAN
Mer Mditerrane
de lhrone dIran
Iraq
Importance des flux

Itinraires du trafic dhrone Pakistan

Abrviation:
FYROM = ex-Rpublique yougoslave de Macdoine

desrtico de clima riguroso. Obviamente, esas condiciones por la ruta terrestre tradicional de los Balcanes. Otras 10
impiden el control, incluso parcial, de esa zona, pese a que, toneladas adicionales llegan a Europa por aire o por mar
segn informes se han desplegado 12.000 policas y guar- desde diversos puntos de salida.
dias fronterizos a lo largo de esas fronteras para combatir el La denominada ruta norte de los Balcanes es una variante
narcotrfico.60 La ruta de los Balcanes se inicia en las pro- relativamente reciente de la ruta de los Balcanes a travs del
vincias meridionales y occidentales del Afganistn, siendo Cucaso en lugar de Turqua. Se calcula que todos los aos
el destino de los envos tanto a la frontera afgano-iran se trafican por esa ruta aproximadamente 9 toneladas de
como la frontera afgano-pakistan. herona desde la Repblica Islmica del Irn. A esa cantidad
La mayor parte de la corriente de herona cruza la frontera se suma un volumen ms pequeo de unas 2 toneladas
irano-afgana. Aproximadamente 105 toneladas de herona provenientes de Asia central (que no figuran en el mapa).
se contrabandean anualmente de las provincias afganas de En total, se estima que entran al Cucaso 11 toneladas de
Nimroz, Hirat y Farah a la zona oriental de la Repblica herona. Unas 4 toneladas se consumen o son incautadas.
Islmica del Irn. Posiblemente debido a la intensificacin Al parecer, el resto, alrededor de 7 toneladas, se trafican a
de los esfuerzos policiales para controlar esa frontera, los Europa.61 Se estima que a travs de uno de los ramales de
traficantes afganos recurren cada vez ms frecuentemente a esa ruta se envan 6 toneladas desde Georgia hacia Europa
la ruta Afganistn-Pakistn-Irn, por la que, segn se (Bulgaria) por el Mar Negro.62 Una cantidad ms pequea,
estima, transitan unas 35 toneladas ms de herona. Para de 1 tonelada, se enva tambin a travs de Georgia, pero
ello, la droga debe entrar primero en la provincia paquistan hacia el norte, por el Mar Negro, con destino a Ucrania.63
de Baluchistn y proseguir hacia el este para entrar en la Entre las rutas conocidas a travs del Cucaso cabe citar:
Repblica Islmica del Irn. Una vez all, tan solo dos
fronteras separan el opio afgano de Europa continental. 1. Repblica Islmica del Irn - Azerbaiyn - Georgia -
Mar Negro - Ucrania y/o Bulgaria;
En su conjunto, llegan a la Repblica Islmica del Irn a
2. Repblica Islmica del Irn - Mar Caspio - Federacin
travs de esas fronteras aproximadamente 1.000 toneladas
de Rusia/Cucaso - Mar Negro - Ucrania y/o Bulgaria;
de opio y 140 toneladas de herona. La mayor parte de la
herona, un 30% (105110 tm) de la produccin total del 3. Afganistn - Asia central - Mar Caspio - Azerbaiyn/
Afganistn, prosigue en direccin oeste suroeste, entra en la Cucaso.
Repblica Islmica del Irn, y de ah a Turqua y luego Por otras rutas secundarias se trafica desde la Repblica
hacia Europa. El total mencionado incluye la herona que Islmica del Irn hacia Azerbaiyn y luego hacia Dagestn
se consume en Europa, la incautada por los encargados de en la Federacin de Rusia y se envan reducidas cantidades
combatir el narcotrfico y la que contina rumbo a otros de herona con destino, en un principio, a Ucrania a travs
destinos como los Estados Unidos. La mayor parte de la
oferta (al menos el 80%, es decir, 85 toneladas) se trafica 61 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, 2009, pg. 49.
60 Documento de proyecto de la UNODC, Integrated Border Control 62 Ibd., pg. 39.
in the I.R. of Iran (IRNI50). 63 Ibd., pg. 39.

54
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona
Cuadro 6: Desglose de las corrientes de herona hacia Europa
Fuente: UNODC
Ruta
Ruta de los Balcanes (Afganistn-R. I. del Irn-Turqua-Europa meridional-Resto
de Europa)
Ruta Norte (Afganistn-Asia central-Federacin de Rusia-Europa oriental)
Ruta Norte de los Balcanes (Afganistn-R. I. del Irn-Cucaso-Europa meridional)
Directamente del Pakistn hacia Europa occidental y central
A travs de frica, Asia, Europa occidental y central
Directamente de Asia meridional y sudoriental (salvo la India) hacia Europa
occidental y central
A travs del Oriente Medio y la regin del Golfo hacia Europa occidental y central
Directamente de la India hacia Europa occidental y central
Total
de la regin del Cucaso para su transporte a Rumania y a
otros pases de Europa occidental. Tambin se ha infor-
mado de que a travs de una ramificacin de la ruta norte
probablemente se trafican a Europa a travs de la Feder-
acin de Rusia unas 4 toneladas cada ao (4%).
La herona pasa de la provincia de Azarbaiycan-e-Khavari
en la Repblica Islmica del Irn hacia Turqua y atraviesa
los distritos Hakkari y/o Van de Turqua. Se estima que 95
toneladas de herona se envan todos los aos a travs de las
fronteras de Turqua por las rutas siguientes:
Hakkari/Van - ciudades sudorientales - ciudades de
la regin central de Anatolia - Estambul - Edirne a
Bulgaria/Grecia.
Hakkari/Van - ciudades sudorientales- ciudades de la
regin meridional/occidental de Anatolia y hacia Gre-
cia/Chipre por mar.
Hakkari/Van - ciudades sudorientales - ciudades de la
regin central de Anatolia - ciudades de la regin sep-
tentrional de Anatolia - Ucrania.
De Turqua parten entre 80 y 85 toneladas de herona hacia
Europa occidental (particularmente hacia Alemania, los
Pases Bajos, Italia y el Reino Unido) por diversas rutas:
Hacia Italia: Entre 20 y 25 toneladas64 de herona
aproximadamente se tracan hacia Italia (en su mayor
parte por mar) y Suiza. Se considera que la mayor
parte de esa cantidad se traca a travs de Bulgaria,
Grecia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia y
Albania para transportarla a Italia. Una ruta ms corta
va directamente desde Grecia por mar a Italia. Cierta
herona cruza tambin la ex Repblica Yugoslava de
Macedonia con destino a Serbia, Bosnia y Herze-
govina, Croacia y Eslovenia y de ah hacia el norte.
64 Esa cantidad es equivalente a la cantidad estimada de herona que se
consume en Italia y Suiza.
Volumen de
Porcentaje
las corrientes
(redondeado)
(tm)
85 80%
4 4%
7 7%
5 5%
2 2%
1 1%
1 1%
1 1%
106 100%
Adems, una cantidad no determinada de herona se
traca por mar y aire desde Turqua a Italia.
Hacia los Pases Bajos y Alemania: La mayor parte
de la herona que se traca por esa ruta (entre 55 y 60
toneladas aproximadamente) viaja hacia Alemania y
los Pases Bajos a travs de Bulgaria, Serbia, Hungra
y Austria, o a travs de Bulgaria, Rumania, Hungra,
Eslovaquia y Austria. Los envos de herona se tracan
desde Alemania y los Pases Bajos hacia otros merca-
dos ms grandes en Francia, el Reino Unido y Espaa.
Al encontrarse en la encrucijada de la ruta de los Balcanes,
Austria es un importante pas de trnsito para gran parte de
la herona destinada a Alemania. La herona se traslada a
Austria a travs de sus fronteras con Eslovenia y Hungra.
No obstante, parte de la herona destinada al mercado
alemn se trafica a travs de Bulgaria, Rumania, Hungra,
Eslovaquia y la Repblica Checa, evitando de ese modo la
entrada en Austria. Los controles en las fronteras de Schen-
gen son limitados o no existen.
Entre otras rutas cabe mencionar:
A Europa oriental: Una cantidad limitada de herona
se traca directamente desde Turqua a Ucrania por
mar.
Envos directos a Europa occidental y central: Una
cantidad no determinada de herona se traca directa-
mente desde Turqua a pases de Europa occidental
y central, como Alemania, los Pases Bajos, Blgica,
Francia y el Reino Unido, por mar y aire.
Cmo opera el mercado?
Cantidades considerables de herona se trafican a Europa
por mar y aire, pero la caracterstica comn de la ruta de
los Balcanes y la ruta Norte consiste en que la mayor parte
de los envos se hacen por tierra. Prcticamente toda la
herona con destino a los mercados de Europa occidental
55
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona
Habida cuenta de las enormes sumas de que se trata y de
las severas penas que se imponen en caso de ser atrapados,66
los traficantes a lo largo de la frontera entre el Irn y el
Afganistn suelen estar bien organizados y bien armados.
Los enfrentamientos mortales entre tropas iranes y trafi-
cantes son comunes, como demuestran las miles de bajas
sufridas por los guardafronteras iranes durante los ltimos
30 aos. Segn la regin de la frontera de que se trate, los
contrabandistas pueden ser miembros de una tribu baluchi
o nmadas kuchi. Si los opiceos se trafican a travs de
Baluchistn, por las fronteras generalmente no controladas
de las provincias afganas de Nimroz, Hilmand y Kandahar,
se sabe que los insurgentes talibanes ofrecen seguridad a las
caravanas de drogas hasta la frontera. Los grupos de la
delincuencia organizada radicados en Baluchistn, trans-
portan la herona hasta la frontera entre el Irn y el Paki-
stn. Apenas entra la herona en la Repblica Islmica del
Irn, los grupos de traficantes radicados en ese pas facilitan
el avance del trfico hasta la frontera turca. Las estadsticas
oficiales de la Repblica Islmica del Irn confirman lo
expuesto e indican que la mayora de los traficantes son
nacionales iranes, y unos pocos pakistanes detenidos en la
Repblica Islmica del Irn (la proporcin de detenciones
iranes en el Pakistn es anloga). Esas cifras y otros
informes indican que la influencia de grupos de la delin-
cuencia organizada del Pakistn probablemente no se
extiende mucho ms all de las fronteras con la Repblica
Islmica del Irn.
Una vez que los grupos de la delincuencia iranes reciben la
mercanca, la mayor parte se reenva en direccin oeste
hacia Turqua. Como ya se ha sealado, una porcin de esa
droga se dirige hacia el norte y transita por el Cucaso hacia
Europa. Es posible que dado que entre 12 millones y 20
millones de azeres viven en la regin septentrional de la
Repblica Islmica del Irn se facilite el trfico directo
hacia Azerbaiyn. Adems, la existencia de territorios no
controlados debido a un conflicto todava por resolver
dificulta los esfuerzos de represin a lo largo de los 132 km
de frontera entre Azerbaiyn y la Repblica Islmica del
Irn. De hecho, en toda la regin del Cucaso se asientan
diversas repblicas secesionistas y zonas en litigio, sobre las
cuales ninguna autoridad nacional reconocida tiene con-
trol. Por ejemplo, segn informes, el reciente conflicto en
Georgia ha ocasionado un aumento del volumen del trfico
de herona desde ese pas hacia Europa a travs del Mar
Negro.
Cabe la posibilidad de que en la principal ruta hacia Tur-
qua los grupos de etnia kurda, que cuenta con una nume-
rosa poblacin en las zonas fronterizas de la Repblica
Islmica del Irn, Iraq y Turqua, controlen los cruces
fronterizos. Quizs esos grupos revendan la droga en Tur-
qua o la trafiquen hacia Europa por medio de sus propias
redes. En el Reino Unido, el Organismo contra la Delin-
cuencia Organizada Grave indica que en 2009, 138 redes
turcas continuaban controlando el suministro de herona a
66 Drug control in 2009, Annual Report, Repblica Islmica del Irn.
Europa.67 Segn estadsticas de incautaciones de la OMA,
entre 2000 y 2008, la mayora de los traficantes de drogas
detenidos en Turqua eran nacionales turcos. Ello podra
indicar que los grupos turcos organizan el trfico de herona
a travs de Turqua hasta las fronteras con Bulgaria y Grecia
en que, esa actividad pasa a manos de grupos radicados en
los Balcanes.
Tan pronto la herona sale del territorio turco, la eficacia de
las incautaciones se reduce drsticamente. En los Balcanes
se incauta relativamente poca herona, lo que indica que el
trfico en esa ruta est sumamente bien organizado y lubri-
cado mediante la corrupcin68. En 2008, los pases y ter-
ritorios que integran Europa sudoriental (un total de 11
pases, incluidos Grecia y Chipre) incautaron 2,8 toneladas
de herona. Esa cantidad contrasta marcadamente con las
incautaciones realizadas anualmente en tramos anteriores
de la ruta, en Turqua (15,5 toneladas en 2008) y en la
Repblica Islmica del Irn (32 toneladas en 2008). En
otras palabras, por cada kilogramo incautado en Europa
sudoriental, cerca de 6 kilogramos son incautados en Tur-
qua y 11 kilogramos en la Repblica Islmica del Irn. El
hecho de que entre 85 y 90 toneladas se trasladan a travs
de esa regin, lo que parece indicar que los inadecuados
controles y la escasa cooperacin en una regin con una alta
tasa de desempleo y salarios bajos son tambin un incentivo
para la corrupcin.
La cantidad total de herona incautada en Europa occiden-
tal y central, segn lo comunicado por unos 45 pases, fue
de unas 7,6 toneladas en 2008, tan solo una quinta parte
del total incautado en Turqua y la Repblica Islmica del
Irn en 2008. En total, corresponde a tres pases, el Reino
Unido (18%), Italia (14%) y Bulgaria (13%), casi la mitad
del total incautado en los pases de la UE y la AELI en
2008. Muchos pases de Europa, directamente colindantes
con las principales rutas del trfico ilcito de herona,
comunican niveles ms bien bajos de incautaciones de
herona, entre ellos Montenegro (18 kilogramos en 2008),
Bosnia y Herzegovina (24 kg), la ex Repblica Yugoslava de
Macedonia (26 kg), Hungra (28 kg), Albania (75 kg),
Austria (104 kg), Eslovenia (136 kg), Croacia (153 kg) y
Serbia (207 kg).
La delincuencia organizada en los Balcanes incluye una
gran variedad de actividades delictivas y como tal, la
herona es tan solo uno de los productos, aunque el ms
lucrativo, que se trafican ilcitamente en la regin. Las
ganancias devengadas a medida que la cadena del trfico de
opiceos llega a su fin son sustanciales. Se calcula que los
grupos de la delincuencia organizada que controlan el tr-
fico de herona entre la Repblica Islmica del Irn y Tur-
qua y hasta los Balcanes, obtienen unos 8.000 dlares por
kilogramo de herona, es decir, un total que oscila entre
67 Organismo contra la Delincuencia Organizada Grave, The United
Kingdom Threat Assessment of Organized Crime, octubre de 2009, pg.
26.
68 Las tasas de intercepcin en la regin de los Balcanes es muy baja
(3%), especialmente en comparacin con Turqua (16%) y la Rep-
blica Islmica del Irn (23%).
57
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 14: Nacionalidad de los tracantes de Fig. 15: Nacionalidad de los tracantes
herona detenidos en Italia, 2000-2008 de herona detenidos en Bulgaria,
2000-2008
Fuente: Organizacin Mundial de Aduanas
Fuente: Organizacin Mundial de Aduanas
Otras,
12% Neerlandesa,
2% Otras,
Nigeriana, Albanesa, 5%
6% Albanesa, 2%
Otras 32% Rumana,
nacionalidades 5%
de frica, 6% Blgara,
Otras 41%
Pakistan, nacionalidades
de los Balcanes,
8% 18%

Italiana,
10% Turca,
13%
Otras nacionalidades Turca,
de los Balcanes, 13% 27%

600 millones y 700 millones de dlares EE.UU. anuales. El
trfico en las rutas a travs de esa regin circula tambin en
direccin opuesta trasladando cocana, precursores qumi-
cos y estimulantes de tipo anfetamnico (ETA) en direccin
este hacia Turqua y ms all de sus fronteras. As pues, los
grupos de la delincuencia organizada que controlan esos
corredores tienen comparativamente mejor acceso a
muchos y diversificados mercados ilcitos que sus contra-
partes en la ruta norte. De ah que no pocos tiendan a
traficar varias drogas (herona, cannabis, etctera) y a per-
petrar otros delitos (trata de personas, trfico de armas y de
vehculos robados, por citar solo algunos).
Otra destacada caracterstica de la ruta de los Balcanes es el
hecho de que algunas redes importantes tienen estructuras
basadas en clanes y estn organizadas jerrquicamente. Ese
es el caso de los grupos albaneses, en particular, por lo que
es particularmente difcil penetrarlos. Ello explica, en parte,
su constante actividad en diversos mercados europeos de
herona. Las redes albanesas siguen siendo particularmente
visibles en Grecia, Italia y Suiza. Italia es uno de los merca-
dos de herona ms importantes de Europa, y se ha nomb-
rado a ese pas como una de las bases de operaciones para
los grupos de los Balcanes que se aprovechan de la dispora
local. Segn las estadsticas de la OMA sobre incautaciones,
los albaneses constituyen el mayor grupo (32%) de deteni-
dos por trfico de herona en Italia entre 2000 y 2008. El
segundo lugar corresponde a los turcos, seguidos por ital-
ianos y ciudadanos de pases de los Balcanes (Bulgaria,
Kosovo/Serbia, la ex Repblica Yugoslava de Macedonia y,
en cierta medida, Grecia). Algunos traficantes pakistanes y
nigerianos tambin ha sido detenidos en Italia.
La mayor parte de la herona de los Balcanes pasa primero
a travs de Bulgaria, pas que comunic en el pasado
incautaciones de herona de volumen considerable, aunque
las cifras presentadas han sido errticas, pese a los pocos
indicios de fluctuaciones en el trfico. Por ejemplo, en

Fig. 16: Nacionalidad de los tracantes de Fig. 17: Nacionalidad de los tracantes
herona detenidos en los Pases Bajos, de herona detenidos en Alemania,
2000-2008 2000-2008
Fuente: Organizacin Mundial de Aduanas Fuente: Organizacin Mundial de Aduanas

Otras,
Otras, Neerlandesa, 17%
Alemana, 16% 20% Albanesa,
2% 3%

Caboverdiana, Nigeriana, Alemana,

4% 3% 39%
Espaola,
Serbia,
4% 4%
Portuguesa, Nigeriana, Otras
4% 19% nacionalidades
Estadounidense, de frica, 5%
5%
Neerlandesas,
Brasilea, 5%
5% Britnica, Turca, Otras nacionalidades Turca,
5% 16% de los Balcanes, 5% 19%

58
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona
Fig. 18: Nacionalidad de los tracantes de
herona detenidos en el Reino Unido,
2000-2008
Fuente: Organizacin Mundial de Aduanas
Otras,
21%
Nigeriana,
3%
Britnica,
Pakistan, 44%
4%
Alemana,
4%
Belga,
5%
Turca,
Neerlandesa,
5%
14%
2008 Turqua incaut unas 15 toneladas de herona, mien-
tras que Bulgaria incaut 1,1 toneladas pese a de ser el pas
receptor de la mayor parte de la droga traficada por la ruta
de los Balcanes. La mayora de los traficantes de herona
detenidos en Bulgaria son nacionales de ese pas. Con todo,
tambin sobresale la proporcin de nacionales turcos. Las
otras nacionalidades principales de detenidos son la de
ciudadanos de los Balcanes, como serbios y macedonios.
Sorprendentemente apenas se registran detenciones de
albaneses.
Los Pases Bajos son un centro de distribucin para el tr-
fico de herona hacia Francia, el Reino Unido, Blgica y
Alemania. El total de detenciones realizadas por las autori-
dades aduaneras en los Pases Bajos, es limitado, distribui-
das casi a partes iguales entre neerlandeses, nigerianos y
turcos mientras que las de nacionales de los Balcanes brillan
por su ausencia.
En Alemania, el nmero de turcos detenidos por trfico de
herona supera al de todas las dems nacionalidades excepto
la alemana. El 5% de todos los traficantes de herona dete-
nidos son ciudadanos neerlandeses y generalmente se incor-
poran a la cadena del trfico solamente despus de la
entrada de la herona en Alemania, o durante el trfico de
la herona desde los Pases Bajos de regreso hacia Alemania.
La minora de los detenidos en Alemania son nacionales de
los Balcanes seguidos por nacionales nigerianos.
En el Reino Unido, en las estadsticas de detenciones pre-
dominan los ciudadanos britnicos aunque tambin es
considerable el nmero de ciudadanos neerlandeses. La
proporcin de nacionales turcos, alemanes, pakistanes y
belgas detenidos fue considerablemente menor que la de
nacionales neerlandeses o britnicos entre 2000 y 2008.
Tambin en ese pas el porcentaje de nacionales de los Bal-
canes por trfico de herona es mnimo.
El trfico de herona desde las fronteras entre Turqua y
Bulgaria y las fronteras entre Turqua y Grecia hacia los
principales mercados de la droga en el Reino Unido, Fran-
Cuadro 7: Distribucin subregional del
consumo de herona en Europa
Fuente: UNODC
Consumo de herona
Rgion
(tm)
Europa oriental 4,4
Europa meridional 2,4
Europa occidental y central 80
Total 87
cia, Alemania y los Pases Bajos, est organizado por grupos
pluritnicos. Los grupos locales de la delincuencia organi-
zada generalmente trafican la herona dentro de los pases
de destino (principales consumidores). En Alemania y el
Reino Unido, por ejemplo, los grupos alemanes y britni-
cos, respectivamente, operan las redes de distribucin de
herona. En los pases de trnsito, los grupos de la delin-
cuencia organizada de Europa sudoriental y Turqua coop-
eran entre s. La actividad de los grupos locales en los pases
de trnsito vara de un pas a otro. En Austria, por ejemplo,
el nmero de austriacos detenidos por trfico de herona
entre 2000 y 2008 fue mnimo, y la mayora de ellos eran
de ciudadana turca, hngara, nigeriana o iran. En cambio,
el nmero de nacionales hngaros detenidos en Hungra
durante el mismo perodo por trfico de herona, es com-
parable al de otras nacionalidades.
El hecho de compartir etnia y lengua, indudablemente
ayuda a los contrabandistas a facilitar el trfico de opiceos
desde el lugar de origen, a travs de las fronteras entre el
Irn y el Pakistn, y entre el Afganistn y el Pakistn, hasta
Turqua y ms all de la frontera turca. Al mismo tiempo,
distintos grupos tnicos cooperan a la perfeccin. Esos
grupos incluye a grupos kurdos y turcos as como grupos
bosnios, serbios, albaneses y croatas en etapas ms avanza-
das de la ruta. En el Informe de los Estados Unidos de 2010
sobre la estrategia internacional de lucha contra el trfico
de drogas, en relacin con el trfico ilcito en los Balcanes,
se afirma que elementos de los distintos grupos tnicos y
todas las grandes familias de la delincuencia operan en el
comercio de estupefacientes, a menudo colaborando sin
tener en cuenta diferencias tnicas.
Repercusin de esa corriente
La primera y ms directa repercusin de los opiceos es en
la salud, incluidas las muertes relacionadas con la herona.
El consumo de opiceos (incluidos los sintticos) represen-
tan entre el 35% y hasta casi el 100% de todas las muertes
relacionadas con las drogas en los 22 pases europeos que
proporcionaron datos, y ms del 85% en 11 de esos pas-
es.69 Adems, el consumo de herona por inyeccin con-
tribuye a las altas tasas de enfermedades graves como la
69 Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanas (OEDT),
Drug situation in Europe: Drug-related infectious diseases and drug-
related deaths, noviembre de 2009.
59
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
hepatitis B, la hepatitis C y el VIH.70 La epidemia del VIH
entre los consumidores de drogas por inyeccin contina
propagndose a distinto ritmo en toda Europa. En los
pases de la Unin Europea, las tasas comunicadas de
nuevos casos diagnosticados de infeccin por VIH entre los
consumidores de drogas por inyeccin son en su mayora
estables y de niveles bajos o decrecientes. No obstante, en
los pases europeos de la ex Unin Sovitica, como Ucrania,
Belars y la Repblica de Moldova, esas tasas aumentaron
en 200771. Por ltimo, el trmino pas de trnsito tal vez
no se aplique adecuadamente a la Repblica Islmica del
Irn, teniendo en cuenta los estragos producidos por los
opiceos en el pas. Los consumidores de opiceos en la
Repblica Islmica del Irn ascienden al milln y en el
interior del pas se consumen aproximadamente 14 tonela-
das de herona y 450 toneladas de opio.72 La Repblica
Islmica del Irn parece tener una de las tasas ms elevadas
de adiccin a la herona per cpita en el mundo: el 20% de
los iranes de 15 a 60 aos consumen drogas ilcitas, y entre
el 9% y el 16% se inyectan drogas.73 Con todo, el poder
letal de la herona es incluso ms directo en la frontera de
la Repblica Islmica del Irn donde 3.500 bajas registradas
entre los guardafronteras son un recordatorio de los riesgos
que corren los funcionarios encargados de combatir el nar-
cotrfico al tratar de contener esa corriente mortal.
Europa es el mercado ms importante en trminos de volu-
men y circulacin de la herona afgana, ya que consume
diariamente alrededor de 250 kilogramos de herona (con
un 70% de pureza). Ese consumo supone entre 85 y 90
toneladas de herona y un valor de unos 20.000 millones
de dlares EE.UU. anuales. Se considera que la mayor
parte, aproximadamente 80 toneladas, se consumen en los
pases de Europa occidental y central. El mercado europeo
est lejos de ser homogneo ya que cuatro importantes
mercados nacionales, los del Reino Unido (21%), Italia
(20%), Francia (11%) y Alemania (8%), representan en su
conjunto cerca del 60% del consumo en Europa.
El trfico de opiceos tambin incentiva la corrupcin y
esta ha afectado a todos los pases de la ruta de los Balcanes.
El PIB combinado de Kosovo/Serbia, la ex Repblica Yugo-
slava de Macedonia y Albania, de 20.000 millones de
dlares EE.UU., es equivalente al valor del mercado de
herona de Europa occidental. El comercio de opiceos es
una grave amenaza para los Balcanes: son particularmente
70 La hepatitis C (HCV) es ms prevalente que el VIH entre los con-
sumidores de drogas por inyeccin en toda Europa. Los niveles de
anticuerpos de HCV en las muestras nacionales de consumidores de
drogas por inyeccin en 2006 y 2007 vara del 18% al 95%, y ms de
la mitad de los pases europeos comunican niveles superiores al 40%.
71 Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanas (OEDT),
Drug situation in Europe: Drug-related infectious diseases and drug-
related deaths, noviembre de 2009.
72 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, 2009, pg. 25.
73 Razzaghi E, Movaghar A, Green TC, Khoshnood K. 2006. Profiles of
risk: a qualitative study of injecting drug users in Tehran, Iran. Harm
Reduct J, vol. 3, nm. 12, doi:10.1186/1477-7517-3-12 en Mapping
and Situation Assessment of High-Risk Key Populations in Three Cities
of Afghanistan, Banco Mundial, septiembre de 2007, pg. 4.
60
vulnerables Kosovo/Serbia, Bosnia, la ex Repblica Yugo-
slava de Macedonia y Albania. Algunos conflictos sin
resolver y/o algunas tensiones intertnicas subsistentes a lo
largo de sectores de esa ruta continan impidiendo el logro
de una cooperacin regional eficaz para combatir las drogas,
lo que facilita su trfico.
1.2.4 La ruta Sur
A diferencia de la ruta Norte y la ruta de los Balcanes, que
se dedican principalmente a mercados de destino concre-
tos, la ruta Sur abastece mercados de destinos mltiples,
primordialmente de Europa, frica y Asia, e incluso una
cantidad limitada se dirige a los Estados Unidos y el
Canad. En realidad, el nico mercado de opiceos aparen-
temente no contemplado como destino a travs de esta ruta
es la Federacin de Rusia. Por tanto, es ms preciso referirse
a esa ruta como una vasta red de rutas que a una direccin
general de la corriente de drogas.
Rutas y volmenes
El Pakistn, por su situacin geogrfica, es vulnerable al
trfico de opiceos; la UNODC estima que aproximada-
mente el 40% de la herona y la morfina del Afganistn
(150 tm) transita por el Pakistn o se consume en ese pas.
Ms opiceos afganos pasan a travs del Pakistn que a
travs de ningn otro pas que comparta fronteras con el
Afganistn. El control de esa frontera es un importante
desafo; la extensa y escasamente vigilada frontera (2.500
km) est situada a lo largo de una cadena montaosa con
tramos considerables que alcanzan altitudes de ms de
4.000 metros y descendiendo gradualmente hasta planicies
abiertas y dunas en la provincia de Baluchistn frente a la
regin meridional del Afganistn. Los puntos ms impor-
tantes para el comercio, tanto lcito como ilcito, en la
frontera entre el Pakistn y el Afganistn son el cruce de
Torkham en las zonas tribales de administracin federal y
el puesto de control Chaman en la provincia de Baluch-
istn. Adems de estos, hay cientos de pasos naturales y
rutas en los desiertos a lo largo de toda la frontera, la may-
ora sin vigilancia alguna.
En los ltimos aos la insurgencia transfronteriza ha impe-
dido controlar las fronteras con eficacia as como el trabajo
de los agentes de represin en gran parte de las zonas trib-
ales de administracin federal y en zonas de la provincia de
Baluchistn. Con todo, la mayor vulnerabilidad es la prox-
imidad inmediata del Pakistn a las zonas de procesamiento
de herona en el Afganistn, en particular, las provincias
colindantes de Hilmand, Nimroz y Kandahar. Diaria-
mente, la herona procesada se contrabandea al Pakistn
por diversos medios de transporte, incluso camellos y ani-
males de carga. Adems de la herona, el opio no refinado
y la morfina semirrefinada se envan tambin a travs de
esas fronteras, como lo demuestran las incautaciones prac-
ticadas en esa regin. En 2006, el Pakistn incaut aproxi-
madamente 32.658 toneladas de morfina, es decir, el 72%
de las incautaciones mundiales. Ese es un considerable
aumento, 18 veces mayor que las incautaciones en 2001
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
hacia Europa (principalmente hacia el Reino Unido y los
Pases Bajos), enviando anualmente una cantidad estimada
de 5 toneladas a travs de esas conexiones directas.77
Aproximadamente 2 toneladas de herona se envan a los
Estados Unidos y el Canad anualmente, a travs de diver-
sas rutas, incluso directamente en vuelos de carga.78
Durante el ltimo decenio, China parece haber recibido
una cantidad cada vez mayor de opiceos afganos, aproxi-
madamente 7 toneladas (de un total estimado de 55 tone-
ladas de herona traficada hacia China anualmente) eran
originarias del Pakistn en 2008.79 Se considera que una
proporcin de esa cantidad cruza las zonas septentrionales
del Pakistn rumbo a la provincia China de Xinjiang.
Actualmente la UNODC estima tentativamente que el
Pakistn es el principal proveedor de herona para frica
con aproximadamente 20 toneladas anuales. Adems de las
ya mencionadas rutas directas hacia el Reino Unido y los
Pases Bajos, los traficantes pakistanes, en connivencia con
grupos de la delincuencia de frica, envan entre 2 y 3
toneladas adicionales hacia Europa sirvindose de frica
como punto de transbordo.80
Karachi es un importante lugar para el transporte martimo
de los envos a los pases del Golfo y ms all hacia el frica
oriental y meridional, as como a diversos destinos en
China. Se estima que aproximadamente 11 toneladas llegan
ilcitamente a los Emiratos rabes Unidos (especialmente a
Dubai) para su reenvo a esos dos destinos.81
Los traficantes pakistanes tambin operan rutas a travs de
Lahore y otras ciudades del norte hacia la India (fundamen-
talmente por carretera). Existe un gran nmero de otras
rutas por tierra mar y aire a travs de las cuales se abastece
a otras ciudades de Asia una corriente total de drogas de
aproximadamente 25 toneladas.82 Adems, la direccin de
algunas es aparentemente ilgica. Por ejemplo, en junio de
2007, las autoridades kirguisas detuvieron a un nigeriano
que haba organizado el trfico desde el Pakistn a Tayik-
istn y de all hacia los pases de la CEI, Europa y Australia.
Otra ruta, notificada por autoridades de Asia central es
recorrida por mltiples correos que parten del Pakistn
hacia la Repblica Islmica del Irn-Azerbaiyn-Turqua
hasta una ciudad de destino final en China.83
77 Ibd., pg. 34.
78 En julio de 2009, la Real Polica Montada del Canad incaut ms
de 120 kg de herona enviados desde el Pakistn.
79 UNODC, Addiction, crime and insurgency, pg. 48.
80 Nigeria, Sudfrica y Ghana son los principales Estados de frica que
abastecen a Europa; vase UNODC, Addiction, crime and insurgency:
the transnational threat of Afghan opium, 2009, pg. 38.
81 Los datos sobre incautaciones individuales proporcionados por los
EAU indican que por lo menos el 50% de la herona incautada en los
EAU estaba destinado a frica, y el resto a China; vase UNODC,
Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of Afghan
opium, pg. 48.
82 UNODC, Addiction, crime and insurgency: the transnational threat of
Afghan opium, pg. 59.
83 CARICC Information Bulletin nm. 48.
62
Cmo opera el mercado?
La primera etapa de la ruta presenta relativamente pocas
dificultades a traficantes experimentados, muchos de los
cuales pertenecen a grupos tnicos que viven a ambos lados
de la frontera. En Baluchistn, las caravanas que trafican
drogas consisten bsicamente de traficantes baluchis que la
reciben de los pashtunes en el Afganistn y la entregan en
la Repblica Islmica del Irn, Karachi, o parten de la costa
de Baluchistn (los puertos de Gwadar y Pasni). Esas cara-
vanas estn sumamente militarizadas y se producen intimi-
daciones y violencias en torno a su actividad, incluso en
zonas de Baluchistn en que han penetrado muy poco las
fuerzas gubernamentales de seguridad. Muchos traficantes
de importancia estn radicados en Quetta (Baluchistn) y
algunos son afganos que se han trasladado a ese lugar tras
las operaciones de represin en la regin meridional del
Afganistn.
El trfico de la zona oriental del Afganistn hacia las zonas
tribales de administracin federal por lo general requiere
transitar por senderos montaosos y utilizar animales de
carga. La violencia es poco frecuente durante los cruces
(que suelen realizarse de noche). El comercio transfronter-
izo est bajo el control de prominentes tribus pashtunes
asentadas a ambos lados de la frontera, especialmente las
tribus Afridi y Shinwari, pero tambin de otras como las
subtribus Mohmand y Waziri. Para la descarga en el Paki-
stn, ya sea en Karachi o en la costa de Makran, los trafi-
cantes cuentan con proteccin poltica y contactos de alto
nivel entre afganos y personas poderosas en las provincias
de Sindh y Punjab.
Con la posible excepcin de los opiceos destinados al Irn,
los traficantes africanos -en su mayora de la regin occi-
dental- son cruciales en el trfico ilcito internacional de
herona. Los grupos cuentan a menudo con una amplia y
Fig. 19: Desglose de los tracantes de herona
detenidos en el Pakistn, por nacion-
alidad, 2008
Fuente: Organizacin Mundial de Aduanas
Tanzana, 4%
Afganistn, 1%
Otros, 14%
Reino Unido, 1%
Pakistn, 32%
Espaa, 1%
Cte d`Ivoire, 1%
Ghana, 1%
Zimbabwe, 1%
Sudfrica, 3%
Tailandia, 1%
Nepal, 1%
Kenya , 2%
Guinea, 2%
Mal, 1%
Zambia, 1%
Nigeria, 32%
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de la herona
variada reserva de correos. Estos pueden ser nacionales fili-
pinos, indonesios, pakistanes y chinos, pero tambin
pueden ser de frica occidental. Entre estos ltimos, los
nigerianos son especialmente activos como puede consta-
tarse de las cifras de detenciones. Estos grupos suelen estar
organizados en funcin de sus orgenes tribales o tnicos en
redes de estructura flexible.84
Los grupos de frica occidental trafican hacia mltiples
destinos, entre estos China, la India y frica. Este tipo de
trfico generalmente supone el empleo de rutas areas
(desde los aeropuertos de Peshawar, Islamabad, Lahore,
Karachi y Quetta) hacia puntos de trnsito como Dubai y
ms all hasta Nigeria y otros pases de frica occidental.85
Tambin se ha notificado el empleo frecuente de paquetes
postales.
frica es tanto un mercado como un punto de escala para
otros destinos. Segn informes de la Brigada de Estupefa-
cientes, los traficantes africanos han creado dos redes: una
red de suministro del Pakistn a frica y una red de redis-
tribucin de frica a Europa, Amrica del Norte y otros
lugares.86 Para su actividad (importacin y distribucin al
por menor de herona), en los mercados de destino como
Europa, las redes de frica occidental se apoyan en sus
respectivas disporas Tambin se ha comunicado el
reclutamiento de nacionales europeos como correos para
llevar herona a Europa por va area.
Destaca el empleo de rutas areas, ms del 37% de todas las
incautaciones de herona por el Pakistn en 2006 se reali-
zaron en aeropuertos.87 Los correos tpicamente tratan de
ocultar los opiceos en el equipaje o de transportarlo dentro
del cuerpo al salir del Pakistn.
No est claro en qu medida los grupos africanos colaboran
con los grupos pakistanes en actividades de contrabando.
Segn el informe del Departamento de Estado de los Esta-
dos Unidos, INCSR 2010, las organizaciones dedicadas al
trfico ilcito de drogas en el Pakistn todava son fragmen-
tarias y descentralizadas, pero hay una tendencia a la espe-
cializacin. Evidentemente, el mercado no est cerrado
a personas extraas, ya que los nigerianos por s solos rep-
resentan el 32% de los traficantes de drogas detenidos en
2008. Ms bien parece ser que existe cierto solapamiento
entre los grupos nigerianos (y otros grupos africanos) y los
grupos pakistanes, tanto en el Pakistn como en algunos
mercados de destino (frica y China).
La UNODC estima que los ingresos que genera anual-
mente el trfico de opiceos afganos hacia el Pakistn y a
travs del pas sobrepasan los 1.000 millones de dlares
EE.UU. y subraya al mismo tiempo que esa cifra no incluye
los ingresos derivados del comercio ilcito de precursores
84 Joergen Carling, Migration, Human Smuggling and Trafficking from
Nigeria to Europe, Instituto International de Investigacin para la Paz
de Oslo (PRIO), 2006.
85 Anti Narcotic Force Pakistan, Analysis of domestic seizures 2006.
86 Ibd., pg. 14.
87 Oficina de la UNODC en el Pakistn, Illicit drug trends in Pakistan,
abril de 2008, pg. 23.
qumicos conexos. En los ltimos aos, la mayora de las
grandes incautaciones (de mltiples toneladas) se han pro-
ducido en el puerto de Karachi aunque es posible que
tambin se trafiquen productos qumicos hacia el Pakistn
en pequeos lotes provenientes de China o de la India o de
ambos pases, dos importantes productores. Resulta nota-
ble que las incautaciones de anhdrido actico en el Paki-
stn sobrepasaran las del Afganistn en 200888. Cada vez se
dispone de ms informacin sobre el trfico de precursores
a travs del Pakistn y ello est directamente relacionado
con la apertura del pas a la observacin y la cooperacin
internacionales. Con todo, subsisten graves lagunas en
cuanto a informacin sobre las redes para la adquisicin de
precursores y el comercio ilcito de estos en general.
Repercusin de esta corriente
Como en el caso de la Repblica Islmica del Irn, la accesi-
bilidad de la oferta fomenta un alto nivel de consumo de
opio y herona en el Pakistn. La ltima evaluacin del
consumo de drogas en ese pas se realiz en 2006 y se
estim en 628.000 el nmero de consumidores crnicos de
opiceos, de los cuales, unos 500.000 consumen herona.89
Esas cifras representan el doble de casos detectados en el
Asia Central90 y es diez veces superior al del nmero de
casos detectados en el Afganistn.
Entre 2000 y 2006 el aumento del consumo de drogas
inyectables se estim en un 100%. Actualmente hay una
epidemia de VIH concentrada, pero localizada, entre los
consumidores de drogas por inyeccin (CDI) en el Paki-
stn. Ello, sumado a una conducta de riesgo generalizada,
podra desembocar en una epidemia de VIH generalizada
entre la poblacin. Las encuestas realizadas en varias ciu-
dades del Pakistn han confirmado una epidemia consider-
able del VIH entre los CDI.91 A partir de un estudio
realizado en Karachi se constat un aumento de la preva-
lencia del VIH entre los CDI del 1% en 2004 al 26% en
marzo de 200592, mientras que en un estudio ms reciente
se comprob que la prevalencia del VIH entre los CDI
ascenda al 24% en Quetta (junto a la frontera con el
Afganistn).93 El aumento del nmero de CDI ha aadido
88 Segn informacin facilitada por la Oficina de la UNODC en el
Pakistn, en 2008, el Pakistn debe haber incautado ms de 15.000
litros de anhdrido actico en tres operaciones distintas.
89 Segn la encuesta realizada por la UNODC en 2008, Illicit drug
trends in Pakistan, hay 482.000 consumidores de herona en el Paki-
stn.
90 La prevalencia se revis a la baja al 0,7% de la poblacin adulta. No
obstante, esta evaluacin no fue metodolgicamente cientfica y se
supone que el consumo de opiceos en el Pakistn es muy superior a
la cifra estimada.
91 Programa Nacional del Pakistn para el Control del SIDA, HIV
Second Generation Surveillance in Pakistan: National Report - Round
1, 2005.
92 Emmanuel F, Archibald C, Altaf A; What Drives the HIV Epidemia
among Injecting Drug Users in Pakistan: A Risk Factor Analysis, XVI
Conferencia Internacional sobre el SIDA, 13 a 18 de agosto de 2006,
Toronto, Canad.
93 Achakzai M, Kassi M, Kasi PM, Seroprevalence and Co-infections of
HIV, Hepatitis C Virus and Hepatitis B Virus in Injecting Drug Users
in Quetta, Pakistan, 2007, Tropical Doctor, 371):43-45.
63
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

complejidad al tratamiento de la drogadiccin y requiere reacciona a los estmulos y presiones econmicos. La con-
profesionales capacitados. centracin geogrfica de la produccin de opiceos en el
Al igual que en el vecino Afganistn, en el Pakistn las Afganistn es un fenmeno nico. Es tentador pensar que
drogas estn inseparablemente unidas a la corrupcin y la si se pudiera mantener el control sobre unas pocas provin-
inseguridad. En la actualidad, la eficacia de los esfuerzos del cias de uno de los pases ms pobres de la Tierra, uno de los
Pakistn en su lucha contra el trfico de opiceos afganos problemas ms insolubles de la drogadiccin se resolvera
(y el cultivo de adormidera) es limitada debido a la influ- de la noche a la maana. Sin embargo, la experiencia ha
encia de la insurgencia transfronteriza y la amenaza de demostrado que los mercados se adaptan rpidamente, y
extremismo violento, que han monopolizado la atencin de que la produccin pronto reaparece para responder a una
los rganos de represin. Un ejemplo de ello son las agita- demanda comprobada. Es posible que esa perspectiva haya
das zonas tribales de administracin federal que estuvieron conducido a prestar una atencin desproporcionada a la
libres de opio y adormidera durante varios aos hasta 2003 produccin en el Afganistn, en detrimento de esfuerzos en
y 2004, pero en las que han resurgido y expandido los otros segmentos de la cadena del mercado. Por tanto, es
cultivos.94 imperativo abordar el mercado como un todo, que incluye
tanto la oferta como la demanda. La comunidad internac-
1.2.5 Consecuencias para la adopcin ional tiene que reforzar el vnculo entre las medidas de
de medidas reduccin de la oferta y la demanda e integrar mejor las
La fiscalizacin de drogas en la era de la globalizacin debe iniciativas nacionales en el marco de una estrategia interna-
hacer frente a ciertos desafos, desde un cambio cultural en cional a escala de mercado. Para ello, es imprescindible
las sociedades consumidoras -que consideran cada vez ms entender mejor la economa transnacional de la herona.
aceptables algunas formas de consumo de drogas- hasta el
desmantelamiento de las barreras al comercio mundial.
Esto ltimo presenta problemas graves para el control de las
fronteras que todava es necesario reforzar sustancialmente,
en particular en los Balcanes, Asia central, Asia meridional
y a lo largo de la frontera entre el Pakistn y el Afganistn.
El nivel mundial de transporte martimo, areo y terrestre
continuar aumentando. Por ejemplo, segn la Asociacin
Internacional de Puertos, se prev que el trfico de contene-
dores se duplique para el ao 2012 en relacin con las cifras
de 1999. En la actualidad, ms de 220 millones de con-
tenedores martimos se transportan alrededor del mundo
anualmente y aproximadamente el 90% de la carga mun-
dial se transporta por ese medio. Es prcticamente imposi-
ble escanear o registrar cada contenedor, carga o vehculo.
Los traficantes, que conocen bien esas limitaciones, fre-
cuentemente optan por los puertos de entrada de mayor
actividad. Por consiguiente, el intercambio de informacin
y la cooperacin internacionales deben ser los pilares de
toda estrategia mundial de lucha contra las drogas. En la
prctica, ello debe incluir un mayor apoyo a los rganos de
reunin de informacin regional y de coordinacin como
la Dependencia conjunta de planificacin (JPU) en la
Repblica Islmica del Irn, la Iniciativa de Cooperacin
para Europa Sudoriental (SECI) en los Balcanes y el Centro
Regional de Informacin y Coordinacin en el Asia central
(CARICC), apoyo que fomentara las capacidades para una
mayor cooperacin en el futuro.
Como toda otra actividad comercial, el mercado de opi-
ceos se rige por la ley de la oferta y la demanda, y tambin

94 Segn el Gobierno de los Estados Unidos, el Pakistn cultiv 1.779

hectreas en 2009 con una produccin potencial de opio de aproxi-
madamente 44 tm. La mayor parte de ese cultivo se realiza en las
zonas tribales de administracin federal (Khyber, Bajaur y Mohm-
and); vase Bureau of International Narcotics and Law Enforcement
Affairs, 2010 Informe sobre la estrategia internacional para la fiscal-
izacin de drogas (INCSR), marzo de 2010.

64
 1.3 El mercado mundial de cocana
La cocana ha sido una droga popular de uso recreativo
durante decenios, y si bien la demanda parece estar
reducindose en sus mayores mercados, ha ganado popu-
laridad en un nmero de pases cada vez mayor. La cocana El alcance y las pautas de la produccin mundial de cocana
comprende por lo menos dos productos diferentes: por una
parte, cocana en polvo y, por otra, una variedad de produc-
tos de cocana base, principalmente denominados crack.
La cocana en polvo produce un efecto ms sutil, su con-
sumo es ms caro, y se ha convertido en smbolo de xito
econmico en algunos crculos. En muchos pases en
desarrollo la demanda ha surgido, especialmente, entre las
elites. El crack es ms barato, ms intenso, y est asociado
con la prostitucin y la delincuencia callejera. Tradicional-
mente, el consumo de crack era poco frecuente fuera de los
Estados Unidos de Amrica y el Reino Unido, aunque esta
tendencia parece estar cambiando, especialmente en
Amrica Latina y partes de frica.
A partir de los decenios de 1960 y 1970, la produccin
mundial, el trfico ilcito y el consumo de cocana aumen-
taron drsticamente. Hasta mediados del decenio de 1960,
las incautaciones mundiales de cocana se medan en trmi-
nos de kilogramos al ao. En los ltimos aos se han
medido en cientos de toneladas. Atendiendo a las cifras de
las incautaciones, parece ser que los mercados de cocana
aumentaron ms espectacularmente durante el decenio de
1980, en que las cantidades incautadas aumentaron en ms
del 40% anual. Tambin ha aumentado el nmero de pases
que informan de incautaciones de cocana durante ese
perodo, de 44 en 1980 a 87 en 1990 y 123 en 2008.1
1 UNODC, cuestionario para los informes anuales (CPIA).
1.3.1 Dimensiones
Oferta, demanda y valor
se han modificado notablemente durante los cuatro lti-
mos decenios. Desde el fin de la segunda guerra mundial
hasta fines del decenio de 1990, prcticamente todos los
arbustos de coca (la materia prima para la fabricacin de
cocana) se cultivaban en el Per y el Estado Plurinacional
de Bolivia, y desde el decenio de 1970, la mayor parte de
ese producto se refinaba en Colombia para obtener cocana.
Esa produccin aument con el tiempo y, en 1997, el cul-
tivo de coca a gran escala en Colombia super por primera
vez el de los granjeros tradicionales.
En el siglo XXI, se ha observado una reversin de esas ten-
dencias. El cultivo de coca en Colombia disminuy en un
58% entre 2000 y 2009, bsicamente debido a erradica-
ciones en gran escala. Al mismo tiempo, aument en un
38% en el Per y se duplic con creces en el Estado Plur-
inacional de Bolivia (+112%), y esos dos ltimos pases
pueden ya producir su propia cocana refinada. Pese a los
aumentos en el Per y el Estado Plurinacional de Bolivia,
la reduccin neta de la superficie mundial dedicada al cul-
tivo de coca en el perodo de 2000 a 2009 fue significativa,
llegando al 28%. Actualmente la superficie de cultivo es
mucho menor que en cualquier ao del decenio de 1990.
En 2008, se estima que se produjeron 865 toneladas mtri-
cas (tm) de cocana pura. Ese fue el nivel ms bajo en cinco
aos y considerablemente menor al del ao anterior en que
se produjeron ms de 1.000 toneladas. Al parecer, en 2009
se produjo una nueva reduccin respecto del ao anterior,
aunque todava no estn disponibles las cifras definitivas
correspondientes a 2009. En 2008, la mitad de la produc-
cin mundial correspondi a Colombia, ms de un tercio
al Per y el resto al Estado Plurinacional de Bolivia.
65
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 20: Supercie mundial cultivada de arbusto de coca (ha), 1990-2009

Fuente: UNODC

Total 250.000
221.300
211.700
Colombia
Per 200.000
Bolivia
163.300
158.800
Hectreas

150.000
121.300

100.000

50.300 68.000
43.400
50.000 59.900
30.900
40.100
14.600
0
1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009
El proceso de anlisis de la produccin de cocana es com- las tasas de rendimiento y de transformacin de la coca se
plejo, dado que el rendimiento de cocana de un lote deter- hayan medido con precisin). Parece ser que, pese a cam-
minado vara con el tiempo y de una zona a otra. El bios radicales dentro de los pases, la produccin total de
rendimiento ha aumentado en algunas zonas debido a cocana se ha mantenido bastante estable durante el ltimo
mejoras en las tcnicas de cultivo y de procesamiento, pero decenio. No obstante, esa percepcin podra cambiar una
la eliminacin de cultivos ha ocasionado su desplazamiento vez se disponga de los datos actualizados y se haya verifi-
a zonas menos idneas, lo que ha reducido su rendimiento. cado la informacin sobre las tasas correspondientes a los
Las mejoras en la eficiencia de los laboratorios aument, a diferentes pases (y de las diversas regiones productoras de
su vez, la produccin de cocana. Finalmente, las hectreas coca en esos pases).
de cultivo (determinadas por teleobservacin o mediante Las incautaciones mundiales de cocana han aumentado
estudios sobre el terreno) se multiplican por el rendimiento considerablemente durante el ltimo decenio, lo que indi-
medio en kilogramos de hojas de coca por hectrea y la tasa cara que es menor la cantidad de cocana que, de hecho,
de transformacin de hojas de coca en cocana para obtener llega a los mercados de la droga, a menos que la produccin
una estimacin de la produccin de cocana. Una vez actu- sea mayor que la notificada. La mayor parte del aumento
alizados, pueden inducir a obtener tendencias anuales irre- de las incautaciones correspondi a Amrica del Sur, mien-
ales (como las observadas entre 2003 y 2004). Las tras que las incautaciones en Amrica del Norte y Europa
tendencias a largo plazo deben ser ms exactas (siempre que disminuyeron entre 2006 y 2008. Desde 2001, Colombia

Fig. 21: Produccin mundial de cocana, 1990-2008

Fuente: UNODC

 1.200
1.048 1.034 1.024
 950
 1.000 879 98 94 104 865
825
 

 

774 43
800 270 280 290 113
150 141
189
600 302
240

400
492 695 680 660 630

200 435 450

92
0
1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

66
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana
Fig. 22: Incautaciones mundiales de cocana (no ajustadas por pureza), 1990-2008
Fuente: UNODC DELTA
800
700
600
Toneladas mtricas
500
396
400 349 368
324 341 348 344
291 308
286 275
300
200
100
0 y el Caribe
1990 1992 1994 1996 1998 2000
ha incautado ms cocana que cualquier otro pas del
mundo y las incautaciones tambin han aumentado con-
siderablemente en Amrica Central.2 Al estrecharse la
cooperacin internacional, numerosas remesas son incauta-
das antes de salir del pas de origen, o antes de llegar a su
destino final.
Sin embargo, tambin en este caso es complejo realizar un
anlisis dado que las estimaciones de la produccin se cal-
culan sobre la base de que la cocana es pura y la mayora
de las incautaciones consiste en un producto con un coefi-
ciente de dilucin desconocido. Al parecer, la pureza de las
remesas de cocana est disminuyendo. Tradicionalmente,
contenan un 60% de cocana, pero la pureza media3
comunicada a la UNODC se redujo al 58% en 2007 y al
51% en 2008. As pues, todo parece indicar que se est
incautando gran parte de la cocana producida:4 alrededor
del 42%. Esa proporcin ha aumentado drsticamente
desde la de hace un decenio en que la cantidad rondaba el
24%.
Una vez tenida en cuenta la pureza y deducidas las incauta-
ciones, la cantidad de cocana disponible para el consumo
parece ser que se redujo de ms de 700 toneladas a media-
dos del decenio de 1990 a unas 500 toneladas en 2008.5
2 Es posible que parte de ese aumento se deba a un doble conteo. Al
existir una mayor cooperacin internacional cabe la posibilidad de
que varios pases comuniquen como propia una misma incautacin
de cocana.
3 Media no ponderada de los datos sobre la pureza de la cocana
vendida al por mayor y al por menor, segn lo comunicado por los
Estados Miembros a la UNODC en un ao dado.
4 Si las purezas comunicadas estuvieran ponderadas en funcin de las
cantidades incautadas, la pureza media calculada sera mayor, por
lo que la tasa de incautaciones sera incluso superior. No obstante,
algunas de las incautaciones comunicadas eran exageradas debido a
un doble conteo.
5 Actualmente se estn revisando los mtodos para calcular la produc-
cin potencial de cocana en la regin andina, lo que podra a resultar
en estimaciones ms elevadas que las comunicadas en el pasado.
750 Total de incautaciones
713 712 de cocana
693
Amrica del Sur*
580
Amrica del Norte
499 Europa
366 372
* Incluye a Amrica Central
2002 2004 2006 2008
Cmo se reconcilian esas cifras con lo que se sabe acerca
del consumo mundial de cocana? La informacin acerca
del consumo de cocana se basa en las encuestas por hogares
sobre el consumo de drogas. Lamentablemente, pocos
pases realizan encuestas anuales de ese tipo y en algunas
regiones del mundo (principalmente en Asia y frica), esas
encuestas se han realizado muy espordicamente. Debido a
esas incertidumbres, desde el ltimo ao, la UNODC pre-
senta las tasas de consumo como rangos y no como estima-
ciones exactas.
En muchos casos, esas encuestas no se han realizado pues
existen razones fundadas para considerar que probable-
mente no existe un consumo generalizado. En consecuen-
cia, las mejores estimaciones puntuales suelen encontrarse
en los valores inferiores del rango de incertidumbre. Es
hipotticamente posible que, por ejemplo, el consumo de
cocana se ha generalizado en China y la India, puesto que
no existen datos de encuestas nacionales para establecer el
nivel de consumo en esos pases. Sin embargo, sobre la base
de lo que se conoce acerca de la produccin de cocana, las
pautas del trfico ilcito y de los pases en s mismos (por
las incautaciones, los arrestos, los tratamientos y otra infor-
macin cualitativa), ese consumo parece muy improbable.
La supresin de esos dos pases de la perspectiva general
puede influir considerablemente en las estimaciones del
consumo mundial.
Sobre la base de la interpretacin ms adecuada de los datos
disponibles, el nmero de personas que consumieron
cocana por lo menos una vez en el ao anterior puede
haber aumentado en torno al 14% entre fines del decenio
de 1990 y 2008, con una tasa de consumo anual de cocana
Aunque es demasiado pronto para predecir el resultado de ese ejer-
cicio, podra ayudar a despejar la incgnita que plantea la reduccin
de la disponibilidad estimada de cocana en los ltimos aos mien-
tras que al mismo tiempo aumentaba el nmero de consumidores
(aunque en diferentes regiones y en diversas etapas de desarrollo del
mercado).
67
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 23: Produccin, incautaciones y oferta de cocana a los mercados, 1990-2008

Fuente: UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2009 y DELTA

1.200
1.0481.0201.0341.024

1.000 930 950 925

891 875 879
833 866 825 827 800 859
865

 

774 769
800 20% 22%
20% 24% 24% 24% 33%
23% 24%
23% 21% 29% 27% 28%
35% 44% 44% 43%
600 42%

400
694 681 745 746 666 704 672 700
599 639 604 588 607 576 560 567 575 582 502
200

0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008


 


 
 
 

 



Fig. 24: Prevalencia anual del consumo de cocana a nivel mundial

Fuentes: UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2008 y actualizaciones basadas en los CPIA

25 0,5%


!




"#$%&
'
* 
!




"#$%&
'


 

20 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4%

0,3% 0,3%
0,3%
16,0 16,2 15,9 0,3%
15 14,0 13,3 13,7 13,4 14,3 0,3%

10 0,2%

5 0,1%

0 0,0%
2001/02

2003/04

2004/05

2005/06

2006/07

2007/08

2008/09

2001/02

2003/04

2004/05

2006/06

2006/07

2007/08

2008/09
late 1990s

late 1990s

bsicamente estable durante el ltimo decenio, en torno al guntas que se formula en el cuestionario de la UNODC
0,4% de la poblacin adulta (16 millones de personas en para los informes anuales se refiere a las percepciones acerca
2008; rango: de 15 a 19 millones). de las tendencias en cada mercado. De ese modo, los pases
Si la cantidad de cocana que llega al mercado ha disminu- que no realizan encuestas, pueden dar cuenta de lo que, a
ido (de ms de 700 toneladas a fines del decenio su juicio, son problemas emergentes en relacin con las
de 1990 a cerca de 500 toneladas en 2008) y ha aumentado drogas. Si esas respuestas se unen para calcular un ndice,6
el nmero de consumidores durante los ltimos 10 aos, este aumenta, lo que parecera indicar que ms pases cada
cabe deducir que la cantidad por consumidor debe haber vez consideran que la cocana es un problema creciente. Si
disminuido considerablemente. Sin embargo, no se debe esas respuestas se ponderan en funcin de la poblacin
excluir la posibilidad de que la eficacia de los laboratorios estimada de consumidores de cocana, la tendencia mun-
pueda haber aumentado ms de lo que se refleja habitual- dial de los ltimos aos es decreciente, en consonancia con
mente en las estimaciones de la produccin de cocana, de la reduccin del consumo en los Estados Unidos, el mayor
modo que la disponibilidad mundial de cocana (produc- mercado nacional de cocana.
cin menos incautaciones) puede haberse mantenido esta-
ble o haber aumentado ligeramente durante el ltimo
decenio. 6 A un gran aumento se asignan 2 puntos, a cierto aumento 1
punto y a estable, 0 puntos; a cierta disminucin, se resta 1 punto
Cmo se ajusta lo expuesto a la opinin de expertos acerca y a una gran disminucin se restan 2 puntos. A partir de ah se
de las tendencias mundiales de las drogas? Una de las pre- calcula la media a nivel mundial.

68
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

Fig. 25: Tendencias mundiales del consumo Fig. 26: Tendencias mundiales en el consumo
de cocana segn expertos de los go- de cocana, pases de la OCDE frente
biernos, 1992-2008 a pases no miembros, segn expertos
de los gobiernos (basadas en ten-
Fuente: UNODC, CPIA
dencias ponderadas en funcin de la
118 poblacin consumidora de cocana),
116 1992-2008
114 Fuente: UNODC, CPIA
+.
/"446;"<<=

112
106 105,6
110
107,6 105

+.
"446;"<<
108 104,0
105,8 104 103.7
106 103,0
103,7 103 103.5
104 103,0
102 102
102,0
100 101
98 100
1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008 99
98

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008
.
>
 



 




 

 


 ?



?


  


@B
 

 
.
 



 
Fig. 27: Mercado mundial de cocana al
Puede constatarse una clara divergencia entre las respuestas por menor en miles de millones de
de los pases desarrollados (OCDE) y los pases en desarrollo: dlares EE.UU. constantes de 2008;
los primeros consideran que el consumo est disminuyendo 1995 y 2008
y los segundos consideran que est aumentando. Fuente: Estimaciones de la UNODC8
En qu medida han repercutido esas tendencias en el valor







200
del mercado mundial de cocana? No cabe duda de que el 165
FHHF
  

6<<I

valor es inferior al de mediados del decenio de 1990, aos

en que los precios eran muy superiores y el mercado de los 150
EE.UU. era pujante. Para 1995, la UNODC estim el valor
del mercado mundial al por menor en 117.000 millones de 100 88
dlares EE.UU.7 Expresado en dlares EE.UU. constantes
de 2008, esa cantidad equivaldra a 165.000 millones de 50
dlares EE.UU. en 2008. La cifra correspondiente a 2008
sera de 88.000 millones de dlares EE.UU. (rango: 80.000 0
millones-100.000 millones de dlares EE.UU.) lo que 1995 2008
indica que el valor se ha reducido en un 50% en esos 13
aos. En 2008, las ventas mundiales de cocana al por
menor fueron equivalentes al 0,15% del PIB mundial por- Sociales, Divisin de Poblacin, World Population Prospects: The 2008
centaje inferior al 0,4% del PIB mundial en 1995. No Revision, 2009; SAMHSA, Encuesta Nacional sobre el uso de Drogas
y la Salud, Rockville MD 2009, y aos anteriores; FBI, Uniform Crime
obstante, el valor de las ventas mundiales de cocana al por Reports (2002-2008); PNUFID, Arrestee Drug Abuse Monitoring
menor en 2008 fue an superior al producto interno bruto Program - ADAM II 2008 Annual Report, Washington D.C, abril de
(PIB) de 123 pases segn estimaciones del Banco Mundial 2009; PNUFID, Cocaine Consumption Estimates Methodology,
septiembre de 2008 (documento interno), Departamento de Estado,
del PIB de 184 pases correspondientes a los aos 2007 Informe sobre la estrategia internacional para la fiscalizacin de drogas,
2008. marzo de 2010; PNUFID, The Price and Purity of Illicit Drugs:
1981-2007, Informe para la ONDCP del Instituto de Anlisis para
la Defensa, Washington, julio de 2008; Direccin de Lucha contra la
7 PNUFID, Economic and Social Consequences of Drug Abuse and Illicit Droga (EE.UU.), Anlisis de los datos de STRIDE ; Health Canada,
Trafficking, Viena, 1997. Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey 2008; Instituto
8 PNUFID, Economic and Social Consequences of Drug Nacional de Salud Pblica, Encuesta Nacional de Adicciones, 2008;
Abuse and Illicit Trafficking, Viena 1997; Banco Mundial, OEDT, Statistical Bulletin 2009; Centro Europeo de Polticas de
Indicadores del desarrollo mundial 2009; UNODC Bienestar Social, Two Worlds of Drug Consumption in Late Modern
estimaciones para 2008 basadas en los CPIA; UNODC, Societies, Viena, 2009; Ministerio del Interior del Reino Unido, Sizing
Estimacin del valor de los mercados de drogas ilcitas en la UNODC, the UK market for illicit drugs Londres, 2001; Ministerio del Interior,
Informe Mundial sobre las Drogas 2005, Vol.1, Anlisis, pgs.129 Measuring different aspects of problem drug use: methodological
a 149: PNUFID, What Americas Users Spend on Illegal Drugs, developments, Ministerio del Interior, Informe en lnea 16/06,
Dic.2001; Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Econmicos y Londres, 2006; y otros informes del Gobierno.

69
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

Cuadro 8: Distribucin tentativa del consumo mundial de cocana (ajustado por pureza), 2008
Fuente: UNODC, estimaciones11

Nmero estimado Cantidades de cocana

Gramos por con-
de consumidores pura consumida (en En %
sumidor por ao
(en millones) toneladas)
Amrica del Norte 6,2 31,6 196 41%
UE/AELI 4,1 30,2 124 26%
Amrica del Sur,
2,7 35 95 20%
Amrica Central, Caribe
frica 1,3 20 26 5%
Asia 0,7 20 14 3%
Europa oriental y sudoriental 0,5 26 13 3%
Oceana 0,4 25 11 2%
Total mundial (redondeado) 15,9 30,1 480 100%

Cuadro 9: Distribucin tentativa del mercado mundial de cocana en miles de millones de dlares
EE.UU., 2008
Fuente: Estimaciones de la UNODC12

Precio medio al
Cantidades Pureza Precios Valor (en miles
por menor (en
consumidas media al ajustados de millones de
dlares EE.UU.
(en toneladas) por menor por pureza dlares EE.UU.)
por gramo)
Amrica del Norte 196 108 56% 192 38
UE/AELI 124 101 37% 273 34
Amrica del Sur, Amrica
95 11 66% 17 2
Central, Caribe
frica 26 22 34% 65 2
Asia 14 142 73% 195 3
Europa central y sudoriental 13 125 48% 260 3
Oceana 11 291 53% 549 6
Total mundial
480 88
(redondeado)

por lo menos una vez el ao anterior, el 18% eran adictos
a la droga. Esa proporcin es superior a la de cualquier otra
droga salvo la herona.
Las cifras correspondientes a 2007 indican que de 1.000
personas que consumieron crack cocana en los 12 meses
anteriores, 116 se acogieron a tratamiento por uso indebido
de sustancias, una proporcin ligeramente superior a
edicin del Manual Diagnstico y Estadstico de los Trastornos Men-
tales (DSM-IV).
11 Las mismas fuentes que figuran en la nota de pie de pgina 8, salvo
PNUFID, Economic and Social Consequences of Drug Abuse and Illicit
Trafficking, Viena 1997; Banco Mundial, Indicadores del desarrollo
mundial 2009; ONDCP, The Price and Purity of Illicit Drugs: 1981-
2007, Informe preparado para la ONDCP por el Instituto de Anlisis
para la Defensa, Washington, julio de 2008; Direccin de Lucha
contra la Droga (EE.UU.) basado en datos de STRIDE.
12 Las mismas fuentes que figuran en la nota de pie de pgina 8, salvo
PNUFID, Economic and Social Consequences of Drug Abuse and Illicit
Trafficking, Viena 1997; Banco Mundial, World Development Indica-
tors 2009; ONDCP, The Price and Purity of Illicit Drugs: 19812007,
Informe para la ONDCP del Instituto de Anlisis para la Defensa,
Washington, julio de 2008; Direccin de Lucha contra la Droga (EE.
UU.) basado en datos de STRIDE.
tratamiento por consumo de metanfetamina (102) y signi-
ficativamente superior a tratamiento por consumo de
drogas en general (30) o por consumo de alcohol.13
Si bien la proporcin ha disminuido, casi la mitad de todas
las personas que inician tratamiento en Amrica por dro-
gadiccin, lo hacen por adiccin a la cocana (46%), y la
proporcin en Europa aument del 3% en 1997-1998 al
10% en 2008. En Europa occidental, la proporcin es casi
el 15%.
El trfico ilcito de cocana es tambin una amenaza para la
seguridad y financia la delincuencia organizada y la insur-
gencia en varios pases, entre ellas, las FARC en Colombia
y el Sendero Luminoso en el Per.
El trfico de cocana tambin est vinculado a la cor-
rupcin. No solo prospera con la corrupcin, sino que
adems la alimenta. El aumento del trfico de cocana a
travs de los pases vecinos de los centros de produccin de
cocana en la regin andina provoc un aumento del nivel
13 SAMHSA, Datos sobre episodios de tratamiento (TEDS) y SAMHSA,
National Survey on Drug Use and Health.

71
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 28: La cocana como primera droga de Fig. 29: Tasas de prevalencia anual del
consumo en personas tratadas por consumo de cocana en Amrica del
problemas de drogadiccin* Norte en la poblacin de 15 a 64 aos,
2002-2008
* valores medios regionales no ponderados.14
Fuentes: UNODC, CPIA, Informe Mundial sobre las Drogas * Datos de 2006 correspondientes a Mxico: Estimaciones de la
UNODC, extrapoladas de los resultados de las encuestas por hogares
2006; UNODCCP, Informe Mundial sobre las Drogas 2000
realizadas en Mxico, D. F.
Fuentes: SAMHSA, Results from the 2008 National Survey on
Amrica del 49
54 Drug Use and Health (and previous years); CONADIC,
S ur 65 Encuesta Nacional de Adicciones 2008; Health Canada, Cana-
dian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey 2008; UNODC
Amrica del 31
42 Informe Mundial sobre las Drogas 2009 (y aos anteriores)
Norte 41
3,5




!





10
E uropa 7 3,0 3,0
3 3,0
2,6
6 2,3
frica 10 2,5
10 1,9
0,5 2,0

"#

%&
'
As ia 0,3 6<"<
JBL
/6<<I=
0,0 1,5
6<<%
JBL
/6<<&=
0,5 0,8
Oceana 0,2 6<<<
JBL
/"44MO4I= 1,0
0,35 0,44
0,5
0 10 20 30 40 50 60 70
0,0

 

 
 

>

2006*
2002

2006

2008

2002

2004

2008

2002

de corrupcin, mientras que los elevados niveles de cor-
rupcin en algunos pases del frica occidental indudable-
mente han sido un factor que ha facilitado el establecimiento
de la va para el trfico a travs de esa regin.
1.3.2 Cocana de la regin andina
hacia Amrica del Norte
Amrica del Norte es el mayor mercado regional de cocana,
con unos 6,2 millones de consumidores anualmente, cerca
del 40% de la poblacin mundial de consumidores de
cocana. Los Estados Unidos siguen siendo el mayor mer-
cado nacional de cocana del mundo, aunque ese mercado
ha disminuido desde principios del decenio de 1980. Se ha
estimado que en 1982, 10,5 millones de personas en los
Estados Unidos consumieron cocana el ao anterior.15 En
14 Se presentan resultados no ponderados ya que en algunos pases solo
se dispone de datos de unos pocos hospitales o centros de tratamiento
de la drogadiccin. No obstante, en la mayora de las regiones, los
cambios en la proporcin de la demanda de tratamiento por cocana
parecen reflejar con bastante fidelidad las tasas actuales subyacentes
en cuanto a la importancia relativa de la cocana en la demanda total
de tratamientos relacionados con las drogas. La nica excepcin es
frica. La supuesta reduccin de la proporcin de demanda de
tratamiento relacionado con la cocana en frica entre 2004 y 2008,
es un dato estadstico espurio. En el Informe Mundial sobre las Drogas
del presente ao se eliminaron todas las estimaciones con ms de 10
aos de antigedad. Esa supresin apenas repercuti en la mayora
de las regiones, salvo en frica. Redujo significativamente el nmero
de estimaciones disponibles sobre frica. Por tanto, la reduccin
en frica se debe bsicamente a una muestra diferente y muy limi-
tada de pases de frica notificantes, y no a una reduccin real de la
demanda de tratamiento relacionado con la cocana. Por el contrario,
en los pocos pases de frica con datos comparables disponibles, la
proporcin del total de la demanda de tratamiento por consumo de
cocana parece haber aumentado.
15 EE.UU., Departamento de Salud y Servicios Humanos, Adminis-
tracin de Salud Mental y contra las Adiciones (SAMHSA), 1995
2008
E E .UU. Canad Mxico
2008, la cifra fue de 5,3 millones, cerca de la mitad.
Esa reduccin en el largo plazo ocurri pese a la cada de
los precios y puede atribuirse a diversas causas, incluido el
aumento de la prevencin, los tratamientos (complementa-
dos con el establecimiento de tribunales especializados en
drogas) y el aprendizaje social. La cocana crack se con-
virti en una droga estigmatizada en la segunda mitad del
decenio de 1980, y la cocana en polvo tambin pas
de moda.
Esa disminucin en el largo plazo impulsada por la
demanda, parece haberse complementado con otra reciente
y ms drstica, regida por la oferta. La tasa de prevalencia
anual del consumo de cocana en los Estados Unidos, se
redujo del 3% de la poblacin adulta en 2006 al 2,6% en
2008.16 Tambin se han notificado reducciones en el
Canad, pas en que la tasa de consumo anual entre adultos
disminuy del 2,3% en 2004 al 1,9% en 2008.17 Las
encuestas por hogares realizadas en Mxico indicaron un
aumento a partir de 2002. Con todo, los resultados de una
encuesta realizada en Mxico, D. F., en 2006, indican que
el consumo de cocana podra haber disminuido realmente
National Household Survey on Drug Abuse #18, Rockville, Maryland,
1996.
16 SAMHSA, Results from the 2008 National Survey on Drug Use and
Health. Los datos se reajustaron al grupo de 15 a 64 aos comparable
internacionalmente.
17 Health Canada, Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey
2008, Ottawa 2009. La disminucin del 1,9% de la poblacin de
15 o ms aos en 2004 al 1,6% en 2008 es equivalente a una dismi-
nucin del 2,3% al 2,0% si las cifras se reajustan al grupo internac-
ionalmente comparable de personas de 15 a 64 aos.

72
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

Fig. 30: Prevalencia anual del consumo de cocana entre alumnos de enseanza media
en los Estados Unidos y Ontario (Canad), 1980-2009
Fuentes: NIDA, Monitoring the Future; OSDUH, Drug Use Among Ontario Students, 1977-2009

14 13,1
12,3 12,4 12,7
11,5 11,6 FHHF


>
"6Q
12 11,4
10,3 @ R



>
MQ

""Q



!

10
7,9
8
6,5 6,2
5,3 5,5 5,7 5,7
6 4,9 5,0 4,8 5,0 4,8 5,3 5,1 5,2
4,4
4,0
3,5 3,6 5,1 3,4
4 4,6 3,1 3,3
4,0 4,0 4,0 4,2
3,4 3,7
3,3
2 2,5 2,7
2,4
1,7 1,5 1,9
0
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

entre 2006 y 2008, tras un pronunciado aumento entre Fig. 31: Pruebas positivas de consumo de
2002 y 2006.18 cocana entre la poblacin activa de
Una drstica y reciente disminucin anloga puede los EE.UU. 20042009*
deducirse de las encuestas escolares en los Estados Unidos * Pruebas positivas de consumo de cocana en la poblacin activa gen-
eral de los EE.UU. (5,7 millones de pruebas en 2008) y en la fuerza
y el Canad, pases en los que el consumo entre alumnos se laboral bajo mandato federal, sensible a las cuestiones de seguridad
redujo casi a la mitad en tres aos.19 En 2009, la disponi- 1,6 millones de pruebas en 2008). Los datos de 2009 se refieren al
primer semestre solamente.
bilidad percibida de cocana entre los estudiantes estadou-
Fuente: Quest Diagnostics, Drug Testing Index
nidenses alcanz su nivel mnimo desde 1978. Por su parte,
los agentes de represin de los Estados Unidos tambin 0,8
En % de la poblacin activa

0,72 0,7 0,72

confirman una gran reduccin en la disponibilidad. Pese a 0,7
los esfuerzos desplegados para combatir el comercio de 0,57 0,6
0,6 0,58 0,58
-58%
drogas, las incautaciones de cocana por los EE.UU. a lo
0,5 0,44
largo de la frontera con Mxico disminuyeron en un 40% 0,41
entre 2006 y 2008 y se mantuvo al nivel inferior en 2009, 0,4 0,32 0,3
mientras que las incautaciones de herona, marihuana y 0,3 0,24
metanfetamina aumentaron.20 0,2
0,1
18 Los drsticos aumentos seguidos de una reduccin parecen tambin 0
estar confirmados indirectamente por encuestas por hogares entre la 2004 2005 2006 2007 2008 2009*
poblacin en general realizadas en Mxico en 2002 y 2008. Si bien
Poblacin activa general de los EE.UU.
la prevalencia del consumo de cocana a lo largo de la vida se duplic
pasando, del 1,23% en 2002 al 2,4% en 2008, la prevalencia anual Obligatorias por ley federal en puestos que
aument solamente en un 25% pasando del 0,35% en 2002 al entraan riesgos de seguridad
0,44% en 2008. Es decir, la prevalencia a lo largo de la vida aument
en casi 1,2 puntos porcentuales mientras que la prevalencia anual La drstica reduccin del consumo de cocana tambin se
aument solo en 0,1 punto porcentual. Esos resultados solo seran
posibles si amplios sectores de la sociedad hubieran comenzado a
refleja en los datos forenses. Las pruebas de deteccin de
experimentar con la cocana pero hubieran dejado de hacerlo en cocana en muestras de cabello realizadas a trabajadores de
algn momento entre 2003 y 2007. Ello, a su vez, indicara que la los Estados Unidos, que permiten detectar el consumo
prevalencia anual del consumo de cocana ya era mayor en algunos durante los tres meses anteriores, con resultados positivos
momentos entre 2003 y 2007, llegando a un valor mximo proba-
blemente hacia 2006, seguido de una reduccin en los ltimos aos. mostraron una reduccin del 40% en tan solo dos aos, del
Otra posibilidad sera que ms del 50% de los consumidores de 5,3% en 2007 al 3,2% durante el primer semestre de
cocana abandonaran ese hbito cada ao entre 2002 a 2007, lo que 2009.21 La proporcin de la poblacin activa de los Esta-
parece poco probable. Adems la proporcin del total de la demanda
de tratamiento por cocana ha disminuido en los ltimos aos del dos Unidos que dio positivo en la prueba de consumo de
37,1 % en 2006 al 33,9% (UNODC ARQ).
19 La reduccin en los EE.UU. entre 2006 y 2009 fue del 40% y del 21 Quest Diagnostics, New Hair Data Validate Sharp Downward Trend
50% en Ontario, lo que supone ms de un tercio de la poblacin total in Cocaine and Methamphetamine Positivity in General U.S. Workforce
del Canad. Madison, N.J, 20 de noviembre de 2009 y The Medical News, Quest
20 National Drug Intelligence Center, National Drug Threat Assessment Diagnostics reports sharp downward trends in cocaine and methamphet-
2010, Johnstown, febrero de 2010. amine use, 20 de noviembre de 2009.

73
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 32: Precios medios de compra de cocana en los EE.UU. de enero de 2006 a septiembre de 2009
Fuente: Direccin de Lucha contra la Droga, EE.UU.

200 75
Precios en dlares EE.UU.

Pureza en %
150 50
por gramo

100 25

50 -
1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr
2006 2007 2008 2009
Precios ajustados 95,1 95,4 95,1 90,6 99,5 119,4 130,9 115,7 123,2 125,1 184,3 199,5 174,4 173,2 174,0
por pureza
Precios no ajustados 65,2 65,7 64,8 63,2 67,0 70,9 74,8 70,9 71,1 71,9 85,7 89,2 83,9 84,2 80,4
Pureza en % 68,6 68,9 68,1 69,8 67,4 59,4 57,2 61,3 57,7 57,5 46,5 44,7 48,1 48,6 46,2

cocana mediante anlisis de orina (que detecta el consumo Fig. 33: Desglose de las incautaciones de
durante los dos o tres ltimos das) disminuy del 58% cocana en Amrica Central, el Caribe
entre 2006 (0,72%) y el primer semestre de 2009 (0,3%). y Mxico, 1985-2008
Aunque las pruebas forenses no se realizaron a una muestra Fuente: UNODC, CPI/DELTA
representativa de la poblacin de los EE.UU., se someten a
100%
ellas unos 6 millones de personas, casi 100 veces el nmero
de personas entrevistadas en las encuestas por hogares
75%
(69.000 en 2008).22
La reciente disminucin (desde 2006) parece haber estado 50%
impulsada fundamentalmente por la demanda, debido a
una gran escasez de cocana. Esa escasez se refleja tambin 25%
en una reduccin acelerada de los niveles de pureza y en el
consecuente aumento del costo por unidad de cocana 0%
pura. Si bien los precios en la calle se mantuvieron bastante
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
estables durante ese perodo, el grado de pureza disminuy
drsticamente con la consiguiente duplicacin del precio  V

 X
real de la cocana entre 2006 y 2009.
Las razones de esa escasez son mltiples, a saber, las inter-
cepciones se ha intensificado en Colombia, Amrica Cen-
tral y Mxico. Las rutas de abastecimiento se han visto
afectadas por la violencia de los carteles en Mxico y, posi-
blemente lo ms importante sea la disminucin de la pro-
duccin en Colombia, fuente principal de cocana para el
mercado de los Estados Unidos, y el hecho de que la pro-
duccin del Per y del Estado Plurinacional de Bolivia
tenga como destino Europa y el Cono Sur. Se ha dem-
ostrado cientficamente que el mercado de los EE.UU. se
abastece casi exclusivamente de cocana colombiana (y no
peruana o bolivariana). Anlisis forenses de la cocana
incautada o comprada en los Estados Unidos han dem-
ostrado reiteradamente que cerca del 90% de las muestras
son de origen colombiano.23
22 SAMHSA, Results from the 2008 National Survey on Drugs Use and
Health.
23 Departamento de Estado de los Estados Unidos, Oficina de asuntos
internacionales relacionados con los estupefacientes y el cumplim-
74
Habitualmente la cocana se transporta desde Colombia a
Mxico o Amrica Central por mar (en general por trafi-
cantes colombianos), y de all a los Estados Unidos y el
Canad por tierra (en general por traficantes mexicanos).
Las autoridades de los Estados Unidos estiman que cerca
del 90% de la cocana que entra en el pas cruza la frontera
terrestre entre los EE.UU. y Mxico, en su mayor parte por
el estado de Texas y, en menor medida por California y
Arizona, por lo que la importancia relativa de Arizona
parece estar aumentando. Segn estimaciones de los
EE.UU., el 70% de la cocana sale de Colombia a travs del
Pacfico, el 20% a travs del Atlntico y el 10% a travs de
la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Caribe.24 Las
rutas han cambiado con el tiempo.
iento de la Ley, International Narcotics Strategy Report, Vol. I, marzo
de 2009.
24 National Drug Intelligence Center, National Drug Threat Assessment
2009, diciembre de 2008.
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

Fig. 34: Estimaciones del consumo de cocana en los Estados Unidos, 1988-2008
Fuentes: Mltiples Fuentes25

700 cocana consumida (estimaciones

de la ONDCP)
600
actualizacin, basada en estimaciones
500 del consumo crnico, la prevalencia
Toneladas mtricas

anual y las tendencias del consumo

per cpita
400
actualizacin, basada en prevalencia
300 anual y consumo per cpita en 1998

200 actualizacin, basada en prevalencia

anual y del mes anterior y en el modelo
de ONDCP
100
1988 660
576
1990 447
355
1992 346
331
1994 323
321
1996 301
275
1998 267
271
2000 259
266
2002 252
230
2004 232
233
2006 248
221
2008 165
actualizacin, basada en prevalencia
0 anual y del mes anterior, en el modelo
ONDCP y en el consumo de crack o HCL
de cocana

Para las remesas directas de cocana de Colombia a Mxico Por otra parte, en los ltimos aos ha aumentado la impor-
se han utilizado distintos tipos de embarcaciones, incluso tancia de los pases de Amrica Central como lugares para
recientemente se han utilizado semisumergibles de auto- el transbordo. La mayor parte de esa cocana est destinada
propulsin, en los que se suelen transportar varias toneladas a Mxico y los Estados Unidos, aunque una parte tambin
de cocana (por lo general entre 2 y 9 toneladas). En 2008, se trafica localmente.
la marina colombiana incaut 29,5 toneladas de cocana a
bordo de semisumergibles en el Ocano Pacfico, equiva- Rutas y volmenes
lentes al 46% de todas las incautaciones realizadas en alta No es fcil calcular la cantidad de una droga ilcita deter-
mar por las autoridades colombianas en el Pacfico (64,5 minada consumida en un pas, incluso en un pas con
tm). En la costa del Atlntico tambin se han detectado abundantes datos como los Estados Unidos. En 2001, el
algunos semisumergibles. El Gobierno de Colombia comu- Gobierno de los Estados Unidos estim que el consumo
nic la incautacin de 198 toneladas de cocana en 2008; nacional de cocana haba disminuido de 660 toneladas en
el 58% en la regin del Pacfico y el 31% en la regin del 1988 a 259 en el 200028. Si se efectuara un clculo ampli-
Atlntico.26 ado sobre la base de datos de prevalencia anual ms
Adems, segn fuentes colombianas, estadounidenses y recientes, la cifra correspondiente a 2008 sera de 231 tone-
europeas, la Repblica Bolivariana de Venezuela ha pasado ladas.
a ser recientemente un importante lugar de transbordo de Cabe la posibilidad de que la mera ampliacin no refleje la
la cocana con destino a Europa y a los Estados Unidos, lo gran disminucin de los ltimos aos. Mediante un modelo
que se refleja, entre otras cosas, en el pronunciado aumento simplificado, propuesto recientemente por el Gobierno de
de remesas de cocana por tierra a la Repblica Bolivariana los EE.UU.,29 se obtiene como resultado un rango del
de Venezuela. La cocana traficada a travs de la Repblica
Bolivariana de Venezuela, rumbo a los EE.UU., suele salir Control Strategy Report, marzo de 2010.
por aire desde puntos cercanos a la frontera con Colombia 28 El ltimo ejercicio exhaustivo para calcular el volumen del mercado
con destinos en la Repblica Dominicana, Honduras y de cocana de los EE.UU., se recoge en la publicacin la Oficina de
otros pases del Caribe y Amrica Central, as como Poltica Nacional de Control de Drogas (ONDCP), 2001 titulada
What Americas Users Spend on Illegal Drugs. En el informe se estima
en Mxico.27 el nmero de consumidores crnicos y ocasionales de cocana y se
multiplica esa cifra por el estimado de gasto per cpita, derivado
de las entrevistas con las personas detenidas que haban consumido
25 Para datos de 1988-2000: ONDCP, What Americas Users Spend on drogas. A partir de esas cantidades en dlares, es posible calcular las
Illegal Drugs, diciembre de 2001; para datos de 2001: Drug Avail- cantidades realmente consumidas.
ability Steering Committee, Availability Estimates in the United States,
diciembre de 2002; para 2002-2008: estimaciones de la UNODC 29 En el modelo simplificado de la ONDCP se supone que el 20%
basadas en SAMHSA, 2008 National Survey on Drugs and Health, de los consumidores mensuales de cocana consumen 0,5 gramos
Rockville MD 2009, y aos anteriores; FBI, Uniform Crime Reports de cocana al da, y que el 80% restante consume 0,5 gramos a
(2002-2008); ONDCP, Arrestee Drug Abuse Monitoring Program la semana. Ello equivaldra a un consumo medio de 57,3 gramos
- ADAM II 2008 Annual Report, Washington D.C, abril de 2009; de cocana al mes. Se supone que los consumidores anuales y no
ONDCP, Cocaine Consumption Estimates Methodology, septiembre de mensuales, consumen 4 gramos de cocana al ao. En el caso de la
2008 (documento interno). crack cocana, se supone que el 30% de los consumidores mensuales
consumen 0,75 gramos al da y que el 70% restante consume 0,75
26 UNODC y Gobierno de Colombia, Monitoreo de Cultivos de Coca en gramos a la semana. Ello equivale a un consumo medio de 109,4
Colombia, Bogot, junio de 2009. gramos de crack cocana al ao, por consumidor mensual. Se supone
27 Departamento de Estado de los EE.UU., 2010 International Narcotics que los consumidores anuales y no mensuales consumen 6 gramos

75
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Fig. 35: Demanda de cocana (consumo e incautaciones), Amrica del Norte, 1998-2008
Fuentes: Mltiples fuentes30
500
Incautaciones ajustadas por
pureza en el Caribe
Incautaciones de cocana ajustadas
por pureza en Amrica Central 400
Toneladas mtricas
Incautaciones ajustadas por
pureza en Amrica del Norte
300
Consumo de cocana en
Amrica del Norte
Oferta necesaria para satisfacer 200
la demanda de cocana en
Amrica del Norte
100
0
consumo de 140 a 164 toneladas en 2008. 31 Segn un
tercer modelo propuesto por un grupo de asesores, la cifra
sera inferior a 175 toneladas.32
Un cuarto mtodo utiliza nuevos datos para reclasificar a
los consumidores y calcular la cantidad de cocana que
requiere un consumidor al ao33. Si se usan esas cifras en
de crack cocana al ao. (ONDCP, Cocaine Consumption Estimates
Methodology, septiembre de 2008, documento interno). Si se suman
los consumos estimados de HCL de cocana y de crack cocana,
y segn el modelo, el consumo per cpita por consumidor en los
EE.UU. sera de 31 gramos de cocana en 2008.
30 ONDCP, What Americas Users Spend on Illegal Drugs, diciembre de
2001; Drug Availability Steering Committee, Availability Estimates in
the United States, diciembre de 2002; SAMHSA, Encuesta Nacional
sobre el Uso de Drogas y la Salud, Rockville MD 2009, y aos ante-
riores; FBI, Uniform Crime Reports (2002-2008); ONDCP, Arrestee
Drug Abuse Monitoring Program - ADAM II 2008 Annual Report,
Washington D.C, abril de 2009; ONDCP, Cocaine Consumption
Estimates Methodology, septiembre de 2008 (documento interno);
Health Canada, Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey
2008 y aos anteriores; CINADIC, Encuesta Nacional de Adicciones
2002, Mxico D.F., Secretara de Desarrollo, Encuesta por Hogares,
2006; CONADIC y el Instituto Nacional de Salud Pblica, Encuesta
Nacional de Adicciones, 2008; UNODC, cuestionario para informes
anuales (CPIA)/DELTA.
31 El problema reside en que las encuestas por hogares en los EE.UU.
proporcionan estimados del consumo total de cocana (es decir, HCl
de cocana y crack cocana) y a continuacin se estima el nmero
de consumidores de crack cocana. Suponiendo que ningn con-
sumidor de crack en los EE.UU. consume HCl, es posible calcular
los consumidores de HCl de cocana restando los consumidores de
crack cocana del total de consumidores de cocana, suponiendo que
todos los consumidores de crack cocana tambin consumen HCl de
cocana, la cifra correspondiente al HCl de cocana sera idntica a la
cifra total. Si se opta por la primera hiptesis, el consumo de cocana
habra sido de 140 toneladas en 2008, si se opta por la segunda hip-
tesis, el consumo de cocana habra sido de 164 toneladas en 2008.
32 Instituto de Anlisis para la Defensa, History of the US cocaine market
(supply and consumption), presentado ante la reunin del grupo de
expertos de la UNODC : The evidence base for drug control in
Colombia: lessons learned, Bogot, 9 y 10 de noviembre de 2009.
33 Por ejemplo, a partir de la National Household Survey on Drugs Use
and health (NHSDU) se dispone de nuevos datos sobre el nmero
76
474 458
445
427 422 415
376 386 378
360 309
287 294 284 291 277 258 263 268 288 256 196
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
el modelo de 2001 el consumo total en los EE.UU. en
2008 habra sido de 165 toneladas34. Los cuatro mtodos
muestran un rango de 140 a 231 toneladas, y el resultado
obtenido con el cuarto mtodo (165 tm) queda incluido
dentro de este rango de valores.
Si se aplica el mtodo simplificado propuesto por los Esta-
dos Unidos a los datos de encuestas del Canad y Mxico,
las estimaciones seran de unas 17 toneladas de cocana
para Mxico y 14 toneladas para el Canad en 2008. Si esas
cantidades se suman a las correspondientes al consumo en
los EE.UU. el total de consumo de cocana en Amrica del
Norte en 2008 es de unas 196 toneladas.
Cunta cocana hay que producir para satisfacer esa
demanda? Las incautaciones a lo largo de esa ruta son sus-
de cocainmanos y de consumidores asiduos de cocana (ms de 100
das al ao). Tambin hay nuevos datos sobre pruebas positivas de
consumo de cocana entre detenidos facilitados por Arrestee Drug
Abuse Monitoring Program (ADAM II). Vase ONDCP, ADAM II
2008 Annual Report, Washington D.C., abril de 2009. Gracias a ello
se puede contar con una definicin y estimaciones actualizadas del
consumo crnico.
34 La cifra de 31 gramos de cocana pura se obtiene multiplicando el
nmero de consumidores crnicos (2,3 millones) con un consumo
per capita de 55 gramos al ao y multiplicando el nmero de con-
sumidores ocasionales (3 millones) con 14 gramos al ao. El total que
se obtiene es de 165 toneladas para 5,3 millones de consumidores, lo
que supone 31 gramos por consumidor en 2008, cantidad inferior a
los 44 gramos por consumidor en 1998 y 66 gramos por consumi-
dor en 1988. Las cifras del consumo per cpita se dedujeron de los
resultados del estudio de la ONDCP What Americas Users Spend on
Illegal Drugs, publicado en 2001. Se constat que el consumo medio
per cpita de los consumidores crnicos haba disminuido de 141
gramos en 1988 a 106 gramos en 1990 y 78 gramos en 1998. En el
modelo empleado se supuso que la tendencia a la baja se mantuvo a
medida que mejoraba la disponibilidad de servicios de tratamiento
(67 gramos en 2007). Se supuso que esa tendencia a la baja se aceler
en 2008, como resultado de la reduccin de los niveles de pureza
(55 gramos). La disminucin del consumo per cpita entre los con-
sumidores ocasionales fue menos marcada, de 16 gramos en 1988 a
15 gramos en 1998, y por ende se supuso una leve disminucin a 14
gramos en 2008.
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

Fig. 36: Produccin de cocana y demanda de cocana, Amrica del Norte, 1998-2008
Fuentes: Mltiples fuentes35

1.200
Produccin de cocana andina
1.048 1.020 1.034 1.024
1.000 Cocana disponible para la exportacin
925 879 y el consumo interno
825 865
827 859
Toneladas mtricas

800 800 869 851 Consumo en Amrica del Norte

857 806
775 830
751
715 681 718 Incautaciones en Amrica del Norte
600 629
474 458
427 422 445
386 Incautaciones de cocana en Amrica
376 360 378 415 Central y el Caribe
400 309
Demanda en Amrica del Norte
200
287 294 284 291 277 258 263 268 288 256

0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

tanciales, aunque las remesas no son de cocana pura. Al
parecer, para hacer llegar 196 toneladas al consumidor, se
despacharon alrededor de 309 toneladas desde la regin
andina con destino a Amrica del Norte en 2008. Esa
cantidad supondra aproximadamente la mitad de toda la
cocana que sale de esos pases, volumen inferior al 60%
calculado en 1998.
Cul es su valor, y quin obtiene ms dinero de la cadena
de suministro? Para calcular el valor del mercado al por
menor de los EE.UU. se requiere aplicar el volumen de
consumo estimado a los datos sobre el precio y hacer los
ajustes por pureza. Los clculos del Gobierno de los EE.
UU. para 2001, ajustados en dlares EE.UU. constates de
2008, indican un descenso del mercado de cocana de ese
pas, de unos de 134.000 millones de dlares EE.UU. en
1988 a 44.000 millones de dlares EE.UU. en 1998. Al
aplicar las nuevas cifras parece que ese valor ha disminuido
an ms, a unos 35.000 millones de dlares EE.UU.
en 2008.
En resumen, el valor al por menor del mercado de cocana
de los Estados Unidos disminuy en unos dos tercios en el
decenio de 1990, y en un cuarto adicional durante el
ltimo decenio. La razn por la cual el valor no disminuy
an ms durante los ltimos diez aos es el aumento del
precio real (ajustado por pureza).36
35 UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2009, Viena 2009;
UNODC, CPIA/DELTA; ONDCP, What Americas Users Spend
on Illegal Drugs, diciembre de 2001; Drug Availability Steering
Committee, Availability Estimates in the United States, diciembre
de 2002; SAMHSA, National Survey on Drug Use and Health,
Rockville MD 2009, y aos anteriores; FBI, Uniform Crime Reports
(2002-2008) y ONDCP, Arrestee Drug Abuse Monitoring Program
- ADAM II 2008 Annual Report Washington D. C, abril de 2009 y
ONDCP, Cocaine Consumption Estimates Methodology, septiembre
de 2008 (documento interno), Health Canada, Canadian Alcohol
and Drug Use Monitoring Survey 2008 y aos anteriores, CINADIC,
Encuesta Nacional de Adicciones 2002, Ciudad Mxico, Secretara
de Desarrollo, Encuesta de Hogares, 2006, CONADIC y el Instituto
Nacional de Salud Pblica, Encuesta Nacional de Adicciones, 2008.
Aplicando mtodos similares, el valor del mercado cana-
diense de cocana en 2008 puede estimarse en unos 2.400
millones de dlares EE.UU. El valor del mercado interno
de cocana de Mxico es muy inferior, debido a precios
mucho ms bajos de la cocana: unos 300 millones de
dlares EE.UU. en 2008. Si se suman esos valores, todo
parece indicar que el valor del mercado de cocana en
Amrica del Norte ha disminuido de 47.000 millones de
dlares EE.UU. en 1998 a 38.000 millones de dlares
EE.UU. en 2008. Entre 2006 y 2008 el valor del mercado
se mantuvo bsicamente estable.
Empleando los datos sobre los precios y los volmenes en
los diversos puntos de la cadena del trfico, es posible esti-
mar el valor que derivan los distintos agentes del mercado.
En un estudio que analiza los datos de fines del decenio de
1990 se indica que, tpicamente, hay siete estratos de
agentes entre el agricultor que cultiva coca en los pases
andinos y el consumidor final en los Estados Unidos:36
1. El agricultor vende las hojas de coca (o la pasta de
coca que l mismo produce) a un laboratorio de co-
cana base operado por los propios agricultores o por
diversos grupos de delincuentes tracantes. Algunas
veces esos laboratorios disponen de equipo para re-
nar la droga y transformarla en clorhidrato de cocana.
2. La cocana base (o clorhidrato de cocana) se vende a
una organizacin local de tracantes que transporta y
vende la cocana a una organizacin transnacional de
tracantes de drogas.
3. La organizacin de tracantes de drogas contrata a
otro grupo que se encarga del transporte.
4. La cocana se enva a tracantes en Mxico.
36 R. Anthony y A. Fries, Empirical modelling of narcotics trafficking
from farm gate to street, en UNODC, Boletn de Estupefacientes, Vol.
LVI. Nms. 1 y 2, 2004, Mercados de drogas ilcitas, pgs.1 a 48.

77
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 37: Valor del mercado de cocana de los EE.UU., 1988-2008, en dlares EE.UU.
constantes de 2008
Fuentes: Mltiples fuentes37

133,8
140

110,5
Dlares EE.UU. constantes de

Miles de millones de dlares EE.UU.

2008 (segn datos de precios 120
de la ONDCP hasta 2007 y
datos de la DEA de 2008)

87,4
100
Dlares EE.UU. constantes de

71,4
2000 (datos originales de la 80

62,4
56,3
ONDCP)

53,5
50,0
49,0
60

45,3
44,5
43,6

44,1
43,4
Dlares EE.UU. constantes de

35,9
35,2

33,5

35,0
27,9 35,9
32,3
31,9
2008 (segn precios de la 40
ONDCP hasta 2006 y tendencias
de los precios de la DEA para

27,0
2006-2008) 20
88,4
1990 69,9
57,1
1992 49,9

1994 42,8

1996 39,2
34,7
1998 34,9
35,6
2000 35,3
1988 107

45

40
0

2002

2004

2006

2008
5. Los tracantes mexicanos pasan la droga a travs de la das llegaron a manos de los carteles mexicanos. La mayor
frontera con los EE.UU. a vendedores al por mayor. parte del resto fue incautada. En 2008, el trfico ilcito de
6. Los vendedores al por mayor venden la cocana a tra- Colombia a Mxico estaba todava, en su mayor parte, en
cantes locales de nivel medio o a vendedores callejeros manos de los grupos colombianos, aunque ltimamente
en los Estados Unidos. grupos mexicanos tambin han comenzado a dedicarse a
esa actividad comercial. El valor de la cocana importada en
7. Los vendedores callejeros venden la cocana a los
Mxico en 2008, al precio al por mayor de 12.500 dlares
consumidores.
EE.UU. por kilogramo (15.625 dlares EE.UU. por kilo-
Los cultivadores de coca en los tres pases andinos ganaron gramo si se ajusta por pureza), fue de unos 3.300 millones
alrededor de 1.100 millones de dlares EE.UU. en 2008, de dlares. Con un precio de compra levemente inferior a
cifra inferior a los 1.500 millones de dlares EE.UU. de 1.000 millones de dlares en Colombia, el producto bruto
2007.38 Como prcticamente la mitad de las exportaciones total39 para los exportadores de cocana hacia Mxico se
estn destinadas a Amrica del Norte, cerca de la mitad de puede calcular en unos 2.400 millones de dlares EE.UU.
los ingresos de los agricultores proviene en ltima instancia Las remesas desde Mxico hacia los Estados Unidos estn a
del mercado norteamericano. Sin embargo, la proporcin cargo principalmente de carteles mexicanos de la droga.
del valor de ese mercado que perciben los agricultores es Teniendo en cuenta el consumo interno, las incautaciones
solamente del 1,5%. El 98,5% restante va a manos de los y la pureza, los carteles mexicanos trasladaron en 2008 unas
transportistas y traficantes de la droga. 191 toneladas de cocana pura a travs de la frontera de los
La produccin del agricultor se procesa y se transporta Estados Unidos, valoradas en 3.000 millones de dlares
dentro del pas hasta su punto de embarque. Quienes EE.UU. Si toda esa cocana se hubiera vendido a los may-
realizan esas tareas ganaron en 2008 unos 400 millones de oristas en los Estados Unidos, su valor habra sido de 6.400
dlares EE.UU. por remesas destinadas a Amrica del millones de dlares EE.UU. Las incautaciones en la frontera
Norte, es decir, alrededor del 1% del valor de las ventas al redujeron ese valor a 5.800 millones de dlares EE.UU. Si
por menor. se restan los gastos de compra, el traslado de la cocana a
De las 309 toneladas de cocana que salieron de la regin travs de la frontera de los Estados Unidos gener una
andina hacia Amrica del Norte en 2008, unas 208 tonela- ganancia bruta de 2.900 millones de dlares EE.UU. La
mayor parte de esos beneficios la devengan los carteles
mexicanos de la droga.
37 Para datos de 1988-2000: ONDCP, What Americas Users Spend on
Illegal Drugs, diciembre de 2001; para datos de 2001: Drug Avail- Con todo, los mayores beneficios se devengan dentro de los
ability Steering Committee, Availability Estimates in the United States, Estados Unidos. La diferencia entre el precio de compra al
diciembre de 2002; SAMHSA, Encuesta Nacional sobre el Uso de
Drogas y la Salud, Rockville MD 2009, y aos anteriores; FBI,
por mayor y el valor de la venta al por menor de la cocana
Uniform Crime Reports (2002-2008) y ONDCP, Arrestee Drug Abuse en los EE.UU. fue de 29.500 millones de dlares EE.UU.
Monitoring Program-ADAM II 2008 Annual Report, Washington en 2008. La mayor parte de esos beneficios brutos, se
D.C, abril de 2009; ONDCP, The Price and Purity of Illicit Drugs: genera entre los traficantes de nivel medio y los consumi-
1981-2007, Informe preparado para la ONDCP por el Instituto de
Anlisis de Defensa, Washington, julio de 2008; Direccin de lucha
contra las drogas (EE.UU.), basado en datos de STRIDE. 39 En este contexto, por beneficio bruto se entiende la diferencia entre
38 UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2009, Viena. el precio de venta de las drogas y el precio original de compra.

78
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

Fig. 38: Valor del mercado de cocana de Amrica del Norte en dlares EE.UU. constantes de 2008,
1998-2008
Fuentes: Mltiples fuentes40
Miles de millones de dlares
60
EE.UU. (constantes de 2008) 48,8 49,8
48,6
46,3
50
39,2 38,3 38,7 37,7
35,1 34,7 36,1
40

30
43,6 44,5 44,1 45,3
20 35,9 35,2 35,9
32,3 31,9 33,5 35,0
10

0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Mxico 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,3 0,3 0,3
Canad 2,5 4,0 4,6 4,4 3,2 2,9 2,7 2,5 2,3 2,4 2,4
EE.UU. 43,6 44,5 44,1 45,3 35,9 35,2 32,3 31,9 33,5 35,9 35,0
Amrica del Norte 46,3 48,6 48,8 49,8 39,2 38,3 35,1 34,7 36,1 38,7 37,7

dores, en ese estrato se generan ms 24.000 millones de Fig. 39: Ventilation des bnces bruts (en %
dlares EE.UU. en beneficios brutos, lo que equivale al du march amricain de la cocane
70% del total de las ventas de cocana en los Estados estim 35 milliards de $ .-U.), 2008
Unidos. Algunos grupos mexicanos, as como dominicanos Fuentes: Estimaciones originales basadas en informes de la
y cubanos, estn penetrando este mercado altamente lucra- UNODC CPIA y de los gobiernos
tivo, pero su mayor parte est en manos de un gran nmero
de pequeos grupos de los Estados Unidos. Traficantes de nivel medio
de los EE.UU. a consumidores Agricultores de pases de
de los EE.UU., 70% la regin andina, 1,5%
Esas cifras indican que, en su conjunto, los traficantes de (500 millones de dlares)
(24.200 millones de dlares)
los EE.UU. devengan los mayores beneficios del mercado, Traficantes en los pases
pero dado que son muchos en el pas, los beneficios indi- andinos, 1% (400
millones de dlares)
viduales pueden ser relativamente pequeos. Las estima- Traficantes
ciones del nmero de personas involucradas en el trfico de internacionales,
cocana en el decenio de 1990 indican que el nmero de de Colombia a los
EE.UU., 13% (4.600
vendedores de cocana al por mayor en los Estados Unidos millones de dlares)
era de unos 200, mientras que el de traficantes de nivel
Vendedores al por mayor
medio era de 6.000.41 A continuacin se encuentran innu- de los EE.UU. a traficantes
merables vendedores callejeros, muchos de los cuales son, a de nivel medio de los EE.UU.,
15% (5.300 millones de
su vez, consumidores. No se dispone de cifras comparables dlares)
sobre el nmero de traficantes internacionales, pero todo
parece indicar que, individualmente, devengan mayores Cmo opera el mercado?
beneficios que los miles de traficantes en los Estados
Tras el desmantelamiento de los carteles de Medelln y Cali
Unidos.
a principios del decenio de 1990, el tamao de los grupos
de la delincuencia organizada de Colombia se redujo y
aument la competencia en el mercado, lo que hizo dis-
40 Para datos anteriores al 2000: ONDCP, What Americas Users Spend minuir los precios. Despus de que el Congreso de Colom-
on Illegal Drugs, diciembre de 2001; para datos de 2001: Drug Avail- bia enmendara la Constitucin en 1997 para permitir la
ability Steering Committee, Availability Estimates in the United States, extradicin de ciudadanos,42 los grupos colombianos que-
diciembre de 2002; SAMHSA, National Drug Survey on Drug Use
and Health, Rockville MD 2009 y aos anteriores, FBI, Uniform daron bsicamente relegados al extremo inicial de la cadena
Crime Reports (20022008) y ONDCP, Arrestee Drug Abuse Monitor- del mercado. El mejoramiento de los controles, primero de
ing Program-ADAM II 2008 Annual Report, Washington D.C, abril los vuelos directos de Colombia a los Estados Unidos (a
de 2009; ONDCP, The Price and Purity of Illicit Drugs: 19812007,
Informe preparado para la ONDCP por el Instituto de Anlisis de
partir del decenio de 1980), y posteriormente de las reme-
Defensa, Washington, julio de 2008; Direccin de lucha contra las sas en la regin del Caribe (en el decenio de 1990), redu-
drogas (EE.UU.), basado en datos de STRIDE, citado en la DEA jeron la capacidad de los grupos colombianos de la
Intelligence Division, Cocaine Shortages in U.S. Markets, November
2009 y Oficina de estadsticas laborales (EE.UU.), ndice de Precios
delincuencia organizada de traficar cocana directamente
al Consumidor (IPC); UNODC, CPIA. hacia los Estados Unidos. En 2008 se descubrieron grupos
41 Instituto de Anlisis para la Defensa, History of the US Cocaine Market
(Supply and Consumption), presentado en la reunin del grupo de
expertos de la UNODC: The evidence base for drug control in 42 Artculo 35, enmendado en la Constitucin de Colombia A.L. Nm.
Colombia: lessons learned, Bogot, 9-10 de noviembre de 2009. 01,1997.

79
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
mexicanos de la delincuencia organizada en 230 ciudades
de los Estados Unidos (tres aos antes se haban descubi-
erto en 100 ciudades), mientras que los grupos colombi-
anos controlaban los canales ilcitos de distribucin de
cocana y herona en solo 40 ciudades, en su mayora en el
nordeste del pas.
Grupos de la delincuencia del Caribe estn tambin involu-
crados en el trfico de cocana, especialmente grupos con
vnculos en la Repblica Dominicana. Se han descubierto
grupos dominicanos en al menos 45 ciudades de los Esta-
dos Unidos. Operan principalmente a lo largo de la costa
Este, incluida Florida. Grupos de la delincuencia organi-
zada de cubanos radicados en los Estados Unidos son
adems una amenaza debido a sus vnculos con traficantes
de drogas en el Per, la Repblica Bolivariana de Venezuela
y Colombia. Al parecer operan redes de distribucin en al
menos 25 ciudades de los Estados Unidos.43
No obstante, solo el 25% de los detenidos en los Estados
Unidos por trfico de cocana son extranjeros. Los ciu-
dadanos estadounidenses parecen haber asegurado para s la
parte ms lucrativa de la cadena del trfico ilcito. Pese a la
importancia de los Estados Unidos como mercado de des-
tino, tal vez por ello raramente los ciudadanos estadouni-
denses son detenidos por trfico de cocana en los pases de
trnsito o produccin. A partir de los datos de 31 pases de
Amrica, los ciudadanos estadounidenses son solo el 0,2%
de todos los detenidos por trfico de cocana en el perodo
2001-2008. En 2008, la proporcin fue tan solo del 0,1%.
Repercusin de esa corriente
Las importaciones de cocana en gran escala en Amrica del
Norte son, ante todo, un grave problema de salud. Como
ponen de manifiesto los elevados niveles de dependencia y
la gran demanda de tratamiento en todo el continente por
consumo de cocana, as como el alto nivel de muertes
relacionadas con las drogas y vinculadas al consumo de
cocana. En la mayora de los pases de Amrica, la cocana dlares EE.UU. expresados en dlares de 2008.48
es la principal droga problemtica y por ende, la principal
droga respecto de la cual se requiere tratamiento.
Tan solo en los Estados Unidos los drogodependientes de
la cocana en 2008 se aproximaban al milln de personas,
(vase en el recuadro la definicin de dependencia).
660.000 de las cuales necesitaron tratamiento por proble-
mas con la cocana, segn datos de las encuestas por hog-
ares en los Estados Unidos. Esta cifra duplica los casos de
tratamiento por herona o estimulantes (unas 340.000 en
ambos casos). Una de cada tres personas tratadas por prob-
lemas con drogas en los Estados Unidos en 2008, fue por
problemas con la cocana44 a un costo directo de unos
6.000 millones de dlares EE.UU.45
43 National Drug Intelligence Center, National Drug Threat Assessment
2009, diciembre de 2008.
44 SAMHSA, Results from the 2008 National Survey on Drug Use and
Health: National Findings, 2009.
45 Los gastos en concepto de tratamientos a nivel federal fueron de
3.300 millones de dlares EE.UU., es decir, el 24,5% del presupuesto
federal para la fiscalizacin de drogas en 2008. (ONDCP, National
Drug Control Survey: FY 2010 Budget Summary, Washington, mayo
80
Fig. 40: Nacionalidad de los detenidos en los
EE.UU. con arreglo a la legislacin
federal por trco de cocana en 2008
Fuentes: UNODC, CPIA
J amaiquina Canadiens e
Cubana 0,4% 0,3%
1%
Otra
Hondurea 5%
1%
Colombiana
2%
Dominicana
3%
Mexicana
13%
E s tadounidens e
75%
La cocana tiene importantes repercusiones en las muertes
relacionadas con las drogas. Unas 31.800 personas muri-
eron en los EE.UU. en 2007 por causas relacionadas con
las drogas, es decir, cerca de 10 por cada 100.000 habit-
antes.46 Esa cifra es casi el doble de la tasa de homicidios
en el pas. Los 7.475 casos de intoxicacin mortal por con-
sumo de cocana en 2006 equivalen a 2,5 muertes por cada
100.000 habitantes, o el 20% de todas las muertes rela-
cionadas con las drogas en los Estados Unidos. Otros indi-
can que la proporcin de muertes relacionadas con la
cocana es mayor (esto es, muertes en que la cocana
aunque presente no era necesariamente la nica causa),
hasta un 40% del total, es decir unas 12.700 personas en
2007.47 El costo de esas muertes prematuras atribuibles a
la cocana puede estimarse en unos 13.000 millones de
de 2009). En un estudio previo de la ONDCP se seala como gasto
general de los servicios de salud (federales y estaduales) la suma de
15.700 millones de dlares EE.UU. en 2002 (ONDCP, The Eco-
nomic Costs of Drug Abuse in the United States, diciembre de 2004),
equivalentes a 18.900 millones de dlares EE.UU. expresados en
dlares de 2008. Dado que el nmero de personas tratadas fue prcti-
camente el mismo entre 2002 y 2008 (2,0 millones de personas trata-
das en 2002, nmero que ascendi a 2,5 millones en 2006 antes de
reducirse a menos de 2,1 millones en 2008; SAMHSA, Results from
the 2008 National Survey on Drug Use and Health: National Findings,
2009, Sept. 2009), el total del costo de los servicios de salud puede
an haber rondado los 19.000 millones de dlares EE.UU. en 2008.
Puesto que cerca de un tercio de todas las personas tratadas en 2008
lo fueron por problemas relacionados con la cocana, cabe puede esti-
mar que el costo de esos tratamientos ascendi a unos 6.000 millones
de dlares EE.UU.
46 National Vital Statistics Reports, Deaths: Preliminary Data for
2007,Vol. 58, Nm. 1, agosto de 2009.
47 Ibd.
48 La ONDCP estim los costos generales sociales para los Estados
Unidos relacionados con muertes prematuras debido al consumo de
drogas, en 24.600 millones de dlares EE.UU. para 2002 (ONDCP,
The Economic Costs of Drug Abuse in the United States, 1992-2002,
Washington, noviembre de 2004), equivalentes a 27.000 millones de
dlares EE.UU. en dlares de 2008. Dado que el nmero de muertes
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

La definicin de dependencia del DSM-IV

La dnition de la dpendance qui gure dans lenqute auprs des mnages eectue aux tats-Unis est fonde
sur celle que lon trouve dans la 4e dition du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV).
La DSM-IV dnit la dpendance comme inadaptation la consommation de substances qui entranent une
dtrioration ou un mal-tre cliniquement signicatifs rvls par trois (ou plus) des lments ci-aprs, se mani-
festant tout moment pendant la mme priode de 12 mois:

Tolerancia, denida de una de estas maneras: Deseo persistente o esfuerzos infructuosos de reducir
- necesidad de cantidades notablemente cada vez o controlar el uso de sustancias.
mayores de la sustancia para lograr la intoxicacin o Empleo de mucho tiempo en actividades para
el efecto deseado; obtener la sustancia, usarla, o recuperarse de sus
- efecto marcadamente menor con el uso efectos.
continuado de la misma sustancia. Abandono o reduccin de importantes actividades
Abstinencia, manifestada de alguna de estas sociales, ocupacionales o recreativas debido al uso de
maneras: la sustancia.
- sndrome caracterstico de abstinencia de la Continuacin del uso de la sustancia a pesar de
sustancia; saber que los problemas fsicos o psicolgicos per-
sistentes o recurrentes que se padecen son probable-
- uso de la misma sustancia (u otra muy similar) para mente causados o exacerbados por la sustancia (por
aliviar o evitar los sntomas de abstinencia. ejemplo, continuar bebiendo a pesar de saber que
Uso de mayores cantidades o durante un perodo una lcera empeor debido al consumo de alcohol).
ms largo de lo previsto.

Fuente: DSM-IV, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, ed. 4. Washington DC: American Psychiatric Association
(AMA), 1994.

Fig. 41: Muertes relacionadas con las drogas, Fig. 42: Consumo de cocana entre hombres
por categora de drogas, en 40 zonas detenidos en 10 ciudades de los
metropolitanas, 2007 EE.UU.* y prevalencia del consumo de
cocana el mes anterior entre hombres
Fuente: SAMHSA, Drug Abuse Working Network, 2007: Area
Profiles of Drug Related Mortality, 2009 de la poblacin general de los EE.UU.,
20002008
Herona
Opiceos 13,1% 67,6% * Media no ponderada de los resultados obtenidos en Atlanta, Char-
lotte, Chicago, Denver, Indianpolis, Minneapolis, Nueva York, Port-
land, Sacramento y Washington D.C.
Cocana 40,1% Fuente: Oficina de Poltica General de Control de Drogas, 2009

Benzodiazepinas 19,8% 40
34,1 33,5 34,7
 

Y

31,5 32,5
Antidepresivos 15,7% 28,5
30
Sedantes, hipnticos
9,5%
y ansiolticos
20
Estimulantes 7,6%
10
0% 20% 40% 60% 80% 100%
1,2 1,3 1,4 1,2 1,0
El consumo de cocana es ms comn entre los detenidos 0
que entre la poblacin general. La encuesta nacional sobre 2000 2001 2002 2003 2006 2007 2008
el consumo de drogas indic que cerca del 1% de los hom- [
  \
[

"6
'

]
bres haban consumido cocana el mes anterior en 2008, 

pero las pruebas de orina de los detenidos en 10 ciudades

prematuras relacionadas con las drogas en realidad aument en el
22% entre 2002 y 2007, esa cifra se aproximara a 33.000 millones
de dlares EE.UU. expresados en dlares de 2008. Si se aplica a ese
valor una proporcin del 40% (proporcin de la cocana en el total
de muertes en 2007), el costo estimado de las muertes prematuras
relacionadas con la cocana es de unos 13.000 millones de dlares
EE.UU.
de los Estados Unidos indicaron que el 28,5% de los hom-
bres detenidos haban consumido recientemente la droga.
En Chicago, la cifra fue del 44%. En las 10 ciudades de los
EE.UU. objeto de estudio, las tasas correspondientes a los
opiceos (7,7%) y a la metanfetamina (5,9) fueron mucho

81
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 43: Tendencias a largo plazo: Consumo de cocana y cambios en las tasas de delitos en
los Estados Unidos
Fuentes: SAMHSA, 2008 Household Survey on Drug and Health; SAMHSA, 1998 National Household Survey on Drug Abuse; FBI,
Uniform Crime Reports



 




 

 
 




!



^

"6

  6.000
5.073


"<<F<<<
Y  
1,8 1,6
5.000
1,6
1,4 4.000 3.213
1,2
0,9 3.000
'

1 0,8
0,8 0,7
2.000
0,6
0,4 1.000
0,2 0
0

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008
1988 1998 2002 2008

 



 

  



 
1.400 1.232 700 656


"<<F<<<
Y  


"<<F<<<
Y  

1.200 600
1.000 500
800 731
400 315
600 300
400 200
200 100
0 0
1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008
 

  

 
 
3.500 3.185 800 730

"<<F<<<
Y  


"<<F<<<
Y  

3.000
2.500 2.167 600
455
2.000
400
1.500
1.000 200
500
0 0
1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

 

   

Y
9,4
300 256 10
9

"<<F<<<
Y  


"<<F<<<
Y  

250
8
200 7
5,4
145 6
150 5
4
100 3
50 2
1
0 0
1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

82
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana
ms bajas que la de la cocana.49 Sin embargo en consonan-
cia con las tendencias observadas entre la poblacin gen-
eral, el consumo de cocana, entre los detenidos ha indicado
una clara disminucin en los ltimos aos.
No cabe duda de que el hecho de que sospechosos de deli-
tos consuman cocana no significa que esta sea la causa de
su delincuencia. Tanto el consumo de drogas como la
probabilidad de ser detenido pueden estar relacionados con
un tercer factor, como la marginacin social. Pero el mismo
planteamiento podra aplicarse a la herona o la metanfeta-
mina, en que la conexin con la delincuencia es mucho ms
dbil. Estudios han demostrado tambin una correlacin
ms estrecha entre los niveles de consumo de cocana en
una ciudad y los delitos violentos, que en el caso de otras
drogas. A diferencia de los consumidores de herona o
metanfetamina, los consumidores de cocana, especial-
mente los consumidores de crack, pueden consumir una
cantidad casi ilimitada de su droga preferida. La euforia
generada por el crack es de corta duracin, lo que impulsa
al consumidor a procurarse dinero por cualquier medio
para comprar ms crack, incluso mediante la prostitucin o
delitos de apropiacin violenta. Los elevados volmenes de
venta tambin han convertido el crack en una atractiva
fuente de financiacin para las pandillas callejeras cuyas
guerras por territorios de venta han sido en el pasado una
causa de no pocos homicidios en los Estados Unidos.
De ah que la disminucin general de homicidios en los
Estados Unidos durante los ltimos 20 aos se haya
atribuido, al menos en parte, a la disminucin del consumo
de cocana. Otras tasas de delitos tambin han disminuido
durante el mismo perodo. Segn encuestas nacionales, la
proporcin de personas que consumieron cocana el mes
anterior disminuy un 56% entre 1988 y 2008. Entre
1990 y 2008, la tasa de homicidios se redujo en un 43%.
En ese mismo perodo, la tasa de delitos contra la propie-
dad en los Estados Unidos se redujo un 29% y la tasa de
delitos violentos, un 34%.50 Existen tambin nexos evi-
dentes entre la cocana y la violencia en los pases de pro-
duccin y trnsito.
1.3.3 Cocana de la regin andina
hacia Europa
La segunda corriente mundial de cocana est dirigida a
Europa. En los 27 pases de la Unin Europea (UE) y los
cuatro pases de la Asociacin Europea de Libre Intercam-
bio (AELI) se encuentra cerca del 90% de los 4,5 millones
de consumidores de cocana de Europa. El mayor mercado
individual de cocana dentro de Europa es el Reino Unido,
seguido de Espaa, Italia, Alemania y Francia.
A diferencia de la reduccin de mercado de cocana en
Amrica del Norte, el nmero de consumidores de cocana Pases Bajos y Blgica, aunque solo una cuarta parte de la
en los pases de la UE/AELI se ha duplicado en el ltimo
49 ONDCP, Arrestee Drug Abuse Monitoring Program - ADAM II, 2008
Annual Report, abril de 2009.
50 Departamento de Justicia (EE.UU.), Oficina Federal de Investiga-
ciones (FBI), Crime in the United States, Preliminary Semiannual
Uniform Crime Report, enero a junio, diciembre de 2009.
Fig. 44: Proporciones nacionales de la
poblacin consumidora de cocana
en Europa en 2007-2008
Fuentes: UNODC, CPIA; informes de los gobiernos; UNODC,
Informe Mundial sobre las Drogas 2009; OEDT, Statistical Bul-
letin 2009
Otros pas es
europeos , 8%
P as es de la AE L I, R eino Unido,
2% 23%
Otros pas es de
la UE , 13%
F rancia, 5%
Alemania, 9% E s paa,
21%
Italia, 19%
decenio, pasando de 2 millones en 1998 a 4,1 millones en
2007/2008. No obstante, datos recientes parecen indicar
que el rpido crecimiento del mercado de cocana en
Europa est comenzando a estabilizarse. La tasa de preva-
lencia anual de cocana en la regin UE/AELI (1,2% de la
poblacin de 15 a 64 aos) es todava muy inferior a la de
Amrica del Norte (2,1%), aunque algunos pases, en con-
creto Espaa (3,1% en 2007/2008) y el Reino Unido
(3,7% Escocia; 3,0% Inglaterra y Gales 2008/2009), ya
tienen tasas de prevalencia anual superiores a la de los Esta-
dos Unidos (2,6% en 008).
Rutas y volmenes
La cocana se trafica a Europa principalmente por mar
(frecuentemente en contenedores), aunque tambin se
envan remesas por aire y por correo. La Organizacin
Mundial de Aduanas comunic que el 69% del volumen
total de cocana incautada por las autoridades aduaneras,
con destino a Europa occidental, se detect a bordo de
embarcaciones o buques, oculta en la carga o en la estruc-
tura del buque51. Aunque en los ltimos aos han prolif-
erado los puntos de entrada, incluidos algunos en la regin
de los Balcanes, la mayor parte de la cocana que entra en
Europa lo hace a travs de uno de estos dos centros de
distribucin: Espaa y Portugal en el sur, o los Pases Bajos
y Blgica en el norte. La pennsula Ibrica est prxima a
Amrica Latina tanto geogrfica como culturalmente, y en
los Pases Bajos se encuentran los mayores puertos de
Europa. El 70% de todas las incautaciones de cocana en
Europa en 2008 se practicaron en Espaa, Portugal, los
cocana europea se consume en esos pases.52
51 Organizacin Mundial de Aduanas, Customs and Drugs Report 2008,
Bruselas, junio de 2009.
52 OEDT/Europol, Cocaine: A European Union perspective in the global
context, abril de 2010.
83
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 45: Prevalencia anual del consumo de cocana en los pases de la UE y la AELI, 1998-2008
Sources: UNODC ARQ; Government reports; UNODC, World Drug Report 2009; EMCDDA, Statistical Bulletin 2009

1,6%



!



1,4%


"#

%#
'

1,2%
1,0%
0,8%
0,6% 1,2% 1,2% 1,2%
1,1% 1,1%
0,9% 0,9% 1,0%
0,4% 0,8%
0,6% 0,7%
0,2%
0,0%
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
UE y AE L I 0,6% 0,7% 0,8% 0,9% 0,9% 1,0% 1,1% 1,1% 1,2% 1,2% 1,2%
UE -27 0,6% 0,7% 0,8% 0,9% 0,9% 1,0% 1,1% 1,1% 1,2% 1,2% 1,2%
UE -15 0,8% 0,8% 1,0% 1,1% 1,1% 1,2% 1,3% 1,4% 1,5% 1,5% 1,5%

Pese al aumento de la capacidad de produccin peruana y Fig. 46: Puntos de salida identicados del
boliviana, la fuente principal de la cocana disponible en trco ilcito de remesas de droga
Europa sigue siendo Colombia. Las incautaciones de drogas detectadas por mar desde Amrica
individuales en 2008 comunicadas por Espaa, por ejem- del Sur a Europa, 2006-2008
plo, indican que el 81% de la cocana era originaria de Fuente: Centro de Anlisis Martimo y Operaciones-Narcticos
Colombia y sus pases vecinos (la Repblica Bolivariana de
Venezuela, Ecuador y Panam). No obstante, el destino Otros ,
12%
ms habitual de las remesas del Per y el Estado Plurina-
cional de Bolivia son los Estados Unidos, y la importancia frica
occidental,
relativa de Colombia es cada vez menor. Las autoridades del
11%
Reino Unido comunicaron en 2002 que el 90% de la
cocana incautada en ese pas era originaria de Colombia;
en 2008 esa cifra haba descendido al 65%. Las fuentes Colombia, Venezuela,
principales de cocana de algunos de los mercados europeos 5% 51%
ms pequeos, parecen ser el Per y el Estado Plurinacional
de Bolivia. Las rutas tambin han sufrido modificaciones. Caribe,
En los ltimos aos, las remesas a Europa, particularmente 11%
las grandes remesas traficadas por mar se han traficado cada
vez en mayor medida a travs de la Repblica Bolivariana B ras il,
de Venezuela.53 De hecho, en el caso de la cocana incau- 10%
tada desde 2004 y cuyo origen fue posible determinar, se
comprob que el 41% provena de la Repblica Bolivariana ticadas en buques de carga (39%) y otras naves a motor
de Venezuela. 54 Segn el nuevo Centro de Anlisis (12%)56. En cambio, apenas se recurre a los semisumer-
Martimo y Operaciones-Narcticos (MAOC-N), ms de gibles en el trfico de cocana de Amrica del Sur hacia
la mitad (51%) de todos los envos interceptados en el Europa. Hasta la fecha solo se avist uno, en Galicia, en el
Atlntico durante el perodo 2006-2008 eran originarios de norte de Espaa, en 2006.57
la Repblica Bolivariana de Venezuela. Los envos directos Tambin se envan remesas de cocana por aire desde diver-
desde Colombia representaron tan solo el 5% del total.55 sos pases de Amrica del Sur (Brasil, Argentina, Uruguay,
En los ltimos aos, la mayora de las incautaciones (43% etc.), del Caribe (Antillas Holandesas, Repblica Domini-
de todas las incautaciones segn los datos de MAOCN) se cana, Jamaica, etc.) y de Amrica Central (incluida Costa
han practicado en embarcaciones de recreo en su mayora Rica) a destinos en Europa.
en travesa desde el Caribe a Europa, seguidas de las prac- Adems, entre 2004 y 2007 adquirieron mayor importan-
cia los envos hacia frica, en particular a frica occidental,
53 Ibd.
54 UNODC, base de datos sobre Incautaciones individuales de drogas.
55 Centro de Anlisis Martimo y Operaciones-Narcticos (MAOC-N), 56 Ibd.
Statistical Analysis Report, Lisboa 2009. 57 MAOC-N, Semi-Submersible Briefing Paper, Lisboa, 2008.

84
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana
lo que dio lugar a dos centros clave de transbordo: uno en
Guinea-Bissau y Guinea, que se extiende hacia Cabo Verde,
Gambia y el Senegal, y otro en la Baha de Benin, que se
extiende desde Ghana hasta Nigeria. Los traficantes colom-
bianos suelen transportar la cocana en buques madre
hacia la costa de frica occidental para despus descargarla
en embarcaciones ms pequeas. Una parte de la cocana
contina por mar hacia Espaa y Portugal, mientras que
otra parte, incluso hasta el 30% de la remesa, se entrega
como pago a traficantes del frica occidental por su asist-
encia.58 Posteriormente esos africanos trafican la cocana
por su cuenta, frecuentemente por medio de servicios de
mensajera comercial area. Las remesas tambin se envan
en pequeas aeronaves modificadas desde la Repblica
Bolivariana de Venezuela o del Brasil hasta diversos desti-
nos en el frica occidental.59 El aumento de la sensibiliza-
cin, las intercepciones y los disturbios polticos en el
centro de distribucin del norte parecen haber reducido el
trfico a travs de esa regin en 2008 y 2009, aunque
podra resurgir rpidamente. Cabe la posibilidad de que el
brusco descenso de las incautaciones de cocana en Portugal
entre 2006 y 2008, tras una tendencia al aumento masivo
en el perodo 2003-2006 tambin obedezca a la dismi-
nucin del trfico ilcito en particular en el frica de habla
portuguesa.
En su conjunto, las incautaciones de cocana en Europa
aumentaron notablemente durante el perodo 19982006,
de 32 toneladas a 121 toneladas, antes de reducirse nueva-
mente en el perodo 2006-2008 a unas 63 toneladas. Con
todo, el total de incautaciones de cocana en 2008 casi
duplic el de 1998.
Fig. 47: Incautaciones de cocana en Europa (toneladas; no ajustadas por pureza), 1998-2008
* No se recibieron datos de Polonia, Escocia, Ucrania ni Belars, correspondientes a 2008 se suponen los mismos niveles de incauta-
ciones. Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
140
@
 121
V 120

Espaa comunic las mayores intercepciones, a saber, el
45% de todas las incautaciones de cocana en Europa en
2008 as como en el perodo 1998-2008. Las cifras corre-
spondientes a Espaa reflejan tanto el fuerte aumento
como la reciente disminucin de las incautaciones de
cocana en Europa. Las tendencias se confirman tambin
con los datos de las encuestas sobre disponibilidad percib-
ida de cocana en Espaa.60
Las incautaciones de cocana en Espaa se realizan primor-
dialmente en aguas internacionales (dos tercios del total en
2007) y aproximadamente una dcima parte de contene-
dores. Una proporcin mucho menor se incauta cerca de
las playas del pas (2%), y en los aeropuertos tan solo el
6%.61
Las incautaciones en Portugal bsicamente reflejan las
pautas observadas en Espaa, con aumentos hasta 2006 y
disminuciones a partir de ese ao (de 34 toneladas en 2006
a 5 toneladas en 2008). Los cambios han sido incluso ms
marcados en Portugal, lo que refleja los estrechos vnculos
con el trfico a travs del frica occidental (pasando por
Guinea Bissau y Cabo Verde).
Las incautaciones en Holanda tambin han disminuido
bruscamente en los ltimos aos. Ello es el resultado de la
poltica de control 100% en las Antillas y en el aeropuerto
de Schipol (Amsterdam), a raz de la cual se redujo el
nmero de correos de esa droga procedente del Caribe y de
varios pases de Amrica del Sur,62 mejor el control de los
contenedores y se intensificaron los esfuerzos para detener
las remesas antes de su llegada a los Pases Bajos. Por ejem-
plo, en 2008, la Patrulla nacional de lucha contra la delin-
107




L
H 100
88
  79
80 73
_ 63
59
>
60
 
 44 47
34
 > 40
29
 '

49 48 50
 20 34 33 38
28
12 18 18
0 6
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008*

60 Ministerio de Sanidad y Consumo, 2008 National Report to the

58 Organismo contra la Delincuencia Organizada Grave (SOCA), The
United Kingdom Threat Assessment of Organised Crime, 2009-2010,
Londres, 2009.
59 Reino Unido, Comit del Ministerio del Interior, The Cocaine
Trade (vase: http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200910/
cmselect/cmhaff/74/7410.htm); SOCA, UK Threat Assessment of
Organised Crime 2009-20010.
OEDT by the Reitox National Focal Point, Spain New Development,
Trends and in-depth information on selected issues, Madrid, 2008.
61 Ministerio del Interior, Secretara de Estado de Seguridad, Centro de
Inteligencia contra el Crimen Organizado, Hashish and Cocaine in
Europe, presentacin ante la UNODC, Viena, julio de 2008.
62 Departamento de Estado de los EE.UU., International Narcotics
Control Strategy Report, marzo de 2009.

85
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Fig. 48: Cantidades de cocana (pura) consumida en los pases de la UE/AELI, 1998-2008
Fuentes: Mltiples fuentes63
Valor medio de todas las estimaciones
Estimacin basada en la prevalencia
anual y mensual y estimaciones per cpita
basadas en estudios de mltiples ciudades
Toneladas mtricas
Estimacin basada en la prevalencia
anual y estimaciones del per cpita del
Reino Unido
Estimacin basada en la prevalencia anual
y las estimaciones per cpita del Informe
Mundial sobre las Drogas 2005
Estimacin basada en la prevalencia anual
y del mes anterior (modelo de la ONDCP)
cuencia arrest a varios hombres que planeaban enviar 2,6
toneladas de cocana de un almacn en Sao Paulo (Brasil) a
los Pases Bajos. Los guardacostas de las Antillas Holande-
sas y Aruba continan incautando grandes cantidades de
cocana. De las 6,8 toneladas incautadas en 2008, 4,2 tone-
ladas fueron interceptadas por la marina holandesa en un
buque de carga con pabelln panameo que navegaba de la
Repblica Bolivariana de Venezuela a Europa. Un factor
adicional podran ser los desvos hacia el puerto de Amberes
(Blgica).
En 2008, por primera vez, Francia incaut ms cocana que
cualquier otro pas de Europa aparte de Espaa. La mayor
parte de la cocana fue incautada en el mar, sobre todo cerca
de los territorios franceses de ultramar en el Caribe, o cerca
de la costa del frica occidental. Sin embargo, las incauta-
ciones de cocana que pueden rastrearse hasta los pases del
frica occidental ascienden a tan solo 0,3 toneladas en
2008. La mayor parte de la cocana incautada por Francia
en 2008, provena del Brasil (40% del total) o de la Rep-
blica Bolivariana de Venezuela (21% del total). La cocana
traficada del Brasil, muy probablemente se origina en el
Per o en el Estado Plurinacional de Bolivia, lo que refleja
la importancia creciente de esos productores para Europa.64
63 UNODC, datos de los cuestionarios para los informes anuales;
UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2009, Viena, 2009;
OEDT, Statistical Bulletin 2009, Lisboa, 2009; Naciones Unidas,
Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales, Divisin de Pob-
lacin, World Population Prospects: The 2008 Revision, 2009; Centro
Europeo de Polticas sobre Bienestar Social, Two Worlds of Drug Con-
sumption in Late Modern Societies, Viena, 2009; ONDCP, Cocaine
Consumption Estimates Methodology, septiembre de 2008 (documento
interno); Ministerio del Interior, Sizing the UK market for illicit drugs,
Londres, 2001; Ministerio del Interior, Measuring different aspects of
problem drug use: methodological developments, Ministerio del Interior,
Informe en lnea 16/06, Londres 2006; UNODC, Informe Mundial
sobre las Drogas 2005, Volumen 1: Anlisis, Viena, 2005.
64 Direction Gnrale de la Police Nationale, Direction Gnrale de la
Police Judiciare, Office Central pour la Rpression du Trafic Illicite
des Stupfiant (O.C.R.T.I.S.), Usage et Trafic des Produits Stupfiant
en France en 2008, Paris, 2009.
86
160
145
144
140
126 127 124 139
119
120 114
112
101
100 98 108
92 101
82
80 75
68
63
60
58
50
40
20
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Al igual que en el caso del mercado de los Estados Unidos,
estimar el volumen de cocana que se consume en Europa
no es fcil. Se dispone de datos fiables provenientes de
encuestas sobre la proporcin de la poblacin que consume
cocana, pero hay menos informacin sobre las cantidades
consumidas. El anlisis que figura a continuacin se basa
en cuatro mtodos diferentes de estimacin,65 y cuyas tasas
medias de consumo oscilan entre 25 y 35 gramos de cocana
pura por consumidor, que multiplicados por el nmero de
consumidores indica un consumo de entre 101 y 144 tone-
ladas en los pases de la UE y la AELI en 2008. El promedio
es de 124 toneladas, aproximadamente el doble que el
decenio precedente66.
65 Esas tcnicas se detallan en los siguientes documentos: Estados
Unidos, Oficina de Poltica Nacional de Control de Drogas, Cocaine
Consumption Estimates Methodology, septiembre de 2008 (documento
interno); Reino Unido, Ministerio del Interior, Sizing the UK market
for illicit drugs, Londres, 2001; Ministerio del Interior, Measuring
different aspects of problem drug use; methodological developments, Min-
isterio del Interior, Informe en lnea 16/06, Londres 2006; UNODC,
Informe Mundial sobre las Drogas 2005, Volumen 1: Anlisis, Viena
2005; Centro Europeo de Polticas sobre Bienestar Social, Two Worlds
of Drug Consumption in Late Modern Societies, Viena 2009. Si bien
el primer mtodo, desarrollado por la ONDCP, parece razonable, se
basa en supuestos, no en datos empricos reales de los pases europeos.
El segundo modelo se basa en datos empricos, pero estos se refieren
a la situacin en un pas (el Reino Unido) que no es necesariamente
representativo del resto de Europa. El tercer modelo se refiere a la
cocana consumida en Europa central y occidental, pero se deriva
tambin de un nmero de supuestos subyacentes (como la efectividad
de las intervenciones de las fuerzas del orden y la importancia de la
proximidad regional). El cuarto modelo se basa en datos empricos
de seis ciudades de Europa, pero aplicar la tasa de consumo encon-
trada entre consumidores marginales a todos los que consumieron
droga el mes anterior, probablemente resulte en una sobreestimacin.
Al mismo tiempo, un problema fundamental de las encuestas por
hogares, basadas en las respuestas de los propios encuestados, es la
gran probabilidad de una subestimacin considerable del nivel de
consumo. Es sumamente difcil sopesar hasta qu punto esos errores
se compensan entre s en los clculos finales de las cantidades con-
sumidas.
66 Los datos disponibles indican que el volumen del mercado europeo
de cocana se duplic durante el perodo 1998-2006 antes de estabili-
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

Fig. 49: Precios de la cocana (no ajustados Fig. 50: Precios de la cocana ajustados por
por pureza) en Europa occidental*, en pureza en Europa occidental, en
unidades monetarias constantes por unidades monetarias constantes, por
gramo, 1990-2008 gramo, 1998-2008
* Precio medio de 18 pases de Europa occidental (correspondiente a Fuentes: UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2009 (y
la mayor parte del consumo de cocana en Europa), ponderado por aos anteriores) y CPIA
tamao de la poblacin.
Fuentes: UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2009 (y 300

monetarias constantes de 2008

Precio por gramo en unidades
aos anteriores) y CPIA
250
200
monetarias constantes de 2008
Precios por gramo en unidades

200

150 150

100
100
50

50 0
1998 2000 2002 2004 2006 2008

0 Precios al por menor ajustados por pureza e inflacin,

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

en dlares EE.UU. de 2008

Precios al por menor ajustados por inflacin, en dlares
EE.UU. de 2008
Precios al por menor ajustados por inflacin en euros de 2008
Precios al por mayor ajustados por inflacin, en dlares
EE.UU. de 2008
Precios al por mayor ajustados por inflacin, en euros de 2008
Los precios han disminuido paralelamente al aumento del
volumen de cocana traficada a Europa desde principios del
decenio de 1990. Los precios al por menor de la cocana,
con pureza a nivel de la calle, expresados en euros con-
stantes de 2008,67 descendieron de un promedio de 143
euros en 1990 a 70 euros por gramo en 2008, es decir,
bsicamente se redujeron a la mitad en dos decenios. No
obstante, para entender el atractivo relativo de ese mercado,
conviene observar esas cifras en dlares EE.UU. constantes
de 2008.68 En ese caso tambin descendieron los precios de
la cocana en el perodo 1990-2000, pero aumentaron en el
perodo 2000-2008, de 88 dlares EE.UU. a 102 dlares
EE.UU. al depreciarse el dlar EE.UU. frente al euro. El
aumento fue ms marcado durante el perodo 2006-2008.
Ahora bien, esas reducciones de los precios en euros se
produjeron en el contexto de la disminucin de la pureza.69
zarse durante el perodo 2006-2008. El clculo se basa en el supuesto
de niveles de consumo per cpita bsicamente estables. Dada la
falta de informacin cuantitativa o cualitativa fiable, los clculos
no admiten la posibilidad de que los niveles de consumo per cpita
hayan aumentado durante el perodo 1998-2006 debido al paso de
consumo casual a problemtico, ni que podra haber disminuido en
trminos de equivalentes de cocana pura despus de 2006 a medida
que disminua la pureza mientras que el consumo podra haber per-
manecido estable en trminos de cantidades consumidas de cocana a
nivel de la calle.
67 Los valores del euro actuales se transformaron en euros constantes
aplicando el ndice de precios al consumidor para la zona euro.
68 Los valores del dlar EE.UU. actuales se transformaron en dlares
EE.UU. constantes mediante la aplicacin del ndice de precios al
consumidor.
69 Las medias no ponderadas de la pureza comunicada por los pases de Europa
central y occidental muestran una disminucin a nivel al por menor de
un 59% en 1998 (rango: 25%-75%) del 47% en 2005 y del 36% en 2008
Precios al por menor ajustados por pureza e inflacin,
en euros de 2008
Precios al por mayor ajustados por pureza e inflacin,
en dlares EE.UU. de 2008
Precios al por mayor ajustados por pureza e inflacin,
en euros de 2008
Si se toma en cuenta la pureza, los precios al por menor de
la cocana expresados en euros constantes de 2008 se man-
tuvieron bsicamente estables entre 1998 y 2008: 183
euros por gramo puro en 1998 y 189 euros por gramo puro
en 2008. Lo mismo ocurri con los precios al por mayor.
Expresados en dlares EE.UU. constantes, el precio ajus-
tado por pureza de hecho aument significativamente. El
euro, particularmente el billete de alta denominacin de
500 euros, se ha convertido en una importante moneda
secundaria para los traficantes de drogas.
Si se multiplican las cantidades de cocana consumida por
los precios al por menor ajustados por pureza, el valor del
mercado europeo de cocana se habra duplicado con creces
durante el ltimo decenio (de 14.000 millones de dlares
EE.UU. en 1998 a 34.000 millones de dlares EE.UU. en
2008). Su valor en 2008 era prcticamente el mismo que el
del mercado de los Estados Unidos (35.000 millones de
dlares EE.UU.), pese a ser todava notablemente menor
en trminos de volumen.
(rango: 16%-52%). Al por mayor, la disminucin fue del 78% (rango:
55%-90%) en 1998 al 55% en 2008 (rango: 26%-80%).
Dado que parte de esa disminucin podra deberse al hecho de que
pases concretos comunicaran datos un ao s y otro no, se adopt
un modelo de clculo modificado. En ese modelo se supone que
los resultados de los pases que no envan informacin se man-
tienen bsicamente sin cambios respecto del ao anterior (u otro
ao posterior) del cual se dispone de datos. Se procedi de ese
modo para evitar cambios en la media general dependiendo de
que los pases enviasen o no informes en aos concretos. Al aplicar
ese criterio a los datos faltantes, los cambios en la media general
reflejan solamente los cambios reales en los datos sobre la pureza
comunicados por pases concretos. Sobre la base de ese modelo,
la pureza media de la cocana al por menor en Europa occidental
y central disminuy del 55% en 1998 al 43% en 2005 y al 37%
en 2008. Segn ese modelo, la pureza al por mayor disminuy, del
72% en 1998 al 60% en 2005 y al 56% en 2008.

87
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 51: Tamao del mercado de cocana de la UE/AELI en miles de millones de dlares EE.UU.
constantes de 2008
Fuentes: UNODC, CPIA; UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2009; OEDT, Statistical Bulletin 2009; Centro europeo de polticas
sobre el bienestar social, Two Worlds of Drug Consumption in Late Modern Societies

40 38,0
Ventas de cocana en miles de 34,7

Miles de millones de dlares EE.UU.

millones de dlares EE.UU. 35 33,8
31,1
(estimacin ms fiable) 29,7 29,9 30,8
30
Ventas de cocana en miles de 27,0

constantes de 2008
24,5 25,7 26,0
millones de dlares EE.UU. 25 27,5
20,4 20,5
basadas en el modelo de ONDCP 21,3 25,4
20 16,4 16,5 16,4 17,5 17,5 22,4 22,4 23,4
Ventas de cocana en miles de
millones de dlares EE.UU. 15 13,8 14,2 14,1 18,4
basadas en resultados de un 15,5 15,8
estudio de mltiples ciudades 10 12,7 12,4 12,3
5

0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Qu volumen de cocana es necesario traficar para satis- Fig. 52: Valor aadido de las ventas de coca-
facer esa creciente demanda? Contando las incautaciones,70 na entre los pases de la UE/AELI en
se tendran que haber traficado unas 212 toneladas desde 2008, en miles de millones de dlares
Amrica del Sur hacia los mercados europeos en 2008.71 EE.UU.
Dado crecimiento del mercado europeo una proporcin Fuentes: Mltiples fuentes72
cada vez mayor del total de la produccin de cocana tiene
que traficarse hacia los pases de la UE/AELI: del 13% en De v endedores al por
may or a c ons umidores Andean farmers ,
1998 al 25% de la produccin total en 2008. US $0.3 bn,1%
finales en UE/AEL I, Trafic antes en pas es
Cmo se distribuyen los beneficios? Menos del 1% de las 19.200 millones de andinos , 200 millones de
ventas europeas de cocana, va a los cultivadores de coca dlares EE.UU., 56% dlares EE.UU., 1%
andinos. Otro 1% va a los procesadores y traficantes dentro
Trafic antes
de la regin andina. Alrededor del 25% del valor de las
internac ionales : de
ventas finales va a los traficantes internacionales que embar- pas es andinos a puntos
can la cocana de la regin andina hacia los principales de entrada en Europa,
puntos de entrada. El envo de la cocana de los puntos de 8.300 millones de
entrada a los vendedores al por mayor en los pases de des- dlares EE.UU., 25%
tino final en toda Europa genera otro 17% del valor de Trafic antes de puntos
venta al por menor. No obstante, ms de la mitad (56%) de entrada en Europa al
del valor se devenga dentro de los pases de destino, entre res to de UE/AEL I, 5.800
los vendedores al por mayor y los consumidores. Puesto millones de dlares
que hay muchos ms traficantes en el plano nacional, EE.UU., 17%
el ingreso per cpita de estos es probablemente mucho
menor (como ocurre en Amrica del Norte) que el de los en Espaa, Italia y los Pases Bajos. En la mayora de los
pequeos grupos de traficantes internacionales de cocana. pases europeos, la mayor parte de los detenidos por trfico
de drogas son ciudadanos locales, pero los grupos colombi-
Cmo opera el mercado? anos actan como importadores y, en menor medida, como
El trfico de cocana hacia Europa est organizado, en gran vendedores al por mayor, su intervencin en los mercados
medida, por grupos colombianos de la delincuencia organ- al por menor se limita a Espaa. Entre el 21% y el 26% de
izada que forjan alianzas con diversos grupos de delin- todos los extranjeros detenidos por trfico de cocana en
cuentes que operan en Europa, particularmente con grupos Espaa durante el perodo 2004-2007 eran colombianos.
La proporcin se elev al 29%, es decir, 1.000 individuos,
70 Segn los datos de los CPIA, cerca del 55% de las incautaciones en 2008.
realizadas en el Caribe y el 61% de las incautaciones en Amrica del
Sur, excluidos los pases de la regin andina, corresponden a remesas
enviadas a Europa en 2008, ms que el 47% y el 46% respectiva- 72 UNODC, datos de los CPIA; informes de los gobiernos; UNODC,
mente, en 2002. En cuanto a las incautaciones realizadas en frica, Informe Mundial sobre las Drogas 2009, Viena, 2009; OEDT, Statisti-
se supuso que en su mayora correspondan a envos hacia Europa. cal Bulletin 2009, Lisboa, 2009; Naciones Unidas, Departamento
71 Rango: 189-232 toneladas. de Asuntos Econmicos y Sociales, Divisin de Poblacin, World

88
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

Fig. 53: Nacionalidad de las personas detenidas en Espaa por trco de cocana hacia el pas
o dentro del pas, 2008
Fuentes: UNODC, CPIA
Colombia, 970, 11%

Marruecos , 288, 3%
R ep. Dominicana, 249,
3%
Nigeria, 151, 2%
E s paa, E xtranjeros ,
E cuador, 113, 1%
5.259, 3.324,
61% 39% R umania, 110, 1%
P ortugal, 72, 1%

R eino Unido, 37, 0,4%

F rancia, 26, 0,3%

Otros , 1.308, 16%

Fig. 54: Nacionalidad de las personas detenidas en Portugal por trco de cocana hacia el pas
o dentro del pas, 2008
Fuentes: UNODC, CPIA

Cabo Verde; 79; 14%

Guinea B is s au; 54; 9%

P ortugal, E xtranjeros , E s paa; 40; 7%

287, 290,
50% 50% B ras il; 27; 5%

Alemania; 6; 1%

Angola; 4; 1%

Otros ; 80; 14%

Adems, grupos de la regin del Caribe, que incluyen
dominicanos en Espaa, jamaiquinos en el Reino Unido y
antillanos en los Pases Bajos intervienen en ese trfico.
Tambin tienen importancia otros suramericanos, especial-
mente en la Pennsula Ibrica. En algunos pases de Europa
continental, como Francia, Suiza, Austria, Italia, Alemania
y Portugal, existen vendedores al por menor (as como
importadores en pequea escala) originarios del frica
occidental.
La mayor proporcin de traficantes de cocana no portu-
gueses detenidos en Portugal en 2008, eran originarios de
Cabo Verde (27%) y de Guinea Bissau (19%).
Population Prospects: The 2008 Revision, 2009; Ministerio del Interior,
Sizing the UK market for illicit drugs, Londres, 2001; Ministerio del
Interior, Measuring different aspects of problem drug use: methodo-
logical developments, Ministerio del Interior, Informe en lnea 16/06,
Londres 2006; Centro Europeo de Polticas sobre Bienestar Social,
Two Worlds of Drug Consumption in Late Modern Societies, Viena
2009; UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2005, Vol. 1:
Anlisis, Viena 2005.
Tambin destacan grupos de norteafricanos en diversos
pases mediterrneos, o que han acogido una buena parte
de la dispora africana, como Espaa, Italia, Francia y los
Pases Bajos. Durante los ltimos aos han aparecido tam-
bin como agentes en el comercio internacional de cocana
algunos grupos de la regin de los Balcanes. En cambio,
hasta el momento hay pocos indicios de que los carteles
mexicanos de la droga desempean un papel importante en
Europa.
Grupos de delincuentes del Caribe neerlands (Aruba,
Antillas Holandesas y Suriname) junto a los colombianos73
han estado interviniendo desde hace tiempo en los Pases
Bajos. En los ltimos aos, proliferaron en Amsterdam
grupos nigerianos que operaban, entre otras cosas, por
medio de correos areos entre los Pases Bajos y las Antillas
Holandesas y Suriname. Al mejorar los controles en los
73 Damian Zaitch, Trafficking Cocaine Colombian Drug Entrepreneurs
in the Netherlands (Studies of Organized Crime), La Haya 2002.

89
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 55: Nacionalidad de los tracantes detenidos en Italia por trco de cocana hacia el pas o
dentro del pas, 2008
Fuentes: UNODC, CPIA

Marruecos , 1.532, 11%

Albania, 1.137, 9%

T nez, 399, 3%

Nigeria; 380; 3%
Italia, E xtranjeros ,
5.034, Gambia; 134; 1%
8.109,
62% 38%
R umania; 98; 1%

E gipto; 89; 1%

Algeria; 88; 1%

E s paa; 44; 0,3%

Otros ; 1.133; 9%

Fig. 56: Nacionalidad de los tracantes detenidos en Francia por trco de cocana
hacia el pas o dentro del pas, 200674
Fuentes: UNODC, CPIA

Nigeria; 70; 16%

P as es B ajos ; 55; 12%

Italia; 31; 7%

F rancia, E xtranjeros , E s paa; 21; 5%

234, 208,
53% 47% Marruecos ; 18; 4%

P ortugal; 5; 1%

Argelia; 4; 1%

T nez; 2; 0%

R D del Congo, 2, 0%

vuelos directos, esos grupos comenzaron a su vez a utilizar
otros pases de trnsito como la Repblica Dominicana, el
Per y Mxico.75 Tras el mejoramiento de los controles en el
puerto de Rtterdam (Pases Bajos), parte del trfico se ha
desplazado hacia Amberes (Blgica). Ese trfico sigue
todava controlado en gran medida por grupos
colombianos,76 aunque, al parecer, grupos albaneses que
trabajan en las instalaciones portuarias, tambin estn
interviniendo en esas actividades en Amberes.
La mayor parte de la cocana necesaria para satisfacer la
demanda del Reino Unido, el mayor mercado de cocana
74 Muestra de traficantes de cocana detenidos (n=442) cuya nacionali-
dad se constat; nmero total de traficantes de cocana detenidos en
Francia en 2006: N=2.561.
75 Departamento de Estado de los Estados Unidos, International Nar-
cotic Control Strategy Report, marzo de 2009.
76 Ibd.
de Europa, transita por otro pas europeo en lugar de ser
enviado directamente. Los envos a granel en buques mer-
cantes o yates desde puertos en Colombia o la Repblica
Bolivariana de Venezuela, cruzan el Atlntico hasta la
Pennsula Ibrica. All, la cocana se vende a delincuentes
britnicos locales, quienes la contrabandean al Reino
Unido. Aunque en menor medida, los delincuentes britni-
cos tambin importan cocana de los Pases Bajos. Por
tanto, se calcula que un 75% de la cocana destinada para
el Reino Unido se transporta por el Canal, oculta en cami-
ones, vehculos privados o en correos humanos (mulas).
En Italia, organizaciones colombianas, dominicanas y otras
latinoamericanas estn trabajando con grupos italianos de
la delincuencia organizada (particularmente Ndrangheta)
para importar cocana en buques de carga comercial o en
contenedores77. Italia es uno de los pocos pases de Europa
77 Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento Politiche

90
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana

Fig. 57: Nacionalidad de las personas detenidas por vender cocana en Alemania, 2008
Fuentes: UNODC, CPIA, Polizeiliche Kriminalstatistik 2008, Wiesbaden 2009

T urqua; 450; 10%

Italia; 142; 3%
L bano; 113; 3%
Marruecos ; 76; 2%
S ierra L eona; 76; 2%
Alemania, E xtranjeros ,
2.269, 2.056, Albania; 74; 2%
52% 48% Nigeria; 62; 1%
Guinea; 62; 1%
S erbia; 56; 1%
P as es B ajos ; 40; 1%
P olonia; 30; 1%
Otros ; 875; 20%

Fig. 58: Nacionalidad de los importadores de cocana detenidos en Alemania, 2008

Fuentes: UNODC, CPIA; Polizeiliche Kriminalstatistik 2008, Wiesbaden 2009

P as es B ajos ; 48; 8%

T urqua; 37; 6%

Nigeria; 30; 5%

Italia; 26; 4%
Alemania, E xtranjeros , Marruecos ; 12; 2%
225, 380,
37% 63% P olonia; 11; 2%

J amaica; 11; 2%

Albania; 10; 2%

Otros ; 195; 32%

en que se ha confirmado la existencia de estrechos vnculos
entre los grupos mexicanos de la delincuencia organizada
(el Cartel del Golfo) y grupos locales de ese carcter.78 Se
sabe que a partir de 2007, la Camorra, radicada en Npoles,
comenz a traficar cocana a Italia desde Espaa, as como
directamente desde Amrica del Sur. Ms recientemente
tambin se ha incorporado a esas actividades la mafia sicil-
iana, con el apoyo de la Ndrangheta y la Camorra para
traer cocana a las zonas bajo su control.79 Los grupos del
frica occidental y el frica septentrional as como tambin
grupos de los Balcanes, en particular albaneses y serbios
intervienen activamente en las ventas al por menor y en las
importaciones a pequea escala. Varios grupos de nacion-
Antidroga, Relazione Annuale Al Parlamento Sullo Statu Delle Tossi-
codipendenze in Italia 2008, Roma 2009.
78 Departamento de Estado de los Estados Unidos, op. cit.
79 Presidenza del Consiglio dei Ministri, op. cit.
ales del frica occidental y de Albania importan cocana de
los Pases Bajos hacia el norte de Italia.80
El mercado francs de cocana sola ser bastante pequeo,
pero esa tendencia se ha modificado en los ltimos aos, en
parte, debido a la importancia creciente de frica como
lugar de trnsito. Despus de 2004 el frica occidental se
convirti en una zona de trnsito de mayor importancia, as
como los traficantes de la regin. En 2008 se detuvieron
traficantes de cocana naturales del Togo, Benin, Ghana,
Nigeria, el Senegal y la Repblica Democrtica del Congo.
Tambin se han detenido traficantes del frica septentri-
onal y Europa.81
La mayor parte de los traficantes de cocana en Alemania
no oriundos de ese pas.82 El mayor grupo de traficantes
80 Departamento de Estado de los Estados Unidos, op. cit.
81 UNODC, CPIA, 2002-2008.
82 Bundeskriminalamt, Polizeiliche Kriminalstatistik 2008, Wiesbaden

91
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Cuadro 10: Muertes relacionadas con la cocana, comunicadas por pases de la UE/AELI
en 2008 o ltimo ao de que se dispone de datos*
* Pases de la UE/AELI que facilitan un desglose de las muertes relacionadas con las drogas, por tipo de droga.
Fuentes: UNODC, CPIA; OEDT, Statistical Bulletin 2009; OEDT, Informes Nacionales

Muertes Muertes por

Muertes Cocana en %
relaciona- cocana por
Pas Ao por de muertes Fuente Observaciones
das con la 1000.000
drogas por drogas
cocana habitantes
Espaa 2006 257 428 60,0% 0,58 OEDT sobredosis
Reino Unido 2007 246 3.359 7,3% 0,40 CPIA todas las muertes
Alemania 2008 126 1.449 8,7% 0,15 Gob. todas las muertes
Portugal 2007 103 314 32,8% 0,96 OEDT todas las muertes
Francia 2008 51 233 21,9% 0,08 CPIA todas las muertes
Italia 2008 37 502 7,4% 0,06 CPIA sobredosis
Irlanda 2005 34 159 21,4% 0,77 CPIA sobredosis
Pases Bajos 2008 22 129 17,1% 0,13 CPIA sobredosis
Dinamarca 2007 5 205 2,4% 0,09 CPIA todas las muertes
Malta 2008 3 8 37,5% 0,74 CPIA todas las muertes
Finlandia 2007 3 229 1,3% 0,06 CPIA todas las muertes
Polonia 2006 2 241 0,8% 0,01 CPIA todas las muertes
Eslovenia 2005 1 85 1,2% 0,05 CPIA todas las muertes
Luxemburgo 2002 1 35 2,9% 0,21 CPIA todas las muertes
Repblica
2006 1 212 0,5% 0,01 CPIA sobredosis
Checa
Suecia 2006 0 125 0,0% - CPIA todas las muertes
Rumania 2007 0 23 0,0% - OEDT todas las muertes
Liechtenstein 2008 0 1 0,0% - CPIA todas las muertes
Hungra 2008 0 194 0,0% - CPIA todas las muertes
Bulgaria 2006 0 48 0,0% - OEDT todas las muertes
Islandia 2007 0 38 0,0% - CPIAs todas las muertes
Chipre 2007 0 22 0,0% - CPIA sobredosis
Total 635 7 611 8,3% 0,14

extranjeros en Alemania eran turcos (22% de todos los
traficantes extranjeros en 2008). Ello es una novedad ya
que los traficantes turcos han estado tradicionalmente rela-
cionados con la herona. Seguido de italianos (7%), a
menudo relacionados con la Ndrangheta y otros grupos de
la mafia italiana. Tambin destacaban diversos grupos del
Oriente Medio (Lbano y Marruecos: 5%) y del frica
occidental (Sierra Leona, Nigeria y Guinea: 4%).83 Los
detenidos por importacin de cocana consistan en
grupos ms pequeos y variados, de nacionalidad extran-
jera, principalmente holandesa (13%) y turca (10%, que
tpicamente adquieren la cocana en los Pases Bajos). Tam-
bin aparecen los traficantes individuales nigerianos (5%) e
italianos (4%).84
2009; Bundeskriminalamt, Organisierte Kriminalitt, Bundeslagebild
2008, Wiesbaden 2009.
83 Bundeskriminalamt, Organisierte Kriminalitt, Bundeslagebild 2008,
Wiesbaden 2009.
84 Ibd.
Repercusin de esta corriente en particular
Las repercusiones econmicas y sociales de la corriente de
cocana hacia Europa han sido -por lo menos hasta el
momento- menos graves que para Amrica del Norte.
Aunque la proporcin de personas en Europa que requieren
tratamiento por consumo de cocana se ha triplicado con
creces durante el ltimo decenio (del 3% de todas las
demandas de tratamiento por drogadiccin entre 1977 y
1998 al 10% en 2007-2008), todava sigue siendo muy
inferior que en Amrica del Norte (31% en 2007-2008).
El nmero de muertes relacionadas con la cocana tambin
es mucho menor en Europa que en Amrica del Norte.
Segn los ltimos datos nacionales, el nmero de personas
que murieron en los pases de la UE/AELI debido al con-
sumo de cocana no super las 700, es decir menos de 0,2
muertes por 100.000 habitantes, y solo el 8% de todas las
muertes relacionadas con las drogas. Al igual que en
Amrica del Norte, las muertes por consumo de drogas
mltiples en Europa son frecuentes. Los datos de Alemania

92
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de cocana
Fig. 59: Prevalencia del consumo de cocana
el mes anterior en la poblacin general
frente al consumo de cocana entre los
detenidos en Inglaterra y Gales, 2005-
2006
Fuentes: Ministerio del Interior, The Arrestee Survey 2003-
2006, 2da edicin, Londres, noviembre de 2007; Ministerio
del Interior, Drug Misuse Declared: Findings from the 2005-
2006 British Crime survey, England and Wales, Ministerio del
Interior, Statistical Bulletin, octubre de 2006
15%
13%





11%
10%
5%
1,2%
0,1%
0%
P olvo de cocana (HCL de Crack-cocana
cocana)

>
/"%

#4
' = B
 las drogas, puede reducir la demanda de drogas. Con todo,
indican, por ejemplo, que solo en el 14% de todas las
muertes relacionadas con la cocana era esa la nica sustan-
cia consumida.85
El consumo de cocana en Europa tambin est menos
vinculado con la violencia que en Amrica del Norte. Es
muy probable que ello se debe a que la forma de cocana
predominante en Europa sea el polvo de cocana mientras
que la cocana crack est ms relacionada con delitos violen-
tos. No obstante, s parece guardar una relacin con los
delitos de robo en todas sus formas.
En Inglaterra y Gales se realizan pruebas de consumo de
drogas a los detenidos. En esos estudios se comprob que
el 13% de los detenidos en 2005-2006 haba consumido
polvo de cocana y el 11%, crack-cocana, en el mes ante-
rior.86 Esos porcentajes son menores que los de los Estados
Unidos, pero mucho mayores que en la poblacin general:
las encuestas por hogares del mismo perodo indican que
solamente el 1,2% de la poblacin haba consumido
cocana en polvo y el 0,1% haba consumido crack-cocana
en el mes anterior.87 En una encuesta realizada con anteri-
oridad a detenidos en Inglaterra y Gales (2003-2004) se
comprob que el 68% de los detenidos por hurtos en com-
ercios, el 63% de los detenidos por robo con allanamiento
de morada, el 41% de los detenidos por otros robos y el
85 Bundeskriminalamt, Rauschgift, Jahreskurzlage 2008, Tabellenanhang,
Wiesbaden 2009.
86 Ministerio del Interior, The Arrestee Survey 2003-2006, 2a edicin,
Londres, noviembre de 2007.
87 Ministerio del Interior, Drug Misuse Declared: Findings from the
2005-2006 British Crime survey, England and Wales, Ministerio del
Interior, Statistical Bulletin, octubre de 2006.
23% de los detenidos por asalto, haban consumido o
crack-cocana, o bien cocana en polvo en los 12 meses
anteriores.88
Las consecuencias del trfico y el consumo de cocana en
Europa parecen mnimos ante las graves repercusiones que
tiene para los pases productores de cocana (en trminos de
violencia e insurgencias generadas por la cocana) y muchos
de los pases de trnsito en Amrica del Sur, Amrica Cen-
tral, el Caribe y frica, particularmente el frica occidental
donde algunos de los pases ms pequeos son un blanco
fcil para las organizaciones de traficantes de cocana que
operan en el plano internacional.
1.3.4 Medidas de respuesta
La prevencin y el tratamiento pueden dar resultados. La
notable disminucin del consumo de cocana en los Esta-
dos Unidos durante los ltimos 30 aos puede vincularse,
entre otras cosas, al aumento en el gasto para la prevencin
y el tratamiento. No obstante, no todos los esfuerzos son
eficaces. Las intervenciones simplistas pueden generar un
inters en las drogas y conducir a niveles incluso ms eleva-
dos de consumo. El tratamiento de los consumidores prob-
lemticos de drogas, quienes consumen la mayor parte de
ello requiere tiempo ya que el nivel de recada suele ser
elevado. Algunos consumidores nunca logran la abstinen-
cia. Tambin parece que el tratamiento de la dependencia a
la cocana es incluso ms difcil que el tratamiento de otras
adicciones y se estn analizando nuevos enfoques (vacunas
contra la cocana).
Numerosos estudios han demostrado que el tratamiento,
pese a sus limitaciones, es una inversin eficaz para reducir
la demanda de drogas, incluida la demanda de cocana.89
88 Ministerio del Interior, The Arrestee Survey Annual Report: Oct. 2003-
Sept. 2004, Ministerio del Interior, Statistical Bulletin, noviembre de
2006.
89 William S. Cartwright, CostBenefit Analysis of Drug Treatment Ser-
vices: Review of the Literature, The Journal of Mental Health Policy
and Economics, J. Mental Health Policy Econ. 3, 1126 (2000); Treat-
ment Research Institute, Universidad de Pennsylvania, Economic
Benefits of Drug Treatment: A critical Review of the Evidence for Policy
Makers, febrero de 2005; Wim van den Brink, Amsterdam Institute
for Addiction Research, Academic Medical Center, Universidad
de Amsterdam, Effectiveness and Cost-Effectiveness of Drug Depen-
dence Treatment, presentacin ante la Conferencia de Donantes
en Apoyo del Programa Conjunto de la UNODC y la OMS
sobre Tratamiento y Atencin de la Drogodependencia, La Haya,
10 de febrero de 2010. Los resultados de 11 meta estudios en los
Estados Unidos indican que los principales beneficios econmicos de
los tratamientos contra la drogadiccin (todas las drogas; con un total
medio de unos 49.500 dlares de los EE.UU. por paciente) consistan
en la evitacin de actividades delictivas: 42.200 dlares de los EE.UU.
por paciente, es decir, el 85% del total de beneficios econmicos.
(Kathyrin. E. Mc. Collister y Michael T. French, The relative con-
tribution of outcome domains in the total economic benefit of addiction
interventions: a review of first findings, 2003). Un estudio anterior
en los EE.UU. basado en ms de 500 pacientes cocainmanos en el
marco del Estudio sobre el Resultado del Tratamiento del Consumo
de Drogas, sugiere que los costos del tratamiento ambulatorio de
pacientes cocainmanos se elevaban, como promedio, a 1.422 dlares
EE.UU. por paciente, mientras que los beneficios por concepto de
delitos evitados en ese grupo se elevaban a 1.891 dlares EE.UU.
por paciente, equivalente a un ndice de beneficio en funcin de los
93
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

La lucha contra los carteles de la droga es una actividad Esa situacin indica que no ha habido coordinacin entre
legtima y necesaria, pero tal vez no reduzca automtica- los esfuerzos nacionales y sectoriales en el contexto de una
mente el mercado de cocana. La historia ha demostrado estrategia internacional integral. El xito sostenido en esa
que el desmantelamiento de los grandes carteles de la esfera seguir siendo difcil de lograr a menos que se
cocana puede dar lugar a que surja un nmero de pequeos desarrolle una estrategia internacional ms integral. Los
grupos. El aumento de la competencia podra traducirse en Estados Miembros reconocieron en su Declaracin
unos precios ms bajos, lo que, a su vez, podra fomentar poltica90 de marzo de 2009, que:
mayores niveles de consumo. ... el problema mundial de la droga sigue siendo una respon-
Hace tiempo que los Estados Miembros de las Naciones sabilidad comn y compartida que exige una cooperacin
Unidas hicieron suyo el concepto de responsabilidad com- internacional eficaz y reforzada y un enfoque integral, multi-
partida. Tambin son conscientes de que es necesario lograr disciplinario y equilibrado en las estrategias de reduccin de la
un equilibrio entre la oferta y los esfuerzos por reducir la oferta y la demanda, en virtud del cual esas estrategias se refu-
demanda. Los esfuerzos no coordinados, que conducen a ercen mutuamente.
xitos sectoriales y geogrficos aislados, a menudo solo
logran desplazar el problema, quedando el mercado mun-
dial de cocana intacto. Por ejemplo, a mediados del decenio
de 1990, los esfuerzos de los rganos de represin pusieron
fin al trfico areo en gran escala de pasta de coca o cocana
base entre el Per y Colombia. Los precios de la hoja de
coca se redujeron en el Per y los agricultores optaron por
otros cultivos. Sin embargo, en realidad no se resolvi el
problema ya que esa reduccin de los precios se compens
con el aumento del cultivo de coca en Colombia. Posteri-
ormente, surgieron laboratorios de cocana en el Per que
generaron una nueva demanda de coca la que a su vez
result en un aumento de los precios de la hoja de coca,
repuntando el cultivo de coca en ese pas en el siglo XXI.
Anlogamente, el descenso del consumo de cocana en
Amrica del Norte se compens con el aumento del con-
sumo de cocana en Europa y Amrica del Sur durante los
ltimos dos decenios.

costos de 1,3. En el mismo estudio se comprob que el costo medio

del tratamiento en rgimen de internamiento a largo plazo por con-
sumo de cocana era de 11.016 dlares EE.UU. mientras que el costo
medio de los delitos evitados se elevaba a 18.461 dlares EE.UU.,
es decir, un ndice de beneficio en funcin de los costos de 1,7.
Se comprob tambin que si se incluyen otros beneficios econmicos,
el ndice de beneficios en funcin de los costos se elevaba a 1,6 y 1,9,
respectivamente, para pacientes ambulatorios y pacientes internados a
largo plazo para el tratamiento por consumo de cocana, lo que indica
que por cada dlar EE.UU. invertido en el tratamiento por consumo
de cocana, se puede esperar un beneficio econmico de dos dlares
EE.UU. (Flynn, P.M., Kristiansen J.V., Porto R.L., Costs and benefits
of treatment for cocaine addiction, Drug and Alcohol Dependence, 57
(1999), pgs. 167 a 174). En un examen general de la relacin costos/
beneficios econmicos del tratamiento de la drogadiccin (todas las
drogas), que figura en un trabajo publicado sobre los tratamientos
en rgimen de internamiento y ambulatorio contra las toxicomanas,
se comprob que la relacin costo/beneficios oscilaba entre 1,3 y
6,5 (Treatment Research Institute en la Universidad de Pensilvania,
2005) con un valor medio de 3,4, lo que indica que por cada dlar
EE.UU. invertido en el tratamiento de la toxicomana se puede espe-
rar un beneficio econmico de ms de 3 dlares EE.UU. (y por ende,
ms que por el tratamiento de los cocainmanos). Segn un estudio
de West Coast Cost-Benefit Analysis, por cada dlar invertido por
las autoridades en el tratamiento de las toxicomanas en esa regin
se deben haber ahorrado, como promedio, 7 dlares en otros costos 90 Declaracin poltica y Plan de Accin sobre Cooperacin Internacional
(atencin a la salud y visitas a dependencias de urgencias, proced- a favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el
imientos de justicia penal, arrestos, cupones para alimentos, desem- problema mundial de la droga, en la Comisin de Estupefacientes de
pleo, compensacin a trabajadores, asistencia social a la infancia, y las Naciones Unidas, Informe del 52 perodo de sesiones (14 de marzo
otros servicios conexos; Oregon Research Brief on Addiction Treatment de 2008 y 11 a 20 de marzo de 2009), E/2009/28; E/CN.7/2009/12,
Effectiveness, 2003). pgs. 37 a 77.

94
 1.4 El mercado mundial de ETA
1.4.1 Qu son los ETA?
Los estimulantes de tipo anfetamnico (ETA) son un grupo
de sustancias sintticas que incluye el grupo de las anfeta-
minas (principalmente anfetamina, metanfetamina y met-
catinona) y sustancias del grupo xtasis (MDMA y sus
anlogos). Las sustancias del grupo de las anfetaminas se
sintetizaron por primera vez a fines del siglo XIX y, a partir
de 1932, se comercializaron como descongestionantes
nasales de venta sin receta. Durante la segunda guerra mun-
dial, personal militar utiliz diversas anfetaminas y, despus
de la guerra, se introdujeron en el mercado las existencias
restantes.1
El uso no controlado de sustancias del grupo de las anfeta-
minas trajo como resultado su consumo indebido generali-
zado. En el decenio de 1970 se reconoci que la utilidad
teraputica de esas sustancias era limitada. Se adoptaron
medidas de fiscalizacin en los planos nacional e internac-
ional, y se redujo la fabricacin lcita con fines farmacuti-
cos. Sin embargo, la demanda de esas sustancias no
disminuy al mismo ritmo y, gradualmente, la fabricacin
clandestina se convirti en la fuente principal de suministro
de esas sustancias.
Las sustancias del grupo xtasis estn relacionadas qumica-
mente con las anfetaminas. A principios del decenio de
1990, se sintetiz por primera vez el compuesto principal,
el MDMA, y otros anlogos como el MDA y el MDEA. Si
bien en el decenio de 1970, el MDMA tuvo un uso ter-
aputico limitado, su consumo con fines recreativos
aument drsticamente durante el decenio de 1990 y se
asoci a la cultura de la msica acid del mundo desarrol-
lado.
1 UNDCP, Coleccin de Informes Tcnicos nm. 3, Amphetamine-type
stimulants: a global review, 1996.
Todos los ETA estn disponibles en diversas formas y varan
en cuanto a su pureza. La metanfetamina y la anfetamina
pueden encontrarse en polvo, en pastillas, en pasta y en
forma cristalina mientras que, por lo general, el xtasis en
pastillas o polvo.
La expansin del consumo de los ETA puede atribuirse a
su atractivo tanto para los consumidores como para las
organizaciones de delincuentes que los fabrican. Son un
atractivo para las necesidades de las sociedades actuales y ya
forman parte de lo que se considera un estilo de vida mod-
erno, tanto desde el punto de vista recreativo como ocupa-
cional. Se cree que su consumo mejora la actividad, incluso
sexual, y su consumo comienza generalmente por va oral
mediante una conveniente y discreta pastilla que evita los
peligros de la inyeccin o del estigma social que representa
el hbito de fumar. Son asequibles y, por lo general, se
venden en unidades lo que a menudo se considera errnea-
mente menos daino que en otras formas.
La popularidad de los ETA se debe tambin a que son un
mercado potencial con sostenidos elevados ingresos, bajos
riesgos que requieren poca inversin inicial. A diferencia
del cultivo de la hoja de coca o la adormidera, la fabricacin
de ETA no se limita a determinadas zonas geogrficas, de
manera que los laboratorios pueden operar clandestina-
mente en cualquier parte y ser reubicados si los riesgos
aumentan. Una caracterstica singular de los ETA es la
posibilidad de sintetizarlos a partir de diversos materiales de
partida (precursores qumicos) utilizando distintos mto-
dos. Si no se encuentra el precursor tradicional, es posible
obtener sustitutos fcilmente, a menudo gracias a la infor-
macin disponible en Internet. Los nuevos estimulantes
sintticos que an no estn sujetos a fiscalizacin internac-
ional tambin se pueden comprar fcilmente. Adems, los
grandes beneficios no solo provienen de la venta de la
95
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA

Fig. 60: Nmero de laboratorios de ETA comunicados (de todos los tamaos), por regin, 1999-2008
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

1.500 20.000

` 

VR
 
^

FHHF
/q=
` 

V

 

18.874

 
^
 
1.200
15.000 

]
>
>
/q=

900 V 
 
^
 

10.000 @
8.408
600

 
^
 
5.000
300 
/ 
Y=

FHHF
/ 
Y=
- 0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

En toda el Asia oriental y sudoriental la fabricacin de ETA Fig. 61: Laboratorios del grupo xtasis por
es significativa (principalmente de metanfetamina y -en los regin, 1999-2008
ltimos aos- tambin de xtasis), en Amrica del Norte
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
(metanfetamina y xtasis en los tres pases), en Europa
` 

>
X  

(principalmente anfetamina y xtasis aunque est 70

aumentando la fabricacin de metanfetamina), en Oceana 60
(metanfetamina y, en menor grado, anfetamina y xtasis) y 50 49
 
/q=

en partes de frica, principalmente en el sur (metanfeta- 40

mina y metcatinona). 30
Desde el ao 2000, Alemania, Australia, Blgica, Bulgaria, 20
el Canad, China,3 Eslovaquia, los Estados Unidos de
10 4
Amrica, la Federacin de Rusia, Filipinas, Indonesia,
-
Malasia, Mxico, Myanmar, Nueva Zelandia, los Pases
1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008
Bajos, Polonia, la Repblica Checa, la Repblica de
Moldova y Sudfrica han comunicado a la UNODC la

 
^
 
fabricacin considerable de ETA, ya sea en nmero de


]
>
laboratorios o magnitud de las operaciones. El nmero
total de laboratorios de ETA desmantelados aument mar-
grupo xtasis, que sola estar localizada principalmente en
cadamente hasta 2004, disminuyendo a partir de entonces
Europa occidental, ms cerca del principal mercado de
pero actualmente se registran de nuevo los niveles de hace
consumo. En los ltimos 10 aos, la fabricacin de sustan-
un decenio. Ello refleja principalmente las tendencias noti-
cias del grupo xtasis ha pasado de Europa a diversos mer-
ficadas por los EE.UU. pas en el que se desmantela el
cados de consumo en todo el mundo. En el Asia oriental y
mayor nmero de todos los laboratorios clandestinos de
sudoriental, en Amrica y en Oceana es ms frecuente el
ETA de todo el mundo, generalmente pequeas opera- desmantelamiento de operaciones de fabricacin en gran
ciones. La reduccin observada despus de 2004 puede escala. En 2008, se comunic la incautacin de solo cuatro
guardar relacin con el mejoramiento de los controles de laboratorios de xtasis en Europa occidental y central.
precursores en los EE.UU. que han hecho mucho ms
difcil el acceso a esas sustancias qumicas en los Estados A fin de complementar los datos cuantitativos, en el cues-
Unidos. Por el contrario, las cifras correspondientes a diver- tionario para los informes anuales (CPIA) la UNODC
sas regiones fuera de EE.UU. aumentaron en el ltimo solicita a los Estados Miembros que indiquen si los expertos
decenio, especialmente en el caso de la metanfetamina, consideran que, a lo largo del tiempo, las tendencias en la
aunque en el perodo posterior a 2004 se pudo observar fabricacin cambian. Entre 2000 y 2008 una media de 23
cierta estabilizacin. pases informaron todos los aos sobre esas tendencias. Al
asignar un valor a las respuestas de los expertos4 y establecer
Cabe sealar un cambio en la fabricacin de sustancias del
4 Los datos sobre las percepciones de los expertos que figuran en los
en la adiccin del consumidor, que supone operaciones pequeas para cuestionarios para los informes anuales, no son datos ponderados.
sintetizar tan solo la cantidad de droga suficiente para el usuario, y las Se asignan los siguientes puntos segn la percepcin de los expertos:
operaciones comerciales que pueden alcanzar una escala industrial. gran aumento 2; cierto aumento 1; estable 0; cierta dismi-
3 Incluye todas las provincias y Regiones Administrativas Especiales. nucin -1; gran disminucin -2.

97
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 62: Percepciones (no ponderadas) de los expertos sobre las tendencias en la fabricacin de
ETA, 2000-2008
Nota: Las percepciones de los expertos sobre las tendencias de fabricacin no se ponderaron en funcin del volumen de la fabricacin de ETA en los
pases ya que es difcil determinar esta ltima. Por tanto, no puede excluirse la posibilidad de que pases con una fabricacin total de ETA menor
puedan tener una influencia desproporcionada en las tendencias mundiales. Las cifras no incluyen la fabricacin clandestina de drogas mltiples u otras
drogas sintticas.
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA



?

V\

104 z


? 
+

?.
6<<<
;
"<<

103,0
103
101,8
102 z
X  
101,1
101
z
 ? 
100

99
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 `
?
^

{  
 |
(9) (22) (23) (27) (23) (16) (21) (23) (20)
 ?
V'
/

 
x




?=

las tendencias a lo largo del tiempo (indizadas utilizando Fig. 63: Proporcin de Estados Miembros que
como referencia el ao 2000 = 100) la tendencia de la fab- respondieron el cuestionario para los
ricacin de metanfetamina parece estar aumentando en la informes anuales (CPIA) con datos
mayora de los pases que informaron al respecto, mientras sobre incautaciones de ETA, por tipo,
que la tendencia en el caso de la anfetamina se mantuvo 1999-2008
relativamente estable hasta hace poco. Por otra parte, se Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
considera que las tendencias de la fabricacin de xtasis se
60%
han estabilizado desde 2006.
 

x
?

55%
Sin embargo, las percepciones de los expertos sobre las
50%
tendencias en cuanto a un incremento en la fabricacin de 50%
 
/!=

anfetaminas y metanfetaminas durante ese perodo estn

respaldadas por otros datos, incluido el aumento de las 40% 36%
incautaciones notificadas durante ese perodo, la creciente
proporcin de pases que informan incautaciones de esas 30% 31%
sustancias y el volumen as como el tamao cada vez mayor
de los laboratorios desmantelados. 20%
1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

En el ltimo decenio, la proporcin de pases que infor-

maron incautaciones de ETA aument marcadamente, lo
z


?

que indica un aumento en el tamao y la extensin del z
X
 
mercado. Mientras que en 1999, solo el 36% de todos los
Estados Miembros que respondieron el cuestionario para
los informes anuales (CPIA) comunicaron la incautacin
de sustancias del grupo de las anfetaminas (34,4 tm), en
2008 esa cifra haba aumentado al 50% (47,4 tm),
observndose una pauta similar en las sustancias del grupo
xtasis.
Las incautaciones de ETA tambin han aumentado signifi-
cativamente. Entre 1999 y 2008, las incautaciones de ETA
aumentaron ms del 30%, de 39 toneladas a 51,3 tonela-
das. Una cantidad notable de ese incremento se observ en
Asia, principalmente en el Cercano Oriente y el Oriente
Medio con aumentos sin precedentes en las incautaciones
de pastillas que contenan anfetaminas vendidas como
Captagon.
Los datos muestran que la proporcin de metanfetaminas
98
confiscadas ha disminuido, de casi el 70% del total de
incautaciones de ETA al 38%. Por otra parte, el porcentaje
de anfetaminas se ha quintuplicado. Sin embargo, rara-
mente se informa de la cantidad de ETA desviada del
mercado lcito, fuente importante del uso ilcito en muchas
regiones. El desglose de las incautaciones de xtasis por
regiones indica un alejamiento cada vez mayor de Europa
occidental y central, antigua principal regin productora.
El trfico de sustancias ETA sigue siendo en gran medida
intrarregional, ya que pueden fabricarse y, de hecho, se
fabrican cerca de los mercados de consumo. En 2008, se
realizaron importantes incautaciones de metanfetamina en
las siguientes regiones: Asia oriental y sudoriental (56%),
Amrica del Norte (42%) y en un porcentaje mucho
menor, Europa. Las incautaciones de anfetaminas se reali-
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA

Fig. 64: Tendencias en las incautaciones de ETA, por tipo, 1999-2008

Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

V
 
/

x  =

60
50,8 51,7 51,3
48,6 47,8
50 4,9 3,9
44,3 7,9
5,0 41,7 5,2 3,8
39,0 4,7 2,9 8,2 1,8
40 4,8 8,2
4,7 3,2
30,9 2,8 3,7
4,3 29,6
30 8,5 23,7 24,3
3,1 4,5 21,7 18,8
1,3 6,9 12,8
4,0 1,6
20 4,4
35,8
26,9 25,5
10 21,1 19,6 18,1 18,8 18,2 19,3
16,8

0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

 ?  V?  V? 


 ? z
X  

Fig. 65: Desglose de incautaciones de ETA, por grupo de sustancias, 1999 y 2008
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

1999 (39 tm) 2008 (51 tm)

Anfetaminas no
es pecificadas ,
11% Anfetaminas no
Metanfetamina, es pecificadas ,
38% 7%
Metanfetamina,
69% Grupo xtas is ,
12%
Grupo xtas is ,
Anfetamina, 47% 8%

Anfetamina, 8%

Fig. 66: Desglose de incautaciones del grupo xtasis, por regin, 2000 y 2008
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

2000 (4.9 tm) 2008 (3.9 tm)

Oceana, 1%
E uropa
E uropa s udoriental,
Amrica s udorienta, 4%
del Norte, 0%
As ia oriental y
33%
s udoriental,
Oceana, Amrica del 8%
E uropa 0% Norte, 65%
occidental Otros , 2%
y central,
57% As ia
oriental y E uropa
s udorienta, occidental y
7% central, 20%
Otros , 3%

99
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 69: Tendencias en el consumo de ETA (no Fig. 70: Media no ponderada de prevalencia
ponderadas) por tipo segn las per- del consumo de xtasis a lo largo de la
cepciones de los expertos de pases vida entre estudiantes (15-16 aos) de
desarrollados (OCDE) y de pases en Europa: 1995-2007
desarrollo (no miembros de la OCDE):
Fuentes: Hibell, B., Guttormsson, U., Ahlstrm, S., Balakireva,
19982008 (referencia: 1998 = 100) O., Bjarnason, T., Kokkevi, A., y Kraus, L., The 2007 ESPAD
Nota: Las percepciones de los expertos sobre el consumo de ETA no se Report Substance Use Among Students in 35 European Coun-
ponder en base al tamao de la poblacin de los pases (ya sea pob- tries. Consejo Sueco de Informacin sobre el Alcohol y otras
lacin total o poblacin consumidora de ETA) y, por consiguiente, cabe Drogas (CAN), Estocolmo, 2009
la posibilidad de que pases con un consumo reducido o muy bajo de




>



 

ETA influyan de forma desproporcionada en las tendencias mundiales. 6,0

Fuentes: UNODC, CPIA, oficinas extrasede de la UNODC, Red
de Informacin sobre el Uso Indebido de Drogas para Asia y el 5,0
Pacfico de la UNODC (DAINAP)
4,0

  
/!=
106
Tendencia de las percepciones 104,8 3,0
L?
"44I
;
"<<

105 sobre ETA

2,0
104
1,0
102,6
103
0,0
102 1995 1999 2003 2007
101 





 
100 


 O 
1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

y la de los pases en desarrollo (no miembros de la OCDE),

 ya que en algunos pases industrializados clave se observ
 
 
/@B=
una estabilizacin o disminucin, mientras que los pases
 

 
/



@B=
en desarrollo, especialmente de Amrica y de partes de Asia,
105 informaron de incrementos continuos del consumo de
Tendencia de las percepciones 104,2
ETA. Asia, con entre una tercera y tres cuartas partes de los
sobre el grupo del xtasis
L?
"44I
;
"<<

104 consumidores de ETA estimados a nivel mundial, tiene

diversos grupos de consumidores de ETA a nivel regional.
103
103,3 Ello puede constatarse a partir del aumento de la demanda
102 de tratamiento por consumo de anfetaminas en el Oriente
Medio y el Cercano Oriente8 y por el aumento del con-
101 sumo de pastillas de metanfetamina y en forma cristalina
100
de alta pureza en pases del Asia sudoriental en 2008.9
1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

Segn las percepciones de los expertos, el consumo de xta-

sis ha aumentado constantemente desde 1998. En torno a
 
 
/@B= 2006, los pases en desarrollo comenzaron a informar de
 

 
/



@B=
 aumentos ms frecuentes y ms significativos del consumo
de xtasis, con una asiduidad que supera la de mercados de
Dado que en muchos pases en desarrollo no se dispone de xtasis ms maduros en los pases desarrollados que, al
datos sobre prevalencia, la UNODC considera que las parecer, se han mantenido ms estables desde 2004.
percepciones de los expertos notificadas por los Estados Es posible que el consumo de xtasis en los mercados en
Miembros, ayudan a evaluar las tendencias en la demanda. desarrollo se est extendiendo, especialmente entre jvenes
Esos datos sobre las tendencias6 entre 1998 y 2008 indican de Amrica Latina y Europa oriental. Por ejemplo, entre
un aumento continuado en la demanda de ETA en los 1995 y 2007, se inform de un aumento en la prevalencia
pases en desarrollo. Aproximadamente a partir de 2000, se del consumo de xtasis a lo largo de la vida entre estudi-
observa una discrepancia entre la tasa de incremento perci-
bida por los expertos de los pases desarrollados (OCDE)7
Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica
de Corea, Suecia, Suiza y Turqua.
6 Si todos los pases hubieran informado cierto aumento, las ten- 8 Abu Madini M.S., Rahima S.I.A., Al-Zahrani M.A. y Al-Johi A.O.,
dencias mundiales habran aumentado un punto cada ao y hubiera Two decades of treatment seeking for substance use disorders in Saudi
llegado a 110 en 2008. Arabia: Trends and patterns in a rehabilitation facility in Dammam,
7 Los pases miembros de la OCDE son: Alemania, Australia, Austria, Drug and Alcohol Dependence, 97(3), 2008, pgs. 231-236.
Blgica, Canad, Dinamarca, Eslovaquia, Espaa, Estados Unidos 9 UNODC, Patterns and trends of amphetamine-type stimulants and
de Amrica, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, other drugs in East and South-East Asia (and neighbouring regions)
Italia, Japn, Luxemburgo, Mxico, Noruega, Nueva Zelandia, Pases 2009, noviembre de 2009.

102
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA

Fig. 71: Tendencias de la prevalencia anual Fig. 72: Cambios en la demanda regional no
de mercados especcos de xtasis, ponderada de tratamiento por con-
1998-2008 sumidores problemticos de ETA,
como proporcin de todos los tratami-
Fuentes: Informes de los gobiernos10
entos por consumo de drogas
4,0
Fuentes: UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2000,


/!=

CPIA
3,0
Asia
2,0 Oceana
Amrica
1,0 del Norte
Europa
- Caribe, Amrica Central,
1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008
y Amrica del Sur
frica
> 
^
z
/"%$#4
' = 0% 5% 10% 15% 20% 25%
 '
/"#$%&
' =
FHHF
/}
"6
' = 1997-98 2008-09
V 
/}
"&
' =

antes de 15 y 16 aos de Europa central y oriental. 11 La Fig. 73: Estados Unidos: Consumo de metan-
media no ponderada de consumo de xtasis entre estudi- fetamina y demanda de tratamiento
antes en pases de Europa oriental en 2007 super la de los durante el ao anterior, 1999-2008
pases de Europa occidental y central que se haba mante- Fuentes: Substance Abuse and Mental Health Services Admin-
nido estable desde 2003. istration, Office of Applied Studies, Treatment Episode Data
Set (TEDS) Highlights - 2007 National Admissions to Sub-
Las percepciones de los expertos de pases desarrollados stance Abuse Treatment Services, Rockville, Maryland, 2009
indican una estabilizacin o disminucin del consumo de

 


'
 R

 


V 

  
/q=

xtasis desde 2004 tendencia que confirman los resultados 1

150.000
de las encuestas por hogares en esos mercados. Desde 2004,
0,8
Australia ha venido comunicando una estabilidad relativa, 120.000
si bien a niveles comparativamente elevados, del consumo


"6
'
/!=
0,6
en el ao anterior por la poblacin general, mientras que 90.000
Espaa, el Reino Unido (Inglaterra y Gales) y los EE.UU. 0,4
60.000
han informado de reducciones.
El consumo problemtico de los ETA es el nico tipo de 30.000 0,2
consumo de drogas que ha aumentado significativamente
en todas las regiones del mundo durante el ltimo decenio. 0 0
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008

Aunque las pautas de consumo de ETA en cuanto al tipo

especfico de droga y su forma de presentacin varan mar-
cadamente de una regin a otra, la demanda de tratamiento V 

  
/ ? =

/ ? =
no ponderada aument entre 2 (frica) y 11 (Amrica del
Norte) puntos porcentuales en el decenio pasado. Si bien se
ha observado una mejora en las tasas de prevalencia anual Cantidades de estimulantes de tipo
en la poblacin general de varios pases desarrollados, el anfetamnico disponibles para el consumo
consumo problemtico de drogas, segn se refleja en las Por el momento, es imposible calcular directamente con
admisiones para tratamiento, podra seguir siendo elevado. certeza la cantidad exacta de ETA que se fabrica ilcita-
Por ejemplo, la demanda de tratamiento por consumo de mente, ya que, a diferencia de la adormidera y los arbustos
metanfetamina en los EE.UU. solo disminuy ligeramente de coca12 no es posible hacer estimaciones independientes
en 2007, mientras que las tasas de prevalencia anual mos- de su fabricacin basadas en la teledeteccin. La mera
traron una marcada disminucin desde 2006.
12 Los modelos anteriores de la UNODC estimaban la fabricacin sobre
10 Vase la nota 5 de pie de pgina. la base de la triangulacin del consumo, el producto final incautado
11 Estudiantes de Europa oriental incluyen los de los pases siguientes: y los precursores qumicos incautados. Sin embargo, los cambios
Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Federacin de en el mercado de estupefacientes, especialmente en relacin con las
Rusia (Mosc), Hungra, Letonia, Lituania, Polonia, Repblica incautaciones de precursores qumicos, y la capacidad para determi-
Checa, Rumania y Ucrania. nar las tasas de incautacin, han limitado la utilidad de este modelo.

103
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Cuadro 11: Estimacin de la cantidad de sustancias ilcitas del grupo de las anfetaminas
fabricadas en 2008 (tm)
Fuente: Clculos de la UNODC

Grupo de las anfetaminas Grupo de las anfetaminas

(pureza al por menor) (pureza al por mayor)
Estimacin baja Estimacin alta Estimacin baja Estimacin alta
Consumidores anuales (estimacin
13.710.000 52.900.000 13.710.000 52.900.000
2008)
Consumo medio (gramos puros/
10,9 10,9 10,9 10,9
ao)
Estimacin de toneladas mtricas
149 577 149 577
consumidas (puras)
Toneladas mtricas incautadas
47,4 47,4 47,4 47,4
notificadas
Toneladas mtricas fabricadas (no
197 624 197 624
ajustadas por pureza)
Pureza (ponderada) 24% 24% 36% 36%
Toneladas mtricas incautadas
11,4 11,4 17,2 17,2
(ajustadas por pureza)
Toneladas mtricas fabricadas
161 588 167 594
(puras)

contabilizacin de los laboratorios clandestinos desmante-
lados anualmente no incluye la medicin estandarizada del
tipo o de la capacidad de fabricacin, es decir, la frecuencia
de los ciclos de produccin, el volumen de produccin, los
niveles de pureza y la duracin de la operacin, lo que
limita su valor analtico general. Adems, se desconoce
cuntos laboratorios existen por cada laboratorio descubi-
erto.
No obstante, vale la pena tratar de evaluar el orden de
magnitud de las posibles cantidades de ETA disponibles
para el consumo a nivel mundial, lo cual tambin sera un
resultado representativo o tentativo para calcular los niveles
generales de fabricacin. En algunos estudios se ha evalu-
ado el consumo real de anfetamina, metanfetamina y xta-
sis, aunque limitndose principalmente a unos pocos pases
desarrollados.13 En varios estudios se ha evaluado el con-
sumo como producto del nmero de consumidores en un
perodo dado, la frecuencia del consumo de la droga en ese
perodo y la cantidad consumida por sesin; en otros estu-
dios se ha indicado el posible total del consumo de drogas
en un ao dado, mientras que en otros se calcul la canti-
dad que podran consumir en un ao los consumidores
habituales y los espordicos o con fines recreativos.
Sobre la base de esos estudios, se puede calcular el orden de
magnitud de la cantidad consumida a nivel mundial, supo-
niendo que los valores de esos estudios:
1. representen con precisin al consumidor tpico,
2. se puedan generalizar a otros pases, especialmente a
los pases en desarrollo, y que
3. a partir de esas estimaciones, la epidemiologa de las
pautas de drogas sea representativa.14
Sobre la base de los estudios y las hiptesis mencionadas
supra, el consumidor promedio de sustancias del grupo de
las anfetaminas durante el ao anterior (es decir, del con-
sumidor espordico al consumidor problemtico) podra
consumir una cantidad media estimada de 10,9 gramos de
sustancia pura15 al ao. El consumidor medio de xtasis
durante el ao anterior, podra consumir unos 5,1 gramos

14 Evidentemente, la epidemiologa de la droga cambia constantemente

13 Office of National Drug Control Policy, What Americas Users Spend
on Illicit Drugs, 19882000, Washington, DC., 2001; Bramley-Harker,
E., Sizing the UK Market for Illicit Drugs (RDS Ocassional Paper, No.
74), Londres, Ministerio del Interior, 2001; Wilkins C., Reilly J.
Rose E., Roy D., Pledger M. y Lee A., The Socio-Economic Impact of
Amphetamine Type Stimulants in New Zealand: Final Report, Centro
de Investigacin y Evaluacin de Resultados Sociales y de Salud,
Universidad de Massey, Auckland, septiembre de 2004; Centro
de Documentacin e Investigacin Cientfica de los Pases Bajos,
reunin del Ministerio de Justicia con la UNODC, febrero de 2004;
Singleton, N., Murria, R. y Tinsley, L. (Eds), Measuring Different
Aspects of Problem Drug Use: Methodological Developments (Informe
en lnea, 16/06), Londres: Ministerio del Interior; Eisenbach-Stangl,
I. Moskalewicz, J., Thom, B. (Eds.), Two Worlds of Drug Consumption
in Late Modern Societies, Farnham (Reino Unido), Ashgate, 2009.
-en algunos pases hay nuevos mercados emergentes para diversos
ETA con menos consumidores crnicos de la droga, mientras que en
otros hay mercados ms desarrollados donde tal vez ocurran menos
incidentes nuevos pero hay un mayor nmero de ms consumidores
problemticos de la droga.
15 Para los consumidores de metanfetamina se hicieron tres estimaciones
entre 16,1 y 22,8 gramos puros del consumo anual (para una media
de 19,3), mientras que en nueve estimaciones realizadas para los
consumidores de anfetamina (incluida una estimacin de anfetamina
y metanfetamina combinadas) se consider que el consumo oscilaba
entre 1,6 y 35,8 gramos de anfetamina al ao (para una media de
8,1). Para los consumidores tpicos de xtasis hubo 11 estimaciones.
Las estimaciones se basaron en datos correspondientes a los aos entre
1999 y 2008/2009 con la mediana estimada de los consumidores en
2005.

104
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA
de MDMA pura (o un anlogo) al ao, el equivalente
aproximado de dos pastillas de 50 mg por semana. Al mul-
tiplicar esas estimaciones del consumo per cpita por el
rango de consumidores durante el ao anterior de sustan-
cias del grupo de las anfetamina y del grupo del xtasis en
2008, se podr obtener un orden de magnitud de las canti-
dades consumidas.
En el supuesto de que las drogas incautadas en 2008 se
hubieran consumido en 2008, o en el supuesto de que no
se produjo un cambio significativo en las cantidades de
ETA almacenadas (de haberlas), las cantidades consumidas
ms las incautaciones (ajustadas por pureza)16 proporcio-
nan una variable proxy del total de ETA fabricados
en 2008.17
Sustancias del grupo de las anfetaminas
disponibles para el consumo en 2008
Se estima que las cantidades de sustancias del grupo de las
anfetaminas potencialmente fabricadas (sumadas las
incautaciones no ajustadas por pureza) se siten entre 197
y 624 toneladas o, menos las incautaciones ajustadas por
pureza, entre 161 y 594 toneladas. El rango es mayor que
el notificado en 2007 ya que la incertidumbre acerca de la
prevalencia anual aument dado que estimaciones antiguas
(>10 aos) ya no se consideraban fiables para evaluar la
situacin actual del consumo de ETA. Suponiendo que la
mayora de las incautaciones comunicadas a la UNODC
son el dato que mejor representa las incautaciones a nivel
del mercado al por menor con un 24% de pureza,18 el
rango de produccin disminuira ligeramente (161 a 588
toneladas), debido a la eliminacin de adulterantes y dilu-
entes.19 Si las incautaciones notificadas son ms repre-
sentativas del mercado al por mayor (36% de pureza), el
rango estara entre 167 y 594 toneladas. Una parte impor-
tante de la diferencia entre las incautaciones en bruto y las
ajustadas por pureza corresponde a las cantidades masivas
de pastillas incautadas que se venden como Captagon en el
Oriente Medio y el Cercano Oriente que, segn un anlisis
16 El ajuste se ponder sobre la base de la pureza al por menor y al por
mayor comunicada por cada pas. Cuando algn pas no comunic
la pureza, esta se sustituy por la media regional no ponderada del
mercado en cuestin. En aquellos casos en que un pas comunica
tanto metanfetamina de baja pureza (por ejemplo, las tabletas) como
metanfetamina cristalina de alta pureza, la pureza se bas en la media
ponderada (a partir de los datos sobre las incautaciones). Se asumi
que las incautaciones comunicadas de anfetaminas no especificadas
eran, o bien anfetamina o bien metanfetamina y, por ende, se les
asign una pureza media ponderada de anfetamina y metanfetamina,
sobre la base del total de incautaciones.
17 En esos clculos no se tienen en cuenta otras formas de prdida, como
la droga desechada para evitar la captura o deteriorada que, se supone,
son mnimas.
18 Los datos sobre la pureza generalmente se basan en las incautaciones
que pueden no ser representativas de todas las drogas en el mercado
y, dados los diversos mtodos utilizados en el muestreo y en la infor-
macin forense (como por ejemplo, una droga base en lugar de una
sal). Todo ello puede incidir en las estimaciones de la pureza.
19 Lamentablemente, solo se notifica el peso del total por droga incau-
tada y no la distribucin del peso de esas incautaciones. Por consigu-
iente no es posible saber si las incautaciones son ms representativas
de las transacciones al por mayor o a nivel de la calle.
forense reciente, tienen un contenido medio de anfetamina
de entre el 1% y el 16%.
Dadas las estimaciones supra y la cantidad de drogas incau-
tadas, se puede deducir una estimacin del orden de mag-
nitud de las sustancias del grupo de las anfetaminas
interceptadas.20 En 2008, se inform de la incautacin de
47,4 toneladas de sustancias del grupo de las anfetamina en
bruto que, ajustadas por pureza al por menor y al por
mayor, la cantidad se situara entre 11,4 y 17,2 toneladas
respectivamente. Suponiendo que todas las drogas incauta-
das fueron interceptadas en el mercado al por menor, el
rango estimado estara entre el 2% (11,4/588) y el 7%
(11,4/161). Si las cantidades incautadas correspondieran al
mercado al por mayor, el rango estimado se situara entre
el 3% y el 10%. Esas rdenes de magnitud se correspond-
eran con algunas otras tasas publicadas.21
A diferencia de las tasas de intercepcin aparentemente
bajas de ETA, las tasas de interceptacin calculadas respecto
de la cocana ajustada por pureza han sobrepasado el 40%
en los ltimos aos y se sitan en torno al 20% respecto de
los opiceos.22 Hay varias razones que respaldan los resulta-
dos de tasas de interceptacin ms bajas respecto de los
ETA en comparacin con la cocana y los opiceos. En
primer lugar, la fuente de la mayor parte de la cocana y los
opiceos del mundo se limita a solo tres regiones especfi-
cas: partes de Amrica del Sur (Colombia, Per y el Estado
Plurinacional de Bolivia), el Afganistn y el llamado Trin-
gulo de Oro (principalmente Myanmar). Comprese esa
localizacin con el nmero de lugares de fabricacin de
ETA notificados que se extienden y cambian en todo el
mundo. En segundo lugar, como el procesamiento de los
ETA se realiza habitualmente cerca de los mercados de
consumo, esas drogas tienen que cruzar muchas menos
fronteras que la cocana o los opiceos y, por ende, la posi-
bilidad de deteccin es menor. Adems, los lugares de fab-
ricacin en gran escala -como en el Asia oriental y
sudoriental- tienen fronteras imprecisas y miles de kilmet-
ros costas sin patrullaje, por lo que, comparativamente, el
traslado de productos a pases vecinos es una actividad de
bajo riesgo. Finalmente, la atencin que se presta a los ETA
es an baja ya que, en muchas regiones, los gobiernos
siguen centrando su atencin en las drogas tradicionales,
es decir, la cocana y la herona.
20 Las incautaciones anuales de drogas varan considerablemente de un
ao a otro, lo que influye en las tasas calculadas.
21 Las tasas individuales de interceptacin fluctan considerablemente
con el tiempo, el lugar y el tipo de droga. Se observ que las inter-
ceptaciones del grupo de las anfetaminas en Nueva Zelandia (2001)
oscilaban entre el 2% y el 7% del total para el consumo. Centre for
Social and Health Outcomes Research and Evaluation, The Socio-
Economic Impact of Amphetamine Type Stimulants in New Zealand,
Auckland, Nueva Zelandia (2004). Sin embargo, esas cifras cambi-
aron notablemente al ao siguiente.
22 Informe Mundial sobre las Drogas 2009 (publicacin de las Naciones
Unidas, nm. de venta S.09. XI.12).
105
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Cuadro 12: Estimacin de sustancias ilcitas del grupo del xtasis fabricadas en 2008 (tm)
Fuente: Clculos de la UNODC

Grupo del xtasis Grupo del xtasis

(pureza al por menor) (pureza al por mayor)
Estimacin baja Estimacin alta Estimacin baja Estimacin alta
Consumidores anuales (estimacin
10 450 000 25 820 000 10 450 000 25 820 000
2008)
Consumo medio (gramos puros/ao) 5,1 5,1 5,1 5,1
Toneladas mtricas estimadas
53 132 53 132
consumidas (puras)
Toneladas mtricas incautadas
3,9 3,9 3,9 3,9
notificadas
Toneladas mtricas fabricadas
57 136 57 136
(no ajustadas por pureza)
Pureza (ponderada) 36% 36% 45% 45%
Toneladas mtricas incautadas
1,4 1,4 1,7 1,7
(ajustadas por pureza)
Toneladas mtricas fabricadas (puras) 55 133 55 133

Sustancias del grupo del xtasis disponibles Fig. 74: Pastillas de xtasis (MDMA) incauta-
para el consumo en 2008 das noticadas en Europa, 2000-2008
En 2008, las sustancias consumidas del grupo del xtasis se Fuentes: UNODC, CPIA
estimaron entre 53 y 132 toneladas. Si se suman las incauta-
 

X  
/BV=
 

ciones (y en el supuesto de que no hubo ningn cambio 25.000.000

significativo en las existencias), la estimacin sera de entre
57 y 136 toneladas o, ajustadas por pureza, entre 55 y 133 20.000.000
toneladas. La estimacin ms baja es ligeramente inferior a
la de 2007 ya que aument la incertidumbre respecto del 15.000.000
nmero estimado de consumidores anuales. La estimacin
10.000.000
ms alta de sustancias del grupo del xtasis fabricadas per-
maneci bsicamente estable ya que se notificaron muchas
5.000.000
menos incautaciones en 2008 que en 007.
En total se incautaron 3,9 toneladas de sustancias del grupo -
del xtasis (no ajustadas por pureza) lo cual, segn las esti-
2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

maciones, corresponde a una tasa de intercepcin con un
rango entre el 3% y el 7%.
H
El ajuste de las incautaciones por pureza, reduce la tasa de
intercepcin calculada entre el 1% y el 3%. Esas tasas inu-
sualmente bajas -incluso inferiores a las correspondientes a
las sustancias del grupo de las anfetaminas- parecen contra-
decir la intuicin, ya que el nmero de pases conocidos
como fabricantes principales de xtasis, aunque est
aumentando, siguen siendo menor que el de los pases que
fabrican otros ETA. De hecho, solo 10 pases informaron
de haber desmantelado laboratorios clandestinos de
MDMA en 2008. Algunos de esos pases cuentan con fuer-
zas del orden muy bien adiestradas en la deteccin de ese
tipo de sustancia. Adems, debido a que hay menos lugares
de fabricacin, es probable que el xtasis se trafique a travs
de un mayor nmero de fronteras en comparacin con
otros ETA, como la metanfetamina. Por tanto, qu podra
explicar esas tasas de interceptacin tan sumamente bajas?
Probablemente la respuesta radique en el hecho de que en
las estimaciones de xtasis se supone el consumo de MDMA
2008
 L
(o sus anlogos) de forma pura, drogas que estn sujetas a
fiscalizacin internacional. Sin embargo, el mercado de
xtasis est sufriendo importantes transformaciones, espe-
cialmente en Europa. Desde 2007 aproximadamente, la
cantidad de pastillas de xtasis (MDMA) disponibles en
Europa y el Reino Unido -uno de los mayores mercados- ha
disminuido, mientras que las pastillas vendidas como xta-
sis contienen proporciones cada vez mayores de sustancias
psicoactivas sustitutas que no estn sujetas a fiscalizacin
internacional, como las distintas piperazinas como BZP,
mCPP y TFMPP23. Por ejemplo, en 2006, solo el 10% de
las pastillas vendidas como xtasis en la Unin Europea
contena mCPP, pero a finales de 2008 esa proporcin
haba aumentado al 50% en algunos pases con grandes
23 1-bencilpiperazina, 1-(3-clorofenil) piperazina y 1-(3-trifluorometil-
fenil) piperazina.

106
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA
mercados.24 En otras palabras, el modelo refleja lo que las
personas consideran que es xtasis, mientras que el nmero
real de consumidores de MDMA y la cantidad de MDMA
consumida probablemente sea menor que el nmero reg-
istrado de consumidores de xtasis o de cantidades de
xtasis consumidas. Ello conduce a estimaciones de inter-
cepciones -desde el punto de vista estadstico- muy bajas,
lo cual puede resultar engaoso ya que se basan en una
comparacin entre distintos objetos, como entre manzanas
y naranjas. Adems, los niveles de pureza del MDMA (al
por menor o al por mayor) corresponden habitualmente al
mercado de pastillas y no al mercado de la sustancia en
polvo, que en Europa constituye cerca de la tercera parte de
las incautaciones notificadas, y que ha estado asociado a
una mayor pureza. En ese contexto, las cifras de incauta-
ciones no ajustadas por pureza, que dan por resultado tasas
de intercepcin de entre el 3% y el 7%, probablemente
reflejan mejor el xito real de las intercepciones en el mer-
cado de xtasis que las cifras basadas en datos ajustados por
pureza.
Lamentablemente y pese a los esfuerzos realizados por algu-
nos gobiernos para producir datos fiables, es poco probable
que en un futuro muy cercano mejoren la calidad y puntu-
alidad de los datos disponibles a partir de los cuales se
puedan deducir esas estimaciones. Todo ello, unido a los
supuestos del modelo, indica que las tasas de intercepcin,
deducidas a partir de las estimaciones tentativas de fabri-
cacin e incautaciones, an no son lo suficientemente sli-
das como para constituir un indicador eficaz de cambio
anual del mercado, sino solo de su magnitud.
1.4.4 Cuestiones clave relativas
a los ETA
El notable crecimiento observado durante el ltimo decenio
en el mercado de los ETA ha estado propiciado por la inter-
vencin cada vez mayor de organizaciones delictivas. Los
grupos de la delincuencia tienen la capacidad de responder
a las presiones del mercado a nivel empresarial. Pueden
reconvertir rpidamente el proceso de fabricacin, desarrol-
lar nuevos productos, obtener nuevos precursores qumicos
y enmascarar sus planes utilizando complejas rutas de sum-
inistro para adquirir las sustancias qumicas requeridas.
Las operaciones industrializadas con ciclos de produccin
de cientos, y ahora de miles, de kilogramos han determi-
nado la intervencin de la delincuencia organizada y ya son
algo comn en los pases en desarrollo como, por ejemplo,
Fiji, Guinea, Indonesia, Malasia, Mxico y Filipinas, entre
otros. Dado que la produccin generalmente se realiza en
el pas de consumo o en un pas contiguo, la deteccin del
flujo del trfico de estas drogas a travs de las regiones
-debido al orden de magnitud de las tasas de intercepcin
de los diversos ETA- es mucho menos significativa que en
el caso de la cocana o la herona. Por el contrario, la
dinmica del crecimiento del mercado se ilustra mejor
mediante la evolucin de la fabricacin ilcita, en cuanto al
24 OEDT, BZP y otras piperazinas (vase http://www.emcdda.europa.eu/
publications/drug-profiles/bzp), recuperado el 8 de abril de 2010.
aumento del tamao, la modernizacin, el rendimiento de
los laboratorios, los tipos y las fuentes de precursores
qumicos, as como la reubicacin de las operaciones en
pases ms vulnerables.
La importancia de la fiscalizacin
de precursores
Los precursores qumicos son para los ETA lo que el opio
es para la herona. Esos componentes fundamentales son
desviados del comercio lcito hacia la fabricacin ilcita. En
la Convencin de las Naciones Unidas contra el Trfico
Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrpicas de 1988
se enuncian las medidas para evitar la desviacin de precur-
sores qumicos esenciales con fines de fabricacin ilcita de
estupefacientes.25 En su empeo por obtener esas sustan-
cias qumicas, las organizaciones delictivas son cada vez ms
innovadoras cuando se trata de eludir esos controles y, en
consecuencia, muchos pases tambin han adoptado con-
troles internos cada vez ms estrictos para interceptar su
desviacin hacia la fabricacin ilcita. Entre otras cosas, en
la medida en que es ms difcil y costoso obtener precur-
sores, los costos de fabricacin para los operadores ilcitos
aumentan, lo que puede dar lugar a diversas situaciones,
como por ejemplo:
1. disminuye la fabricacin y se reducen el precio y la
pureza (es decir, el valor) de la droga,
2. cambian la fuente o las rutas, o ambas cosas, de sum-
inistro de precursores qumicos,
3. se modican el propio precursor qumico (forma o
tipo) o el proceso de fabricacin o ambas cosas,
4. los lugares de fabricacin son trasladados a zonas ms
vulnerables de menor costo, o
5. pueden aparecer sustancias psicoactivas sustitutas.
La medida en que los controles puedan interrumpir ese
flujo de sustancias qumicas necesarias dictar el tipo de
situacin que pueda surgir. La efectividad de las medidas
depender de la habilidad del delincuente para eludir esos
controles. La evolucin reciente de los principales mercados
de ETA de Amrica del Norte, Europa y Asia ilustra mejor
la repercusin de los controles reglamentarios en la
dinmica de fabricacin.
Amrica del Norte: Reubicacin de la fabri-
cacin de metanfetaminas a regiones vecinas
Tras la entrada en vigor de controles ms estrictos de los
precursores qumicos en los EE.UU., la importante fabri-
cacin de metanfetamina en ese pas, se traslad al vecino
Mxico. El mercado de metanfetaminas en los EE.UU., el
ms grande de Amrica del Norte, se abastece de los sum-
inistros de grupos de la delincuencia radicados en Mxico
y, en menor grado, de fuentes nacionales. La aplicacin en
los EE.UU. durante los ltimos 20 aos de controles inter-
nos cada vez ms estrictos de los precursores qumicos en
25 Al 31 de octubre de 2009, la Convencin haba sido ratificada, se
haban adherido a ella o la haban aprobado, 183 Estados Miembros
de las Naciones Unidas.
107
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 75: Incautaciones de metanfetamina comunicadas por los EE.UU. cerca de la frontera con
Mxico en comparacin con incautaciones de laboratorios clandestinos en gran escala de
metanfetamina ubicados en los EE.UU., 2001-2009*
Fuentes: National Drug Threat Assessment 2010 (y aos anteriores). Departamento de Justicia de los EE.UU., National Drug
Intelligence Center
 ? 


? 

> O 




3.500 3.477 300

245
3.000 250
 


` 

2.500

FHHF
/q=
200
2.000
/>=

1.314 150
1.500
100
1.000
500 14 50

0 -
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009*
 


? 
 

FHHF
^
X
/>=
* Parte del ao 2009 ` 

>
'

'
 


FHHF
/q=

Fig. 76: Cambio en el precio y pureza de la metanfetamina en la calle, en EE.UU., 2005-2009

Fuentes: National Drug Threat Assessment 2009 and 2010, Departamento de Justicia de los EE.UU., National Drug Intelligence
Center


>

/

$300 80,0%
70,0%
$250



60,0%
$200
50,0%
FHHF=

$150 40,0%
30,0%
$100
20,0%
$50
10,0%
$- 0,0%
E ne-Mar 08

E ne-Mar 09
E ne-Mar 06

E ne-Mar 07

Oct-Dic 07

Abr-J un 08

Oct-Dic 08

Abr-J un 09

J ul-S ep 09
Abr-J un 05

Oct-Dic 05

Abr-J un 06

Oct-Dic 06

Abr-J un 07

J ul-S ep 08
J ul-S ep 05

J ul-S ep 06

J ul-S ep 07




 ? 




>

/=



 ? 
/=

bruto, principalmente la seudoefedrina y la efedrina, dio taron drsticamente, al igual que las cantidades de metan-
lugar, en un principio, a una reduccin de la pureza en la fetaminas que se introducan ilcitamente de nuevo en los
metanfetamina.26 A medida que los fabricantes ilcitos se EE.UU.27. Por ejemplo, en agosto de 2009, Mxico desm-
percataron de que tenan una nueva fuente no restringida antel el mayor laboratorio a escala industrial y se incaut
de sustancias qumicas en los preparados farmacuticos de de las instalaciones de produccin de drogas con ms de
venta sin receta mdica que contenan seudoefedrina (como 31.000 litros de sustancias qumicas en las 22 dependencias
los medicamentos para el resfriado), aument el nmero de ubicadas en un terreno de 240 hectreas.28
laboratorios nacionales y de consumidores. En 2005, entra-
ron en vigor en los EE.UU. controles nacionales respecto En 2007, las restricciones para la importacin de seudoefe-
de los preparados farmacuticos, lo que ocasion una drina y efedrina en Mxico, con objeto de hacer frente a los
brusca reduccin del gran nmero de pequeos y medianos cambios en el mercado, redujeron drsticamente los niveles
laboratorios, aunque la prdida en trminos de produccin de fabricacin en ese pas. Mxico se embarc en una cam-
se compens por el aumento de la fabricacin a gran escala
en el vecino Mxico. Desde entonces, el nmero, el tamao 27 Departamento de Justicia de los Estados Unidos, National Drug
y la modernizacin de los laboratorios en Mxico aumen- Threat Assessment 2010, National Drug Intelligence Center.
28 La Secretara de la Defensa Nacional informa de la localizacin de
un complejo para el procesamiento de drogas sintticas y mariguana,
26 Cunningham, J. K., Liu L., y Callaghan, R., Impact of US and constituido por 22 instalaciones ubicadas en un terreno de 240
Canadian precursor regulation on methamphetamine purity in the hectreas, Secretara de la Defensa Nacional (SEDENA), 7 de agosto
United States, Addiction 104 (4), pgs. 441-453, 2009. de 2009. Global SMART Update 2010, vol. 3, marzo de 2010.

108
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 77: Cambios en los mtodos de informado de la incautacin de aproximadamente 120

fabricacin de la metanfetamina en toneladas de derivados del cido fenilactico, que no estn
Mxico, 2007-2009 sometidos a fiscalizacin internacional. Esa cantidad es
suficiente para producir hasta 30 toneladas de metanfeta-
Fuente: Laboratorio Especial de Ensayos e Investigacin de la
Direccin de Lucha contra las Drogas, EE.UU. mina, volumen que prcticamente duplica el de las incauta-
ciones mundiales de metanfetamina notificadas en 2008.33
 ? 

 

 
$6$

100 El cido fenilactico est sujeto a fiscalizacin internacional

e incluido en el Cuadro II y sujeto a mucho menos con-
75 troles que otros precursores de la metanfetamina. En marzo
de 2010, la Comisin de Estupefacientes (CND) decidi
50 que el cido fenilactico estuviera sujeto al mismo nivel de
fiscalizacin que los dems precursores qumicos de la
/!=

25
metanfetamina, el P-2-P, la efedrina y la seudoefedrina.34
Aunque los derivados del cido fenilactico siguen sin estar
incluidos en el rgimen de fiscalizacin internacional, lo
0
cual permite el comercio internacional sin restricciones, en
2007 2008 2009*
noviembre de 2009 el Gobierno de Mxico intensific los
_

$6$O]
?



/$
?
=
* L a fuente P -2-P /cido fenilactico en 2009 corres ponde
al cuarto trimes tre
fuentes importantes para la desviacin, como Bangla-
desh.30 As pues, los traficantes centraron su atencin, cada
vez ms, en pases sin mecanismos internos de control de
precursores o con escasos conocimientos al respecto y
aprovecharon las fisuras en los mecanismos internacionales
de fiscalizacin existentes.
Los delincuentes continan evadiendo los mecanismos de
control cambiando los procesos de fabricacin para poder
utilizar sustancias qumicas no sometidas a fiscalizacin
nacional o internacional, o sometidas a controles menos
estrictos, o fabricando sustancias qumicas sometidas a fis-
calizacin a partir de preprecursores no fiscalizados.
Durante 2007, los procesos de fabricacin en Mxico
comenzaron a depender cada vez en mayor medida de fr-
mulas alternativas de produccin a partir del cido feni-
lactico y sus derivados, para fabricar fenil-2-propanona
(P-2-P). En 2007, solo el 1% de la metanfetamina incau-
tada se haba obtenido a partir del mtodo P-2-P. Sin
embargo, para fines de 2009, el mtodo haba ganado en
popularidad y se supona que el 37% de la metanfetamina
se haba producido por ese mtodo.31 Durante ese mismo
perodo se registr tambin una reduccin en las cantidades
de una sustancia ms potente, la dmetanfetamina, que
entraba en los EE.UU. debido a una mayor dependencia
del mtodo P-2-P.32 Desde octubre de 2009, Mxico ha
30 JIFE, Precursores y productos qumicos utilizados para la fabricacin
ilcita de drogas y sustancias sicotrpicas, 2009 (publicacin de las
Naciones Unidas, nm. de venta S.10.XI.4) y aos anteriores.
31 Extraction of Methamphetamine Precursor Material from Medicinal
Preparations and Methamphetamine Profiling Results, presentado por
el Laboratorio Especial de Ensayos e Investigacin de la Direccin
de Lucha contra las Drogas durante el cuadragsimo quinto perodo
ordinario de sesiones de la Comisin Interamericana para el Control
del Abuso de Drogas (mayo de 2009); Direccin de Lucha contra
las Drogas del Departamento de Justicia de los EE.UU., Laboratorio
Especial de Ensayos e Investigacin (enero de 2010).
32 Con la seudoefedrina y la efedrina se produce d-metanfetamina, un
estimulante del sistema nervioso central ms potente, mientras que
110
controles internos y la vigilancia del consumo y la import-
acin de sales y derivados del cido fenilactico.
Por otro lado parece ser que nuevamente una parte impor-
tante de la fabricacin se est trasladando ms hacia el sur.
En febrero de 2010, la Polica Nacional de Nicaragua
inform de la incautacin del primer laboratorio clandes-
tino de metanfetamina a gran escala en ese pas con una
capacidad, segn estimaciones de la polica, de aproxi-
madamente 70 kilogramos35. Este es el tercer laboratorio
descubierto en el pas, pero de un tamao sin precedentes.
Guatemala y Honduras han informado tambin de activi-
dades relacionadas con la fabricacin y se han comunicado
importantes incautaciones de precursores qumicos en toda
la regin, aun cuando la atencin policial y la normativa
siguen centradas principalmente en el comercio de cocana.
Actualmente existen pocas probabilidades de que aparezcan
sustitutos de metanfetamina para la metanfetamina en el
mercado de los EE.UU., paralelamente a lo observado
respecto de otros ETA en Europa y en partes de Asia. Desde
2005, la fabricacin en los Estados Unidos muestra sus
primeras seales de recuperacin, y en 2009 se comunic
un 26% ms de incidentes relacionados con laboratorios
que en 2008. Es probable que con mayores cantidades de
metanfetamina de alta potencia producida internamente, se
complemente la metanfetamina algo menos potente prov-
eniente de Mxico. Adems, tambin es probable que haya
un mayor flujo de derivados del cido fenilactico enviados
ilcitamente a travs de los pases de Amrica Central para
su utilizacin en las operaciones de produccin en Mxico,
en un intento de los fabricantes por eludir las nuevas
restricciones impuestas por el Gobierno.
con los mtodos del P-2-P se produce d,l-metanfetamina racmica
que es menos potente, a menos que se separe en un paso adicional de
sntesis.
33 Secretara de Seguridad Pblica (SSP) Mxico, Boletn de Prensa/189
Mxico, D.F., 8 de abril de 2010. Global SMART Update 2010, vol.
3, marzo de 2010.
34 Los Estados Miembros cuentan ahora con seis meses para poner en
prctica las medidas de fiscalizacin adicionales.
35 Polica Nacional de Nicaragua, Polica detecta laboratorio de Anfeta-
minas, 23 de febrero de 2010.
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA

Fig. 78: Europa citada por los Estados Fig. 79: Incautaciones (en tm) de precursores
Miembros como fuente de sustancias qumicos del grupo del xtasis en
incautadas del grupo del xtasis, Europa, 2002-2008
2002-2008
Fuente: JIFE
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
18
BV
 
>



 
/ =
100% 16
14
12

/!=

75% 82%
10
73%
8
6
50%
4
2
25% 0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
(88) (95) (82) (69) (73) (77) (70) ?
/  =
V'
(Nmero de todos los pas es que informan) 
/>=
  ?
/  =


 
 

 R&$B$6$
/  =
 
 R&$B$6$
/  


  =

Europa: el carcter evolutivo de la fabricacin
de MDMA
Hace ya tiempo que se considera que los grupos de la delin-
cuencia organizada en Europa, en particular en los Pases
Bajos y en Blgica, son una fuente importante de xtasis a
nivel mundial (MDMA o sus anlogos).36 Aunque el xta-
sis proveniente de Europa sigue dominando el mercado
mundial, son pocos los pases que citan a Europa como
fuente del xtasis que se comercializa en sus mercados. Si
bien ms del 80% de todos los pases que responden el
CPIA citaron a Europa como fuente del xtasis incautado
en 2002, esa proporcin se ha ido reduciendo desde 2004
hasta un 73% en 2009, mientras que ms pases no
europeos comenzaron a informar de que las fuentes del
xtasis en sus pases no eran europeas. Ello coincidi con
perturbaciones en el suministro de precursores qumicos en
Europa y el surgimiento de la fabricacin de MDMA en
otros lugares ms cercanos a los mercados de consumidores
no europeos. Al mismo tiempo, los pases europeos siguen
informando de que el xtasis incautado en sus pases se
origina dentro de Europa.
Desde 2007, no se han practicado incautaciones de
3,4-MDP-2-P (PMK), el precursor qumico de MDMA
ms comnmente utilizado en Europa, aunque parece ser
que los fabricantes estn reconvirtiendo las operaciones
para utilizar productos qumicos alternativos. En Europa se
solan practicar la mayora de las incautaciones mundiales
comunicadas de 3,4-MDP-2-P. Sin embargo, desde 2004,
ha disminuido el nmero de incautaciones de 3,4-MDP-
2-P notificadas, segn la informacin ms reciente de
Europa que data de 2007.37 Cabe la posibilidad de que esa
36 Europol Organized Crime Threat Assessment, 2009, Oficina Europea
de Polica, La Haya.
37 Las actividades del Proyecto Prisma de la JIFE y el sistema en lnea de
notable reduccin obedezca, entre otras cosas, al aumento
de la demanda de ese precursor qumico para la fabricacin
de MDMA en otras partes del mundo, a un mayor nmero
de estrategias para hacer cumplir la ley con miras a frenar
la fabricacin, incluido el control de la disponibilidad de
equipo esencial especializado, como prensas para la fabri-
cacin de pastillas, y esfuerzos normativos importantes para
evitar la importacin ilcita o el desvo de precursores
qumicos mediante la utilizacin ms asidua de las notifi-
caciones previas a la exportacin. Adems, en 2009 China,
fuente tradicional de 3,4-MDP-2-P, firm un nuevo
acuerdo con la Unin Europea para mejorar la coordi-
nacin y el control de los precursores. Asimismo, el pas
anunci controles ms estrictos respecto de la fabricacin
de 3,4-MDP-2-P. Todo ello parece indicar que continuar
la tendencia a reconvertir la fabricacin de xtasis en
Europa.38
De hecho, los delincuentes ya estn buscando fuentes alter-
nativas para fabricar MDMA con el fin de satisfacer la
demanda en Europa. En 2008, se inform de la incautacin
en Europa de 1.900 litros de aceites ricos en safrol (SRO),
la primera incautacin de envergadura desde 2003. Los
aceites ricos en safrol se adquieren generalmente en el Asia
sudoriental. En 2006, se estim que en el Asia oriental y
sudoriental se producan entre 1.360 y 1.620 toneladas de
SRO, en gran parte para la industria lcita.39 En febrero de
notificacin previa a la exportacin se han centrado en la prevencin
del contrabando de 3,4-MDP-2-P y P-2-P hacia la Unin Europea
para su utilizacin en la fabricacin ilcita de MDMA y anfetamina
respectivamente. Sin embargo, se han practicado incautaciones en
otros pases, como en el Canad.
38 China tambin ha informado de que aplicar controles ms estrictos
respecto de la fabricacin de efedrina, P-2-P e hidrocloruro de hid-
roxilamina (el precursor de la ketamina).
39 UNODC, Essential Oils Rich in Safrole, Survey of Production, Trade
and Use in East and South-East Asia, 2006.

111
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA

Fig. 80: Composicin de las pastillas de x- Fig. 81: Comprims vendus sous le nom d
tasis incautadas en el Reino Unido, ecstasy contenant des substances
2006-2009 psychoactives non places sous
contrle au Pays-Bas, 1999-2008
Fuente: Servicios de Ciencias Forenses del Reino Unido
Fuentes: Vogels N., Brunt T.M., Rigter S., van Dijk P., Vervaeke
1.200
H. y Niesink R.J., Content of ecstasy in the Netherlands:
*

 

1.000 1993-2008, Addiction 104(12): 2057-2066, 2009

 
  

 

30%
800

 

 

 



X  
/!=
600 25%

400 20%

200 15%

- 10%
1 Qtr
2 Qtr
3 Qtr
4 Qtr
1 Qtr
2 Qtr
3 Qtr
4 Qtr
1 Qtr
2 Qtr
3 Qtr
4 Qtr
1 Qtr
2 Qtr
3 Qtr
4 Qtr
5%
2006 2007 2008 2009
0%

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008
 BV

en los Pases Bajos mostr tendencias similares con menos Fig. 82: Precio en la calle de las pastillas
MDMA y una mayor proporcin de otras sustancias psi- europeas de xtasis, 2004-2008
coactivas. Ello, a su vez, se debi en gran parte al incre- * Ponderado en funcin de la poblacin y ajustado atendiendo a la
mento de diversas piperazinas, tendencia que se mantuvo moneda y la inflacin.
en 2009.44 En combinacin, las piperazinas pueden simu- Fuentes: UNODC, CPIA
lar los efectos del MDMA.45 Sin embargo, los consumi- 12





 

dores han indicado que son un precario sustituto del

MDMA de alta calidad, y con efectos secundarios general-
mente desagradables.
En Europa, el precio medio en la calle de una pastilla ven-
dida como xtasis no parece haber aumentado, especial-
mente en los mercados ms grandes de Europa occidental,46
ya que el precio en la calle de las pastillas con contenido de
piperazina es similar al del MDMA, aproximadamente 4
euros la pastilla. Sin embargo, teniendo en cuenta los dis-
tintos niveles de pureza, es probable que en 2009 aumente
el precio por gramo puro de una pastilla de MDMA,
 @

aunque no aumente el precio por pastilla.
Los fabricantes ilcitos explotan la falta de controles nacion-
ales e internacionales de las piperazinas y otras sustancias
sintticas nuevas para as continuar la venta de xtasis. Las
piperazinas no estn sujetas a fiscalizacin internacional,47
y salvo el caso del BZP, la mayora de los pases tienen
44 SYNDEC4, presentacin de EUROPOL, El Ojo de la Tormenta,
noviembre de 2009.
45 Thompson, I., Williams G., Aldington, S., Williams, M., Caldwell,
B., Dickson, S., Lucas, N., MacDowall, J., Weatherall, M., Frew
A. Robinson, G. y Beasley, R., The benzylpiperazine (BZP)/trifluor-
omethylphenylpiperazine (TFMPP) and alcohol safety study, Instituto
de Investigaciones Mdicas de Nueva Zelandia, 2006.
46 Precio estimado en la calle basado en las respuestas de los Estados
Miembros relativas a las pastillas de xtasis (MDMA), ponderado
en funcin de la poblacin y ajustado atendiendo a la fluctuacin
monetaria y la inflacin. En casos en que se cita el rango de precio,
se sustituy el punto medio.
47 Sin embargo, cabe sealar que se ha propuesto que la OMS haga
la revisin crtica de diversas piperazinas, como primera medida
respecto de la fiscalizacin internacional.
9
6
3
0
2004 2005 2006 2007 2008
 @
escasos controles nacionales o carecen de ellos. Adems de
las piperazinas, muchas sustancias sintticas nuevas tam-
bin se venden como xtasis o en el mercado de xtasis.48
Una de esas sustancias, la metil-metcatinona (mefedrona),
ha aparecido en principales titulares de los medios de
comunicacin europeos por su relacin con muertes. Dada
su licitud, los mrgenes gananciales de venta en la calle, a
un precio similar al del MDMA, deberan ser mucho
mayores, las posibilidades para sanciones pocas y, la ampli-
acin del mercado de consumidores de xtasis probable.49
48 La aparicin de sustancias sintticas del tipo cannabinoide no es
objeto de este captulo ya que guardan ms relacin con el mercado
del cannabis. No obstante las mismas consideraciones en cuanto a su
situacin legal, ganancias y riesgos son vlidas.
49 En 2006, las pastillas lcitas de piperazina para fiestas se convirtieron
en Nueva Zelandia en el cuarto tipo de droga de mayor consumo, de
hecho, el nmero de personas (de 13 a 45 aos) que probaron pastil-
las lcitas para fiestas fue dos veces superior al de las que probaron la
segunda droga ms comnmente consumida, la anfetamina. Wilkins

113
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Ms metanfetaminas en el Asia oriental y sudoriental

Segn indicadores la disponibilidad y el consumo de metanfetaminas en toda el Asia oriental y sudoriental ha aumen-
tado. Todos los pases del Asia oriental y sudoriental ya informan del consumo de metanfetamina, y muchos de ellos
como la principal droga de consumo, ya sea en forma de pastillas (yaba) o cristalina de gran pureza, con crecientes
niveles de consumo en 2008.1 El aumento de las detenciones e incautaciones tambin indican un incremento signi-
ficativo en la disponibilidad de pastillas de metanfetamina en el mercado. Desde 2004, las detenciones por metanfe-
tamina en Tailandia, uno de los mayores mercados de consumidores de metanfetamina en pastillas, se han
cuadruplicado hasta llegar a las 120.000 en 2008, es decir, el 86% del total regional. Tambin aument el nmero
de pastillas incautadas en Tailandia en ms del 50% entre 2007 y 2008, hasta los 22 millones de pastillas. Los datos
preliminares de 2009 hacen prever nuevos incrementos en la regin.2

Fig. 83: Percepciones de los expertos acerca de cambios en el consumo de metanfetamina

en pastillas o en forma cristalina de 2007 a 2008
Fuentes: UNODC, Patterns and trends of amphetamine-type stimulants and other drugs in East and SouthEast Asia
(and neighbouring regions) 2009, noviembre de 2009
Tendencia del consumo de pastillas de metanfetamina en Tendencia del consumo de metanfetamina cristalina en
el Asia oriental y sudoriental el Asia oriental y sudoriental

Aumento Aumento
Estable Estable
Disminucin Disminucin
No se inform la tendencia 2008/2009 No se inform la tendencia 2008/2009
Nota: Los lmites geogrficos as como los nombres y las designaciones que figuran en el presente mapa no suponen la aprobacin o aceptacin Nota: Los lmites geogrficos as como los nombres y las designaciones que figuran en el presente mapa no suponen la aprobacin o aceptacin
oficial de las Naciones Unidas. oficial de las Naciones Unidas.

1 UNODC, Patterns and trends of amphetamine-type stimulants and other drugs in East and South-East Asia (and neighbouring regions) 2009,
noviembre de 2009.
2 Ibd.

Tambin cabe sealar que nunca se ha evaluado la toxicidad operativamente, conjuntamente con controles internos y
de la mayora de esas nuevas sustancias en el ser humano. mecanismos concretos de cooperacin con las industrias
Mientras se pueda satisfacer la demanda europea de pertinentes. Existen diversos ejemplos en Asia de cmo la
MDMA con el MDMA importado de otros lugares de ausencia de controles ha hecho vulnerables a los pases
fabricacin, y sea posible obtener precursores alternativos frente a los intentos de los delincuentes por obtener precur-
del MDMA adecuados como el safrol, u obtener el precur- sores qumicos para la fabricacin ilcita de ETA, o para
sor habitual de MDMA (3,4-MDP-2-P) de fuentes alterna- establecer esas operaciones ilcitas. Los ejemplos que se
tivas, cabe prever que la tendencia de sustitucin en el mencionan a continuacin ilustran el flujo continuo de
producto final se mantenga en el futuro prximo. pastillas de metanfetamina desde zonas de Myanmar fuera
de control del gobierno central; el extraordinario aumento
Asia: Vulnerable a la fabricacin ilcita de ETA del consumo y la disponibilidad de ketamina en partes del
A fin de limitar la disponibilidad de precursores qumicos Asia sudoriental, debido a la ausencia de restricciones inter-
para la fabricacin ilcita de drogas sintticas, es necesario nacionales respecto de esa sustancia; y las necesidades anu-
contar con un sistema internacional de control reglamen- ales lcitas, inusitadamente altas, de precursores clave en el
tario de la sustancia de que se trate, utilizarlo y aplicarlo Oriente Medio, el Cercano Oriente y el Asia sudoriental, lo
que podra indicar el potencial para el desvo de productos
qumicos para la fabricacin ilcita de metanfetamina y
C. y colaboradores, Trends in drug use in the population in New Zea- anfetamina (especficamente en forma de Captagon)50.
land: Findings from national household drug surveying in 1998, 2001,
2003 y 2006, Centre for Social and Health Outcomes Research and
Evaluation, Auckland, 2007. 50 Originalmente, Captagon fue el nombre comercial de un preparado

114
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA

Fig. 84: Fuentes de la metanfetamina incau- Fig. 85: Incautaciones de pastillas y precur-
tada (en forma cristalina y en pastillas) sores de metanfetamina en Myanmar,
citadas por los pases y territorios de 2003-2009
Asia oriental y sudoriental, 2002-2008
Fuentes: JIFE 2003-2009, Comit Central para el Control del
Fuentes: UNODC, CPIA Abuso de Drogas 2009

 ? 
 
/  ==
China (25.2%)

 
 
/>=
29 1.600 30.000.000
Filipinas (24.3%) 28 1.400
Tailandia (15.7%) 18
1.200
Myanmar (14.8%) 17 20.000.000
Malasia (4.3%) 5 1.000
Taiwn, Prov. de China (2.6%) 3 800
RDP Lao (1.7%) 2 600
10.000.000
Japn (1.7%) 2
400
Indonesia (2.6%) 3
200
Hong Kong, China (1.7%) 2
Camboya (0.9%) 1 0 0

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009
Asia sudoriental (4.3%) 5

0 5 10 15 20 25 30
?
 
/>=
Citaciones de metanfetamina (#)  

 ? 

Myanmar: flujo continuo de pastillas de informado de la existencia de laboratorios que fabriquen

metanfetamina desde zonas no sujetas al
control del Gobierno central
Myanmar ocupa el cuarto lugar entre los pases del Asia
oriental y sudoriental ms frecuentemente citados como
fuente de metanfetamina (tanto metanfetamina cristalina
como metanfetamina en pastillas).51 De los pases a los que
se les asocia tradicionalmente con las pastillas de metanfe-
tamina ilcitas, los principales son Myanmar y Tailandia.52
Los datos forenses indican que las pastillas de metanfeta-
mina proceden principalmente de diversas regiones espe-
ciales del Estado de Shan en Myanmar, cerca de la frontera
oriental con China y Tailandia, que estn bajo el control de
grupos tnicos armados que operan fuera del control del
Gobierno central.53 Dado que los laboratorios en esas
zonas operan impunemente, son muy pocas las incauta-
ciones de precursores qumicos, productos finales de ETA
o laboratorios clandestinos. Por ejemplo, entre 1998 y
2009, el Gobierno inform de la incautacin de 39 opera-
ciones de produccin de pastillas de las cuales solo dos se
clasificaron como operaciones en gran escala54. No se ha
farmacutico que contena fenetilina, un estimulante sinttico.
Actualmente, la mayora de las pastillas incautadas como Captagon
contienen esencialmente anfetamina, generalmente en combinacin
con cafena y en ocasiones con otros adulterantes.
51 La informacin se basa en 115 menciones de la fuente de la metan-
fetamina incautada (en forma cristalina y en pastillas). El hecho de
que se haya citado al Japn como pas de origen refleja la dificultad
para determinar los pases de origen y los pases de trnsito. Dado
que el Japn ha informado a la UNODC de que en el pas no existe
fabricacin clandestina.
52 Ntese que Myanmar informa de incautaciones de metanfetamina en
pastillas, en polvo y en forma cristalina.
53 Principalmente en el norte y el este del Estado de Shan, aunque tam-
bin se ha comunicado la fabricacin ilcita de metanfetamina en las
regiones autnomas de Wa y Kokang.
54 Myanmar, Comit Central de Lucha contra el Uso Indebido de Drogas.
metanfetamina en polvo (a diferencia de los laboratorios de
fabricacin de pastillas). Anlogamente, de los 32 millones
de pastillas incautadas en el Asia oriental y sudoriental
notificadas en 2008, solo aproximadamente el 3% (es decir,
1,1 milln) fue incautado en Myanmar. Sin embargo, el
nmero de pastillas y la cantidad de precursores qumicos
incautados en Myanmar aument en 2009 ao en que,
entre otras cosas, el Gobierno central penetr por la fuerza
en partes del norte y este del Estado de Shan que no esta-
ban bajo su control.
En 2009 se incautaron mayores cantidades de precursores
en forma de preparados farmacuticos en pastillas, lo que
indica que, probablemente, sea ms difcil adquirir precur-
sores qumicos en bruto en Myanmar. En los informes de
2009 se seala la deteccin del trfico de preparados de
efedrina en forma lquida y se incautaron 240 litros de
solucin de efedrina contenida en ms de 120.000 frascos
de gotas nasales, cantidad suficiente para producir unos 5,5
millones de pastillas de metanfetamina de 30 mg. El
cambio de la efedrina en bruto a la efedrina en pastillas y
ms recientemente en forma lquida de preparados farma-
cuticos con efedrina podra ser un indicador de la diversi-
ficacin de los suministros de precursores, situacin de la
que tambin se ha informado en otros pases con una fab-
ricacin de drogas ilcitas a gran escala.55
La ketamina en Asia sudoriental
Si bien la ketamina no est sujeta a fiscalizacin internac-
ional, por lo general aparece junto con la metanfetamina en
las pastillas que se venden como xtasis y su consumo es
55 En junio de 2009, las autoridades de Mxico incautaron 49.630 litros
de una solucin farmacutica con seudoefedrina. Junta Internacional
de Fiscalizacin de Estupefacientes, Precursores y productos qumicos
frecuentemente utilizados para la fabricacin ilcita de estupefacientes y
sustancias sicotrpicas, 2009, Nueva York, 2010.

115
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA

Fig. 87: Hong Kong (China): Casos registrados Fig. 88: Precio trimestral en la calle, ajustado
de consumo de ketamina, metanfeta- por pureza, de diversas drogas
mina y drogas del grupo del xtasis, vendidas en el mercado de ETA en
1999-2008 Hong Kong (China) 2007-2009
Fuentes: Central Registry of Drug Abuse, Narcotics Division Fuente: Hong Kong Police Narcotics Bureau
(ND), Security Bureau, Regin Administrativa Especial de Hong
Kong (China).



>

/

[>

1.200
 


> 


6.000 1.000
 

>
/q=

5.042
800
4.000 600

>=
400
2.000 1360
200

3rd Qtr 2009

4th Qtr 2009

4th Qtr 2008
3rd Qtr 2008

1s t Qtr 2009

2nd Qtr 2009

2nd Qtr 2008
4th Qtr 2007

1s t Qtr 2008
0 792
1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008


 z

X
 

?

/[=
YY


 
/
>=
una preocupacin cada vez mayor en el Asia oriental y
sudoriental. Tambin hay indicios de que su consumo ya
comienza a extenderse fuera del Asia sudoriental, lo cual se
refleja en la disminucin de la proporcin de incautaciones
de ketamina en esa regin al 86% del total mundial (8,2
toneladas, es decir, ms del doble de las incautaciones mun-
diales de xtasis) en 2008.
El creciente consumo de ketamina es motivo de especial
preocupacin en Hong Kong (China) ya que la demanda
de MDMA de alta calidad (xtasis) parece estar disminuy-
endo. Si bien el nmero de consumidores registrados de
sustancias del grupo del xtasis se ha reducido un 40%
desde 2004, el nmero de consumidores de ketamina se ha
duplicado.
Parte del aumento de la popularidad de la ketamina se debe
a su constante bajo precio. Por ejemplo, entre 2007 y 2009,
el precio medio por gramo puro en Hong Kong (China) era
solo de 144 dlares de Hong Kong, siendo un sustituto
barato del xtasis o de la metanfetamina que eran cada vez
ms caros.
Las desviaciones del comercio lcito siguen siendo la fuente
principal de ketamina, varios pases han informado de
incautaciones importantes en los ltimos dos aos. En
diciembre de 2009, las autoridades aduaneras de la India
incautaron la cantidad sin precedentes de 440 kilogramos
de ketamina con destino a Malasia.56 Sin embargo, tam-
bin parece aumentar la fabricacin de ketamina ilcita a
escala industrial. En 2009, China inform de la incautacin
de dos laboratorios ilcitos que procesaban hidrocloruro de
hidroxilamina, el precursor qumico inmediato para la
56 El DRI Chennai efecta en Tuticorin la incautacin de mayor volu-
men, de 440 kilogramos de ketamina, de un valor de 44.000.000 de
rupias, Gobierno de la India, Ministerio de Hacienda (Departamento
Fiscal), Direccin de Informacin Fiscal, 25 de diciembre de 2009.


X
ketamina, y la incautacin de 8,5 toneladas de esa sustan-
cia. En 2009, China impuso controles ms estrictos
respecto de la fabricacin de hidrocloruro de hidroxilamina
y de otros precursores qumicos.
Posibles nuevos lugares de fabricacin a gran
escala en partes de Asia
Una de las nuevas tendencias ms alarmantes sobre los ETA
es el aumento de la metanfetamina en el Asia sudocciden-
tal, una regin que ya sufre las consecuencias de la produc-
cin y el consumo de opio a gran escala. Ello guarda
relacin especficamente con el incremento sbito y masivo
de las incautaciones de metanfetamina cristalina de alta
pureza (Shisheh) notificadas por la Repblica Islmica
del Irn a partir de 2008. En ese mismo ao, ese pas
incaut tambin cuatro laboratorios clandestinos de metan-
fetamina -los primeros notificados en la historia- y, desde
entonces, ha informado de una rpida disminucin de los
precios de la calle y un aumento del consumo de metanfe-
tamina.57 El hecho de que la fabricacin supere el consumo
interno tambin se refleja en el marcado incremento reg-
istrado en la frecuencia y magnitud del trfico de metanfe-
taminas en 2009 desde la Repblica Islmica del Irn, en
su mayora con destino a lucrativos mercados del Asia ori-
ental y sudoriental.58
Es muy probable que en la Repblica Islmica del Irn, el
material a partir del cual se fabrica ilcitamente la metanfe-
tamina sea la seudoefedrina desviada dentro del propio
57 Vicesecretario General, Sede de la Lucha contra las Drogas, Prices of
the synthetic drugs have dropped to one fourth, 6 de octubre de 2009,
Sede Nacional de Lucha contra las Drogas de la Repblica Islmica
del Irn; Informe Mundial sobre las Drogas 2009 de la UNODC.
58 737 kg of various drugs were found in airports this year, Agencia Oficial
de Noticias de la Repblica Islmica, Global SMART Update 2009,
vol. 2, octubre de 2009.
117
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 89: Necesidades legtimas anuales de Fig. 90: Necesidades anuales legtimas de seu-
seudoefedrina e incautaciones de doefedrina de Bangladesh, 2006-2009
metanfetamina cristalina en la
Fuentes: JIFE, Necesidades anuales legtimas de efedrina, seu-
Repblica Islmica del Irn, 2005-2009 doefedrina, 3,4-metilendioxifenil-2-propanona, 1-fenil-2-pro-
panona y sus preparados, comunicadas por los gobiernos
Fuentes: CPIA/DELTA, JIFE, Necesidades legtimas anuales de
efedrina, seudoefedrina, 3,4metilendioxifenil-2-propanona, 50.000

* 

> 


1-fenil-2-propanona y sus preparados, comunicadas por los

gobiernos
40.000
60.000 160

?
/>=
 ? 
 
/>=
140
* 


50.000 30.000
120
> 
/>==

40.000
100
20.000
30.000 80
60 10.000
20.000
40
10.000
20 0
0 0 2006 2007 2008 2009
2005 2006 2007 2008 2009
* 

> 

?
/>= Fig. 91: Necesidades anuales legtimas de
 ? 
 
 
/>= P-2-P comunicadas por los gobiernos,
2009
pas. Desde 2006, primer ao en que la JIFE59 solicit este Fuentes: JIFE, Necesidades legtimas anuales de efedrina, seu-
tipo informacin, la Repblica Islmica del Irn ha infor- doefedrina, 3,4-metilendioxifenil-2-propanona, 1-fenil-2-pro-
mado de aumentos notables en sus requerimientos anuales panona y sus preparados, comunicadas por los gobiernos
de ese producto qumico. En solo cuatro aos, la demanda
E s tados
creci de tal manera que la Repblica Islmica del Irn pas Unidos de
a ser el cuarto pas con las mayores necesidades legtimas. Amrica, B ras il,
Esa circunstancia adems de aumentar las posibilidades de 41% 3%
desviaciones internas, convierte al pas en un atractivo lugar
para la desviacin de precursores por parte de grupos tran- Hungra,
snacionales de la delincuencia organizada. Esa posibilidad 1%
es ms que una preocupacin realista, como ponen de Dems
manifiesto informacin reciente acerca de la detencin de pas es ,
dos remesas con un total de 11 toneladas de seudoefedrina 1%
destinados ambos a Etiopa.
Un ejemplo de cmo la rapidez con que aumentan las
J ordania,
necesidades anuales legtimas puede ser un indicador de 54%
desvo hacia la fabricacin ilcita es el del Asia meridional.
Desde 2006, las necesidades anuales legtimas de seudoefe- desviacin de seudoefedrina hacia la fabricacin ilcita de
drina de Bangladesh se han triplicado y actualmente ese metanfetaminas en el vecino Myanmar, si continan las
pas ocupa el sexto lugar en el mundo en ese sentido. En presiones sobre el suministro de precursores en ese pas.
2009, se constat por primera vez que Bangladesh era pas Es probable que el Oriente Medio y el Cercano Oriente
de origen de preparados farmacuticos en pastillas con est atravesando una situacin similar en cuanto a que la
seudoefedrina desviada hacia la fabricacin ilcita de drogas, desviacin de fenil-2-propanona (P-2-P) est impulsando
habindose incautado remesas multimillonarias de pastillas la expansin del mercado de Captagon en la regin. En
en Amrica Central con destino a Mxico. Cabe la posibi- 2009, Jordania comunic que sus necesidades anuales
lidad de que Bangladesh pase a ser otro pas idneo para la legtimas de P-2-P ascendan a 60.500 kilogramos, ms de
la mitad del total mundial. Esas altas necesidades legtimas
59 Los pases envan a la JIFE las estimaciones anuales de sus necesidades se basaron en la supuesta formulacin de P-2-P en produc-
legtimas de diversas sustancias qumicas precursoras de ETA a fin de tos de limpieza y desinfectantes. Sin embargo, ese volu-
evitar su desviacin hacia la fabricacin ilcita. En 2009, 91 pases
informaron sus necesidades anuales legtimas de seudoefedrina (en men conlleva un alto riesgo de desviacin hacia la
bruto y en preparados), 98 de efedrina (en bruto y en preparados), fabricacin ilcita de Captagon, especialmente debido a que
y 15 de P-2-P. JIFE, Necesidades legtimas anuales de efedrina, seu- el P-2-P no es un ingrediente esencial en la formulacin de
doefedrina, 3,4-metilendioxifenil-2-propanona, 1fenil2propanona y sus
preparados, comunicadas por los gobiernos, 2 de marzo de 2010 y productos de limpieza y desinfectantes y existen productos
publicaciones anteriores. qumicos alternativos.

118
 1. Anlisis del marcado transnacional de drogras El mercado mundial de ETA
La va ms comn para obtener los precursores qumicos
necesarios y algunas sustancias psicoactivas comunes que
sustituyen las drogas sintticas controladas, como la keta-
mina, es mediante su desvo del comercio legtimo. Los
pocos ejemplos destacados muestran que para evitar eficaz-
mente estas desviaciones, los gobiernos no solo necesitan
controles reglamentarios que se apliquen tanto para el com-
ercio nacional como para el internacional, sino que adems
es necesario reevaluarlos cuidadosamente para que sean
eficaces.
1.4.5 Consecuencias para la adopcin
de medidas
La magnitud y complejidad cada vez mayores de las opera-
ciones ilcitas relacionadas con los ETA observadas durante
los ltimos 10 aos indican una mayor intervencin de las
organizaciones delictivas, desde la adquisicin de los pre-
cursores qumicos en el exterior hasta la fabricacin y el
trfico de los productos finales de ETA. Sin embargo, las
caractersticas intrnsecas de la fabricacin y el trfico de los
ETA, a saber, el hecho de no depender de regiones de
origen geogrficamente definidas para las materias primas
y la cercana geogrfica entre los lugares de fabricacin y los
mercados de consumo, limitan el rango y la eficacia de las
intervenciones basadas en el sector de la oferta en com-
paracin con las relativas a la herona y la cocana.
El anlisis realizado supra indica que el control de los pre-
cursores de los ETA puede tener xito. Adems, existen
pruebas cientficas de que la prevencin y el tratamiento
han producido algunos resultados eficaces en funcin de los
costos.60 Ambas medidas son ms eficaces si se aplican de
forma holstica e integral y al mismo tiempo se conoce
prontamente la evolucin en esa esfera.
La generacin de una base de pruebas oportunamente es la
nica manera de determinar con prontitud la rpida evolu-
cin del mercado de los ETA y responder a ella con polti-
cas y programas apropiados. La ampliacin de programas
especficos de fomento de la capacidad, como Global
SMART, que apoya la recopilacin de datos forenses y de
drogas sintticas, ha sido inestimable en pases y regiones
con importantes mercados de ETA. A fin de evitar cambios
de un pas a otro, o de una regin a otra, es cada vez ms
necesario contar con un sistema estratgico de alerta para
determinar nuevas drogas sintticas, nuevos productos y
combinaciones, sujetos a fiscalizacin como no sujetos a
ella, precursores qumicos sustitutos, desviaciones (inclui-
das la detencin, la suspensin y la cancelacin de remesas),
adulterantes comunes y equipo bsico utilizados en la fab-
60 Spoth, R. y Guyll, M., Preventions Cost Effectiveness Illustrative
Economic Benefits of General Population Interventions, presentado en
el Technical Seminar on Drug Addiction, Prevention and Treatment:
From Research to Practice, 2008, de la Oficina de las Naciones Unidas
contra la Droga y el Delito, Iowa, State University (diciembre de
2008); Cost effectiveness and cost benefit analysis of substance abuse
treatment: an annotated bibliography, Servicio Nacional de Eval-
uacin de Datos, Centro para el Tratamiento del Abuso de Sustancias
(SAMSHA), Departamento de Salud y Servicios Humanos de los
EE.UU., 2002.
ricacin. Esa informacin se debe compartir sin demora en
los planos nacional, regional e internacional para poder
responder oportuna e incluso preventivamente.
Dada la gran disponibilidad de algunos ETA, el rpido
surgimiento de nuevas drogas sintticas y de sustitutos que
no estn sujetos a fiscalizacin, as como su consumo en
escuelas, centros de trabajo y lugares de recreo, se requiere
un enfoque holstico que trascienda los ETA objeto de fis-
calizacin internacional y llegue hasta el mercado de las
pastillas de recreo de forma ms general y que integre las
respuestas en un concepto ms amplio del tormento de la
salud. Al parecer, las inversiones en los programas de pre-
vencin destinados a aumentar la concienciacin acerca del
riesgo de esas drogas para la salud, han influido en la reduc-
cin de su consumo, especialmente entre los jvenes de los
pases desarrollados. Esa influencia ha sido especialmente
positiva en los casos en que los servicios de prevencin y
tratamiento han satisfecho las necesidades y logrado la
aceptacin de los consumidores de ETA. Es posible que la
difusin de los programas de tratamiento basados en prue-
bas en los pases desarrollados haya tambin reducido la
probabilidad de reincidencia entre los consumidores prob-
lemticos de ETA. Sin embargo, los programas de tratami-
ento por consumo de ETA basados en pruebas, suelen ser
la excepcin y no la regla, especialmente en pases en que
el consumo de ETA es relativamente reciente y los profe-
sionales encargados de la atencin de la salud y del tratami-
ento no estn capacitados o no cuentan con los recursos
para determinar las caractersticas singulares que se manifi-
estan en los consumidores de ETA.
La fiscalizacin de precursores es eficaz. No cabe duda de
que si se aplican los controles reglamentarios existentes y
todas las contrapartes mantienen la vigilancia necesaria para
descubrir transacciones inusuales, necesidades legtimas
sospechosas y usos finales ficticios de sustancias qumicas
precursoras, es posible reducir significativamente la dis-
ponibilidad de precursores para fines ilcitos. La nica
forma de descubrir transacciones inusuales o sospechosas es
conocer bien las necesidades industriales legtimas y vigilar
toda la cadena, desde la fabricacin de precursores hasta su
distribucin final, tanto en el plano nacional como interna-
cional. Ello incluye tambin la inspeccin cuidadosa de las
previsiones anuales de necesidades legtimas, especialmente
si estas aumentan significativamente de un ao a otro, lo
cual podra considerarse en un principio el desarrollo de
una nueva industria legtima. La verificacin sistemtica del
carcter legtimo de las remesas de precursores qumicos
individuales deber ser la norma en todos los pases que
comercian en esas sustancias. Para ello se dispone del
instrumento en lnea de Notificacin Previa a la Exportacin
(PEN) de la JIFE, que ya ha demostrado su utilidad en
operaciones internacionales relativas a precursores medi-
ante la detencin de remesas sospechosas antes de su salida
del pas. Sin embargo, en la actualidad, solo 76 pases (40%
de los Estados Miembros de las Naciones Unidas) utilizan
sistemticamente ese sistema en tiempo real.
Los controles reglamentarios tendrn que complementarse
119
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

con medidas encaminadas a aplicar la ley. La incautacin

debera estar al comienzo de una investigacin, no al final.
Las tcnicas especializadas de investigacin disponibles
incluyen las entregas controladas y las investigaciones de
rastreo, que se podran utilizar ms sistemticamente en el
caso de los productos finales de los ETA, sus precursores, y
el equipo bsico de fabricacin como las prensas nuevas y
usadas para hacer pastillas, con el fin de desmantelar toda
la cadena de la fabricacin ilcita. Ese enfoque tendr cada
vez ms importancia como elemento de las estrategias de
control de precursores, ya que actualmente las desviaciones
tienden a darse, por lo general, en el plano nacional, y su
posterior contrabando a travs de fronteras internacionales.
Cabe esperar que con una mejor informacin y en el
momento oportuno junto con una mayor concienciacin
acerca de las especificidades de los ETA y sus precursores,
se aumente la escasa atencin que se presta actualmente a
los ETA en algunas regiones, especialmente en aquellas que
histricamente han estado asociadas al cultivo o la produc-
cin de drogas tradicionales como el opio, la herona y la
cocana y, as, aumentar las intercepciones. Por ltimo, la
historia tambin ha demostrado la importancia de las
respuestas coordinadas a nivel regional e internacional ante
la situacin evolutiva de los ETA y de los precursores
qumicos, tanto en trminos de los cambios regionales
como del surgimiento de nuevos precursores, nuevos ETA
o sus sustitutos, o ambas cosas.

120
2. ESTADSTICAS Y TENDENCIAS DE LAS DROGAS
 2.1 Comprensin del alcance y la
naturaleza del consumo de drogas

La UNODC calcula que, a nivel mundial, entre 155 y 250
millones de personas, es decir, entre el 3,5% y el 5,7% de
la poblacin de 15 a 64 aos, ha consumido sustancias
ilcitas por lo menos una vez en el ao anterior. Los con-
sumidores de cannabis es el grupo ms numeroso de con-
sumidores de drogas ilcitas (129190 millones de personas).
Entre las drogas ms consumidas los estimulantes de tipo
anfetamnico ocupan el segundo, seguidos de los opiceos
y la cocana. No obstante, en trminos de los daos asocia-
dos con el consumo, el primer lugar correspondera a los
opiceos.
Para comprender cabalmente el alcance del problema del
consumo de drogas es preciso examinar varios indicadores:
la magnitud del consumo de drogas calculada en funcin
de la prevalencia en la poblacin general (a lo largo de la
vida, anual, en los ltimos 30 das), el potencial del con-
sumo de drogas problemticas calculado en funcin del
consumo entre los jvenes, y los costos y consecuencias del
consumo de drogas calculado en funcin de la demanda de
tratamiento, la morbilidad y la mortalidad relacionadas a
las drogas. Adems, para entender la dinmica del consumo
de drogas en un pas o en una regin determinados, es
importante analizar la situacin general de las drogas y no
solamente las tendencias de drogas individuales. Esa infor-
macin ayuda a discernir en qu medida la dinmica del
mercado (disponibilidad, pureza y precio) han influido
temporalmente en el consumo, en comparacin con los
resultados de actividades a largo plazo como programas
generales de prevencin y otras intervenciones para abordar
la situacin del consumo de drogas.
A ttulo ilustrativo, se presentan las tendencias del consumo
a largo plazo de diferentes drogas y el consumo general de
drogas correspondientes a los Estados Unidos de Amrica,
el Reino Unido, Australia y Espaa de los cuales se dispone
de datos sobre tendencias durante un perodo ms largo.
Aunque se pueden observar cambios y tendencias a corto
plazo del consumo de diferentes drogas, las tendencias a
largo plazo indican que la magnitud del problema bsico
no cambia considerablemente en unos pocos aos. De
hecho, para influir en la situacin del consumo de drogas,
se requieren intervenciones a largo plazo relativas a la pre-
vencin del consumo y al tratamiento de la drogodepend-
encia, junto con esfuerzos para reducir la oferta.

Fig. 92: Consumo de drogas ilcitas en el plano mundial, 2008

Fuente: UNODC

Nmero de personas de 15 a 64 aos

que se inyectan drogas: 11-21 millones

Nmero de consumidores problemticos

de drogas de 15 a 64 aos: 16-38 millones

Nmero de personas de 15 a 64 aos que

consumieron drogas al menos una vez
durante el ao anterior: 155250 millones

Nmero total de personas de 15 a 64 aos

en 2008: 4.396 millones

123
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 93: Estados Unidos: Dependencia o con- Fig. 94: Estados Unidos: Tipos de drogas con-
sumo de drogas durante el ao ante- sumidas durante el ao anterior por
rior por personas de 12 aos o ms, personas de 12 aos o ms, 2000-2008
2002-2008* Fuentes: Administracin de Servicios Salud Mental y contra las
* La diferencia entre las estimaciones result estadsticamente significa- Adicciones, Results from the 2000-2008 National Survey on
tiva solo respecto de los calmantes a base de opioides en 2003/2004 y Drug Use and Health: National Findings, Oficina de Estudios
en 2008. Aplicados, Departamento de Salud y Servicios Humanos, EE.UU.
Fuentes: Administracin de Servicios de Salud Mental y contra
las Adicciones, Results from the 20002008 National Survey on 16,0 14,9 14,7 14,5
14,4 14,5 14,4 14,2
Drug Use and Health: National Findings, Oficina de Estudios
Aplicados, Departamento de Salud y Servicios Humanos, EE.UU. 14,0 12,6



/!=
8 11,0 11,0 10,6 10,6
7,1 7,3 12,0 10,4 10,3 10,1 10,3
6,8 7 6,9 7
6,8
7 9,3
10,0
8,3
*



6
8,0
5 4,3 4,5
4,2 4,1 4,2 4,2 5,1
3,9 6,0 4,9 4,7 4,9 5,0 4,8
4,7
4 3,7
4,0 2,9 2,5 2,4 2,5
3 2,5 2,3 2,3
1,9 2,1
1,5 1.4+ 1.4+ 1,5 1,6 1,7 1,7 2,0 1,5
2 0,8
0,9
1 1,6 1,7 1,6 0,0 0,0 0,2
1,5 1,5 1,5 1,4
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 x
>
  Y
^
Y Y Y
 [
B>
  Y
X   V> 
 @
> 

+ L a diferencia entre es ta es timacin y la es timacin de 2008 es

es tads ticamente s ignificativa al nivel de 0,05 Fig. 96: Australia: tendencias del consumo de
drogas en la poblacin de 14 aos o
ms, 19912007
Fig. 95: Reino Unido: tendencias del consumo
de drogas en la poblacin de 16 a 59 Fuentes: Australia, National Campaign Against Drug Abuse
Household Surveys 1991, 1993; National Drug Strategy House
aos, 20002008/2009
hold Survey 1995, 1996, 2001, 2004 y 2007
Fuentes: Hoare J, Home Office Statistical Bulletin, Drug Misuse
Declared: findings from the 2008/09 British Crime survey, Eng- 25
land and Wales, Ministerio del Interior, Reino Unido, julio de 22
2009

12 10,9 10,8 20
10,5 10,6 17 16,9


/!=

9,7 15,3 15,3

10 14 17,9
8,7 15 13,4
8,2 7,66 7,9


/!=

8 13,7
12,7 13,1 12,9
10 11,3
6
9,1
5,2
5 3,5 3,1 3,1
4 2,6 3,5
3 1,7 2,1 3,7
2,5 2,4 2,6 2,4 3,2 2,5
2 2 2,1 2 2
1,1
2 2,2 2 2 1,6 1,8 0
1,8 1,8 1,5 1,8 0,2
0,4
2,1 1,6 1,6 1,2 1991 1993 1995 1998 2001 2004 2007
1,5 1,4 1,3 1,3 1
0 0,3 0,1 
2000

2001/02

2002/03

2003/04

2004/05

2005/06

2006/07

2007/08

2008/09

 
^
> 
[
 ? 
 X   
@] V?  X  
 x
>
 

124
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Comprensin del alcance y la naturaleza del consumo de drogas

Fig. 97: Espaa: tendencias del consumo de Fig. 98: Europa: Tendencias estimadas del
drogas en la poblacin de 15 a 64 consumo de drogas problemticas en
aos, 19952007/2008 general en determinados pases con
datos disponibles (2002-2007), tasa por
Fuentes: UNODC y OEDT
1.000 personas de 15 a 64 aos
12 Fuente: OEDT Statistical Bulletin 2009

11,2 10
10 11,3
10,1


/  

"F<<<
  =
9 8,64
9,7 8,08 7,99 8,3
7,6 7,81


/!=

8
8 7
7,3
7 6,2
5,8 5,7
6 6 6,1
4,9 4,9
5 5,38 4,8 4,7
3,1 4,02 4,5 4,2
4 2,6 2,7 3,0 4 4 4,37
4,14 4,14
1,7 3 2,47 2,5
1,9 1,6 2,65
2 1,9 1,2 2,7 2,09
2
1,1 0,9 1,2 1,75
1 1,91 1,34 1,5
0 0,5 0,6 0,6 0,1
0,5 0,3
0
1995

1997

1999

2001

2003

2005/06

2007/08

2002 2003 2004 2005 2006 2007

L
Y V
  z  
V?  X   Y  
@] V   x

Consumo problemtico de drogas respectivas a travs del cuestionario para los informes anu-
En el centro del consumo de drogas estn los consumidores ales (CPIA). Uno de los indicadores bsicos sealados en el
problemticos de drogas; aquellos que pueden considerarse documento es el consumo de drogas de alto riesgo. Se
como consumidores habituales o frecuentes de esas sustan- parte del supuesto de que algunas conductas relacionadas
cias, considerados dependientes o consumidores por inyec- con el consumo de las drogas estn particularmente asocia-
cin y que han sufrido consecuencias sociales o sanitarias a das a problemas graves y que, como tales, requieren la
causa del consumo de esas drogas. La informacin sobre los atencin de los formuladores de polticas. En el documento
consumidores problemticos de drogas es importante desde se explica que el consumo de alto riesgo incluye informa-
una perspectiva de planificacin de polticas y programas, cin sobre el nmero de consumidores de drogas por inyec-
ya que esa informacin apunta a la necesidad y naturaleza cin, estimaciones del nmero de consumidores diarios y de
de los servicios necesarios para atender a las diferentes drogodependientes. Una dificultad para calcular el nmero
necesidades de tratamiento y atencin de los drogodepen- de consumidores problemticos o el consumo de drogas de
dientes. alto riesgo se debe a que, en su mayora, esas conductas se
ocultan y su prevalencia es baja. Por tanto, no estn bien
Inexistencia de una definicin mundial estndar de representadas en las estimaciones de la poblacin general. Se
consumidor problemtico de drogas requieren mtodos especficos para reunir informacin
Uno de los retos principales a que se enfrenta la UNODC sobre esas conductas.
sigue siendo la compilacin de datos comunicados por los
Estados Miembros y su comparabilidad entre pases y De los 110 Estados Miembros que respondieron el CPIA
regiones. La Comisin de Estupefacientes, en su 43 perodo en 2008 acerca del alcance y las pautas del consumo de
de sesiones, celebrado en 2000, hizo suyo el documento drogas, solo 24 comunicaron informacin sobre el con-
titulado Drug information systems: principles, structures and sumo problemtico de drogas. La definicin y los mtodos
indicators1 denominado tambin como Documento de de clculo difieren de un pas a otro. Un pas de frica
consenso de Lisboa. En el documento se presenta un con- entiende por consumo problemtico de drogas el de los
junto de indicadores epidemiolgicos bsicos para vigilar la consumidores de drogas que suponen un perjuicio y un
situacin del consumo de drogas, por medio de los cuales riesgo sociales y consumidores reincidentes tras su
los Estados Miembros pueden comunicar sus situaciones rehabilitacin.2 En Amrica del Norte, el DSM-IV3 define

1 Drug information systems: principles, structures and indicators (E/ 2 CPIA: Nigeria, 2008.
CN.7/2000/CRP.3). 3 American Psychiatric Association, Manual Diagnstico y Estadstico

125
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Consumo de drogas - naturaleza
y tipologa
Segn pruebas cientficas, el consumo de drogas es el
resultado de una interaccin compleja y multifactorial entre
la exposicin repetida a las drogas y factores biolgicos y
ambientales. En los ltimos aos, con arreglo al modelo
biosicosocial la drogodependencia es un problema polif-
actico que requiere de conocimientos especializados de
muchas disciplinas. Se puede aplicar un enfoque multidisci-
plinario de ciencias de la salud a la investigacin, la preven-
cin y el tratamiento del consumo de drogas.
Uso recreativo
Algunas formas de consumo de drogas estn asociadas con
un entorno recreativo o con subpoblaciones concretas, por
ejemplo, el consumo de xtasis, es ms frecuente entre los
jvenes y se asocia con determinados estilos de vida y activ-
idades (fiestas, clubes nocturnos, etc.) propios de muchas
sociedades acomodadas. Asimismo, una proporcin notable
entre los consumidores de drogas en un entorno recreativo
podra verse inducido al consumo de esas sustancias con el
fin de dominar la ansiedad, el escaso control emocional, la
poca capacidad de manejo del estrs y situaciones difciles,
resultados escolares deficientes y la falta de aptitudes labo-
rales.
Sociedad, familia, experiencia de la vida
Los consumidores de opiceos, cocana, anfetamina y
metanfetamina, y los que se inyectan, constituyen una pro-
porcin considerable de los drogodependientes o consumi-
dores problemticos (independientemente de su definicin).
Los consumidores de drogas tambin tienden ms bien a ser
consumidores crnicos, con otras morbilidades psiquitricas
y mdicas conexas y, o bien son estigmatizados, o provienen
de segmentos marginados de la sociedad. Numerosos estu-
dios han demostrado el estrecho nexo entre pobreza,
exclusin social y consumo problemtico de drogas.
Algunos estudios tambin indican la posibilidad de que
experiencias de abandono y de una relacin entre padres e
hijos emocionalmente pobre durante la niez contribuyan
parcialmente a complejos trastornos neurobiolgicos y dis-
funciones del sistema de la dopamina, que influyen decisi-
vamente en la susceptibilidad a trastornos adictivos y
los criterios de la dependencia o el consumo de drogas
ilcitas, mientras que un pas de Asia solamente considera
problemticos a los consumidores de drogas por inyeccin.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanas
(OEDT), en un esfuerzo por compilar informacin com-
parable sobre el consumo problemtico de drogas, lo define
como consumo de drogas por inyeccin o consumo pro-
longado o habitual de opioides, cocana o anfetaminas o
varias de ellas.4 La gran amplitud y diferencias en las
definiciones e interpretaciones del consumo problemtico
de los Trastornos Mentales (vase el recuadro en el captulo sobre el
mercado de cocana).
4 OEDT, Guidelines for Estimating the Incidence of Problem Drug Use,
febrero de 2008.
126
afectivos.1
Se ha informado de distintos tipos de experiencias adversas
en la niez, incluso por los propios nios, como la falta de
supervisin, el abandono material, la violencia fsica y abuso
sexual con contacto fsico, en relacin con el consumo en la
adolescencia de tabaco, alcohol, cannabis y sustancias inhal-
ables, as como con la conducta violenta.2
Los datos epidemiolgicos indican que frecuentemente los
trastornos relacionados con el estrs, como los trastornos de
estrs postraumtico estn vinculados a los trastornos rela-
cionados con el consumo de sustancias. En algunos estudios
en que se ha examinado la relacin entre exposicin
traumtica, estrs postraumtico y consumo de sustancias se
ha comprobado un inicio precoz del consumo de marihuana
y herona, mientras que la dependencia del alcohol y de los
opiceos estaba relacionado en cada caso con la exposicin
a algn acontecimiento traumtico.3
Trastornos psiquitricos
lOtros estudios han mostrado las probabilidades de depend-
encia de algunas sustancias entre las personas con trastornos
mentales permanentes eran tres veces superiores a las de
otras personas. Las probabilidades de consumo de sustancias
psicoactivas de pacientes con trastornos bipolares (sndrome
maniaco-depresivo) son mayores que las de pacientes con
depresin unipolar.4 Por otra parte, el consumo de psicoes-
timulantes como la anfetamina o la cocana y el cannabis,
tambin pueden inducir sntomas similares a los sntomas
psicticos en los consumidores.
1 Gerra G. y otros, Childhood neglect and parental care perception
in cocaine addicts: Relation with psychiatric symptoms and bio-
logical correlates, Neuroscience and Biobehavioral Review, 33 (2009)
601-610.
2 Hussey J.M., Chang J.J. y Kotch J.B., Child maltreatment in the
United States: prevalence, risk factors, and adolescent health conse-
quences, Pediatrics, septiembre de 2006, 118(3):933-942.
3 Gerra G., Somaini L., Zaimovic A., Gerra M L, Maremmani I.,
Amore M. y Ciccocioppo R., Developmental Traumatic Experiences,
PTSD and Substance Abuse Vulnerability: The Neurobiological Link,
Neurobiology of Post Traumatic Disorder, junio de 2010ISBN:
978-1-61668-851-6.
4 Organizacin Mundial de la Salud, Neuroscience of psychoactive
substance use and dependence, Ginebra 2004.
de drogas en las distintas regiones apunta a la necesidad de
establecer parmetros comunes, basados en una definicin
o criterio previamente aceptados, por ejemplo, las defini-
ciones del DSM-IV o del ICD-10 (Clasificacin Internac-
ional de las Enfermedades, Revisin 10, de la OMS), para
determinar, comunicar y comparar el alcance del dao o el
alto riesgo del consumo de drogas a nivel mundial.
El nmero de consumidores problemticos de
drogas en todo el mundo es estable
Sobre la base de las estimaciones mundiales de consumi-
dores de cannabis, opiceos, cocana y estimulantes de tipo
anfetamnico, y empleando coeficiente de riesgo relativo,5
5 El coeficiente de riesgo relativo se basa en los opiceos como droga
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Comprensin del alcance y la naturaleza del consumo de drogas

Fig. 99: Europa: Estimacin de consumidores problemticos de drogas (tasa por 1.000 habitantes
de 15-64 aos)*
* Los mtodos para estimar el nmero de consumidores problemticos de drogas difieren de un pas a otro, pero incluyen captura/recaptura, multiplica-
dor de tratamientos, multiplicador de la polica, etctera.
Fuente: OEDT, Statistical bulletin 2009: Problem drug use population, 2009
12

10

0
Grecia

Alemania*

Hungra

Chipre

Austria

Rep. Checa

Polonia

Suecia

Letonia*

Malta
Eslovaquia

Finlandia

Portugal*

Francia

Dinamarca

Eslovenia

Espaa*

Italia
Reino
Unido
Greece

Austria

Malta

Portugal*

France

Denmark

Slovenia
Germany*

Rep.

Poland

Latvia*

Slovakia

Finland

Italy

UK
Hungary

Cyprus

Sweden

Spain*
Czech

se estima que en 2008, haba en el mundo entre 16 mil- el grupo de referencia de UNODC/ONUSIDA en 2008,
lones y 38 millones de consumidores problemticos (entre que ascenda a 15,9 millones de personas (entre 11-21,2
10%-15% de los consumidores de drogas estimados). El millones).8 De estos, es probable que 3 millones hayan
amplio rango de la estimacin refleja las incertidumbres de contrado el VIH (entre 0,5-5,5 millones). Europa oriental
los datos disponibles, en el plano mundial. (1,5%) y Australia y Nueva Zelandia (1.03%) tienen una
La tasa de prevalencia de consumidores problemticos de elevada prevalencia de consumidores de drogas por inyec-
drogas en Europa vara entre 2,7 en Grecia y 9,0 en el cin. En cifras absolutas, Europa oriental tiene una de las
Reino Unido, como tasa por 1.000 habitantes de 15 a 64 cifras ms elevadas de este tipo de consumidores. Particu-
aos. El Reino Unido, Italia y Espaa se sitan en el larmente en Europa oriental la mayora de los consumi-
extremo superior del rango, mientras que Grecia, Alemania dores que se inyectan drogas, consumen opiceos, mientras
y Hungra son pases con bajas tasas de consumidores prob- que en Australia y Nueva Zelandia, la metanfetamina es la
lemticos de drogas. principal sustancia que se inyecta.
En los Estados Unidos, 7 millones de personas, es decir, el Lagunas en la prestacin de servicios a los consumidores
2,8% de la poblacin de 12 aos o ms, eran considerados problemticos de drogas
consumidores o incluso dependientes de sustancias ilcitas La estimacin del nmero de consumidores problemticos
en 2008. El cannabis era la sustancia ilcita con la mayor de drogas en todo el mundo proporciona el rango del
tasa de dependencia el ao anterior, seguido por los cal- nmero de personas que necesitan asistencia para tratar sus
mantes (opioides) y la cocana.6 El Canad, comunic que problemas de drogas, incluidos la atencin y el tratamiento
el 2,7% de la poblacin de 15 aos o ms haba sufrido al de la drogodependencia. Al comparar ese nmero con el de
menos un tipo de dao durante el ao anterior debido al personas que reciben tratamiento se observa la magnitud de
consumo de drogas ilcitas. Dao, en los informes cana- las necesidades insatisfechas en materia de tratamiento por
dienses se clasifica como dao a la salud fsica, o en las consumo de drogas ilcitas. Pese a las lagunas en las notifi-
esferas social, laboral y legal.7 caciones y la cobertura de los servicios, los Estados Miem-
Consumidores de drogas por inyeccin (CDI) bros comunicaron que entre el 42% (en Amrica del Sur)
y el 5% (en frica) de los consumidores problemticos de
Entre los consumidores ms problemticos de drogas estn
drogas haban recibido tratamiento el ao anterior. Cabe
los que se inyectan drogas. La estimacin ms reciente del
estimar que, a nivel mundial, entre el 12% y el 30% de los
nmero de CDI en el mundo sigue siendo la elaborada por
consumidores problemticos haban recibido tratamiento
el ao anterior, lo que indica que entre 11 millones y 33,5
ndice y calcula el coeficiente para tratamiento, consumo de drogas millones de consumidores problemticos de drogas en el
por inyeccin, toxicidad y muertes.
mundo no reciben tratamiento.
6 Administracin de Servicios de Salud Mental y contra las Adicciones,
Results from the 2008 National Survey on Drug Use and Health:
National Findings, EE.UU., Departamento de Salud y Servicios 8 Mathers B.M., Degenhardt L., Ali H., Wiessing L., Hickman M.,
Humanos, Oficina de Estudios Aplicados. Mattick RP., y otros, HIV prevention, treatment and care services
7 Health Canada, Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey: for people who inject drugs a systematic review of global, regional and
Summary of Results for 2008. national coverage, The Lancet, 2010; 375(9719:1014-28).

127
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Durante la serie de sesiones de alto nivel de la Comisin de
Estupefacientes celebrado en 2009, los Estados Miembros
adoptaron una Declaracin poltica y Plan de Accin. En
el Plan de Accin se pide a los Estados Miembros que velen
por que se ofrezca tratamiento de la drogodependencia
asequible, adaptado a cada cultura y basado en evidencias
cientficas, y por que los servicios de atencin de la dro-
godependencia se incluyan en los sistemas de atencin a la
salud. Tambin se expres la necesidad de desarrollar un
sistema general de tratamiento que ofrezca una amplia
gama de intervenciones integradas farmacolgicas (como la
desintoxicacin y el mantenimiento de opioides agonistas y
antagonistas) y psicosociales (como orientacin y consejo,
terapia cognitiva conductista y apoyo social) basadas en
pruebas cientficas y centradas en el proceso de rehabil-
itacin, recuperacin y reintegracin social.9
Se considera que el costo de la prestacin de servicios de
tratamiento basados en pruebas es muy inferior a los costos
indirectos que supone la toxicomana no tratada (crceles,
desempleo, servicios policiales y problemas de salud). Las
investigaciones indican que los gastos dedicados al tratami-
ento producen ahorros en trminos de reduccin del
nmero de vctimas de la delincuencia, as como menores
gastos para el sistema de justicia penal. Como mnimo se
Fig. 100: Necesidades insatisfechas de inter-
venciones de tratamiento, 2008
Fuente: UNODC
Nmero de personas que han consumido drogas por
lo menos una vez durante el ao anterior, de 15-64
aos: 155-250 millones
Nmero de consumidores
problemticos de drogas de
15-64 aos: 16-38 millones
Nmero de consumidores problemticos de drogas de 15-64
aos que no recibieron tratamiento: 1133,5 millones
9 UNODC, Declaracin poltica y Plan de Accin sobre Cooperacin
Internacional a favor de una estrategia integral y equilibrada para con-
trarrestar el problema mundial de la droga, serie de sesiones de alto nivel
de la Comisin de Estupefacientes, Viena, 11 y 12 de marzo de 2009.
128
Evaluacin de los servicios presta-
dos a los consumidores de drogas
por inyeccin para responder
al VIH
La morbilidad y mortalidad asociadas al consumo de
drogas por inyeccin (CDI) es una cuestin de salud
pblica mundial. Reviste particular importancia la propa-
gacin del VIH entre los CDI, debido al intercambio de
equipo de inyeccin, y por medio de la transmisin sexual
a una poblacin ms amplia.
La atencin a los CDI es un componente bsico de la
respuesta mundial al VIH. Durante la serie de sesiones de
alto nivel de la Comisin de Estupefacientes celebrada en
2009 y en otros foros, los pases y los organismos de las
Naciones Unidas que se ocupan directamente de la
respuesta al VIH y de los consumidores de drogas por
inyeccin UNODC, OMS y ONUSIDA suscribieron
un conjunto amplio de intervenciones necesarias para
prevenir y controlar el VIH entre los CDI.1 Entre ellas
cabe citar: programas de agujas y jeringuillas (PAJ); terapia
de sustitucin de opioides (TSO) y otras modalidades de
tratamientos; pruebas de VIH, orientacin y consejo;
terapia antirretroviral para el VIH (TAR); instruccin e
informacin especialmente orientada a los CDI; preven-
cin y tratamiento de la hepatitis viral, las enfermedades
de transmisin sexual y la tuberculosis; y programas de
distribucin de preservativos.
Los PAJ proporcionan equipo limpio para inyecciones a
los CDI; un modo fundamental de reducir los riesgos de
las inyecciones, y un punto de contacto para proporcionar
informacin sanitaria a los CDI. Esos programas funcio-
nan en 82 de los 151 con consumidores de drogas por
inyeccin. Se calcula que solo el 7,5% (rango 5,4%-
11.5%) de los CDI en el mundo han accedido a un PA J
en un perodo de 12 meses. Se calcula que a nivel mun-
dial, se distribuyen 22 jeringuillas limpias por CDI anual-
mente, lo que significa que la inmensa mayora de las
inyecciones en el mundo se practican con material usado.
Setenta y un pases han adoptado terapias de manten-
imiento con opioides de accin prolongada, o los progra-
mas de sustitucin de opioides (TSO), pero todava no se
aplican en muchos pases con una prevalencia alta de
inyeccin de opioides. Se estima que a nivel mundial tan
solo 8 (rango 6-12) de cada 100 CDI reciben este tratami-
ento, lo que indica una cobertura que beneficiara a una
proporcin muy pequea de CDI para el tratamiento de
la drogodependencia.
La TAR es importante, no solo para el tratamiento de los
CDI que han contrado el VIH, sino tambin para preve-
nir la transmisin del VIH.2 A partir de los limitados
1 OMS/UNODC, ONUSIDA, OMS, UNODC, ONUSIDA Tech-
nical Guide for countries to set targets for universal access to HIV
prevention, treatment and care for injecting drug users, Ginebra,
2008.
2 Degenhardt L., Mathers B.M., Vickerman P., Hickman M.,
Rhodes T., y Latkin C., HIV prevention for people who inject
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Tratamiento eficaz para la depend-
encia de la herona y el crack:
Grupo de estudio del Reino Unido
sobre los resultados del sistema de
vigilancia de los tratamientos de la
drogodependencia
En el Reino Unido, a partir de los datos del Sistema
nacional de vigilancia de los tratamientos de la drogode-
pendencia, se realiz un estudio prospectivo multisecto-
rial en el que se analizaron los resultados de tratamiento
de 14.656 adictos a la herona y al crack. La eficacia del
tratamiento se evalu en funcin de los cambios en el
consumo de herona, o de crack, o de ambas drogas,
durante los 28 das antes del inicio del tratamiento y los
28 das anteriores al estudio.
En el estudio se observa que los primeros seis meses de
tratamiento farmacolgico o psicolgico se asocian con
una reduccin del consumo de herona y de crack cocana,
pero la eficacia del tratamiento farmacolgico es menos
marcada en el caso de consumidores de ambas drogas.
Fuente: Marsden J., Eastwood B., y otros, Effectiveness of
community treatments for heroin and crack cocaine addiction
in England: a prospective, in-treatment cohort study
produce un ahorro de 3:1, y al tener en cuenta un clculo
ms amplio de los costos relacionados con la delincuencia,
la salud y la productividad social, el coeficiente entre ahorro
e inversin aumenta a 13:1. Con esos ahorros se pueden
mejorar situaciones de desventaja en las que se socavan las
oportunidades de educacin, empleo y bienestar social, as
como aumentar las posibilidades de que las familias se
recuperen de situaciones econmicas maltrechas, y se
facilite con ello el desarrollo social y econmico.10
Tendencias de los consumidores problemticos en
cuanto a las principales drogas de inters segn la
demanda de tratamiento
Un anlisis del nmero de servicios de tratamiento presta-
dos en un pas segn la principal droga que motiva la
admisin al tratamiento puede proporcionar informacin
sobre las drogas que resultan ms problemticas en funcin
de las consecuencias sanitarias y sociales y la necesidad de
intervenciones.
Los datos sobre la demanda de tratamiento que figura en
esta publicacin abarcan un perodo de 10 aos desde fines
del decenio de 1990 hasta 2008. Los datos de todos esos
aos salvo los correspondientes a 2008 se publicaron en el
Informe Mundial sobre las Drogas 2000 (en el que
1997/1998 figura como fines del decenio de 1990) y los
10 UNODC y OMS, Principles of Drug Dependence Treatment: Discus-
sion Paper, marzo de 2008, vase tambin: Gossop M., Marsen J. y
Stewart D., The National Treatment Outcome Research Study: Alter 5
years Changes in substance use, health and criminal behaviour during
the five years after intake, National Addiction Centre, Londres, 2001.
130
Informes Mundiales sobre las Drogas de 2005 hasta 2009
(en relacin con los aos 2003 a 2007, o ltimo ao del
que se dispona de datos en el momento de publicacin).
Los datos indican que en general, y durante los ltimos 10
aos de manera constante, existe en cada regin un tipo de
droga que predomina en los tratamientos. Ello indica que
hay marcadas diferencias regionales en cuanto a las drogas
que afectan a los consumidores problemticos. De hecho,
durante el ltimo decenio, la principal droga de tratami-
ento ha sido el cannabis en frica, la cocana en Amrica
del Sur y los opiceos en Asia y Europa. Las dos excepciones
notables son: 1) Amrica del Norte, donde no se destaca
una droga predominante, sino que el desglose porcentual
de las drogas que originan tratamiento es cada vez ms
uniforme, y 2) Oceana, donde a lo largo del tiempo se ha
producido el mayor cambio en cuanto a la principal droga
objeto de tratamiento, pasando de los opiceos al cannabis.
Los cambios observados durante el ltimo decenio respecto
del porcentaje de cada droga a la admisin para tratamiento
indican un proceso de diversificacin de los consumidores
problemticos en algunas regiones. El cannabis es en
Europa, Amrica del Sur y Oceana, la droga para la cual se
demanda tratamiento cada vez en mayor medida, mientras
que en Amrica del Norte durante los ltimos aos aumen-
taron bruscamente las admisiones por consumo de opiceos
sintticos, compensando la disminucin de admisiones por
consumo de herona. En Europa, las admisiones por estim-
ulantes (cocana y estimulantes de tipo anfetamnico) y
cannabis, tambin han aumentado con el tiempo, paralela-
mente a la disminucin por consumo de opiceos.
Tratar de interpretar las tendencias en la demanda de
tratamiento no es fcil ya que las pautas y tendencias a lo
largo del tiempo pueden reflejar una combinacin de fac-
tores como por ejemplo:
el desarrollo y mejoramiento de la cobertura de los
sistemas de noticacin de tratamientos por consumo
de drogas;
errores estadsticos, por ejemplo, como resultado de
que diferentes pases de una regin comuniquen sus
datos en perodos diferentes (especialmente en frica);
cambios en las pautas de consumo incluidas la preva-
lencia, la frecuencia del consumo y las cantidades tpi-
cas consumidas en cada ocasin;
medidas de prevencin y la disponibilidad, la faci-
lidad de acceso y la utilizacin de los servicios de
tratamiento;
la respuesta del sistema de justicia penal a los narcode-
lincuentes, como puede ser el tratamiento obligatorio
como alternativa al encarcelamiento.
Los opiceos son, con gran diferencia, la principal
droga problemtica en Europa y Asia, pero lo son
cada vez menos en Oceana
Los opiceos son, sin duda, la principal droga problemtica
en Europa, segn se desprende de la demanda de tratami-
ento durante los ltimos 10 aos (por lo menos el 55% de
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Comprensin del alcance y la naturaleza del consumo de drogas

Fig. 101: Pautas y tendencias regionales de las principales drogas problemticas segn reeja la
demanda de tratamiento
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA, informes de los gobiernos nacionales

80% 80%
Europa frica
70% 70%

60% 60%

50% 50%

40% 40%

30% 30%

20% 20%

10% 10%

#
0% 0%
Fines del decenio 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Fines del decenio 2003 2004 2005 2006 2007 2008
de 1990 (2000) (2005) (2006) (2007) (2008) (2009) (2010) de 1990 (2000) (2005) (2006) (2007) (2008) (2009) (2010)

Ao* (publicacin del Informe Mundial sobre las Drogas) Ao* (publicacin del Informe Mundial sobre las Drogas)

Cocana Cannabis Opiceos ETA Cocana Cannabis Opiceos ETA

80% 80%
Amrica del Norte Amrica del Sur
70% 70%

60% 60%

50% 50%

40% 40%

30% 30%

20% 20%

10% 10%

0% 0%
Fines del decenio 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Fines del decenio 2003 2004 2005 2006 2007 2008
de 1990 (2000) (2005) (2006) (2007) (2008) (2009) (2010) de 1990 (2000) (2005) (2006) (2007) (2008) (2009) (2010)

Ao* (publicacin del Informe Mundial sobre las Drogas) Ao* (publicacin del Informe Mundial sobre las Drogas)

Cocana Cannabis Opiceos ETA Cocana Cannabis Opiceos ETA

80% 80%

Asia Oceana
70% 70%

60% 60%

50% 50%

40% 40%

30% 30%

20% 20%

10% 10%

0% 0%
Fines del decenio 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Fines del decenio 2003 2004 2005 2006 2007 2008
de 1990 (2000) (2005) (2006) (2007) (2008) (2009) (2010) de 1990 (2000) (2005) (2006) (2007) (2008) (2009) (2010)
Ao* (publicacin del Informe Mundial sobre las Drogas) Ao* (publicacin del Informe Mundial sobre las Drogas)

Cocana Cannabis Opiceos ETA Cocana Cannabis Opiceos ETA

Notas: Los porcentajes son medias no ponderadas de la demanda de tratamiento en los pases que comunicaron datos.
No se incluye la categora otras drogas por lo que los totales pueden no sumar 100%. En cambio, el consumo de mltiples drogas puede elevar
el total ms all del 100%.
Nmero de pases que comunican datos sobre demanda de tratamiento: Europa (30 a 45); frica (15 a 41); Amrica del Norte (3); Amrica del Sur
(21 a 26); Asia (27 a 43); Oceana (1 2).
* Ao especificado o ltimo ao disponible en el momento de publicar el Informe Mundial sobre las Drogas.
# Los datos sobre tratamiento de ms de 10 aos de antigedad se eliminaron de las estimaciones de 2008 y por tanto se debe proceder con
cautela al comparar los datos de 2008 con los de aos anteriores.

131
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

la demanda) y en Asia (constantemente superior al 60% de Fig. 102: Admisiones para tratamiento por
la demanda). consumo de opiceos, 1997-2007
Los opiceos tambin han contribuido al aumento de la (Amrica del Norte)
demanda de tratamiento en frica, del 8% (a fines del Nota: Porcentaje de admisiones, excluido el alcohol.
decenio de 1990) al 20% (en 2008). Aunque en frica los Fuentes: Oficina de Estudios Aplicados, Administracin de
tratamientos relacionados con los opiceos durante el Servicios de Salud Mental y contra las Adicciones, Datos sobre
Episodios de Tratamiento (TEDS)
ltimo decenio han aumentado, el gran aumento se debe,
en cierta medida, a un error estadstico ya que los datos Estados Unidos de Amrica
anteriores sobre tratamientos (con ms de 10 aos de 35 400.000
antigedad) se eliminaron y no fue posible sustituirlo pues
30 350.000

Nmero de admisiones
no se recibieron nuevos datos. Por tanto, los datos sobre los
pequeos Estados insulares, como Mauricio y Seychelles, 300.000
25
donde la proporcin de tratamientos por consumo de opi-

Porcentaje
250.000
ceos ha sido histricamente muy elevada, contribuyen ms 20
a la demanda de tratamiento por consumo de opiceos 200.000
15
en frica. 150.000
10
Los tratamientos relacionados con los opiceos han aumen- 100.000
tado mucho en Amrica del Norte, del 10% (2006) al 23% 5 50.000
(2008), lo que refleja el aumento del consumo de opioides
sintticos, drogas que posiblemente, se estn comenzando 0 0
1997
1998
1999
2000
2001

2002
2003
2004
2005
2006
2007
a consumir en Amrica del Sur. En Oceana se ha produc-
ido una sorprendente disminucin de la demanda de
Opiceos
tratamiento por opiceos del 66% (fines del decenio de
1990) al 26% (2008), en consonancia con la gran escasez
Porcentaje de admisiones
{ Herona
Otros opiceos/sintticos
de herona en 2001 en Australia que indujo a muchos adic- OpiOpiceos
tos a la herona de abandonar ese hbito.
Los opioides sintticos estn cada vez ms
Nmero de admisiones
{ Herona
Otros opiceos/sintticosates

vinculados al consumo problemtico de drogas en

Amrica del Norte Fig. 103: Admisiones para tratamiento por
consumo de opiceos, 2004-2009
Los datos de los Estados Unidos de Amrica11 y el Canad12 (Amrica del Norte)
respecto de la demanda de tratamiento correspondientes
Nota: Porcentaje de admisiones, excluidos el alcohol, el tabaco y otras
indican un aumento de los consumidores problemticos de sustancias no especificadas.
drogas por consumo de opioides sintticos o medicamentos Fuentes: Substance Abuse Statistical Tables, DATIS, Centre for
de venta con receta o ambas cosas y una disminucin de los Addiction & Mental Health, julio de 2009
consumidores problemticos por la herona. En los Estados
Unidos, las admisiones por consumo de opiceos principal- Canad (Ontario solamente)
20 25.000
mente aumentaron en un 34% entre 1997 y 2007 (es decir,
18
entre el 29% y el 32% de las demandas de tratamiento,
16 20.000
Nmero de admisiones

excluidas las correspondientes al consumo de alcohol). La

Porcentaje

herona sigue siendo la droga principal por la que se solicita 14

tratamiento por opioides, aunque menos marcadamente 12 15.000
debido al aumento de la demanda de tratamiento por con- 10
sumo de opioides sintticos. Las admisiones de tratamiento
8 10.000
por opioides, en concreto por consumo de herona, ha
disminuido paulatinamente del 94% (1997) al 73% 6

(2007), al comenzar a disminuir el nmero de admisiones 4 5.000

por herona a partir de 2002. En cambio, el nmero de 2
admisiones por consumo de otros opiceos u opioides 0 0
2006/07
2004/05

2005/06

2007/08

2008/09

sintticos ha aumentado de 16.274 a 90.516 (ms del

450%) entre 1997 y 2007, correspondiendo nicamente el
6% de las admisiones a los opioides en 1997 mientras que
Opiceos

11 Oficina de Estudios Aplicados, Administracin de Servicios de Salud

Mental y contra las Adicciones, Datos sobre Episodios de Tratami-
Porcentaje de
admisiones { Herona/Opio
Opioides/codena de venta con receta
ento (TEDS). Opiceos
12 Substance Abuse Statistical Tables, DATIS Centre for Addiction &
Mental Health, julio de 2009.
Nmero de
admisiones { Herona/Opio
Opioides/codena de venta con receta

132
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Comprensin del alcance y la naturaleza del consumo de drogas
ese porcentaje fue del 27% en 2007. En el Canad la sit-
uacin es anloga. La demanda de tratamiento por con-
sumo de opioides de venta con receta ha sido mayor que la
correspondiente a la herona o el opio durante los ltimos
aos, y esa demanda sigue aumentando. La demanda de
tratamiento en Ontario indica que el nmero de admi-
siones por consumo de opioides aument en un 55% entre
2004/2005 y 2008/2009, es decir del 14,7% al 18,5% de
todas las demandas de tratamiento por consumo de drogas
(excluidos el alcohol y el tabaco). Ese aumento es atribuible
al aumento, en un 68%, de las admisiones por consumo de
opioides o codena de venta con receta (de hecho las admi-
siones por herona u opio disminuyeron un 5%). El total
de admisiones (excluidos el alcohol y el tabaco) por con-
sumo de opioides o codena de venta con receta ha aumen-
tado del 12,1% al 16,5%, mientras que los tratamientos
por consumo de herona u opio ha disminuido del 2,6%
al 2,0%.
El cannabis es una droga cada vez ms problemtica
Aunque es la droga que ms se consume en el mundo,
frecuentemente se cree que el cannabis es la droga menos
daina y de poco inters desde el punto de vista de la salud
pblica, pese a que la experiencia de los ltimos aos ha
demostrado que el consumo de cannabis puede ocasionar
daos considerables. Los datos sobre la demanda de
tratamiento por consumo de cannabis y las investigaciones
mdicas ponen de manifiesto las consecuencias potencial-
mente graves del consumo de cannabis para la salud.
Entre los efectos adversos ms probables del consumo de
cannabis se incluyen la dependencia, el aumento del riesgo
de accidentes de circulacin, la alteracin de la funcin
respiratoria, los trastornos cardiovasculares y los efectos
adversos del consumo habitual en el desarrollo psicosocial
y la salud mental de los adolescentes.13 El creciente nmero
de consumidores problemticos de drogas respecto del can-
nabis no suele guardar relacin con un aumento similar en
el nmero total de consumidores de cannabis, lo que indica
que, en los ltimos aos, se han reconocido y diagnosticado
cada vez en mayor medida los riesgos asociados con el con-
sumo del cannabis. El aumento de la potencia del cannabis
en muchas partes del mundo (particularmente en los pases
industrializados) es otro factor contribuyente al aumento
de los riesgos del consumo de cannabis.
El cannabis es sin duda la droga predominante respecto del
tratamiento en frica con una demanda sostenida de ms
del 60%. Durante los ltimos 10 aos, el cannabis ha sido
la droga respecto de la cual la demanda de tratamiento en
Europa ha aumentado (duplicndose con creces del 10% al
22%), Amrica del Sur (duplicndose con creces del 15%
al 40%), y Oceana (triplicndose con creces del 13% hasta
estabilizarse en torno al 47%). Tan solo en Amrica del
Norte se ha reducido la demanda de tratamiento por con-
sumo de cannabis en comparacin con otras drogas.
13 Hall W. y Degenhardt, L., Adverse health effects of non-medical
cannabis use, The Lancet, Vol. 374, nm. 9698, pgs. 1383-1391,
17 de octubre de 2009.
El nivel de los daos causados por el consumo de
cannabis aumenta en Australia
Los casos de tratamiento en que el cannabis era la principal
droga de consumo, aumentaron en Australia en un 34%,
de 23.826 a 31.864 tan solo entre 2002 y 2008,14 pese a
una marcada reduccin del consumo de cannabis en la
poblacin general.
Esa tendencia creciente del consumo problemtico del can-
nabis y del dao conexo podra deberse a, entre otras cosas,
el aumento del consumo entre antiguos consumidores lo
que refleja dependencia entre las personas con una larga
historia de consumo iniciado a una edad relativamente
temprana y el aumento de la disponibilidad de cannabis
ms barato y posiblemente de mayor potencia. Las remi-
siones del sistema de justicia penal no parecen haber influ-
ido en el aumento del nmero de casos de nuevo tratamiento
en Australia.15
Persiste la incertidumbre sobre los factores que con-
tribuyen al aumento de la demanda de tratamiento
por consumo de cannabis en Europa
El cannabis ocupa el segundo lugar en la demanda de
tratamiento a nivel europeo y su porcentaje respecto de esa
demanda ha estado aumentando constantemente. El
OEDT ha venido documentando el aumento de la
demanda de tratamiento por problemas relacionados con el
cannabis desde 1996, pero las discrepancias entre distintos
pases son considerables. En 2006, el 21% de todos los
clientes europeos y el 28% de los nuevos clientes iniciaban
tratamiento principalmente por consumo de cannabis. En
Dinamarca, Alemania, Francia, Hungra y Turqua el por-
centaje de nuevos clientes de tratamiento por consumo de
cannabis como principal droga era superior al 50%. Sin
embargo no se han podido determinar los motivos de esa
demanda y el OEDT recomienda investigaciones adicion-
ales16 para abordar esta cuestin.17
El efecto del consumo de mltiples drogas en las estadsti-
cas sobre tratamientos es importante. Si bien en el pasado
las personas que acudan a tratamiento podran haber que-
dado registradas casi automticamente como consumidoras
de herona, ahora probablemente sera ms adecuado que
quedaran registradas como consumidoras de cannabis
como principal droga problemtica, aunque consuman
tambin otras drogas. Adems, la creciente complejidad del
consumo de drogas hace difcil hacer una caracterizacin
14 Instituto Australiano de Salud y Bienestar, Alcohol and other drug
treatment services in Australia 2007-2008: report on the national mini-
mum data set, Drug treatment series no. 9, cat. no. HSE 73, Can-
berra, 2009.
15 Roxburgh, A., Hall, WD, Degenhardt, L., McLaren,J., Black, E.,
Copeland, J. y Mattick , RP, The epidemiology of cannabis use and
cannabis-related harm in Australia 1993-2007, Addiction, 2010 , 12
de marzo de 2010. Presentacin preliminar previa a la publicacin.
16 OEDT, A cannabis reader: global issues and local experiences, Mono-
graphs series 8, Vol. 2, Lisboa, 2008.
17 OEDT, Annual report on the state of the drugs problem in the European
Union and Norway. Cannabis problems in context - understanding the
increase in European treatment demands, Lisboa, 2004.
133
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

El gnero y el mercado ilcito de drogas
Los mercados de drogas ilcitas afectan a ms hombres que
mujeres en todo el mundo, tanto en trminos de consumo
como de trfico ilcito de las sustancias. Son escasos los
datos que caracterizan a los traficantes de drogas ilcitas.
En 2009, la Comisin de Estupefacientes, en su resolucin
52/1 destac la importancia de reunir y analizar datos
desglosados por sexo y edad, y de realizar investigaciones
sobre las cuestiones de gnero en relacin con el trfico de
drogas, especialmente el empleo de mujeres y nias como
portadoras de drogas. La Comisin pidi que se mejorara
la reunin de datos y recomend que se realizaran anlisis
en funcin del gnero con los datos disponibles. Una
fuente de datos que puede utilizarse para un anlisis de los
traficantes de drogas en funcin del gnero es la Base de
Datos de Incautaciones de Drogas Individuales, en la que
los datos presentados por un nmero limitado de pases
(entre 30 y 50 de todas las regiones) se incluyen las cara-
ctersticas de los traficantes asociados con cada
incautacin.1 Esos datos indican que la gran mayora de
los traficantes de drogas son hombres y que, independien-
temente de la edad, el porcentaje de mujeres traficantes ha
disminuido ligeramente entre 2006 y 2009, situndose
entre el 15% y el 20% de los traficantes detectados en
2009.
Fig. 104: Tendencias en la distribucin por
gnero de los tracantes de drogas,
2005-2009
Fuente: UNODC, Base de Datos de las Incautaciones Indi-
viduales de Drogas
100%
90%
todas las drogas, la diferencia entre hombres y mujeres es
inferior entre la poblacin joven que entre los adultos.
El nmero de estudiantes varones que consumen cocana
y cannabis en todos los pases de Europa es superior al de
las muchachas. En cambio, las estudiantes comunican con
mayor frecuencia el consumo de tranquilizantes en prc-
ticamente todos los pases y el consumo de xtasis en
algunos pases.2
Las mismas disparidades de gnero pueden observarse
entre los jvenes y los adultos en Amrica del Sur. En un
estudio comparativo, por ejemplo, se indica que en los seis
pases analizados, salvo la Argentina, la diferencia entre los
gneros3 en cuanto al consumo de cannabis era inferior
entre los estudiantes que en la poblacin adulta, aunque
con grandes diferencias de un pas a otro. Los datos de
Amrica Latina y otras partes del mundo indican que
cuanto ms avanzado est un pas, mayor es la proporcin
de mujeres entre los consumidores de drogas.
Fig. 105: Proporcin de los gneros en el
consumo de cannabis a lo largo de
la vida, determinados pases selec-
cionados de Amrica del Sur
Fuentes: UNODC/Organizacin de Estados Americanos
(OEA), Informe subregional sobre el uso de drogas en la
poblacin escolarizada, segundo estudio conjunto, 2009;
UNODC/OEA, Elementos orientadores para las polticas
pblicas sobre drogas en la subregin - primer estudio
comparativo sobre el consumo de drogas y factores aso-
ciados en la poblacin de 15 a 64 aos, 2008
9
15-64
8
Estudiantes
7

80% 6
70%
5
60%
50% 4

40% 3
30%
2
20%
10% 1

0% 0
Argentina

Bolivia

Chile

Ecuador

Per

Uruguay
2005
2006
2007
2008
2009

2005
2006
2007
2008
2009

2005
2006
2007
2008
2009

E dad < 25 E dad 26 - 45 E dad > 45

 [

El consumo de drogas ilcitas est distribuido ms equilibr-
adamente entre hombres y mujeres, pero todava el mayor
nmero de consumidores son hombres. En relacin con
1 Cabra la posibilidad de que los Estados Miembros comunicaran
en el CPIA datos sobre el sexo de los detenidos en relacin con
las drogas. Sin embargo, no es posible utilizar esos datos para un
anlisis de gnero dado que muy pocos pases comunican des-
glosados por sexo los datos sobre detenidos por lo que son poco
comparables entre pases.
En general, el consumo y la dependencia de sustancias son
tambin ms elevados entre los hombres que entre las
mujeres, aunque segn un anlisis por edades en los Esta-
dos Unidos en 2008 la proporcin de dependencia de
sustancias era superior entre mujeres (8,2%) que entre
2 OEDT, A gender perspective on drug use and responding to drug
problem, Lisboa, 2006.
3 Relacin de la prevalencia entre hombres y mujeres.

134
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Comprensin del alcance y la naturaleza del consumo de drogas
hombres (7,0%) en la poblacin de 12 a 17 aos,
mientras que esa proporcin era casi el doble entre los
hombres (12,0%) que entre las mujeres (6,3%) en la
poblacin de 18 aos o ms.4 Hay pocos estudios en
que se analicen las diferencias de gnero en cuanto a la
facilidad de acceso a los servicios de tratamiento. En
2004, en Europa la proporcin de tratamientos entre
hombres y mujeres era de 4:1. Esa alta proporcin
(mayor que la proporcin entre hombres y mujeres
consumidores de drogas) puede explicarse por el mayor
peligro observado entre los hombres de convertirse en
consumidores problemticos. Al mismo tiempo, segn
la OEDT, no hay estudios que puedan proporcionar
respuestas definitivas sobre la distribucin por sexo de
las necesidades no cubiertas de tratamiento de los con-
sumidores problemticos de drogas.5 En muchos pases
en que los papeles de los sexos estn culturalmente
determinados y se reconocen pocas facultades a las
mujeres, las diferencias de gnero pueden reflejarse en
una falta de acceso a los servicios de tratamiento lo que
puede deberse: a) a que el estigma asociado con el
consumo de drogas sea mayor para las mujeres que
para los hombres, o b) al hecho de que los servicios no
estn concebidos para mujeres (por ejemplo, no
admiten mujeres o no estn concebidos teniendo en
cuenta la seguridad y el cuidado de los nios). Un
ejemplo de la falta de acceso podra ser el del Afgan-
istn, donde en 2008 haba solo tres centros de tratami-
ento internos por consumo de drogas para mujeres con
servicios contiguos para cuidado de nios, pese al ele-
vado nivel de consumo de herona y opio entre la
poblacin femenina.6
4 Administracin de Servicios de Salud Mental y contra las
Adicciones, Results from the 2000-2008 National Survey
on Drug Use and Health: National Findings, Oficina de
Estudios Aplicados, Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los EE.UU.
5 OEDT, A gender perspective on drug use and responding to drug
problems, Lisboa, 2006.
6 Informe presentado al Congreso de EE.UU., Report on
Progress Toward Security and Stability in Afghanistan, abril de
2010.
sencilla de los consumidores problemticos de drogas segn
un solo tipo de droga. En el contexto de los consumidores
que combinan varias drogas para obtener el efecto que
quieren alcanzar, el consumo del cannabis es potencial-
mente ms daino porque su efecto combinado con el de
otras drogas puede ser muy diferente del que se obtiene
cuando se consume solo.
La cocana es la principal droga problemtica en
Amrica, pero su porcentaje de consumo est dis-
minuyendo en Amrica del Norte
La demanda de tratamiento por consumo de cocana es ms
dominante en Amrica, donde se concentra el cultivo de la
coca. La cocana es la principal droga problemtica segn
la demanda de tratamiento en Amrica del Sur (ms del
50% de la demanda), y aunque en un momento pareca
estar disminuyendo, durante los ltimos aos la situacin
se ha estabilizado. Aunque la cocana era la principal droga
respecto de la cual se solicitaba tratamiento en Amrica del
Norte a fines del decenio de 1990, la demanda de tratami-
ento relacionado con la cocana ha estado disminuyendo
durante el ltimo decenio suponiendo solo el 31% del total
de la demanda de tratamiento en 2008. En cambio, en
Europa esa demanda aument del 3% al 10% durante ese
mismo perodo. La demanda de tratamiento relacionado
con la cocana en frica es menos del 10% del total18, y en
Asia y Oceana la demanda es insignificante (<1%).
La demanda de tratamiento por consumo de ETA es
relativamente baja, pero no poco importante
Asia tiene el mayor porcentaje de admisiones por consumo
de estimulantes de tipo anfetamnico (ETA), y son las
drogas de segundo mayor consumo en la regin. En
Oceana y Amrica del Norte, la demanda de tratamiento
por ETA ha aumentado a cerca del 20% desde fines del
decenio de 1990. En cambio, la demanda de tratamiento se
ha mantenido aproximadamente por debajo del 10% en
otras regiones, con un posible brote reciente en Amrica del
Sur. Cabe sealar que el tratamiento por ETA no se suele
administrar de igual modo al de otras drogas y podra fcil-
mente no quedar reflejada adecuadamente.
18 Pese a los datos consignados, no hay indicios de disminucin alguna
en la demanda de tratamiento relacionado con la cocana en frica
durante el ltimo decenio. La menor demanda mostrada segn los
datos consignados es un error estadstico debido a la supresin de los
datos de ms de 10 aos de antigedad.
135
 2.2 Opio/herona
2.2.1 Produccin
Cultivo
En 2009, la superficie cultivada de adormidera disminuy
en un 15% en relacin con 2008. Al igual que en el ao
anterior, esa reduccin se debi fundamentalmente a la
gran disminucin del cultivo de adormidera en el Afgan-
istn, que no se compens su aumento en Myanmar y la
Repblica Democrtica Popular Lao. En el Afganistn, pas
en que en 2009 se concentraban dos tercios (66%) del
cultivo mundial de adormidera, se continu concentrando
ese cultivo principalmente en el sur y el oeste del pas. Ms
de la mitad de la superficie dedicada a la adormidera (57%)
se encontraba en una sola provincia, Hilmand, aunque la
mayor parte de la disminucin del cultivo en relacin con
2008 se produjo en la misma provincia, en la llamada zona
alimentaria, zona en la que los agricultores reciban apoyo
en forma de semillas de trigo y fertilizantes. Casi toda la
superficie afgana dedicada al cultivo de adormidera estaba
]
localizada en provincias con una situacin de gran insegu-
ridad. En 2009, la erradicacin se mantuvo en los niveles
relativamente bajos de 2008. Una evaluacin preliminar
indic que el nivel de cultivo de adormidera en 2010
podra ser muy similar al de 2009.1
En el Pakistn, pas vecino del Afganistn, el cultivo de
adormidera en 2009 se mantuvo aproximadamente al
mismo nivel que aos anteriores en menos de 2.000
hectreas. En Myanmar, el segundo pas de mayor cultivo



de adormidera (17% del cultivo mundial) se registr el

B

L
tercer aumento anual consecutivo del cultivo, aunque el

nivel se mantiene muy inferior al del decenio de 1990 y
1 UNODC, Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes, Afghani-
stan Opium Survey 2010. Winter Rapid Assessment, febrero de 2010.
principios del decenio de 2000. La mayor parte de la super-
ficie de cultivo estaba concentrada en la zona oriental del
pas (Estado de Shan). El cultivo de adormidera en la Rep-
blica Democrtica Popular Lao se mantuvo a un nivel bajo
de unas 2.000 hectreas, sin cambios significativos desde
2005. Mxico sigue siendo el tercer pas de mayor cultivo,
habiendo aumentado significativamente la superficie dedi-
cada al cultivo de adormidera entre 2007 y 2008.
Fig. 106: Cultivo mundial de adormidera (ha),
1995-2009
Nota: La estimacin para el Resto del mundo correspondiente a
2009 es provisional debido a que se dispone de limitada informacin
respecto de algunos pases y regiones.
Fuente: UNODC
300.000
250.000
200.000
[
150.000
100.000
50.000
0
95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
L
`
^
V?>Y
La informacin sobre la erradicacin de adormidera y las
incautaciones de material de esas plantas ponen de mani-
fiesto que en muchos otros pases y regiones existen cultivos
137
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Cuadro 14: Cultivo ilcito mundial de adormidera y produccin de opiceos, 1995-2009

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
CULTIVO(a) EN HECTREAS
ASIA SUDOCCIDENTAL
Afganistn(b) 53.759 56.824 58.416 63.674 90.583 82.171 7.606 74.100 80.000 131.000 104.000 165.000 193.000 157.000 123.000
Pakistn(c) 5.091 873 874 950 284 260 213 622 2.500 1.500 2.438 1.545 1.701 1.909 1.779
Subtotal 58.850 57.697 59.290 64.624 90.867 82.431 7.819 74.722 82.500 132.500 106.438 166.545 194.701 158.909 124.779
ASIA SUDORIENTAL
RDP Lao(d) 19.650 21.601 24.082 26.837 22.543 19.052 17.255 14.000 12.000 6.600 1.800 2.500 1.500 1.600 1.900
Myanmar(e) 154.070 163.000 155.150 130.300 89.500 108.700 105.000 81.400 62.200 44.200 32.800 21.500 27.700 28.500 31.700
Tailandia(f) 168 368 352 716 702 890 820 750
Viet Nam(f) 1.880 1.743 340 442 442
Subtotal 175.768 186.712 179.924 158.295 113.187 128.642 123.075 96.150 74.200 50.800 34.600 24.000 29.200 30.100 33.600
AMRICA LATINA
Colombia(g) 5.226 4.916 6.584 7.350 6.500 6.500 4.300 4.153 4.026 3.950 1.950 1.023 715 394 356
Mxico(h) 5.050 5.100 4.000 5.500 3.600 1.900 4.400 2.700 4.800 3.500 3.300 5.000 6.900 15.000 n.d.
Subtotal 10.276 10.016 10.584 12.850 10.100 8.400 8.700 6.853 8.826 7.450 5.250 6.023 7.615 15.394 15.394
OTROS (i)
Combinados 5.025 3.190 2.050 2.050 2.050 2.479 2.500 2.500 3.074 5.190 5.212 4.432 4.184
Otros pases 8.600 7.600
TOTAL 249.919 257.615 251.848 237.819 216.204 221.952 142.094 180.225 168.600 195.940 151.500 201.000 235.700 213.003 181.373

PRODUCCIN POTENCIAL DE OPIO EN TONELADAS MTRICAS(j)

ASIA SUDOCCIDENTAL
Afganistn(b) 2.335 2.248 2.804 2.693 4.565 3.276 185 3.400 3.600 4.200 4.100 6.100 8.200 7.700 6.900
Pakistn(c) 112 24 24 26 9 8 5 5 52 40 36 39 43 48 44
Subtotal 2.447 2.272 2.828 2.719 4.574 3.284 190 3.405 3.652 4.240 4.136 6.139 8.243 7.748 6.944
ASIA SUDORIENTAL
RDP Lao(d) 128 140 147 124 124 167 134 112 120 43 14 20 9 10 11
Myanmar(e) 1.664 1.760 1.676 1.303 895 1.087 1.097 828 810 370 312 315 460 410 330
Tailandia(f) 2 5 4 8 8 6 6 9
Viet Nam(f) 9 9 2 2 2
Subtotal 1.803 1.914 1.829 1.437 1.029 1.260 1.237 949 930 413 326 335 469 420 341
AMRICA LATINA
Colombia(g) 71 67 90 100 88 88 80 52 50 49 24 13 14 10 9
Mxico(h) 53 54 46 60 43 21 91 58 101 73 71 108 149 325 n.d.
Subtotal 124 121 136 160 131 109 171 110 151 122 95 121 163 335 335
OTROS(i)
Combinados 78 48 30 30 30 38 32 56 50 75 63 16 15
Otros pases(k) 139 134

TOTAL 4.452 4.355 4.823 4.346 5.764 4.691 1.630 4.520 4.783 4.850 4.620 6.610 8.890 8.641 7.754
OPIO NO PROCESADO(l) 1.382 1.317 2.228 3.698 3.070 2.895
FABRICACIN POTENCIAL DE HERONA EN TONELADAS MTRICAS(o)
Disponible FUERA 445 436 482 435 576 469 163 452 478 495 472 606 735 724 634
del AFGANISTN
TOTAL(n) 529 472 629 757 752 657

a) Adormidera cosechable despus de la erradicacin.

b) Afganistn, fuentes: antes de 2003: UNODC; desde 2003: Sistema nacional de vigilancia de cultivos ilcitos, con apoyo de la UNODC.
c) Pakistn, fuentes: CPIA, Gobierno del Pakistn, Departamento de Estado de los EE.UU.
d) RDP Lao, fuentes: 1995: Departamento de Estado de los EE.UU.; 1996-1999: UNODC; desde 2000: Sistema nacional de vigilancia de cultivos ilcitos, con apoyo de la
UNODC.
e) Myanmar, fuentes: antes de 2001: Departamento de Estado de los EE.UU.; desde 2001: Sistema nacional de vigilancia de cultivos ilcitos, con apoyo de la UNODC.
f ) Debido a que los cultivos son siempre bajos, las cifras de Viet Nam (desde el 2000) y Tailandia (desde 2003) se han incluido en la categora Otros.
g) Colombia, fuentes: antes de 2000: diversas fuentes, desde 2000: Gobierno de Colombia. Produccin: En Colombia, el opio se produce como ltex de opio, que tiene un
mayor contenido de humedad que el opio producido en otras regiones del mundo. Las cifras que de este cuadro se refieren al opio seco. En 2008 y 2009 la produccin de
opio seco en Colombia se calcul sobre la base de cifras de rendimiento regional y tasas de conversin del Departamento de Estado/DEA de los EE.UU.
h) Cifras derivadas de encuestas del Gobierno de los EE.UU. El Gobierno de Mxico comunic un cultivo de adormidera en bruto de 19.147 hectreas (2006) y estim la
produccin de opio en bruto en 211 toneladas (2006), 122 toneladas (2007), 144 toneladas (2008) y 162 toneladas (2009). Esas cifras brutas no son directamente com-
parables con las cifras netas presentadas en este cuadro. El Gobierno de Mxico no est en condiciones de confirmar las cifras de los EE.UU. ya que no tiene informacin
sobre la metodologa empleada para calcularlas.
i) Informes de diversas fuentes indican que el cultivo ilcito de adormidera tambin existe en otros pases y regiones, incluidos Argelia, pases del Bltico, pases de los Balcanes,
Egipto, Guatemala, el Iraq, el Lbano, el Per, la Federacin de Rusia y otros pases de la CEI, Asia meridional, Tailandia, Ucrania, Venezuela, Viet Nam, as como en
Asia Central y la regin del Cucaso. A partir de 2008, se incorpor una nueva metodologa para estimar el cultivo de adormidera y la produccin de opio y herona en
esos pases. Esa nueva serie se incluye en Otros pases. Las estimaciones son mayores que las cifras anteriores pero tienen un orden de magnitud similar. La descripcin
detallada de la metodologa para la estimacin puede encontrarse en la versin en lnea del Informe Mundial sobre las Drogas 2010.
j) La produccin potencial se refiere a la cantidad de opio secado al horno con un contenido desconocido de morfina que podra producirse si toda la adormidera cultivada
en una zona, en un ao, se cosechara de la forma tradicional de hacer una incisin en las cpsulas de opio y recoger la goma o el ltex de opio.
k) En algunos pases, la paja de opio se utiliza para producir opio acetilado en lugar de goma de opio. Sin embargo, a los fines de la comparabilidad, se asumi que todo el
cultivo de adormidera se us para la produccin de goma de opio.
l) Esta estimacin representa la cantidad de opio que se mantiene como opio y no es procesado para obtener morfina o herona. Se refiere solo al opio afgano ya que en el
caso de otros pases no se pudo estimar la cantidad de opio que no se procesa como morfina o herona. Durante aos, antes de 2004, no se dispona de esa estimacin para
el Afganistn.
m) Desde 2004: Produccin potencial de herona disponible fuera del Afganistn. Los estimados para el Afganistn solo incluyen la herona y la morfina disponibles para la
exportacin, esto es, despus de deducir el consumo local y las incautaciones, sobre la base de las Encuestas sobre el Opio del Afganistn. La cantidad estimada de opio
afgano que queda disponible como opio, no se incluye en esa cifra. En cuanto a los dems pases, se supone que todo el opio se convierte en herona, independientemente
de que quepa la posibilidad de que se consuma alguna cantidad de opio como tal o como morfina.
n) Esta serie contiene toda la herona potencialmente fabricada a nivel mundial, incluidas la herona y la morfina consumidas e incautadas en el Afganistn. La cantidad
estimada de opio afgano disponible como opio (opio potencial, no procesado) no se incluye en esta cifra.
o) La fabricacin potencial se refiere a la cantidad de herona de pureza desconocida que se podra producir si toda la produccin potencial de opio se convirtiera en herona,
con exclusin del opio que se consume como tal y no es procesado. En encuestas clave realizadas en el Afganistn se indica que para fabricar 1 kilogramo de herona base
parda de pureza desconocida se necesitan 7 kilogramos de opio secado al aire. Las purezas tpicas de la herona base incautada en el Afganistn oscilan del 50% al 80%.
Suponiendo un contenido de humedad del 10% al 15% en el opio secado al aire libre, 7 kilogramos de opio secado al aire libre equivaldran a entre 6,0 kilogramos y
6,3 kilogramos de opio secado al horno. Con la pureza base tpica indicada del 50% al 80%, con necesarios entre 7,4 kilogramos y 12,6 kilogramos de opio secado al
horno para producir 1 kilogramo de herona base con un 100% de pureza en el Afganistn. En un estudio de la DEA sobre la eficiencia de los laboratorios de herona en
Colombia, se estim que en realidad se requeran 8 kilogramos de opio secado al horno para producir 1 kilogramo de HCl de herona con una pureza del 100%, lo que
correspondera a una eficiencia general de los laboratorios del 67,2% para producir HCl de herona a partir de opio (ltex). Ello indica que las proporciones utilizadas
actualmente para la conversin del opio secado al horno en herona 7:1 (Afganistn), 8:1 (Colombia en aos recientes) y 10:1 (el resto del mundo) podran en efecto
proporcionar un estimado de la produccin de herona pura. No obstante, se considera que las estimaciones de herona proporcionados se refieren a herona de pureza
desconocida puesto que todava se conoce poco la eficiencia de los laboratorios de la mayora de los pases productores.

138
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona

Cuadro 15: Erradicacin de adormidera noticada en determinados pases (ha), 1995-2009

* Aunque la erradicacin se realiz en 2004, no se comunic oficialmente a la UNODC.
Fuente: CPIA, informes de los gobiernos, informes de rganos regionales, INCSR

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Afganistn 400 121 21.430 * 5.103 15.300 19.047 5.480 5.351
Colombia 3.466 6.885 6.988 2.901 8.249 9.254 2.385 3.577 3.266 3.866 2.121 1.929 375 381 546
Egipto 15 34 65 45 50 98 121
Guatemala 489 720 449 536 1.345
India 29 96 248 153 18 219 494 167 12 247 8.000 624 2.420
Lbano 4.134 3.556 2.575 1.518 779 575 651
Mxico 4 67 27 8
Myanmar 15.389 14.671 17.732 17.449 15.461 15.717 15.350 19.157 20.034 15.926 21.609 16.890 11.046 13.095 11.471
Nepal 3.310 1.938 3.093 3.172 9.824 1.643 9.317 7.469 638 2.820 3.907 3.970 3.598 4.820 4.087
Pakistn 19 19 1 21 35
Per 867 654 2.194 1.197 1.704 1.484 4.185 5.200 391 354 614 0 16
RDP Lao 4 18 26 155 14 57 98 92 88 88 23 32
Tailandia 580 886 1.053 716 808 757 832 989 767 122 110 153 220 285 201
Venezuela 148 51 266 148 137 215 39 0 0 87 154 0 0 0
(Rep. Boli-
variana de)
Viet Nam 477 1.142 340 439 426 125 100 32 38 99 45

ilcitos de adormidera.2 En el caso de los pases respecto de Fig. 107: Produccin potencial de opio en el
los cuales se dispona de informacin sobre la erradicacin mundo (tm), 1995-2009
o incautacin de plantas de adormidera, pero no acerca de Nota: La estimacin correspondiente al Resto del mundo en 2009 es
la superficie de cultivo entre 2003 y 2009 se elabor una provisional ya que se dispone de informacin limitada sobre algunos
metodologa para estimar el cultivo de adormidera en esos pases y regiones.
Fuente: UNODC
pases. Esa metodologa indirecta no permite hacer estima-
ciones respecto de pases individuales, pero puede propor- 9.000
cionar una estimacin del nivel total de cultivo de opio en 8.000
ese grupo residual de pases, rea que, en 2009, fue de

 

7.000
7.600 hectreas equivalentes al 4% del cultivo mundial. En
el captulo sobre metodologa se incluye una descripcin 6.000
detallada de la metodologa de estimacin empleada, dis- 5.000
ponible tambin en el sitio web de la UNODC: www. 4.000
unodc.org/wdr. 3.000
Produccin 2.000

En 2009, la produccin potencial de opio en el mundo se 1.000

estim en 7.755 toneladas, una disminucin del 10% 0
respecto de 2008. Se calcula que ms de un tercio (37%) 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
circulaba en el mercado de drogas como opio, convirtin- L 


L
B] 

`
2 Sin una informacin detallada de las circunstancias de las incauta- ^
ciones de paja de adormidera, las incautaciones como tales no son V?> ]
prueba de cultivo ilcito de adormidera. El material podra haber
sido desviado de cultivos lcitos u originarse en otro pas. Entre 2003
y 2009, un promedio de 18 pases y territorios comunicaron erradi- dose el porcentaje restante en morfina y herona. Esas
cacin o incautacin de adormidera o ambas cosas, lo que indica la
existencia de cultivo de adormidera. Esos pases son: Argelia, Argen-
cantidades suponen una produccin potencial de herona
tina, Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Belars, Costa Rica, de 657 toneladas; la segunda disminucin consecutiva
Ecuador, Egipto, Estonia, ex Repblica Yugoslava de Macedonia, desde 2007, desde que la produccin mundial de opio
Federacin de Rusia, Guatemala, India, Japn, Kazajstn, Kirguistn, alcanz sus mximas cotas de 8.890 toneladas, y una pro-
Letonia, Lbano, Lituania, Repblica de Moldova, Nepal, Noruega,
Per, Polonia, Rumania, Tayikistn, Turkmenistn, Ucrania, Uzbek- duccin potencial estimada de herona de 757 toneladas.
istn, Repblica Bolivariana de Venezuela, Viet Nam y el Territorio El rendimiento del opio en el Afganistn sigui siendo muy
Palestino. Fuente: UNODC, CPIA y IDS, Departamento de Estado
de los EE.UU. Informe sobre la estrategia internacional para la fiscal- alto en 2009. La produccin potencial de opio se estim en
izacin de drogas (INCSR). 6.900 toneladas. Se calcul que cerca del 56% del total de

139
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

opio producido era potencialmente exportado como mor- Las incautaciones y la informacin conexa han confirmado
fina y herona, por una cantidad de 548 toneladas de que ha existido trfico a gran escala de morfina y herona
herona equivalente. 3 El Afganistn sigue siendo con hacia el Afganistn y pases vecinos, pero tambin hacia
mucho el mayor productor de opio del mundo, con una otros pases productores de opio. Los controles establecidos
produccin del 89% del total mundial de la produccin parecen haber ocasionado el alto precio del anhdrido
lcita de opio. Pese al aumento del cultivo, la produccin de actico en el Afganistn (entre 350 y 400 dlares EE.UU.
opio de Myanmar disminuy un 20% hasta 330 toneladas, por litro), uno de los factores principales relacionados con
debido a rendimientos ms bajos. el costo de la produccin de herona.6
Laboratorios
Solo ocho pases comunicaron la destruccin de laborato-
rios clandestinos de procesamiento de opiceos en 2008.
Adems de los pases productores de opio, como el Afgan-
istn (69 laboratorios), Myanmar (5), Mxico (1) y el Per
(1), comunicaron haber destruido laboratorios clandestinos
de procesamiento de opiceos Belars (1), Grecia (2),
Nueva Zelandia (1) y la Federacin de Rusia (1). En 2007
se comunicaron cifras muy superiores (639). No obstante,
la mayora de esos laboratorios eran laboratorios caseros
en pequea escala comunicados por la Federacin de Rusia,
muchos de los cuales producan opio acetilado a partir de
la paja de adormidera, cuyo consumo se reduce habitual-
mente a esa subregin. Cabe suponer que la mayor produc-
cin de herona sigue realizndose en los pases en que se
cultiva la adormidera o en lugares muy cercanos.
Precursores qumicos
La produccin ilcita de morfina y herona requiere grandes
cantidades de precursores qumicos como anhdrido
actico, sustancia esencial en el refinamiento de la morfina
para convertirla en herona. Todo el anhdrido actico uti-
lizado para la produccin de herona en el Afganistn tiene
que entrar de contrabando en el pas ya que no se conoce
la existencia de instalaciones para la produccin ni se ha
comunicado ningn uso legtimo de esa sustancia qumica
en el pas.4
En 2008 se comunicaron incautaciones de grandes canti-
dades de anhdrido actico, bsicamente en pases de
Europa y Asia occidental (el Afganistn, el Pakistn, la
Repblica rabe Siria y Turqua), por un total de 199.344
litros (57.308 litros en 2007).5 Tambin se incautaron
grandes cantidades en el Asia oriental y sudoriental (China,
la Repblica de Corea y Myanmar). En Amrica del Sur,
Colombia comunica peridicamente incautaciones de
anhdrido actico. El incremento de la cooperacin y la
fiscalizacin internacionales han contribuido a prevenir la
desviacin de grandes cantidades de precursores.

3 Una descripcin detallada de la metodologa para la estimacin del

opio y la herona afgana puede encontrarse en UNODC/Gobierno
del Afganistn (Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes),
Afghanistan Opium Survey 2009, diciembre de 2009.
4 La informacin sobre incautaciones de precursores proviene funda-
mentalmente de la Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefa-
cientes, E/INCB/2009/1.
5 La cantidad total incautada comunicada no incluye las incautaciones
en el Afganistn, que no se comunicaron oficialmente a la JIFE. El
Afganistn comunic incautaciones a la UNODC en 2008 por un 6 UNODC/ Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes, Estudio
total de 14.234 litros de anhdrido actico. sobre el opio en el Afganistn 2009, diciembre de 2009.

140
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona

2.2.2 Incautaciones

En 2008 continuaron aumentando constantemente las opio. Con todo, las incautaciones mundiales de herona
incautaciones de opio, junto con las incautaciones de tienden a responder a cambios en los niveles de produccin
herona, que aumentaron por segundo ao consecutivo, con lapsos ms prolongados que en el caso del opio debido
aunque menos marcadamente. En cambio, las incauta- al tiempo de procesamiento del opio para transformarlo en
ciones de morfina se mantuvieron en la tendencia decre- herona de trfico. Por tanto, el efecto de la produccin en
ciente iniciada en 2007. Aunque, en general, las las incautaciones se percibe posteriormente, y adems
incautaciones de herona han tendido a aumentar desde puede ser menos pronunciado. La distincin puede
2002, han sido sobrepasadas con creces por las incauta- observarse, por ejemplo, en la brusca disminucin de la
ciones mundiales de opio. Ello se debe en gran medida a las produccin de opio en 2001, y la consiguiente drstica
incautaciones efectuadas en la Repblica Islmica del Irn reduccin de las incautaciones de opio ese mismo ao,
cuyos aumentos tanto de las incautaciones de herona como adems de una reduccin mucho menos pronunciada de la
de opio, suponen la inmensa mayora del total mundial de herona el ao siguiente. Durante el perodo de 2001 a
incautaciones de opio. 2008, los totales de incautaciones de herona mantenan
En general, las interceptaciones de opio se concentran en la una correlacin ms slida con las estimaciones de produc-
zona alrededor del Afganistn, mientras que las incauta- cin de opio del ao anterior, mientras que en el caso del
ciones de herona procesada estn mucho ms dispersas opio, la mejor correlacin se observa con la produccin
geogrficamente. Es lgico, mientras ms cerca est la sus- media del propio ao y los aos anteriores. Ello indica que
tancia del producto final (herona), ms omnipresente es. la tasa de interceptacin de herona puede evaluarse mejor
Adems, el opio se consume sobre todo en el Cercano Ori- si se calcula comparando el total de incautaciones con la
ente y el Oriente Medio y el Asia sudoriental. produccin estimada para el ao anterior.
El total de las incautaciones de herona est determinado La necesidad de hacer ajustes por pureza en las estimaciones7
por varios factores, incluidas las operaciones de las fuerzas de la produccin y de las incautaciones de herona, acenta
del orden, as como el suministro mundial de herona, que las dificultades para calcular la tasa mundial de intercep-
a su vez depende de la produccin mundial de herona y tacin de herona lo que no sucede en el caso del opio.

Fig. 108: Incautaciones mundiales de opiceos, 1998-2008

Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA


      
/

6<<6
 
 ? =


YO?

700 80 8

600 70 7




60 6
500
50 5
400
40 4
300
30 3
200
20 2
100 10 1
0 0 0
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

@
/ 
^
= @
/  
^
  =
 ?

?
/
Y= [ 
[
/
Y=

7 Las estimaciones disponibles de la produccin de herona se refieren

a herona de pureza desconocida.

141
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 109: Distribucin de las incautaciones de opiceos en todo el mundo (porcentaje), 2008
* La categora Otros se refiere a un conjunto diferente de pases segn el tipo de droga.
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

100% Otros*

Amrica del Norte

80%
Europa oriental
Cercano Oriente Cercano Oriente
Porcentaje

60% Asia central y pases

y Oriente y Oriente
transcaucsicos
Medio/Asia Medio/Asia
sudoccidental, sudoccidental, Asia oriental y
40% 98% 97% sudoriental
Cercano Oriente Europa occidental
y Oriente y central
20% Medio/Asia Europa sudoriental
sudoccidental,
39% Cercano Oriente y
0% Oriente Medio/Asia
sudoccidental
Opio Morfina Herona

Fig. 110: Correlacin de las incautaciones mundiales de herona con la produccin total de opio,
2001-2008
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA (datos de incautaciones). UNODC (estimaciones de produccin)

Produccin en el mismo ao de las incautaciones Produccin un ao antes de las incautaciones

10 10
Produccin mundial de opio el ao

9 9
Produccin mundial de opio

8 8
anterior (miles de tm)

7 7
(miles de tm)

6 6
5 5
4 4
3 Coeciente de 3 Coeciente de
2 correlacin: 2 correlacin:
0,75 0.95
1 1
0 -
45 55 65 75 45 55 65 75
Incautaciones mundiales de herona (tm) Incautaciones mundiales de herona (tm)

La tasa de interceptaciones de opio8 aument ligeramente Opio

en 2008, del 17% en 2007 al 19%. Por otra parte, la rel-
acin de las incautaciones de otros opiceos (herona y
morfina) con la produccin potencial estimada de herona
en el ao anterior disminuy del 15% en 2007 al 12% en
2008.9
8 Calculada como la relacin de las incautaciones mundiales de opio en
un ao dado con la oferta mundial estimada de opio no procesado en
herona o morfina. La oferta se estima por la produccin media en el
ao dado y el ao anterior.
9 En aos anteriores, la UNODC estimaba una sola tasa de inter-
ceptaciones por opiceo, que expresaba las incautaciones totales
de opiceos en un ao dado, convertida en equivalentes de
herona, como porcentaje de la produccin potencial de herona
(excluyendo, desde 2004, las incautaciones y el consumo en el Afgan-
istn) ese mismo ao.
Las incautaciones mundiales de opio han aumentado con-
tinuamente durante seis aos consecutivos, de 95,7 tonela-
das en 2002 a cerca de siete veces ms, 646 toneladas, en
2008, equivalentes a aumentos anuales sistemticos del
37%. Ese aumento ha estado determinado bsicamente por
las cantidades incautadas en la Repblica Islmica del Irn,
que contina comunicando las mayores incautaciones de
opio del mundo. La mayor parte de las dems incauta-
ciones se produjeron en el Afganistn y el Pakistn. A esos
tres pases en su conjunto correspondi ms del 97% de las
incautaciones mundiales en 2007 y 2008.
Todos los aos desde 1996 hasta 2008, las incautaciones
anuales de opio en la Repblica Islmica del Irn supusi-
eron ms de dos tercios del total mundial. Durante seis
aos consecutivos, se incautaron cantidades cada vez
mayores de opio en ese pas (de 73 toneladas en 2002 a 561

142
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona

Fig. 111: Comparacin de las incautaciones mundiales de opiceos con las estimaciones de la
produccin mundial
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA (datos sobre incautaciones), UNODC (estimaciones de produccin)
Opio Otros opiceos (herona morfina)
4,000 800

3,000 600
Toneladas

Toneladas
2,000 400

1,000 200
19% 17% 22% 15% 12%
17%
25% 22%

- 0
2005 2006 2007 2008 2005 2006 2007 2008

Produccin de opio (no procesado) promedio Produccin potencial mundial de herona en el

de dos aos ao anterior (excluido el opio no procesado)
Incautaciones de opiceos (excluido el opio)
Total de incautaciones de opio

Fig. 112: Incautaciones de opio en el Afgan- toneladas en 2009. Sin embargo, cabe la posibilidad de que
istn, la Repblica Islmica del Irn y esa cifra no incluya las incautaciones realizadas por las fuer-
en todo el mundo (tm), 2000-2009 zas internacionales en colaboracin con las fuerzas afganas,
* Los datos de 2009 correspondientes a la Repblica Islmica del Irn
tan solo en la primera mitad de 2009 por medio de opera-
son preliminares. ciones militares se incautaron 50 toneladas de opio.12
Fuente: UNIDC CPIA/DELTA En consonancia con la tendencia observada en la Repblica
700 Islmica del Irn, las incautaciones de opio en el Pakistn
600 se multiplicaron por diez durante el perodo de 2004 a
500
2008, pasando de 2,5 toneladas en 2004 a 27,2 toneladas
en 2008. El Pakistn tambin comunic incautaciones de
400 6,9 toneladas de paja de adormidera en 2007, y ms de 10
300 veces esa cantidad, 81,7 toneladas, en 2008.
200
Morfina
100
Por segundo ao consecutivo, las incautaciones mundiales
0 de morfina en 2008 se redujeron en ms de un tercio, dis-
2009*
2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

minuyendo de 27,4 toneladas en 2007 a 17,3 toneladas. La


L
 ]

]
V?>
]
toneladas en 2008), lo que marc una tendencia para el
total mundial. Segn datos preliminares, en 2009 las
incautaciones se estabilizaron en unas 579 toneladas.10
Las incautaciones de opio en el Afganistn descendieron de
52,5 toneladas en 2007 a 42,8 toneladas11 en 2008. Dada
la gran cantidad de opio que se produce en el Afganistn,
esos niveles representan una tasa de incautaciones despro-
porcionadamente baja. Sobre la base de los datos reunidos
por la UNODC, en 2008, las incautaciones de opio tuvi-
eron lugar fundamentalmente en las provincias de Hilmand
(20,8 tm), Nangarhar (9,8 tm), Kandahar (4,1 tm) y Hirat
(3,4 tm). El Afganistn comunic incautaciones de 35,7
10 Repblica Islmica del Irn, Sede de la Lucha contra las Drogas, Drug
Control in 2009.
11 Oficina de la UNODC en el Afganistn.
disminucin durante el perodo de 2006 a 2008 se debi
bsicamente a una notable tendencia decreciente en el
Pakistn. Las incautaciones de morfina en el Pakistn se
redujeron bruscamente en 2007, de 32,7 toneladas en 2006
a 11,0 toneladas, e incluso a una cantidad menor en 2008,
a 7,3 toneladas, el nivel ms bajo desde 2002. La tendencia
decreciente contrasta marcadamente con el aumento de las
incautaciones de opio en el mismo pas.
En 2008, las incautaciones ms importantes de morfina se
practicaron en la Repblica Islmica del Irn, 9,0 toneladas,13
nivel bsicamente similar al de 2007 (9,7 tm). No obstante,
segn datos preliminares,14 en 2009 las incautaciones casi
se duplicaron, llegando a 16,1 toneladas.
12 UNODC/Gobierno del Afganistn (Ministerio de Lucha contra los
Estupefacientes), Estudio sobre el opio en el Afganistn 2009, diciembre
de 2009.
13 Repblica Islmica del Irn, Sede de la Lucha contra las Drogas, Drug
Control in 2009.
14 Ibd.

143
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona

Fig. 113: Incautaciones mundiales de morna, Fig. 114: Comparacin de las tendencias de
2003-2009 incautaciones de morna y opio en el
Pakistn (tm), 20042008
* Los datos de 2009 correspondiente a la Repblica Islmica del Irn,
son preliminares. Nota: los datos se presentan a los fines de hacer una comparacin
Fuente: UNODC CPIA/DELTA temporal de las tendencias, no de las cantidades, de distintos tipos de
drogas. Bajo ningn concepto una tonelada de opio debe considerarse
equivalente a una tonelada de morfina (en particular en cuanto a fabri-
50 cacin potencial de herona).
45 Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
40
35 35

30


30
25
25
20
15 20
10
15
5
0 10
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009*
5
 

 ] -
]
/L
 ]
= 2004 2005 2006 2007 2008
V?> ] @
/ 
^
= ?

Fig. 115: Incautaciones mundiales de herona, 1998-2008

Fuente: UNODC CPIA/DELTA
80 Resto
L
?del mundo

Y

70 Asia meridional
 Y
V 
60 Amrica del Norte
* Y
V
50 Europa oriental


40 Asia central y pases transcaucsicos
 
V 

  
 
30 Asia oriental yY$


 sudoriental

V 
20 Europa occidental
J

 y central


10 Europa sudoriental
 Y


0 Oriente Medio
*

 y Cercano

 Oriente/

O  Y$J
V 
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Asia sudoccidental

145
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 116: Correlacin entre las incautaciones de herona en Turqua y las incautaciones de opio
y herona en la Repblica Islmica del Irn, 2000-2004 y 2004-2008
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

7 200
Toneladas de herona en Irn (Rep. Islmica del)

Toneladas de opio en Irn (Rep. Islmica del)

Coeciente de Coeciente de
correlacin: 180 correlacin:
0.50 0.90
6
160

140
5
120

100
4

80
2000-2004

3 60
2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9
Toneladas de herona en Turqua Toneladas de herona en Turqua
2004-2008

600
Toneladas de herona en Irn (Rep. Islmica del)

Toneladas de opio en Irn (Rep. Islmica del)

24 Coeciente de Coeciente de
correlacin: 550 correlacin:
0.99 0.98
500
19
450

400
14
350

300

9 250

200

4 150
8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Toneladas de herona en Turqua Toneladas de herona en Turqua

Herona a las continuas incautaciones en la Repblica Islmica del

En 2008, las incautaciones mundiales de herona alcan- Irn y en Turqua. En 2008, correspondi a esos dos pases
zaron un nivel sin precedentes de las 65,5 toneladas incau- ms de la mitad de las incautaciones mundiales, y por tercer
tadas en 2007 a 73,7 toneladas, suponiendo el segundo ao consecutivo ocuparon el primer y segundo lugar,
aumento interanual consecutivo. Las incautaciones de respectivamente. En 2008 las incautaciones de herona en
herona siguieron mucho menos concentradas geogrfica- la Repblica Islmica del Irn ascendieron a 23,1 tonela-
mente que las incautaciones de opio y morfina, con grandes das.15 Segn datos preliminares, en 2009 podran haberse
cantidades de herona incautada en la subregin del Cer- estabilizado ascendiendo a 23,4 toneladas.16 En Turqua,
cano Oriente y Oriente Medio/Asia sudoccidental (39% las incautaciones aumentaron de 13,2 toneladas en 2007 a
del total mundial), Europa sudoriental (24%), Europa 15,4 toneladas en 2008.
occidental y central (10%), Asia oriental y sudoriental
(7,3%), Asia central y pases transcaucsicos (7,3%),
Europa oriental (5,4%) y Amrica del Norte (3,1%).
15 Repblica Islmica del Irn, Sede de la Lucha contra las Drogas, Drug
El aumento de las incautaciones de herona a nivel mundial Control in 2009.
durante el perodo de 2006 a 2008 se debi principalmente 16 Ibd.

146
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona

Fig. 117: Destino de la herona incautada en los casos comunicados por el Pakistn, 2007 y 2008
Fuente: UNODC Base de datos de incautaciones de drogas individuales

China,
China,
2007 2008 4%
10%
Otros ,
Malas ia, Malas ia,
Otros , 27%
9% 22%
36%
Nepal,
2%

Nigeria, Nepal,
12% 5%
Reino Unido,
11% Nigeria,
S udfric a, 8%
Reino Unido, 9%
7% Tailandia, Emiratos rabes S udfric a,
Emiratos Tailandia,
4% Unidos , 9%
rabes Unidos , 3%
11% 11%

Total = 363 incautaciones Total = 444 incautaciones

Turqua sigui siendo un importante punto de entrada de
la herona con destino a Europa occidental y central. Una
comparacin de las incautaciones de herona en Turqua
con las incautaciones de opiceos en la vecina Repblica
Islmica del Irn permite constatar pautas notables.
Durante el perodo de 2000 a 2004, las incautaciones de
herona en Turqua guardaban una correlacin ms estrecha
con las incautaciones de opio que con las de herona en la
Repblica Islmica del Irn, lo que indicara que la oferta
de herona en Turqua responda en gran medida al opio
que transitaba por la Repblica Islmica del Irn. En
cambio, durante el perodo de 2004 a 2008, se constat
una correlacin era muy marcada tanto con las incautacio-
nes de herona como con las de opio en la Repblica
Islmica del Irn, sin que se observaran diferencias, por lo
que resulta plausible que, en ltima instancia, los trafican-
tes en ambos pases se abastecieran de herona a partir de
una fuente comn.
Tras una notable reduccin durante el perodo de 2004 a
2007, las incautaciones de herona en China parecieron
estabilizarse en 2008 en 4,3 toneladas, nivel solo ligera-
mente inferior al de 2007 (4,6 tm). China comunic que
las organizaciones de narcotrfico del frica occidental
(especialmente de Nigeria) estaban traficando grandes can-
tidades de herona y de metanfetamina hacia China, sobre
todo a travs de la provincia de Guangdong.
Las incautaciones de herona se redujeron tanto en el
Afganistn, de 5,0 toneladas17 en 2007 a 2,8 toneladas en
2008, como en el Pakistn, de 2,9 toneladas en 2007 a 1,9
toneladas en 2008, que fue el nivel ms bajo registrado en
ese pas desde 1981. Por otra parte, en 2008 las incautacio-
nes alcanzaron los niveles ms altos registrados en Uzbeki-
stn (1,5 tm) y Kazajstn (1,6 tm), mientras que se
mantuvieron esencialmente estables en Tayikistn (1,6 tm).
Pueden encontrarse indicios adicionales de cambios en las
pautas del trfico en el Pakistn en un anlisis de impor-
tantes incautaciones individuales de herona comunicadas
por ese pas. En los casos en que se determin como pas
destino del trfico a otro pas distinto del Pakistn, la pro-
porcin de las remesas destinadas a Malasia nunca excedi-
eron el 1% antes de 2006. En cambio, esa proporcin se
elev al 9% en 2007 y al 22% en 2008. Asimismo, la pro-
porcin de las remesas destinadas a China nunca haban
excedido el 1% antes de 2005, pero ascendieron al 28% en
2006. No obstante, esa proporcin disminuy posterior-
mente al 10% en 2007 y al 4% en 2008.
En Europa occidental y central, las incautaciones de herona
se mantuvieron estables por segundo ao consecutivo, 7,7
toneladas en 2008. Las incautaciones en la Federacin de
Rusia se elevaron en 2007, de 2,5 toneladas en 2006 a 2,9
toneladas, y de nuevo en 2008, a 3,4 toneladas. Las incau-
taciones en los Estados Unidos disminuyeron de 2,4 tone-
ladas en 2007 a 2,0 toneladas en 2008, aunque se
mantuvieron a niveles superiores a los de 2005 y 2006 (1,7
tm).

17 Oficina de la UNODC en el Afganistn.

147
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona

2.2.3 Precios

Precio del opio a pie de explotacin pases vecinos. Como cabe esperar, los precios del opio en
y produccin de opio los pases vecinos son ms altos que en el Afganistn, como
resultado de los costos de transporte y primas por riesgos.
Los precios tanto de la herona (al por mayor) como del
El precio al por mayor del opio en Peshawar (Pakistn)
opio (a pie de explotacin) en el Afganistn, han disminu-
parecen ser los que mejor reflejan la evolucin de los pre-
ido notablemente durante los ltimos aos, pero no al
cios en el Afganistn mientras que las tendencias de los
mismo ritmo. Una comparacin entre las tendencias de
ambos precios indica que de 2006 a 2009 la proporcin precios del opio en la Repblica Islmica del Irn y en
entre los precios de la herona y los del opio aument Tayikistn parecen estar sujetos a factores adicionales.
debido a que los precios del opio estaban disminuyendo Los precios del opio a pie de explotacin en el Afganistn
ms rpidamente que los precios de la herona. Sin conocer han estado disminuyendo en los ltimos aos, lo que indica
la composicin ni la pureza de la herona vendida a los un aumento de la produccin en el pas y un alto nivel de
precios comunicados, es difcil interpretar esa tendencia. produccin de opio en el plano mundial, siendo el Afgan-
Potencialmente, una proporcin muy dispar podra indicar istn el mayor contribuyente a ese aumento. La reduccin
un mayor margen de ganancia para los traficantes que de los precios fue ms marcada en los aos en que aument
intervenan en la produccin de la herona. Por otra parte, considerablemente la produccin en el Afganistn produc-
los precios de los precursores parecan haber alcanzado un cin que, desde 2008, se ha equilibrado pese a su reduc-
nivel muy alto en 2009, ao en que el anhdrido actico, cin, probablemente refleja niveles todava muy altos de
elemento indispensable para el proceso de transformacin, produccin mundial de opio desde 2006 y la existencia de
se venda entre 350 dlares EE.UU. y 400 dlares EE.UU. reservas de opio.
por litro. Por consiguiente, los altos precios de los insumos Los precios en Colombia, pas en que los precios se refieren
podran (parcialmente) compensarse pagando menos por el al ltex de opio que tiene un mayor contenido de humedad
opio, ya que el mercado no permita un aumento del precio que la goma de opio, no son directamente comparables con
de la herona. Cabe tambin la posibilidad de que la calidad los precios del Afganistn y Myanmar, ya que all los pre-
del opio (contenido de morfina) es inferior y se requiere cios se refieren a la goma de opio secada al aire. Converti-
ms opio para producir la misma cantidad de herona.
dos en equivalentes de opio secado al aire, los precios por
La reduccin de los precios del opio en el Afganistn no kilogramo en Colombia seran aproximadamente de entre
siempre es indicativa de las tendencias de los precios en los el doble o el triple de los precios en Myanmar, que ya son
mucho ms altos que los del Afganistn. Cabe hacer dos
Fig. 118: Afganistn, precio al por mayor del observaciones: en primer lugar, los precios del opio a pie de
opio y de la herona, 2006-2009 explotacin en Myanmar, segundo pas productor de opio,
Fuentes: UNODC, CPIA y en Colombia, con una produccin pequea pero region-
almente importante, han mostrado aumentos constantes
4.000 400
durante los ltimos cinco aos y no reflejan el pronunciado
3.500 350 aumento de la produccin de opio en el plano mundial. En
Herona(dlares EE.UU./kg)

Opio (dlares EE.UU./kg)

3.000 300 segundo lugar, los niveles de precios difieren enormemente

en esas tres regiones, el Afganistn tiene los precios ms
2.500 P roporcin 250
20:1
bajos, Myanmar tiene un nivel de precios cinco veces ms
2.000 200 alto que el Afganistn, y Colombia (en equivalentes de opio
P roporcin
1.500 26:1 150 seco de unos 930 dlares EE.UU./kg) tiene precios unas
1.000 100
tres veces superiores a los de Myanmar, es decir, 15 veces
superiores a los del Afganistn. Los precios del opio en
500 50
Colombia son similares a los niveles de precios observados
0 0 en Tailandia y la Repblica Democrtica Popular Lao y que
Mayo 08
Enero 06

Enero 07

Enero 08

Enero 09
Mayo 09
Sep. 09
Sep. 08
Mayo 06

Mayo 07
Sep. 06

Sep. 07

son superiores a 1.000 dlares EE.UU./kg desde 2008.

La discordancia entre los precios a pie de explotacin y las
Herona (venta al por mayor) tendencias mundiales de produccin apoya la hiptesis
Opio seco (comerciante) acerca de la existencia de mercados regionales independien-

149
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 119: Precios del opio en el Asia meridional y central (dlares EE.UU./kg), 2006-2009
Fuentes: Sistemas nacionales de vigilancia con apoyo de la UNODC en el Afganistn; Gobiernos de la Repblica Islmica del Irn y de
Tayikistn

800
6<<% 6<<M

750

750
700
6<<I 6<<4
600
B
FHHFO>

500

525
460
400
421
392
391

300

275
250
250
250
200

233

217
181

150
100
125
86
70
64

0
Irn (R . I. del), precio Afganis tn, precio a P akis tn, precio al por T ayikis tn, precio al T ayikis tn, precio al
al por mayor (frontera pie de explotacin mayor (P es hawar) por mayor (frontera por mayor (Dus hanbe)
con Afganis tn) con Afganis tn)

Fig. 120: Precios del opio en Afganistn, Fig. 121: Produccin y precios del opio en
Colombia y Myanmar, 2004-2009 zonas de cultivo en la Repblica
Democrtica Popular Lao, Myanmar
Source: National monitoring systems supported by UNODC in
Afghanistan and Myanmar, DIRAN/Government of Colombia y Tailandia, 2002-2009
Fuentes: Sistemas nacionales de vigilancia con apoyo de la
10.000 400
UNODC en la Repblica Democrtica Popular Lao y Myanmar;



/

9.000



/ =

350 gobierno de Tailandia, 2002-200

8.000
300 1.400
7.000
FHHFO>=

1.200

 

6.000 250 1.200

Dlares EE.UU./kg
5.000 200 1.000
1.000
4.000 150 800
800
3.000
100 600
2.000 600
1.000 50
400 400
0 0
200 200
2004 2005 2006 2007 2008 2009
Produccin mundial de opio
z

  0 0
2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Afganistn, opio seco (a pie de explotacin)

V?>Y R
^

/?$> =
Myanmar, opio seco (a pie de explotacin)
^R
^

/?$> =
Colombia, 
 ltex de opio/?$> =
 X (a pie de explotacin) 


LB
`


^


^
tes en que los precios reflejan los niveles y tendencias locales 


o regionales y no los niveles y tendencias mundiales de 


LB
`
produccin de opio.
70.000 dlares EE.UU. por kilogramo en los Estados
Precios al por mayor y al por menor de la Unidos (para la herona proveniente de Amrica del Sur), y
herona 119.000 dlares EE.UU. por kilogramo en el Canad. Es
Los precios al por mayor de la herona (no ajustados por probable que en el precio en Mxico, 35.000 dlares
pureza) siguen las conocidas rutas del trfico de Asia sudoc- EE.UU. por kilogramo, influyan dos factores contrapues-
cidental a Europa, y de Amrica del Sur y Mxico a los tos, a saber, la proximidad del mercado de consumidores de
Estados Unidos y el Canad. En 2008, los precios al por los Estados Unidos, circunstancia que podra aumentar el
mayor oscilaron entre 2.400 dlares EE.UU. por kilo- precio, y la produccin local de herona en Mxico,18 que
gramo en el Afganistn y 10.30011.800 dlares EE.UU. podra reducir el precio.
por kilogramo en Turqua, y un promedio de 44.300 Durante el perodo de 2005 a 2008, los precios de la
dlares EE.UU. por kilogramo en Europa occidental y herona al por menor, una vez ajustados en funcin de la
central. En Amrica, un mercado de herona autosuficiente
en granmedida, los precios oscilaron entre 10.000 dlares 18 Se cree que Mxico es tambin un pas de trnsito de la herona de
EE.UU. por kilogramo en Colombia, a entre 45.000 y Amrica del Sur hacia los Estados Unidos.

150
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona

Fig. 122: Precio al por mayor de la herona (no ajustado por pureza) en frica, Asia y Europa, 2008
* Precio medio mximo y mnimo comunicado. ** Media simple.
Fuentes: UNODC, CPIA
300
Dlares EE.UU. por gramo

240
250

200

150

87,4
82,9
70,6
100

49,7
45,0

45,3

45,9
35,0
30,1
26,5
24,0
18,2

19,1
15,7

16,0

16,2
11,0

11,0

50
7,4
tan 3,0

tan 3,1

del) 3,3
tan 2,4

0
Togo
Afganistn

Tayikistn

Pakistn

EEgipto*

Siria

Turqua*

Jordania

Is Israel

Serbia

Grecia

ep. de

de Rusia

China
Myanmar

Bahrein
Montenegro

and y
Herzegovina

Moldova,

es t ofde
EEuropa**
Uzbekistn

Saudita
RFederacin

Kong,

Burkina Faso

Indonesia
Moldova,
Herzegovina

Myanmar
gypt1

Turkey1

Montenegro

HongKong,
S yria

S audi Arabia
Irn (R. I.Iran

Togo

tan

J ordan

urope2

B urkino
F ederation

B ahrain
S erbia

Greece
rael

ia
Bosnia

us s ian

F as o
RRep.
RResto

Indones
China
Uzbekis
Afghanis

Tajikis

P akis

B os nia

Hong
Arabia
Fig. 123: Precios de la herona al por mayor Fig. 124: Tendencias de los precios de la hero-
(no ajustados por pureza) en Amrica, na ajustada por pureza y por inacin,
2008 en pases seleccionados de Europa,
2005-2008 (indizados, referencia 2005)
* Promedio de los precios mximo y mnimo comunicados. ** Tar
(originario de Mxico). *** Originario de Amrica del Sur. * Francia no registr variaciones en la pureza durante el perodo 2005-
Fuentes: UNODC, CPIA 2008. Nota: los precios ajustados por pureza son estimaciones de la
UNODC basadas en los precios y purezas comunicados.
160 Fuentes: UNODC, CPIA, EUROPOL, Informe Mundial sobre las
Drogas 2009
Dlares EE.UU. por gramo

119 1,2
120
1,0
80 0,8
53 58
0,6
40 35 Matriz de correlacin, 2005-2008
21 0,4 Alemania Francia Turqua Reino Unido
10 13 Alemania 1,00 0,96 0,97 0,49
Francia 0,96 1,00 0,98 0,57
0 0,2
Turqua 0,97 0,98 1,00 0,43
Colombia

Ecuador

Estados Unidos
de Amrica **,*

Mxico

Guatemala

Estados Unidos
de Amrica*,***

Canad

Reino Unido 0,49 0,57 0,43 1,00

0,0
2005 2006 2007 2008
Alemania,
z  ^
 precio al por
 
 menor ^$

? $
R
 ajustado por pureza e inflacin

/()
=
Francia,
_ 
precio al por
 
 menor
R
 ajustado por pureza e inflacin
 ^$

? $ 
/()*
=\
Turqua, precio
  ^
Y al por mayor

 ajustado
R
 por pureza e inflacin 
/
 ^$

? $ () =
H
  

Reino Unido, R

precio al ^$

? $ 
/=
por menor ajustado por pureza e inflacin
pureza y de la inflacin, en los mercados europeos princi- (Libras esterlinas)
pales, pusieron de manifiesto una gran correlacin con el
precio al por mayor en Turqua, lo que confirma el impor- disponibilidad de herona en el pas sigue siendo general-
tante papel de ese pas como uno de los puntos de entrada izada e incluso est aumentando en algunas zonas. Adems,
principales de herona en Europa. Una excepcin notable los resultados del programa Heroin Signature Program
fue el Reino Unido, pas en que el precio ajustado se man- (HSP) de la Direccin de Lucha contra las Drogas de los
tuvo bsicamente estable. Ello podra reflejar las distintas Estados Unidos, indican un aumento en la disponibilidad
pautas del trfico de herona con destino al Reino Unido y de herona proveniente de Mxico. El grado de pureza de la
la destinada a Europa continental.19 herona al por mayor originaria de Mxico alcanz su
En los Estados Unidos, la elevada pureza al por mayor y los mximo nivel (40%) desde 2005, mientras que (por peso)
bajos precios, as como otros indicadores, indican que la representaba el 39% de toda la herona analizada en el
marco del programa HSP, el mayor porcentaje desde 1987.20
19 El Reino Unido constat que el 25% de la herona que haba llegado
a su mercado en 2008 se haba traficado a travs del Pakistn y no 20 National Drug Intelligence Center, Departamento de Justicia de los
por la ruta de los Balcanes. Adems otros factores podran diferenciar Estados Unidos, National Drug Threat Assessment 2010, febrero de
el mercado del Reino Unido del de Europa continental. 2010.

151
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

2.2.4 Consumo

La UNODC estima que en 2008, entre 12,8 millones y Fig. 125: Consumidores anuales de opiceos en
21,9 millones de personas en todo el mundo consumieron el mundo
opiceos durante los 12 meses anteriores, con una prevalen-
Fuentes: UNODC, CPIA
cia que oscil entre el 0.3% y el 0,5% de la poblacin
mundial de 15 a 64 aos. El rango de prevalencia estimada
no difiri del de 2007, pero el rango del lmite inferior del 24

*

 


total estimado de consumidores anuales disminuy, refle-

22
jando un aumento de la incertidumbre respecto del Asia

>


meridional y frica, aunque tambin una posible dismi- 20
nucin del nmero total de consumidores observados,
18
particularmente en Europa. Ms de la mitad de los con-
sumidores de opiceos estimados estn en Asia. Pese al 16
notable aumento de la produccin de opiceos en los lti- 14
mos aos, el consumo mundial se mantiene relativamente
12
estable, hecho confirmado tambin por las percepciones de
los expertos nacionales. 10
2007
En el Asia oriental y sudoriental se est estabili-
zando el consumo de opiceos, pero siguen siendo 2008
un grupo de drogas problemticas en muchas partes Malasia y Myanmar. Se estima que las mayores prevalencias
de la regin de consumo de opiceos en la subregin corresponden a
Si bien la mayora de los pases o territorios o ambos del Malasia (1,3% de la poblacin de 15 a 64 aos, 2002) y en
Asia oriental y sudoriental han comunicado cierta dismi- Macao, China (1,2% de la poblacin de 15 a 64 aos,
nucin, se estima que entre 2,8 millones y 5 millones de 2003). Se ha informado de que la prevalencia de consumo
personas de 15 a 64 aos consumieron opiceos durante el de drogas por inyeccin en la poblacin de 15 a 64 aos es
ao anterior en la subregin. Se sigue comunicando que los similar, con una prevalencia del VIH del 10,3% en ese
opiceos, y especialmente la herona, son las drogas que grupo.21 Salvo Myanmar, ningn pas de la subregin ha
ms frecuentemente se consumen en China, Indonesia, proporcionado nueva informacin sobre el consumo de

Fig. 126: Tendencia mundial percibida del consumo de opiceos: media acumulativa no ponderada,
comunicada por los expertos nacionales
* El grfico consigna la tendencia en pases que comunicaron aumento o disminucin del consumo de drogas. No valora la tendencia en trminos del
nmero de consumidores.




 


 
>Y 
>
?

10
no ponderada de las ten-

V>
 


^
Aumento medio respecto del ao
del consumo de cocana:

anterior
V>
 


^
8
 
^
 

Referencia (si todos los pases

 
/?

 
Y
informacin de los pases

hubieran percibido cierto aumento)



 =
6

2
Media acumulativa
dencias percibidas

0 21 Mathers B., Degenhardt L., Phillips B., Wiessing L., Hickman M.,
1998 1999Strathdee
2000 2001A., Wodak
2002A.,2003
Panda 2004
S., Tyndall
2005 M.,2006
Toufik2007
A. y Mattick
2008
(54) (63)R.,(49)
en nombre
(65) del(77)
Grupo(79)
de referencia
(88) de las Naciones
(82) Unidas(73)
(75) (80) sobre
el VIH y el Consumo de drogas por Inyeccin, Global epidemiology
V'
of injecting drug use and HIV among people who inject drugs: a system-
/L  


X 


 
 =
atic review, The Lancet, 2008; 372:1733-1745.

152
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona

Cuadro 16: Nmero estimado de personas que consumieron opiceos por lo menos una vez el ao
anterior y prevalencia del consumo de opiceos entre la poblacin de 15 a 64 aos, por
regin, 2008
Nmero Nmero Porcentaje de Porcentaje de
estimado de estimado de la poblacin de la poblacin de
Regin/Subregin - -
consumidores consumidores 15-64 aos 15-64 aos
anuales (inferior) anuales (superior) (inferior) (superior)
frica 680.000 - 2.930.000 0,1 - 0,5
frica oriental 150.000 - 1.730.000 0,1 - 1,3
frica septentrional 130.000 - 540.000 0,1 - 0,4
frica meridional 240.000 - 320.000 0,2 - 0,3
frica occidental y central 160.000 - 340.000 0,1 - 0,2
Amrica 2.290.000 - 2.440.000 0,4 - 0,4
Caribe 60.000 - 90.000 0,2 - 0,3
Amrica Central 100.000 - 110.000 0,4 - 0,4
Amrica del Norte 1.290.000 - 1.380.000 0,4 - 0,5
Amrica del Sur 840.000 - 870.000 0,3 - 0,3
Asia 6.460.000 - 12.540.000 0,2 - 0,5
Asia central 340.000 - 340.000 0,7 - 0,7
Asia oriental/sudoriental 2.830.000 - 5.060.000 0,2 - 0,3
Cercano Oriente y
1.890.000 - 3.820.000 0,8 - 1,5
Oriente Medio
Asia meridional 1.390.000 - 3.310.000 0,2 - 0,4
Europe 3.290.000 - 3.820.000 0,6 - 0,7
Europa oriental/sudoriental 2.210.000 - 2.460.000 0,8 - 0,9
Europa occidental/central 1.090.000 - 1.370.000 0,4 - 0,5
Oceana 120.000 - 150.000 0,5 - 0,6
Total Mundial 12.840.000 - 21.880.000 0,3 - 0,5

Fig. 127: Rango del nmero estimado de consumidores y de la prevalencia anual del consumo
de opiceos, mundial y por regiones
*
 

 


25 0.8
` O
H


0.7

/>

 =

20
0.6
L>
/! =

15 0.5
0.4
10 0.3
0.2
5
0.1
0 0.0
Mundial

Oceana
As ia

frica

Africa

E uropa

Americas
Global

Asia

Africa
Oceania

Europe

opiceos en 2008. Myanmar ha comunicado una prevalen-
cia de consumo de opiceos superior al promedio mundial,
y las aldeas en que se produce opio tienen una tasa de con-
sumo superior a la de las aldeas en que no se produce.22 En
Myanmar, el consumo de herona est ms generalizado
que el consumo de opio, pero los datos indican que el con-
sumo de herona podra haber aumentado en los ltimos
aos.23 El consumo de opio entre la poblacin de 15 aos
22 UNODC, Opium poppy cultivation in South-East Asia, diciembre de
2009.
23 Ibd.
o ms ha disminuido del 2% entre los hombres al 1,4%, y
del 0,2% entre las mujeres en 2008 al 0,1% en 2009. Por
otra parte, el consumo de herona ha aumentado del 0,1%
en 2008 al 0,3% en 2009.24
El consumo de opiceos en el Asia central y
sudoccidental sigue siendo el ms elevado
La mayora de los pases en esas subregiones tienen tasas de
prevalencia de consumo de opiceos superiores a los pro-
24 UNODC, Opium poppy cultivation in South-East Asia, diciembre de
2008.

153
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

medios mundiales. Segn nueva informacin respecto del
Afganistn se ha observado en el pas un marcado aumento
de consumo de opiceos, y de Azerbaiyn se observ una
ligera disminucin (de una tasa de prevalencia del 0,3%
entre la poblacin de 15 a 64 aos en 2006, al 0,2% en
2008). La encuesta realizada en el Afganistn sobre el con-
sumo de drogas el ltimo ao, indica que el pas tiene una
de las tasas de prevalencia de consumo de opiceos ms
altas del mundo, que oscila entre el 2,3% y el 2,9% de la
poblacin de 15 a 64 aos (entre 285.000 y 360.000 con-
sumidores). El opio es el opiceo que se consume ms
habitualmente, con un rango que se estima entre 200.000
y 250.000 consumidores habituales. El nmero de con-
sumidores de herona en el Afganistn se estima entre
100.000 y 135.000. La prevalencia notificada de consumo
de opiceos en la Repblica Islmica del Irn en 1999 fue
del 2,8% de la poblacin, y se estim que ms de 2 mil-
lones de personas consuman opiceos habitualmente. No
obstante, segn las percepciones de los expertos el consumo
de opiceos en la Repblica Islmica del Irn ha disminu-
ido durante los ltimos aos.25 Tanto en el Afganistn
como en la Repblica Islmica del Irn, el opio sigue siendo
el opiceo preferido, mientras que la herona sigue siendo
el principal opiceo en el resto de la subregin. Se ha infor-
mado de que, en 2006, la tasa de prevalencia del consumo
de opiceos en el Pakistn, era del 0,7%, es decir, se estima
que 630.000 personas consumieron opiceos el ao anteri-
or.26
En el Asia central, Kazajstn en particular tiene una elevada
tasa de prevalencia de consumo de opiceos (1% en 2006),
seguido por Uzbekistn y Kirguistn (0,8% cada uno). Las
estimaciones relativas a Tayikistn (0,5%) y Turkmenistn
(0,3%) son ms bajas.27 Segn se ha informado, el con-
sumo de drogas por inyeccin es uno de los mtodos prefe-
ridos en el Asia central, y el nmero de consumidores est
aumentando tambin en el Pakistn y la Repblica Islmica
del Irn. El consumo de drogas por inyeccin est extendi-
endo la epidemia del VIH entre los consumidores de drogas
por inyeccin (CDI) en la regin. Segn se ha informado,
la prevalencia ms elevada del VIH entre los CDI en esa
regin corresponde a Uzbekistn, Tayikistn, la Repblica
Islmica del Irn y el Pakistn.28
Asia meridional
No se dispone de nueva informacin sobre el Asia meridi-
onal correspondiente a 2008, y la falta de informacin
precisa y actualizada sobre la prevalencia del consumo de
opiceos entre la poblacin general de la India determina la
incertidumbre en torno a la estimacin del nmero de
consumidores en esa subregin. En una encuesta nacional
realizada en 2001, se observ una elevada tasa de prevalen-
cia en la poblacin masculina de la India (una tasa de
prevalencia mensual de 0,7% entre los hombres de 12 a 60
aos), pero la falta de informacin sobre el consumo de
opiceos entre las mujeres impide el clculo de una tasa de
prevalencia generalmente aceptada y comparable interna-

Cuadro 17: Nmero de consumidores de drogas por inyeccin y prevalencia del VIH entre quienes se
inyectan drogas
Fuentes: UNODC y la Iniciativa del Pacto de Pars, Illicit Drug Trends in Pakistn, abril de 2008; UNODC Programa Mundial de Eval-
uacin del Uso Indebido de Drogas; Mathers B., y otros, en nombre del Grupo de Referencia de las Naciones Unidas sobre el VIH y el
Consumo de Drogas por Inyeccin

Nmero estimado de personas que se Prevalencia del VIH entre las personas que
inyectan drogas se inyectan drogas (%)
Bajo Medio Alto Bajo Medio Alto
Afganistn 6.870 6.900 6.930 1,7 3,4 5,1
Repblica - - 180.000 5 15 25
Islmica del Irn
Pakistn 125.000 130.460 150.000 9,6 10,8 13,6
Kazajstn - - 100.000 8 9,2 10,4
Kirguistn - - 25.000 2,4 8.0 13,6
Tayikistn - - 17.000 11,5 14,7 17,9
Uzbekistn - - 80.000 11,7 15,6 19,5

25 Repblica Islmica del Irn, Annual Reports Questionnaire: Extent,
patterns and trends of drug abuse, 2008.
26 UNODC y la Iniciativa del Pacto de Pars, Illicit Drug Trends in Paki-
stan, abril de 2008; UNODC, Programa Mundial de Evaluacin del
Uso Indebido de Drogas / Gobierno del Pakistn, Ministerio de control
de los estupefacientes, Brigada de lucha contra los Estupefacientes,
Problem Drug Use in Pakistan, Results from the year 2006 National
Assessment, Tashkent, 2007.
27 UNODC, HIV and AIDS and Injecting Drug Use in Central Asia:
From Evidence to Action, Informes de Kirguistn, Tayikistn y Uzbeki-
stn.
28 Mathers B., Degenhardt L., Phillips B., Wiessing L., Hickman M.,
Strathdee A., Wodak A., Panda S., Tyndall M., Toufik A. y Mattick
R., en nombre del Grupo de Referencia de las Naciones Unidas sobre
el VIH y el Consumo de Drogas por Inyeccin, Global epidemiology
of injecting drug use and HIV among people who inject drugs: a system-
atic review, The Lancet, 2008; 372: 1733-1745.

154
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona

Fig. 128: Consumidores anuales de opiceos en Europa oriental y sudoriental, en cuanto subregin,
Asia, 2007-2008 tienen el segundo nmero ms elevado de consumi-
Source: UNODC ARQ
dores de opiceos, que oscilan entre 2,2 millones y
2,5 millones de personas
15 La subregin en su conjunto parece tener una de las tasas
de prevalencia ms elevadas del mundo (del 0,8% al 0,9%
*

 


14
de la poblacin de 15 a 64 aos), aunque las estimaciones
13
de los pases por separado deben tratarse con cautela. La
>



12
Federacin de Rusia y Ucrania son los dos pases de la sub-
11 regin con mayor nmero estimado de consumidores de
10 opiceos. En la Federacin de Rusia, el nmero de con-
9 sumidores se estima que oscila entre 1,6 millones y 1,8
8 millones (1,6% de prevalencia) y en Ucrania, entre 325.000
7 y 425.000 (1,16% de prevalencia). La Repblica de Mol-
6 dova fue el nico pas que comunic nueva informacin en
5 2008 e indic un aumento de la tasa de prevalencia anual
2007 del 0,1% en 2007 al 0,15% en 2008. Tanto la Federacin
de Rusia como Ucrania tienen algunas de las tasas de prev-
2008
alencia del VIH ms elevadas entre los consumidores de
drogas por inyeccin (37,2% y 41,8%, respectivamente).31
cionalmente.29 En esa regin, Bangladesh y Bhutn tienen Las tasas de prevalencia de consumo de opiceos en los
tasas de prevalencia de consumo de opiceos cercanas al dems pases de la regin son equivalentes o inferiores al
promedio mundial (alrededor del 0,4%). Segn se ha promedio mundial.
comunicado, en Bangladesh, la India y Nepal, es comn el Los datos de Europa indican que aunque el con-
consumo de opiceos ilcitos como la buprenorfina, espe- sumo de herona est disminuyendo, sus daos con-
cialmente por inyeccin.30 En Sri Lanka, el mtodo prefer- comitantes estn aumentando
ido sigue siendo fumar la herona.
En Europa occidental y central, la prevalencia del consumo
Aparte de Israel, la mayora de los pases del Oriente Medio
de opiceos se estima entre el 0,4% y el 0,5% de la
han comunicado un consumo mnimo de opiceos. Sin
poblacin general, con el correspondiente nmero de con-
embargo, ello se debe tambin al hecho de que los datos
sumidores de opiceos entre 1 milln y 1,4 millones. El
sobre el consumo de drogas y la demanda de tratamiento
rango correspondiente a 2008 descendi ligeramente en
en la regin son limitados.
relacin con las cifras de 2007, en que el nmero de con-
sumidores de opiceos se estim entre 1,2 millones y 1,5

Cuadro 18: Percepciones de los expertos sobre la tendencia del consumo de opiceos entre 2007
y 2008
Fuentes: UNODC, CPIA
Estados Tasa de
Aumento Dismi-
Miembros respuesta Consumo Dismi-
Aumento* del Consumo nucin del
que comu- sobre per- prob- nucin* del
del con- consumo prob- consumo
Regin nicaron cepciones lemtico consumo
sumo prob- prob- lemtico prob-
datos de los estable en prob-
lemtico lemtico estable lemtico
sobre per- Estados % lemtico
en % en %
cepciones Miembros
frica 12 23% 6 50% 2 17% 4 33%
Amrica 12 34% 6 50% 5 42% 1 8%
Asia 28 62% 11 39% 11 39% 6 21%
Europa 31 69% 9 29% 19 61% 3 10%
Oceana 1 7% 0 1 0
Mundial 84 44% 32 38% 38 45% 14 17%
* Indica aumentos o disminuciones que oscilan entre cierto aumento (o disminucin) a gran aumento (o disminucin), no ponderado en funcin
de la poblacin.

31 Mathers B., Degenhardt L., Phillips B., Wiessing L., Hickman M.,
Strathdee A., Wodak A., Panda S., Tyndall M., Toufik A. y Mattick
29 Estimaciones previas de la UNODC colocan la tasa alrededor del R, en nombre del Grupo de Referencia de las Naciones Unidas sobre
0,4% para el ao 2001. el VIH y el Consumo de Drogas por Inyeccin, Global epidemiology
30 UNODC, Rapid Situation and Response Assessment of drugs and HIV of injecting drug use and HIV among people who inject drugs: a system-
in Bangladesh, India, Nepal and Sri Lanka - a regional report, 2007. atic review, The Lancet, 2008; 372:1733-1745.

155
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 129: Tendencias de la tasa de prevalencia del consumo de opiceos entre la poblacin de 15
a 64 aos en pases de Europa que comunicaron datos nuevos o revisados en 2008
Fuente: UNODC *Las estimaciones corresponden solamente a Riga
1,2
1 0,96
V

/!=

1 0,9
Prevalencia anual (%)

0,79 0,8 0,81

0,8 0,74 0,7 0,75
0,6 0,57
0,6 0,5
0,4 0,4 0,4
0,4 0,3 0,3 0,33
0,25 0,25 0,280,27 0,3
0,2
0,13 0,2
0,2 0,07 0,1 0,1 0,13

04
05
07
00
02
07

00
02
07
08

04
07

97
05
08
04
05
06
07

04
05
06
08

01
04

05
08

03*
07
nuevo
L atvia '03*
Moldova '00
Moldova '02
Moldova '07
Moldova '08

Norway '97
Norway '05
Norway '08
S lovakia '04
S lovakia '05
S lovakia '06
S lovakia '07

S lovenia '01
S lovenia '04

Italy '05
Italy '08
ChecaR ep
ChecaR ep
ChecaR ep
ChecaR ep

L atvia '07
'07
S pain '00
S pain '02
S pain '07

Grecia '04
Grecia '07

E ngl.&Wales
E ngl.&Wales
E ngl.&Wales
Espaa
Espaa
Espaa

Moldova
Moldova
Moldova
Moldova

Noruega
Noruega
Noruega

Italia
Italia
Eslovaquia
Eslovaquia
Eslovaquia
Eslovaquia

Eslovenia
Eslovenia

Letonia
L atvia
Greece
Greece

Letonia

y Gales
Inglaterra
Rep.Czech
Rep.Czech
Rep.Czech
Rep.Czech

Letonia 07
millones, reflejando una disminucin en la mayora de los Fig. 130: Muertes relacionadas con opioides
pases que comunicaron nuevas estimaciones en 2008. en los Estados Unidos, 1999-2006
Escocia y Estonia son los dos pases de Europa occidental y
Fuentes: Warner M., Chen L. y Makuc D. M., Increase in Fatal
central con una prevalencia elevada de consumo de opi- Poisonings involving opioid analgesics in the United States
ceos (1,5% entre la poblacin de 15 a 64 aos). 1999-2006, National Centre for Health Statistics (NCHS) Data
Brief Number 22, septiembre de 2009, Centros de Control y
Si bien el consumo general de herona puede haberse esta- Prevencin de Enfermedades (EE.UU.)
bilizado o estar disminuyendo en Europa occidental y
central, los problemas asociados al consumo parecen estar 8.000
aumentando. Sobre la base de una muestra de 19 pases, el 7.000
*

 

nmero general de personas que consumen primordial-

6.000
mente herona y que inician tratamiento, aument entre
2002 y 2007. Ms de la mitad de los pases que enviaron 5.000
informacin registraron nmeros crecientes de muertes 4.000
inducidas por las drogas, en su mayora asociadas a los
3.000
opioides, entre 2006 y 200732. Espaa, Portugal, Italia y
Francia son los pases con la mayor prevalencia del VIH 2.000
entre los CDI (39,7%, 15,6%, 12,1% y 12,2% 1.000
respectivamente).33
0
El consumo de opiceos sigue siendo problemtico 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
en Amrica del Norte y los problemas aumentan
@

 

debido al consumo de opioides de venta con receta @





 [
Entre los pases de Amrica del Norte, los Estados Unidos
comunicaron la prevalencia ms alta de consumo de
herona en 2000 (0,58% de la poblacin de 15 a 64 aos).34
Los datos de las encuestas por hogares indican que el nivel
de consumo de herona se mantuvo bastante estable hasta
2008. Sin embargo, otros indicadores de consumo de
herona, como las admisiones a tratamiento por consumo
de herona y las muertes por sobredosis de drogas incluida
la herona, haban aumentado en algunas partes de los
32 OEDT, Annual Report 2009: the state of the drugs problem in Europe,
Lisboa 2009.
33 Grupo se referencia de las Naciones Unidas sobre el VIH y el Con-
sumo de Drogas por Inyeccin.
34 Oficina de Poltica Nacional de control de Drogas, de los EE.UU.,
2000.
156
Estados Unidos en 2008.35 El consumo de opioides de
venta con receta sin fines mdicos aunque se mantuvo
estable durante los ltimos aos, sigue siendo un problema
en todo el territorio de los Estados Unidos. En 2008, 6,2
millones de personas (de 12 aos o ms) haban consumido
medicamentos de venta con receta en el mes anterior a la
encuesta.36 Se han comunicado tendencias notablemente
crecientes en el consumo entre los adolescentes de sustan-
35 Instituto Nacional contra la Drogadiccin (NIDA), Epidemiological
Trends in Drug Abuse, Actas del Grupo de Trabajo de Epidemiologa
Comunitaria, Highlights and Executive Summary, enero de 2009.
36 EE.UU., Departamento de Salud y Servicios Humanos, SAMHSA,
Encuesta Nacional sobre el consumo de Drogas y la Salud (NSDUH),
lo ms destacado de 2008.

Qu se sabe acerca del
consumo de opiceos en las
Islas del Pacfico?
Aunque la informacin acerca del consumo de drogas
en las pequeas Islas del Pacfico es limitada, los Cen-
tros de Control y Prevencin de Enfermedades de los
Estados Unidos han realizado encuestas entre estudi-
antes de secundaria de los territorios estadounidenses
en las Islas del Pacfico. En esos territorios, los resulta-
dos observados en las Islas Marshall son espeluznantes.
La prevalencia de las drogas inyectables en el ciclo de
vida es del 15,8%, mientras que la prevalencia del con-
sumo de herona es del 11,6% entre estudiantes de los
grados 9 al 12. Estas son unas de las ms elevadas
tasas del mundo de consumo de drogas inyectables y de
herona entre estudiantes de enseanza media y se req-
ueriran importantes intervenciones preventivas y de
otro tipo para los estudiantes de las Islas Marshall.
Fuente: Lippe J., Brener N. y otros, Youth Risk Behaviour
Surveillance - Pacific Island United States Territories, 2007
Surveillance Summaries November 21, 2008/55
(SS212):28-56 (Centros de Control y Prevencin de
Enfermedades, Atlanta, Georgia, EE.UU.)
cias de venta con receta y de venta sin receta mdica,
incluidas la oxicodona y la hidrocodona.37 De 1999 a 2006
el nmero de muertes por envenenamiento letal con opio-
ides analgsicos se triplic con creces, de 4.000 a 13.800.38
En el Canad, aunque la prevalencia general del consumo
de opiceos39 es del 0,3% de la poblacin, el consumo de
herona tambin ha quedado relegado por el uso indebido
de opioides de venta con receta.40
En Amrica del Sur, la mayor prevalencia de consumo de
opioides41 fue comunicada por el Brasil y Chile (0,5% de
la poblacin de 15 a 64 aos, con totales correspondientes
de 640.000 y 57.000, respectivamente). En ambos casos,
los opioides de venta con receta constituyen el problema
fundamental, mientras que el consumo de herona es
todava extremadamente bajo. En Chile, la estimacin de
2008 (0,5%) representa un aumento en relacin con el
0,3% comunicado en 2006. Por primera vez Costa Rica
comunic datos sobre la prevalencia de consumidores de
opioides indicando que en 2006, el 2,7% de la poblacin
de 12 a 70 aos haba consumido opioides por lo menos
una vez durante el ao anterior. No obstante, esa estmacin
37 NIDA, Monitoring the Future Survey, Overview of 2009 Findings.
38 CDC/NCHS, Warner, M., Chen, L-H, y otros. Increase in Fatal Poi-
sonings Involving Opioid Analgesics in the United States, 1999 2006,
NCHS Data Brief num. 2, septiembre de 2009.
39 Los opiceos se refieren a un elemento de un grupo de alcaloides
derivados de la adormidera. El trmino excluye los opioides sintticos
(OMS, Lexicon of alcohol and drug terms).
40 RCMP, Reports on the Illicit Drug Situation in Canada, 2008.
41 El trmino opioides es un trmino genrico aplicado a los alcaloides
de la adormidera y sus anlogos sintticos. Los alcaloides del opio
y sus derivados semisintticos incluyen morfina, diacetilmorfina,
codena, y oxicodona, as como fentanil, metadona, petidina, y pen-
tazocina, (OMS Lexicon of alcohol and drug terms).
2. Estadsticas y tendencias de las drogas Opio/herona
debe ser revisada atentamente ya que incluye el consumo
de preparados que contienen todos los tipos de metilfeni-
dato y estimulantes anorexgenos preparados con codena42.
Otros pases de la regin tienen bajas tasas de prevalencia
del consumo de opiceos que oscilan entre el 0,1% en
Ecuador y el 0,3% en el Estado Plurinacional de Bolivia.
En Amrica del Sur, la mayora de los pases comunican
consumo de opioides sintticos y no de herona.
En Oceana aument el consumo de opioides
En 2008, el nmero de consumidores de opiceos y opioi-
des en Oceana oscilaba entre 120.000 y 150.000 personas,
un aumento respecto de 2007 cuando se estimaba que
90.000 personas haban consumido las sustancias por lo
menos una vez durante el ao anterior. Esa estimacin ms
elevada refleja un brusco aumento observado en Nueva
Zelandia, donde la prevalencia anual entre personas de 16
a 64 aos alcanz el 1,1% en 2008 y haba sido del 0,4%
en 2006. Esa nueva estimacin indica que la prevalencia en
Nueva Zelandia es mucho mayor que en Australia. En
Nueva Zelandia, la morfina y la metadona obtenidas en la
calle son los opioides de mayor disponibilidad y consu-
mo.43 En Australia, no hay indicios de que el consumo de
herona haya reformado los niveles observados antes de la
escasez de herona de 2001. No obstante, con frecuencia se
ven casos de sobredosis relacionados con la herona. Sin
embargo, sigue siendo comn el consumo de opioides,
incluidas metadona, buprenorfina, morfina y oxicodona
sin fines mdicos.44
Segn las percepciones el consumo de opiceos est
aumentando en frica
Se estima que en frica hay entre 680.000 y 2,9 millones
de consumidores de opiceos. Este amplio rango refleja la
falta de datos e informacin sobre el consumo de opiceos
en la mayor parte del continente. Segn expertos de la
mitad de los Estados de frica que respondieron al cues-
tionario, el consumo de opiceos ha aumentado, lo que
probablemente refleja, en parte, la mayor importancia de
los pases de frica como zonas de trnsito para la herona
del Afganistn con destino a Europa. Los opiceos son el
segundo grupo de drogas ms comn en cuanto al nmero
de personas que buscan tratamiento.45 Mauricio, Kenya y
Egipto son los pases de la regin con mayor prevalencia de
consumo de opiceos (1,9%. 0,7% y 0,4% respectiva-
mente46). Mauricio tambin tiene un a elevada prevalencia
42 Organizacin de Estados Americanos, Comisin Interamericana para
el Control del Abuso de Drogas (CICAD), Mecanismo de Evaluacin
Multilateral (MEM) Grupo de Expertos Gubernamentales (GEG):
Evaluation of Progress in Drug Control 2003-2004.
43 Wilkins C., Griffiths R. y Sweetsur P., Recent Trends in illegal drug use
in New Zealand, 2006 2008, Resultados del sistema de vigilancia de
drogas ilcitas (IDMS).
44 Stafford J, Sindiicich N. y otros, Australian drug trends 2008. Resulta-
dos del sistema de comunicacin de drogas ilcitas (IDRS).
45 World situation with regard to drug abuse Informe de la Secretara
(E/CN/2010/2) prr. 21.
46 La UNODC dedujo las estimaciones de Mauricio a partir de un
Estudio de evaluacin rpida y ajustadas en funcin de la edad, las
157
 2.3 Coca/cocana

2.3.1 Produccin En el Estado Plurinacional de Bolivia, el cultivo de coca en

Cultivo
La superficie mundial dedicada al cultivo de coca dis-
minuy en un 5% de 167.600 hectreas en 2008 a 158.800
hectreas en 2009, sobre todo debido a una notable dismi-
nucin en Colombia, sin que se compensara con un
aumento en el Per ni en el Estado Plurinacional de Bolivia.
Esa superficie de cultivo es prcticamente igual a la del
perodo de 2003 a 2006. Colombia sigui siendo el pas
con la mayor superficie dedicada al cultivo de coca, pero la
diferencia con el segundo pas productor, el Per, se ha
reducido debido a dos aos consecutivos de disminucin
del cultivo en Colombia y aumento en el Per.
2009 se mantuvo en general al mismo nivel de 2008 con
solo un ligero aumento del 1% hasta 30.900 hectreas. El
aumento se produjo en las dos grandes regiones de cultivo,
las Yungas de La Paz y Chapare.
Informacin sobre la erradicacin en el Ecuador indica que
existen cultivos de coca en pequea escala. No obstante, las
encuestas realizadas por la UNODC en cooperacin con el
Gobierno del Ecuador en 2006 y 2008 confirmaron que el
nivel de cultivo de coca era mnimo.1
Fig. 132: Cultivo mundial de arbusto de coca
(ha), 1995-2009

En Colombia, la superficie cultivada de coca disminuy Fuente: Vase el Cuadro 19, Cultivo ilcito de arbusto de
coca y produccin de hoja de coca y cocana en el mundo,
por tercer ao consecutivo a 68.000 hectreas, es decir el 1995-2009
16% respecto de 2008. La mayor parte de la reduccin
tuvo lugar en los departamentos de Putumayo, Nario y 225.000
Antioquia. 200.000
En 2009, el cultivo de coca en el Per aument en un 7% 175.000
desde 2008 y hasta las 59.900 hectreas. El Per sigui
150.000
[ ]

siendo el segundo pas con mayor cultivo de coca, despus

de Colombia. Este es el tercer ao consecutivo en que el 125.000
cultivo aumenta en el pas, siendo su nivel del 55%, es 100.000
decir, 21.200 ha ms que en 1999, cuando el cultivo de
75.000
coca fue el ms bajo de los ltimos 20 aos con 38.700
hectreas. La superficie cultivada aument ligeramente en 50.000
las tres principales regiones de cultivo, a saber, Alto Hual- 25.000
laga, Apurmac-Ene y La Convencin-Lares, en que ya
0
grandes extensiones estaban dedicadas a ese cultivo. La
95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
mayor parte del aumento en trminos absolutos y en por-
centaje se produjo en regiones de cultivo ms pequeas   
como Aguayta, Inambari-Tambopata y Palcaz-Pichis-
Pachitea, regiones en que la superficie de cultivo de coca se 1 Las encuestas abarcaron provincias en el norte del Ecuador limtrofes
ha extendido considerablemente desde 2004. con Colombia.

161
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Cuadro 19: Cultivo ilcito de arbusto de coca y produccin de hoja de coca y cocana en el mundo,
1995-2009
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

(a)
CULTIVO DE ARBUSTO DE COCA EN HECTREAS

Bolivia(b) 48.600 48.100 45.800 38.000 21.800 14.600 19.900 21.600 23.600 27.700 25.400 27.500 28.900 30.500 30.900

Colombia(c) 50.900 67.200 79.400 101.800 160.100 163.300 144.800 102.000 86.000 80.000 86.000 78.000 99.000 81.000 68.000
Per(d) 115.300 94.400 68.800 51.000 38.700 43.400 46.200 46.700 44.200 50.300 48.200 51.400 53.700 56.100 59.900
Total 214.800 209.700 194.000 190.800 220.600 221.300 210.900 170.300 153.800 158.000 159.600 156.900 181.600 167.600 158.800

PRODUCCIN POTENCIAL DE HOJA DE COCA SECA EN TONELADAS MTRICAS(e)

Bolivia(f) 85.000 75.100 70.100 52.900 22.800 13.400 20.200 19.800 27.800 38.000 28.200 33.200 36.400 39.400 40.200
Colombia(g) 80.900 108.900 129.500 165.900 261.000 266.200 236.000 222.100 186.050 164.280 164.280 154.130 154.000 116.900 103.100
Colombia (hojas 552.800 555.400 528.300 525.300 389.600 343.600
frescas de coca)(h)
Per (i) 183.600 174.700 130.600 95.600 69.200 46.200 49.300 52.500 72.800 101.000 97.000 105.100 107.800 113.300 119.000

PRODUCCIN POTENCIAL DE COCANA EN TONELADAS MTRICAS(j)

Bolivia(b) 240 215 200 150 70 43 60 60 79 98 80 94 104 113 n.d.

Colombia(k) 230 300 350 435 680 695 617 580 550 680 680 660 630 450 410
Per(l) 460 435 325 240 175 141 150 160 230 270 260 280 290 302 n.d.
Total 930 950 875 825 925 879 827 800 859 1.048 1.020 1.034 1.024 865 *

* Debido a la revisin que se est haciendo de los factores de conversin, no ha sido posible proporcionar ninguna estimacin puntual del nivel de
produccin de cocana en 2009. Debido a la incertidumbre sobre el nivel de produccin potencial total de cocana, la cifra correspondiente a 2009 se
estim como un rango (842-1.111 tm). Si se desea informacin ms detallada, vase el Anexo Estadstico (4.1.1). Cabe sealar que la tendencia estimada
de produccin de cocana entre 2008 y 2009 indica una situacin estable.
a) Potencialmente cosechable, despus de la erradicacin.
b) Fuentes: 1995-2002: CICAD y Departamento de Estado de los EE.UU., Informe sobre la estrategia internacional para la fiscalizacin de drogas.
Para la regin Yungas de La Paz desde 2002, para todas las regiones desde 2003: Sistema Nacional de Vigilancia de Cultivos Ilcitos con apoyo de la
UNODC. Produccin de cocana: Antes de 2003, CICAD y Departamento de Estado de los EE.UU. Desde 2003, clculos propios basados en las
encuestas de la UNODC en Yungas de La Paz, y de la DEA en Chapare, sobre el rendimiento de la hoja de coca y el factor de conversin de la DEA,
de la hoja al HCl de cocana (actualmente en revisin).
c) Fuentes: 1995-1998: CICAD y Departamento de Estado de los EE.UU., Informe sobre la estrategia internacional para la fiscalizacin de drogas;
desde 1999: Sistema Nacional de Vigilancia de Cultivos Ilcitos con apoyo de la UNODC.
d) Fuentes: 1995-1999: CICAD y Departamento de Estado de los EE.UU., Informe sobre la estrategia internacional para la fiscalizacin de drogas;
desde el 2000: Sistema Nacional de Vigilancia de Cultivos Ilcitos con apoyo de la UNODC.
e) Se refiere a la produccin potencial de hoja de coca para la produccin de cocana, es decir, despus de deducir la cantidad comunicada por los gobi-
ernos para fines tradicionales o de otro tipo autorizados con arreglo a las leyes nacionales. A falta de una definicin estndar de hoja seca de coca
y dadas las considerables diferencias en el procesamiento de la hoja fresca de coca cosechada, no siempre es posible comparar las cifras de distintos
pases.
f ) Desde 2005: produccin potencial de hoja de coca secada al sol para la produccin de cocana, estimada por la UNODC mediante el Sistema Nacional
de Vigilancia de Cultivos Ilcitos. Esa cifra no incluye la cantidad estimada de hoja de coca producida en las 12.000 hectreas de Yungas de La Paz
donde el cultivo de coca est autorizado con arreglo a las leyes nacionales.
g) Fuentes: 1995-2002: CICAD y Departamento de Estado de los EE.UU., Informe sobre la estrategia internacional para la fiscalizacin de drogas.
Desde 2003, produccin potencial de hojas de coca disponibles para la produccin de cocana, estimadas por la UNODC mediante el Sistema
Nacional de Vigilancia de Cultivos Ilcitos. Las cifras se refieren a equivalentes de hojas de coca secadas al horno.
h) Desde 2004, las cifras disponibles sobre la produccin de hoja fresca de coca se basan en los estudios sobre el rendimiento de la hoja de coca realizado
por la UNODC y el Gobierno de Colombia. Al igual que para la produccin potencial de cocana, la produccin de hoja fresca de coca en Colombia
se calcula sobre la base de los promedios de dos aos en la zona.
i) Desde 2003: produccin potencial de hoja de coca secada al sol, disponible para la produccin de cocana, estimada por la UNODC mediante el
Sistema Nacional de Vigilancia de Cultivos Ilcitos. Para el clculo de la hoja de coca disponible para la produccin de cocana, se dedujeron 9.000
toneladas de hoja de coca secada al sol que, segn fuentes oficiales, es la cantidad utilizada para fines tradicionales.
j) La fabricacin potencial se refiere a la cantidad de cocana pura 100% que podra producirse si toda la hoja de coca cosechada en una zona cultivada
de coca durante un ao, se procesara transformndola en cocana, sobre la base de la informacin acerca del contenido de alcaloide de cocana de la
hoja de coca y de la eficiencia de los laboratorios clandestinos. En las estimaciones correspondientes a Bolivia y el Per se ha tenido en cuenta que no
toda la produccin de hoja de coca se destina a la produccin de cocana.
k) Desde 2004, la produccin de cocana se calcula sobre la base de la superficie media dedicada al cultivo de coca el ao comunicado y el ao anterior.
Se considera que ese clculo es ms prximo a la cantidad real producida que una cifra que se base solamente en el cultivo al final del ao. Las estima-
ciones de la produccin de cocana de Colombia en 2004 y aos posteriores, se basan en nuevas investigaciones y no son directamente comparables
con las de aos anteriores. Para el clculo de la produccin de cocana en 2009 se utiliz nueva informacin disponible de algunas regiones sobre el
rendimiento de la hoja de coca. Las estimaciones de 2004 y 2008 se revisaron en 2010 sobre la base de informacin ms detallada de la pureza media
de la cocana base (81%) y de la relacin de conversin de la cocana base en HCl (1:1) disponible a partir de los estudios cientficos de la DEA.
l) Las cifras de 2003 a 2005 se revisaron en 2007 sobre la base de informacin actualizada disponible sobre la cantidad de hoja de coca necesaria para
producir un kilogramo de HCl de cocana. Las estimaciones se basan en los factores de conversin de la hoja en HCl que figuran en estudios cientficos
de la DEA (actualmente en revisin).

162
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Coca/cocana

Cuadro 20: Erradicacin por fumigacin y manual de arbusto de coca noticada (ha), 1995-2009
Nota: El Estado Plurinacional de Bolivia: desde 2006, erradicacin voluntaria y forzosa, el Per: incluye erradicacin voluntaria y forzosa.
Fuente: UNODC, CPIA, Informes de los gobiernos, Departamento de Estado de los EE.UU. (INCSR)

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Bolivia manual 5,493 7,512 7,000 11,620 15,353 7,653 9,395 11,839 10,089 8,437 6,073 5,070 6,269 5,484 6,341

Colombia manual 1,487 4,057 2,262 3,126 1,046 3,495 1,745 2,762 4,219 6,234 31,980 43,051 66,805 95,634 60,557

fumi-
23,915 18,519 41,861 66,029 43,112 58,073 94,153 130,364 132,817 136,552 138,775 172,026 153,134 133,496 104,772
gacin

Per manual 1,259 3,462 7,834 14,733 6,208 6,436 7,134 11,312 10,399 12,237 12,688 12,072 10,143 10,025

Ecuador manual 4 18 9 12 12 6

Venezuela manual 181 18 0 0 0 38 47 0 0 118 40 0 0 0

Produccin Fig. 133: Produccin mundial potencial de hoja

Debido a que se estn revisando los factores de conversin de coca fresca disponible para la
produccin de cocana (en toneladas,
de la hoja de coca en HCl de cocana pura al 100% que se
2004-2009)
utilizan para calcular la produccin potencial de cocana en
el Estado Plurinacional de Bolivia y en el Per, no ha sido Fuente: Sistemas nacionales de vigilancia apoyados por la
UNODC. Para informacin ms detallada, vase el cuadro titu-
posible proporcionar una estimacin puntual del nivel de lado Cultivo ilcito de arbusto de coca y produccin de hoja
produccin de cocana en esos pases en 2009. Debido a esa de coca y cocana en el mundo, 1995-2009
incertidumbre, la produccin total de cocana en 2009 se 1.000.000
estim como un rango (842-1.111 tm).2 La incertidumbre 900.000



relativa a los factores de conversin de la hoja en cocana
afecta el nivel de produccin de cocana en 2009, pero
tambin podra haber afectado a la de aos anteriores.
De hecho, tan pronto se puedan elaborar estimaciones ms
precisas de los factores de conversin se podrn revisar las
cifras de produccin proporcionadas por la UNODC entre
2005 y 2009, ya que estas dependen del contenido de
alcaloide de la hoja y de la eficiencia de los laboratorios.
Esas cifras no muestran cambios importantes de un ao a
otro. Por ende, pese a la incertidumbre en torno al nivel de

las estimaciones correspondientes a 2009, cabe suponer que
la tendencia de la produccin total entre 2008 y 2009 se
mantuvo estable.
Las estimaciones de la produccin de HCl de cocana en
Colombia, se revisaron y por consiguiente se dispuso de
informacin ms detallada para los estudios cientficos de factor de conversin.4
la DEA sobre elementos concretos del proceso de conver-
sin. Por consiguiente el nivel estimado de produccin
potencial de cocana desde 2004 aument ligeramente. No
obstante, la produccin potencial de cocana en Colombia
disminuy en un 9% de 450 toneladas en un 2008 a 410
toneladas en 2009.3
Al no disponer de una estimacin puntual del nivel de
produccin potencial de cocana en 2009, las estimaciones
de la produccin de hoja de coca pueden proporcionar
informacin adicional sobre tendencias recientes de la pro-
duccin ilcita. Para poder comparar la produccin de hoja
2 Para una informacin ms detallada, vase el Anexo El proceso de
estimacin de la produccin de HCl de cocana pura.
3 Para ms detalles vase Ibd.
800.000
700.000
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009
 
de coca de distintos pases, se emplearon estimados de la
produccin de hoja fresca de coca si se dispona de ese dato
(Colombia) o se calcul a partir de la produccin de hoja
seca al sol (Estado Plurinacional de Bolivia) empleando un
La produccin potencial mundial de hoja fresca de coca se
mantuvo relativamente estable entre 2004 y 2007 en unas
850.000 toneladas, pero disminuy significativamente
entre 2007 y 2008 (en un 14%) y de nuevo entre 2008 y
2009 (en un 4%) hasta algo ms de 700.000 toneladas.
Entre 2004 y 2009, siempre correspondi a Colombia la
mayor proporcin de la produccin de hoja de coca. Sin
embargo, aunque en 2004 supuso cerca de dos tercios
4 La prdida media de peso de la hoja fresca a la hoja secada al sol
medida en los estudios de la UNODC sobre rendimiento, oscilaba
entre el 52% (Bolivia, Yungas de La Paz) y el 57% (promedio en el
Per). Slo se incluy en el estudio la cantidad de hojas de coca que
se estimaron disponibles para la produccin de cocana. Para ms
detalles, vase el cuadro: Cultivo ilcito de arbustos de coca y pro-
duccin de hojas de coca y cocana en el mundo, 1995-2009.
163
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Medicin del rendimiento de la hoja de coca

Para estimar la produccin de cocana cada ao se requieren tres elementos: i) nmero de hectreas cultivadas de hoja de
coca; ii) rendimiento anual de la hoja de coca (cantidad de hoja cosechada por hectrea en un ao); y iii) contenido de
alcaloide de la hoja y eficiencia de los laboratorios clandestinos para extraer esos alcaloides, lo que determina la cantidad
de hoja de coca necesaria para producir clorhidrato (HCl) de cocana pura. El rendimiento de la hoja de coca es el ele-
mento que probablemente muestra la mayor variacin debido a imponderables como las condiciones climatolgicas y
fitosanitarias, y las actividades de erradicacin. El efecto de esos factores vara no solo de ao en ao y a lo largo de un
ao determinado, sino tambin de una regin de cultivo a otra. De ah que el rendimiento anual de la hoja de coca puede
estimarse con menos certeza que los otros elementos.
Desde 2004, la UNODC, en cooperacin con los Gobiernos del caso, emprendi estudios sobre el rendimiento de la hoja
de coca en numerosas regiones de cultivo de coca en el Estado Plurinacional de Bolivia, Colombia y el Per. El elemento
bsico de esos estudios es la cosecha controlada de los campos de coca madura. Con ese fin, se hace una seleccin aleato-
ria de parcelas de muestra de entre un conjunto de campos que tambin son seleccionados aleatoriamente entre todos los
campos cultivados de coca. Toda la hoja de coca de las parcelas muestra se cosecha y pesa en el momento. En el Estado
Plurinacional de Bolivia y en el Per, donde los agricultores secan al sol la hoja de coca despus de la cosecha, se realiza
una medicin adicional del peso de la hoja despus de secada al sol. El peso de la hoja de coca cosechada dividido por la
superficie de las parcelas muestra es el rendimiento por hectrea de esas parcelas (para una cosecha). Las mediciones del
rendimiento de todas las parcelas y campos se utilizan para determinar el rendimiento por hectrea de la zona estudiada.
El arbusto de coca puede cosecharse varias veces al ao, habitualmente cuatro. El rendimiento de una cosecha a otra vara
segn los cambios estacionales, como perodos de grandes precipitaciones, o diferencias en prcticas agrcolas (uso o no
de fertilizantes o riego), o actividades de lucha contra los estupefacientes, como el rociado con herbicidas. Esas variaciones
deben tenerse en cuenta. Hipotticamente se deberan medir todas las cosechas de las parcelas seleccionadas. Sin embargo,
a menudo la situacin en cuanto a la seguridad en las regiones de cultivo de coca no permite regresar a tomar muestras
de los campos para tomar nuevas mediciones. En esos casos, se puede utilizar la informacin proveniente de las entrevis-
tas con los agricultores para estimar el nmero y el rendimiento de las cosechas anteriores. El rendimiento anual es la suma
de los rendimientos de toda la hoja de coca durante un ao.
Debido a los diferentes mtodos de procesamiento despus de la cosecha en los pases andinos, el rendimiento y las cifras
de produccin de la hoja de coca puede expresarse en hoja fresca, secada al sol, o secada al horno. La hoja fresca de coca
se utiliza tpicamente en Colombia, donde la hoja se procesa directamente despus de la cosecha para extraer los alcaloides,
a menudo por los propios agricultores. En el Estado Plurinacional de Bolivia y en el Per, los agricultores secan la hoja
cosechada en un proceso denominado secado al sol o al aire antes de extraer los alcaloides. El secado al sol tambin se
utiliza para producir hoja de coca para usos tradicionales como la preparacin de infusiones y la masticacin. El secado al
sol reduce el peso de la hoja fresca en ms del 50%. Ello facilita el transporte y prolonga la conservacin de la hoja de
coca. El peso de la hoja secada al horno es estndar y permite comparar los rendimientos entre los pases con diferentes
mtodos de procesamiento despus de la cosecha. La hoja de coca se seca en un horno para extraer la humedad hasta que
alcanzan un peso estable. Este mtodo requiere un laboratorio cientfico. Despus de secada al horno, el peso de la hoja
de coca es alrededor de un tercio del de la hoja fresca.
La produccin total de cocana puede calcularse determinando el contenido de alcaloide de cocana de la hoja y multi-
plicndolo por la produccin total de hoja de coca estimada mediante las encuestas sobre rendimiento y cultivo. Como
los laboratorios clandestinos no pueden extraer el 100% del contenido de alcaloide de cocana de la hoja, se aplica un
factor que representa la eficiencia de esos laboratorios. Segn el mtodo de extraccin empleado, los laboratorios clandes-
tinos pueden extraer entre el 40% y el 80% de los alcaloides presentes en la hoja de coca.

Fuentes: Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalizacin Internacional de Drogas, Directrices para la evaluacin del
rendimiento de la goma de opio y la hoja de coca en visitas breves sobre el terreno, Nueva York, 2001; Gobierno de los EE.UU.
Estudios de la DEA, 1993-2005

(63%) de la produccin total, ya en 2009 supuso menos de
la mitad (48%). La proporcin correspondiente al Per
aument del 27% en 2004 al 39% en 2009, debido a la
disminucin de la produccin de hoja de coca en Colombia
en trminos absolutos y al aumento de la produccin en el
Per durante ese mismo perodo.
Laboratorios clandestinos
En 2008, los gobiernos comunicaron la deteccin de 9.730
instalaciones clandestinas (laboratorios) vinculados al
procesamiento de la coca, en comparacin con 7.245 en
2007. Como en aos anteriores, cerca del 4% del total de
instalaciones detectadas producan HCl de cocana. Ms
del 99% de los laboratorios que procesan coca estaban
ubicados en los tres pases de cultivo de coca, el Estado
Plurinacional de Bolivia, Colombia y el Per. Durante los
ltimos cuatro aos, se produjo un aumento notable en el
nmero comunicado de laboratorios que procesan coca
destruidos en esos pases y a nivel mundial.
En 2008, tambin se comunicaron laboratorios de cocana
en otros pases de Amrica del Sur como la Argentina (20),

164
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Coca/cocana

Cuadro 21: Instalaciones clandestinas que procesan coca, 2005-2008

Nota: Las cifras de aos anteriores se han revisado sobre la base de la informacin actualizada recibida de los gobiernos.
Fuente: UNODC, CPIA, informes de los gobiernos

2005 2006 2007 2008

Instalaciones que producen pasta de cocana,

5.690 6.849 6.930 9.341
cocana base

Porcentaje de instalaciones que procesan coca

>99% >99% >99% >99%
detectadas en los pases que cultivan coca

Laboratorios que producen HCl de cocana 212 244 315 389

Laboratorios de HCl de cocana como % del total

4% 3% 4% 4%
de instalaciones

Laboratorios de HCl de cocana en pases

166 215 308 322
que cultivan coca

Total de instalaciones detectadas que

5.902 7.093 7.245 9.730
procesan coca

la Repblica Bolivariana de Venezuela (10), Chile (4) y

Ecuador (3). Adems de Amrica del Sur, Espaa (25), los
Pases Bajos (4), la Repblica de Moldova (1) y Grecia (1)
comunicaron la deteccin de laboratorios de cocana. Los
informes preliminares de los gobiernos de los pases con
cultivos de coca indican que en 2009, el nmero de labo-
ratorios clandestinos detectados que procesaban coca era
casi tan elevado como en 2008, y supera con creces el de
2005-2007.

165
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

2.3.2. Incautaciones

Tras un importante aumento durante el perodo 2002- Fig. 135: Tendencias de las incautaciones de
2005, las incautaciones mundiales de cocana han seguido cocana en Amrica del Sur (salvo
una tendencia estable, con un total de 712 toneladas en Colombia), 2007-2008
2007 y 711 toneladas en 2008. Las incautaciones continu- Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
aron concentradas en Amrica y Europa. No obstante, la
transicin de 2007 a 2008 trajo consigo un desplazami- 40
ento geogrfico de las incautaciones hacia los pases de +6%
6<<M
35
origen de la cocana. Las incautaciones en Amrica del Sur +62% 6<<I
representaron el 59% del total mundial correspondiente a

 
30 +12% +96
2008, en comparacin con el 45% en 2007. Esto se debi %
25
fundamentalmente a aumentos de las incautaciones en +21%
varios pases de Amrica del Sur, especialmente Colombia, 20
y disminuciones simultneas en Amrica del Norte y
Europa. 15 +51
% -12%
Ms cocana detenida en los pases de origen 10

Las incautaciones de cocana en Amrica del Sur alcan- 5

zaron niveles sin precedentes en 2008, con un total de 418
toneladas (cocana base y sales), casi ms de un tercio que 0
E cuador

P er

B ras il
Venezuela

B olivia

Argentina

Chile
en 2007 (322 tm). En trminos absolutos, el mayor
aumento respecto de 2007 fue, con gran diferencia, el
registrado en Colombia (un aumento de 61,9 toneladas).
En trminos relativos, tambin se registraron aumentos
notables en el Per (donde las incautaciones prcticamente excepcin en la tendencia general al alza prevaleciente en
se duplicaron), en el Estado Plurinacional de Bolivia Amrica del Sur fue Chile, en que se registr un descenso
(donde las incautaciones aumentaron en un 62%), en la del 12%. Las incautaciones en la Repblica Bolivariana de
Argentina (51%), el Brasil (21%) y el Ecuador (12%). Una Venezuela se mantuvieron bsicamente estables.

Fig. 134: Comparacin de las incautaciones de cocana en Amrica del Sur y en otras regiones,
20002008
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

V

 L 


V

* 
2000
2001
V


2002
2003 
 
^
 
2004
L
?
Y
L 
2005


2006
 
H

2007 V
2008 

450
450 300
300 150
150 0 150 300 450

 

166
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Coca/cocana

Fig. 136: Incautaciones de cocana en Colombia y los Estados Unidos de Amrica, 2000-2008
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

300


 

FHHF
/  =
180
2005
170 L nea de mejor
250 ajus te (2000- 2004
160 2007)
200 150 2007

140 2006


150
130
100 120
2003
110 2001
50 2002 2008
100
2000
0 90
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 70 120 170 220 270

 FHHF 

 


/  =

A partir de 2002, Colombia y los Estados Unidos han
registrado sistemticamente las mayores incautaciones
anuales de cocana (base y sales) del mundo. Durante el
perodo de 2002 a 2007, las incautaciones de cocana en
los Estados Unidos, el pas con el mayor mercado de con-
sumidores de cocana, siguieron una tendencia paralela a
la de Colombia, el pas con la mayor produccin de
cocana, con sorprendente exactitud (con un coeficiente
de correlacin de 0,96). Sin embargo, las tendencias en los
dos pases fueron divergentes en 2008. Las incautaciones
en Colombia alcanzaron un nivel sin precedentes,
aumentando de 195 toneladas en 2007 a 257 toneladas5
en 2008, mientras que las incautaciones en los Estados
Unidos disminuyeron marcadamente, de 148 toneladas en
2007 a 98 toneladas en 2008 (-34%).
Mxico continu siendo el pas de trnsito clave para las
grandes cantidades de cocana que se trafican de la regin
andina a los Estados Unidos. Al igual que en los Estados
Unidos, las incautaciones en Mxico disminuyeron marc-
adamente en 2008, a 19,3 toneladas. Las incautaciones de
cocana por las autoridades de los Estados Unidos a lo
largo de la frontera con Mxico siguieron una tendencia
general decreciente entre el ltimo trimestre de 2005 y el
segundo trimestre de 20086, lo que indica que la cantidad
de cocana que llega a los Estados Unidos a travs de la
frontera con Mxico ha estado disminuyendo. De hecho,
entre 2006 y 2008, las incautaciones de cocana a lo largo
de esa frontera se redujeron en ms del 40%. Datos par-
ciales indican que ese nivel de reduccin se mantuvo, en
gran medida, en 2009, mientras que las incautaciones de

Fig. 137: Incautaciones de cocana en Europa, 1998-2008

Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

140
L 


120 
V
100 -48%
>


80  

60 L
H
_
40
 >

20  

 '
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

5 Observatorio de Drogas de Colombia. No se dispuso de datos sobre 6 National Drug Intelligence Center, Departamento de Justicia de los
Colombia en 2008 mediante el CPIA (parte III). EE.UU., National Drug Threat Assessment 2009, diciembre de 2008.

167
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Coca/cocana

Fig. 139: Distribucin del nmero de casos Fig. 140: Distribucin de frecuencias de la
de incautaciones de cocana en pureza de la cocana en el Reino
Europa por pas de trnsito u origen*, Unido, enero-septiembre de 2009
2000-2008
Fuente: Servicio de ciencias forenses, Reino Unido
* Se refiere a la fuente de la cocana ms cercana al origen segn



 

 

pudieron constatar los pases notificantes. 45%

38%
Fuente: UNODC, Base de datos de incautaciones de drogas 40%
individuales
35%

27%

25%
100% 30%

23%
/ =
90%
25%
80%

15%

15%

15%
20%
70%
 

60% 15%

8%
50% 10%

5%
5%
5%

4%

4%
3%
2%

2%

2%

2%
40% 5%

0%
0%
30% 0%
34%

20%

0-9

10-19

20-19

30-39

40-49

50-59

60-69

70-79

80-89

90-100
20%
2004 16%

2006 12%

10%
2005 9%

0% 
/ =
2000

2001

2002

2003

2007

2008










B

_

? 
V

 V


L



podra haber comenzado a decaer. Las incautaciones de
cocana en el frica occidental y central aumentaron de 98
kilogramos en 2002 a 4,6 toneladas en 2007, pero en 2008
se redujeron a 2,3 toneladas.
Un anlisis de las remesas de cocana incautadas en Europa
con arreglo a la base de datos de la UNODC sobre incauta-
ciones de drogas individuales confirma esa percepcin. En
los casos respecto de los cuales fue posible determinar el
punto de origen, la proporcin de casos en que se cita
algn pas de frica (o frica en general) como punto de
origen es mnima hasta 2002, ascendi al 34% en 2007,
pero descendi al 20% en 2008.
Aumento del trfico de cocana en Australia
Las incautaciones de cocana en Australia aumentaron
sostenidamente durante el perodo de 2005 a 2008, de 87,5
kilogramos en 2005 a 930 kilogramos en 2008. En relacin
con el perodo del 1 de julio de 2007 al 30 de junio de
2008, Australia8 mencion la amenaza que supona el tr-
fico y el posterior reenvo de remesas de cocana procedente
del Canad, as como el aumento del trfico a travs de
China (incluido Hong Kong). China tambin ha comuni-
cado un aumento percibido del consumo de cocana
en 2008.
Tasa de intercepcin
La estimacin de la tasa mundial de intercepcin de
cocana depende de una comprensin correcta de la oferta
mundial de cocana as como del total de cocana incau-
tada.
8 CPIA presentado por Australia correspondiente a 2008.
Habida cuenta del lapso transcurrido entre el cultivo del
arbusto de coca, la cosecha, el procesamiento y el trfico,
en un ao dado, la oferta en un mercado de consumidores
como el de Europa puede depender de la produccin en
aos anteriores. Adems, la supuesta cantidad de cocana
pura incautada solo puede determinarse teniendo en
cuenta la pureza de las incautaciones, que puede variar
considerablemente de un pas a otro y diversos factores,
como el volumen de la transaccin (nivel de venta - al por
menor o al por mayor) y el lugar de la incautacin (en la
frontera o dentro del pas).
Teniendo presentes esas consideraciones, la UNODC
estima una tasa de intercepcin9 de cocana de 200810 de
un rango del 37% al 50%. Esta es significativamente supe-
rior que las tasas correspondientes a los opiceos, posible-
mente debido al hecho de que una proporcin notable de
las incautaciones se realiza en los pases de origen o cerca
de estos. El rango baja y se calcula entre el 27% y el 33%
si se excluyen las incautaciones en los tres pases produc-
tores, Colombia, el Estado Plurinacional de Bolivia y
el Per.
9 Calculado como la proporcin de las incautaciones mundiales
respecto de la oferta mundial. Las incautaciones mundiales se ajustan
por pureza segn una media ponderada, e incluye cocana base, sales
de cocana, pasta de cocana y cocana crack (pero no hoja de coca).
La oferta mundial se estima segn la produccin media de cocana
en los dos aos anteriores. El extremo ms bajo del rango se obtiene
atendiendo solamente la pureza al por menor, y el extremo superior,
atendiendo solamente la pureza al por mayor.
10 En aos anteriores, la UNODC estimaba una sola tasa de inter-
cepcin, ajustando las incautaciones mundiales por pureza emple-
ando una media no ponderada de todos los datos sobre pureza
comunicados por los Estados Miembros (al por menor o al por
mayor). Esa cantidad se expresaba como porcentaje de la produccin
de cocana ese mismo ao. Segn ese mtodo la estimacin corre-
spondiente a 2008 es de 42%.
169
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

2.3.3 Precios

Los precios de la cocana en 2008 reflejaron las archicono- Fig. 142: Comparacin de los precios de los
cidas rutas del trfico de Amrica del Sur a Amrica del derivados de la coca en los pases
Norte y Europa. Los precios al por mayor ms bajos cor- productores y en los mercados de
respondan al Per, el Estado Plurinacional de Bolivia y consumidores, 2000-2008 (dlares
Colombia. Los precios eran, como media, notablemente EE.UU.)
ms alto en el resto de Amrica del Sur y ligeramente ms aMedia ponderada de 18 pases.
altos en Amrica Central y el Caribe. Fuera de Amrica Fuentes: Sistemas nacionales de vigilancia del Estado Plurina-
Latina y el Caribe los precios eran notablemente ms altos. cional de Bolivia, Colombia y el Per, y UNODC, CPIA
Los precios al por mayor en frica occidental eran ligera-
B
FHHFO>
/ 
> =
100.000
mente ms altos, pero ms bajos que los precios en Europa.
El precio al por mayor en Espaa era notablemente ms
bajo que el precio medio en Europa, lo que posiblemente
refleja la importancia de ese pas como punto de entrada 10.000
de la cocana en el mercado de Europa. Se registraron pre-
cios al por mayor muy altos en Arabia Saudita, el Pakistn
y la Federacin de Rusia. El margen de ganancia entre el 1.000
precio al por mayor y el precio al por menor es ms claro
cuando los precios tpicos se ajustan por pureza tpica.
Si se comparan los precios en los pases productores y en
100
los principales mercados de consumidores, se observa que
2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008
los precios de los derivados de la coca son aproximada-
mente 30 veces ms altos en los mercados al por mayor de
los Estados Unidos y hasta 60 veces ms altos en Europa, Bolivia (Estado Plurinacional de), precio en la calle de la
cocana base en las regiones productoras
que en el Estado Plurinacional de Bolivia, Colombia y
Colombia, precio a pie de explotacin de la pasta de coca
el Per.
Per, precio a pie de explotacin de la pasta de coca (PBC)
Fig. 141: Precios al por mayor de la cocana en EE.UU., precio al por mayor de la cocana
el mundo, 2008 Europa occidental, precio al por mayor
Fuente: UNODC, CPIA

200
En los Estados Unidos, tras un aumento de
180 171
los precios y una disminucin de la pureza,
Dlares EE.UU./gramo

160
156 espectaculares en 2009 se observan los
148
140
primeros signos de estabilizacin
120 En los Estados Unidos, los datos sobre los precios y la
100 pureza confirmaron una menor disponibilidad de cocana.
80 Los datos de la Direccin de lucha contra las drogas, indi-
60
60 can una clara transicin entre el cuarto trimestre de 2007
49
36 39 y el cuarto trimestre de 2008: la pureza disminuy un 27%
40
24 27 y el precio del gramo puro de cocana aument un 72%,
20 6,6 8,1
1,3 2,3 2,3 lo que indica una escasez de cocana en el mercado de los
0
Estados Unidos. El precio se mantuvo a ese nivel hasta el
Per
Bolivia
Colombia
Resto de
Amrica del Sur1
Amrica Central
Ghana2
EE.UU.2
Togo
Canad
Espaa
Europa1,3
Federacin de Rusia
Pakistn
Arabia Saudita

tercer trimestre de 200911 momento en que pareci esta-

bilizarse a un nivel superior.

11 EE.UU., Departamento de Justicia, National Drug Threat Assess-

1 Media simple ment 2010. Sobre la base de los datos tomados del Sistema para
2 Media de los precios mnimo y mximo recuperar informacin a partir de pruebas del uso de estupefacientes
3 Excluidas Espaa y la Federacin de Rusia (STRIDE).

170
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Coca/cocana

Fig. 143: Precios al por mayor y al por menor de la cocana, ajustados y no ajustados por pureza,
en dlares EE.UU., 2008 (escala log-log)
Nota: En una escala lineal, la pendiente de la lnea de mejor ajuste (pasando por el origen) para precios ajustados por pureza es de 2,94. Esto significa
que, en general, existe un margen de aumento del precio del 194% entre el nivel al por mayor y al por menor.
Fuente: UNODC, CPIA

1.000
y = 2.94x
Amrica Latina y el Caribe,
Precio al por menor, dlares EE.UU.

no ajustado (pureza no disponible)

y=x
Otros pases, ajustado por pureza
por gramo (escala log.)

100 Otros pases, no ajustado pureza disponible

Otros pases, no ajustados pureza no disponible

Lnea ms exacta, (precios ajustados)

Lnea de diferencia nula

10

1
1 10 100 1.000
Precio al por mayor, dlares EE.UU., por gramo (escala log.)

Fig. 144: Precios y pureza de la cocana en los la cocana en Europa expresado en euros y ajustado por
Estados Unidos, 2006-2009 (STRIDE) inflacin (aunque no por pureza) mostr una tendencia
decreciente en el perodo de 2006 a 2008, tanto en al por
*STRIDE es una base de datos con informacin sobre drogas que man-
tiene la Direccin de lucha contra las drogas de los EE.UU. Los valores menor como al por mayor. Sin embargo, durante el mismo
que aqu comunican son promedios de todas las adquisiciones de perodo, los precios en dlares y ajustados por inflacin
cocana registradas en la base de datos. Aunque esos datos no se reu-
nieron como muestra representativa del mercado de los EE.UU., STRIDE eran ms altos, lo que indica que la tendencia ha depend-
refleja la mejor informacin disponible sobre cambios en los precios y ido ms del tipo de cambio entre el dlar EE.UU. y el
la pureza de la cocana en el mercado de los EE.UU.
Euro, que de los cambios en el mercado.
Fuente: National Drug Threat Assessment 2010, EE.UU.
Departamento de Justicia Si se comparan los precios ajustados por pureza y por
inflacin13 con las incautaciones de cocana en determina-



>

/
FHHF=

$250 80
dos pases de Europa se observa cierta dependencia de los


/ =

$198 70 precios -particularmente al por menor- del xito de la

$200 61%
$174 60 intercepcin, en funcin del total de las incautaciones. En
2006, las incautaciones en Europa alcanzaron un nivel
$150 50
mximo, junto con el precio al por menor ajustado por
45% 46% 40 pureza y por inflacin en Francia, Alemania y el Reino
$100 $115 30 Unido. Ello se debi a un cambio en la pureza en algunos
casos y a un cambio en el precio a granel en otros casos.
20
$50 Desde 2006, disminuy el precio al por menor ajustado
10 por pureza y por inflacin, en consonancia con el total de
$0 0 las incautaciones. Una posible explicacin de la correlacin
entre las tendencias de los precios y las incautaciones
E ne-Mar 06

E ne-Mar 07

E ne-Mar 08

E ne-Mar 09
J ul-S ep 06

J ul-S ep 07

J ul-S ep 08

J ul-S ep 09

podra guardar relacin con las consecuencias de las activ-

idades de los rganos de represin a mayor actividad poli-
cial mayores son las cantidades incautadas y los riesgos



>

/
x= asociados al trfico ilcito, y por consiguiente aumentan los


/
Y= precios14.

El panorama en Europa no es uniforme

En general no se dispuso de los precios del gramo de 13 Estimaciones de la UNODC basadas en precios y purezas comunica-
cocana pura en los pases europeos. El precio medio12 de das.
14 En cambio, durante el perodo 2000-2006, el aumento de las incauta-
ciones en Europa fue paralelo a las disminuciones de los precios de la
12 Media ponderada de 18 pases europeos, sobre la base de los CPIA, cocana (media ponderada para 18 pases europeos, no ajustada por
datos de EUROPOL y estimaciones de la UNODC: vase UNODC, pureza), lo que indica que las incautaciones reflejaban el aumento de
Informe Mundial sobre las Drogas 2009. la oferta de cocana que llegaba a los mercados europeos.

171
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 145: Precios de la cocana ajustados por pureza e inacin en pases determinados europeos,
en comparacin con las incautaciones de cocana
Nota: Los precios ajustados por pureza son estimaciones de la UNODC basados en los precios y purezas comunicados.
Fuentes: UNODC, CPIA, Europol, OEDT, UNODC Informe Mundial sobre las Drogas 2009

400 140


>
R
6<<I


 
/  =
350 120

300
100
250
80
200
60
150
40
100

50 20

- -
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

 


 


 


 

 'R
_R
VR
L
H
L
HR



^
L
HR




VR



^
VR




_



^
_R




 'R



^

172
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Coca/cocana

2.3.4 Consumo

La UNODC estima que la prevalencia del consumo de
cocana a nivel mundial en 2008 oscil entre 0,3% y 0,4%
de la poblacin adulta, es decir que, entre 15 millones y 19
millones de personas consumieron cocana por lo menos
una vez durante el ao anterior. En comparacin con 2007,
el rango pas a niveles ms bajos, lo que indica una dismi-
nucin del total mundial de consumidores de cocana, en
particular se debe a la disminucin del nmero de con-
sumidores de cocana en Amrica del Norte. Adems,
muchas regiones, particularmente en frica oriental, Asia
central, el Cercano Oriente y Oriente Medio y Asia merid-
ional carecen de datos o estimaciones recientes fiables o
ambas cosas. La informacin cualitativa disponible indica
que la prevalencia del consumo de cocana es baja en la
mayor parte de Asia, aunque expertos chinos comunicaron
un aumento reciente del consumo de cocana en su pas (a
partir de un nivel casi insignificante)15 y otros pases han
comunicado aumento del trfico de cocana en Asia.

Cuadro 22: Nmero estimado de personas que consumieron cocana por lo menos una vez
durante el ao anterior y prevalencia en la poblacin de 15-64 aos, por regin, 2008

Porcentaje de Porcentaje de
Nmero estimado Nmero estimado
la poblacin de la poblacin de
Regin/subregin de consumidores - de consumidores -
15 a 64 aos 15 a 64 aos
anuales (inferior) anuales (superior)
(inferior) (superior)
frica 1.020.000 - 2.670.000 0,2 - 0,5
frica oriental No se puede calcular una estimacin subregional
frica septentrional 30.000 - 50.000 <0,1 - <0,1
frica meridional 290.000 - 900.000 0,3 - 0,8
frica occidental y central 640.000 - 830.000 0,4 - 0,5
Amrica 8.720.000 - 9.080.000 1,4 - 1,5
Caribe 110.000 - 320.000 0,4 - 1,2
Amrica Central 120.000 - 140.000 0,5 - 0,6
Amrica del Norte 6.170.000 - 6.170.000 2,0 - 2,0
Amrica del Sur 2.330.000 - 2.450.000 0,9 - 1,0
Asia 430.000 - 2.270.000 <0,1 - 0,1
Asia central No se puede calcular una estimacin subregional
Asia oriental y sudoriental 390.000 - 1.070.000 <0,1 - 0,1
Cercano Oriente
No se puede calcular una estimacin subregional
y Oriente Medio
Asia meridional No se puede calcular una estimacin subregional
Europa 4.570.000 - 4.970.000 0,8 - 0,9
Europa oriental
470.000 - 840.000 0,2 - 0,3
y sudoriental
Europa occidental
4.110.000 - 4.130.000 1,5 - 1,5
y central
Oceana 330.000 - 390.000 1,4 - 1,7
Mundial 15.070.000 - 19.380.000 0,3 - 0,4

15 CPIA presentado por China correspondiente a 2008.

173
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 146: Consumidores anuales de cocana en Fig. 147: Consumo de cocana: lmites inferior y
el mundo superior del nmero y de la prevalen-
cia anual, a nivel mundial y por regin
Fuentes: UNODC, CPIA

y superior del rango=

3

H

L>
/!
24
*

 


de prevalencia (%)
22 2
>



20
1

` O inferior
18

16

Lmites
14 0

Mundial

Oceana

EEuropa

Amrica

Asia

frica
Global

eania

urope

ia
as

a
0 0 0 0 0 0

Afric
As
Americ
12

Oc
10

Lmites inferior y superior del rango

2007 25
` O
H

L>

2008 (en millones)

/
  = 20

15
de prevalencia

10

0
Global
Mundial

Oceana

Europa

Amrica

Asia

frica
Oc eania

E urope

As ia
Americ as

Afric a
0 0 0 0 0 0

Fig. 148: Tendencia mundial percibida del consumo de cocana: media no ponderada de las
tendencias segn expertos nacionales*
* El grfico mide la tendencia del nmero de pases que comunicaron un aumento o una disminucin del consumo de drogas (no la tendencia del
nmero de consumidores).
Fuentes: UNODC, CPIA



 



10


 

 





 

'
 
>


 

L?
/ 


 
Y
 6
 
 =

0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
(54) (63) (49) (65) (77) (79) (88) (82) (75) (80) (73)
V'
/L  

X 


 
 =

174
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Coca/cocana

Fig. 149: Estados Unidos: prevalencia anual Fig. 150: Consumidores anuales de cocana en
del consumo de cocana entre la Amrica
poblacin de 12 aos o ms
Fuentes: UNODC, CPIA
Fuente: Administracin de Servicios de Salud Mental y contra
las Adicciones, Results from the 2008 National Survey on 10
Drug Use and Health, National Findings, Oficina de Estudios

*

 


Aplicados, EE.UU., Departamento de Salud y Servicios 9,8

Humanos 9,6

>


3 9,4
2,5 2,5 2,4 2,5


/!=

2,3 2,3 9,2

2,5 2,1
9
2 8,8
1,5 8,6
8,4
1 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6
0,5 0,4 8,2
0,5 8
2007
0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2008
 

En Amrica del Norte, el mayor mercado de vez mayores con que tropiezan los carteles mexicanos de la
cocana, el consumo se est reduciendo droga para enviar cocana a los Estados Unidos desde
Colombia a travs de Mxico. Los datos de 2008 confirman
La mayor prevalencia de consumo de cocana sigue corre- una tendencia de consumo decreciente tanto entre adultos
spondiendo a Amrica del Norte, con el 2% de la pob- como jvenes. Se ha observado una notable reduccin del
lacin adulta de 15 a 64 aos. En los Estados Unidos, consumo de cocana y crack entre la poblacin de 12 aos
numerosos indicadores muestran una tendencia descendi- o ms. La prevalencia anual de consumo de cocana se
ente del consumo de cocana durante los ltimos aos, redujo del 2,3% en 2007 al 2,1% en 2008. La gran dis-
como reflejo de una tendencia decreciente de la produccin ponibilidad percibida de cocana entre los jvenes de 12 a
de cocana en Colombia, pas de origen de la cocana que 17 aos, disminuy notablemente, del 25% en 2007, el
llega a los Estados Unidos, as como las dificultades cada 22,1% en 2008.16

Fig. 151: Estados Unidos: prevalencia anual del consumo de cocana entre estudiantes de enseanza
media, 1991-2009
Fuentes: Instituto Nacional contra la Drogadiccin, Monitoring the Future, Overview of key findings in 2009, Bethesda, Maryland,
EE.UU., 2009

7
6,2
5,7 5,7
6 5,5
5,3 5,2
5,1
 


/!=

4,9 5 5




4,8 4,8
5 4,4
4
4,9
4 3,5 3,6 4,7 4,7
3,3 4,4 3,4
3,1 4,2
4
3 3,6 3,7
3,5 3,5 3,4
2,8 3,1 3,3 3,2
1,9 2,1 3 3
2,8 2,7 2,7
2 2,6 2,6 2,5
2,2 2,3 2,2 2,2
2,1 2 2 2
1,7 1,8
1 1,5 1,6
1,1
0
1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009
8 grado
I Y
> 10 grado
"< Y
> 12 grado
"6 Y
>

16 Administracin de Servicios de Salud Mental y contra las Adic-

ciones, Results from the 2008 National Survey on Drug Use and
Health, National Findings, Oficina de Estudios Aplicados, SAMHSA,
EE.UU., Departamento de Salud y Servicios Humanos, septiembre
de 2009.

175
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 152: Porcentaje de resultados positivos en Fig. 153: Prevalencia anual del consumo de
pruebas de cocana en orina realiza- cocana entre estudiantes en Ontario,
das a la poblacin activa general de 1999-2009
los EE.UU. (porcentaje de todas las Fuentes: Centro de Adicciones y Salud Mental, Ontario Stu-
pruebas) dent Drug Use and Health Survey, Drug use among Ontario
Fuente: Quest Diagnostics, Drug Testing Index students, 1977-2009

0,8 6







'
 

!





0,7 0,72

!

 




0,7 4,8
5 4,4 4,4
0,58




0,6
4 3,4 3,4
0,5
0,41
0,4 3 2,6
0,3
0,3
2
0,2
1
0,1
0 0
2005 2006 2007 2008 JEne-Jun
an-J un 1999 2001 2003 2005 2007 2009
2009
2009

Anlogamente, el nmero de pruebas positivas de consumo
reciente de cocana entre la poblacin activa general de los
Estados Unidos disminuy en un 29% en 2008 (al 0,41%
en 2008 a partir del 0,58% registrado en 2007 de todas las
pruebas de droga en orina). La tendencia decreciente del
consumo de cocana tambin se mantuvo en 2009, segn
se constat en pruebas de consumo de cocana entre la
poblacin activa general durante el primer semestre de
2009.17 Tambin se observaron tendencias decrecientes
similares en la prevalencia anual de consumo de cocana
entre estudiantes de enseanza media. La prevalencia anual
descendi del 2,8% en 2008 al 1,6% en 2009 entre estudi-
antes de 8 grado, del 3% al 2,7% entre estudiantes del
grado 10 y del 4,4% al 3,4% entre estudiantes del
grado 12.18
La prevalencia de resultados positivos en las pruebas de
consumo de cocana entre los detenidos parece ser estable
o estar reducindose en muchas ciudades de los Estados
Unidos en las que se ha aplicado el programa de vigilancia
del consumo de drogas por personas detenidas (ADAM II).
Se han observado reducciones estadsticamente significati-
vas entre 2003 y 2008 en dos de las 10 ciudades estudiadas:
Chicago y Portland. Se observaron reducciones estadstica-
mente significativas entre 2007 y 2008 en Indianpolis y
Washington D.C. No obstante, en 2008 la cocana sigui
siendo la segunda droga de mayor consumo entre los dete-
nidos. El nmero de consumidores problemticos de
cocana o los clasificados en la encuesta por hogares como
drogodependientes o consumidores, disminuy de 1,5 mil-
lones en 2002 a 1,4 millones en 2008 entre la poblacin de
12 aos o ms, aunque ninguno de los cambios entre 2008
y los aos anteriores es estadsticamente significativo. Las
17 Quest Diagnostics, Drug Testing Index, noviembre de 2009.
18 Instituto Nacional contra la Drogadiccin, Monitoring the Future,
Overview of key findings in 2009, Bethesda, Maryland, EE.UU.,
2010.
estimaciones puntuales muestran una reduccin ms nota-
ble entre 2006 (1,7 millones) y 2008 (1,4 millones).19
El estudio de 2008 del Canad tambin muestra un
descenso de la prevalencia anual del consumo de cocana,
entre la poblacin de 15 a 64 aos, del 2,3% en 2004 al
1,9% en 2008.20 La encuesta escolar realizada en Ontario,
la provincia ms populosa del Canad con cerca del 40%
del total de la poblacin del pas, tambin indica una
reduccin del consumo de cocana entre estudiantes. La
prevalencia anual del consumo de cocana se ha reducido
acerca de la mitad de su valor mximo de 4,8% en 2003,
siendo del 2,6% en 2009. Segn el 44% de los estudiantes
el peligro que supona probar la cocana era mayor y cerca
de la mitad desaprob enrgicamente el consumo. Tambin
se comunic que era ms difcil conseguir la cocana que en
2007 o un decenio atrs.21
El consumo de cocana en Mxico aument entre 2002 y
2008. La prevalencia de dicho consumo a lo largo de la vida
en la poblacin de 12 a 65 aos se duplic, del 1,2% en
2002 al 2,4% en 2008.22 No obstante, el aumento de la
prevalencia anual del consumo de cocana fue menos pro-
nunciado, del 0,35% en 2002 al 0,44% en 2008.
Se continan comunicando altas tasas de
prevalencia en Europa occidental
En Europa, la cocana sigue siendo la segunda droga ilcita
ms consumida despus del cannabis. La prevalencia anual
19 EE.UU. Departamento de Salud y Servicios Humanos, Adminis-
tracin de Servicios de Salud Mental y contra las Adicciones, Results
from the 2008 National Survey on Drug Use and Health, National
Findings, 2009.
20 Health Canada, Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey
(CADAUMS) 2008.
21 Centro de Adicciones y Salud Mental, Ontario Student Drug Use
and Health Survey, Drug use among Ontario students, 1977 - 2009,
2009.
22 SALUD, Encuesta Nacional de Adicciones 2008, 2009.

176
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Coca/cocana

Fig. 154: Europa: Tendencias crecientes en la prevalencia anual del consumo de cocana
entre la poblacin adulta
Fuentes: British Crime Survey; informes de los gobiernos y UNODC, CPIA
3,5
3,0


/!=

3,0
2,5 2,4 2,6
2,5 2,4
2,0 2,0
2,0
1,3 1,4
1,5
1
0,8 0,7
1,0 0,6
0,2 0,3
0,5 0,1
0,0
Inglaterra '98

Inglaterra '00

Inglaterra '04

Inglaterra '05

Inglaterra '06

Inglaterra '07

Inglaterra '08

Inglaterra '09

R ep. Checa '03

R ep. Checa '04

R ep. Checa '08

P ortugal '01

P ortugal '07
Dinamarca '00

Dinamarca '05

Dinamarca '08
del consumo de cocana en Europa oscila entre el 0,8% y Dinamarca, donde se observan elevadas tasas de prevalencia
el 0,9% de la poblacin de 15 a 64 aos, es decir, aproxi- del consumo de cocana. Se ha observado que el consumo
madamente entre 4,5 millones y 5 millones de personas es elevado entre hombres jvenes de 15 a 34 aos de edad23.
consumieron cocana el ao anterior entre 2008 y 2009, un Los pases de la Unin Europea con una baja prevalencia de
ligero aumento en relacin con el rango comunicado en consumo son Rumania, Grecia, Hungra, Polonia y la
2007 (de 4,3 millones a 4,6 millones de personas). Se ha Repblica Checa.
observado un aumento general del consumo de cocana en En Espaa e Italia, las tasas de prevalencia anual de con-
Europa durante el ltimo decenio. En los ltimos aos, la sumo de cocana se estabilizaron en el 3% y el 2,2% en
tendencia ha comenzado a estabilizarse en algunos pases, 2007 y 2008 respectivamente, despus de haber sido altas
mientras que en otros todava contina aumentando. en 2005. Tambin se ha comunicado una estabilizacin en
Segn se ha informado, el consumo de cocana en Europa 2007 Alemania y otros pases de la UE. El nico mercado
occidental y central es ms elevado (1,5%) que en Europa europeo importante que mostr un aumento fue el mer-
oriental y sudoriental (0,3%). El consumo de cocana cado del Reino Unido. En Inglaterra y Gales, las tasas de
parece estar concentrado en unos pocos pases de Europa, prevalencia del consumo de cocana disminuyeron en 2007
en particular Espaa, el Reino Unido, Italia, Irlanda y y 2008 pero aumentaron al 3% de la poblacin de 16 a 59

Fig. 155: Europa: Tendencias estables o decrecientes de la prevalencia anual del consumo
de cocana en la poblacin de 15-64 aos
Fuentes: Informes de los gobiernos y UNODC, CPIA

4 3,7
3,5
3,0


/!=

3 2,7
2,5
2,5 2,2
2 1,6
1,41,5
1,5 1,11,2
0,9 0,91,0
1 0,6 0,6 0,60,5 0,6
0,5 0,170,30,2 0,130,1
0
E s lovaquia '02
E s lovaquia '04
E s lovaquia '06
'01
'03
'05
'08
'03
'04
'06
'09

'99
'01
'04
'05
'07

Aus tria '04

Aus tria '08

E s tonia '03
E s tonia '08

L ituania '03
L ituania '04
L ituania '08
'96
'00
'03
'06

R umania '03
R umania '04
R umania '07
Italia
Italia
Italia
Italia
E s cocia
E s cocia
E s cocia
E s cocia

E s paa
E s paa
E s paa
E s paa
E s paa

Alemania
Alemania
Alemania
Alemania

23 OEDT, Drug Situation in Europe, Annual Report 2009.

177
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 156: Reino Unido: Casos de envenenami- Fig. 157: Amrica del Sur: prevalencia del con-
ento y muertes relacionadas con la sumo de cocana y pasta base entre
cocana, 2000-2008 estudiantes de 1317 aos, determina-
Fuentes: Reino Unido, The Cocaine Trade - Home Affaire dos pases
Committee, Trends in Cocaine Use Fuente: UNODC/CICAD, Informe subregional sobre uso de
900 drogas en poblacin escolarizada, 2009/2010
807 833
800 4
*

 

641 3,5
700


!




520 3,5 3,2

600
3 2,82
500 2,7
360
400 317 2,5
262 235
300 190 196 1,9
176 2
200 1,4 1,32 1,42
54 1,5 1,1
100 1,09
0 1 0,84
0,62
2000/01

20001/02

2002/03

2003/04

2004/05

2005/06

2006/07

2008
0,5
0
E cuador B olivia Chile
V 

?    
Cocana 
 
Pasta de coca

aos en 2008 y 2009. La mayor prevalencia del consumo cocana a lo largo de la vida entre los hombres es superior
de cocana en Europa corresponde a Escocia (3,7% de la que entre las mujeres.26
poblacin de 16 a 59 aos en 2008 y 2009), aunque esa El nmero de pacientes que inician tratamiento siendo la
tasa se ha mantenido estable desde 2006. Por tanto, el cocana la principal droga de consumo ha estado
Reino Unido es en general el mayor mercado de cocana en aumentando en Europa durante varios aos. Entre 2002 y
cifras absolutas que ascendan a 1,2 millones de consumi- 2007, Espaa, Irlanda e Italia comunicaron los mayores
dores en 2009. Tambin se comunicaron aumentos de las aumentos proporcionales entre nuevos pacientes. En esos
tasas anuales de prevalencia en Albania, la Repblica Checa pases el nmero total de pacientes que iniciaron tratami-
y Dinamarca durante el ltimo perodo. Entre los seis ento citando la cocana como su principal droga de con-
pases europeos que comunicaron informacin actualizada sumo, aument del 13% al 19%. La proporcin de
sobre el consumo de cocana en 2008, solo Lituania regis- pacientes en tratamiento por consumo de cocana tambin
tr una disminucin de la prevalencia entre adultos, del est aumentando en otros pases como Dinamarca, Irlanda,
0.3% en 2004 al 0,2% en 2008. Grecia y Portugal.27
En el Reino Unido, la cocana ha sido una droga prob- Tendencias crecientes del consumo de cocana
lemtica desde hace tiempo. A partir de 2000-2001 los
en la mayora de los pases de Amrica del Sur
casos de admisin en hospitales por envenenamiento no
fatal a causa de la cocana en Inglaterra han aumentado La prevalencia anual del consumo de cocana en Amrica
considerablemente. Desde 2004, tambin ha aumentado el del Sur est entre el 0,9% y el 1% de la poblacin de 15 a
nmero de muertes relacionadas con la cocana ascendi- 64 aos, por tanto es comparable con el consumo de
endo al 14% de todas las muertes relacionadas con las cocana en Europa, pero muy inferior al de Amrica del
drogas en 2008.24 Norte. La prevalencia anual agregada de consumo de
cocana en Amrica Central oscila entre 0,5% y 0,6%, y en
La prevalencia media del consumo de cocana a lo largo de el Caribe, entre 0,4% y 1,2%. A diferencia de Amrica del
la vida entre estudiantes de 15 y 16 aos en Europa25 era Norte, los expertos nacionales de Amrica del Sur con-
del 3%. Con todo, el consumo de cocana sigue siendo tinan comunicando una tendencia creciente del consumo
muy inferior al del cannabis. En la mitad de los 28 pases de cocana.
que presentaron informes, el rango de la tasa de prevalencia
En los ltimos aos han comunicado aumentos del con-
en 2007 era de entre el 1% y el 2%. La mayora de los
sumo de cocana la Repblica Bolivariana de Venezuela, el
dems pases comunicaron niveles de prevalencia de entre
Ecuador, el Brasil, la Argentina y el Uruguay, as como
el 3% y el 4%. Francia, Italia y el Reino Unido comunica-
pases de Amrica Central (Guatemala y Honduras) y del
ron niveles de alrededor del 5%. Al igual que respecto de la
mayora de las dems drogas, la prevalencia del consumo de
26 Hibell, B., Andersson B., y otros. ESPAD: The 2007 ESPAD Report:
Substance use among students in 35 European Countries, Consejo Sueco
de Informacin sobre el Alcohol y otras Drogas (CAN), OEDT,
24 Reino Unido, The Cocaine Trade Home Affairs Committee, Trends Consejo de Europa, Grupo de Cooperacin para Combatir el Uso
in Cocaine Use, marzo de 2010. Indebido y el Trfico Ilcito de Drogas (Grupo Pompidou).
25 Proyecto europeo de sondeos en colegios sobre el alcohol y otras 27 OEDT, Drug Situation in Europe 2009: Problem cocaine use and
drogas (ESPAD). treatment demand, 2009.

178
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Coca/cocana

Fig. 158: Amrica del Sur: prevalencia del con- Fig. 159: Sudfrica: Porcentaje de todas las
sumo anual de cocana entre adultos admisiones a tratamiento por cocana,
(15-64 aos) en determinados pases, 1997-2009
2006-2007 Fuentes: Pluddemann A., Parry C., Bhana A., y otros, Alcohol
Fuente: UNODC/CICAD, Elementos Orientadores para las and Drug Abuse Trends: January-June 2009 (Phase 26), Red
Polticas Pblicas sobre Drogas en la Subregin: Primer Estudio epidemiolgica comunitaria sudafricana sobre el uso de
Comparativo sobre Consumo de Drogas y Factores Asociados drogas, noviembre de 2009
en Poblacin de 15 a 64 aos, 2008
12
2,67


!



  


/!=


[ 10
2,5

 
1,68

2 8
1,31

1,5 6
0,66
0,62
0,54

1
0,36

0,4 4

0,14
0,3
0,09

0,11
0,5
2
0
P eru

E cuador
B olivia
Uruguay
Argentina

Chile

1997b
1998b
1999b
2000b
2001b
2002b
2003b
2004b
2005b
2006b
2007b
2008b
1997a
1998a
1999a
2000a
2001a
2002a
2003a
2004a
2005a
2006a
2007a
2008a
2009a
Caribe (Jamaica y Hait). En comparacin con el ao ante- disminucin se debe, principalmente, al hecho de haber
rior, se dispuso de nueva informacin cuantitativa en 2008 eliminado de las estimaciones nacionales aquellas con ms
solamente de dos pases: Chile, en que se observ un de 10 aos de antigedad. Sin embargo, los expertos de
aumento de la prevalencia anual entre la poblacin adulta frica comunican que el consumo de cocana ha aumen-
de 15 a 64 aos (de 1,7% en 2006 a 2,4% en 2008) y tado en muchas partes del continente, especialmente en el
Suriname, pas en que se produjo un descenso (del 0,5% en frica occidental y central. En Sudfrica, uno de los pocos
2002 al 0,3% en 2007). pases que cuentan con datos para respaldar las percep-
La Argentina notific la mayor prevalencia de consumo de ciones de los expertos, la demanda de tratamiento por
cocana en Amrica del Sur (2,7%), seguida de Chile problemas relacionados con la cocana ha aumentado con-
(2,4%) y el Uruguay (1,4%). La prevalencia anual de con- siderablemente durante los ltimos 10 aos: del 5% en
sumo de cocana en la Argentina y Chile es comparable a la 1998, al 8% en el primer semestre de 2009. Sin embargo,
prevalencia en los Estados Unidos. El Brasil y la Argentina la tendencia de la demanda de tratamiento relacionada con
son los mayores mercados de cocana en Amrica del Sur en la cocana desde 2008 ha disminuido.29
cifras absolutas (ms de 900.000 y 600.000 consumidores, No se cuenta con estimaciones recientes o fiables sobre
respectivamente). Segn una encuesta escolar realizada por grandes partes de Asia, el Cercano Oriente y el Oriente
la UNODC y la CICAD en pases de Amrica del Sur, la Medio relativas al consumo de cocana. Se estima que la
prevalencia anual de consumo de cocana ms alta entre prevalencia anual del consumo de cocana en Asia es de un
estudiantes correspondi a Chile, seguido del Uruguay y la mximo de 0,1%, es decir, oscila entre 430.000 y 2,3 mil-
Argentina.28 En Amrica del Sur tambin se consume fre- lones de consumidores. Hong Kong (China) es el nico
cuentemente pasta base o cocana base. Sin embargo, tanto territorio de Asia que present nueva informacin en 2008
entre los estudiantes como la poblacin adulta, el consumo que indica un aumento de la tasa de prevalencia anual
de HCl de cocana es generalmente superior al de pasta de estimada entre adultos de 0,003% en 2003 a 0,3 en 2008.30
coca. Las tasas de consumo de cocana y pasta base entre los En Hong Kong (China), hay indicios de una mayor dis-
estudiantes encuestados, de Chile, el Estado Plurinacional ponibilidad y un descenso de los precios de la cocana desde
de Bolivia y el Per eran similares. 2004.31 En la encuesta escolar realizada en Hong Kong
(China), en 2008 y 2009, la prevalencia del consumo de
Segn los expertos el consumo de cocana en cocana y de xtasis a lo largo de la vida entre estudiantes
frica est aumentando era del 13,8%, en comparacin con el 11,3% en 2004
No hay estimaciones recientes o fiables sobre el consumo y 2005.32
de cocana respecto de la mayor parte de frica. No
obstante, se estima que la prevalencia anual del consumo de 29 Pluddemann A., Parry C., Bhana A., y otros, Alcohol and Drug Abuse
cocana en frica oscile entre el 0,2% y el 0,5% de la pob- Trends: January June 2009 (Phase 26), Red epidemiolgica comu-
lacin de 15 a 64 aos. El lmite superior de la estimacin nitaria sudafricana sobre uso de drogas, noviembre de 2009.
fue ms bajo que la del ao anterior que era del 0,7%. Esa 30 Datos extrapolados de los resultados de una encuesta escolar.
31 Divisin de Estupefacientes, Polica de Hong Kong, Drug Situation
Report Hong Kong, Regin Administrativa Especial de la Repblica
28 UNODC y CICAD Informe subregional sobre uso de drogas en Popular China, enero de 2009.
poblacin escolarizada, 2009/2010. 32 Divisin de Estupefacientes, Oficina de Seguridad, The 2008/2009

179
 2.4 Cannabis

2.4.1 Produccin Ministerio del Afganistn de Lucha contra los Estupefa-

cientes realizaron la primera encuesta conjunta sobre el
En el Informe Mundial sobre las Drogas 2009, la UNODC
cannabis. Los resultados de esa encuesta dieron un rango de
present un inventario de los datos disponibles sobre la
superficie cultivada de cannabis de entre 10.000 y 24.000
produccin de cannabis y, basndose en cuatro mtodos
hectreas, y un rango de produccin de resina de entre
diferentes, estim la produccin de hierba de cannabis
1.500 y 3.500 toneladas. En trminos de produccin, el
entre 13.300 y 66.100 toneladas y la produccin de resina
Afganistn sera el mayor productor de resina de cannabis
de cannabis, entre 2.200 y 9.900 toneladas. Segn esos
del mundo. Ello se debe ante todo a los altos rendimientos
datos, la superficie total dedicada al cultivo de cannabis se
de la resina medidos en el Afganistn (145 kg/ha), cuatro
estim entre 200.000 y 641.800 hectreas.1 Esas estima-
veces superior al de Marruecos (36 kg/ha medido en 2005),
ciones, adems de dar una indicacin de la magnitud del
donde tambin se produce resina de cannabis. Ahora bien,
problema vinculado al cultivo y produccin ilcitos de can-
no est claro si los productos son directamente comparables.
nabis, mostraban un amplio rango, lo que indicaba la gran
incertidumbre acerca de las estimaciones. Se ha constatado la produccin de cannabis en casi todos
los pases del mundo. La principal fuente de informacin
En este Informe Mundial sobre las Drogas, no se han actu-
sobre la produccin sigue siendo las respuestas que propor-
alizado las estimaciones antes mencionadas; dado el alto
cionan los Estados Miembros al Cuestionario para los
nivel de incertidumbre y la falta de informacin subsistente
Informes Anuales (CPIA). Aunque durante los ltimos 10
en muchos pases que cultivan cannabis, el clculo de
aos cerca de 50 pases han comunicado la extensin real
nuevas estimaciones habra supuesto un ejercicio aritmtico
del cultivo de cannabis, son ms los pases que comunican
y no habra proporcionado informacin de importancia
las incautaciones de plantas y la erradicacin de planta-
para las polticas sobre la tendencia mundial de la produc-
ciones, lo que es una prueba ms de la existencia de cultivos
cin y el cultivo de cannabis. El anlisis de tendencias
de cannabis. Tambin pueden hallarse pruebas adicionales
presentado aqu se centra en cierta nueva informacin
en las estadsticas de incautaciones, pues en estas los pases
obtenida por la UNODC durante el ltimo ao, centrado
proporcionan informacin sobre el lugar de origen de la
en el cultivo de cannabis en interiores.
incautacin comunicada.
Cultivo y produccin de cannabis en el Debido a la escasa y fragmentada informacin, es difcil
Afganistn realizar un anlisis apropiado a lo largo del tiempo y detec-
En 2009, el dato nuevo de informacin sobre la produc- tar las pautas de cultivo de cannabis. Sin embargo, segn
cin de cannabis ms importante se refiere a un importante diversas fuentes, el cultivo en interiores ha aumentado,
productor, el Afganistn, pas en el que la UNODC y el fenmeno que se examinar en mayor detalle.
Cultivo en interiores
1 El clculo se bas en los niveles mnimo y mximo calculados a partir
de los informes sobre cultivo y produccin e incautaciones de can- Segn diversos estudios nacionales la tendencia del cultivo
nabis, y tasas de prevalencia de consumidores. de cannabis en interiores ha aumentado en sustitucin del

183
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Cuadro 23: Actualizacin de la informacin disponible sobre el alcance del cultivo y la produccin
de cannabis en los principales pases productores, 2008*
Superficie Superficie Produccin (tm)
Pas Erradicacin
cultivada (ha) a) cosechable (ha) Hierba de resina
10.000 24.000 10.000 24.000 1.500 3.500
Afganistnb)
(2009) (2009) (2009)
Boliviac) 1.831
1.399-3.498
Canadd)
(2007)
Colombiae) 5.000 (2006) 4.000 (2006)

Mxico 18.562 hag) 12.000f ) 21.500f )

Marruecosg) 64.377 4.377 60.000 877

Pases Bajosh) 1,053.368 plantas 323-766

Paraguay 6.000i) 1.838 haj) 16.500k)

Sudfrical) 1.300 1.275 ha 25

7,6 millones de plantas
Estados Unidos de exterior/451.000
3.149-7.349
de Amrica plantas cultivadas en
interioresmm)
* U otro ao, si se menciona.
a) Adems, tambin se hacen extracciones de cannabis silvestre, por ejemplo, se ha estimado que en Kazajstn existen entre 124.000 y 329.627 ha de
esa variedad de cannabis (1999 UNDCP, Annual Survey reports Cannabis, Opium Poppy and Ephedra (Viena 1998 y 1999). En la Federacin de Rusia, se
estima que el cannabis silvestre se cultiva en 1 milln de ha (Departamento de Estado de los EE.UU., Informe sobre la estrategia internacional para la
fiscalizacin de drogas (INCSR) 2010).
b) UNODC, Afghanistan cannabis survey 2009, Viena, 2010.
c) Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, citado en el INCSR, 2010.
d) Gobiernos de los Estados Unidos de Amrica y el Canad, Drug Threat Assessment 2007, marzo de 2008.
e)UNODC, Boletn de Estupefacientes, Review of the world cannabis situation, Vol. LVIII, Viena, 2006.
f) Departamento de Estado de los EE.UU., INCSR, 2010.
g) UNODC, CPIA 2008.
h) KLPD-IPOL, Drug seizures and drug prices in the Netherlands, Zoetermeer, Pases Bajos, 2008.
i) Secretara Nacional Antidrogas (SENAD), Asuncin, 2008.
j) UNODC, CPIA 2008.
k)Secretara Nacional Antidrogas (SENAD), Asuncin, 2008.
l) UNODC, CPIA 2008.
m) DEA, Domestic Cannabis Eradication/Suppression Program (DCE/SP), en National Drug Threat Assessment 2010..

cultivo al aire libre o adems de este.2 Las ventajas del cul-
tivo en interiores son su menor probabilidad de
deteccin,3,sus altos rendimientos con varias cosechas al
ao4 de cannabis de alta potencia5 y sus elevados precios de
2 Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanas, Monograph
series 8, Volume 1, Lisboa, 2008.
3 Se estima que la tasa de deteccin en el Canad es de entre el 2% y
el 3%. Bouchard, M., Journal of Quantitative Criminology 23: (3):
221-241, 2007.
4 Las condiciones controladas producen a veces hasta seis cosechas al
ao.
5 Las condiciones controladas (a menudo cultivo hidropnico) produ-
cen habitualmente un producto de mayor potencia, por ejemplo, en
la produccin sin semilla. Sin semilla son los brotes no fertilizados
de las plantas hembra que contienen la mayor concentracin de tet-
rahidrocannabinol (THC). Las condiciones controladas incluyen el
cultivo de las mejores variedades y plantas, y el recurso a las mejores
y ms oportunas dosis de agua, nutrientes y luz.
venta. El equipo, los conocimientos y las semillas para el
cultivo en interiores son sumamente accesibles, por ejem-
plo, en los denominados viveros especiales o a travs de
Internet. El costo de construir un vivero en interiores
puede amortizarse rpidamente, por lo que ese tipo de
cultivo es un negocio muy lucrativo.
Sobre la base de los informes de los gobiernos y publica-
ciones cientficas, la UNODC document la existencia de
cultivos en interiores con fines comerciales en 29 pases,
concentrados en las zonas de clima templado del mundo:
Amrica del Norte, Europa occidental, septentrional y
central y Oceana. Solo se inform de cultivo en interiores
en un pas de Amrica del Sur (Argentina) y otro de frica
(Sudfrica). Dado que no hay un sistema para vigilar el
cultivo de cannabis en interiores en el plano mundial,
esos 29 pases son un mnimo en el conjunto de pases en
que se cultiva cannabis en interiores.

184
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Cannabis

Procesamiento de resina de cannabis en el Afganistn

En 2009, la UNODC y el Ministerio del Lucha contra los Estupefacientes del Afganistn llevaron a cabo una primera
encuesta sobre el cannabis para estimar el alcance del cultivo y la produccin de cannabis en el pas. La encuesta abarc
2 0 p r ov i n c i a s r e s p e c t o d e l a s c u a l e s s e h a b a i n f o r m a d o d e c u l t i v o s d e c a n n a b i s .
Se reuni informacin a partir de imgenes satelitales y entrevistas con jefes de aldeas y agricultores en 1.634 aldeas.
El complejo tema del rendimiento de la resina de cannabis se investig mediante entrevistas con grupos de estudio en
ms de 45 aldeas. El estudio sobre rendimiento incluy la observacin directa de la produccin de resina, que consiste
en trillar y tamizar las plantas secas de cannabis para producir una sustancia pulverulenta denominada localmente garda.
La garda est compuesta por resina de cannabis as como otro material vegetal. La garda, segn la cantidad y calidad de
la resina, se clasifica como de primer, segundo, tercer (y a veces incluso de un cuarto) grado.
La produccin de garda requiere el trabajo de al menos dos agricultores. Primero, baten las plantas secas de cannabis en
un barril para separar los brotes de las ramas. Luego se separan los brotes secos, las hojas y las semillas, a continuacin
los agricultores tamizan el producto mediante un tamiz de madera que se mantiene en una posicin inclinada. Se intro-
duce el producto en una bolsa de tela que se sacude durante unos cinco minutos. La mayor parte del polvillo se filtra
durante este proceso. El tamizado se realiza tres veces. El polvo restante se divide y coloca en bolsas ms pequeas. Una
pequea cantidad de polvo se coloca en una bolsita de tela y se golpea a mano para extraer el polvillo restante. Este
producto se denomina primera garda.
Existen diferencias regionales en las tcnicas de procesamiento que dan por resultado productos diferentes y niveles de
calidad que varan segn la cantidad de resina y de restos de planta. En general, las regiones norte, nordeste y oeste del
pas producen garda de mayor calidad pero en cantidades ms pequeas, mientras que en las regiones del sur y del este
la produccin de primera garda es mayor pero de inferior calidad.
La mayora de los agricultores venden la garda en forma pulverulenta, que requiere otra transformacin, que suelen
realizar los comerciantes, para producir el hashish consumible.

Cuadro 24: Produccin potencial de garda de resina de cannabis, 2009

1ra garda 2da garda 3ra garda 4ta garda Total
(tm) (tm) (tm) (tm) redondeado (tm)
Lmite inferior 693 471 287 19 1,500
Lmite superior 1,648 1,120 683 45 3,500
Como % del total de garda 47% 32% 20% 1% 100%
Fuente: UNODC/Afganistn, Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes, Estudio sobre el cannabis en el Afganistn 2009.

Con los datos disponibles, no es posible calcular las dimen-
siones del cultivo en interiores. Para estimar la tendencia se
utilizan frecuentemente indicadores indirectos, como el
nmero de plantas o de viveros incautados. Dada la falta de
uniformidad con que los pases presentan informacin, a
veces incluso dentro de un mismo pas, es difcil comparar
los niveles de produccin.6
En algunos pases, por ejemplo, Australia, Nueva Zelandia,
el Reino Unido y los Pases Bajos, es conocido que el cul-
tivo en interiores es el principal mtodo de produccin de
cannabis. Desde los Pases Bajos el cultivo en interiores se
ha extendido a los pases vecinos, por ejemplo, Blgica,
donde han aumentado las incautaciones de plantas de inte-
riores, Europa oriental (la Repblica Checa, Polonia, Hun-
gra y Eslovaquia) y Austria, as como Europa septentrional
(Islandia, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Suecia y Leto-
nia). Los aumentos de los cultivos suelen atribuirse a grupos
vietnamitas de la delincuencia organizada.7 Tambin en el
Canad, grupos vietnamitas y chinos, as como los ngeles
del Infierno, cultivan cannabis, incluidos cultivos de can-
nabis en interiores de alta tecnologa. La produccin del
Canad est destinada al consumo nacional, aunque tam-
bin se exportan algunas cantidades a los Estados Unidos,
pas en el que el cultivo en interiores ha aumentado nota-
blemente, si bien las incautaciones de plantas cultivadas al
aire libre todava son mayores que las de plantas cultivadas
en interiores.

6 Adems, no existe un protocolo para la notificacin, por lo que

es difcil comparar las cifras dentro de un mismo pas. El nmero
de plantas suele no diferenciar el tipo, por ejemplo, no indica si el
nmero se refiere a plantas maduras o si incluye plntulas y esquejes.
Segn investigaciones en los Pases Bajos indica que esa falta de
protocolo puede generar grandes disparidades en los informes (vase:
Wouters, Korf y Kroeske, Harde aanpak, hete zomer, WODC, 7 UNODC, CPIA 2008: INCSR 2010; Europol, EU Organised crime
msterdam, 2007). threat assessment, 2009.

185
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
2.4.2 Incautaciones
El trfico de derivados del cannabis contina afectando a la
mayora de los pases del mundo. De los 147 pases y ter-
ritorios de los que la UNODC reuni registros de incauta-
ciones de drogas en 2008, 137 haban incautado al menos
uno de los derivados de cannabis: 129 haban incautado
hierba de cannabis, 92 resina de cannabis, y 26 aceite de
cannabis. Segn los datos de 2003 a 2008, aproximada-
mente la mitad de las incautaciones realizadas en todo el
mundo relacionadas con las drogas ilcitas incluan hierba,
resina o aceite de cannabis. La hierba de cannabis fue la
droga ms frecuentemente incautada8 en frica, Amrica y
Oceana, mientras que la resina de cannabis fue la droga
ms frecuentemente incautada en Europa, seguida de la
hierba de cannabis.
Hierba de cannabis
Las incautaciones mundiales de hierba de cannabis aumen-
taron gradualmente pero de manera continua durante el
perodo de 2005 a 2008, llegando a 6.587 toneladas en
2008, cantidad que sobrepasa ligeramente la cifra mxima
alcanzada en 2004 (6.539 tm). Amrica sigui siendo la
regin con la mayor proporcin de incautaciones del
Fig. 164: Desglose de las incautaciones mundi-
ales de hierba de cannabis (tm), 1999-
2008
Fuente: UNODC, CPIA/DELTA
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0 100
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
mundo, seguida de frica. Se registraron notables aumen-
tos en Amrica del Sur, frica, Asia y Europa.
A partir de 2001, las dos mayores incautaciones nacionales
anuales de hierba de cannabis del mundo fueron comuni-
cadas por Mxico y los Estados Unidos. En Mxico, tras
dos aumentos consecutivos interanuales de las incauta-
ciones de hierba de cannabis, estas disminuyeron en casi
una cuarta parte, llegando a 1.658 toneladas en 2008, el
nivel ms bajo desde 2002. En los Estados Unidos, las
incautaciones de hierba de cannabis se mantuvieron al
elevado nivel de 1.447 toneladas alcanzado en 2007, ya que
en 2008 se incautaron 1.472 toneladas. La reduccin de las
incautaciones de hierba de cannabis en Mxico se com-
pens por un aumento notable en Amrica del Sur, espe-
cialmente debido a la contribucin del Estado Plurinacional
de Bolivia. Las incautaciones, segn comunic el Gobierno
de Bolivia, se duplicaron con creces en 2008, y aumentaron
otro 74% en 2009, mantenindose una tendencia de rpido
aumento que se remonta hasta 1999. Durante el perodo
de 2003 a 2009 en particular, las incautaciones de hierba
de cannabis en el Estado Plurinacional de Bolivia aumen-
taron constantemente de 8,5 toneladas en 2003 a 1.937
Fig. 165: Incautaciones de hierba de cannabis
en el Estado Plurinacional de Bolivia,
Mxico y los Estados Unidos, 1994-
2009 (kilogramo, escala logartmica)
Fuentes: UNODC, CPIA, Bolivia (Estado Plurinacional de), Esta-
dos Unidos (informes anuales), Mxico (Gobierno), UNODC
Oficinas extra sede, INTERPOL
10.000.000
1.000.000
100.000
10.000
1.000
10
V

*
 V


1
? L



1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008
X 

H

/


=
8 Frecuentemente medido en trminos del nmero de casos de inci- X
dentes e incautaciones. 

H

V

188
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Cannabis

2.4.3 Precios

Dado que el cultivo de cannabis est relativamente gener-
alizado, la demanda local de hierba de cannabis tiende a
satisfacerse por la produccin en lugares cercanos a las
zonas de consumo, por lo que las pautas de trfico son
generalmente muy localizadas. Adems, la hierba de can-
nabis requiere muy poco procesamiento antes de llegar al
consumidor. Esos dos factores determinan la fijacin de los
niveles de precios de la hierba de cannabis a diferencia de
otras drogas de origen vegetal. Hay diversos factores que
pueden afectar los precios de la herona y la cocana:
aumentos o disminuciones bruscas del cultivo en uno o dos
pases, costos y riesgos asociados al procesamiento de la
droga y el trfico hacia su lugar de destino, as como el
papel y la posicin del pas en la cadena de produccin y
transporte. Todos esos factores apenas influyen en la fijacin
de los precios al por mayor y al por menor de la hierba de
cannabis.
No obstante, los precios de la hierba de cannabis varan
considerablemente entre pases y regiones, incluso cuando
se ajustan en funcin de las paridades del poder adquisitivo
(dlares internacionales). En algunas regiones se ha obser-
vado cierta coherencia intrarregional, aunque en las com-
paraciones entre pases es necesario proceder con cautela
pues los precios pueden corresponder a diferentes tipos de
productos. Se ha notificado que los precios al por menor en
el Japn, Singapur y en dos territorios de Asia oriental
(Hong Kong y Macao, China) son elevados. El alto precio
en el Japn puede deberse al hecho de que, como comunic
ese pas, en 2007 la hierba de cannabis sola ser importada,
originaria del Canad (74%), Sudfrica (15%) y los Pases
Bajos (11%),9 a diferencia de la pauta prevaleciente en
otros pases, en que la mayor parte de la hierba de cannabis
es de origen local. Los precios de la hierba de cannabis en
Europa eran tambin relativamente elevados. En el extremo
inferior de la escala figuraban principalmente pases de
frica, Amrica del Sur y Asia oriental, sudoriental y
meridional.
El anlisis de la relacin entre precios al por mayor y al por
menor en determinados pases indica que el aumento del
precio de la venta al por mayor respecto del precio de la
venta al por menor vara de un pas a otro y una regin a
otra. Aunque la estimacin general indica un aumento del

Fig. 167: Precios al por menor y al por mayor tpicos de la hierba de cannabis, ajustados por paridad
de poder adquisitivo, 2008 (escala log-log)
Nota: En una escala lineal, la pendiente de la lnea de mejor ajuste (pasando por el origen) es 2.29. Esto significa que, en general, existe una diferencia
de precio del 129% entre el nivel al por mayor y al por menor. Los dlares internacionales se utilizan para expresar valores ajustados por paridad de
poder adquisitivo. Un dlar internacional representa el poder adquisitivo de un dlar EE.UU. basado en una canasta de bienes con precios de los EE.UU.
Fuentes: UNODC, CPIA (datos sobre precios), Banco Mundial (paridades de poder adquisitivo)

100,0



R

 

y = 2.29x y=x ?


/6<<I=

>

10,0
/ 
>=

@ 

V
` 
1,0
`


?



`


 

0,1
0,01 0,10 1,00 10,00 100,00



^R

 
/6<<I=

>
/ 
>=

9 No obstante, hay indicios de cultivos de cannabis en pequea escala

en el Japn.

191
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 168: Precios altos de la hierba de Fig. 169: Precios bajos de la hierba de
cannabis, ajustados por paridades cannabis, ajustados por paridades
de poder adquisitivo, 2008 del poder adquisitivo, 2008
Nota: Nota: Los dlares internacionales se utilizan para expresar val- Nota: Los dlares internacionales se utilizan para expresar valores
ores ajustados por paridad del poder adquisitivo. Un dlar internacional ajustados por paridad de poder adquisitivo. Un dlar internacional rep-
representa el poder adquisitivo de un dlar EE.UU. basado en una resenta el poder adquisitivo de un dlar EE.UU. basado en una canasta
canasta de bienes con precios EE.UU. de bienes con precios de los EE.UU.
Fuentes: UNODC, (CPIA datos sobre precios), Banco Mundial Fuentes: UNODC, (CPIA datos sobre precios), Banco Mundial
(paridades del poder adquisitivo) (paridades del poder adquisitivo)
45 2,0

Dlar Internacional (2008) por gramo

40
Dlar Internacional (2008)

Al por menor 1,8 Al por menor

35 Al por mayor 1,6 Al por mayor
30 1,4
por gramo

1,2
25
1,0
20
0,8
15
0,6
10 0,4
5 0,2
0 0,0

Paraguay

Filipinas

Bolivia

Israel

Indonesia

Burkina Faso

Swazilandia

Sri Lanka

Tanzana, R. U de

Guatemala

Togo
Japn

Singapur

Lituania

Macao (China)

Mauricio

Hong Kong (China)

Hungra

Finlandia

Rep. Checa

Montenegro

Polonia

129%, esos mrgenes de ganancia tienden a ser ms eleva- expresan en paridad de poder adquisitivo.10 Ello podra
dos en frica que en Europa. Ello podra deberse a que en indicar que, aparte del poder adquisitivo de los consumi-
frica se produce la hierba de cannabis en gran escala, de dores y traficantes locales, otros factores ms importantes
ah la mayor disparidad entre los precios al por mayor y al intervienen en la fluctuacin de los precios. En efecto, la
por menor. resina de cannabis se produce en muy pocos pases y la
A diferencia de lo que ocurre con la hierba de cannabis, en naturaleza interregional de las rutas de trfico, afecta a los
el caso de la resina de cannabis, tanto los precios al por precios.
menor como al por mayor, estn ms dispersos cuando se

Fig. 170: Precios al por menor y al por mayor tpicos de la resina de cannabis por gramo
en dlares EE.UU., 2008
Nota: La pendiente de la lnea de mejor ajuste (pasando por el origen) es de 2.10. Ello significa que, en general, existe una diferencia de precio del
110% entre el nivel al por mayor y al por menor.
Fuente: UNODC, CPIA



^
/
FHHF

30
Asia
V 

25 y = 2.10x
J 

Europa occidental

>=

20
L
?

Resto de Europa
15
@ Y
Otros
10 y=x
`
?

Lnea de diferencia
5 de precio


0 Lnea de mejor ajuste

`
?

?
0 2 4 6 8 10 12




/
FHHF

>=

10 Por ese motivo, los precios en la figura se expresan en dlares EE.UU.

192
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Cannabis

Fig. 171: Precios altos de la resina de Fig. 172: Precios bajos de la resina de
cannabis, 2008 cannabis, 2008
Fuente: UNODC, CPIA/DELTA Fuente: UNODC, CPIA/DELTA

30 10
Al por menor 9 Al por menor
25 Al por mayor
Dlares EE.UU. por gramo

Al por mayor

Dlares EE.UU. por gramo

8

20 7
6
15 5
4
10
3
5 2
1
0
Federacin
de Rusia
Belars

Canad

Finlandia

Eslovenia

Bulgaria

Grecia

Rep. Checa

Malta

Italia

Arabia Saudita
0

Alemania
Moldova,
Repblica de
Francia

Espaa

Reino Unido

Israel

Eritrea

Serbia

Paraguay
Irn (Repblica
Islmica del)
Pakistn
En 2008, el Pakistn y la Repblica Islmica del Irn comu-
nicaron precios muy bajos de la resina de cannabis, lo que
refleja su proximidad al Afganistn, principal pas produc-
tor, al igual que el Paraguay, otro pas con una produccin
de cannabis considerable. Los pases de Europa occidental
tambin comunicaron precios relativamente bajos, espe-
cialmente Espaa, principal punto de entrada a Europa
continental de la resina de cannabis proveniente de Mar-
ruecos. La Federacin de Rusia y la vecina Belars comuni-
caron precios altos de la resina de cannabis.

193
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

2.4.4 Consumo

El cannabis sigue siendo la sustancia ilcita ms consumida
en el mundo. Se estima que el nmero de personas en todo
el mundo que haban consumido cannabis por lo menos
una vez en 2008 oscilaba entre 129 millones y 191 mil-
lones, es decir, entre el 2,9% y el 4,3% de la poblacin
mundial de 15 a 64 aos. En comparacin con el ao ante-
rior, el lmite inferior de la estimacin fue ms bajo y, el
rango se hizo ms amplio debido al aumento de la incerti-
dumbre dado que se eliminaron las estimaciones con ms
de 10 aos de antigedad correspondientes a algunos
pases. Los expertos nacionales consideran que en muchas
partes del mundo el consumo de cannabis se est estabili-
zando o aumentando, aunque 15 pases comunicaron una
disminucin en 2007 y 2008. En frica, donde es escasa la
informacin cuantitativa sobre el consumo de drogas ilci-
tas, segn las percepciones de la mayora de los expertos
nacionales aument el consumo de cannabis.
Durante los ltimos aos el consumo de cannabis
en Amrica del Norte ha estado disminuyendo o
estabilizndose
Se estima que en Amrica del Norte unos 29,5 millones de
personas consumieron cannabis por lo menos una vez en
2008, lo que supone una disminucin respecto de los 31,2
millones calculados en 2007. En esa disminucin se han
incluido nuevos datos del Canad, con un nmero consid-
erablemente menor de consumidores de cannabis en 2008
en relacin con las estimaciones de la encuesta anterior de
2004. El consumo de cannabis en los Estados Unidos y el
Canad ha estado disminuyendo o estabilizndose durante

Cuadro 25: Nmero estimado de personas que consumieron cannabis por lo menos una vez
el ao anterior y prevalencia en la poblacin de 15 a 64 aos, por regin, 2008
Nmero Nmero Porcentaje Porcentaje
estimado de estimado de de la pob- de la pob-
Regin/subregin consumidores - consumidores lacin de - lacin de
anuales anuales 15-64 aos 15-64 aos
(inferior) (superior) (inferior) (superior)
frica 27.680.000 - 52.790.000 5,0 - 9,6
frica oriental 4.500.000 - 9.190.000 3,4 - 7,0
frica septentrional 4.680.000 - 10.390.000 3,6 - 8,0
frica meridional 4.450.000 - 11.170.000 4,0 - 10,1
frica occidental y central 14.050.000 - 22.040.000 7,8 - 12,3
Amrica 38.210.000 - 40.030.000 6,3 - 6,6
Caribe 430.000 - 1.960.000 1,6 - 7,4
Amrica Central 540.000 - 600.000 2,2 - 2,5
Amrica del Norte 29.950.000 - 29.950.000 9,9 - 9,9
Amrica del Sur 7.300.000 - 7.530.000 2,9 - 3,0
Asia 31.510.000 - 64.580.000 1,2 - 2,4
Asia central 1.860.000 - 2.140.000 3,7 - 4,3
Asia oriental/sudoriental 5.370.000 - 23.940.000 0,4 - 1,6
Cercano Oriente
7.790.000 - 10.950.000 3,1 - 4,4
y Oriente Medio
Asia meridional 16.490.000 - 27.550.000 1,9 - 3,1
Europa 29.370.000 - 29.990.000 5,3 - 5,4
Europa oriental/sudoriental 8.520.000 - 9.010.000 3,0 - 3,2
Europa occidental/central 20.850.000 - 20.990.000 7,7 - 7,8

Oceana 2.140.000 - 3.410.000 9,3 - 14,8

Total Mundial 128.910.000 - 190.750.000 2,9 - 4,3

194
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Cannabis

Fig. 173: Consumidores anuales de cannabis en Fig. 175: Cannabis: rangos inferior y superior
el mundo de la cantidad y la prevalencia anual,
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
en el plano mundial y por regin

250

Rangos inferior/superior de
200

prevalencia (en millones)

*

 


190 200
> R



180 150
170
100
160
150 50

140 0

Mundial

Asia

EEuropa

Amrica

frica

Oceana
Global

ia

urope

Africa

Oceania
Americas
130

As
120
2007

2008
25
Rangos inferior/superior
los ltimos aos, aunque se observ un ligero aumento en de prevalencia (%) 20
los Estados Unidos en 2008 (del 12,3% de la poblacin de
15 a 64 aos en 2007 al 12,5% en 2008). En los Estados 15
Unidos, entre 2002 y 2007, se produjo una notable dismi-
10
nucin de la prevalencia anual del consumo de cannabis en
la poblacin de 12 aos o ms, del 11% al 10,1%. En 5
2008, la prevalencia anual del consumo de cannabis
aument por primera vez despus de 2002, alcanzando el 0
Mundial

Oceana

E Europa

Amrica

AsAsia

frica
nivel de 2006 (10,3% de la poblacin de 12 aos o ms).11
Global

Oceania

ia
urope

Africa
Americas
Se ha observado una tendencia similar entre los estudiantes
de enseanza media.

Fig. 174: Tendencia mundial en cuanto a la percepcin del consumo de cannabis: media no pon-
derada de las tendencias comunicadas por los expertos nacionales*
* El grfico mide la tendencia en pases que comunican un aumento o disminucin del consumo de drogas (no mide la tendencia en
trminos del nmero de consumidores).
Fuentes: UNODC, CPIA

 





10



 


 R



 

V 

 

'
 
8

6 L?
/ 


 
Y

 
 =
4

0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
(67) (78) (55) (95) (97) (101) (107) (102) (99) (100) (90)

V'
/L  

X 


 
 =

11 Administracin de Servicios de Salud Mental y contra las Adicciones,

Results from the 2008 National Survey on Drug Use and Health,
National Findings, Oficina de Estudios Aplicados, SAMHSA, Depar-
tamento de Salud y Servicios Humanos, EE.UU., septiembre de
2009.

195
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 176: Prevalencia anual del consumo Fig. 177: Proporcin de consumidores recientes
de cannabis entre estudiantes de de cannabis diagnosticados recien-
enseanza media en los EE.UU., temente como drogodependientes en
2000-2009 algunos pases de Amrica Latina
Fuentes: Datos del Monitoring the Future study, 2009, Fuentes: UNODC y CICAD, Primer estudio comparativo sobre
Instituto Nacional contra la Drogadiccin, EE.UU el consumo de drogas y factores asociados en la poblacin
general de 15 a 64 aos



 


40
60

!
 
 
 
35
51,2
30 50
25


20 40 35,7
15 27,5
30
10 20,4 20,7
5 20
0
10
2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

0
"6Q
z "<Q
z
IQ
z Uruguay Chile Argentina
Argentina PPer
eru EEcuador
quador

Pese a la marcada disminucin del consumo a partir de Aumento en el consumo de cannabis

2002, el cannabis sigue siendo la droga ilcita ms comn- comunicado en Amrica del Sur
mente consumida en los Estados Unidos. En 2008, el
A diferencia de Amrica del Norte, segn las percepciones
75,7% de los consumidores habituales de drogas ilcitas y
de casi todos los expertos nacionales de Amrica del Sur el
consuman cannabis el 57,3% de ellos solo consuman esa
consumo de cannabis ha aumentado, aunque la prevalencia
droga.12
anual del consumo en la regin sigue siendo considerable-
La prevalencia anual en la poblacin de 15 aos o ms en mente inferior a la de Amrica del Norte. Alrededor del
el Canad tambin se ha reducido notablemente, del 14,1% 3%, o entre 7,3 y 7,5 millones de personas de 15 a 64 aos,
en 2004 al 11,4% en 2008.13 En 2008, la prevalencia del haban consumido cannabis por lo menos una vez en 2008,
consumo de cannabis entre jvenes de 15 a 24 aos era ms lo que supone una disminucin en relacin con los 8,5
de cuatro veces superior, 32,7% a la prevalencia entre adul- millones calculados en 2007. Esa reduccin no refleja un
tos de 25 aos o ms cifrada en el 7,3%. En comparacin cambio real en el consumo de cannabis en la regin entre
con la media nacional del 11.4%, la prevalencia del con- 2007 y 2008, sino ms bien una revisin de los datos de
sumo de cannabis el ao anterior era bastante uniforme en 2005 comunicados sobre la Repblica Bolivariana de Ven-
las distintas provincias del Canad.14 ezuela, cuyas estimaciones revisadas de la prevalencia se
En 2008, se realiz en Mxico una encuesta nacional rep- redujeron de 7,5% a 0,9%. La mayor prevalencia de con-
resentativa de hogares en poblaciones urbanas y rurales de sumo de cannabis corresponde a la Argentina (7.2%),
personas de 12 a 65 aos. En comparacin con los resulta- Chile (6,7%) y Uruguay (6%). No obstante, en com-
dos de la ltima encuesta realizada en 2002, la prevalencia paracin con la poblacin general, la prevalencia ms ele-
anual del consumo de cannabis en la poblacin general vada de consumo de cannabis entre estudiantes de
haba aumentado del 0,6% al 1%. 15 Pese al aumento enseanza secundaria corresponde a Chile (15,6%), Uru-
reciente, y a que Mxico es un importante suministrador de guay (14,8%) y Colombia (8,4%).16
cannabis al mercado de los Estados Unidos, los resultados En el estudio comparativo sobre consumo de drogas y fac-
de la encuesta por hogares continan mostrando tasas de tores asociados realizado por la CICAD y la UNODC en
prevalencia considerablemente inferiores en Mxico que las seis pases de Amrica Latina se seal que de los con-
del Canad o los Estados Unidos. sumidores recientes de cannabis (que consumieron el
ltimo ao) entrevistados con motivo del estudio, entre el
20,4% de los consumidores en la Argentina y cerca de la
mitad de los consumidores recientes en el Ecuador fueron
diagnosticados como drogodependientes,17 sobre la base
12 Ibd.
13 Health Canada, Centro Canadiense de Lucha contra las Toxi-
comanas, Canadian Alcohol and drug Use Monitoring Survey, sum-
mary of results for 2008. 16 UNODC y CICAD, Informe Subregional sobre Uso de drogas en Pob-
14 Ibd. lacin Escolarizada, 2009/2010.
15 Mxico, Secretara de Salud, Instituto Nacional de Salud 17 UNODC y CICAD, Primer estudio comparativo sobre consumo de
Pblica, Encuesta Nacional de Adicciones 2008, Cuernavaca, drogas y factores asociados en poblacin de 15 a 64 aos, abril de
Morelos, 2009. 2008.

196
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Cannabis

Fig. 178: Prevalencia anual del consumo de Fig. 179: Prevalencia anual del consumo de
cannabis entre estudiantes de se- cannabis en poblacin de 15 a 64 aos
cundaria* en pases seleccionados de en determinados pases de Amrica
Amrica del Sur del Sur
* Los grupos de edad de los estudiantes son diferentes en cada pas. Fuentes: Base de datos de la UNODC sobre estimaciones de la
En la Argentina y el Uruguay, 13 a 17 aos; Chile, 13 a 18 aos; el UNODC correspondientes a 2007, UNODC y CICAD, Primer
Brasil, Colombia y el Paraguay, 15 y 16 aos; el Per 11 a 17 aos y el
estudio comparativo sobre consumo de drogas y factores aso-
Ecuador 12 a 17 aos.
ciados en poblacin de 15 a 64 aos y CPIA
Fuentes: UNODC base de datos sobre UNODC-CICAD,
Informe Subregional sobre Uso de Drogas en Poblacin
Escolarizada, 2009/2010 y CPIA Argentina 7,2
Chile 6,7
Chile 15,6
Uruguay 6
Uruguay 14,8
B olivia 4,3
Columbia 8,4
B ras il 2,6
Argentina 7,6
Colombia 2,3
B ras il 6,3
E cuador 4,2 P araguay 1,6

P araguay 3,1 P er 0,7

P er 1,9 E cuador 0,7

0 5 10 15 20 0 2 4 6 8


/!= 

/!=

del criterio clnico de la Clasificacin Internacional de
Enfermedades (OMS-CIE, revisin 10).18
Los promedios de prevalencia del consumo de cannabis, en
la mayora de los pases del Caribe son tambin superiores
a los mundiales con valores de 11,7% en San Kitts y Nevis
y de 10,8% en Dominica y Granada. Hait (1,4%) y la
Repblica Dominicana (0,3%) son los dos pases con una
baja prevalencia de consumo de cannabis. Las tendencias
del consumo de cannabis en el Caribe no son uniformes.
Se registra una tendencia creciente en la poblacin general
de las Bahamas (de 4,7% en 2003 a 5,5% en 2008), Gra-
nada (de 6,7% en 2003 a 10,8% en 2005), San Vicente y
las Granadinas (de 6,2% en 2002 a 7,1% en 2006), Trini-
dad y Tabago (de 3,7% en 2002 a 4,7% en 2006). En
cambio, se observ una tendencia decreciente en la Rep-
blica Dominicana (de 1,9% en el 2000 a 0,3% en 2008) y
en Jamaica (de 10,7% en 2001 a 9,9% en 2006). Las esti-
maciones de 2005 correspondientes a Hait fueron revisa-
das de 6,2% a 1,4% sobre la base de una encuesta escolar
realizada por la CICAD.

Fig. 180: Tendencias de la prevalencia anual del consumo de cannabis en la poblacin general de
pases del Caribe que comunicaron nuevos datos en 2008
Fuente: UNODC

R epblica Dominicana '08 0,3

R epblica Dominicana '00 1,9

T rinidad y T abago '06 4,7

T rinidad y T abago '02 3,7

B ahams '08 5,5

B ahamas '03 4,7

S an Vicente y las Granadinas '06 7,1

S an Vicente y las Granadinas '02 6,2

J amaica '06 9,9

J amaica '01 10,7

Granada '05 10,8

Granada '03 6,7

0 2 4 6 8 10 12


/!=

18 Vase: www.who.int/classifications/icd/en.

197
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Fig. 181: Consumidores anuales de cannabis
en frica
Fuente: UNODC, CPIA
*
?
>
 


60
Nmero de consumidores de
55
drogas en millones
50
!
?



45
40
35
30
25
20
2007
2008
Aunque todava no se dispone de informa-
cin cuantitativa sobre frica, parece que el
consumo de cannabis est aumentando en la
mayora de las regiones del continente
Salvo respecto de Sudfrica, se carece de informacin cuan-
titativa sobre frica correspondiente a 2008. Las estima-
ciones comunicadas relativas al continente se basan en
datos ms antiguos publicados por la UNODC en otros
Informes Mundiales sobre las Drogas. En comparacin con el
ao anterior, la estimacin relativa a Ghana (prevalencia
anual 21.5%) se suprimi dado que tena ms de 10 aos
de antigedad. Sobre la base de la informacin disponible,
se estima que entre 27,7 millones y 52,8 millones de per-
sonas, es decir, entre el 5,0% y el 9,6% de la poblacin de
15 a 64 aos, consumieron cannabis en frica en 2008. El
amplio rango de la cifra estimada se debe fundamental-
mente a la falta de informacin y datos de la mayora de los
pases de frica.
En 2008, expertos del 73% de los Estados de frica que
respondieron, comunicaron aumentos del consumo de can-
nabis en comparacin con el ao anterior, con disminu-
ciones solamente en frica septentrional. Zambia (17,7%)
y Nigeria (13,8%) siguen siendo los pases con una preva-
lencia alta de consumo de cannabis. Sudfrica es el nico
pas de frica que realiza una vigilancia sistemtica del
consumo de drogas en frica segn la demanda de tratami-
ento. Conforme a los datos anuales de las diferentes
regiones de Sudfrica, entre el 26% y el 58% de los
pacientes que asisten a centros de tratamiento especializado
indicaron que el cannabis era la droga de consumo prima-
rio o secundario.19
19 Pluddemann A., Parry C., Bhana A., y otros, Alcohol and Drug Abuse
Trends: January June 2009 (Phase 26), Red epidemiolgica comu-
nitaria sobre uso de drogas (SACENDU), noviembre de 2009.
198
Fig. 182: Sudfrica: el cannabis como droga
primaria de consumo respecto de la
demanda de tratamiento, 1997-2009
Fuente: Pluddemann A., Parry C., Bhana A., y otros, Alcohol
and Drug Abuse Trends, January - June 2009, Phase 26
(SACENDU comunica sus datos bianualmente)
25
de todos los tratamientos
En % 
20
15
10
5
0
1997b
1998b
1999b
2000b
2001b
2002b
2003b
2004b
2005b
2006b
2007b
2008b
1997a
1998a
1999a
2000a
2001a
2002a
2003a
2004a
2005a
2006a
2007a
2008a
2009a
El consumo de cannabis en Europa se ha
estado estabilizando durante los ltimos
aos, aunque todava est aumentando en
algunos pases
Se estima que el ltimo ao consumieron cannabis en
Europa 29,5 millones de personas, es decir, alrededor del
5,4% de la poblacin general de 15 a 64 aos. El consumo
de cannabis se concentra bsicamente entre los jvenes (15
a 34 aos). En Europa, el consumo de cannabis en la pob-
lacin general difiere considerablemente de una regin a
otra, con una mayor prevalencia (7,7%) en Europa occi-
dental y central, en comparacin con Europa oriental y
sudoriental (3%). La Repblica Checa (15,2% en 2008),
Italia (14,6% en 2008) y Espaa (10,1% en 2007) son los
tres pases con mayores tasas de prevalencia de consumo de
cannabis y, en su conjunto, suman casi un tercio de todos
los consumidores de cannabis en Europa (5 millones tan
solo en Italia). El consumo de cannabis en Europa ha
evolucionado considerablemente durante el ltimo decenio.
En la mayora de los pases, el consumo de cannabis
aument durante el decenio de 1990 y principios del
decenio de 2000, y actualmente parece estar evolucionando
hacia una nueva fase en algunos pases respecto de los
cuales los datos sobre la poblacin general y de encuestas
escolares indican una posible estabilizacin o incluso una
tendencia decreciente. Entre los pases que han notificado
una disminucin de la prevalencia en relacin con aos
anteriores cabe citar Espaa, Francia, Alemania, Austria,
Hungra y Suecia. En Inglaterra y Gales (el tercer mayor
mercado europeo de consumidores de cannabis despus de
Italia y la Federacin de Rusia) se haba registrado una
marcada disminucin entre 2003 y 2008 (del 10,8% al
7,4% de la poblacin general), sin embargo, en 2009 la
prevalencia aument al 7,9%. Los nuevos datos de Escocia,
Finlandia, Rumania y Bosnia y Herzegovina muestran una
disminucin. No obstante, la mayora de los pases con
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Cannabis

Fig. 183: Europa: Prevalencia anual del consumo de cannabis en la poblacin general de pases que
comunican un aumento en 2008
Fuente: UNODC

16 15,2
14,2
14
12 10,9 10,510,8
9,3 9,7
10 8,7 8,2
7,4 7,9
8 6,2
6 5,6
6 5,2 5,5
4,6
4 2,4 2,2 2,2 2,5
1,5
2 0,6 0,5
0
Inglaterra y Gales '00
Inglaterra y Gales '03
Inglaterra y Gales '04
Inglaterra y Gales '05
Inglaterra y Gales '06
Inglaterra y Gales '08
Inglaterra y Gales '09

B ulgaria '01
B ulgaria '05
B ulgaria '07
B ulgaria '08
E s tonia '01
E s tonia '03
E s tonia '08

L ituania '02
L ituania '03
L ituania '04
L ituania '08
R ep. Checa '02
R ep. Checa '04
R ep. Checa '08

Dinamarca '00
Dinamarca '05
Dinamarca '08
Fig. 184: Europa: Prevalencia anual del consumo de cannabis en la poblacin general de pases que
comunican una disminucin en 2008
Fuente: UNODC

12 11

10


/!=

8,4
7,4
8
6,3
6
3,6
4 2,9 3,1 3 2,8

2 0,9
0,1 0,3 0,4

0
Herz. '05

Herz. '08
E s cocia '03

E s cocia '04

E s cocia '06

E s cocia '09

F inlandia

F inlandia

F inlandia

F inlandia

R umania

R umania

R umania
B os nia y

B os nia y

'02

'04

'07
'02

'04

'06

'08

nuevos datos en 2008, a saber, Bulgaria, la Repblica septentrional y meridional (Grecia, Chipre, Malta, Ruma-
Checa, Dinamarca, Estonia y Lituania, comunicaron un nia, Finlandia, Suecia y Noruega), han comunicado una
aumento del consumo de cannabis en relacin con estima- prevalencia de consumo de cannabis en general estable y
ciones anteriores. baja a lo largo de la vida en los aos 2003 y 2007. La may-
Durante los ltimos aos ha venido aumentado la comp- ora de los pases de Europa, as como Croacia y Eslovenia,
rensin de las consecuencias, en trminos de salud pblica con una prevalencia de consumo de cannabis alta o de
del consumo generalizado y a largo plazo de cannabis y el crecimiento pronunciado a lo largo de la vida hasta 2003,
incremento de la demanda de tratamiento por problemas registraron una disminucin o estabilizacin en 2007, el
relacionados con el cannabis en Europa. caso ms notable es el de Irlanda. En la mayor parte de
Europa central y oriental, la tendencia creciente observada
El consumo de cannabis entre estudiantes de secundaria de
entre 1995 y 2003 parece estar estabilizndose.20
diversos pases de Europa aument entre 1995 y 2003, pero
pese a que pueden observarse pautas diferentes en toda
Europa, en la mayora de los pases, se estabiliz o dis- 20 OEDT, Statistical Bulletin 2009 y Hibell y otros, ESPAD Surveys
minuy en 2007. Siete pases, en particular en Europa 1995, 1999, 2003 y 2007.

199
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 185: Diversas tendencias del consumo de cannabis entre estudiantes de 15 y 16 aos en Europa,
1995-2007
Fuente: ESPAD
`? 

?

 

45
Prevalencia del consumo de cannabis

Francia
_
40
Reino Unido
H 
>
35 Pases Bajos
* Y
a lo largo de la vida

30 Blgica (Flandes)
>
/_ =
25 Italia
 ^
Eslovenia

20
Alemania (6 Bundes I.)
z^
/%
 F=
15 Irlanda

10 Croacia
 
5 Austria
V 

0
1995 1999 2003 2007
`? 

?

 

50
Prevalencia del consumo de cannabis

Repblica Checa
Y
L
45 Eslovaquia

40 Estonia
 
a lo largo de la vida

35 Bulgaria
>
30 Letonia
` 
25 Lituania
` Y
20 Polonia

Hungra
[>^
15
10
5
0
1995 1999 2003 2007
`? 

?

 

14 Malta
Prevalencia del consumo de cannabis

 
Finlandia
_
12
Suecia

a lo largo de la vida

10 Grecia
z
Noruega
*^
8
Chipre
^
6 Rumania
L

0
1995 1999 2003 2007

El consumo de cannabis tambin est
disminuyendo en Oceana
Se calcula que en la regin de Oceana, entre 2,1 y 3,4 mil-
lones de personas consumieron cannabis el ao anterior
(9,3% - 14,8% de la poblacin general de 15 a 64 aos).
Salvo respecto de Australia, Fiji y Nueva Zelandia, no se
dispone de estimaciones fiables recientes sobre el consumo
de cannabis en esa regin. No obstante, la informacin
proveniente de encuestas escolares realizadas en los territo-
rios de los Estados Unidos en las Islas del Pacfico indica un
consumo considerable entre los jvenes con una prevalen-
cia a lo largo de la vida que oscila entre 54,9% en el Com-
monwealth de las Islas Marianas Septentrionales, el 45,5%
en Guam, el 17,6% en Samoa Americana y el 13,9% en las
Islas Marshall.21
21 Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades, Youth Risk
Behaviour Surveillance - Selected Steps Communities, Estados Unidos,
2007.

200
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Cannabis

El rango de 2008 se ampli, debido a una prevalencia ms Fig. 186: Australia: prevalencia anual del con-
elevada en Nueva Zelandia y a nuevos datos de algunos sumo de cannabis en la poblacin de
territorios del Pacfico. 14 o ms aos, 1998-2007
En Australia, la prevalencia anual del consumo de cannabis Fuente: National Drug Strategy Household Survey, Australia,
ha estado disminuyendo desde 1998, siendo esa dismi- 2007
nucin de cerca de un quinto entre 2004 y 2007. La mayor 40
reduccin del consumo de cannabis se observ en la pob-

de cannabis
"44I
lacin ms joven (14 a 19 aos), de una prevalencia del 35


 

6<<"
34,6% en 1998 al 12,9% en 2007. En Nueva Zelandia, la 6<<&
prevalencia anual del consumo de cannabis disminuy del 30 6<<M

la poblacin
20,4% en 2003 al 13,3% en 2006, y aument de nuevo en

anual del consumo


2008 al 14,6%. La prevalencia del consumo de cannabis 25

de

V

?
fue superior entre los hombres del grupo etario de 18 a 24
20
aos y entre las mujeres de los grupos etarios de 16 y 17

%
?
aos y de 18 a 24 aos.22
15


!
Se dispone de pocos datos o de ningn dato

en
Prevalencia
10
reciente sobre las tendencias del consumo de
cannabis en Asia, pero las percepciones de los 5
expertos indican un aumento
0
Se calcula que entre 31,5 millones y 64,6 millones de per-
14-19 20-29 30-39 40-49 50-59 14+
sonas en Asia consumieron cannabis el ao anterior. Se
comunican tasas de prevalencia anual de consumo de can-
nabis ms elevadas en Asia central (del 3,7% al 4,3% de la
poblacin general) y en el Cercano Oriente y el Oriente
Medio (del 3,1% al 4,3% de la poblacin general). Los
pases ms poblados de Asia, China y la India, carecen de
estimaciones sobre los consumidores de cannabis en la
poblacin general. Una encuesta realizada en la India en
2001 estim una tasa de prevalencia mensual de consumo
de cannabis del 3% en la poblacin masculina de 12 a 60
aos. Dada la falta de informacin sobre el consumo de
cannabis entre las mujeres no es posible efectuar una esti-
macin precisa de la tasa de prevalencia en la poblacin de
la India. Las autoridades nacionales de lucha contra los
estupefacientes que informan a la UNODC indican un
aumento del consumo de cannabis en la regin durante el
ao anterior. Debido a que en muchas partes de la regin
no hay estimaciones recientes o fiables disponibles, las ten-
dencias percibidas por los expertos deben ser tratadas con
cautela. En 2008, los expertos de 15 pases de Asia comu-
nicaron un aumento del consumo de cannabis en com-
paracin con 13 expertos en 2007 y nueve en 2005. Los
expertos de siete pases comunicaron una tendencia estable
y ocho pases de Asia comunicaron disminuciones del con-
sumo de cannabis en 2008.

22 Ministerio de Salud, Drug Use in New Zealand: Key results of the

2007/08, New Zealand Alcohol and Drug Use Survey, 2010.

201
 2.5 Estimulantes de tipo anfetamnico
2.5.1 Fabricacin
Predominancia del ETA metanfetamina en la
fabricacin de drogas sintticas
La mayora (99%) de los laboratorios clandestinos de
drogas sintticas detectados procesan estimulantes de tipo
anfetamnico y fabrican, principalmente, sustancias del
grupo de las anfetaminas, a saber, metanfetamina, anfeta-
mina, metcatinona y sustancias del grupo del xtasis. Gra-
cias a la variedad y disponibilidad de los materiales de
partida necesarios para la fabricacin de drogas sintticas
estas pueden producirse prcticamente en cualquier parte
del mundo. Actualmente no es posible saber exactamente
la cantidad de ETA que se fabrica ilcitamente, pues a dif-
erencia de los cultivos de adormidera o de arbustos de coca,
no se pueden hacer estimaciones independientes de la fab-
ricacin basadas en la teledeteccin.
Los ETA se fabrican en todo el mundo; principalmente
en el Asia oriental y sudoriental, Europa, Amrica del
Norte, Oceana y frica meridional
En 2008, el nmero de laboratorios clandestinos de ETA
notificados aument un 20% y, por primera vez, se descu-
brieron laboratorios en la Argentina, el Brasil, Guatemala,
la Repblica Islmica del Irn, Kazajstn y Sri Lanka. La
informacin sobre los 8.408 laboratorios detectados fue
suministrada por 32 pases. Estados Unidos de Amrica, la
Repblica Checa, Australia, China,1 Eslovaquia, Nueva
Zelandia, los Pases Bajos, el Canad y Mxico informaron
las cifras ms altas. Sin embargo, el nmero de laboratorios
1 En 2008, China inform de 244 laboratorios clandestinos sin espe-
cificar el tipo. Sin embargo, se sabe que esa cifra tambin inclua
algunos fumaderos de opio y, por ende, no se incluy en los totales
de ETA.
no es una muestra representativa del volumen de produc-
cin, ya que muchos pases con cifras totales inferiores
informan solamente de los laboratorios con volmenes de
produccin a gran escala.2
El tipo y la forma de los ETA pueden variar de una regin
a otra. Por ejemplo, en el Asia oriental y sudoriental, la
metanfetamina se fabrica principalmente en pastillas yaba
y en forma cristalina de alta pureza hielo, aunque cada
vez se fabrica ms xtasis (MDMA). Por lo general, las
pastillas que se venden como Captagon en el Cercano Ori-
ente y el Oriente Medio contienen anfetamina y provienen
de Europa sudoriental y de la propia regin. En Europa, la
fabricacin de ETA se realiza principalmente en forma de
anfetamina y de xtasis (MDMA) en polvo y en pastillas.
La metanfetamina (pervitina) se fabrica principalmente en
la Repblica Checa y Eslovaquia, y en otros pases de
Europa oriental, y hay indicios de que la fabricacin se est
extendiendo. En Sudfrica, se fabrica principalmente
metanfetamina (tik) y metcatinona. La metanfetamina y el
xtasis se fabrican en todos los pases de Amrica del Norte,
y ha observado incidentes relacionados con la fabricacin
de metanfetamina en toda Amrica Central y Amrica del
Sur. En general, existen laboratorios de metanfetamina y
algunos de xtasis en Oceana -sobre todo en Australia y
Nueva Zelandia.
2 No hay una definicin internacionalmente aceptada de laboratorio
clandestino de drogas sintticas. Por tanto, es posible que las cifras
incluyan la extraccin de precursores de ETA, sntesis de drogas,
refinacin, elaboracin de pastillas, empaquetado, instalaciones de
almacenamiento en laboratorios y vertederos de productos qumicos
y de equipo, segn un concepto amplio del trmino laboratorio.
203
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 187: Laboratorios de ETA (todos los tamaos) noticados a la UNODC, por tipo, 1999-2008
Fuentes: UNODC, CPIA

20.000
con laboratorios de ETA (#)
Incidentes relacionados

15.000

10.000

5.000

0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Total de laboratorios de ETA 7.412 7.028 8.598 9.782 11.258 18.874 13.467 8.271 7.002 8.408
Otros estimulantes sintticos 68 19 5 24 70 282 92 51 35 1
Grupo del xtasis 62 64 70 59 49 87 63 56 72 53
ETA combinados 204 221 272 244 314 330 370 361 344 15
Anfetamina 59 115 85 132 161 322 159 154 102 44
Metanfetamina 7.019 6.609 8.166 9.323 10.664 17.853 12.783 7.649 6.449 8.295

El repunte del nmero de sucesin en relacin con Fig. 188: Nmero de sucesos noticados en re-
laboratorios de metanfetamina en los Estados lacin con laboratorios de metanfeta-
Unidos influye en el aumento a nivel mundial mina (todos los tamaos), por regiones
segn su importancia, 1999-2008
En 2008, el nmero de laboratorios de metanfetamina en
todo el mundo aument en un 29% a un total de 8.295, Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
aunque las cifras an son muy inferiores al mximo reg-
` 

 ? 


1.400 20.000
istrado en 2004 (17.853). Esas mayores cifras reflejaron los 17,853

 ? 
/^

FHHF=
/q=
 
>
/q=

aumentos notificados por los Estados Unidos (7.226); sin 1.200

 

 


embargo, adems de los 3.866 laboratorios de sntesis, esas 15.000

cifras tambin incluyen instalaciones de almacenamiento 1.000
en laboratorios y vertederos de productos qumicos y de
800
equipo. A nivel mundial, la mayora de los laboratorios 10.000
incautados estaban relacionados con la metanfetamina, 600 8,295
debido a su sencilla fabricacin y a la disponibilidad de
precursores qumicos baratos. 400
5.000
En el ltimo decenio, los informes sobre sucesos en rel- 200
acin con laboratorios clandestinos han aumentado en
varias regiones fuera de Amrica del Norte, registrndose 0 0
un alto crecimiento en el Asia oriental y sudoriental, 1999 2001 2003 2005 2007
Europa y Oceana. Varios pases informaron de la existencia Oceana


 Y$
V 
de pocas operaciones, aunque en su mayora de tamao frica meridional


industrial, para fines delictivos, especialmente en el Asia Asia oriental y sudoriental
 Y
V?
oriental y en partes de Amrica del Norte. Mundial (escala derecha)
J

 

Europa central y occidental
@
El nmero de laboratorios de anfetamina Europa oriental
z
/>Y
=

notificados en 2008 es el ms bajo en un decenio EE.UU. (escala derecha)

/>Y
$ =
En 2008, solo se notificaron 45 laboratorios de anfetamina,
la cifra ms baja en un decenio3. La mayora de las notifi-
caciones correspondan a Europa, en particular Europa
occidental y central. La disminucin del nmero de labo-
ratorios coincide con un nivel de incautaciones de anfeta-
mina sin precedentes, especialmente en el Cercano Oriente
y Oriente Medio, regiones que en 2008 informaron de la
inexistencia de laboratorios. De hecho, parte de la dismi-
HV
nucin de las cifras se debe a que en general, se recibieron
menos comunicaciones y no se recibi informacin de los
Estados Unidos sobre laboratorios de anfetamina en 2008.
En general, se notifican muy pocos los laboratorios de
anfetamina y del grupo xtasis, debido a que la fabricacin
de esas sustancias es mucho ms compleja que la de metan-
fetamina.

3 Ese nmero corresponde a los laboratorios de anfetamina nicamente

y no incluye los laboratorios de combinacin de ETA.

204
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico

Fig. 189: Nmero de sucesos noticados en rel- Fig. 190: Laboratorios regionales del grupo
acin con laboratorios de anfetamina del xtasis noticados a la UNODC,
todos los tamaos), por regiones seg- 1999-2008
n su importancia, 1999-2008
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

` 

>

X  

Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

70
350
60
49
` 

? 
/q=

300 50

 
/q=
250 40
30
30
200
20
150
10 4
100 0

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008
50
Asia oriental y sudoriental
 

 Y
V
0 Oceana
@
1999 2001 2003 2005 2007 Europa central y occidental
* Y
V
Amrica del Norte


 Y$
V 
Europa
 Amrica
V Asia
V  Amrica Central y Amrica del Sur
J

 


Cuadro 26: Otros sucesos relacionados con la fabricacin de drogas sintticas, 1999-2008

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Precursores de ETA 0 5 0 0 2 0 0 22 1 3
Fentanil 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
cido gamma-hidroxibutrico (GHB) 0 1 0 9 21 17 8 10 8 12
Ketamina 0 0 0 0 0 0 0 0 44 0
Dietilamida del cido lisrgico (LSD) 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0
Matacualona 0 4 5 6 15 16 5 3 4 1
Fenciclidina (PCP) 1 1 4 6 16 0 11 4 0 16
Total 2 12 10 21 55 33 25 41 59 33

El nmero de laboratorios del grupo del xtasis se
redujo en 2008, siendo bajo el nmero correspondi-
ente a Europa
En 2008 se notific acerca de 53 laboratorios del grupo del
xtasis, una reduccin respecto de 2007 (72). Las bajas
cifras no son necesariamente seal de una produccin baja
ya que la mayor parte de las operaciones del MDMA son
de mediana a gran escala. Diez pases informaron de su
fabricacin y, en 2008, el Canad inform la cifra ms alta
de laboratorios desmantelados (14). Europa inform de tan
solo cuatro laboratorios -en Blgica, los Pases Bajos y
Espaa- una disminucin importante en comparacin con
aos anteriores. Se ha informado de que la fabricacin de
sustancias del grupo del xtasis, previamente dominada por
Europa central y occidental, se ha extendido a otras regiones
del mundo, a saber, el Asia oriental y sudoriental, Amrica
del Norte, Oceana y Amrica Latina.
Es mucho menos comn la fabricacin o el procesamiento
ilcito de drogas sintticas para la produccin de otras sus-
tancias que no sean ETA, como los precursores qumicos
(efedrina, seudoefedrina), fentanil, cido gamma-hidroxib-
utrico (GHB), ketamina, dietilamida del cido lisrgico
(LSD), metacualona y fenciclidina (PCP).4 La sustancia
ms comnmente fabricada es el GHB, con un promedio
de 15 casos al ao. Desde 1999, 11 pases han informado
de la produccin del GHB, salvo pases de Amrica Latina.
China5 ha informado de la fabricacin ilcita de ketamina.
En Sudfrica frecuentemente se incautan laboratorios de
metacualona (denominada localmente mandrax), aunque
tambin se han informado de laboratorio en China, la
India y Kenya.6 Desde 1999, solo los Estados Unidos han
informado acerca del desmantelamiento de laboratorios
ilcitos de PCP.
4 Ni el GHB ni la ketamina estn sujetas a fiscalizacin internacional,
aunque s lo estn en muchos pases. Por tanto, las cifras podran ser
mucho ms elevadas.
5 En 2008, China volvi a informar de la incautacin de importantes
laboratorios de ketamina pero sin cifras concretas.
6 En 2008, Sudfrica no present informes sobre la fabricacin de
metacualona.

205
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Precursores qumicos para la elaboracin de ETA

Los precursores qumicos son necesarios para la sntesis de los estimulantes de tipo anfetamnico (ETA) y la mayora de
los productos qumicos comnmente utilizados est sujeta a fiscalizacin internacional. Por lo general, su incautacin se
informa a la Junta Internacional de Fiscalizacin de Estupefacientes (JIFE) y puede servir de indicacin acerca de las
tendencias de la fabricacin clandestina. En 2008, solo se notificaron 31 toneladas de precursores qumicos sujetos a fis-
calizacin internacional, en relacin con los ETA la cifra ms baja en un decenio.
Las incautaciones en 2008 incluyeron:
Grupo de las anfetaminas:
Metanfetamina: 12,6 toneladas de efedrina y 5,1 toneladas de seudoefedrina, cantidad suciente para fabricar
aproximadamente 11,8 toneladas de metanfetamina.1
Anfetamina: 5.620 litros de fenil-2-propanona (P-2-P), cantidad suciente para fabricar 2,8 toneladas de anfeta-
mina o metanfetamina; 1,5 toneladas de norefedrina, suciente para fabricar 984 kilogramos de anfetamina; y 155
kilogramos de cido fenilactico, suciente para solo 39 kilogramos de anfetamina o metanfetamina.
Grupo del xtasis:
2.823 litros de 3,4-MDP-2-P, suciente para fabricar 2,3 toneladas de MDMA;
1.904 litros de aceite de safrol, suciente para fabricar 401 kilogramos de MDMA;
1,4 toneladas de piperonal que pudieran convertirse en 527 kilogramos de MDMA; y
1 litro de isosafrol, utilizado en la fabricacin de MDMA.

Fig. 191: Incautaciones noticadas de precursores qumicos de ETA expresados en toneladas de

equivalentes de ETA, 1999-2008
Fuentes: Estimaciones de la UNODC basadas en datos y factores de conversin de la JIFE. (JIFE, Precursors and chemicals fre-
quently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, 2009, marzo de 2010 y aos anteriores

360
 


 


Precursores de xtasis 323

330
(3,4-MDP-2-P, safrol, isosafrol,
piperonal) 300
Precursores de anfetamina 270
x 

V

(P-2-P, cido fenilactico, 240

norefedrina)
210
Precursores de metanfetamina
(seudoefedrina, efedrina) 180
150
Tendencia de los ETA
120
90
60
19 19
30
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Las bajas cantidades de precursores qumicos incautados no se corresponden con la magnitud del mercado de consumo,
lo cual indica que la mayor parte del trfico de precursores necesarios para la elaboracin de ETA no es detectada. Parte
de la disminucin se debe a la detencin de las remesas antes de su despacho, gracias al sistema electrnico de notificacin
PEN de la JIFE. Se sabe que las organizaciones delictivas adaptan rpidamente sus estrategias a fin de evadir los controles
y continuar la elaboracin ilcita: 1) cambiando las rutas de trfico de precursores qumicos a travs de nuevos lugares,
como frica; 2) trasladando las operaciones de fabricacin a nuevos pases como, por ejemplo, el traslado de laboratorios
de Amrica del Norte a Amrica Central; 3) utilizando nuevas formas fsicas de precursores qumicos, como preparados
farmacuticos en forma de pastillas o lquidos; y 4) utilizando precursores qumicos no sujetos a fiscalizacin internacional,
como los derivados del cido fenilactico (PAA). En marzo de 2010, la Comisin de Estupefacientes, en su 53 perodo
de sesiones, decidi trasladar el PAA al Cuadro I, para aumentar sustancialmente la fiscalizacin internacional de este
precursor qumico.

1 Esas cifras se refieren en su mayor parte a las incautaciones de productos qumicos en bruto y, en algunos casos, preparados farmacuticos, por
lo que no son una muestra representativa de todos los precursores incautados.

206
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico
2.5.2 Incautaciones
El trfico de estimulantes de tipo anfetamnico (ETA),
junto con su produccin, afecta al mundo entero. Sin
embargo, los datos sobre incautaciones indican que difer-
entes tipos de ETA prevalecen en distintas regiones del
mundo, y pueden observarse diferentes tendencias en el
total de incautaciones a nivel regional y mundial respecto
de los diferentes tipos de ETA.
Los estimulantes de tipo anfetamnico se dividen en dos
amplios grupos: el grupo de las anfetaminas, al que pertene-
cen la anfetamina, la metanfetamina y las anfetaminas no
especificadas, y el grupo xtasis. En 2008, las incautaciones
totales del grupo de las anfetaminas ascendieron a 47,4
toneladas,7 cantidad ligeramente superior a los niveles reg-
istrados en 2007 (43,8 tm), y el nivel mximo registrado en
2006 (45,9 tm). En cambio, las incautaciones de xtasis
disminuyeron marcadamente en 2008, cifrndose en 3,86
toneladas, el nivel ms bajo desde 1999. Durante el perodo
de 2000 a 2008, las incautaciones de xtasis fluctuaron
considerablemente, mientras que las incautaciones de
metanfetamina fueron menos errticas. En ambos casos, el
total de las incautaciones se mantuvo dentro del mismo
orden de magnitud. Durante ese perodo, el aumento ms
pronunciado correspondi a las incautaciones de anfeta-
mina, que incrementaron casi ocho veces en un perodo de
ocho aos, principalmente debido al mayor nmero de
incautaciones practicadas en el Cercano Oriente y el Ori-
ente Medio.
Si bien en 2008 dos terceras partes del total mundial de las
incautaciones correspondieron al Cercano Oriente y al
Oriente Medio y al Asia sudoccidental, la mayora de las
incautaciones de metanfetamina se practic en pases del
Asia oriental y sudoriental. El resto de las incautaciones de
metanfetamina se practic en Amrica del Norte, y tam-
bin -por primera vez- ms de la mitad de las incautaciones
de xtasis. El marcado aumento del porcentaje de incauta-
ciones en Amrica del Norte en relacin con las incauta-
ciones de xtasis a nivel mundial se debi, en parte, a un
aumento en las incautaciones de xtasis en los Estados
Unidos, aunque tambin a disminuciones registradas en
7 Los estimulantes de tipo anfetamnico se incautan en diversas formas,
en pastillas y en lquido, y las incautaciones pueden notificarse segn
el peso, el volumen, el nmero de pastillas o en otras unidades. En
casos especficos, las cantidades incautadas se pueden configurar tal
como las notificaron los pases, aunque las cantidades agregadas se
expresan por peso. A los fines de las cantidades agregadas, se supone
que una pastilla contiene 30 mg de ingrediente activo, salvo las pastil-
las de xtasis que, supuestamente, contienen 100 mg de ingrediente
activo. Adems, se supone que un litro del lquido corresponde a un
kilogramo.
otras regiones, principalmente en Europa central y occiden-
tal. Por otra parte, la tercera parte de las incautaciones
mundiales de anfetamina sigui correspondiendo a Europa
central y occidental. Cerca del 90% de las incautaciones de
anfetaminas no especificadas se produjeron en frica cen-
tral y occidental, regiones prioritarias en cuanto a la necesi-
dad de abordar el problema de las drogas, partiendo de una
mejor comprensin de la naturaleza de las drogas en el
mercado ilcito.
Anfetamina
En 2008, las incautaciones mundiales de anfetamina
ascendieron a la cantidad mxima de 24,3 toneladas, man-
tenindose esencialmente el alto nivel registrado en 2007
(23,7 tm). En 2008, el Cercano Oriente y el Oriente
Medio, el Asia sudoccidental y Europa en su conjunto se
registr el 97% de las incautaciones. Desde el ao 2000, las
incautaciones de anfetamina han aumentado considerable-
mente en esas dos regiones, aunque la tasa de crecimiento
en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y el Asia sudoc-
cidental super con creces la de Europa.
Sin embargo, cabe advertir que la mayor parte de las
incautaciones en el Cercano Oriente, el Oriente Medio y el
Asia sudoccidental corresponden a pastillas y parece ser que
en su conversin a unidades de peso, se utiliza el peso de
toda la pastilla y no nicamente el peso del ingrediente
activo (anfetamina). Ello podra distorsionar la cifra de
incautaciones en esa regin del mundo por un factor de
diez, o incluso ms,8 lo que sin repercutir notablemente en
las tasas de crecimiento podra influir en los niveles absolu-
tos de incautaciones notificadas por pases del Cercano
Oriente y el Oriente Medio/Asia sudoccidental.
Las incautaciones de anfetamina en pases del Oriente
Medio siguen correspondiendo bsicamente a pastillas con
el logo del Captagon. La naturaleza de los ingredientes psi-
coactivos de esas pastillas no siempre es clara, pero todo
parece indicar que la anfetamina que se trafica desde
Europa sudoriental es el principal ingrediente en las pastil-
las de Captagon en los mercados de consumo del Oriente
Medio (principalmente en Arabia Saudita), frecuentemente
8 En 2009, un anlisis forense reciente de aproximadamente 9.400
pastillas de Captagon incautadas en el Irak, en la regin fronteriza con
Jordania, Arabia Saudita y la Repblica rabe de Siria, indic que las
pastillas pesaban entre 163 y 170 mg y contenan entre 7 y 20 mg de
anfetamina (adems de entre 30 y 65 mg de cafena y 8 y 39 mg de
teofilina). (UNODC, Global Smart Update, Volumen 2, octubre de
2009, pg. 8). Teniendo en cuenta la media, el factor entre el conte-
nido de anfetamina en una pastilla y su peso total sera 12.
207
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 192: Incautaciones de estimulantes de tipo anfetamnico a nivel mundial, 2000-2008

Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

Valores absolutos Crecimiento (referencia indizada 2000)

50 47 9
46
44 43 44
en toneladas

8
40
37 36 7
Ton Equivalents

6
30
26 5
23
Equivalentes

4
20
3

10 6.9 8.2 7.9 2

5.0 4.5 4.8 5.2 4.9 3.9
1
0 0

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Non defined amphetamines
Anfetaminas no definidas
Methamphetamine
Metanfetamina Anfetamina
VY 
Amphetamine
Anfetamina Metanfetamina
 YY 
Ecstasy (MDA,
xtasis (MDA, MDEA,
MDEA, MDMA)
MDMA)   ^
/BVR
BVR
BV=
xtasis (MDA, MDEA, MDMA)
Total del
Total amphetamines
grupo de lasgroup
anfetaminas

Fig. 193: Distribucin geogrca de las incautaciones de ETA por tipo, 2008
* La categora Resto del mundo se refiere a un grupo diferente de pases segn el tipo de droga.
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

100% 1.011 527 141 426

90%
783
80% 7.910 8.075 168
 

70%
60%
50%
3.403
40% 2.463
30% 15.345
10.732
20%
10%
306
0%
Anfetamina Metanfetamina xtas is (MDA, MDE A, Anfetaminas no
MDMA) definidas
Resto del mundo* Amrica del Norte
frica occidental y central Cercano Oriente y Oriente Medio/
Europa central y occidental Asia sudoccidental
Europa sudoriental Asia oriental y sudoriental

unida en combinacin con cafena. Es probable que tam- Arabia Saudita inform de incautaciones de anfetamina de
bin existan laboratorios en los pases a lo largo de esta ruta 12,8 toneladas. El total de incautaciones en el Cercano
en los que, posiblemente, se realice la conversin a tabletas. Oriente y Oriente Medio/Asia sudoccidental ascendi a
Jordania, el Lbano, Turqua y la Repblica rabe Siria son 14,8 toneladas en 2007 y a 15,3 toneladas en 2008. En los
importantes pases de trnsito. informes del Lbano,11 Turqua, los Emiratos rabes
Las incautaciones anuales de anfetamina en Arabia Saudita Unidos y el Yemen se cita a Arabia Saudita como principal
aumentaron a un ritmo constante en el perodo de 2000 a
2007, alcanzando 13,9 toneladas9 en 2007.10 En 2008,
incautaciones, incluido el contenido de aglutinantes y adulterantes
en las pastillas de Captagon y, por ende, debern interpretarse con
cautela. No obstante, esas son incautaciones muy grandes y denotan
9 Los datos correspondientes a Arabia Saudita durante el perodo de una clara tendencia creciente a largo plazo.
2002 a 2007 provienen de la Organizacin Mundial de Aduanas y de 11 Informe del Lbano a la 43 reunin ordinaria de la Subcomisin
la OIPC/INTERPOL. sobre Trfico Ilcito de Drogas y Asuntos Conexos en el Cercano
10 Probablemente, esas cantidades corresponden al peso bruto de las Oriente y el Oriente Medio.

208
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico
Fig. 194: Desglose de las incautaciones de anfetamina a nivel mundial por regin, 2000-2008
(en toneladas equivalentes)
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
18
15

 y O

Medio/
V 
12
?del mundo
Y

9 8.4
0
2000 2001 2002 2003 2004
destino de la anfetamina (o, especficamente, del Captagon)
introducida en su territorio en 2008, mientras que, por lo
general, los Estados del Golfo fueron los destinos citados
por la Repblica rabe de Siria y Jordania. Jordania incaut
grandes cantidades de pastillas con un supuesto contenido
de anfetamina (14,1 millones de pastillas en 2008, en com-
paracin con 10,6 millones en 2007), el Yemen (13,4 mil-
lones en 2008) y la Repblica rabe Siria (11,8 millones de
pastillas en 2008 y 12,0 millones en 2007).
Las incautaciones de anfetamina en Europa ascendieron a
8,37 toneladas, mantenindose al nivel mximo de 2007
(8,70 tm). En el Reino Unido se registr un marcado
aumento: el total de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte
aument en un 65%, de 1,78 toneladas en el ejercicio fin-
anciero 2007-2008 a 2,94 toneladas12 en el de 2008-2009.
Asimismo, las incautaciones aumentaron en Alemania de
810 kilogramos en 2007 a 1,28 toneladas en 2008. Esos
incrementos se compensaron con una disminucin de las
incautaciones en los Pases Bajos que se redujeron a 1,16
toneladas en 2008 (de 2,81 toneladas en 2007). Tambin
se incautaron cantidades significativas en Blgica (411 kg),
Suecia (362 kg), Polonia (342 kg), Noruega (260 kg), Bul-
garia (187 kg) y Turqua (163 kg).
Mxico, que ha estado histricamente asociado con una
fabricacin considerable de metanfetamina, inform de la
incautacin de 251 kilogramos de anfetamina en 2008
nueve veces el nivel registrado en 2007 (27,1 kg).
Metanfetamina
Las incautaciones de metanfetamina a nivel mundial se
mantuvieron estables por cuarto aos consecutivos, ascen-
diendo a 18,2 toneladas en 2007 y 19,3 toneladas en 2008.
La mayor parte se practic en Asia oriental y sudoriental
12 No se dispuso del total correspondiente al Reino Unido. La UNODC
estima que el total de incautaciones de anfetamina en el Reino Unido
fue de 3,55 toneladas.

Europa
15
Cercano Oriente
*

Oriente

Y$J
Asia sudoccidental
Resto
L
2005 2006 2007 2008
(principalmente China) y Amrica del Norte (principal-
mente los Estados Unidos).
En 2008, el total de las incautaciones de metanfetamina en
Asia oriental y sudoriental permaneci estable (10,7 tm).
En China, las incautaciones ascendieron a 6,09 toneladas
en 2007 (la mayor a nivel mundial en ese ao) y a 6,15
toneladas en 2008. Segn las autoridades de China,13
grandes cantidades de estimulantes de tipo anfetamnico
entraron a la provincia de Yunan a travs de la frontera con
Myanmar. Las incautaciones de estimulantes de tipo anfe-
tamnico procedentes de Europa y Amrica de Sur tambin
aumentaron. China inform de la detencin de 460 extran-
jeros por trfico de estimulantes de tipo anfetamnico en
2007; de los cuales 397 eran nacionales de Myanmar.
En 2008, las incautaciones en Tailandia aumentaron a 1,98
toneladas, registrando un nivel comparable al observado en
2004 (2,12 tm). La Organizacin Mundial de Aduanas
inform14 de que, en 2008, Tailandia fue el pas de destino
ms frecuente en la regin Asia-Pacfico de los casos de
incautacin de metanfetamina registrados en la base de
datos de la Red de vigilancia del cumplimiento de las leyes
aduaneras. En particular, se realizaron 157 incautaciones en
la ruta entre la Repblica Democrtica Popular Lao y Tai-
landia.
En Filipinas y Malasia tambin aumentaron marcadamente
las incautaciones de metanfetamina. Asimismo, Filipinas
inform en 2008 acerca de 10 laboratorios clandestinos de
fabricacin de metanfetamina y el aumento consiguiente
del precio del hidrocloruro de metanfetamina.
13 Comisin Nacional de Fiscalizacin de Estupefacientes de China.
Dato citado en la presentacin de China en la Reunin del Programa
SMART para el Asia oriental, 29 al 31 de julio de 2009, Bangkok,
Tailandia
14 Organizacin Mundial de Aduanas, Oficina Regional de Enlace de
Inteligencia para Asia y el Pacfico, Analysis Report 2009.1.
209
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico

Fig. 195: Incautaciones de metanfetamina a Fig. 196: Precios y pureza de la metanfetamina

nivel mundial (en toneladas equiva- en los Estados Unidos, 2006-2009
lentes), 2001-2008 (STRIDE*)
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA * STRIDE es una base de datos de pruebas del consumo de estupefa-
cientes que mantiene la Direccin de lucha contra las drogas, de los
Estados Unidos. Los valores que aqu se consignan son promedios de
20 todas las compras de metanfetamina incluidas en la base de datos.
Aunque esos datos no se reunieron como muestra representativa del
mercado de los Estados Unidos, los datos de STRIDE contienen la mejor

x 

informacin disponible sobre cambios en los precios y la pureza de la

15
metanfetamina en el mercado de los Estados Unidos.
Fuentes: Departamento de Justicia de los EE.UU., National
Drug Threat Assessment 2010
10




>

/

$300 80



/ =
$279 69%
5 70
$250
60
$200
0 50
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

FHHF=
$150 40
V 
 
^
  41%
V

*  $100 $127 30
L 

 20
$50
10
En 2008, en Amrica del Norte se incaut un total de 8,08
toneladas de metanfetamina. Las incautaciones en los Esta- $0 0

E ne-Mar 06

E ne-Mar 07

E ne-Mar 08

E ne-Mar 09
Abr-J un 06
J ul-S ep 06
Oct-Dic 06

Abr-J un 07
J ul-S ep 07
Oct-Dic 07

Abr-J un 08
J ul-S ep 08
Oct-Dic 08

Abr-J un 09
J ul-S ep 09
dos Unidos aumentaron marcadamente, de 4,89 toneladas
en 2007 a 7,37 toneladas en 2008 (el mayor aumento a
nivel mundial ese ao). Ese incremento se compens con
el porcentaje del total incautado en Amrica del Norte cor-



>

/
x=
respondiente al Canad que inform de incautaciones


/
Y=
extraordinariamente grandes en 2007 (1,54 tm), aunque
de 360 kilogramos nicamente en 2008. En Mxico, la
fetamina se han mantenido estables, esos datos indican que
incautaciones disminuyeron de 920 kilogramos en 2007 a
el comercio ilcito de metanfetamina se ha extendido a
341 kilogramos en 2008, el nivel ms bajo desde 1998.
pases que tradicionalmente no haban estado vinculados a
Segn el Departamento de Justicia de los Estados Unidos,15 esa droga. A partir de 2005, la Repblica Islmica del Irn
los datos indicaban que la disponibilidad de metanfeta- ha incautado cantidades de metanfetamina cada vez
mina en los Estados Unidos estaba directamente relacion- mayores. Las incautaciones combinadas de anfetamina y
ada con las tendencias de la fabricacin de metanfetamina metanfetamina en el pas se elevaron a 1,47 toneladas en
en Mxico. Tras la reduccin de la fabricacin de metanfe- 2008 y 2,43 toneladas en 200917. Los resultados de investi-
tamina en los Estados Unidos de Amrica despus de 2004, gaciones realizadas en la Repblica Islmica del Irn, comu-
que tambin repercuti en la disponibilidad de la sustancia nicados18 por la Sede de la Lucha contra las Drogas, indican
en el pas, las incautaciones de metanfetamina en la frontera que el consumo de anfetamina ha aumentado. En el Afgan-
sudoccidental del pas aumentaron notablemente entre istn, la primera incautacin confirmada de metanfetamina
2008 y 2009. Adems, los datos sobre precios y pureza fue realizada en enero de 2009, en la ciudad de Lashkar Gah
proporcionados por la Direccin de lucha contra las drogas (provincia de Hilmand), aunque una encuesta realizada en
de los Estados Unidos indican un aumento en la disponi- 2009 indica un nivel muy bajo de consumo de ETA. Si bien
bilidad de anfetamina en ese pas. Entre el cuarto trimestre las incautaciones de ETA en Europa continuaron correspon-
de 2007 y el tercer trimestre de 2009, la pureza media de diendo en su mayora a la anfetamina y a xtasis, las incauta-
la metanfetamina sigui una tendencia generalmente cre- ciones de metanfetamina tambin han aumentado en varios
ciente, aumentando del 41% al 69%, mientras que la pases, especialmente en los pases Nrdicos.
tendencia de los precios por gramo puro fue generalmente
decreciente, de 279 dlares EE.UU. a 127 dlares EE. xtasis
UU.16 Con todo, la mayor disponibilidad de metanfeta- Las incautaciones mundiales de xtasis se redujeron de un
mina en los Estados Unidos de Amrica no parece haber nivel mximo de 7,94 toneladas alcanzado en 2007 a 3,86
ocasionado un aumento de su consumo. toneladas en 2008, el nivel ms bajo desde 1999. Ese bajo
Aunque los totales de las incautaciones mundiales de metan- nivel se debi en parte a la notable reduccin de las incauta-

15 Departamento de Justicia de los Estados Unidos, National Drug 17 Repblica Islmica del Irn, Sede de la Lucha contra las Drogas, Drug
Threat Assessment 2010. Control in 2009.
16 Ibd. Sobre la base de los datos del Sistema para Recuperar Informa- 18 Drug control in 2008, Annual Report and Rapid Situation Assessment,
cin a partir de pruebas del consumo de Estupefacientes (STRIDE). Sede de la Lucha contra las Drogas, Repblica Islmica del Irn.

211
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico

Fig. 197: Incautaciones de metanfetamina en Fig. 198: Incautaciones de xtasis a nivel

Europa, 2005-2008 mundial, 2000-2008 (en equivalentes
de toneladas)
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA

x 

>

180


x 


6<<# 9
150 6<<% 8
6<<M 7
120
6<<I 6
90 5
4
60
3
30 2
0 1
0
Noruega

S uecia

L ituania

E s tonia

L etonia

B lgica

F inlandia

P olonia

Irlanda
B elars

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Resto del mundo Europa
Asia oriental y sudoriental Amrica del Norte
Oceana EE.UU.
ciones en los Pases Bajos y Australia. En cambio, las
incautaciones aumentaron marcadamente en los Estados Fig. 199: Principales incautaciones de xtasis
Unidos de Amrica. Por otra parte, el 98% de las incauta- en Europa central y occidental (salvo
ciones mundiales de xtasis en 2008 correspondi a los Pases Bajos), 2007-2008
Amrica del Norte, Europa y Asia oriental y sudoccidental * Las cifras correspondientes al Reino Unido son estimaciones de la
en su conjunto. UNODC basadas en los totales notificados correspondientes a Ingla-
terra, Gales e Irlanda del Norte.
Durante el perodo de 2004 a 2008, la tendencia de las Fuentes: UNODC, CPIA/DELTA
incautaciones de sustancias del tipo del xtasis en los Esta-
160
x 

>

dos Unidos de Amrica fue, en general, creciente tras las 6<<M

140
reducciones registradas entre 2000 y 2003 (en consonancia 6<<I
120
con los informes sobre la reduccin de la disponibilidad y
del trfico de xtasis de los Pases Bajos hacia los Estados 100
Unidos). En 2008, las incautaciones casi se duplicaron hasta 80
alcanzar un nivel sin precedentes, aumentando de 1 tone- 60
lada en 2007 hasta aproximadamente 2 toneladas en 2008. 40
Segn el Departamento de Justicia de los Estados Unidos,19 20
el repunte de la disponibilidad de MDMA en los Estados 0
F Francia
Unido*
Alemania
PPolonia
Blgica
Italia
Espaa
Hungra
Irlanda
Islandia
E Estonia
Suecia
Letonia
Kingdom*

S weden
oland

S pain

Ireland
Iceland
B elgium

L atvia
Italy

Hungary

s tonia
rance

Germany

Unidos se debi a la fabricacin en el Canad y el contra-

bando hacia los Estados Unidos a travs de la frontera del
Reino

norte. Las incautaciones de MDMA en la frontera del norte

ted

(medidas en unidades de dosis) duplicaron con creces las

incautaciones realizadas entre 2008 y 2009. Sin embargo, la cos necesarios y, por ende, ha reducido la fabricacin y el
disponibilidad parece estarse estabilizando. trfico de MDMA.
En Europa, las incautaciones de xtasis se redujeron marc- Las incautaciones de xtasis en Australia disminuyeron
adamente, de 3,07 toneladas en 2007 a 1,01 toneladas en drsticamente, del mximo alcanzado en 2007 (1,97 tm) a
2008. Esa reduccin se debi fundamentalmente a incauta- 51,4 kilogramos en 2008. La cifra correspondiente a 2007
ciones ms pequeas notificadas por los Pases Bajos, que incluye una incautacin de un volumen excepcional de
se redujeron de 2,16 toneladas a 409 kilogramos. Las cerca de 15 millones de pastillas.20 No obstante, el nivel
incautaciones de pastillas de xtasis, particularmente en los registrado en 2008 tambin es bajo en comparacin con el
Pases Bajos, disminuyeron de 8,43 millones de pastillas en de aos anteriores. Durante el perodo de 2003 a 2006, la
2007 a 249.000 pastillas en 2008. En Europa central y media de las incautaciones de xtasis en Australia fue de
occidental se observ una tendencia decreciente en las 1,10 tonelada. Las incautaciones se redujeron tambin en
incautaciones de xtasis: de los 31 pases y territorios en que el Asia oriental y sudoriental, de 740 kilogramos en 2007 a
la UNODC compar las incautaciones de xtasis con las 306 kilogramos en 2008.
cifras correspondientes a 2007, en 26 se registr una dismi-
nucin en 2008. Al parecer, la mejora de la fiscalizacin de
20 Incautacin notificada por la Comisin Australiana de Prevencin del
precursores ha dificultado el acceso a los productos qumi- Delito, en su Illicit Drug Data Report 2006-07, Revised Edition. La
Polica Federal Australiana confirm tambin esa incautacin, que se
practic en el marco de una operacin de entrega vigilada a lo largo de
19 National Drug Intelligence Center, Departamento de Justicia de los un ao. En su respuesta al cuestionario para los informes anuales de
EE.UU., National Drug Threat Assessment 2010. Febrero de 2010. 2007, Australia comunic que se haban incautado 470 kilogramos.

213
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

2.5.3 Consumo

Los estimulantes de tipo anfetamnico (ETA) son distintas
sustancias sintticas catalogadas ampliamente en sustancias
del grupo de las anfetaminas -principalmente la anfeta-
mina, la metanfetamina y la metcatinona- y sustancias del
grupo del xtasis (MDMA y sus anlogos). En muchas
regiones, la fuente principal de las sustancias del grupo de
las anfetaminas es la fabricacin ilcita en laboratorios clan-
destinos mientras que en otras, son los estimulantes farma-
cuticos de venta con receta que se obtienen en el mercado
gris o negro para utilizarlos con fines no mdicos.
La UNODC estima que entre 13,7 y 52,9 millones de
personas consumieron sustancias del grupo de las anfeta-
minas al menos una vez el ao anterior, con el correspon-
diente rango de prevalencia anual del 0,3% al 1,2% de la
poblacin de 15 a 64 aos de edad. La amplitud de los
rangos respecto de las sustancias del grupo de las anfetami-
nas, mucho mayor que el de la herona o la cocana, ha
aumentado ms desde el ltimo ao (15,8 - 50,6 millones),
lo que indica un nmero mayor estimado de consumidores
y nuevos datos sobre los ETA de los pases del Caribe, as
como un mayor nivel de incertidumbre en las estimaciones
correspondientes a Asia que, al parecer, es uno de los prin-
cipales mercados de ETA. Se estima que el nmero de
consumidores en Asia oscila entre 4,4 y 37,9 millones, lo
que refleja las incertidumbres respecto del consumo de
sustancias del grupo de las anfetaminas en la regin, en
particular debido a la falta de estimaciones recientes o fia-
bles de pases con un alto nmero de habitantes como
China y la India.
El nmero de consumidores de sustancias del grupo del
xtasis oscila entre 10,5 y 25,8 millones de personas en
todo el mundo, es decir del 0,2% al 0,6% de la poblacin
de 15 a 64 aos. Ese rango se ampli a partir de 2007 (11,6
- 23,5 millones). La rapidez con que aparecen o se amplan

Cuadro 27: Nmero estimado de personas que consumieron sustancias del grupo de las anfetaminas
al menos una vez el ao anterior y prevalencia entre la poblacin de 15 a 64 aos, por
regin, 2008
Nmero estimado Nmero estimado % de poblacin % de poblacin
Regin/subregin
de consumidores - de consumidores de 15 a 64 - de 15 a 64
(Grupo de las anfetaminas)
anuales (inferior) anuales (superior) (inferior) (superior)
frica 1.550.000 - 5.200.000 0,3 - 0,9
frica oriental No es posible calcular la estimacin subregional
frica septentrional 260.000 - 540.000 0,2 - 0,4
frica meridional 310.000 - 1.090.000 0,3 - 1,0
frica occidental y central No es posible calcular la estimacin subregional
Amrica 4.760.000 - 5.890.000 0,8 - 1,0
Caribe 30.000 - 510.000 0,1 - 1,9
Amrica Central 320.000 - 320.000 1,3 - 1,3
Amrica del Norte 3.090.000 - 3.200.000 1,0 - 1,1
Amrica del Sur 1.320.000 - 1.860.000 0,5 - 0,7
Asia 4.430.000 - 37.990.000 0,2 - 1,4
Asia central
Asia oriental/sudoriental 3.430.000 - 20.680.000 0,2 - 1,4
Cercano Oriente y Oriente
Medio
Asia meridional No es posible calcular la estimacin subregional
Europa 2.500.000 - 3.190.000 0,5 - 0,6
Europa oriental/sudoriental 900.000 - 1.480.000 0,3 - 0,5
Europa occidental/central 1.600.000 - 1.710.000 0,6 - 0,6
Oceana 470.000 - 630.000 2,0 - 2,8
Mundial 13.710.000 - 52.900.000 0,3 - 1,2

214
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico

Fig. 200: Tendencia mundial de la percepcin del consumo de ETA: media* acumulativa no
ponderada segn expertos nacionales
* El grfico mide la tendencia de los pases que notificaron un aumento o una disminucin del consumo de drogas. No mide la tendencia en trminos
del nmero de consumidores de drogas.




 



 





10  

  

  


? 

'
 
>
?


 

8
L?
/ 


 
Y

 
6
 =

0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
(48) (61) (50) (74) (79) (79) (90) (85) (84) (91) (75)
V'
/  


X 


 
 =

los mercados de ETA, la confusin general respecto de lo consumidores en Asia oriental y sudoriental consumen
que son los ETA y la poca informacin o incluso su ausen- bsicamente metanfetamina, mientras que en el Cercano
cia son elementos que contribuyen a la limitada disponibi- Oriente y el Oriente Medio, es ms comn el consumo de
lidad de datos a nivel mundial. pastillas vendidas como Captagon. En Europa, los con-
El tipo de estimulante de tipo anfetamnico que se con- sumidores recurren principalmente a la anfetamina, salvo
sume en las distintas regiones vara considerablemente. Los en la Repblica Checa y Eslovaquia donde predomina el
consumo de metanfetamina.
Fig. 201: Consumo de sustancias del grupo de En Amrica del Norte, casi la mitad de los consumidores de
las anfetaminas: rangos inferior y su- estimulantes sintticos, consumen metanfetamina, mien-
perior de la cantidad y prevalencia an- tras que en Amrica del Sur y el Caribe se consumen prin-
ual a nivel mundial y por regin, 2008 cipalmente los estimulantes farmacuticos. En frica
60 occidental, central y oriental, as como en algunas partes de
L>


?O

frica meridional, cabe la posibilidad de que el grupo de las

50

/
 =

anfetaminas est compuesto por varios productos farmacu-

40 ticos. En Sudfrica, la metanfetamina y la metcatinona son
las sustancias del grupo de las anfetaminas que se consumen
30 habitualmente. En Oceana, habitualmente se consume
20 metanfetamina aunque tambin se consume anfetamina.

10 Fig. 202: Consumidores anuales de sustancias

del grupo de las anfetaminas a nivel
0 mundial  
MUNDO

Asia

Amrica

frica

Europa

Oceana
a

a
D

Fuentes: UNODC, CPIA

60
*

 


3
50
L>



>



3
?O 
/!=

2 40

2 30

1 20

1 10

0 0
MUNDO

Oceana

Asia

Amrica

frica

EEuropa
Oceania

ia

Africa

urope
LD

Americas

2007
As
WOR

2008

215
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico

Cuadro 28: Percepcin de los expertos nacionales respecto de la tendencia del consumo de ETA
por regin, 2008
Fuentes: UNODC, CPIA

% del % de la dis-
Aumento Consumo % del con- Disminucin
Estados aumento minucin
del con- prob- sumo prob- del consumo
Regin Miembros que del con- del con-
sumo prob- lemtico lemtico prob-
respondieron sumo prob- sumo prob-
lemtico* estable estable lemtico*
lemtico lemtico
frica 6 2 33% 2 33% 2 33%
Amrica 15 4 27% 9 60% 2 13%
Asia 29 13 45% 10 34% 6 21%
Europa 31 8 26% 20 65% 3 10%
Oceana 1 0 0 1
Mundial 82 27 33% 41 50% 14 17%
* Se refiere a aumentos o disminuciones que van de cierto aumento/disminucin a gran aumento/ disminucin, no ponderados por poblacin.

0,3% en 2005 al 0,2% en 2008, y el Afganistn, pas en el Fig. 204: Tendencias de la prevalencia anual
que tras un reciente sondeo en 2009 se consider que el del consumo de anfetamina entre
consumo de ETA era mnimo. la poblacin de 16 a 59 aos en
De los 29 Estados Miembros de Asia que respondieron al Inglaterra y Gales
CPIA de 2008 y comunicaron la percepcin de los expertos Fuentes: Home Office Statistical Bulletin, Drug Misuse
respecto del consumo de ETA, 13 pases informaron de Declared: Findings from the 2008/09 British Crime Survey,
Ministerio del Interior del Reino Unido, julio de 2009
cierto aumento, mientras que ocho informaron de una
tendencia estable durante el ao anterior. La mayora de los 3,5
pases que informaron de un incremento del consumo de 3,0
3,0


/!=

sustancias del grupo de las anfetaminas el ao anterior

pertenecen al Asia oriental y sudoriental, en particular 2,5
Bangladesh, China (incluido Hong Kong), Indonesia, el 2,1
Japn, Mongolia, Myanmar, Tailandia y Viet Nam. 2,0
1,6 1,6 1,5
Segn los datos recientes recibidos de Filipinas (2,1% en 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2
2008), Tailandia (1,4% en 2007) y la Repblica Democ-
1,0
rtica Popular Lao (1,4% en 200822) esos pases tienen la 1,0
mayor prevalencia anual de consumo de sustancias del 0,5
grupo de las anfetaminas en Asia oriental y sudoriental.23
-
En Europa se observan diversas tendencias del con-
1998

2000

2001/02

2002/03

2003/04

2004/05

2005/06

2006/07

2007/08

2008/2009

sumo de sustancias del grupo de las anfetaminas

En Europa, entre 2,5 y 3,2 millones de personas de 15 a 64
aos haban consumido sustancias del grupo de las anfeta-
minas al menos una vez el ao anterior, y se estim que la
prevalencia anual oscil entre el 0,5% y el 0,6% de la pob-
lacin de 15 a 64 aos. El rango es superior al notificado el
ao anterior debido a aumentos observados en pases que
presentaron nuevos datos relativos a 2008 (no compensa-
dos por las tendencias decrecientes observadas tambin en
algunos pases). Adems, se informaron tasas de prevalencia
relativamente altas en la poblacin general de los pases de
Europa meridional y oriental que, por primera vez, presen-
taron datos sobre el consumo de ETA: Bosnia y Herze-
govina (1%), Montenegro (0,5%) y Serbia (0,2%).24
Bulgaria revis sus estimaciones del 0,5% al 1%. Respecto
del consumo de sustancias del grupo de las anfetaminas. La
Repblica Checa, Dinamarca, el Reino Unido, Noruega y
Estonia siguen siendo pases con una prevalencia anual
superior a la media, mientras que Francia, Grecia, Rumania
y Malta siguen siendo pases de baja prevalencia. En 2007,
tras el incremento general registrado en el decenio de 1990,
se observaron tendencias a la estabilizacin o incluso decre-
cientes respecto del consumo de anfetaminas en Europa25.
Sin embargo, los nuevos datos relativos a 2008 indican que
la tendencia est repuntando en algunos pases.

22 Estimaciones de la UNODC.
23 Las estimaciones de Filipinas y la Repblica Democrtica Popular Lao
corresponden a 2008, mientras que las de Tailandia a 2007.
24 Estimaciones de la UNODC extrapolados de los sondeos en escolares. 25 OEDT, Drug Situation in Europe, 2009.

217
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 205: Tendencias del consumo de sustancias del grupo de las anfetaminas entre la poblacin
de 15 a 64 aos en pases de Europa que presentaron nueva informacin en 2008 o 2009
Fuente: UNODC (en lo que respecta a Escocia el grupo etario es de 16 a 64 aos)

2,5 2,2


/!=

2 1,7
1,4 1,4
1,5 1,3 1,3
1,2
1,1
1 1 1
1 0,7 0,7 0,7

0,5 0,3

0
L ituania '03

L ituania '04

L ituania '08

E s tonia '03

E s tonia '08

E s cocia '03

E s cocia '04

E s cocia '06

E s cocia '09

R ep. Checa '02

R ep. Checa '04

R ep. Checa '08

Dinamarca "00

Dinamarca '05

Dinamarca '08

Fig. 206: ESPAD 2007: Prevalencia del consumo de anfetaminas a lo largo de la vida entre estudiant-
es (de 15 y 16 aos)

7
lo largo de la vida del

6 6
6
consumo de anfetaminas (%)
Y 
 
/! =
?  a

?

5 5 5 5
5
4 4 4 4 4
4
3 3 3 3 3 3
3
2 2 2 2 2 2 2
2
Prevalencia

1 1 1
1

0
Bulgaria
Letonia
Alemania
Malta
Blgica
Dinamarca
Italia
Francia
Polonia
Hungra
Estonia
Grecia
Chipre
Lituania
Espaa
Irlanda
Checa
Croacia
Portugal
Suecia
Eslovenia
Bajos
Unido
Eslovaquia
Noruega
Rumania
Finlandia
Poland

Spain

Ireland
Cyprus

Netherlands

Finland
Portugal

Sweden
Greece

Lithuania

Croatia

Slovenia

Kingdom

Slovakia
Bulgaria

Romania
Latvia

Malta

Belgium

Denmark

France

Estonia
Germany

Italy

Hungary

Republic

Norway
Pases
Reino
Rep.
Czech

United

Segn los datos recopilados en el sondeo escolar 26 de elevado (32%), lo cual indica que, pese a una prevalencia
Europa en 2007, la prevalencia del consumo de anfetami- relativamente baja del consumo de metanfetamina segn se
nas a lo largo de la vida oscil entre el 1% y el 8% en los inform en 2006 (0,3% de la poblacin de 15 a 64 aos),
Estados Miembros de la Unin Europea, Noruega y Croa- el consumo problemtico de drogas relacionado con esta
cia, con niveles altos en Bulgaria y Letonia (6% ambos sustancia es considerable. Esos dos pases, han informado
pases). de que la metanfetamina se administra habitualmente
mediante inyeccin.27
Si bien la demanda de tratamiento por consumo de sustan-
cias del grupo de las anfetaminas por lo general es baja en El consumo de sustancias del grupo de las anfetami-
Europa, es especialmente alta en la Repblica Checa (el nas est aumentando en Sudfrica, pero hay poca
64% de todos los tratamientos en 2008). Ello refleja la alta informacin respecto de la mayor parte del resto de
prevalencia del consumo de metanfetamina en el pas la regin de frica
(1,7% entre la poblacin general en 2008), la ms alta en En frica, se estima que entre 1,5 y 5,2 millones de perso-
Europa. En Eslovaquia, el porcentaje de admisiones para nas consumieron sustancias del grupo de las anfetaminas
tratamiento por consumo de metanfetamina tambin es durante el ao anterior, un incremento respecto de los 1,4
a 4 millones de personas estimados en 2007. La gran ampli-
26 Proyecto europeo de sondeo en escuelas sobre el alcohol y otras drogas
(ESPAD). 27 OEDT, Drug Situation in Europe, 2009.

220
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico

Fig. 207: Demanda de tratamiento por consumo Fig. 209: Sudfrica: tendencias de la demanda
de metanfetamina en la Repblica de tratamiento en Ciudad del Cabo
Checa, 20022008 por la metanfetamina como sustancia
principal de consumo, % de todos los
Fuentes: Czech National Monitoring Centre for Drugs and
Drug Addiction, Annual Report: The Czech Republic, 2008
tratamientos por drogas, 2001-2009
Drug Situation, septiembre de 2009 Fuente: Red epidemiolgica comunitaria sudafricana sobre uso
de drogas (los datos se informan dos veces al ao - a) repre-
 ? 

 

 

senta el primer semestre y b) el segundo semestre del ao)

70%
62,4% 64,1% 63,7%
59,0% 60,3%

 ? 

>

45

!

  

 


!

 

 


60% 55,9%
51,6% 40
50% 35

  

40% 30
25
30%
20
20% 15
10
10%
5
0% 0

2001 b

2002b

2003b

2004b

2005b

2006b

2007b

2008b
2001 a

2002a

2003a

2004a

2005a

2006a

2007a

2008a

2009a
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Fig. 208: Consumidores anuales del grupo de

las anfetaminas en frica
Fig. 210: EE.UU.: Prevalencia anual del con-
Fuentes: UNODC, CPIA sumo de estimulantes y metanfetami-
na en la poblacin de 12 aos o ms,
6 2002-2008
Fuentes: Administracin de Servicios de Salud Mental y contra

>
  de

5 las Adicciones, Results from the 2008 National Survey on

de consumidores

Drug Use and Health: National Findings

drogas en millones

4
1,6



1,5


/!=

3 1,4 1,4 1,4

1,3 1,3
*
?

1,2 1,2
2 1,1
1
Nmero

1 0,8 0,8 0,8

0,7 0,7 0,7
0 0,6
0,5
2007 0,4
0,3
2008 0,2
0
tud en las estimaciones se debe a la falta de estimaciones 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
recientes o fiables del frica occidental, central y oriental.   
/ 

 =  ? 
Se dispone de estimaciones recientes de la prevalencia anual
en Sudfrica (0,7%-1,4%, 2008), Egipto (0,4%-0,5%, Tendencias decrecientes en Amrica del Norte
2006) y Zambia (0,1%, 2003). El rango ms alto en 2008 El consumo de sustancias del grupo de las anfetaminas
se debe fundamentalmente a un aumento observado en sigue siendo alto en Amrica del Norte, aunque los datos
Sudfrica, donde la prevalencia anual aument de un rango de un reciente sondeo indican una disminucin del con-
de 0,5%-0,8% en 2006 a uno de 0,7%-1,4% en 2008. sumo de anfetaminas. En 2008, se inform de que la prev-
Dentro de Sudfrica, el consumo de metanfetamina es alencia anual del consumo de todos los estimulantes entre
especialmente alto en Ciudad del Cabo, donde la metanfe- la poblacin de 12 aos o ms en los Estados Unidos, fue
tamina sigui siendo la principal droga respecto de la cual del 1,1%; una disminucin respecto del 1,2% registrado en
se solicit tratamiento durante el primer semestre de 2007 y el 1,5% registrado en 2006.29
2009.28
Asimismo, se observ una disminucin de la prevalencia

29 Administracin de servicios de Salud Mental y contra las Adicciones,

28 Pluddemann A., Parry C., Bhana A,, Dada S. y Fourie D., Alcohol and Results from the 2008 National Survey on Drug Use and Health:
Drug Abuse Trends: January-June 2009, Phase 26, Red epidemiolgica National Findings. Departamento de Salud y Servicios Humanos de
comunitaria sudafricana sobre uso de drogas (noviembre de 2009). EE.UU., Oficina de Estudios Aplicados, 2009.

221
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 211: Estados Unidos: porcentaje de Fig. 212: Prevalencia anual del consumo de
pruebas positivas de consumo de sus- sustancias del grupo de las anfetami-
tancias del grupo de las anfetaminas nas, 1998-2007
entre la poblacin activa, 2004-2008 Fuentes: Instituto Australiano de Salud y Bienestar, 2007
National Drug Strategy Household Survey: Drug Statistics, 22,
Fuentes: Quest Diagnostics, Drug Testing Index
Canberra, 2008; Wilkins C. y Sweetsur P., Trends in population
drug use in New Zealand: Findings from national household
0,5 survey of drug use in 1998, 2001, 2003 and 2006, New Zea-

 


FHHF.



>


/!=

0,45 land Medical Journal, 121, 61-71, 2008

0,4
6,0%
0,35 5,0%



/!=
0,3 5,0%
4,0%
0,25 3,7%
4,0% 3,7% 3,4%
0,2
0,15 3,0%
2,9% 3,4% 3,3%3,2%
0,1
2,0% 2,8%
0,05
2,3%
0
1,0%
2004 2005 2006 2007 2008
V?   ?  0,0%

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

anual del consumo de metanfetamina entre adultos jvenes

/"&

]
'

=
de 18 a 25 aos, de 0,6% en 2002 a 0,2% en 200830. Si
~
/"#

&#
' =
bien el consumo de metanfetamina entre la poblacin
activa de los Estados Unidos tambin se redujo de 0,14%
en 2007 a 0,11% en 2008, la proporcin de anlisis de
orina con resultado positivo por consumo de anfetamina
aument de 0,40% a 0,45% durante el mismo perodo.31
A diferencia de los Estados Unidos, el Canad registr un
aumento del consumo de sustancias del grupo de las anfe-
taminas entre 2004 y 2008. El Canad, inform de una
prevalencia anual del consumo de estimulantes del grupo
de las anfetaminas en 2008 del 1,5% entre la poblacin de
15 a 64 aos, en comparacin con el 1% en 2004. La actual
prevalencia del consumo de sustancias del grupo de las
anfetaminas es sustancialmente ms alta que la notificada
respecto de los opioides analgsicos. En el sondeo de vigi-
lancia del consumo de alcohol y drogas del Canad, uno de
cada cuatro consumidores de drogas le inform que con-
suma estimulantes para sentirse eufricos.32
Los expertos de Mxico percibieron un aumento del con-
sumo de anfetamina. En 2008, se estim que la prevalencia
anual del consumo de anfetamina fue de 0,16% entre la
poblacin de 12 a 65 aos. La prevalencia anual del con-
sumo de anfetamina y metanfetamina entre la poblacin de
12 a 19 aos fue del 1% y del 0,4%, respectivamente.
Diferencias de las tendencias del consumo de sus-
tancias del grupo de las anfetaminas en Amrica del
Sur y el Caribe
Los expertos de muchos pases de Amrica del Sur, en par-
ticular, del Ecuador, El Salvador y el Paraguay, informaron
de un aumento del consumo de metanfetamina el ao
2007
V
*
anterior. En 2008, se estim que entre 1,3 y 1,8 millones
de personas (prevalencia anual del 0,5% al 0,7%) haban
consumido sustancias del grupo de las anfetaminas en la
regin. En 2008, la UNODC obtuvo nueva informacin
de varios pases del Caribe. La prevalencia anual del con-
sumo de sustancias del grupo de las anfetaminas en esa
regin oscila entre el 0,1% y el 1,9% de la poblacin com-
prendida entre 15 y 64 aos (entre 30.000 y 500.000 per-
sonas). La gran amplitud del rango responde
fundamentalmente a la incertidumbre por la falta de esti-
maciones fiables de la regin, as como a la amplia gama de
estimaciones observadas en los pases en que pudo calcu-
larse la prevalencia anual.33 En Amrica Central y Amrica
del Sur, la nueva informacin correspondiente a 2008
muestra un ligero aumento en Suriname (de 0,6% a 0,7%
de la prevalencia anual en personas de 12 a 65 aos) y una
estabilizacin en Colombia y Chile donde la prevalencia
anual se mantuvo en 0,5% y 0,4%, respectivamente.
Panam revis sus estimaciones sobre la prevalencia anual
del consumo de ETA entre su poblacin adulta para 2003
(ltimo ao respecto del cual se dispone de datos) de 0,6%
a 1,2%.
El consumo problemtico de metanfetamina en
Oceana sigue siendo alto, aunque la situacin est
mejorando
La prevalencia del consumo de anfetamina en Nueva
Zelandia (2,1% entre la poblacin de 16 a 64 aos) en
2008 y en Australia (2,7% entre la poblacin de 15 a 64

30 Ibd.
33 Recientemente se llevaron a cabo una serie de sondeos en colegios
31 Quest Diagnostics, Drug Testing Index, mayo de 2009. de determinados pases del Caribe. Sobre la base de los resultados de
32 Health Canada, Canadian Alcohol and Drug Use Monitoring Survey: esos sondeos, podra estimarse la prevalencia anual entre la poblacin
Summary of Results for 2008. adulta.

222
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico

Fig. 213: Australia: porcentaje de consumidores de drogas por inyeccin (CDI) que informaron
de haber consumido metanfetamina en cualquiera de sus formas en los seis meses anteri-
ores, 2003-2009
Fuentes: National Alcohol and Drugs Research Centre, Australian drug trends 2009: Findings from the Illicit Drug Reporting System
(IDRS), Universidad de Nueva Gales del Sur

90
79  ? 
76
 
 ?

B

75 75 74
80
69 67 


70 60
55 56 55  
60 53
48 48
50 54 43 57  

52
46 49  ? 
40
37
30 38 39 38
35
32
20 28
22
10
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

aos) en 2007 sigue siendo de las ms altas del mundo,
aunque en los ltimos aos se ha empezado a observar una
tendencia decreciente. En algunos de los territorios de los
Estados Unidos en el Pacfico, se ha informado de un ele-
vado consumo de metanfetamina entre los jvenes, donde
la prevalencia a lo largo de la vida oscil entre el 13,1% en
las Islas Marshall y el 5,9% en Guam y 4,9% en el Com-
monwealth de las Islas Marianas Septentrionales.34
Las sustancias del grupo de las anfetaminas siguen siendo
unas de las principales drogas problemticas en Nueva
Zelandia y Australia. En esos dos pases, el sistema de vigi-
lancia del consumo de drogas en Australia (DUMA) y el
programa de vigilancia del consumo de drogas por personas
detenidas en Nueva Zelandia (NZ ADAM) miden el con-
sumo de drogas y alcohol entre las personas recientemente
detenidas por la polica. En 2008, el 21% de los detenidos
en Australia dio resultado positivo en pruebas de metanfe-
tamina -aunque esa cifra supone una reduccin respecto del
ao anterior (27% en 2007) y la tasa ms baja de pruebas
positivas de metanfetamina desde 1999.35 Asimismo, en
Nueva Zelandia, la metanfetamina y la anfetamina fueron
la segunda y tercera drogas ms comnmente detectadas
(10% y 9%, respectivamente)36 entre los detenidos por la
polica a quienes se realizaron pruebas de drogas. En Aus-
tralia, las sustancias ms comunes consumidas por inyec-
cin fueron tambin las sustancias del grupo de las
anfetaminas, ya que el 67% de los consumidores de drogas
por inyeccin entrevistados se haba inyectado alguna
forma de metanfetamina en los seis meses anteriores.37
Consumo del grupo del xtasis
A nivel mundial, se estim que entre 10,5 y 25,8 millones
de personas haban consumido sustancias del grupo del
xtasis38 (principalmente MDMA y sus anlogos) el ao
anterior. Ese rango es comparable al rango de 11,6 a 23,5
millones notificado en 2007. La prevalencia ms alta de
consumo de xtasis se sigue registrando en Oceana (3,6%
a 4%) mientras que, en trminos absolutos, la cifra ms alta
de consumidores en 2008 correspondi a Europa donde
aproximadamente de 3,9 a 4,1 millones de personas entre
15 y 64 aos consumieron xtasis al menos una vez el ao
anterior. No se dispone de informacin respecto de la
mayor parte de Asia, y de frica en cuanto al consumo de
xtasis, lo que da lugar a un alto grado de incertidumbre
en las estimaciones a nivel mundial.
Muchos pases de Asia informan de un aumento del
consumo de xtasis
En 2008, 56 Estados Miembros suministraron informacin
sobre la percepcin de los expertos respecto de las tenden-
cias del consumo de xtasis. En la mitad de esos pases, los
expertos consideraron que el consumo de xtasis se haba
mantenido estable en 2008, mientras que un tercio de ellos
consider que haba aumentado. La mayora de los pases y
territorios que informaron de aumentos se encontraban en
Asia, en particular Bangladesh, China incluido Macao,
Indonesia, Mongolia, el Pakistn y Vietnam. Sin embargo,
las nuevas estimaciones presentadas por Indonesia sobre la
prevalencia anual del consumo de xtasis entre la pob-

34 Centro para el Control y la Prevencin de Enfermedades, Youth Risk

Behaviour Surveillance - selected steps communities, EE.UU., 2007.
35 Gaffney A. Jones., Sweeny J. y Payne J., Drug use monitoring in
Australia: 2008 annual report on drug use among police detainees, AIC
Monitoring Reports 2009.
36 Hales J. y Manser J., Annual Report 2008, New Zealand Police ADAM,
Health Outcomes International Pvt. Ltd., octubre de 2008.
37 National Alcohol and Drugs Research Centre, Australian drug trends
2009: Findings from the Illicit Drug Reporting System (IDRS), Univer-
sidad de Nueva Gales del Sur.
38 Los informes indican que, sin conocimiento de muchos consumidores
de xtasis, lo que generalmente compran como xtasis (MDMA) es
una combinacin de muchas sustancias psicoactivas como la metan-
fetamina y la ketamina. Amphetamines and Ecstasy: 2008 Global ATS
Assessment (Publicacin de las Naciones Unidas, nm. de venta E.08.
XI.12).

223
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Cuadro 29: Nmero estimado de personas que consumieron xtasis al menos una vez el ao
anterior y prevalencia entre la poblacin de 15 a 64 aos, por regin, 2008

% de % de
Nmero estimado Nmero estimado
Regin/subregin poblacin poblacin
de consumidores - de consumidores -
(grupo xtasis) de 15 a 64 de 15 a 64
anuales (inferior) anuales (superior)
(inferior) (superior)
frica 350.000 - 1.930.000 0,1 - 0,4
frica oriental No se puede calcular la estimacin subregional
frica septentrional No se puede calcular la estimacin subregional
frica meridional 220.000 - 420.000 0,2 - 0,4
frica occidental y central No se puede calcular la estimacin subregional
Amrica 3.040.000 - 3.280.000 0,5 - 0,5
Caribe 10.000 - 240.000 0,1 - 0,9
Amrica Central 20.000 - 30.000 0,1 - 0,1
Amrica del Norte 2.490.000 - 2.490.000 0,8 - 0,8
Amrica del Sur 510.000 - 530.000 0,2 - 0,2
Asia 2.370.000 - 15.620.000 0,1 - 0,6
Asia central
Asia oriental/sudoriental 1.460.000 - 6.850.000 0,1 - 0,5
Cercano Oriente/Oriente Medio
Asia meridional No se puede calcular la estimacin subregional
Europa 3.850.000 - 4.080.000 0,7 - 0,7
Europa oriental/sudoriental 1.680.000 - 1.890.000 0,6 - 0,6
Europa occidental/central 2.180.000 - 2.190.000 0,8 - 0,8
Oceana 840.000 - 910.000 3,6 - 4,0
Mundial 10.450.000 - 25.820.000 0,2 - 0,6

Fig. 214: Consumo de xtasis: rangos inferior y superior de la cantidad y prevalencia anual
a nivel regional y mundial, 2008
H

L>

prevalencia inferior/

30 4
inferior/
H


millones)

25
3
 =

20
Oprevalencia
(%)=
L>
/!
superior
(en

15 2
/

superior

10
` O de

1
`de

5
Rango

Rango

0 0
MUNDO

Asia

Europa

Amrica

frica

Oceana

MUNDO

Oceana

Europa

Amrica

Asia

frica
Americas
WORLD

Asia

Africa
Europe

Oceania

Americas
WORLD

Asia

Africa
Oceania

Europe

lacin de 15 a 64 aos mostraron una ligera reduccin de
0,3% en 2005 a 0,2% en 2008.
Las tendencias del consumo de xtasis notificadas
respecto de Europa no son uniformes
En Europa, se estima que la prevalencia anual del consumo
de xtasis es del 0,7% de la poblacin entre 15 y 64 aos.
Asimismo, en Europa central y occidental se informa de
una mayor tasa de prevalencia y una cifra total mayor de
consumidores de xtasis, en comparacin con Europa
oriental y sudoriental. Los pases de elevada prevalencia
siguen siendo la Repblica Checa, Eslovaquia, Estonia, el
Reino Unido y Letonia, mientras que el consumo de xta-
sis en Rumania, Grecia y Polonia es mnimo. Las tenden-
cias de los pases respecto de los cuales se dispone de datos
sobre la prevalencia anual entre la poblacin adulta en
2008 no son uniformes. Algunos registraron un aumento
(la Repblica Checa, Dinamarca, Inglaterra y Gales, la ex
Repblica Yugoslava de Macedonia y Eslovaquia) y otros
una reduccin (Estonia, Lituania y Escocia).
En comparacin con la metanfetamina y la anfetamina, el
consumo de xtasis es mucho ms comn entre los adultos
jvenes de 15 a 34 aos (las estimaciones nacionales sobre
la prevalencia del consumo de anfetamina el ao anterior

224
 2. Estadsticas y tendencias de las drogas Estimulantes de tipo anfetamnico

Cuadro 30: Percepcin de los expertos nacionales sobre las tendencias del consumo de xtasis
por regin, 2008
Fuentes: UNODC, CPIA

Estados Tasa de % del % de

Aumento Con- % del Reduccin
Miembros respuestas aumento reduccin
del sumo consumo del
que infor- de Estados del del
Regin consumo prob- prob- consumo
man datos Miembros consumo consumo
prob- lemtico lemtico prob-
sobre per- sobre per- prob- prob-
lemtico* estable estable lemtico*
cepcin cepcin lemtico lemtico
frica 4 8% 1 25% 3 75% 0 0%
Amrica 12 34% 1 8% 11 92% 0 0%
Asia 15 33% 8 53% 4 27% 3 20%
Europa 24 53% 7 29% 12 50% 5 21%
Oceana 1 7% 1 0 0
Mundial 56 29% 18 32% 30 54% 8 14%
* Se refiere a los aumentos o disminuciones que van de cierto aumento/disminucin a gran aumento/ disminucin, no ponderados
por poblacin.

Fig. 215: Tendencias de la prevalencia anual del consumo de xtasis entre jvenes adultos
(1534 aos)
Fuente: OEDT, Annual report 2008: the state of the drug problems in Europe, Lisboa 2008

5,0 4,5
4,3
4,5 .
"#

&
' 4,1 4,1


/!=

3,8 3,9
4,0 .
"#

%&
' 3,7
3,4
3,5 3,1 3,1
2,9
3,0 2,6 2,7
2,5
2,3
2,5 2,0
1,9
2,0 1,6 2,2
1,5 1,2 1,2 1,9 2,0 2,0
1,1 1,8 1,8 1,8
0,9 0,9 1,6 1,6 1,6 1,5
1,0 0,7 0,7 1,4
1,2 1,2 1,2
0,3 0,9
0,5 0,4 0,5 0,6 0,5 0,3 0,4 0,7 0,8 0,4
0,2
0,0
E s lovaquia '00
E s lovaquia '02
E s lovaquia '04
E s lovaquia '06
Italia '01
Italia '03
Italia '05
Italia '07

E s paa '01
E s paa '03
E s paa '06
E s paa '08

Inglaterra '00
Inglaterra '02
Inglaterra '03
Inglaterra '04
Inglaterra '05
Inglaterra '06
Inglaterra '07
Inglaterra '08
Alemania '00
Alemania '03
Alemania '06
Dinamarca '00
Dinamarca '05
Dinamarca '08

oscilan entre el 0,1% y el 3,1% en comparacin con las Fig. 216: Pases de Europa en los que el con-
estimaciones del 0,2% al 7,7% respecto del consumo de sumo de xtasis entre estudiantes
xtasis). Sin embargo, la mayora de los pases ha infor- de 15 a 16 aos aument
mado de una tendencia a la reduccin o estabilizacin del Fuente: ESPAD
consumo de xtasis entre los jvenes adultos.39
Finlandia
F inland
6<<M
El estudio llevado a cabo por el Proyecto europeo de sondeo
Lituania
L ithuania 6<<
en colegios sobre el alcohol y otras drogas (ESPAD) y otros
Chipre
Cyprus
sondeos en colegios realizados en 2007 indican, en trmi-
Malta
Malta
nos generales, un ligero cambio en los niveles de consumo Francia
F rance
de xtasis entre estudiantes de 15 y 16 aos. En com- Hungra
Hungary
paracin con 2003, en 12 pases se observ un incremento Dinamarca
Denmark
general del consumo de xtasis, siendo Letonia, Bulgaria, Blgica
B elgium
Eslovaquia, Dinamarca, Hungra y Malta los pases que Eslovaquia
S lovakia
mostraron aumentos sustanciales durante ese perodo. La Estonia
E s tonia
Repblica Checa, Portugal y Croacia informaron de reduc- Bulgaria
B ulgaria

Letonia
L atvia

39 OEDT, Annual report 2008: the state of the drug problems in Europe, 0 2 4 6 8
Lisboa, 2008. 

/!=

225
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 217: Pases de Europa en los que en el Fig. 219: Pases de Europa en los que el con-
consumo de xtasis entre estudiant- sumo de xtasis entre estudiantes de
es de 15 a 16 aos disminuy 15 - 16 aos es estable
Fuente: ESPAD Fuente: ESPAD

Noruega 6<<M R umania 6<<M

6<<
P ortugal 6<<
S uecia

Croacia Grecia

R eino Unido E s lovenia

P as es B ajos Italia

Irlanda Alemania

R epblica Checa Aus tria

0 2 4 6 8 10 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5



/!= 

/!=

Fig. 218: EE.UU.: Tendencias en la prevalencia Fig. 220: EE.UU.: Tendencias a largo plazo de la
anual del consumo de xtasis entre prevalencia anual del consumo de x-
la poblacin de 12 aos o ms, 2002- tasis entre estudiantes de enseanza
2008 media, 2000-2009
Fuentes: Administracin de Servicios de Salud Mental y contra Fuente: Instituto Nacional contra la Drogadiccin, Monitoring
las Adicciones, Results from the 2008 National Survey on the Future: Key Findings 2009
Drug Use and Health, Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los EE.UU. 10
9,2
IQ
9 8,2
1,4 1,3 "<Q
8 7,4
"6Q
1,2


/!=

7
1 0,9 0,9 0,9 0,9 6
0,8 0,8 6,2 4,5 4,5
0,8 5 4,1 4,3 4,3
5,4 4
4 4,9
0,6 3
3,5 3,7
3 3 2,4
0,4 3,5 2,9
3,1 2,9 2,6 2,8
2
0,2 2,1
1 1,7 1,7 1,7
1,4 1,5 1,3
0 0
2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

ciones importantes, mientras que el consumo de xtasis se
mantuvo estable en el resto de los pases.40
El consumo de xtasis disminuy en Amrica del
Norte despus de 2001, aunque parece estn
repuntando
En los ltimos cinco aos, las tendencias se han mantenido
estables tras la disminucin de la prevalencia anual del
consumo de xtasis registrada en los Estados Unidos del
1,3% en 2002 al 0,9% en 2003 entre la poblacin de 12
aos o ms.
Sin embargo, existen indicios de un posible repunte en los
Estados Unidos, la prevalencia anual del consumo de xta-
sis entre estudiantes de 10 grado se redujo del 6,2% en
2001 al 2,4% en 2004, y desde entonces ha estado
aumentando. Sin embargo, la prevalencia anual entre estu-
diantes de 8 y 12 grados se mantiene estable. Es posible
que la percepcin de una disminucin de los riesgos y de la
desaprobacin entre los estudiantes de los Estados Unidos
pudiera dar lugar a un repunte del consumo de xtasis.41
En el Canad, la prevalencia anual del consumo de xtasis
aument del 1,3% en 2004 al 1,7% en 2008.

40 Hibel B., Adersson B., Bjarnason T., Ahlstrom S., Balakireva O.,
Kokkevei A. y Morgan M., The ESPAD Report: Alcohol and other 41 Instituto Nacional contra la Drogadiccin, Monitoring the Future,
Drug Use Among Students in 35 European Countries, 2003, 2007. Overview of Key Findings 2008 (Bethesda, Maryland, EE.UU. 2009).

226
3. La influencia desestabilizadora del trfico de dro-
gras en los pases de trnsito: el caso del la cocana
 3. La influencia desestabilizadora del trfico de drogas
en los pases de trnsito: El caso de la cocana
En el ltimo decenio, las Naciones Unidas han venido
constatando la relacin entre la inestabilidad poltica y la
delincuencia organizada, especialmente el trfico de drogas.
La Convencin de las Naciones Unidas contra la Delin-
cuencia Organizada Transnacional entr en vigor a finales
de 2003. En 2004, el Grupo de alto nivel sobre las ame-
nazas, los desafos y el cambio observ que:
El trfico de drogas, una de las principales actividades
de los grupos delictivos organizados, tiene amplias reper-
cusiones en materia de seguridad ... En algunas regiones,
las enormes ganancias generadas por esa actividad se
acercan al PIB de algunos pases, comprometiendo as la
autoridad del Estado, el desarrollo econmico y el impe-
rio de la ley.1
A ese informe sigui otro del Secretario General titulado,
Un concepto ms amplio de libertad, en el que concluye que:
La delincuencia organizada contribuye a debilitar a los
Estados, obstaculiza el crecimiento econmico, alimenta
muchas guerras civiles, socava regularmente las iniciati-
vas de consolidacin de la paz de las Naciones Unidas y
proporciona mecanismos de financiacin a los grupos
terroristas.2
Ms recientemente, en diciembre de 2009, el Consejo de
Seguridad emiti una Declaracin del Presidente sobre la
Paz y la Seguridad en frica en que instaba al Secretario
General a que considerara:
la inclusin del tema del trfico de drogas como
factor en las estrategias de prevencin de conflictos, de
anlisis de conflictos, de evaluacin y planificacin de
las misiones integradas y de apoyo a la consolidacin de
la paz.3
Haciendo suyo ese desafo, el Secretario General Ban Ki-
moon, al dirigirse a la cumbre de la Unin Africana en
enero de 2010, seal, El trfico de drogas es una cre-
ciente amenaza para la paz y la seguridad internacionales en
frica.4 Y, en febrero de 2010, el Consejo de Seguridad
1 Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafos y el cambio,
Un mundo ms seguro; la responsabilidad que compartimos. Naciones
Unidas, 2004, pg. 53.
2 Informe del Secretario General, Un concepto ms amplio de libertad:
desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos. Quincuagsimo
noveno perodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones
Unidas (A/59/2005), 21 de marzo de 2005, pg. 27.
3 S/PRST/2009/32.
4 Secretario General Ban Ki-moon, observaciones formuladas durante
la Cumbre de la Unin Africana An Agenda for Prosperity and
Peace, Addis Ababa, 31 de enero de 2010.
observ con preocupacin las graves amenazas que
planteaban en algunos casos el trfico de drogas y la delin-
cuencia organizada transnacional para la seguridad interna-
cional en diferentes regiones del mundo.5
Dos tipos de repercusiones
A qu obedecen esas afirmaciones? De qu modo puede
el trfico de drogas ser una amenaza para la estabilidad? Por
lo menos de dos maneras. La primera guarda relacin con
los pases donde la insurgencia y los grupos armados ile-
gales obtienen fondos con la imposicin de gravmenes a la
produccin y el trfico de drogas, e incluso gestionando esa
actividad. La segunda guarda relacin con los pases que no
se enfrentan a situaciones de ese tipo, pero en que los tra-
ficantes de drogas llegan a ser lo suficientemente poderosos
como para asumir el control del estado mediante la con-
frontacin violenta, la corrupcin a altos niveles o (por lo
general) ambas cosas.
La vulnerabilidad de cada pas a esa amenaza es distinta. El
trfico de drogas es un problema para cualquier pas en el
que exista, pero puede ser especialmente desestabilizador en
aquellos pases que ya tenan problemas de gobernanza.
Como indic el Grupo de alto nivel, el reducido volumen
de la economa local comparado con el valor de las corri-
entes de drogas tambin es importante. Por lo general,
ambos estn relacionados: los gobiernos de pases con
economas pequeas podran tener problemas a la hora de
reafirmar su autoridad sobre el territorio soberano o de
desarrollar zonas remotas del pas. La inestabilidad prolon-
gada tambin puede obstaculizar el crecimiento de las
economas. Dada esa situacin la atencin se centra cada
vez ms en frica, continente en el que existen muchos
pases pobres e inestables, pero donde, por diversas razones,
an no ha sufrido los peores efectos del trfico de drogas.
La comunidad internacional tiene motivos de preocupacin
por el hecho de que las rutas de la droga cruzan el conti-
nente africano, como es el caso del reciente flujo de cocana
a travs del frica occidental.
No cabe duda de que esa situacin no es exclusiva del tr-
fico de drogas. El dinero producto de todas las formas de
delincuencia organizada tambin puede causar problemas,
y el contrabando (de cigarrillos, diamantes, madera o
petrleo) se ha convertido en el puntal de la financiacin
de movimientos rebeldes durante decenios. La realidad es
sencillamente que los mercados de la droga generan ms
dinero que los mercados de otros bienes de contrabando y,
5 S/PRST/2010/4.
231
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
dada la ilicitud de aquellos, las drogas siguen siendo a todas
luces dominio de la delincuencia organizada.
Tambin hay que admitir que algunos tipos de drogas son
ms importantes que otros. La produccin de cannabis y
drogas sintticas es casi universal, por lo que el trfico entre
regiones es limitado. Se ha afirmado que el cannabis es
fuente de financiacin de movimientos rebeldes en regiones
tan diversas como Casamance (Senegal), Aceh (Indonesia)
y el sur de Nepal. La metanfetamina ha sido decisiva para
la financiacin de las milicias tnicas en Myanmar. Sin
embargo el flujo ms lucrativo de drogas tiene su origen en
zonas pobres e inestables y son su destino las naciones ms
ricas del mundo. La cocana y la herona estn estrecha-
mente vinculadas con fuentes especficas de suministro en
zonas pobres y pases consumidores ricos concretos. El
valor de esas corrientes y la concentracin de la produccin
y el trfico intensifican el efecto desestabilizador.
Casi toda la herona y la gran mayora de la cocana del
mundo se producen en pases que han experimentado
problemas relacionados con la insurgencia. Si bien la ador-
midera y los arbustos de coca tienen una productividad
ptima en condiciones meteorolgicas especiales, podran
cultivarse en muchos ms pases (y as ha sido habitual-
mente). Sin embargo, la produccin de esas drogas depende
de cosechas que requieren de extensas reas de cultivo y el
sistema de fiscalizacin internacional ha obligado a los
gobiernos nacionales a tomar enrgicas medidas contra
cualquier cultivo de esa naturaleza que tenga lugar dentro
de sus fronteras. As pues, la produccin a gran escala de
cocana o herona solo es posible en pases en que existen
zonas rurales que el Estado no ha logrado controlar y
administrar plenamente. Adems, esas condiciones favore-
cen la formacin de la guerrilla.
Por lo general, cuando no existe una financiacin externa,
como durante la Guerra Fra, los insurgentes y grupos
armados ilegales se ven obligados a ganarse su sustento en
las regiones que dominan y, con frecuencia, esas zonas
inestables quedan atrapadas en las redes del trfico de
drogas. El volumen de dinero asociado con la delincuencia
organizada puede ser tal que haga olvidar a los militantes
sus reivindicaciones y concentrarse en satisfacer su codicia.
An no siendo ese el caso, las drogas compran las balas y
facilitan un estilo de vida tal a los combatientes, que no
propicie su acercamiento a la mesa de negociaciones. En esa
situacin es mucho ms factible hacer de la militancia una
carrera, prolongndose as el conflicto civil.
Los mejores ejemplos de este fenmeno son las principales
zonas de cultivo de adormidera, de la cual se deriva la
herona: el Afganistn y Myanmar. En ambos pases, el
comercio de la droga financia, al menos en parte, los ejr-
citos rebeldes. El cultivo de adormidera a gran escala
requiere grandes extensiones de tierra e intensa mano de
obra. Para producir la herona necesaria para satisfacer la
demanda mundial, se precisan miles de hectreas y contra-
tar cientos de miles de trabajadores sin injerencia estatal, y
la mejor disuasin para la injerencia del estado en ese
proceso es un ejrcito rebelde. Sin un conflicto activo, la
232
produccin de herona puede eliminarse, como ha sucedido
en varios pases en que no exista la insurgencia o su control
territorial era menor, como por ejemplo, Turqua, la Rep-
blica Islmica del Irn, el Pakistn, Tailandia, la Repblica
Democrtica Lao, China y el Lbano.
Actualmente, la produccin de herona est muy estrecha-
mente vinculada a la actividad insurgente: en 2009, el
Afganistn produca el 90% del opio a nivel mundial, y el
99% de todo el opio producido en ese pas provena solo
de siete provincias meridionales y occidentales de ese pas,
donde los grupos rebeldes eran ms fuertes. Pero los insur-
gentes no controlan el trfico. Fuerzas alineadas al Talibn
devengan al menos unos 125 millones de dlares EE.UU.
al ao imponiendo gravmenes al cultivo, la produccin y
el trfico.6 Esa cifra corresponde a aproximadamente el 7%
del valor del comercio en el Afganistn. Si bien el comercio
de la droga proporciona fondos para el conflicto, ms sig-
nificativa an es la tapadera que ofrece el conflicto al com-
ercio de la droga. Quienes ms se benefician del trfico de
herona son los delincuentes profesionales y su red de fun-
cionarios corruptos.
Sin embargo, las zonas de conflicto no son los nicos
lugares donde la delincuencia organizada transnacional
puede representar una amenaza para el Estado. Hay varios
lugares en el mundo en que los delincuentes se han hecho
tan poderosos que, en lugar de evadir al gobierno, comien-
zan a enfrentarse a l directamente (por medio de la violen-
cia) o a usurparlo (por medio de la corrupcin a altos
niveles). El entorno ideal para los traficantes es el de un
estado autoritario en el que ellos controlan plenamente la
autoridad. En esas circunstancias, hay poca violencia y el
trfico podra pasar totalmente inadvertido en el mbito
nacional, quedando expuesto nicamente cuando aparecen
pruebas en el plano internacional. Tpicamente, las democ-
racias constituyen un mayor desafo de forma que los obje-
tivos de los traficantes no se alcanzan sin la violencia ni la
corrupcin.
La violencia puede asumir muchas formas. Se amenaza y
asesina a investigadores, fiscales y jueces que persiguen la
delincuencia organizada. Tambin podran ser objeto de
violencia periodistas y activistas. Regiones enteras de un
pas podran escapar al control del estado, especialmente
aquellas regiones ms marginadas. El efecto puede ser muy
similar al de la insurgencia, pero ambos fenmenos son
diferentes, por razones que se exponen a continuacin.
Los esfuerzos encaminados a poner fin al trfico pueden
exacerbar temporalmente esa violencia, especialmente
cuando los grupos en cuestin comienzan a controlar el
trfico de drogas y a lograr una determinada identidad
institucional propia. Bajo presin, cada grupo puede pro-
porcionar informacin sobre los dems grupos, sirvindose
del engranaje estatal de represin para lograr sus objetivos
6 Se estima que el Talibn se embols aproximadamente entre 350 y
650 millones de dlares EE.UU. como resultado del comercio de
opiceos entre 2005 y 2008 mediante el impuesto directo a agricul-
tores y traficantes. Vase Addiction, crime and insurgency: the transna-
tional threat of Afghan opium, Viena: UNODC, 2009, pg. 111.
 La influencia desestabilizadora del trfico de drogas en los pases de trnsito: El caso de la cocana

comerciales y desviar la atencin de ellos mismos. Por lo Mapa 1: Global cocaine ows, 1998 and 2008
general, esa prctica desemboca en represalias. La decapi-
Fuentes: UNODC, Informe Mundial sobre las Drogas 2009, y
tacin de los grupos de traficantes puede desencadenar una estimaciones de la UNODC notificadas por la Oficina de
lucha de sucesin y las organizaciones fragmentadas como Poltica Nacional de Control de Drogas (EE.UU.), Consumption
resultado de esta lucha pueden convertirse en presas para Estimates Methodology, septiembre de 2008 (documento
interno), 1998
sus rivales. A medida que las estructuras se desmoronan, la
delincuencia organizada se desorganiza y genera violencia. 1998
Esa violencia puede provocar la peticin por la poblacin
de la suspensin de la intervencin policial, pero es necesa- 12 Canad
rio capear este difcil perodo. Los grupos ms pequeos 63 Europa
Estados Unidos
que puedan surgir a raz de esa situacin ya no tendrn la 267 de Amrica

misma capacidad para desafiar al estado y, finalmente, la Atlntico y

Caribe occidental
violencia disminuir. Mxico
9 a ri

C
Pacf be
ic Principales productores
La violencia es una manifestacin visible de estados bajo de cocana

o
presin, pero ms perjudicial an es el efecto insidioso de Trfico* de cocana
(en toneladas mtricas)
la corrupcin. La mayora de los traficantes trata de sobor- REGION
ANDINA 140
nar a los funcionarios locales para que hagan la vista gorda.
La desestabilizacin es una verdadera amenaza solo cuando 60

la corrupcin llega a los niveles ms altos y los responsables 15

6
de atajar el trfico ilcito comienzan a promoverlo activa- Consumo de cocana
mente. Ello puede ocasionar el colapso de todo el mecan- (en toneladas mtricas)
*rutas principales
ismo de aplicacin de la ley, quedando las autoridades
paralizadas por la desconfianza. El efecto en la confianza 2008
del pblico en el gobierno es devastador y los gobiernos
democrticos que tratan de desenmascarar la podredumbre 14 Canad
pueden ser penalizados en las urnas. En esa situacin se dan Estados Unidos
124 Europa
165
todos los incentivos para una espiral degenerativa de la de Amrica

gobernanza que podra ser sumamente difcil de revertir.

Por lo general, la delincuencia organizada no intenta der- Mxico
17
Caribe
rocar al estado. En la mayora de los casos, pretenden que P ac
fico R.B. de Venezuela
frica
se les ignore de forma que puedan continuar sus actividades occidental

lucrativas ilcitas. Sin embargo, pueden provocar una reac- REGION

Brasil

cin que amenace tambin las perspectivas a largo plazo de ANDINA

la estabilidad democrtica. Una seal inequvoca de que la

frica
UNODC / SCIENCES PO

delincuencia se ha convertido en una amenaza para la segu- meridional

ridad nacional es la necesidad de adoptar medidas excep-
cionales, jurdicas y de seguridad, incluido el recurso al
ejrcito para ayudar a restablecer la autoridad del gobierno.
De hecho, a veces es necesario que los gobiernos recuperen
el territorio perdido a la delincuencia y, en algunos pases,
el ejrcito es ms disciplinado y menos corrupto que la
polica civil. En un mundo en que los conflictos internac-
ionales son cada vez menos habituales, el empleo de las
fuerzas armadas para promover la estabilidad interna podra
ser una alternativa eficaz en cuanto a los costos.
Esa medida podra contar con el apoyo popular en pases
en que el pueblo teme por su seguridad y se siente frustrado
ante la apariencia de impunidad. Sin embargo, esa debera
ser una opcin de ltimo recurso: el empleo a largo plazo
de las fuerzas regulares del ejrcito para proteger a la pob-
lacin civil plantea riesgos para el Estado de derecho y las
libertades civiles. Particularmente en pases en que el ejr-
cito ha desempeado una funcin prominente en anteri-
ores regmenes autoritarios, el destacamento de soldados a
las calles puede marcar el inicio de un retroceso a largo
plazo en los valores democrticos.
El aumento del descontento popular ante la lentitud de los
rganos de represin podra tambin desatar una erosin
menos formal de los valores cvicos y del Estado de dere-
cho. Los oficiales del ejrcito y la polica podran sentirse
frustrados ante un sistema de justicia penal corrupto e
ineficaz y comenzar a recurrir a las ejecuciones extrajudi-
ciales. Asimismo, el pblico podra llegar a crear grupos
civiles de autoproteccin y, esos grupos podran, incluso,
recibir reconocimiento y respaldo del estado.
Las patrullas civiles son la reaccin normal de los ciu-
dadanos que no confan en el estado para su proteccin,
pero estas pueden convertirse en las bases de algo ms sini-
estro. En un principio, cabe la posibilidad de que los vol-
untarios reciban contribuciones espordicas de las personas
y empresas que protegen pero, con el tiempo, esas con-
tribuciones pueden llegar a ser obligatorias. En zonas
inestables, los grupos de vigilancias vecinales podran con-
vertirse en una actividad delictiva y, una vez establecida su
autoridad absoluta, podran incluso transformarse en una
banda depredadora. Con el tiempo, estos vigilantes para-

233
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
militares podran convertirse en un problema de seguridad
tan peligroso como los propios delincuentes que supuesta-
mente deben combatir.
Hasta cierto punto, estos efectos pueden observarse en
muchos pases en que el trfico de cocana es un problema.
Los pases con las tasas ms altas de homicidio en el mundo
se encuentran en su mayora en las principales rutas de
trfico de la cocana.
En el pasado, casi toda la cocana producida en la regin
Andina era consumida en los Estados Unidos de Amrica.
Durante el ltimo decenio, mientras que el valor de mer-
cado de la cocana ha disminuido drsticamente en los
Estados Unidos, ha aumentado marcadamente en Europa
y en el Cono Sur. Actualmente, la cocana fluye hacia tres
mercados de destino principales, a saber, los Estados Unidos
(con aproximadamente el 40% de la cocana consumida en
2008), Europa (alrededor del 25%) y el Cono Sur (del 10%
al 20%). Las rutas de trfico son tambin dinmicas. Cada
vez con ms frecuencia se utilizan otros pases de trnsito,
como la Repblica Bolivariana de Venezuela y el Ecuador.
En los decenios de 1970 y 1980, el Caribe era la ruta prin-
cipal para las drogas de Amrica del Sur con destino a los
Estados Unidos. Hoy lo es Amrica Central. Tambin han
cambiado recientemente las rutas de trnsito con destino a
Europa con la adicin del frica occidental.
3.1 Pases de trnsito en
Amrica del Sur
Habitualmente, la mayor parte de la cocana que sale de
Colombia lo haca directamente, por va martima o area,
a travs del Golfo de Mxico o del Pacfico. Pero debido al
aumento de las interceptaciones, as como a los cambios en
la demanda del mercado, la Repblica Bolivariana de Ven-
ezuela, el Ecuador y el Brasil, han cobrado mayor impor-
tancia como pases de trnsito.
Al parecer, la situacin en la Repblica Bolivariana de Ven-
ezuela respecto del trfico de drogas est empeorando. En
2008, la Repblica Bolivariana de Venezuela ocupaba el
cuarto lugar a nivel mundial en lo tocante a las incauta-
ciones anuales de cocana (34 tm), seguido del Per y del
Estado Plurinacional de Bolivia. Segn el nuevo Centro de
Anlisis Martimo y Operaciones-Narcticos (MAOC-N),
ms de la mitad de todas las remesas interceptadas en el
Atlntico (67 incidentes entre 2006 y 2008) partieron de la
Repblica Bolivariana de Venezuela. Por el contrario, las
remesas directas desde Colombia solo ascendieron al 5%.7
Adems, muchos vuelos no documentados salieron del
pas, y todas las remesas areas clandestinas de cocana
detectadas en el frica occidental parecen haber originado
en la Repblica Bolivariana de Venezuela. Tambin parece
ser que ese pas es la fuente de la cocana que se enva por
aire a pistas de aterrizaje clandestinas en Honduras, con
efectos devastadores para ese pas (que se exponen a contin-
uacin).
7 Centro de Anlisis Martimo y Operaciones-Narcticos (MAOC-N),
Statistical Analysis Report, Lisboa, 2009.
234
Fig. 1: Lugares de salida de remesas de-
tectadas de trco de drogas por va
martima de Amrica del Sur a Europa,
2006-2008
Fuente: Centro de Anlisis Martimo y Operaciones
Otros
12%
frica
occidental
11%
Colombia Venezuela
5% 51%
Caribe
11%
B ras il
10%
La Repblica Bolivariana de Venezuela, por su parte, parece
estar experimentando un notable repunte de la violencia
delictiva. Es difcil hacer un seguimiento de esa tendencia
ya que, despus de 2003, el Gobierno de Venezuela dej de
publicar las estadsticas oficiales de delitos, aunque algunas
instituciones continan siguiendo de cerca ese problema.8
La tasa de homicidios en la Repblica Bolivariana de Ven-
ezuela ha aumentado notablemente desde el fin de la guerra
fra, pero especialmente desde finales del decenio de 1990.9
Ese aumento puede deberse a muchas razones, pero coin-
cidi con el aumento de la intervencin de grupos armados
ilegales de Colombia en el comercio de cocana. Despus
de 2003, esa tasa disminuy durante un breve perodo
cuando Colombia comenz a reducir el tamao de grupos
armados ilegales, para repuntar posteriormente. En la actu-
alidad, el nmero de homicidios es ocho veces superior al
de hace dos decenios, la tasa de homicidios parece ser algo
superior a 60 por 100.000 habitantes, una de las ms altas
del mundo. Los secuestros tambin parecen haber aumen-
tado considerablemente, siendo las zonas fronterizas con
Colombia las ms afectadas.
Existen otros motivos de preocupacin en cuanto a las
posibles repercusiones del trfico de cocana en la estabili-
dad de Venezuela, que, en algunos aspectos, es una sit-
uacin similar a la de Colombia. En la Repblica Bolivariana
de Venezuela han surgido grupos insurgentes, como el
Frente de Liberacin Bolivariano, muy similares a las
FARC. Esos grupos han sido contrarrestados eficazmente
por el Gobierno pero mantienen clulas armadas, incluidas
algunas a lo largo de la frontera con Colombia, el Ecuador
8 Entre ellas, el Observatorio Venezolano de Violencia, de la Universi-
dad Central de Venezuela.
9 Briceo-Len, R., Diez aos de violencia en Venezuela (e informes
posteriores). Vase http://www.alertavenezuela.com/documentos/get-
bindata.php?docid=137&fieldname=documento y http://informe21.
com/actualidad/impunidad-corrupcion-16047-homicidios-nuestro-
pais-2009-segun-informe.
 La influencia desestabilizadora del trfico de drogas en los pases de trnsito: El caso de la cocana

Fig. 2: Nmero de homicidios en la Repblica Fig. 3: Homicidios por 100.000 habitantes

Bolivariana de Venezuela, 1990-2009 en el Ecuador, 1990-2008
Fuente: Observatorio Venezolano de Violencia Fuente: IADB, UNODC CTS

18.000 25
16.000

[

"<<F<<<
14.000 20
[

12.000
15
10.000

8.000
10
6.000

4.000 5
2.000

0 0
1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008
y el Brasil. Adems, el Gobierno ha comenzado a armar y a Fig. 4: Distribucin de las corrientes del tr-
respaldar a milicias civiles (la reserva nacional). co de cocana hacia el mercado de
La experiencia en otros pases ha demostrado que tales EE.UU., 1998-2007
medidas pueden impulsar la delincuencia organizada. Fuente: National Drug Intelligence Center
Hace ya tiempo que los traficantes utilizan el Ecuador 3
100% 11 1 2 1 1
como un corredor secundario del trfico de cocana a travs 10 12 10 10
del Pacfico, y ese problema se ha exacerbado a medida que 90% 22
33 26 27
80%
ha aumentado la importancia del corredor martimo del 30 43
70%
Pacfico. Tambin ha aumentado la intervencin de las
60%
FARC en el trfico colombiano a travs del Ecuador. Se 50%
considera que el 48 frente de las FARC destacado a lo largo 90 88 90 90
40% 77
66 72 72
de la frontera con el Ecuador, es crucial para las operaciones 30% 59 54
de trfico de cocana de grupos armados ilegales. 20%
La tasa de homicidios en el Ecuador ha ido aumentando 10%
durante varios aos. La situacin del Ecuador es poco 0%
1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

comn ya que la tasa de homicidios en la ciudad de mayor 2007

tamao (Quito) es generalmente menor que el promedio
V

OX  B

nacional. En 1990, la tasa provincial de homicidios ms
elevada en el Ecuador fue la de Los Ros, una provincia
pobre situada en el centro del pas. En 1995, la tasa de
homicidios ms alta correspondi a Esmeraldas, una pro-
vincia costera ms rica, fronteriza con Colombia y conocida
por ser utilizada por los traficantes de drogas. Esmeraldas
es la nica provincia del pas donde se ha detectado el cul-
tivo de coca a pequea escala. En 1999, la tasa de homi-
cidios en Esmeraldas duplicaba con creces el promedio
nacional, con 34 muertes por 100.000 habitantes,10 com-
parable a la tasa de Colombia en la actualidad.
3.2 Pases de trnsito en el Caribe
La importancia del Caribe como ruta para la cocana
importada en los Estados Unidos ha disminuido considera-
blemente en los ltimos 15 aos. En los albores del comer-
10 Banco Interamericano de Desarrollo, Magnitud y Tendencias de
la Violencia en el Ecuador, 1990-1999 en Violencia y seguridad
ciudadana, Quito: IADB, 2001.
cio, los traficantes preferan el corredor del Caribe y desde
finales del decenio de 1970 fue la ruta principal11. En el
decenio de 1980, la mayor parte de la cocana que entraba
en los Estados Unidos surcaba el Caribe hasta el sur estado
de Florida12. Pero el xito de las interceptaciones, junto
con el empleo de radares, oblig a los traficantes a recon-
siderar sus rutas. Dado que cantidades de cocana cada vez
mayores cruzaban por la frontera sudoccidental de los Esta-
dos Unidos, carteles mexicanos arrebataron el control a sus
proveedores colombianos, aumentando an ms el trfico
a travs de Amrica Central y Mxico.
11 Declaracin de James Milford, Director adjunto interino, Direccin
de Lucha contra las Drogas, ante el Subcomit del Senado sobre
Seguridad Nacional, Asuntos Internacionales y Justicia Penal (EE.
UU.), 17 de julio de 1997.
12 Declaracin de Thomas A. Constantine, jefe de la Direccin de
Lucha contra las Drogas, ante la Comisin Judicial de la Cmara de
Representantes, Subcomit sobre Delitos, 3 de abril de 1997.
235
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 5: Incautaciones de cocana y tasas de Fig. 6: Tasas de homicidios en la Repblica

homicidio en Jamaica, 2000-2008 Dominicana, 1991-2009
Fuente: UNODC Fuente: UNODC, Base de datos internacionales de homicidios

4.000 70 30

[

"<<F<<<
Y  
3.500 60 26
25 25 25
3.000 24
50 23
22
>


"<<F<<<
2.500 20
40 19
2.000
30 15
1.500 14 14 15 13 14
13 13 13 13 13 13
20 11
1.000 10
500 10
5
- 0
2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

2009

   

Y

Lamentablemente, esa reduccin del trfico en el Caribe no Fig. 7: Correos detectados a su llegada a
condujo necesariamente a un aumento de la estabilidad o a Schiphol procedentes de Curazao,
una disminucin de la violencia en los pases de trnsito. por trimestre, de 2004 a mediados de
Por el contrario, al parecer, una vez introducida la droga, la 200617
inestabilidad en el mercado puede desatar la violencia. En Fuente: Ministerio de Justicia de los Pases Bajos
ese sentido, Jamaica es un buen ejemplo. Las estimaciones
500
del flujo de cocana a travs de Jamaica descendieron del 463
450
11% del suministro de los Estados Unidos en 200013 al 2% 415
400
en 200514 y al 1% en 2007.15 Ese descenso conllev una 399
350 343
disminucin de las incautaciones en Jamaica y de las deten-
300
ciones y condenas de traficantes nacionales de ese pas en 250
los Estados Unidos.16 Tambin repercuti negativamente 200
en la tasa de homicidios, que aument de 34 por 100.000 150 161
habitantes en el 2000 a 59 por 100.000 en 2008. 100
130
Este paradjico efecto obedece a razones histricas. La 50 40
21 18
importancia de Jamaica como pas de trnsito respecto del 17
0
1/2004

2/2004

3/2004

4/2004

1/2005

2/2005

3/2005

4/2005

1/2006

comercio de cocana aument realmente despus de las
violentas elecciones celebradas en el pas en 1980. Un gran
nmero de importantes personajes mafiosos (incluidos los
llamados dones del barrio y sus secuaces) abandonaron
Jamaica con destino a Nueva York donde llegaron a ser los
suministradores principales de cocana crack durante su
auge. Ese perodo de oportunidades cada vez mayores para
la delincuencia fue una poca de relativa calma para
Jamaica. Al desaparecer ese mercado y empezar a trasladarse
hacia occidente los flujos de cocana, esos hombres regresa-
13 Declaracin de Donnie Marshall, Director, Direccin de Lucha
contra las Drogas, ante el Grupo del Senado de EE.UU. sobre Fiscal-
izacin Internacional de Drogas, 15 de mayo de 2001.
14 National Drug Intelligence Centre, National Drug Threat Assessment
2006. Washington, D.C.: Departamento de Justicia, 2006. National
Drug Intelligence Centre, National Drug Threat Assessment 2007.
Washington, D.C.: Departamento de Justicia, 2007.
15 National Drug Intelligence Centre, National Drug Threat Assessment
2009. Washington, D.C.: Departamento de Justicia, 2009.
16 En 2000, las autoridades federales de los EE.UU. condenaron a 79
jamaicanos por trfico de cocana. En 2008, detuvieron slo a 35.
2/2006
ron a Jamaica, donde se encontraron con un frente delic-
tivo mucho menos organizado y en que los dones del
barrio haban recurrido a medios ms directos para generar
ingresos: el delito de adquisicin con violencia, incluidos la
extorsin y el robo con allanamiento. En 2002, el comercio
de cocana de Jamaica sufri otro revs gracias a los esfuer-
zos mancomunados de los rganos policiales de Jamaica y
el Reino Unido por lo que se redujo significativamente el
trfico por correo areo hasta Europa. La competencia
callejera por el decreciente producto del comercio ha propi-
ciado el aumento de la tasa de homicidio; la ms alta en el
Caribe y una de las ms altas del mundo.
Un efecto similar, aunque en menor grado, pudo haberse
producido tambin en la Repblica Dominicana. El por-
17 El ltimo trimestre (2/2006) tiene dos semanas menos, ya que los
datos actuales solamente incluyen hasta la semana 24 de 2006.

236
 La influencia desestabilizadora del trfico de drogas en los pases de trnsito: El caso de la cocana

Fig. 8: Homicidios e incautaciones de coca- Fig. 9: Tasas de homicidios en el Caribe (los

na en Trinidad y Tabago, 1992-2005 datos ms recientes disponibles)
Fuente: UNODC, Base de datos internacional de homicidios Fuente: UNODC, Base de datos internacional de homicidios

40 2.000 40

Homicidios por 100.000 habitantes

35 1.800 35
1.600 30
30
1.400
25

"<<F<<<

>
25 1.200
20
20 1.000
15
15 800
600 10
10
400 5
5 200 0

Granada (2004)

Dominica (2004)
Antigua y
Barbuda (2004)
Barbados (2004)

Bahamas (2004)
San Vicente y las
Granadinas (2004)
Puerto rico (2008)

Hait (2004)

Santa Luca (2007)

Anguila (2007)
Saint Kitts
y Nevis (2008)
0 -
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005

 

Y 
 

centaje del suministro de cocana a los Estados Unidos Fig. 10: Miembros de carteles y otros deteni-
traficado a travs de la Espaola, se redujo del 8% en el dos por delitos contra la seguridad p-
200018 al 2% en 2004, antes de repuntar al 4% en 2005 y blica (cargos por drogas) entre el 1 de
al 9% en 200719. Durante esa poca, la tasa de homicidios diciembre de 2006 y el 15 de febrero
en la Repblica Dominicana se duplic, de 13 por 100.000 de 2009
en 2001 a 26 por 100.000 en 2005, tasa que ha permane- Fuente: Procurador General de Mxico
cido alta mientras que el comercio de drogas en la Rep- 18,827
20.000
blica Dominicana sigue siendo inestable. Desde 2005, ha
18.000
aumentado la importancia de los traficantes dominicanos 16.000 14,410
en Europa siendo, actualmente los segundos, precedidos 14.000
B 

nicamente por los colombianos, entre los traficantes de 12.000 10,417

9,895
cocana extranjeros detenidos en Espaa, el principal punto 10.000
de entrada. 8.000 6,633
Otro cambio que podra haber afectado la estabilidad local 6.000
4.000
es la reduccin de los correos por va area a travs de las
2.000
Antillas Holandesas. En el 2000, en el aeropuerto de
0
Schiphol, Pases Bajos,20 se incautaron 4,3 toneladas de
F ederacin
Cartel del
Cartel de

Cartel de

Otros
de S inaloa
T juana

J urez

cocana, proveniente en su mayor parte de la Repblica

Golfo

Bolivariana de Venezuela a travs de las Antillas Holande-

sas. A finales de 2003,21 se introdujo la estrategia control
100% dirigido principalmente a las drogas en lugar de a
los correos.22 Como resultado, este flujo qued prctica-
mente eliminado en 2006.
18 International Crisis Group, Spoiling security in Haiti, Latin America/
Caribbean Report nm. 13. Bruselas: International Crisis Group,
2005.
19 National Drug Intelligence Centre, National Drug Threat Assessment,
2006. Washington, D.C., Departamento de Justicia, 2006. National
Drug Intelligence Centre, National Drug Threat Assessment, 2007.
Washington, D.C., Departamento de Justicia, 2007.
20 JIFE, Annual Report of the International Narcotics Control Board,
Viena: JIFE, 2001.
21 National Ombudsman, 100%-controles op Schipol: Over bolletjesslik-
kers en onschuldige slikverdachten, La Haya: Office of the National
Ombudsman, 27 de junio de 2006.
22 Europol, European Union Situation Report on Drug Production and
Drug Trafficking 2003-2004, La Haya: Europol, 2005, pg. 4.
Es probable que debido a esas intervenciones parte del flujo
proveniente de la Repblica Bolivariana de Venezuela se
haya desplazado a travs del Caribe hasta Trinidad y Tabago,
pas que registr un marcado aumento de las incautaciones
entre 2000 y 2005. Paralelamente, la tasa de homicidios en
ese pas se triplic. Actualmente, las incautaciones han
disminuido, pero la tasa de homicidios sigue siendo alta: 40
por 100.000 en 2008.
Adems, no hay explicacin sencilla para las muy altas tasas
de homicidios de otros pases caribeos salvo el comercio
de drogas, en particular, dadas las tasas relativamente bajas
de pases vecinos.23
23 Debido a su reducida poblacin, las tasas de homicidios en las islas
ms pequeas suelen ser muy variables, por lo que no se presentan
datos sobre tendencias. Algunas de estas tasas fueron ms altas lti-
mamente.

237
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Fig. 11: Nmero de homicidios en Mxico Fig. 12: Tasas comparativas de homicidios a
(datos de salud pblica), 1990-2008 nivel regional en 2008, determinados
pases de Amrica
Fuente: Instituto Nacional de Estadstica y Geografa24
Fuente: UNODC, Estadsticas Internacionales de Homicidios
18.000
70
16.000 60,9

[

"<<F<<<
60
*

Y

14.000 51,8
49
50
12.000
40
10.000
30
8.000
20
6.000 11,6
10 5,2
4.000 1,7
2.000 0

Mxico
S alvador

E E .UU.

Canad
Guatemala
Honduras
0

El
1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

3.3 Pases de trnsito en Mesoamrica
A medida que los traficantes mexicanos arrebataban a los
colombianos los tramos de mayor valor de la cadena del
trfico, el propio Mxico se ha convertido en la va ms
importante para la cocana que entra los Estados Unidos
Actualmente, se trafican ms 200 toneladas de cocana a
travs de Amrica Central y Mxico anualmente, lo que
devenga a los carteles regionales unos 6.000 millones de
dlares de los Estados Unidos. As pues, los que controlan
partes de la frontera mexicana por la que atraviesa la mayor
parte de la droga han obtenido riquezas y poder compara-
bles a las de los carteles colombianos en su apogeo. Esos
grupos controlan suficientes hombres y armas, incluido
armamento militar y explosivos, para desafiar al estado si se
sienten amenazados. Tambin poseen fondos para sembrar
la corrupcin generalizada y a los niveles ms altos.
Afortunadamente, el Gobierno de Mxico cuenta con
varias ventajas, incluso muchos ms recursos, que no tena
el Gobierno de Colombia. Por otra parte, la violencia,
aunque alarmante en algunas zonas, es insignificante com-
parada con la de Colombia, incluso en la actualidad. Es
muy probable que el efecto de las actividades de represin
en Mxico sea similar al de Colombia y los carteles, por
poderosos que sean, sern desmantelados, adems, a difer-
encia de Colombia, no existen grupos armados ilegales
comparables que puedan hacerse con el botn que pudiera
quedar.
En los ltimos aos, se han detenido en Mxico ms de
40.000 miembros del cartel de la droga, incluidos muchos
jefes de esas organizaciones. En 2009, Mxico extradit a
107 delincuentes a los Estados Unidos, incluidos person-
ajes clave de carteles, tcnica que result crucial para desm-
24 Base de datos en lnea del Instituto Nacional de Estadstica y
Geografa de Mxico (vase http://www.inegi.org.mx/est/contenidos/
espanol/proyectos/continuas/vitales/bd/mortalidad/MortalidadGen-
eral.asp?s=est&c=11144).
antelar los grandes carteles en Colombia. La decapitacin
de los carteles mexicanos ha recrudecido la violencia dentro
de los carteles y entre ellos, mientras que los supervivientes
maniobran para ganar una posicin y aprovechar las debi-
lidades de sus rivales. El nmero de homicidios se ha dis-
parado, pero la tasa (aproximadamente 12 por 100.000
en 2008) sigue siendo relativamente baja y es casi la misma
que la registrada a mediados del decenio de 1990. La may-
ora de las vctimas parecen ser miembros de carteles, vio-
lencia que ha reducido an ms el suministro de cocana a
los Estados Unidos, y un torbellino del que difcilmente
podrn escapar los carteles.
En Mxico, el comercio de cocana est dominado por una
serie de carteles que compiten por controlar cruces de
fronteras y rutas de trfico. La direccin, el territorio y la
estructura de esos grupos han cambiado con el tiempo a
medida que los conflictos internos y entre carteles, as
como los esfuerzos de represin, obligan a hacer reajustes.
A principios de 2010, los carteles dominantes eran los
siguientes:
La Federacin de Sinaloa, dirigida por Joaqun El
Chapo Guzmn, multimillonario y el hombre ms
buscado en Mxico;
El Cartel del Golfo, en su da la organizacin delictiva
ms poderosa de Mxico y actualmente debilitada por
la desercin de Los Zetas;
Los Zetas, fundada cuando un grupo de soldados de
las fuerzas especiales desert del Cartel del Golfo y ac-
tualmente opera como organizacin tracante a ttulo
propio;
El Cartel de Jurez, tambin conocido como Organ-
izacin Carrillo Fuentes, que lucha por mantener el
control sobre su plaza (territorio del contrabando) en
Ciudad Jurez, la ciudad ms afectada por la violencia
de los carteles;

238
 La influencia desestabilizadora del trfico de drogas en los pases de trnsito: El caso de la cocana

Fig. 13: Tendencias de la tasa de homicidios martima y estar el propio Mxico ms disputado, una
en Mesoamrica (por 100.000 habit- parte cada vez mayor de la cocana con destino al norte se
antes), 2003-2008 trafica a travs del norte de Amrica Central, a saber, El
Fuente: Estadsticas Internacionales de Homicidios de la
Salvador, Honduras, Guatemala y Belice. Las tasas de hom-
UNODC icidios en estos cuatro pases son entre tres y cinco veces
superiores a las de Mxico, y tanto la economa como el
70
64
estado ya no son tan potentes ni resistentes.
60 62 61
59 57 El Tringulo Septentrional de Amrica Central an no se
[

"<<F<<<

51 52 ha recuperado de las brutales guerras civiles en Guatemala

50 50 49
45 45
(1960-1996) y El Salvador (1980-1992). La regin padece
42 43
40 una de las distribuciones de ingresos ms desiguales del
34 35 35 mundo, solo comparable con las del frica meridional o los
30 31
26
pases andinos. Desde hace tiempo, las pequeas lites que
trabajan con ejrcitos poderosos han dominado los pases
20
de esa regin, exportando productos agrcolas y desarrol-
10 12 11 11 11 12 lando su actividad por medio de otras empresas de gran
10
densidad de mano de obra. La amenaza de un repunte de
0 la inestabilidad y los conflictos sigue presente. Guatemala
2003 2004 2005 2006 2007 2008 sigue enfrentndose al antiguo problema de la justicia de

 z
 los vigilantes como respuesta a la falta de presencia policial
[ X
El Cartel de Tijuana, tambin conocido como Or-
ganizacin Arellano Flix que, igualmente, lucha por
mantener el control sobre la plaza de Tijuana;
La Organizacin Beltrn Leyva, una fraccin del car-
tel de Sinaloa, actualmente debilitado por recientes
detenciones o asesinatos de tres de los cinco hermanos
Beltrn Leyva; y
La Familia Michoacana, una fraccin de Los Zetas
radicada en Michoacn aunque se est expandiendo.
Conocida por su acin a la decapitacin, su ideologa
cuasi-religiosa y su dominio sobre la produccin de
metanfetaminas.
Quizs debido a la reciente cada del comercio de cocana,
esos grupos se estn dedicando cada vez en mayor medida
a otras actividades de la delincuencia organizada, como la
trata de personas, los secuestros y la extorsin, delitos que
eran frecuentes en Mxico antes de la intervencin de los
carteles en ese comercio. La Familia, que hermana una
extraa ideologa en la que se combinan aspectos del cris-
tianismo evanglico con el populismo revolucionario, es el
ejemplo ms extremo, imponiendo gravmenes a los nego-
cios ubicados en las zonas que controlan y participando en
manifestaciones pblicas de violencia para vencer la resist-
encia.
La ciudad ms violenta en Mxico ha sido la plaza de Jurez
con tasas de homicidios entre las ms altas de la regin. Al
igual que en Jamaica, los homicidios en Jurez se intensifi-
caron cuando al aumentar la presencia de la seguridad se
detuvo el flujo de cocana a travs de la ciudad. Los miem-
bros de las bandas callejeras que trabajaban para los carteles
se vieron sin ingresos y recurrieron al delito de adquisicin
con violencia.
La lucha en Mxico ha despertado mucha atencin, aunque
mucha menos respecto de una zona mucho ms ame-
nazada: Amrica Central. Al aumentar la intercepcin
en gran parte del pas. En 2009, Honduras sufri un golpe
de estado cuando el presidente en funciones trat de
obtener el apoyo del pueblo para prorrogar su mandato.
Como resultado de ese legado de violencia, inestabilidad y
desigualdad, el Tringulo Septentrional de Amrica Central
tiene la tasa de homicidios ms alta de cualquier regin del
mundo, y tasas muy elevadas de otras formas de delincuen-
cia violenta. Tambin ha padecido la violencia poltica y en
ocasiones es difcil establecer una diferencia entre la violen-
cia delictiva y la violencia poltica. Los pases situados al sur
de Amrica Central no parecen estar tan afectados por el
trfico de drogas como los del norte, y sus tasas de homi-
cidios no son comparables, pese al historial de violencia
poltica en pases como Nicaragua.25
Pese a lo que cabra esperar, las tasas de homicidios ms
altas de esos pases no corresponden a sus ciudades ms
grandes. Por el contrario, sus tasas corresponden a provin-
cias con un valor estratgico para los traficantes rivales. Por
ejemplo, la provincia de Petn en Guatemala es rural y
principalmente autctona, dos caractersticas que se corre-
lacionan negativamente con la violencia en otras partes del
pas. Aunque es tambin una importante zona de trfico de
drogas donde pistas de aterrizajes en la selva proporcionan
un fcil acceso a la frontera mexicana. Tambin puede ser
una zona de disputa en que tanto es zona de inters para los
Zetas como para la Federacin de Sinaloa. Probablemente
esas sean las razones por las que las tasas de homicidios en
esa regin sean las ms altas del pas.
Otras provincias tienen la desgracia de poseer puertos clave
para los traficantes, como las provincias de Atlntida en
Honduras, Sonsonate en El Salvador, Escuintla en Guate-
mala y Michoacn en Mxico. El nmero de homicidios ha
ido aumentado con el tiempo a medida que aumentaba el
25 Existen excepciones en zonas muy afectadas por el trfico de drogas.
Por ejemplo, la tasa de homicidios en Panam en 2006 fue de solo 11
por 100.000, pero la tasa en Ciudad Panam fue de 30 por 100.000.
239
 La influencia desestabilizadora del trfico de drogas en los pases de trnsito: El caso de la cocana
cuestionable. Es probable que algunos miembros sean
reclutados como matones de organizaciones mexicanas. Sin
embargo, frecuentemente se tatan el rostro como muestra
de compromiso con la banda, por lo que no son idneos
para operaciones cara al pblico o las autoridades. En el
pasado, los maras participaron en violencia gratuita, inclu-
ido el asesinato aleatorio de civiles, pero hay pocos indicios
de que, aparte de evitar la injerencia de la polica en sus
asuntos, tengan algn tipo de programa poltico.
Por el contrario, las repetidas detenciones de altos cargos de
la polica y el ejrcito indican que los principales traficantes
en Amrica Central son mucho ms sofisticados que las
bandas callejeras y que estn vinculados con algunos miem-
bros de las elites gobernantes, ms que con los bajos fondos.
Asimismo hay cada vez ms pruebas de la infiltracin de
carteles mexicanos en Amrica Central, especialmente Los
Zetas en Guatemala y la Federacin de Sinaloa en Hondu-
ras.
Tanto en Mxico como en Amrica Central, los grupos de
traficantes han pasado a la ofensiva asesinando a varios
destacados funcionarios de la ley que osaron oponrseles.
Por ejemplo, en diciembre de 2009, el jefe del organismo
le lucha contra las drogas de Honduras fue asesinado, al
igual que el jefe de la polica federal de Mxico en 2008.
Adems, la delincuencia organizada ha hecho blanco de
simples policas en asesinatos de retaliacin. En junio de
2009, 12 agentes de la polica federal fueron torturados y
asesinados y sus cuerpos lanzados a la basura cuando la
polica mexicana detuvo a un miembro de alto rango de La
Familia Michoacana. Los civiles tambin han sido objeto
de violencia ejemplar, como los ataques con granadas
durante la celebracin del Da de la Independencia en
Morelia en 2008.
En todos esos pases se ha detectado la corrupcin rela-
cionada con la cocana en los ms altos niveles, en ocasiones
con inclusin de jefes de la polica nacional y organismos
de lucha contra las drogas. Por ejemplo, la polica de Gua-
temala ha sido sometida a una larga serie de purgas y refor-
mas. En agosto de 2009, el Presidente Colom despidi al
director general de la polica nacional, su asistente, su jefe
de operaciones y su jefe de investigaciones, tras la desapa-
ricin de grandes cantidades de cocana y dinero en efec-
tivo. Anteriormente, en 2005, el pas sufri la humillacin
de ver cmo altos funcionarios antidroga eran detenidos
por un gobierno extranjero: el jefe del organismo de lucha
contra las drogas, su asistente y otros funcionarios de alto
nivel fueron detenidos por trfico de drogas tras haber sido
recabada su presencia en los Estados Unidos para un
supuesto adiestramiento. La dependencia de lucha contra
las drogas que dirigan era una adaptacin de un organismo
anterior que haba sido desmantelado tras la detencin de
miembros por actividades similares. El organismo fue
reestructurado en 2009.
La Comisin de las Naciones Unidas contra la Impunidad
en Guatemala (CICIG) contribuy con las investigaciones
a raz de las cuales fueron destituidos de sus cargos el direc-
tor nacional de la polica civil, su director adjunto, el fiscal
general, el procurador principal, el jefe del instituto de
defensa pblica y tres jueces del tribunal supremo. Esas
investigaciones contribuyeron tambin a la formulacin de
cargos contra el ex Presidente (Antonio Portillo), el ex min-
istro de defensa (Eduardo Arvalo Lacs), el ex ministro de
hacienda (Manuel Maza Castellanos), dos directores en
funciones de la polica, el director del Departamento de
Investigacin y Anlisis Anti-narcticos y un general de
divisin (Enrique Ros Sosa, hijo del ex dictador Efran
Ros Montt).
Asimismo, en agosto de 2008, el Gobierno de Mxico
inici la Operacin limpieza con el objetivo de sanear los
rangos ms altos de la polica de la corrupcin de los
carteles. La operacin culmin con el encarcelamiento del
comisionado interino de la Polica Federal y el jefe interino
de la divisin antinarcticos, entre otros. Ese mismo mes,
el jefe de la polica de El Salvador dimiti cuando dos de
sus ms altos asistentes fueron acusados de estar vinculados
con la droga. La corrupcin se extiende ms all de la
polica y en ella se han visto implicados otros funcionarios
de la justicia penal, legisladores y miembros del gobierno
local y estatal.
Ahora bien, esta situacin es compleja: las acusaciones de
complicidad con las drogas pueden utilizarse para librarse
de oponentes y algunos de los asesinados por los traficantes
pueden haber sido tildados de colaboradores. El hecho de
que se siga detectando corrupcin a altos niveles y destituy-
endo a funcionarios de sus cargos demuestra que la lucha
contina y avanza.
Algunos han argumentado que la violencia en Mxico est
vinculada a los esfuerzos del Gobierno por poner fin al
comercio de la droga, y no al comercio propiamente dicho.
Si bien es cierto que la represin puede crear una inestabi-
lidad en los mercados de la droga que puede conducir a la
violencia, la represin en pases como Guatemala es mucho
ms dbil y la tasa de homicidios es por lo menos cuatro
veces superior. Adems la mayora de los muertos en las
guerras de los carteles son miembros de los propios carteles
que pugnan por las rutas de trfico. Esos grupos han dem-
ostrado su capacidad de diversificar sus operaciones hacia
otras esferas delictivas y las recientes prdidas de ingresos de
la cocana no han hecho ms que intensificar la violencia.
Una poltica de apaciguamiento no es viable: no se puede
permitir que esas personas, y los funcionarios corruptos que
las apoyan permanezcan en sus cargos. El tratamiento es
doloroso, pero la alternativa sera la prdida del propio
paciente.
Esa descripcin podra parecer una exageracin, pero
muchos de los que han estado estrechamente a actividades
de represin en la regin concuerdan con esa opinin. En
diciembre de 2008, el jefe de la CICIG seal, que Si las
autoridades de Guatemala no pueden poner fin a la infil-
tracin de los carteles mexicanos de la droga, en dos aos
se apoderarn de Ciudad Guatemala. 27 El Presidente
27 Painter, J., Guatemala fears Mexico drug spillover. BBC News, 17 de
diciembre de 2008: http://news.bbc.co.uk/2/hi/7786392.stm.
241
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Fig. 14: Detenciones por trco de drogas
por 100.000 habitantes, 2008
Fuente: UNODC, DELTA
25
22
20
16
15
10
6 cocana a gran escala a travs del frica occidental, lo que
5
2 mercado mundial desde los Estados Unidos hacia Europa.
0 dose a la importacin y comercializacin de cocana en
Guatemala Honduras E l S alvador Mxico
Colom, en respuesta a la violencia, ha emitido una serie de
rdenes de estado de prevencin mediante las cuales se
limitan temporalmente las libertades constitucionales en
determinadas partes del pas. Adems, se han perpetrado
ataques contra lderes sindicales, medioambientales y
defensores de los derechos humanos.28 Si bien Guatemala
parece ser el pas ms afectado, sus problemas no son nicos
y la estabilidad de todos los pases de esa regin requiere el
control de la delincuencia organizada transnacional.
Para lograrlo, los pases necesitan apoyo para reforzar la
represin y la gobernanza. Pero ms importante an, neces-
itan la asistencia de la comunidad internacional para hacer
frente a las corrientes transnacionales que afectan a sus
pases. Las guerras de la droga a que se enfrentan se alimen-
tan del comercio de cocana a lo largo de toda la regin. Los
matones en Mxico estn armados, en su mayor parte, con
armas traficadas desde el norte, aunque posiblemente tam-
bin desde el sur. Para hacer frente a esas amenazas se
requiere la consolidacin institucional nacional as como
una estrategia mundial para abordar las corrientes pertinen-
tes del trfico ilcito.
3.4 Pases de trnsito en el frica occi-
dental
El frica occidental es una de las regiones ms pobres y
menos estable de la Tierra. Solo tres de los 16 pases de esa
regin29 no figuran en la lista de pases menos adelantados
de las Naciones Unidas, incluidos los cinco pases con los
niveles ms bajos de desarrollo humano. El frica occiden-
tal ha sufrido por lo menos 58 golpes e intentos de golpes
de estado, incluso algunos el ltimo ao. An existen
muchos grupos rebeldes activos en la regin.
28 Federacin Internacional de Derechos Humanos, Observatorio para
la Proteccin de los Defensores de los Derechos Humanos, Annual
Report 2009 Guatemala, 18 de junio de 2009, disponible en: http://
www.unhcr.org/refworld/docid/4a5f301521.html.
29 A los fines del presente debate, la CEDEAO ms Mauritania, ex
miembro de la CEDEAO.
242
Actualmente, de las 15 naciones de la Comunidad
Econmica de los Estados del frica Occidental (CEDEAO),
casi la mitad ha sufrido alguna forma de inestabilidad. Se
observan insurgencias de larga data en Cte dIvoire, el
Senegal, Mal, Nger y, hasta cierto punto, Nigeria. Tanto
Sierra Leona como Liberia se estn recuperando de brutales
guerras civiles. Segn una reciente clasificacin de los 25
pases con mayor riesgo de inestabilidad en todo el mundo,
nueve de ellos pertenecen al frica occidental, a saber,
Nger, Mal, Sierra Leona, Liberia, Mauritania, Guinea-
Bissau, Cte dIvoire y Benn.30
En torno a 2004, se detect por primera vez el trfico de
es sintomtico de un cambio en el centro de gravedad del
Traficantes del frica occidental llevan ya tiempo dedicn-
pequea escala en Europa, as como en muchas otras partes
del mundo. Aproximadamente en ese ao, personas radica-
das en el frica occidental comenzaron a ofrecer asistencia
logstica a traficantes sudamericanos para organizar el envo
de remesas por mar hacia Europa desde, al menos, dos
centros: uno en Guinea-Bissau y Guinea, en el norte y uno
en el Golfo de Benn, en el sur, ambos con la participacin
de traficantes nigerianos.
Los buques madres procedentes de Amrica del Sur podan
descargar su mercanca en embarcaciones costeras ms
pequeas y la cocana poda almacenarse, reempaquetarse y
reenviarse a compradores europeos desde ese lugar estratg-
ico. Se cree que, a cambio de sus servicios, los traficantes
del frica occidental reciban un pago en especie: podan
quedarse con la tercera parte de la remesa y traficarla por su
cuenta, lo cual hacan principalmente por medio de correos
en vuelos comerciales.
En el 2008, la situacin comenz a cambiar. La mayor
conciencia internacional respecto de esa amenaza dificult
ms el trfico a travs del frica occidental. Adems, una
serie de acontecimientos cambiaron el panorama poltico
en el centro norteo:
En agosto de 2008, el jefe de la marina de Guinea-Bis-
sau huy del pas tras haber sido acusado de organizar
un golpe de estado.
En diciembre de 2008, el hombre que haba gober-
nado a Guinea durante 24 aos falleci y un concili-
bulo militar asumi el control del pas, deteniendo
posteriormente a dos hijos de aquel hombre y a varios
destacados funcionarios por trco de drogas.
En marzo de 2009, el jefe del ejrcito de Guinea-Bis-
sau fue asesinado y, poco despus, en clara represalia,
lo fue tambin el presidente.
Independientemente del motivo a finales de 2008, tanto las
incautaciones martimas como las incautaciones de vuelos
originados en el frica occidental cesaron prcticamente.
30 Hewitt, J., J. Wilkenfeld y T. Gurr, Peace and Conflict 2010. Center
for International Development and Conflict Management, Universi-
dad de Maryland, 2010.
 La influencia desestabilizadora del trfico de drogas en los pases de trnsito: El caso de la cocana

Mapa 3: Lugar de las incautaciones de cocana (cantidad en kilogramos*)

Fuente: UNODC

Pases que comunicaron 500 km

incautaciones en tierra
2005
1.884
2006

2007

2008

2009 Marruecos

3.700
Argelia
2.252

630
Mauritania

Mal
Cabo Verde 830
120
3.000 3.100 Nger
500 1.250 1.200 Senegal
Gambia
Burkina
Guinea-Bissau Faso
635 674 116
Guinea Benin
170 Togo
Ghana Nigeria
1.500 Sierra leona 274
1.300 3.210 703 Cte
dIvoire 160 388
360
3.700 Liberia 1.900
588
E
2.500 840

* Solo se indican las incautaciones superiores a 100 kilogramos

Sin embargo, es probable que parte del trfico trasatlntico
se hiciera en aviones privados. En noviembre de 2009, un
Boeing 727 apareci ardiendo en la regin central de Mal.
Al parecer el avin parti de la Repblica Bolivariana de
Venezuela y transportaba cocana. Es probable que algunas
cantidades se trafiquen por medios todava desconocidos.
El comercio de cocana a travs del frica occidental no ha
cesado, pero, evidentemente, a una tasa reducida de, quizs,
25 toneladas al ao, con un valor en el mercado al por
menor de 6.800 millones de dlares de EE.UU. en el pas
de destino en 2008. Sin embargo, existe informacin
anecdtica de crculos policiales en el sentido de que prob-
ablemente el trfico de cocana a travs de frica occidental
haya repuntado a finales de 2009.
El mayor peligro que supone la cocana es su enorme valor
en comparacin con el de las economas locales. Ello per-
mite a los traficantes penetrar los ms altos niveles militares
y de gobierno. Los agentes de represin pueden recibir
ofertas muy superiores a lo que podran ganar durante toda
su vida, simplemente por hacer la vista gorda. Esa extraor-
dinaria ventaja ha permitido a los traficantes operar con
muy poca resistencia del estado y, por ende, prcticamente
sin necesidad de recurrir a la violencia. Sin embargo, parece
haberse desatado cierta violencia en crculos elitistas debido
a la pugna de rivales por el acceso a esas ganancias.
Guinea-Bissau es un ejemplo, siendo uno de los primeros
pases de la regin afectados por el comercio de cocana y,
debido al reducido volumen de su economa (su PIB era
400 millones de dlares de los EE.UU. en 2008), fue el ms
afectado. Al parecer, el ejrcito, monopoliz rpidamente el

243
Informe Mundial sobre las Drogas 2010
Fig. 15: Proporcin de los correos de cocana detectados en determinados aeropuertos de Europa
provenientes del frica occidental, por trimestres, 2006-2009
Fuente: Base de datos IDEAS
60%
Proporcin de africanos oriundos
50%
48%
V? 
frica occidental
40%
35%
Y
J
30%
20%
del
10%
0%
1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr
2006
comercio de drogas quedando bajo control de funcionarios
de alto rango del ejrcito, esos funcionarios han amenazado
a todos los que osan hablar de su involucracin.
A partir de 2007, funcionarios de alto nivel, incluidos el
Ministro del Interior y el jefe de la Polica Judicial, han
acusado al ejrcito de dirigir el comercio de las drogas. Se
han detectado la llegada de drogas a pistas de aterrizaje
militares, se ha detenido a oficiales del ejrcito en posesin
de cientos de kilogramos de cocana y se han producido
varios enfrentamientos armados entre la polica y el ejrcito
motivados por remesas de drogas. Las drogas incautadas
por la polica han sido confiscadas por el ejrcito y posteri-
ormente han desaparecido. Los soldados acusados, as
como los traficantes extranjeros, han sido puestos en liber-
tad. En julio de 2008, tanto el Fiscal General como el
Ministro de Justicia afirmaron haber recibido amenazas de
muerte relacionadas con investigaciones de incautaciones
de cocana31. Varios periodistas y activistas han tenido que
abandonar el pas o esconderse despus de recibir amenazas
de muerte por informar sobre la involucracin del ejrcito
en el trfico de drogas. Tanto el (entonces) jefe del ejrcito
(Batista Tagme na Wai) como el jefe de la marina (Jose
Bubo Na Tchuto) parecen haber estado involucrados en el
envo de esas amenazas32.
Tagme na Wai muri asesinado en marzo de 2009 en un
ataque del que sus hombres culpan al presidente en servi-
cio, Joo Vieira. En un acto de represalia, atacaron el pala-
cio presidencial y asesinaron al presidente. Tagme na Wai
haba acusado a Vieira de participar en el trfico de drogas
antes de las elecciones de 2008, pero, al parecer, los ataques
fueron resultado de una antigua rivalidad entre ambos
hombres.
31 BBC News, Fear after Bissau death threats. 1 de agosto de 2008.
32 Vincent, L. Guinea-Bissau: Cocaine and coups haunt gagged nation.
Pars: Reporters without Borders, noviembre de 2007.
244
59%
35% 36%
30%
27% 28%
20%
15%
8%
6% 5%
1% 0%
1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4 Qtr
2007 2008 2009
Bubo Na Tchuto tuvo que huir del pas en agosto de 2008,
tras haber sido acusado de participar en un golpe de estado
para derrocar a Vieira. Se refugi en Gambia, donde fue
acusado de participar en actividades ilcitas. A su regreso a
Guinea-Bissau, en diciembre de 2009, se refugi en el
recinto de las Naciones Unidas. El 1 de abril de 2010, sol-
dados leales a Bubo Na Tchuto, incluido el jefe adjunto del
ejrcito (Antonio Ndjai), tom de rehn al Primer Ministro
y expuls al jefe del ejrcito, sustituyndolo por Ndjai.
Esto permiti que el ex jefe de la marina saliera del recinto
de las Naciones Unidas y asumiera la funcin de adjunto
de Ndjai.
El 8 de abril de 2010, el Departamento del Tesoro de los
Estados Unidos calific a Bubo Na Tchuto de capo de la
droga, congel sus activos controlados en los Estados
Unidos y prohibi a los ciudadanos estadounidenses reali-
zar cualquier tipo de transaccin econmica con l. El
actual jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Areas, Ibraima
Papa Camara, fue igualmente calificado de capo de la
droga. En resumen, en abril de 2010, las fuerzas armadas
de Guinea-Bissau estaban controladas por personas califica-
das de traficantes de drogas por el Gobierno de los Estados
Unidos y sus asociados. Si esas acusaciones son ciertas, es
muy probable que el centro del trfico de cocana en el
norte repunte.
Guinea-Bissau no es el nico pas en esa situacin. En
Guinea, la guardia presidencial, con uno de los hijos del
presidente a la cabeza, parece haber estado involucrada en
el trfico de drogas, junto con varios altos funcionarios de
la seguridad pblica que utilizaban las valijas y los pasa-
portes diplomticos para trasladar las drogas. Otro de los
hijos del Presidente tambin fue acusado del mismo cargo:
ambos fueron detenidos cuando su padre muri a finales de
2009. El lder del golpe, Moussa Dadis Camara, fue asesi-
nado a tiros posteriormente por su asistente de campo, el
Teniente Aboubacar (Toumba) Diakete.
 La influencia desestabilizadora del trfico de drogas en los pases de trnsito: El caso de la cocana
Tras los disturbios en Guinea-Bissau y Guinea, el centro de
operaciones fue reubicado a Gambia, pas donde se refugi
Bubo Na Tchuto. En Gambia, en marzo de 2010, el presi-
dente orden la detencin de 11 funcionarios del ms alto
nivel de la polica del pas por sus relaciones con el trfico
de drogas, entre ellos el Director de la Direccin Nacional
de Lucha contra las Drogas, su vicedirector y su jefe de
operaciones, el jefe de la Polica Nacional y su asistente, el
jefe de la marina, el vicejefe del ejrcito y el Ministro de
Pesca. En Sierra Leona, el Ministro de Transporte renunci
despus de que se hubiese relacionado a su hermano con la
incautacin de cocana ms grande del pas.
Aparte de algunos asesinatos de personas de alto nivel, es
difcil medir la repercusin del comercio de drogas en los
niveles de violencia locales, debido a la dificultad de obtener
datos actuales fiables sobre homicidios en el frica occiden-
tal. Sin embargo, dado que es sabido que el comercio de
drogas penetr los ms altos niveles del gobierno, es poco
probable que se desate un conflicto generalizado por los
mercados de cocana, ya que seran pocos los que osaran
desafiar a las autoridades reinantes. Por el contrario, es
probable que la violencia sea intermitente, en respuesta a
los cambios de poder dentro de las estructuras responsables.
No es necesario recurrir a la violencia cuando basta la cor-
rupcin.
Asimismo, cuando las autoridades estatales dominan el
comercio en algunos pases, quizs no sea sorprendente que
existan pocas pruebas de la intervencin de insurgentes en
el negocio de las drogas. Se ha alegado que los rebeldes en
el norte de Mal y Nger, as como militantes polticos de
Argelia, han intervenido en el trfico a travs del Sahara,
pero se dispone de muy pocas pruebas sobre esa corriente.
Cabe tambin la posibilidad de que algunos grupos mili-
tantes inactivos en el frica occidental se revitalicen hasta
cierto punto con el comercio pero, tambin en ese caso, hay
pocas pruebas al respecto.
Los pases del frica occidental necesitan ayuda para forta-
lecer su capacidad para enfrentarse a la delincuencia organ-
izada transnacional. Los ltimos esfuerzos realizados contra
el comercio de cocana, y el respaldo de la comunidad
internacional, han dado resultados prometedores. Pero, rica
o pobre, no hay regin en el mundo que pueda protegerse
totalmente frente a la delincuencia organizada transna-
cional. El frica occidental sigue siendo especialmente
vulnerable, y la regin se seguir enfrentando a posibles
problemas de gobernanza y estabilidad si no se abordan los
mercados de contrabando transnacional.
3.5 Conclusin
En el presente captulo se han ilustrado las formas en que
el trfico de drogas puede ser un sntoma y un factor de la
inestabilidad de las regiones de trnsito en todo el mundo.
Tanto el trfico de drogas como el conflicto socavan el
estado de derecho y, combinados, pueden repercutir en las
perspectivas de paz y prosperidad a largo plazo. La violencia
asociada al comercio de cocana podra equipararse a una
guerra civil en las zonas ms afectadas. Si ese problema no
se resuelve, la riqueza derivada de las drogas puede comprar
las armas y la influencia necesarias para alterar el curso de
los acontecimientos polticos, especialmente en las regiones
ms pobres.
Sin embargo, el efecto concreto del trfico de cocana en
una zona determinada depende de sus circunstancias. En
Colombia, los poderosos traficantes eran una amenaza
directa al Estado y, una vez derrotados, grupos armados
ilegales financiados por las drogas les tomaron el relevo. La
represin directa y la cooperacin internacional parecen
haber cambiado la situacin, pero la batalla est todava
lejos de haberse ganado. Parece ser que Mxico se encuentra
en los inicios de una lucha de ese carcter, aunque sin la
preocupacin de grupos armados ilegales.
El incremento de los flujos de dinero procedente de la
droga puede generar violencia, como ha sido el caso en
Guatemala, pero puede suceder lo mismo si se retiran,
como parece haber sido el caso en Jamaica. Cualquier
cambio repentino, ya sea en los volmenes o en los agentes,
parece tener el potencial de desatar una competitividad
violenta por oportunidades. Un efecto an ms insidioso es
el que se observa en el frica occidental, donde el comercio
de la droga parece estar controlado por personajes nacion-
ales tan poderosos a los que apenas es posible oponer resist-
encia, pero donde la purga por los mercados pueden
conducir al derrocamiento de gobiernos.
Una esfera en la cual es posible lograr progresos inmediatos
consiste en la plena integracin de la prevencin del delito
en las operaciones de mantenimiento de la paz de las
Naciones Unidas. Numerosas misiones de mantenimiento
de la paz de las Naciones Unidas se estn llevando a cabo
en regiones afectadas por el trfico de drogas, incluidas el
frica occidental (UNOCI en Cte dIvoire, UNMIL en
Liberia, UNOGBIS en Guinea-Bissau, UNIPSIL en Sierra
Leona y UNOWA en frica occidental en su conjunto), el
Asia central y sudoccidental (UNAMA en el Afganistn y
UNRCCA en Asia central) y Europa sudoriental (UNMIK
en Kosovo). La polica de las Naciones Unidas estara en
condiciones de coordinar las actividades de los agentes
internacionales que participan en el fomento de la paz a fin
de velar por que las medidas de prevencin del delito se
incorporen a la planificacin del desarrollo.
Los flujos de dinero proveniente de las drogas pueden tener
efectos locales devastadores, pero su dinmica es casi siem-
pre internacional. Las actividades en torno a esos vnculos
internacionales puede ser un punto de insercin para todos
aquellos que estn interesados en reducir las posibilidades
de un conflicto. Unas estrategias dirigidas a atajar el flujo
de drogas, aplicadas en zonas con una gobernanza ms
slida, podran ser cruciales para abordar el conflicto civil
eliminando la ganancia como motivo que mantiene a
muchos antagonistas armados y sobre el terreno. En otras
palabras la reduccin del trfico de drogas puede contribuir
al fomento de la paz.
El problema consiste en que la mayor parte de los esfuerzos
contra las drogas se realiza a nivel nacional o, cuando ms,
a nivel bilateral, mientras que la escala del trfico es mun-
245
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

dial. Sin una estrategia ajustada a la magnitud del prob-

lema, todo esfuerzo nacional exitoso corre el riesgo de
desplazar simplemente los flujos del contrabando. Ante las
dificultades, los mercados de la droga se han adaptado
constantemente, encontrando nuevas zonas de cultivo, de
trnsito y mercados de consumo. En muchos casos, se han
asentado en zonas de menos resistencia, que son precisa-
mente las zonas con menos recursos para hacer frente a tal
desafo. Y es entonces cuando la delincuencia organizada
puede escalar de tal manera que se convierta en una ame-
naza para la estabilidad.
El mundo cuenta con un marco para abordar el problema
de las drogas a nivel internacional, con la Convencin
nica sobre estupefacientes de 1961 (en su forma enmen-
dada por el Protocolo de 1972); el Convenio sobre Sustan-
cias Sicotrpicas de 1971; la Convencin de las Naciones
Unidas contra el Trfico Ilcito de Estupefacientes y Sus-
tancias Sicotrpicas de 1988; la Convencin contra la
Delincuencia Organizada Transnacional de 2000 (y sus
protocolos) y la Convencin contra la Corrupcin. En ese
marco se ha logrado una colaboracin muy positiva, pero
se podra hacer ms. Con demasiada frecuencia, el trabajo
realizado en el mbito de esos instrumentos se ha limitado
al cumplimiento de la ley, mientras que la delincuencia
organizada no puede reducirse a una cuestin de justicia
penal. Los instrumentos son el fundamento, pero no con-
stituyen una estrategia mundial.
El mejor modo de abordar de forma integral esas complejas
y estrechamente vinculadas cuestiones, es la accin interna-
cional coordinada. Las Naciones Unidas estn en condi-
ciones de ofrecer la coordinacin necesaria para abordar
esos problemas mundiales al nivel requerido.

246
4. ANEXO ESTADSTICO
 4.1 Produccin
4.1.1 Dificultades para estimar la pro-
duccin de HCl de cocana pura
Durante aos, la UNODC ha estimado la produccin
potencial de cocana de cada pas productor con el fin de
proporcionar informacin sobre la oferta mundial de
cocana. La produccin potencial se refiere a la cantidad de
cocana que se producira si toda la hoja cosechada de la
superficie cultivada de coca durante un ao dado se trans-
formara en clorhidrato (HCl) de cocana pura.1 La referen-
cia a produccin potencial indica que la recuperacin de
cocana de la hoja puede no ser absoluta (es decir, del
100%). Por consiguiente, la expresin eficiencia de los
laboratorios se emplea como una medida del grado de efi-
ciencia de un proceso determinado. La pasta de coca y la
cocana base (productos intermedios en el proceso de trans-
formacin de la hoja en HCl de cocana) tambin pueden
ser comercializadas y consumidas. Adems, esos productos
intermedios y las hojas pueden ser incautados antes de su
transformacin en cocana.
Tradicionalmente, la produccin de HCl de cocana incluye
tres etapas. La primera es la transformacin de la hoja de
coca en pasta de coca; esa operacin se realiza, por lo gen-
eral, muy cerca de los campos de coca para ahorrar en el
transporte de la hoja. La segunda etapa es la transformacin
de la pasta de coca en cocana base. La ltima etapa es la
transformacin de la base en HCI. En los ltimos aos, ese
proceso se ha reducido a dos etapas, a saber, la transforma-
cin de la hoja directamente en cocana base.
Para estimar la produccin potencial total de HCl de
cocana pura, es necesario medir los siguientes elementos:
t Cultivo
t Cantidad de hoja por hectrea por ao (rendimiento)
t Cantidad de hoja necesaria para producir 1 kg de HCl
de cocana pura. Ello incluye a su vez:
t Contenido de alcaloides en la hoja
t Eciencia del laboratorio (porcentaje del contenido
de alcaloides que se pueden extraer en el proceso de
laboratorio).
A lo largo de los aos, la UNODC ha realizado estudios en
los tres pases productores: el Estado Plurinacional de
1 En el Per y el Estado Plurinacional de Bolivia, para el clculo de la
produccin potencial de cocana se resta una cantidad determinada
de hoja de coca (la hoja cosechada en las 12.000 ha de cultivo de
arbustos de coca con arreglo a la ley 1008 en Bolivia y las 9.000 tm
de hoja de coca en el Per que se estiman destinadas al uso con fines
tradicionales).
Bolivia, Colombia y el Per.2 De los tres componentes
necesarios para estimar la produccin potencial de HCl de
cocana, la UNODC mide peridicamente el cultivo y el
rendimiento,3 pero no realiza estudios para medir el conte-
nido de alcaloide y la eficiencia de los laboratorios. En esa
ltima etapa, la UNODC se basa en fuentes externas, la
Direccin de lucha contra las drogas (DEA) de los Estados
Unidos. La DEA es la nica organizacin que ha realizado
estudios cientficos para medir el contenido de alcaloides de
la hoja de coca y la eficiencia de los laboratorios en los
pases andinos. Por medio de entrevistas con agricultores,
la UNODC puede estimar la cantidad de cocana base
producida de la hoja, aunque no puede estimar su calidad.4
Adems, necesita estimar la pureza media de la cocana base
producida y el factor de conversin entre cocana base y
HCl de cocana.
Existe un cierto nivel de incertidumbre en cada una de las
tres etapas necesarias para estimar la produccin potencial
de cocana.
Estimacin del cultivo
Desde 1999 a 2002,5 el Programa de Vigilancia de Cultivos
Ilcitos (ICMP) de la UNODC ha estado vigilando el cul-
tivo de coca en tres pases andinos, el Estado Plurinacional
de Bolivia, Colombia y el Per. Las estimaciones del cultivo
indican sobre la situacin al final de cada ao. En todos los
estudios sobre la coca se utilizan imgenes obtenidas por
teledeteccin, es decir, imgenes satelitales o fotografas
areas,6 que es la mejor manera de vigilar sistemticamente
2 La UNODC tiene equipos de proyectos en cada pas para realizar
encuestas con la asistencia de expertos de la sede de la UNODC en
Viena.
3 La UNODC realiza estudios de rendimiento en Colombia (las pro-
vincias se estudian rotativamente cada cinco aos), el Estado Plurina-
cional de Bolivia (Yunga de La Paz, 2005) y el Per (tres importantes
regiones de cultivo en 2003). Hasta la fecha, la UNODC no ha
realizado estudios sobre rendimiento en Chapare/Bolivia donde se
utilizan las estimaciones de la DEA.
4 Mediante entrevistas con agricultores, la UNODC solo puede esti-
mar la cantidad de cocana base producida, no su pureza, ya que los
agricultores no conocen el nivel de pureza de lo que producen.
5 Desde 1999 en Colombia, 2000 en el Per y 2002 en el Estado
Plurinacional de Bolivia. Desde 2000 el ICMP ha estado vigilando la
coca tambin en el Ecuador; sin embargo, la extensin de cultivo de
coca detectada en ese pas es mnima.
6 Hay diferencias entre las imgenes satelitales, por ejemplo, en cuanto
al detalle (resolucin espacial o tamao del pixel) de las imgenes.
Mientras ms detalles, ms caras las imgenes. Por otra parte, el rea
objeto de vigilancia en Colombia es unas 20 veces mayor que el rea
del Per o del Estado Plurinacional de Bolivia, por tanto, el tipo de
imagen no es el mismo en los tres pases.
249
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

las inseguras y a veces inaccesibles zonas de cultivo. Estimacin del rendimiento

Todos los aos, la UNODC compra a proveedores comer- El rendimiento de la hoja de coca depende de factores
ciales imgenes satelitales de todas las zonas en que se cul- impredecibles como el estado del tiempo y las enferme-
tiva la coca. A menudo es verdaderamente difcil encontrar dades de las plantas, as como de las actividades de erradi-
imgenes sin nubes, por lo que las imgenes se adquieren a cacin. El efecto de esos factores vara no solo de un ao a
lo largo de un perodo de varios meses, solicitndolas a los otro e incluso durante un mismo ao, sino tambin de una
distintos satlites o buscando en archivos recientes. Despus regin de cultivo a otra. Desde 2004, la UNODC, en
de obtener las imgenes adecuadas, un equipo de expertos colaboracin con los gobiernos respectivos, ha realizado
digitaliza sistemticamente todos los campos con arbustos estudios en numerosas regiones de cultivo de coca en el
de coca.7 La identificacin de los cultivos puede resultar Estado Plurinacional de Bolivia, Colombia y el Per. En el
difcil. Las imgenes satelitales se toman a cientos de Estado Plurinacional de Bolivia, se llev a cabo un estudio
kilmetros de la tierra y las imgenes no tienen tantos de rendimiento en 2005 en la regin de Yungas, donde se
detalles como las fotos tomadas desde tierra. Por otra parte, estim un rendimiento anual de 1,3 tm de hoja secada al
las imgenes satelitales contienen ms informacin que las sol por hectrea. En relacin con Chapare, la otra regin de
fotos normales ya que los satlites tienen sensores adicion- cultivo, la UNODC se basa en las estimaciones de la DEA
ales que registran los colores infrarrojos. Precisamente esos que comunica un rendimiento de 2,7 tm/ha. En el Per, la
colores infrarrojos ayudan a distinguir los tipos de veg- UNODC realiz un estudio en 2003 y estim el rendimiento
etacin.8 anual medio en 2,2 tm/ha de hoja secada al sol. En Colom-
En el proceso de clasificacin, se utiliza informacin geogr- bia, a partir de 2004-2005, la UNODC y SIMCI realizan
fica adicional para decidir si los campos que aparecen en la un estudio anual de rendimiento que abarca una o dos
imagen satelital son realmente campos de coca. Por ejem- regiones cada vez, sobre una base rotatoria. El elemento
plo, se utiliza tanto la informacin sobre los campos errad- central de esos estudios es la cosecha controlada de los
icados o fumigados, como la informacin de encuestas campos de coca maduros.
anteriores o informacin contextual, como formas, tama- Las dificultades en cuanto a la estimacin del rendimiento
os y ubicacin tpicos de campos de coca. La interpretacin anual guardan relacin con las dificultades para medir las
de ese diverso conjunto de criterios es difcil de automatizar diferentes cosechas que tienen lugar en un ao (general-
y de ella se encargan principalmente intrpretes humanos. mente cuatro) y captar la variacin que puede tener el
Todos los intrpretes cuentan con una extensa experiencia rendimiento de un ao a otro. Hipotticamente, el
en el trabajo con imgenes satelitales y estn familiarizados rendimiento debe medirse todos los aos, con el fin de
con las zonas de cultivo de coca. Los intrpretes se rigen por tener en cuenta los cambios climticos y ambientales. Sin
las denominadas claves de interpretacin para evitar errores
sistemticos o diferencias de interpretacin.9 ltimas estimaciones del rendimiento de la
La vigilancia mediante imgenes satelitales debe estar siem- coca
pre acompaada de controles en tierra. Hipotticamente Fuente: Estudios de la UNODC
esos controles se realizan mediante visitas sobre el terreno
Pas, Ao del Rendimiento
en toda la zona vigilada. Habida cuenta de que el acceso a regin estudio (tm/ha)
los campos en las regiones de cultivo de coca suele ser peli-
1,3 tm/ha
groso y difcil, la UNODC realiza verificaciones sobrevol- Bolivia, Yungas 2005
secadas al sol
ando los campos en helicpteros o pequeas avionetas.
2006
Adems, los resultados de las interpretaciones satelitales 2,7 tm/ha
Bolivia, Chapare (Fuente:
estn sujetos a controles de calidad independientes con secadas al sol
DEA)
fotos areas detalladas. 2,2 tm/ha
Peru 2003
secadas al sol
Colombia, 5,1 tm/ha
2008
Meta-Guaviare hojas frescas
Colombia, 5,7 tm/ha
2007
Sur de Bolvar hojas frescas
Colombia, 4,1 tm/ha
7 La cobertura completa de todas las zonas ayuda a los gobiernos a tener 2008
informacin local sobre cambios y a concretar programas especficos Putumayo-Caquet hojas frescas
de reduccin de cultivos. 7,1 tm/ha
Colombia, Orinoco 2005
8 La coca es un arbusto y sus hojas se pueden cosechar durante todo hojas frescas
el ao. Por tanto, la etapa de la cosecha puede variar no slo de
3,8 tm/ha
un campo a otro sino tambin dentro de un mismo campo. En el Colombia, Pacfico 2009
momento de la toma de una imagen satelital de un campo, ste hojas frescas
campo puede contener diferentes cultivos en diferente fase de cre- Colombia, 4,2 tm/ha
cimiento, en las imgenes satelitales queda representado de forma 2007
Catatumbo hojas frescas
diferente.
Colombia, 2,9 tm/ha
9 Las claves fueron elaboradas con la asistencia de la Universidad de 2007
Recursos Naturales y Ciencias Aplicadas de la Vida en Viena. Sierra Nevada hojas frescas

250
 4. Anexo estadstico Produccin

Factores de conversin de las hojas de coca en clorhidrato (HCl) de cocana

Fuente: DEA, estudios cientficos

Factor de conversin11 (cantidad hojas

Ao del estudio de la
Pas necesarias para producir 1 kg de HCl de cocana
DEA
pura 100%)

370 kg secadas al sol (Chapare)

Estado Plurinacional de Bolivia 1993
315 kg secadas al sol (Yungas)

256 kg secadas al sol (Chapare)

Estado Plurinacional de Bolivia 2007-2008
244 kg secadas al sol (Yungas)

Per 1994 400 kg secadas al sol

Per 2005 220 kg secadas al sol

embargo, para los estudios sobre rendimiento se necesitan Repercusin de los factores de conversin en
recursos sustanciales y adems, no todas las zonas con cul- las estimaciones de la produccin en los tres
tivos de coca son accesibles a los investigadores sobre el pases andinos
terreno por motivos de seguridad.
Segn estudios cientficos realizados por la DEA, en el
Factor de conversin de hoja de coca en ltimo decenio ha aumentado la eficiencia de los laborato-
cocana rios clandestinos utilizados en los tres pases andinos, lo que
Para estimar el factor de conversin de la hoja de coca en ha dado por resultado diferentes factores de conversin de
cocana se requieren dos etapas: i) medir el contenido de la hoja en cocana. Esos cambios obedecen sobre todo al
alcaloides de la hoja, y ii) calcular la eficiencia lograda por mayor porcentaje de traficantes que utilizan mtodos ms
los traficantes en el proceso de conversin en los laborato- eficaces para extraer la cocana.
rios en que la cocana base se convierte en HCl de cocana. Hasta 2009, la UNODC utilizaba los factores de conver-
El contenido de alcaloides de la hoja puede medirse anali- sin obtenidos por la DEA en su ronda anterior de estudios
zando la composicin qumica de una muestra de hojas de que databan de 1994 en el caso del Per, y de 1993 en el
coca del campo. Los estudios indican que la composicin caso del Estado Plurinacional de Bolivia. En los ltimos
qumica de una regin geogrfica a otra vara, pero que no aos, la DEA obtuvo nuevos factores de conversin que
cambia significativamente con el tiempo. El contenido de llevaron a estimaciones ms elevadas de la produccin de
alcaloides es superior en el Per y el Estado Plurinacional cocana (demostrando que se requeran a menos hojas para
de Bolivia, alrededor del 0,7%, e inferior en Colombia producir cocana pura).
alrededor del 0,53%.10 Asimismo, la informacin ms reciente de Colombia obte-
La eficiencia de los laboratorios es ms difcil de medir pues nida por la UNODC indica que la conversin de cocana
hay diversos factores que influyen en ella: la calidad de la base en HCl de cocana requiere parmetros actualizados:
materia prima y de los precursores qumicos empleados, el Proceso empleado por la UNODC para estimar
mtodo de procesamiento tcnico empleado, el tamao y el clorhidrato de cocana pura 100% a partir de
perfeccionamiento de los laboratorios, y la pericia y experi- cocana base de pureza desconocida
encia de los qumicos y trabajadores locales. Los estudios Fuente: DEA, estudios cientficos
para medir la eficiencia se realizan tratando de simular el
entorno real en que los traficantes procesan la cocana en 1:0,9 (se requiere 1 kg de base
Cocana base a HCl
para producir 0,9 kg de HCl de
un laboratorio. Segn esos estudios, hay dos mtodos prin- de cocana
cocana)
cipales para producir cocana: el mtodo de extraccin con
solventes y el mtodo de extraccin con cidos. Se consid- HCl de cocana 85% de pureza
era que el mtodo de extraccin con solventes es ms efi-
ciente; sin embargo, los traficantes estn utilizando el Proceso revisado para estimar el clorhidrato de
mtodo de extraccin con cido con mucha eficiencia en el cocana pura a partir de la cocana base de pureza
Per, donde es el mtodo que ms se utiliza.11 desconocida
Fuente: DEA, estudios cientficos
10 Aunque esas cifras representan un promedio nacional, no pueden Pureza media de la
emplearse para calcular la produccin de cocana a nivel nacional 81%
cocana base
porque enmascaran contenidos muy diversos de alcaloides medidos
en diferentes regiones del mismo pas. Cocana base a 1:1 (se requiere 1 kg de base
11 Teniendo presente el contenido de alcaloide de la hoja y la eficiencia clorhidrato (HCl) de para producir 1 kg de HCl de
de los laboratorios. cocana cocana)

251
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Repercusin de los factores de conversin en las estimaciones mundiales de la produccin potencial

de HCl de cocana (tm)*
* Suponiendo que todos los dems parmetros permanecen constantes.

1.300 1.264
1.201 1.232
Aplicando los nuevos
factores de conversin 1.200
a los tres pases 1.121 1.111

Cocana, 100% pura (tm)

1.100 1.048 1.034
Aplicando los nuevos 1.020 1.024
factores de conversin
a Colombia nicamente 1.000
980 984 994
Sin cambiar los factores 1.008 865
900 842
de conversin

800 845 822

700

600
2004 2005 2006 2007 2008 2009

La aplicacin de los resultados de los estudios ms recientes

de la DEA incide en el nivel de produccin estimada de
cocana en los tres pases andinos, como se muestra en el
grfico. La UNODC est actualmente analizando en ms
detalle esos nuevos factores de conversin.

252
 4. Anexo estadstico Produccin

4.1.2 Afganistn

Hoja informativa Afganistn, encuestas sobre el opio y el cannabis 20091

2008 Cambio en 2008 2009
157.000 ha 123.000 ha
Cultivo neto de opio (despus de la erradicacin)2 -22%
(130.000-190.000 ha) (102.000-137.000 ha)
Cultivo de cannabis No hay datos 10.000-24.000 ha
Nm. de provincias sin adormidera3 18 +2 prov. 20
Nm. de provincias con cultivo de opio 16 -2 prov. 14
Nm. de provincias con cultivo de cannabis No hay datos 17
Erradicacin de adormidera 5.480 ha -2% 5.351
Rendimiento medio ponderado del opio 48,8 kg/ha +15% 56,1 kg/ha
Rendimiento medio de la resina de cannabis (garda) No hay datos 143 kg/ha
Produccin potencial de opio 7.700 tm -10% 6.900 tm
en % de la produccin potencial mundial de opio 89% 89%
Produccin potencial de resina de cannabis (garda)4 No hay datos 1.500-3.500 tm
Nm. de familias que cultivan opio5 366.500 -33% 245.200
en % de la poblacin total 9.8% 6,4%
40.000
Nm. de familias que cultivan cannabis No hay datos
(25.000-60.000)
Precio medio a pie de explotacin (ponderado por
US$95/kg -34% US$64/kg
produccin)6 del opio seco en tiempo de cosecha
Precio medio a pie de explotacin de la resina de cannabis
US$51/kg +14% US$58/kg
(mejor calidad) en tiempo de procesamiento de la resina
Valor total a pie de explotacin de US$730 million -40% US$438 million
la produccin de opio en % del PIB7 7% 4%
Valor total a pie de explotacin de la produccin de resina
No hay datos US$39-94 million
de cannabis (garda)
Valor potencial bruto de la exportacin de opiceos US$3,4 billion -18% US$2,8 billion
en % del PIB7 33% 26%
Valor potencial neto de la exportacin de opiceos US$2,3 billion
n.d.
en % del PIB7 21%
Ingreso bruto medio anual producto del opio de las familias
US$1.997 -10% US$1.786
que cultivan opio
Ingreso bruto medio anual producto del cannabis de las
No hay datos US$1.553
familias que cultivan cannabis
Ingresos producto del opio por ha (bruto/neto) US$4.700 / 2.585 -23% US$3.600 / 2.005
Ingresos producto del cannabis por ha (bruto/neto) No hay datos US$3.900 / 3.341
Ingresos producto del trigo por ha (bruto/neto) US$1.600 / 1.280 -25% US$1.200 / 960

1 La informacin que figura en esta seccin procede del Estudio sobre el opio
en el Afganistn 2009 (UNODC/Ministerio de Lucha contra los Estupe-
facientes), y puede consultarse tambin en Internet: (http://www.unodc.
org/unodc/en/crop-monitoring /index.html). Fuente: salvo que se indique
otra cosa: Sistema nacional de vigilancia con apoyo de la UNODC.
2 Las cifras entre parntesis son los lmites superior e inferior del intervalo
de confianza del 90% (para 2008) y del 95% (para 2009).
3 Las provincias sin adormidera son aquellas con menos de 100 ha de
cultivo de opio.
4 Garda es el trmino local empleado en el Afganistn para el polvo que se
obtiene al trillar y tamizar las plantas de cannabis cosechadas y secas. Ese
proceso se repite varias veces lo que produce garda de diferente calidad
(primera, segunda, ). La garda se procesa a su vez para producir hashish
que es el producto comercial.
5 Las estimaciones correspondientes a 2009 (ao afgano 1387) se basan en
una poblacin de 25,5 millones y una familia media de 6,5 personas y
las correspondientes a 2008 (ao afgano 1382) en una poblacin de 24,5
millones. Fuente: Gob. del Afganistn, Oficina Central de Estadstica.
6 En 2008, los precios del opio fresco y seco en tiempo de cosecha se basa-
ron en las respuestas de los agricultores reunidas mediante la Encuesta
Anual sobre el Opio. En 2009, los precios en tiempo de cosecha se obtu-
vieron del sistema de vigilancia de los precios del opio y se refieren al mes
en que realmente se cosech el opio en diferentes regiones del pas.
7 Estimaciones del PIB nominal, sin la economa de la droga. Para 2008:
10.200 millones de dlares EE.UU. (Ao fiscal afgano 2007/2008), para
2009: 10.700 millones de dlares EE.UU. (Ao fiscal afgano 2008/2009):
Fuente: Gob. del Afganistn, Oficina Central de Estadstica.

253
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Afganistn, cultivo y erradicacin de adormidera (ha), 1995-2009

Nota: Aunque se procedi a la erradicacin en 2004, sta no se notific a la UNODC.
Fuente: Cultivo: UNODC (1995-2002), desde 2003: Sistema nacional de vigilancia con apoyo de la UNODC. Erradicacin: Gobierno
del Afganistn

200.000

175.000

150.000
Hectreas

125.000

100.000

75.000

50.000

25.000

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Cultivo 54.000 57.000 58.000 64.000 91.000 82.000 8.000 74.000 80.000 131.000 104.000 165.000 193.000 157.000 123.000
Erradicacin 400 121 21.430 5.103 15.300 19.047 5.480 5.351

Afganistn, distribucin regional del cultivo de adormidera (ha), 2008-2009

2009 (ha) como %
Regin 2008 (ha) 2009 (ha) Cambio 2008-2009
del total
Meridional 132,760 103,014 -22% 84%
Occidental 22,066 18,800 -15% 15%
Oriental 1,151 593 -48% 0.5%
Nororiental 200 557 179% 0.5%
Central 310 132 -57% 0.1%
Septentrional 766 Sin adormidera No disponible No disponible
Total redondeado 157,000 123,000 -22% 100%
Las estimaciones correspondientes a 2009 (ao afgano 1387) se basan en una poblacin de 25,5 millones y una familia media de 6,5 personas para las
correspondientes a 2008 (ao afgano 1386).
Fuente: Gob. del Afganistn, Oficina central de estadstica.

254
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Afganistn, produccin potencial de opio (tm), 1995-2009

Fuente: Cultivo: UNODC (1995-2002), desde 2003: Sistema nacional de vigilancia con apoyo de la UNODC. Erradicacin: Gobierno
del Afganistn

9.000

8.000

7.000
Toneladas mtricas

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Produccin de opio 2.335 2.248 2.804 2.693 4.565 3.276 185 3.400 3.600 4.200 4.100 6.100 8.200 7.700 6.900

Afganistn, precios a pie de explotacin del opio seco ($EE.UU./kg), noviembre de 2002 a marzo
de 2009

600

500
Dlares EE.UU./kg

400

300

200

100

0
Ago -03

Ago -04

Ago -07

Ago -08

Ago -09
Ago -05

Ago -06
Nov-02

Nov-03

Nov-06

Nov-07

Nov-09
May-08
May-03

May-04

Nov-04
Feb-05

Nov-05

May-07

Nov-08
Feb-09
May-09
Feb-03

May-05

Feb-06

Feb-07

Feb-10
Feb-04

Feb-08
May-06

No hay datos

256
 257
$EE.UU./kg
0
100
200
300
400
500
600
700

Ago -97
Dic-97
Abr-98
Ago -98
Dic-98
Abr-99
Ago -99
Dic-99
Abr-00
Ago -00
Dic-00
Abr-01
Ago -01
Oct-01
Nangarhar (Afganistn oriental)
Nov-01
Feb-02
May-02
Jun-02
Sep-02
Dic-02
Mar-03
Abr-03
Jun-03
Ago -03
Oct-03
Feb-04
Jun-04

Kandahar (Afganistn meridional)

Oct-04
Feb-05
Jun-05
Afganistn, precios mensuales comerciales del opio seco ($EE.UU./kg), agosto de 1997 a marzo de 2010

Oct-05
Feb-06
Jun-06
Oct-06
Feb-07
Jun-07
Oct-07

Media no ponderada
Feb-08
Jun-08
Oct-08
Feb-09
Jun-09
Oct-09
Feb-10
4. Anexo estadstico Produccin
 4. Anexo estadstico Produccin

4.1.3 Bolivia (Estado Plurinacional de)

Hoja informativa Bolivia, encuesta sobre la coca 20091

2008 Cambio en 2008 2009
Cultivo de coca 30.500 ha +1% 30.900 ha
Del cual: en Yungas de La Paz 20.700 ha +1% 20.900 ha
en Chapare 9.500 ha +2% 9.700 ha
en Apolo 300 ha 0% 300 ha
Del cual. autorizado por la ley 1008 de Bolivia 12.000 ha 12.000 ha
Produccin de hoja de coca secada al sol 54.000 tm +1% 54.800 tm
Produccin potencial de HCl de cocana 113 tm n.d.**
Precio medio nacional a pie de explotacin ponderado
US$5.4/kg -9% US$4.9/kg
de la hoja de coca (fuera del mercado estatal)

Valor total a pie de explotacin de la produccin de US$293 million -10% US$265 million
hoja de coca PIB2 US$9,7 billion US$13,0 billion
Valor a pie de explotacin de la produccin de hoja 3,0% 2%
de coca en % del PIB
Valor a pie de explotacin de la produccin de hoja 21% 14%
de coca en % del PIB del sector agrcola

Erradicacin notificada de arbustos de coca* 5.484 ha +16% 6.341 ha

Incautacin notificada de hoja de coca secada al sol* 2.095 tm -22% 1.624 tm
Incautacin notificada de coca base* 21.641 kg +2% 21.970 kg
Incautacin notificada de HCl de cocana* 7.246 kg -32% 4.922 kg
Destruccin notificada de laboratorios de coca3* 4.999 kg -2% 4.888 kg
Incautacin notificada de hierba de cannabis* 1.112.588 kg +74% 1.937.412 kg
* Segn lo comunicado por el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia.
** Actualmente se estn revisando los coeficientes de conversin de la hoja de coca en cocana. Por consiguiente, cabe la posibilidad de que se revisen las
cifras correspondientes a 2008 (y aos anteriores). En el momento de la impresin de este informe no se dispona de la estimacin de la produccin
potencial de cocana en 2009.

1 La informacin que figura en esta seccin procede del Informe sobre

el cultivo de coca en Bolivia (UNODC/Gobierno de Bolivia, junio
de 2010), y puede consultarse tambin en Internet: (http://www.
unodc.org/unodc/en/crop-monitoring /index.html). Fuente: salvo
que se indique otra cosa: Sistema nacional de vigilancia con apoyo de
la UNODC.
2 Fuente: Instituto Nacional de Estadstica de Bolivia (INE).
3 Incluidas las instalaciones que producen cocana base, HCl de cocana
o que reciclan precursores. Excluidos los pozos de maceracin de la
hoja de coca.

259
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Estado Plurinacional de Bolivia, cultivo de coca y erradicacin comunicada (ha), 1995-2009

Erradicacin: Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia. Incluye erradicacin voluntaria y forzosa.
Fuente: Cultivo: 1995-2002: CICAD y Departamento de Estado de los EE.UU. correspondiente a la regin de Yungas de La Paz desde
2002, correspondiente a todas las regiones desde 2003: Sistema nacional de vigilancia de cultivos ilcitos con apoyo de la UNODC

50.000

40.000
Hectreas

30.000

20.000

10.000

0
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Cultivo 48.600 48.100 45.800 38.000 21.800 14.600 19.900 24.400 23.600 27.700 25.400 27.500 28.900 30.500 30.900
Erradicacin 5.493 7.512 7.026 11.621 16.999 7.953 9.435 11.853 10.087 8.437 6.073 5.070 6.269 5.484 6.341

Estado Plurinacional de Bolivia, precios mensuales a pie de explotacin de la hoja de coca secada al
sol, regin de Chapare (dlares EE.UU./kg), 1990-2009
Fuente: Sistema Nacional de vigilancia con apoyo de la UNODC

5
EE.UU./kg

4
US$/kg

3
Dlares

0
1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

260
 4. Anexo estadstico Produccin

4.1.4 Colombia

Hoja informativa Colombia, encuesta sobre la coca 20091

Cambio en
2008 2009
2008
Cultivo neto de coca (total redondeado) 81.000 ha -16% 68.000 ha
Del cual en Regin del Pacfico 29.920 ha -16% 25.170 ha
Regin central 18.730 ha -14% 16.130 ha
Regin Putumayo-Caquet 13.960 ha -35% 9.070 ha
Regin Meta-Guaviare 12.150 ha +4% 12.620 ha
Otros lugares 6.200 ha -19% 5.010 ha
Produccin potencial de cocana2 450 tm -9% 410 tm
US$956/kg
Precio medio a pie de explotacin de la pasta de coca US$963/kg -1% COP 2.047.970/
COP 1.887.855/kg +8% kg
Precio mayorista medio de la cocana* US$2.348/kg -9% US$2.147/kg
(de pureza desconocida en grandes ciudades) COP 4.580.000/kg 0% COP 4.587.413/
kg
Valor total a pie de explotacin de la produccin de hoja
US$623 million -21% US$494 million
de coca y sus derivados
en porcentaje del PIB3 0,3% 0,2%
en porcentaje del sector agrcola 3% 3%
Destruccin mediante fumigacin area de los
arbustos de coca notificada*
133.496 ha -22% 104.772 ha
Erradicacin manual notificada de arbustos de coca
95.634 ha -37% 60.557 ha
notificada*
198 tm +3% 203 tm
Incautaciones de cocana notificadas*
3.443 -16% 2.888
Destruccin de laboratorios de procesamiento de coca
296 -7% 278
notificada*
De los cuales, labs. de procesamiento de HCl de cocana
Cultivo de adormidera notificado* 394 ha -40% 356 ha
Produccin potencial de ltex de opio** 31 tm -16% 26 tm
Produccin potencial de herona (redondeada)** 1,3 tm -16% 1,1 tm
Precio medio a pie de explotacin de ltex de opio* US$318/kg +13% US$358/kg
Precio medio de la herona* US$9.950/kg +0,4% US$9.993/kg
Incautaciones de herona notificadas* 646 kg +13% 732 kg
* Segn lo comunicado por el Gobierno de Colombia.
** Clculos propios basados en cifras regionales de rendimiento y coeficientes de conversin del Gobierno de los EE.UU./DEA.

1 La informacin que figura en esta seccin procede del informe sobre

Cultivo de Coca en Colombia (UNODC/Gob. de Colombia, junio
de 2010), y puede consultarse tambin en Internet (http://www.
unodc.org/unodc/en/crop-monitoring /index.html). Fuente: salvo
que se indique otra cosa: Sistema nacional de vigilancia con apoyo de
la UNODC.
2 El clculo de 430 tm correspondiente a 2008 fue revisado a partir de
informacin ms detallada sobre la pureza media de la cocana base
(81%) y el coeficiente de conversin de la herona base en HCl (1:1)
facilitada por el Gobierno de los EE.UU./DEA.
3 PIB del ao correspondiente segn lo comunicado por el Gobierno.

263
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Colombia, cultivo de coca y erradicacin/destruccin por fumigacin comunicada (ha), 1995-2009

Fuentes: Cultivo: 1995-1998: CICAD y EE.UU. Departamento de Estado, Informe sobre la estrategia internacional para la fiscalizacin
de drogas; desde 1999: Sistema nacional de vigilancia de cultivos ilcitos con apoyo de la UNODC; erradicacin/fumigacin: Gobierno
de Colombia

200.000
180.000
160.000
140.000
Hectreas

120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009
Fumigacin (acumul.) Erradicacin manual Cultivo de coca (despus de la erradicacin)

Fabricacin potencial de cocana en Colombia4

Fabricacin potencial de cocana en Colombia Fabricacin potencial de cocana en Colombia

(tm), 1995-1998* (tm), 1999-20035
*Datos provenientes de estimaciones del Gobierno de los EE. 1.000
UU. La UNODC no tena sistema de vigilancia establecido
durante el perodo 1995-1998.
800
Toneladas mtricas

500
450
600
400
Toneladas mtricas

350 400
300
250 200
200
150 0
100 1999 2000 2001 2002 2003

50 Formulado con datos de cultivo de UNODC y

0 de rendimiento de EE.UU.
1995 1996 1997 1998 Formulado con datos de cultivo de UNODC y
de rendimiento de UNODC 2005
Estimaciones del Gobierno de EE.UU.

4 En aos anteriores, la UNODC publicaba un grfico con datos sobre

la produccin hasta el ltimo ao respecto del cual se dispona de
informacin, destacando el desglose en series entre 2003 y 2004. El
presente ao se publican tres grficos destacando la no comparabili-
dad de los datos presentados en tres grupos de aos.
5 Durante el perodo de 1999-2003 la UNODC vigil el cultivo de
coca en Colombia, pero no realiz estudios sobre el rendimiento y
por ende no pueden calcularse cifras de produccin comparables con
los datos posteriores a 2004. Se pueden calcular cifras diferentes de
los aos 1999 a 2003 empleando diferentes hiptesis sobre el nivel de
rendimiento durante ese perodo. Utilizando los datos de la UNODC
sobre el cultivo y los clculos de rendimiento de la cocana derivados
de las estimaciones de los EE.UU. sobre el cultivo y la produccin de
cocana, se obtiene el rengln titulado Formulado con datos de cul-
tivo de la UNODC y de rendimiento de los EE.UU.. En el rengln
titulado Estimaciones del Gobierno de los EE.UU. se comunican
las cifras de produccin de cocana publicadas por los EE.UU., que
se basan en sus propias estimaciones sobre cultivo y rendimiento
en Colombia. El rengln titulado Formulado con datos de cultivo
de UNODC y de rendimiento de la UNODC 2005, se calcul
utilizando datos de la UNODC sobre cultivo y un rendimiento de la
cocana calculado mediante una interpolacin lineal del rendimiento
de la cocana comunicada por el Gobierno de Colombia en 2000 (5,8
kg/ha) y el rendimiento estimado por la UNODC correspondiente
a 2005 (8,2 kg/ha). Aunque esas estimaciones no son comparables
con las estimaciones de la UNODC correspondientes a 2004 y aos
posteriores, la disminucin durante el perodo de 2001 a 2003 era
adicional a la disminucin ulterior durante el perodo de 2004 a
2009.

264
 4. Anexo estadstico Produccin

Fabricacin potencial de cocana en Colombia Colombia, precios anuales a pie de explotacin

(tm), 2004-2009 ltex de opio, 2002-2009
Datos estimados sobre la base del censo de cultivo y las de la UNODC Nota: Precios nominales.
desde 2004, as como informacin sobre la pureza de la cocana base y
Fuente: DIRAN
el coeficiente de conversin de la cocana base en HCl.

1.000 800
900 700

Ltex de opio/kg
800
Toneladas mtricas

600
700 500
600 400
500
300
400
200
300
200 100
100 0

2005
2002

2004

2006

2009
2007
2003

2008
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009
Ltex de opio
529 444 433 534 593 591 612 754
Estimacin de la UNODC (miles $Col/kg)
Ltex de opio
211 154 164 230 251 286 318 358
($EE.UU./kg)
Colombia, precio mensual a pie de explotacin
de coca, enero de 2000 a diciembre de 2009 Ltex de opio (miles $Col/kg)
(000 $Col/kg) Ltex de opio ($EE.UU./kg)
Fuente: Sistema nacional de vigilancia con apoyo de la
UNODC

2.600 Colombia, precio anual al por mayor de la

2.400 herona, 2002-2009
Miles de $Col/kg

2.200 Nota: Precios nominales de la herona de pureza desconocida.

2.000 Fuente: DIRAN.
1.800 25.000
1.600
1.400 20.000
Herona/kg

1.200
1.000 15.000
Jan-00

Jan-01

Jan-02

Jan-03

Jan-04

Jan-05

Jan-06

Jan-07

Jan-08

Jan-09

10.000
No se dispone de datos
Precio nacional medio (miles $Col/kg) 5.000

0
Colombia, precios medios anuales al por mayor 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
del HCl de cocana, 1991-2009 Herona
($ EE.UU./kg y 21.370 16.561 20.067 21.051 23.822 22.294 19.560 21.422
miles $Col/kg)
Nota: Precios nominales de la cocana de pureza desconocida
en las principales ciudades de Colombia. Herona
($ EE.UU./kg) 8.520 5.740 7.635 9.070 10.103 10.780 9.950 9.993
Fuente: DIRAN

5.000 Herona ($ EE.UU./kg Herona ($ EE.UU./kg)

y miles $Col/kg)
4.500
4.000
Precio por kg

3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009

miles $Col/kg $ EE.UU./kg

265
 4. Anexo estadstico Produccin

4.1.5 Repblica Democrtica Popular Lao

Hoja informativa Repblica Democrtica Popular Lao, encuesta sobre el opio 20091

2008 Cambio en 2008 2009

1.600 ha 1.900 ha
Cultivo de adormidera +18,8%
(600-2.700 ha ) (900-3.000 ha)
Cultivo de adormidera2 6 kg/ha - 6 kg/ha
9,6 tm 11,4 tm
Produccin potencial de opio seco +18,8%
(4,3-16,1 tm) (5,4-18 tm)
Precio medio al por menor/al por mayor del
US$1.227/kg +8% US$1.327
opio3
Erradicacin4 575 ha +13% 651 ha

Nmero de nuevos adictos al opio 4.906 - n/d

Tasa media de prevalencia de la droga
(basada en siete provincias septentrionales 0,19% n/d
en 2008)

Repblica Democrtica Popular Lao, cultivo* y erradicacin de adormidera (ha), 2003-2009

* Despus de la erradicacin. Fuente: Cultivo: Sistema nacional de vigilancia con apoyo de la UNODC; erradicacin: Gobierno de la
RDP Lao

14.000

12.000

10.000
Hectreas

8.000

6.000

4.000

2.000

0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Cultivo 12.000 6.600 1.800 2.500 1.500 1.600 1.900
Erradicacin 4.134 3.556 2.575 1.518 779 575 651

1 La informacin que figura en esta seccin procede del informe sobre

el Cultivo de la Adormidera en el Asia sudoriental (UNODC/Gobi-
ernos de la RDP Lao y Myanmar, diciembre de 2009), y tambin
puede encontrarse en Internet (http://www.unodc.org/unodc/en/
crop-monitoring/index.html). Fuente, salvo que se indique otra cosa:
Sistema nacional de vigilancia, con apoyo de la UNODC. Las cifras
entre parntesis son los lmites superior e inferior del intervalo de
confianza del 90%.
2 Al no haber un estudio sobre rendimiento en 2008 y 2009, se utiliz
el rendimiento por hectrea correspondiente a 2007.
3 Fuente: Comisin Nacional Lao de Fiscalizacin y Supervisin de
Drogas (LCDC), encuesta realizada por las autoridades provinciales.
Debido a lo limitado del mercado de opio, no se pudo establecer una
distincin clara entre precio a pie de explotacin, precio al por mayor
y precio al por menor.
4 Fuente: LCDC. Desde 2008, se han realizado campaas de erradi-
cacin durante y despus de la encuesta.

267
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Repblica Democrtica Popular Lao, produccin potencial de opio (tm), 1995-2009

Fuente: Sistema nacional de vigilancia con apoyo de la UNODC

180

160

140
Toneladas mtricas

120

100

80

60

40

20

0
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Produccin 128 140 147 124 124 167 134 112 120 43 14 20 9.0 9.6 11.4

Repblica Democrtica Popular Lao, precios

anuales del opio (dlares EE.UU./kg), 2002-2009
Fuente: LCDC, Encuesta realizada por las autoridades
provinciales

1.400 1.327
1.227
1.200

974
Dlares EE.UU./kg.

1.000

800

600 521 550

400
218
160 172
200

0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

268
 4. Anexo estadstico Produccin

4.1.6 Myanmar

Hoja informativa Myanmar, encuesta sobre el opio 20091

2008 Cambio en 2008 2009
Cultivo de adormidera en Myanmar 28.500 ha +11% 31.700 ha
(17.900 to 37.000 ha) (24.00 to 42.900 ha)
Del cual. en el Estado de Shan 9.300 ha +25% 11.900 ha
Estado de Shan septentrional 800 ha +100% 1.600 ha
Estado de Shan meridional 15.500 ha +10% 16.500 ha
en otros lugares 3.200 ha -16% 1.700 ha
30.000 ha
Cultivo de adormidera en el Estado de Shan 25.300 ha +19%
(24.000 to 40.000)
Rendimiento medio del opio (ponderado por
14,4 kg/ha -27,8% 10,4 kg/ha
rea)
Produccin potencial de opio seco en 330 tm
410 tm -19,5%
Myanmar (incluido el Estado de Shan) (214 to 447)
Erradicacin de adormidera en Myanmar2 4.820 ha -15,2% 4.087 ha
Precio medio del opio en granja3 US$301/kg +5% US$317/kg
Valor potencial total a pie de explotacin de US$105 million
US$123 million -15%
la produccin de opio4 (68 to 142)
Nmero estimado de familias que cultivan 192.000
168.000 +14%
adormidera en Myanmar (160.000 to 225.000)
1.066.000
Nmero de personas que cultivan adormidera
840.000 +27% (890.000 to
en Myanmar
1.250.000)
Nmero estimado de familias que cultivan 176.500
148.900 19%
adormidera en el Estado de Shan (141.200 to 235.300)
Ingreso familiar medio anual de las familias US$687 +2% US$700
que producen opio (Estado de Shan)
del cual. corresponde a las ventas de opio US$253 -37% US$160
Ingreso per cpita de las familias que produ- US$137 -9% US$125
cen opio (Estado de Shan)
Ingreso familiar medio anual de las familias US$721 +4% US$750
que no producen adormidera (Estado de
Shan)
US$144 -8% US$133
Ingreso per cpita de las familias que no pro-
ducen opio (Estado de Shan)
Tasa de prevalencia de adiccin en el Estado
de Shan y en Kachin (poblacin de 15 aos o 1,1% +36% 1.5%
ms)

1 La informacin que figura en esta seccin procede del informe

sobre el Cultivo de la Adormidera en Asia sudoriental (UNODC/
Gobiernos de la RDP Lao y Myanmar, diciembre de 2009), y tam-
bin puede encontrarse en Internet (http://www.unodc.org/unodc/
en/crop-monitoring/index.html). Las cifras entre parntesis son los
lmites superior e inferior del intervalo de confianza del 95%.
2 Fuente: Comit Central de Lucha contra el Uso Indebido de Drogas
(CCDAC)
3 2008: precio medio anual, 2009: precio en tiempo de cosecha.
4 El valor a pie de explotacin debe calcularse a partir del precio del
opio seco. No obstante, el precio del opio seco es difcil de establecer
en Myanmar debido a las prcticas de venta y almacenaje de los
agricultores. El valor a pie de explotacin se calcula aqu a partir del
precio del opio fresco, lo que resulta en una estimacin inferior.

269
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Myanmar, cultivo de adormidera (ha), 1995-2009 Myanmar, produccin potencial de opio (tm),
1995-2009
175.000 2.000

150.000
1.500
125.000
Hectreas

Hectreas
100.000
163.000
155.150
154.070

1.000

1.760
1.676
1.664
130.300

75.000
108.700
105.000

1.303
89.500

1.097
1.087
81.400

50.000
500

895
62.200

828
810
44.200
2005 32.800

2009 31.700
25.000

28.500
2007 27.700

460
21.500

410
370

330
315
312
0 0
1995

1997

1999

2001

2003

1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

2009
Gobierno de Myanmar/UNODC Gobierno de Myanmar/UNODC
Departamento de Estado de los EE.UU. Departamento de Estado de los EE.UU.

Erradicacin de adormidera comunicada por el Gobierno de la Unin de Myanmar (ha), 2002-2009

Regin 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Shan oriental 124 32 1.101 1.249 702
Shan septentrional 172 1.211 76 916 932 546
Shan meridional 2.170 1.203 3.175 1.316 1.748 1.466
Estado de Shan Total 2.537 2.538 3.283 3.333 3.929 2.714
Kachin 126 1.341 678 189 790 1.350
Kayah 83 8 0 12 12 14
Total dentro de la zona vigilada 2.746 3.887 3.961 3.534 4.731 4.078
Magwe 0 0 0 45 0 1
Chin 0 3 0 10 86 5
Mandalay 0 0 9 0 3 2
Sagaing 74 17 0 9 0 1
Otros Estados 74 20 9 64 0 0
Total (nacional) 2.820 3.907 3.970 3.598 4.820 4.087

Myanmar, precios del opio seco (dlares EE.UU./kg), 1999-2009

600
Precio nacional anual a pie de
explotacin (ponderado), 2002-2009
500
Mong Pawk, mercado abierto
Dlares EE.UU./kg

de opio (Ene 1999-Jun 2005) 400

Regin de Mong Pawk,
comercio clandestino 300
(Jul 2005-Jun 2008)
200
Regin de Wa (venta semi-al
por mayor desde abril de 2009)
100

0
Ene-99

Ene-00

Ene-01

Ene-02

Ene-03

Ene-04

Ene-05

Ene-06

Ene-07

Ene-08

Ene-09

270
 4. Anexo estadstico Produccin

4.1.7 Per

Hoja informativa Per, encuesta sobre la coca 20091

2008 Cambio en 2008 2009
Cultivo de coca 56.100 ha +7% 59.900 ha
Del cual en Alto Huallaga 17.800 ha -2% 17.500 ha
Apurimac-Ene 16.700 ha +5% 17.500 ha
La Convencin-Lares 13.100 ha +1% 13.200 ha
Otros lugares 8.500 ha +38% 11.700 ha
Rendimiento medio ponderado de la hoja de coca
2.200 kg/ha -5% 2.100 kg/ha
secada al sol
Produccin potencial de hoja de coca secada al sol2 122.300 tm +5% 128.000 tm
Produccin potencial de hoja de coca secada al sol 113.300 tm +5% 119.000 tm
disponibles para la produccin de cocana
Produccin potencial de HCl de cocana 302 tm n.d.**
Precio medio a pie de explotacin de la hoja de coca
secada al sol
US$3,4/kg -6% US$3,2/kg
Precio medio a pie de explotacin de la hoja de coca
US$3,1/kg -3% US$3,0/kg
secada al sol (ponderadas)3
US$723/kg +7% US$778/kg
Precio medio a pie de explotacin de la pasta de coca
US$940/kg +9% US$1.021/kg
Precio medio del HCl de cocana en regiones de cultivo
de coca
Valor potencial a pie de explotacin de la hoja de coca
US$379 million +1% US$384 million
secada al sol4
Erradicacin de cultivos de coca comunicada*
Incautacin de hojas de coca secadas al sol comuni- 10.143 ha -1% 10.025 ha
cada* 2.132 tm -52% 1.031 tm
Incautacin de pasta de coca comunicada* 11.374 kg -16% 9.914 kg
Incautacin de HCl de cocana comunicada* 16.203 kg -34% 10.744 kg
Destruccin de laboratorios de coca comunicada5* 1.224 +1% 1.242
De los cuales eran laboratorios de procesamiento de 19 +32% 25
HCl de cocana
Incautaciones de ltex de opio comunicadas * 128 kg n.d.
* Segn lo comunicado por el Gobierno del Per.
** Actualmente se estn revisando los coeficientes de conversin de la hoja de coca en cocana. Por consiguiente cabe la posibilidad de que se revisen las
cifras correspondientes a 2008 (y aos anteriores). En el momento de la impresin de este informe no se dispona de la estimacin de la produccin
potencial de cocana en el Per en 2009.

1 La informacin que figura en esta seccin procede del informe sobre

el Cultivo de la Coca en el Per (UNODC/Gobierno del Per, junio
de 2010), y tambin puede encontrarse en Internet (http://www.
unodc.org/unodc/en/crop-monitoring/index.html). Fuente, salvo
que se indique otra cosa: Sistema nacional de vigilancia, con apoyo
de la UNODC.
2 Incluye toda la hoja de coca potencialmente producida. Para calcular
la hoja de coca disponible para la produccin de cocana se restaron
de esa cifra las 9.000 tm de hoja de coca secada al sol que segn
fuentes oficiales es la cantidad que se utiliza para fines tradicionales.
3 El precio medio ponderado toma en cuenta las diferentes cantidades
de hoja de coca que se venden en diferentes regiones a diferentes
precios.
4 Toma en cuenta toda la hoja de coca producida, independientemente
de su uso. Para el clculo, se utiliz el precio medio ponderado de la
hoja de coca.
5 Excluidos los pozos de maceracin de las hojas de coca.

273
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

Per, cultivo de coca (ha), 1995-2009

Fuente (erradicacin): CORAH y DEVIDA. Incluye erradicacin forzosa y voluntaria

140.000 115.300

120.000
94.400

100.000
Hectreas

68.800

59.900
80.000

56.100
53.700
51.400
51.000

50.300

48.200
46.700
46.200

44.200
43.400
38.700
60.000

40.000 14.733

11.312

10.339

12.237

12.688

12.072

10.143

10.025
1.259

3.462

7.834

6.206

6.436

7.134
20.000

0
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Departamento de Estado de los Estados Unidos

Sistema nacional de vigilancia con apoyo de la UNODC
Erradicacin

Per, precios mensuales a pie de explotacin de la hoja de coca secada al sol y de la pasta de coca
(dlares EE.UU./kg), 1990-2009
Fuente: UNODC, Sistema nacional de vigilancia con apoyo de la UNODC

5 900

Dlares EE.UU./kg (pasta de coca)

Dlares EE.UU./kg (hoja de coca)

800
4 700
600
3
500
400
2
300

1 200
100
0 0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009

Hoja de coca secada al sol

)
Pasta de coca (pasta bsica de cocana lavada

274
 4.2 Consumo

4.2.1 Prevalencia anual

4.2.1.1 Opiceos
OPIATES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

AFRICA
East Africa
Burundi No recent, reliable estimate located
Comoros No recent, reliable estimate located
Djibouti No recent, reliable estimate located
Eritrea No recent, reliable estimate located
Ethiopia No recent, reliable estimate located
Kenya 0.73 0.16 - 1.30 15 - 64 2004 Reference Group to the UN on HIV I c, i
Madagascar No recent, reliable estimate located
Mauritius 1.95 15 - 54 2007 ARQ I
Rwanda 0.14 15 - 64 2004 Cure Research estimate
Seychelles No recent, reliable estimate located
Somalia 0.16 15 - 64 2004 Cure Research estimate
Tanzania (United Republic of) No recent, reliable estimate located
Uganda 0.05 15 - 64 2004 Cure Research estimate
North Africa
Algeria 0.12 15 - 64 2004 UNODC Estimate
Egypt 0.44 0.14 - 0.73 15 - 64 2006 Govt; Academic Research HHS, SS a, d
Libyan Arab Jamahiriya 0.14 15 - 64 2004 UNODC Estimate
Morocco 0.02 15 - 64 2003 ARQ
Sudan No recent, reliable estimate located
Tunisia 0.09 15 - 64 2006 UNODC Estimate
Southern Africa
Angola 0.25 15 - 64 2001 UNODC Estimate
Botswana No recent, reliable estimate located
Lesotho No recent, reliable estimate located
Malawi No recent, reliable estimate located
Mozambique No recent, reliable estimate located
Namibia No recent, reliable estimate located
South Africa 0.38 0.35 - 0.39 15 - 64 2005 ARQ/ Reference Group to the UN on SS, I d,e,g,i
Swaziland 0.17 15 - 64 2004 Cure Research estimate
Zambia 0.37 15 - 64 2003 UNODC Estimate
Zimbabwe 0.04 15 - 64 2004 Cure Research estimate
West and Central Africa
Benin No recent, reliable estimate located
Burkina Faso No recent, reliable estimate located
Cameroon No recent, reliable estimate located
Cape Verde 0.18 15 - 64 2004 UNODC Estimate
Central African Republic 0.05 15 - 64 2004 Cure Research estimate
Chad 0.22 15 - 64 2004 Cure Research estimate
Congo 0.17 15 - 64 2004 Cure Research estimate
Congo (Dem. Rep. of the) 0.13 15 - 64 2004 Cure Research estimate
Cte d'Ivoire No recent, reliable estimate located
Equatorial Guinea No recent, reliable estimate located
Gabon No recent, reliable estimate located
Gambia No recent, reliable estimate located
Ghana 0.14 15 - 65 2004 Cure Research estimate
Guinea No recent, reliable estimate located
Guinea-Bissau No recent, reliable estimate located
Liberia 0.17 15 - 64 2004 Cure Research estimate
Mali No recent, reliable estimate located
Mauritania No recent, reliable estimate located
Niger 0.20 15 - 64 2004 Reference Group to the UN on HIV I
Nigeria No recent, reliable estimate located
Saint Helena No recent, reliable estimate located
Sao Tome and Principe No recent, reliable estimate located
Senegal 0.08 15 - 64 2006 UNODC Estimate SS a, d, e

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

277
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

OPIATES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Sierra Leone 0.17 15 - 64 2004 Cure Research estimate
Togo No recent, reliable estimate located
AMERICAS
Caribbean
Anguilla No recent, reliable estimate located
Antigua and Barbuda 0.05 15 - 64 2000 ARQ
Bahamas 0.22 15 - 64 2003 UNODC Estimate
Barbados 0.13 15 - 64 2006 UNODC Estimate
Bermuda No recent, reliable estimate located
British Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Cayman Islands No recent, reliable estimate located
Cuba No recent, reliable estimate located
Dominica No recent, reliable estimate located
Dominican Republic 0.14 15 - 64 2001 UNODC Estimate
Grenada No recent, reliable estimate located
Haiti 0.20 0.19 - 0.22 15 - 64 2006 ARQ SS a, d, e
Jamaica 0.10 15 - 64 2001 UNODC Estimate
Montserrat No recent, reliable estimate located
Netherlands Antilles No recent, reliable estimate located
Puerto Rico 1.15 15 - 64 2002 Reference Group to the UN on HIV I
Saint Kitts and Nevis No recent, reliable estimate located
Saint Lucia No recent, reliable estimate located
Saint Vincent and the Grenadines No recent, reliable estimate located
Trinidad and Tobago 0.09 15 - 64 2002 UNODC Estimate
Turks and Caicos Islands 0.07 15 - 64 2002 UNODC Estimate
United States Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Central America
Belize No recent, reliable estimate located
Costa Rica 2.70 12 - 70 2006 ARQ HHS
El Salvador 0.14 15 - 64 2005 UNODC Estimate HHS e
Guatemala 0.04 15 - 64 2005 ARQ
Honduras 0.15 15 - 64 2005 UNODC Estimate HHS e
Nicaragua No recent, reliable estimate located
Panama No recent, reliable estimate located
North America
Canada 0.50 15 - 64 2008 Govt. source (CADUMS) HHS, x
Mexico 0.08 0.04 - 0.10 15 - 64 2008 ARQ HHS
Saint Pierre and Miquelon No recent, reliable estimate located
United States of America 0.58 15 - 64 2000 Govt. source (ONDCP) I
South America
Argentina 0.16 15 - 64 2005 UNODC Estimate e
Bolivia (Plurinational State of) 0.30 12 - 65 2007 ARQ HHS e
Brazil 0.50 15 - 64 2005 ARQ HHS e
Chile 0.50 15 - 64 2008 HHS HHS
Colombia 0.10 15 - 64 2004 UNODC Estimate
Ecuador 0.12 15 - 64 2005 UNODC Estimate e
Falkland Islands (Malvinas) No recent, reliable estimate located
Guyana 0.25 15 - 64 2002 UNODC Estimate
Paraguay 0.03 12 - 65 2003 ARQ HHS e
Peru 0.18 12 - 64 2005 UNODC Estimate
Suriname 0.08 15 - 64 2002 UNODC Estimate e
Uruguay 0.08 15 - 64 2006 ARQ HHS e
Venezuela (Bolivarian Republic of) 0.10 0.03 - 0.16 15 - 64 2003 ARQ SS a, d, e
ASIA
Central Asia and Transcaucasian countries
Armenia 0.30 15 - 64 2005 ARQ HHS
Azerbaijan 0.20 15 - 64 2008 ARQ i

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

278
 4. Anexo estadstico Consumo

OPIATES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Georgia 0.58 15 - 64 2006 UNODC Estimate
Kazakhstan 1.00 15 - 64 2006 UNODC (GAP survey) i
Kyrgyzstan 0.80 15 - 64 2006 UNODC (GAP survey) i
Tajikistan 0.54 15 - 64 2006 UNODC (GAP survey) i
Turkmenistan 0.32 15 - 64 2007 ARQ
Uzbekistan 0.80 15 - 64 2006 UNODC (GAP survey) i
East and South-East Asia
Brunei Darussalam No recent, reliable estimate located
Cambodia 0.03 0.01 - 0.09 15 - 64 2004 INCSR/ Reference Group to the UN I
China 0.25 0.19 - 0.31 15 - 64 2005 Academic research/ Reference Group I
China, Hong Kong SAR 0.20 15 - 64 2006 ARQ
China, Macao SAR 1.12 15 - 64 2003 ARQ
Guam No recent, reliable estimate located
Indonesia 0.16 15 - 64 2005 ARQ
Japan No recent, reliable estimate located
Korea (Dem. People's Rep.) No recent, reliable estimate located
Korea (Republic of) 0.08 0.06 - 0.10 15 - 64 2004 ARQ HHS a,e
Lao People's Democratic Republic 0.37 15 - 64 2008 UNODC (ICMP) HHS a, c
Malaysia 1.33 1.11 - 1.56 15 - 64 2002 Reference Group to the UN on HIV I
Mongolia No recent, reliable estimate located
Myanmar 0.60 15 - 64 2008 UNODC (ICMP) HHS a,c
Philippines 0.05 15 - 64 2005 Reference Group to the UN on HIV
Singapore 0.01 15 - 64 2006 ARQ R
Taiwan, Province of China 0.20 15 - 64 2005 Government source
Thailand 0.20 15 - 64 2007 ARQ HHS
Timor-Leste No recent, reliable estimate located
Viet Nam 0.27 0.25 - 0.28 15 - 64 2005 INCSR/ Reference Group to the UN
Near and Middle East /South-West Asia
Afghanistan 2.65 2.34 - 2.96 15 - 64 2009 UNODC/ Govt. Source HHS
Bahrain No recent, reliable estimate located
Iran (Islamic Republic of) 2.80 1.50 - 3.20 15 - 64 1999 UNODC Estimate
Iraq No recent, reliable estimate located
Israel 0.50 18 - 40 2005 ARQ
Jordan 0.17 15 - 64 2001 UNODC Estimate
Kuwait 0.17 15 - 64 2004 UNODC Estimate
Lebanon 0.20 15 - 64 2003 ARQ
Occupied Palestinian Territory No recent, reliable estimate located
Oman 0.09 15 - 64 1999 UNODC Estimate
Pakistan 0.70 15 - 64 2006 UNODC (GAP survey)
Qatar No recent, reliable estimate located
Saudi Arabia 0.06 15 - 64 2006 UNODC Estimate
Syrian Arab Republic 0.02 15 - 64 2005 UNODC Estimate
United Arab Emirates 0.02 15 - 64 2004 UNODC Estimate
Yemen No recent, reliable estimate located
South Asia
Bangladesh 0.40 15 - 64 2003 ARQ HHS a, e
Bhutan No recent, reliable estimate located
India No recent, reliable estimate located
Maldives No recent, reliable estimate located
Nepal 0.24 0.18 - 0.29 15 - 64 2006 Government source I, b
Sri Lanka 0.11 15 - 64 2006 ARQ
EUROPE
East Europe
Belarus 0.43 0.08 - 0.74 15 - 64 2007 UNODC Estimate R h,g
Moldova (Republic of) 0.15 0.12 - 0.17 15 - 64 2008 Government source R, HHS e
Russian Federation* 1.64 15 - 64 2007 ARQ g
Ukraine 1.16 1.00 - 1.31 15 - 64 2006 Reference Group to the UN on HIV I

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

279
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

OPIATES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

Southeast Europe
Albania 0.45 15 - 64 2007 ARQ R h,g
Bosnia and Herzegovina 0.30 15 - 64 2005 Reference Group to the UN on HIV I
Bulgaria 0.49 0.38 - 0.60 15 - 64 2007 ARQ I
Croatia 0.36 15 - 64 2006 ARQ I
Macedonia (TFYR) 0.50 15 - 64 2005 ARQ
Montenegro No recent, reliable estimate located
Romania 0.16 0.11 - 0.21 15 - 64 2004 ARQ I
Serbia 0.28 0.18 - 0.38 15 - 64 2008 ARQ I
Turkey 0.05 15 - 64 2003 Government source
West & Central Europe
Andorra No recent, reliable estimate located
Austria 0.43 15 - 64 2007 ARQ I
Belgium No recent, reliable estimate located
Cyprus 0.27 0.21 - 0.36 15 - 64 2007 ARQ I
Czech Republic 0.40 15 - 64 2008 Government source HHS
Denmark 0.60 15 - 64 2005 ARQ I
Estonia 1.52 0.89 - 3.79 15 - 64 2004 ARQ I
Finland 0.23 15 - 64 2005 UNODC Estimate I
France 0.47 0.42 - 0.51 15 - 64 2007 Government source I
Germany 0.21 0.15 - 0.27 15 - 64 2007 EMCDDA I
Greece 0.27 0.24 - 0.31 15 - 64 2007 EMCDDA I
Hungary 0.10 0.04 - 0.20 18 - 64 2007 Government source HHS g
Iceland 0.40 15 - 64 2005 ARQ
Ireland 0.50 15 - 64 2001 ARQ I
Italy 0.72 0.63 - 0.81 15 - 64 2008 ARQ I
Latvia 0.75 0.70 - 0.80 15 - 64 2007 ARQ HHS
Liechtenstein 0.20 15 - 64 2005 ARQ SS
Lithuania 0.10 15 - 64 2008 Government source HHS
Luxembourg 0.93 15 - 64 2000 EMCDDA I
Malta 0.57 0.54 - 0.59 15 - 64 2007 ARQ I
Monaco No recent, reliable estimate located
Netherlands 0.31 15 - 64 2005 ARQ
Norway 0.30 0.21 - 0.39 15 - 64 2008 Government source I
Poland 0.10 0.09 - 0.11 15 - 64 2005 ARQ I
Portugal 0.46 0.43 - 0.50 15 - 64 2005 ARQ I
San Marino No recent, reliable estimate located
Slovakia 0.25 0.18 - 0.49 15 - 64 2007 EMCDDA I
Slovenia 0.74 0.66 - 0.92 15 - 64 2004 ARQ I g
Spain 0.13 0.12 - 0.14 15 - 64 2007 Government source I
Sweden 0.17 15 - 64 2004 ARQ I
Switzerland 0.61 0.51 - 0.78 15 - 64 2000 Government source I
United Kingdom No recent, reliable estimate located
United Kingdom (England and Wales) 0.81 0.79 - 0.84 15 - 64 2007 EMCDDA I
United Kingdom (Northern Ireland) 0.10 16 - 59 2006 Government source
United Kingdom (Scotland) 1.54 1.54 - 1.68 15 - 64 2004 EMCDDA I
OCEANIA
Oceania
American Samoa No recent, reliable estimate located
Australia 0.40 15 - 64 2007 ARQ HHS a
Christmas Islands No recent, reliable estimate located
Cocos (Keeling) Islands No recent, reliable estimate located
Cook Islands No recent, reliable estimate located
Fiji No recent, reliable estimate located
French Polynesia No recent, reliable estimate located
Kiribati No recent, reliable estimate located
Marshall Islands No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

280
 4. Anexo estadstico Consumo

OPIATES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Micronesia (Federated States of) No recent, reliable estimate located
Nauru No recent, reliable estimate located
New Caledonia No recent, reliable estimate located
New Zealand 1.10 16 - 64 2008 Government source HHS, x
Norfolk Island No recent, reliable estimate located
Northern Mariana Islands No recent, reliable estimate located
Palau No recent, reliable estimate located
Papua New Guinea No recent, reliable estimate located
Pitcairn No recent, reliable estimate located
Samoa No recent, reliable estimate located
Solomon Islands No recent, reliable estimate located
Tonga No recent, reliable estimate located
Tuvalu No recent, reliable estimate located
Vanuatu No recent, reliable estimate located
Wallis and Futuna Islands No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

281
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

4.2.1.2 Cocana
COCAINE
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

AFRICA
East Africa
Burundi No recent, reliable estimate located
Comoros No recent, reliable estimate located
Djibouti No recent, reliable estimate located
Eritrea No recent, reliable estimate located
Ethiopia No recent, reliable estimate located
Kenya No recent, reliable estimate located
Madagascar No recent, reliable estimate located
Mauritius No recent, reliable estimate located
Rwanda No recent, reliable estimate located
Seychelles No recent, reliable estimate located
Somalia No recent, reliable estimate located
Tanzania (United Republic of) No recent, reliable estimate located
Uganda No recent, reliable estimate located
North Africa
Algeria No recent, reliable estimate located
Egypt <0.1 15 - 64 2006 Govt; Academic Research HHS, SS a, d
Libyan Arab Jamahiriya No recent, reliable estimate located
Morocco <0.1 15 - 64 2004 ARQ
Sudan No recent, reliable estimate located
Tunisia No recent, reliable estimate located
Southern Africa
Angola 0.1 15 - 64 1999 UNODC Estimate e
Botswana No recent, reliable estimate located
Lesotho No recent, reliable estimate located
Malawi No recent, reliable estimate located
Mozambique No recent, reliable estimate located
Namibia No recent, reliable estimate located
South Africa 0.8 0.6 - 1.2 15 - 64 2008 ARQ HHS a, e
Swaziland No recent, reliable estimate located
Zambia 0.2 15 - 64 2000 UNODC Estimate
Zimbabwe 0.1 15 - 64 2000 UNODC Estimate
West and Central Africa
Benin No recent, reliable estimate located
Burkina Faso No recent, reliable estimate located
Cameroon No recent, reliable estimate located
Cape Verde 0.2 15 - 64 2004 UNODC Estimate d, e
Central African Republic No recent, reliable estimate located
Chad No recent, reliable estimate located
Congo No recent, reliable estimate located
Congo (Dem. Rep. of the) No recent, reliable estimate located
Cte d'Ivoire No recent, reliable estimate located
Equatorial Guinea No recent, reliable estimate located
Gabon No recent, reliable estimate located
Gambia No recent, reliable estimate located
Ghana No recent, reliable estimate located
Guinea No recent, reliable estimate located
Guinea-Bissau No recent, reliable estimate located
Liberia No recent, reliable estimate located
Mali No recent, reliable estimate located
Mauritania No recent, reliable estimate located
Niger No recent, reliable estimate located
Nigeria 0.5 15 - 64 1999 UNODC Estimate
Saint Helena No recent, reliable estimate located
Sao Tome and Principe No recent, reliable estimate located
Senegal No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

282
 4. Anexo estadstico Consumo

COCAINE
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Sierra Leone No recent, reliable estimate located
Togo No recent, reliable estimate located
AMERICAS
Caribbean
Anguilla No recent, reliable estimate located
Antigua and Barbuda 0.9 0.3 - 1.6 15 - 64 2005 Government source SS d, e
Bahamas 0.2 <0.1 - 0.3 15 - 64 2008 ARQ SS d, e
Barbados 0.4 15 - 64 2006 CICAD HHS
Bermuda No recent, reliable estimate located
British Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Cayman Islands 0.6 15 - 64 2000 UNODC Estimate
Cuba No recent, reliable estimate located
Dominica No recent, reliable estimate located
Dominican Republic 0.3 0.1 - 0.6 15 - 64 2008 ARQ SS d, e
Grenada 0.9 0.2 - 1.9 15 - 64 2005 CICAD SS d, e
Haiti 0.9 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Jamaica 1.1 15 - 64 2006 UNODC Estimate SS a, d
Montserrat No recent, reliable estimate located
Netherlands Antilles No recent, reliable estimate located
Puerto Rico 0.8 0.3 - 1.4 15 - 64 2005 Government source SS d, e
Saint Kitts and Nevis 1.7 0.4 - 3.2 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Saint Lucia 1.0 15 - 64 2002 UNODC Estimate
Saint Vincent and the Grenadines 0.7 15 - 64 2002 UNODC Estimate SS
Trinidad and Tobago No recent, reliable estimate located
Turks and Caicos Islands 0.7 15 - 64 2002 UNODC Estimate
United States Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Central America
Belize 0.9 12 - 65 2005 CICAD HHS
Costa Rica 0.4 12 - 70 2006 ARQ HHS
El Salvador 0.4 0.2 - 0.5 12 - 65 2005 CICAD HHS
Guatemala 0.2 15 - 64 2005 ARQ HHS
Honduras 0.9 12 - 35 2005 ARQ
Nicaragua 0.7 0.5 - 0.9 12 - 65 2006 CICAD HHS, c
Panama 1.2 12 - 65 2003 Government source HHS
North America
Canada 1.9 15 - 64 2008 ARQ HHS
Mexico 0.4 12 - 65 2008 Govt. source (ENA) HHS
Saint Pierre and Miquelon No recent, reliable estimate located
United States of America 2.6 15 - 64 2008 Govt. source (SAMSHA) HHS
South America
Argentina 2.6 15 - 64 2006 UNODC/ CICAD HHS, a, c
Bolivia (Plurinational State of) 0.8 15 - 64 2007 UNODC/ CICAD HHS, a, c
Brazil 0.7 12 - 65 2005 Government source HHS, c
Chile 2.4 15 - 64 2008 ARQ HHS
Colombia 0.8 0.7 - 0.9 12 - 65 2008 Government source HHS, c
Ecuador 0.3 15 - 64 2007 UNODC/ CICAD HHS, a, c
Falkland Islands (Malvinas) No recent, reliable estimate located
Guyana No recent, reliable estimate located
Paraguay 0.3 0.2 - 0.3 12 - 64 2003 CICAD HHS
Peru 0.5 0.3 - 0.6 12 - 64 2006 ARQ HHS, c
Suriname 0.3 12 - 65 2007 Government source HHS
Uruguay 1.4 12 - 65 2006 UNODC/ CICAD HHS, a, c
Venezuela (Bolivarian Republic of) 0.6 15 - 64 2005 Government source HHS
ASIA
Central Asia and Transcaucasian countries
Armenia 0.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate HHS
Azerbaijan No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

283
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

COCAINE
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Georgia No recent, reliable estimate located
Kazakhstan No recent, reliable estimate located
Kyrgyzstan No recent, reliable estimate located
Tajikistan No recent, reliable estimate located
Turkmenistan No recent, reliable estimate located
Uzbekistan No recent, reliable estimate located
East and South-East Asia
Brunei Darussalam No recent, reliable estimate located
Cambodia No recent, reliable estimate located
China No recent, reliable estimate located
China, Hong Kong SAR 0.3 0.2 - 0.3 15 - 64 2008 Government source SS d, e
China, Macao SAR No recent, reliable estimate located
Guam No recent, reliable estimate located
Indonesia <0.1 15 - 64 2008 ARQ HHS
Japan No recent, reliable estimate located
Korea (Dem. People's Rep.) No recent, reliable estimate located
Korea (Republic of) <0.1 15 - 64 2004 ARQ HHS e, f
Lao People's Democratic Republic No recent, reliable estimate located
Malaysia No recent, reliable estimate located
Mongolia No recent, reliable estimate located
Myanmar No recent, reliable estimate located
Philippines <0.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate HHS
Singapore No recent, reliable estimate located
Taiwan, Province of China 0.1 15 - 64 2005 AMCEWG
Thailand <0.1 15 - 64 2007 ARQ HHS e
Timor-Leste No recent, reliable estimate located
Viet Nam No recent, reliable estimate located
Near and Middle East /South-West Asia
Afghanistan <0.1 15 - 64 2009 UNODC/ Govt. Source HHS
Bahrain No recent, reliable estimate located
Iran (Islamic Republic of) No recent, reliable estimate located
Iraq No recent, reliable estimate located
Israel 0.6 18 - 40 2008 Governmetn source HHS
Jordan No recent, reliable estimate located
Kuwait <0.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate g
Lebanon 0.1 15 - 64 2001 UNODC Estimate d, e
Occupied Palestinian Territory No recent, reliable estimate located
Oman No recent, reliable estimate located
Pakistan No recent, reliable estimate located
Qatar No recent, reliable estimate located
Saudi Arabia No recent, reliable estimate located
Syrian Arab Republic <0.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate g
United Arab Emirates No recent, reliable estimate located
Yemen No recent, reliable estimate located
South Asia
Bangladesh No recent, reliable estimate located
Bhutan No recent, reliable estimate located
India No recent, reliable estimate located
Maldives No recent, reliable estimate located
Nepal No recent, reliable estimate located
Sri Lanka No recent, reliable estimate located
EUROPE
East Europe
Belarus <0.1 <0.1 - 0.1 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Moldova (Republic of) <0.1 <0.1 15 - 64 2008 Government sources HHS e
Russian Federation* 0.2 0.2 - 0.3 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Ukraine 0.2 0.2 - 0.3 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

284
 4. Anexo estadstico Consumo

COCAINE
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

Southeast Europe
Albania 0.8 <0.1 - 1.6 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Bosnia and Herzegovina 0.6 <0.1 - 1.9 15 - 64 2008 ESPAD SS d, e
Bulgaria 0.6 15 - 64 2007 ARQ HHS
Croatia 0.9 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Macedonia (TFYR) <0.1 15 - 64 2007 INCSR
Montenegro 0.8 <0.1 - 1.7 15 - 64 2008 ESPAD SS d, e
Romania <0.1 <0.1 15 - 64 2007 ARQ HHS e
Serbia 0.5 0.1 - 1.2 15 - 64 2008 Government sources HHS a, d, e
Turkey <0.1 15 - 64 2003 UNODC Estimate
West & Central Europe
Andorra No recent, reliable estimate located
Austria 0.9 15 - 64 2008 Govt. HHS
Belgium 1.2 1.2 - 1.3 15 - 64 2007 ESPAD SS c, d, e
Cyprus 0.6 15 - 65 2006 ARQ
Czech Republic 0.7 15 - 64 2008 Government sources HHS
Denmark 1.4 16 - 64 2008 ARQ HHS
Estonia 0.6 15 - 64 2008 Government sources HHS
Finland 0.5 15 - 64 2006 ARQ
France 0.6 15 - 64 2005 ARQ
Germany 0.7 18 - 64 2006 Government source HHS
Greece 0.1 15 - 64 2004 ARQ
Hungary 0.2 <0.1 - 0.4 18 - 64 2007 ARQ HHS
Iceland 0.9 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Ireland 1.7 15 - 64 2007 Government source HHS
Italy 2.2 15 - 64 2008 Government source HHS
Latvia 0.5 15 - 64 2007 ARQ HHS
Liechtenstein 0.8 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Lithuania 0.2 15 - 64 2008 ARQ HHS
Luxembourg 0.9 15 - 64 2003 UNODC Estimate
Malta 1.1 1.1 - 1.2 18 - 65 2007 ESPAD SS d, e
Monaco 1.9 1.7 - 2.0 18 - 66 2007 ESPAD SS d, e
Netherlands 0.6 15 - 64 2005 ARQ
Norway 0.8 15 - 64 2004 ARQ
Poland 0.2 16 - 64 2006 ARQ
Portugal 0.6 15 - 64 2007 ARQ HHS
San Marino No recent, reliable estimate located
Slovakia 0.6 15 - 64 2006 ARQ HHS
Slovenia 0.9 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Spain 3.0 15 - 64 2007 Government source HHS
Sweden 0.6 0.5 - 0.6 15 - 64 2007 ESPAD SS d,e
Switzerland 0.8 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
United Kingdom No recent, reliable estimate located
United Kingdom (England and Wales) 3.0 16 - 59 2009 Government source HHS
United Kingdom (Northern Ireland) 1.9 15 - 64 2007 Government source HHS
United Kingdom (Scotland) 3.9 3.7 - 4.0 16 - 59 2009 Government source HHS
OCEANIA
Oceania
American Samoa No recent, reliable estimate located
Australia 1.9 15 - 64 2007 Government Source HHS
Christmas Islands No recent, reliable estimate located
Cocos (Keeling) Is lands No recent, reliable estimate located
Cook Islands No recent, reliable estimate located
Fiji No recent, reliable estimate located
French Polynesia No recent, reliable estimate located
Kiribati No recent, reliable estimate located
Marshall Islands No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Re gistry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

285
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

COCAINE
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Micronesia (Federated States of) No recent, reliable estimate located
Nauru No recent, reliable estimate located
New Caledonia No recent, reliable estimate located
New Zealand 0.6 16 - 64 2008 Government source HHS
Norfolk Island No recent, reliable estimate located
Northern Mariana Islands No recent, reliable estimate located
Palau No recent, reliable estimate located
Papua New Guinea No recent, reliable estimate located
Pitcairn No recent, reliable estimate located
Samoa No recent, reliable estimate located
Solomon Islands No recent, reliable estimate located
Tonga No recent, reliable estimate located
Tuvalu No recent, reliable estimate located
Vanuatu No recent, reliable estimate located
Wallis and Futuna Islands No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

286
 4. Anexo estadstico Consumo

4.2.1.3 Cannabis
CANNABIS
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

AFRICA
East Africa
Burundi No recent, reliable estimate located
Comoros 2.9 15 - 64 2002 UNODC Estimate
Djibouti No recent, reliable estimate located
Eritrea No recent, reliable estimate located
Ethiopia 2.6 15 - 64 1999 EADIS
Kenya 7.1 4.7 - 10.0 15 - 64 2004 ARQ, NGO, Council of Europe SS, A c, d, e, f
Madagascar 9.1 15 - 64 2004 ARQ SS, A d, e
Mauritius 3.9 15 - 54 2004 ARQ
Rwanda No recent, reliable estimate located
Seychelles No recent, reliable estimate located
Somalia 2.5 15 - 64 2002 UNODC Estimate
Tanzania (United Republic of) No recent, reliable estimate located
Uganda No recent, reliable estimate located
North Africa
Algeria 5.7 5.2 - 6.4 15 - 64 2006 Council of Europe SS, A d
Egypt 6.2 2.9 - 9.6 15 - 64 2006 Govt; Academic Research HHS, SS a, d
Libyan Arab Jamahiriya No recent, reliable estimate located
Morocco 4.2 15 - 64 2004 ARQ HHS
Sudan No recent, reliable estimate located
Tunisia No recent, reliable estimate located
Southern Africa
Angola 2.1 15 - 64 1999 ARQ e
Botswana No recent, reliable estimate located
Lesotho No recent, reliable estimate located
Malawi No recent, reliable estimate located
Mozambique No recent, reliable estimate located
Namibia 3.9 15 - 64 2000 ARQ
South Africa 4.3 3.5 - 6.2 15 - 64 2008 ARQ HHS a, e
Swaziland No recent, reliable estimate located
Zambia 17.7 15 - 64 2003 UNODC Estimate
Zimbabwe 6.9 15 - 64 2000 UNODC Estimate
West and Central Africa
Benin No recent, reliable estimate located
Burkina Faso 2.9 15 - 64 2006 UNODC Estimate d, e
Cameroon No recent, reliable estimate located
Cape Verde 8.1 15 - 64 2004 UNODC Estimate d, e
Central African Republic No recent, reliable estimate located
Chad No recent, reliable estimate located
Congo No recent, reliable estimate located
Congo (Dem. Rep. of the) No recent, reliable estimate located
Cte d'Ivoire No recent, reliable estimate located
Equatorial Guinea No recent, reliable estimate located
Gabon No recent, reliable estimate located
Gambia No recent, reliable estimate located
Ghana No recent, reliable estimate located
Guinea No recent, reliable estimate located
Guinea-Bissau No recent, reliable estimate located
Liberia No recent, reliable estimate located
Mali No recent, reliable estimate located
Mauritania No recent, reliable estimate located
Niger No recent, reliable estimate located
Nigeria 13.8 15 - 64 2000 ARQ R h
Saint Helena No recent, reliable estimate located
Sao Tome and Principe No recent, reliable estimate located
Senegal No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

287
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

CANNABIS
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Sierra Leone No recent, reliable estimate located
Togo 2.7 15 - 64 2006 ARQ SS d, e
AMERICAS
Caribbean
Anguilla No recent, reliable estimate located
Antigua and Barbuda 10.6 7.8 - 13.4 15 - 64 2005 Government source SS d, e
Bahamas 5.5 3.2 - 7.9 15 - 64 2008 ARQ SS d, e
Barbados 8.3 15 - 64 2006 CICAD HHS
Bermuda No recent, reliable estimate located
British Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Cayman Islands No recent, reliable estimate located
Cuba No recent, reliable estimate located
Dominica 10.8 6.1 - 15.5 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Dominican Republic 0.3 0.3 - 1.4 15 - 64 2008 ARQ SS d, e
Grenada 10.8 7.3 - 14.4 15 - 64 2005 Government source SS d, e
Haiti 1.4 0.4 - 2.2 15 - 64 2005 CICAD SS d, e
Jamaica 9.9 7.5 - 12.2 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Montserrat No recent, reliable estimate located
Netherlands Antilles No recent, reliable estimate located
Puerto Rico 4.9 3.1 - 6.7 15 - 64 2005 Government source SS d, e
Saint Kitts and Nevis 11.7 8.3 - 15.1 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Saint Lucia 9.0 15 - 64 2006 UNODC Estimate SS d, e
Saint Vincent and the Grenadines 7.1 5.1 - 9.1 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Trinidad and Tobago 4.7 2.9 - 6.4 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Turks and Caicos Islands 5.4 15 - 64 2002 UNODC Estimate
United States Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Central America
Belize 8.5 12 - 65 2005 CICAD HHS
Costa Rica 1.0 12 - 70 2006 ARQ HHS
El Salvador 0.4 12 - 65 2005 CICAD HHS
Guatemala 4.8 15 - 64 2005 UNODC Estimate HHS, SS c, d
Honduras 0.8 0.4 - 1.6 12 - 35 2005 CICAD SS d, e
Nicaragua 1.1 12 - 65 2006 CICAD HHS, c
Panama 3.6 3.4 - 3.7 12 - 65 2003 CICAD HHS d, e
North America
Canada 13.6 15 - 64 2008 ARQ HHS
Mexico 1.0 12 - 65 2008 Govt. source (ENA) HHS
Saint Pierre and Miquelon No recent, reliable estimate located
United States of America 12.5 15 - 64 2008 Govt. source (SAMSHA) HHS
South America
Argentina 7.2 15 - 64 2006 UNODC/ CICAD HHS, a, c
Bolivia (Plurinational State of) 4.3 15 - 64 2007 UNODC/ CICAD HHS, a, c
Brazil 2.6 12 - 65 2005 Government source HHS, c
Chile 6.7 15 - 64 2008 ARQ HHS
Colombia 2.3 12 - 65 2008 Government source HHS
Ecuador 0.7 15 - 64 2007 UNODC/ CICAD HHS, a, c
Falkland Islands (Malvinas) No recent, reliable estimate located
Guyana 2.6 15 - 64 2002 UNODC Estimate
Paraguay 1.6 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Peru 0.7 12 - 64 2006 ARQ HHS, c
Suriname 4.3 3.8 - 4.7 12 - 65 2007 Government source HHS
Uruguay 6.0 12 - 65 2006 UNODC/ CICAD HHS, a, c
Venezuela (Bolivarian Republic of) 0.9 0.2 - 1.4 15 - 64 2005 Government source HHS a, e
ASIA
Central Asia and Transcaucasian countries
Armenia 3.5 15 - 64 2003 UNODC Estimate
Azerbaijan 3.5 15 - 64 2004 UNODC Estimate

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

288
 4. Anexo estadstico Consumo

CANNABIS
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Georgia 1.1 0.5 - 1.7 15 - 64 2005 ARQ SS a, d, e
Kazakhstan 4.2 15 - 64 2003 INCSR
Kyrgyzstan 6.4 15 - 64 2001 ARQ
Tajikistan No recent, reliable estimate located
Turkmenistan No recent, reliable estimate located
Uzbekistan 4.2 15 - 64 2003 UNODC Estimate e
East and South-East Asia
Brunei Darussalam No recent, reliable estimate located
Cambodia 3.5 15 - 64 2003 UNODC Estimate
China No recent, reliable estimate located
China, Hong Kong SAR 0.4 0.2 - 2.0 15 - 64 2008 Government source SS d, e
China, Macao SAR 0.7 15 - 64 2003 UNODC Estimate R d, e
Guam 18.4 14.7 - 22.0 15 - 64 2007 Government source SS d, e
Indonesia 0.4 15 - 64 2008 ARQ HHS
Japan No recent, reliable estimate located
Korea (Dem. People's Rep.) No recent, reliable estimate located
Korea (Republic of) 0.3 <0.1 - 0.6 15 - 64 2004 ARQ HHS c, e
Lao People's Democratic Republic 0.9 0.7 - 1.1 15 - 64 2008 UNODC report SS c, d
Malaysia 1.6 15 - 64 2003 UNODC Estimate
Mongolia No recent, reliable estimate located
Myanmar 0.9 15 - 64 2005 UNODC Estimate d, e
Philippines 0.8 0.7 - 0.9 15 - 64 2008 Government source HHS c, e
Singapore No recent, reliable estimate located
Taiwan, Province of China 0.3 15 - 64 2005 AMCEWG
Thailand 1.2 15 - 64 2007 ARQ HHS
Timor-Leste No recent, reliable estimate located
Viet Nam 0.3 15 - 64 2002 UNODC Estimate
Near and Middle East /South-West Asia
Afghanistan 4.3 3.4 - 5.2 15 - 64 2009 UNODC/ Govt. Source HHS
Bahrain No recent, reliable estimate located
Iran (Islamic Republic of) 4.2 15 - 64 1999 ARQ
Iraq No recent, reliable estimate located
Israel 8.9 18 - 40 2008 Government source HHS
Jordan 2.1 15 - 64 2001 ARQ a
Kuwait 3.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Lebanon 6.4 15 - 64 2001 ARQ d
Occupied Palestinian Territory No recent, reliable estimate located
Oman 0.1 15 - 64 1999
Pakistan 3.9 15 - 64 2000 INCSR
Qatar No recent, reliable estimate located
Saudi Arabia 0.3 15 - 64 2006 Government source/ NGO/Academic R
Syrian Arab Republic No recent, reliable estimate located
United Arab Emirates 5.4 15 - 64 2006 UNODC Estimate
Yemen No recent, reliable estimate located
South Asia
Bangladesh 3.3 15 - 54 2004 Academic research HHS a, e,f
Bhutan No recent, reliable estimate located
India No recent, reliable estimate located
Maldives No recent, reliable estimate located
Nepal No recent, reliable estimate located
Sri Lanka 1.5 15 - 64 2000 UNODC Estimate
EUROPE
East Europe
Belarus 1.1 0.9 - 1.3 15 - 64 2007 ESPAD SS c, d, e
Moldova (Republic of) 0.9 15 - 64 2008 Government source HHS
Russian Federation* 3.5 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Ukraine 2.5 2.4 - 2.6 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

289
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

CANNABIS
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

Southeast Europe
Albania 1.8 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Bosnia and Herzegovina 2.8 2.8 - 4.6 15 - 64 2008 ESPAD SS c, d, e
Bulgaria 2.5 15 - 64 2008 ARQ HHS
Croatia 5.2 5.1 - 5.3 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Macedonia (TFYR) 0.6 0.5 - 2.4 15 - 64 2008 ESPAD SS d, e
Montenegro 0.2 0.2 - 2.0 15 - 64 2008 ESPAD SS d, e
Romania 0.4 15 - 64 2007 ARQ HHS
Serbia 4.1 2.8 - 5.4 15 - 64 2006 Government source HHS a, d, e
Turkey 1.9 15 - 64 2003 UNODC Estimate
West & Central Europe
Andorra No recent, reliable estimate located
Austria 3.5 15 - 64 2008 Government source HHS a
Belgium 5.0 15 - 64 2004 EMCDDA HHS
Cyprus 2.1 15 - 65 2006 ARQ
Czech Republic 15.2 15 - 64 2008 Government source HHS
Denmark 5.5 16 - 64 2008 ARQ HHS
Estonia 6.0 15 - 64 2008 Government source HHS
Finland 3.1 3.0 - 3.2 15 - 64 2008 Government source HHS a
France 8.6 15 - 64 2005 ARQ
Germany 4.7 15 - 64 2007 Government source HHS
Greece 1.7 15 - 64 2004 ARQ
Hungary 2.3 1.7 - 2.9 18 - 64 2007 ARQ HHS
Iceland 3.4 3.2 - 3.5 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Ireland 6.3 15 - 64 2007 Government source HHS
Italy 14.6 15 - 64 2008 Government source HHS
Latvia 4.9 15 - 64 2007 ARQ
Liechtenstein 8.6 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Lithuania 5.6 15 - 64 2008 ARQ HHS
Luxembourg 7.6 15 - 64 2003 UNODC Estimate
Malta 4.5 4.4 - 4.6 18 - 65 2007 ESPAD SS d, e
Monaco 8.9 7.9 - 10.0 18 - 66 2007 ESPAD SS d, e
Netherlands 5.4 15 - 64 2005 ARQ
Norway 4.6 15 - 64 2004 ARQ
Poland 2.7 16 - 64 2006 ARQ
Portugal 3.6 15 - 64 2007 ARQ HHS
San Marino No recent, reliable estimate located
Slovakia 6.9 15 - 64 2006 ARQ HHS
Slovenia 4.1 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Spain 10.1 15 - 64 2007 Government source HHS
Sweden 2.1 15 - 64 2007 ARQ HHS
Switzerland 9.7 8.5 - 10.9 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
United Kingdom No recent, reliable estimate located
United Kingdom (England and Wales) 7.9 16 - 59 2009 Government source HHS
United Kingdom (Northern Ireland) 7.2 15 - 64 2007 Government source HHS
United Kingdom (Scotland) 8.4 16 - 59 2009 Government source HHS
OCEANIA
Oceania
American Samoa 7.0 4.7 - 9.2 15 - 64 2007 Government source SS d, e
Australia 10.6 15 - 64 2007 Government source HHS
Christmas Islands No recent, reliable estimate located
Cocos (Keeling) Is lands No recent, reliable estimate located
Cook Islands No recent, reliable estimate located
Fiji 5.1 3.0 - 7.1 15 - 64 2004 Government source SS d, e
French Polynesia No recent, reliable estimate located
Kiribati No recent, reliable estimate located
Marshall Islands 5.5 3.4 - 7.5 15 - 64 2007 Government source SS d, e

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Re gistry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

290
 4. Anexo estadstico Consumo

CANNABIS
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Micronesia (Federated States of) No recent, reliable estimate located
Nauru No recent, reliable estimate located
New Caledonia No recent, reliable estimate located
New Zealand 14.6 16 - 64 2008 Government source HHS
Norfolk Island No recent, reliable estimate located
Northern Mariana Islands 22.2 18.1 - 26.4 15 - 64 2007 Government source SS d, e
Palau 24.2 19.8 - 28.6 15 - 64 2007 Government source SS d, e
Papua New Guinea No recent, reliable estimate located
Pitcairn No recent, reliable estimate located
Samoa No recent, reliable estimate located
Solomon Islands No recent, reliable estimate located
Tonga No recent, reliable estimate located
Tuvalu No recent, reliable estimate located
Vanuatu No recent, reliable estimate located
Wallis and Futuna Islands No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

291
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

4.2.1.4 Estimulantes de tipo anfetamnico

AMPHETAMINES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

AFRICA
East Africa
Burundi No recent, reliable estimate located
Comoros No recent, reliable estimate located
Djibouti No recent, reliable estimate located
Eritrea No recent, reliable estimate located
Ethiopia No recent, reliable estimate located
Kenya No recent, reliable estimate located
Madagascar No recent, reliable estimate located
Mauritius No recent, reliable estimate located
Rwanda No recent, reliable estimate located
Seychelles No recent, reliable estimate located
Somalia No recent, reliable estimate located
Tanzania (United Republic of) No recent, reliable estimate located
Uganda No recent, reliable estimate located
North Africa
Algeria No recent, reliable estimate located
Egypt 0.5 0.4 - 0.5 15 - 64 2006 Govt; Academic Research HHS, SS a, b, d
Libyan Arab Jamahiriya No recent, reliable estimate located
Morocco <0.1 15 - 64 1999 ARQ
Sudan No recent, reliable estimate located
Tunisia No recent, reliable estimate located
Southern Africa
Angola No recent, reliable estimate located
Botswana No recent, reliable estimate located
Lesotho No recent, reliable estimate located
Malawi No recent, reliable estimate located
Mozambique No recent, reliable estimate located
Namibia <0.1 15 - 64 2000 ARQ
South Africa 1.0 0.8 - 1.4 15 - 64 2008 ARQ HHS a, e
Swaziland No recent, reliable estimate located
Zambia 0.1 15 - 64 2003 UNODC Estimate
Zimbabwe 0.1 15 - 64 2000 ARQ
West and Central Africa
Benin No recent, reliable estimate located
Burkina Faso No recent, reliable estimate located
Cameroon No recent, reliable estimate located
Cape Verde No recent, reliable estimate located
Central African Republic No recent, reliable estimate located
Chad No recent, reliable estimate located
Congo No recent, reliable estimate located
Congo (Dem. Rep. of the) No recent, reliable estimate located
Cte d'Ivoire No recent, reliable estimate located
Equatorial Guinea No recent, reliable estimate located
Gabon No recent, reliable estimate located
Gambia No recent, reliable estimate located
Ghana No recent, reliable estimate located
Guinea No recent, reliable estimate located
Guinea-Bissau No recent, reliable estimate located
Liberia No recent, reliable estimate located
Mali No recent, reliable estimate located
Mauritania No recent, reliable estimate located
Niger No recent, reliable estimate located
Nigeria 1.1 15 - 64 1999 UNODC Estimate
Saint Helena No recent, reliable estimate located
Sao Tome and Principe No recent, reliable estimate located
Senegal No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

292
 4. Anexo estadstico Consumo

AMPHETAMINES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Sierra Leone No recent, reliable estimate located
Togo No recent, reliable estimate located
AMERICAS
Caribbean
Anguilla No recent, reliable estimate located
Antigua and Barbuda 0.6 0.2 - 1.2 15 - 64 2005 Government source SS d, e
Bahamas 0.4 0.1 - 1.1 15 - 64 2008 ARQ SS d, e
Barbados 0.2 12 - 65 2006 CICAD HHS, z
Bermuda No recent, reliable estimate located
British Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Cayman Islands No recent, reliable estimate located
Cuba No recent, reliable estimate located
Dominica 0.9 0.3 - 1.6 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Dominican Republic 1.0 <0.1 - 2.6 15 - 64 2008 ARQ SS, z d, e
Grenada 0.7 15 - 64 2005 ARQ
Haiti No recent, reliable estimate located
Jamaica 1.1 0.4 - 1.9 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Montserrat No recent, reliable estimate located
Netherlands Antilles No recent, reliable estimate located
Puerto Rico 0.4 0.1 - 1.1 15 - 64 2005 Government source SS d, e
Saint Kitts and Nevis 0.2 0.1 - 0.6 15 - 64 2006 Government source SS, z d, e
Saint Lucia 1.2 0.4 - 1.9 15 - 64 2005 CICAD SS, z d, e
Saint Vincent and the Grenadines 0.6 0.2 - 1.3 15 - 64 2006 CICAD SS, z d, e
Trinidad and Tobago 0.7 0.2 - 1.4 15 - 64 2006 CICAD SS, z d, e
Turks and Caicos Islands 0.3 15 - 64 2003 UNODC Estimate d, e
United States Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Central America
Belize 1.4 12 - 65 2005 CICAD HHS, z
Costa Rica 1.3 12 - 70 2006 ARQ
El Salvador 3.3 12 - 65 2005 CICAD HHS, z
Guatemala 0.9 15 - 64 2005 UNODC Estimate d, e
Honduras 0.8 15 - 64 2005 UNODC Estimate d,e
Nicaragua 0.8 15 - 64 2003 UNODC Estimate d
Panama 1.2 12 - 65 2003 CICAD HHS, z
North America
Canada 1.5 15 - 64 2008 CADUMS HHS
Mexico 0.2 0.1 - 0.2 12 - 65 2008 Govt. source (ENA) HHS
Saint Pierre and Miquelon No recent, reliable estimate located
United States of America 1.3 15 - 64 2008 Govt. source (SAMHSA) HHS
South America
Argentina 0.6 15 - 64 2005 UNODC Estimate SS, z d, e
Bolivia (Plurinational State of) 0.5 12 - 65 2007 ARQ HHS
Brazil 0.7 12 - 65 2005 Government source HHS, c
Chile 0.4 15 - 64 2008 ARQ HHS
Colombia 0.5 <0.1 - 1.9 12 - 65 2008 Government source HHS, SS a, c, d, e
Ecuador 0.2 15 - 64 2005 UNODC Estimate SS, z d, e
Falkland Islands (Malvinas) No recent, reliable estimate located
Guyana 0.5 0.1 - 1.1 15 - 64 2002 CICAD SS, z d, e
Paraguay 0.5 15 - 64 2005 UNODC Estimate SS, z d, e
Peru 0.2 12 - 64 2006 Govt. HHS
Suriname 0.7 12 - 65 2007 Government source HHS, z
Uruguay 0.1 12 - 65 2006 ARQ
Venezuela (Bolivarian Republic of) 0.6 15 - 64 2002 UNODC Estimate d, e
ASIA
Central Asia and Transcaucasian countries
Armenia <0.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate HHS
Azerbaijan No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

293
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

AMPHETAMINES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Georgia No recent, reliable estimate located
Kazakhstan No recent, reliable estimate located
Kyrgyzstan No recent, reliable estimate located
Tajikistan No recent, reliable estimate located
Turkmenistan No recent, reliable estimate located
Uzbekistan No recent, reliable estimate located
East and South-East Asia
Brunei Darussalam 0.3 15 - 64 2006 UNODC Estimate g
Cambodia 0.6 15 - 64 2004 UNODC Estimate d, e
China No recent, reliable estimate located
China, Hong Kong SAR 0.4 <0.1 - 1.1 15 - 64 2008 Government source SS d, e
China, Macao SAR No recent, reliable estimate located
Guam 1.4 0.5 - 2.3 15 - 64 2007 Government source SS d, e
Indonesia 0.2 15 - 64 2008 ARQ HHS
Japan No recent, reliable estimate located
Korea (Dem. People's Rep.) No recent, reliable estimate located
Korea (Republic of) 0.1 <0.1 - 0.2 15 - 64 2004 ARQ HHS b, c, e
Lao People's Democratic Republic 1.4 1.1 - 1.7 15 - 64 2008 Academic research SS a, c, d, e
Malaysia 0.6 15 - 64 2005 UNODC Estimate d, g, h
Mongolia No recent, reliable estimate located
Myanmar 0.2 15 - 64 2005 UNODC Estimate d, f
Philippines 2.1 1.9 - 2.4 15 - 64 2008 Government source HHS c, e
Singapore No recent, reliable estimate located
Taiwan, Province of China 0.6 12 - 64 2005 AMCEWG
Thailand 1.4 12 - 65 2007 ARQ HHS
Timor-Leste No recent, reliable estimate located
Viet Nam 0.2 15 - 64 2003 UNODC Estimate h
Near and Middle East /South-West Asia
Afghanistan <0.1 15 - 64 2009 UNODC/ Govt. Source HHS
Bahrain No recent, reliable estimate located
Iran (Islamic Republic of) No recent, reliable estimate located
Iraq No recent, reliable estimate located
Israel 4.5 18 - 40 2008 Government source HHS
Jordan 0.4 15 - 64 2001 UNODC Estimate
Kuwait 0.3 15 - 64 2005 UNODC Estimate g
Lebanon 0.4 15 - 64 2001 UNODC Estimate d, e
Occupied Palestinian Territory No recent, reliable estimate located
Oman No recent, reliable estimate located
Pakistan No recent, reliable estimate located
Qatar No recent, reliable estimate located
Saudi Arabia 0.4 15 - 64 2006 UNODC Estimate g
Syrian Arab Republic No recent, reliable estimate located
United Arab Emirates No recent, reliable estimate located
Yemen No recent, reliable estimate located
South Asia
Bangladesh No recent, reliable estimate located
Bhutan No recent, reliable estimate located
India No recent, reliable estimate located
Maldives No recent, reliable estimate located
Nepal No recent, reliable estimate located
Sri Lanka No recent, reliable estimate located
EUROPE
East Europe
Belarus 0.4 15 - 64 2006 UNODC Estimate g
Moldova (Republic of) <0.1 15 - 64 2008 Government source HHS e
Russian Federation* 0.4 0.2 - 0.6 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Ukraine 0.4 0.2 - 0.6 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

294
 4. Anexo estadstico Consumo

AMPHETAMINES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

Southeast Europe
Albania <0.1 15 - 64 2004 ARQ
Bosnia and Herzegovina 1.0 0.4 - 1.7 15 - 64 2008 ESPAD SS c, d, e
Bulgaria 1.0 15 - 64 2008 ARQ HHS
Croatia 0.7 0.6 - 0.8 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Macedonia (TFYR) No recent, reliable estimate located
Montenegro 0.5 <0.1 - 0.9 15 - 64 2008 ESPAD SS d, e
Romania <0.1 15 - 64 2007 Government source HHS e
Serbia 0.2 0.1 - 0.5 15 - 64 2006 Government sources HHS a, e
Turkey 0.2 15 - 64 2003 UNODC Estimate
West & Central Europe
Andorra No recent, reliable estimate located
Austria 0.5 15 - 64 2008 Government source HHS a
Belgium 0.9 0.6 - 1.1 15 - 64 2007 ESPAD SS c, d, e
Cyprus 0.4 15 - 64 2006 ARQ
Czech Republic 1.7 15 - 64 2008 Government source HHS
Denmark 1.2 16 - 64 2008 ARQ HHS
Estonia 1.0 15 - 64 2008 Government source HHS
Finland 0.6 15 - 64 2006 ARQ
France 0.2 15 - 64 2005 ARQ
Germany 0.5 18 - 64 2006 Government source HHS
Greece 0.2 15 - 64 2004 ARQ
Hungary 0.5 0.2 - 0.8 18 - 64 2007 ARQ HHS
Iceland 0.7 0.6 - 0.9 15 - 64 2003 ESPAD SS
Ireland 0.4 15 - 64 2007 Government source HHS
Italy 0.6 0.6 - 0.7 15 - 64 2007 Government source/ ESPAD HHS, SS d, e
Latvia 0.9 15 - 64 2007 ARQ
Liechtenstein 0.2 15 - 64 2005 UNODC Estimate d
Lithuania 0.7 15 - 64 2008 ARQ HHS
Luxembourg 0.4 15 - 64 1999 UNODC Estimate
Malta 0.9 0.6 - 1.2 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Monaco 0.5 0.5 - 0.6 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Netherlands 0.3 15 - 64 2005 ARQ HHS
Norway 1.1 15 - 64 2004 ARQ HHS
Poland 0.7 15 - 64 2006 ARQ
Portugal 0.2 15 - 64 2007 ARQ HHS
San Marino No recent, reliable estimate located
Slovakia 0.3 15 - 64 2006 EMCDDA HHS
Slovenia 0.5 0.5 - 0.6 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Spain 0.9 15 - 64 2007 Government source HHS
Sweden 0.4 0.2 - 0.6 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Switzerland 0.6 0.6 - 0.7 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
United Kingdom No recent, reliable estimate located
United Kingdom (England and Wales) 1.1 16 - 64 2009 Government source HHS a
United Kingdom (Northern Ireland) 1.0 16 - 59 2007 Government source HHS
United Kingdom (Scotland) 1.4 16 - 64 2009 Government source HHS a
OCEANIA
Oceania
American Samoa 1.3 0.5 - 2.3 15 - 64 2007 Government source SS d, e
Australia 2.7 15 - 64 2007 Government source HHS
Christmas Islands No recent, reliable estimate located
Cocos (Keeling) Islands No recent, reliable estimate located
Cook Islands No recent, reliable estimate located
Fiji No recent, reliable estimate located
French Polynesia No recent, reliable estimate located
Kiribati No recent, reliable estimate located
Marshall Islands 2.7 1.4 - 4.0 15 - 64 2007 Government source SS d, e

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

295
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

AMPHETAMINES
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Micronesia (Federated States of) No recent, reliable estimate located
Nauru No recent, reliable estimate located
New Caledonia No recent, reliable estimate located
New Zealand 2.1 16 - 64 2008 Government source HHS
Norfolk Island No recent, reliable estimate located
Northern Mariana Islands 1.2 0.4 - 2.1 15 - 64 2007 Government source SS d, e
Palau 1.6 0.6 - 2.6 15 - 64 2007 Government source SS d, e
Papua New Guinea No recent, reliable estimate located
Pitcairn No recent, reliable estimate located
Samoa No recent, reliable estimate located
Solomon Islands No recent, reliable estimate located
Tonga No recent, reliable estimate located
Tuvalu No recent, reliable estimate located
Vanuatu No recent, reliable estimate located
Wallis and Futuna Islands No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

296
 4. Anexo estadstico Consumo

4.2.1.5 xtasis
ECSTASY
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

AFRICA
East Africa
Burundi No recent, reliable estimate located
Comoros No recent, reliable estimate located
Djibouti No recent, reliable estimate located
Eritrea No recent, reliable estimate located
Ethiopia No recent, reliable estimate located
Kenya No recent, reliable estimate located
Madagascar No recent, reliable estimate located
Mauritius No recent, reliable estimate located
Rwanda No recent, reliable estimate located
Seychelles No recent, reliable estimate located
Somalia No recent, reliable estimate located
Tanzania (United Republic of) No recent, reliable estimate located
Uganda No recent, reliable estimate located
North Africa
Algeria No recent, reliable estimate located
Egypt No recent, reliable estimate located
Libyan Arab Jamahiriya No recent, reliable estimate located
Morocco <0.1 15 - 64 2003 ARQ
Sudan No recent, reliable estimate located
Tunisia No recent, reliable estimate located
Southern Africa
Angola No recent, reliable estimate located
Botswana No recent, reliable estimate located
Lesotho No recent, reliable estimate located
Malawi No recent, reliable estimate located
Mozambique No recent, reliable estimate located
Namibia <0.1 15 - 64 2000 ARQ
South Africa 0.4 15 - 64 2004 UNODC Estimate d, e
Swaziland No recent, reliable estimate located
Zambia 0.3 15 - 64 2003 UNODC Estimate e, f
Zimbabwe No recent, reliable estimate located
West and Central Africa
Benin No recent, reliable estimate located
Burkina Faso No recent, reliable estimate located
Cameroon No recent, reliable estimate located
Cape Verde <0.1 15 - 64 2004 UNODC Estimate d
Central African Republic No recent, reliable estimate located
Chad No recent, reliable estimate located
Congo No recent, reliable estimate located
Congo (Dem. Rep. of the) No recent, reliable estimate located
Cte d'Ivoire No recent, reliable estimate located
Equatorial Guinea No recent, reliable estimate located
Gabon No recent, reliable estimate located
Gambia No recent, reliable estimate located
Ghana No recent, reliable estimate located
Guinea No recent, reliable estimate located
Guinea-Bissau No recent, reliable estimate located
Liberia No recent, reliable estimate located
Mali No recent, reliable estimate located
Mauritania No recent, reliable estimate located
Niger No recent, reliable estimate located
Nigeria No recent, reliable estimate located
Saint Helena No recent, reliable estimate located
Sao Tome and Principe No recent, reliable estimate located
Senegal No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

297
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

ECSTASY
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Sierra Leone No recent, reliable estimate located
Togo No recent, reliable estimate located
AMERICAS
Caribbean
Anguilla No recent, reliable estimate located
Antigua and Barbuda 0.2 <0.1 - 0.7 15 - 64 2005 Government source SS d, e
Bahamas 0.1 <0.1 - 0.6 15 - 64 2008 Government source SS d, e
Barbados 0.5 15 - 64 2006 CICAD HHS
Bermuda No recent, reliable estimate located
British Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Cayman Islands No recent, reliable estimate located
Cuba No recent, reliable estimate located
Dominica <0.1 <0.1 - 0.5 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Dominican Republic <0.1 <0.1 - 0.5 15 - 64 2008 Government source SS d, e
Grenada 0.2 <0.1 - 0.7 15 - 64 2005 Government source SS d, e
Haiti 0.6 0.1 - 1.2 15 - 64 2005 CICAD SS d, e
Jamaica No recent, reliable estimate located
Montserrat No recent, reliable estimate located
Netherlands Antilles No recent, reliable estimate located
Puerto Rico 0.4 <0.1 - 1.0 15 - 64 2005 Government source SS
Saint Kitts and Nevis 0.4 <0.1 - 1.0 15 - 64 2006 Government source SS d, e
Saint Lucia No recent, reliable estimate located
Saint Vincent and the Grenadines <0.1 <0.1 - 0.5 15 - 64 2006 CICAD SS d, e
Trinidad and Tobago 0.1 <0.1 - 0.6 15 - 64 2006 CICAD SS d, e
Turks and Caicos Islands 0.7 15 - 64 2003 UNODC Estimate d, e
United States Virgin Islands No recent, reliable estimate located
Central America
Belize 0.3 12 - 65 2005 Government source HHS
Costa Rica 0.2 0.1 - 0.4 12 - 70 2006 ARQ SS d, e
El Salvador <0.1 15 - 64 2005 CICAD HHS a, e
Guatemala <0.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Honduras <0.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate d
Nicaragua <0.1 12 - 65 2006 CICAD HHS, c e
Panama 0.4 15 - 64 2003 UNODC Estimate d
North America
Canada 1.7 15 - 64 2008 ARQ HHS
Mexico <0.1 15 - 64 2002 Govt. source (CONADIC)
Saint Pierre and Miquelon No recent, reliable estimate located
United States of America 1.0 15 - 64 2008 Govt. source (SAMHSA) HHS
South America
Argentina 0.5 12 - 65 2006 Government source
Bolivia (Plurinational State of) 0.1 12 - 65 2007 ARQ HHS, c
Brazil 0.2 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Chile 0.1 15 - 64 2008 ARQ HHS
Colombia 0.3 12 - 65 2008 Government source HHS, c
Ecuador 0.2 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Falkland Islands (Malvinas) No recent, reliable estimate located
Guyana 0.1 15 - 64 2002 UNODC Estimate
Paraguay <0.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Peru <0.1 12 - 64 2006 ARQ HHS, c
Suriname 0.1 <0.1 - 0.2 12 - 65 2007 Government source HHS, c e
Uruguay 0.2 15 - 64 2006 Government source HHS, a, c c, e
Venezuela (Bolivarian Republic of) <0.1 <0.1 15 - 64 2005 Government source HHS a, e
ASIA
Central Asia and Transcaucasian countries
Armenia 0.1 15 - 64 2005 UNODC Estimate HHS
Azerbaijan No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

298
 4. Anexo estadstico Consumo

ECSTASY
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Georgia 1.7 0.7 - 2.4 15 - 64 2005 ARQ SS d, e
Kazakhstan No recent, reliable estimate located
Kyrgyzstan No recent, reliable estimate located
Tajikistan No recent, reliable estimate located
Turkmenistan No recent, reliable estimate located
Uzbekistan No recent, reliable estimate located
East and South-East Asia
Brunei Darussalam No recent, reliable estimate located
Cambodia 0.1 15 - 64 2003 UNODC Estimate
China No recent, reliable estimate located
China, Hong Kong SAR 0.2 <0.1 - 0.8 15 - 64 2008 Government source SS d, e
China, Macao SAR 0.3 15 - 64 2002 UNODC Estimate c, e
Guam No recent, reliable estimate located
Indonesia 0.2 15 - 64 2008 ARQ HHS
Japan No recent, reliable estimate located
Korea (Dem. People's Rep.) No recent, reliable estimate located
Korea (Republic of) <0.1 <0.1 15 - 64 2004 ARQ HHS c, e
Lao People's Democratic Republic No recent, reliable estimate located
Malaysia 0.4 15 - 64 2003 UNODC Estimate e, g
Mongolia No recent, reliable estimate located
Myanmar No recent, reliable estimate located
Philippines 0.2 15 - 64 2004 Government source HHS
Singapore No recent, reliable estimate located
Taiwan, Province of China 0.5 15 - 64 2005 AMCEWG a
Thailand 0.3 15 - 64 2007 ARQ HHS
Timor-Leste No recent, reliable estimate located
Viet Nam 0.2 15 - 64 2003 UNODC Estimate
Near and Middle East /South-West Asia
Afghanistan No recent, reliable estimate located
Bahrain No recent, reliable estimate located
Iran (Islamic Republic of) No recent, reliable estimate located
Iraq No recent, reliable estimate located
Israel 0.7 18 - 40 2008 Government source HHS
Jordan No recent, reliable estimate located
Kuwait No recent, reliable estimate located
Lebanon 0.5 15 - 64 2001 UNODC Estimate d, e
Occupied Palestinian Territory No recent, reliable estimate located
Oman No recent, reliable estimate located
Pakistan No recent, reliable estimate located
Qatar No recent, reliable estimate located
Saudi Arabia No recent, reliable estimate located
Syrian Arab Republic No recent, reliable estimate located
United Arab Emirates No recent, reliable estimate located
Yemen No recent, reliable estimate located
South Asia
Bangladesh No recent, reliable estimate located
Bhutan No recent, reliable estimate located
India No recent, reliable estimate located
Maldives No recent, reliable estimate located
Nepal No recent, reliable estimate located
Sri Lanka No recent, reliable estimate located
EUROPE
East Europe
Belarus 0.3 15 - 64 2007 ESPAD SS c, d, e
Moldova (Republic of) 0.3 15 - 64 2008 Government sources HHS
Russian Federation* 0.7 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Ukraine 0.7 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

299
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

ECSTASY
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted

Southeast Europe
Albania 1.0 0.3 - 2.1 15 - 64 2006 Government SS d, e
Bosnia and Herzegovina 1.4 0.4 - 2.7 15 - 64 2008 ESPAD SS c, d, e
Bulgaria 0.7 15 - 64 2008 ARQ HHS
Croatia 0.8 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Macedonia (TFYR) 0.8 0.2 - 1.8 15 - 64 2008 ESPAD SS d, e
Montenegro 0.5 0.1 - 1.5 15 - 64 2008 ESPAD SS d, e
Romania 0.1 15 - 64 2007 ARQ HHS
Serbia 0.6 0.4 - 0.9 15 - 64 2008 Government sources HHS a, e
Turkey 0.3 15 - 64 2003 UNODC Estimate
West & Central Europe
Andorra No recent, reliable estimate located
Austria 0.5 15 - 64 2008 Govt. HHS a
Belgium 1.1 15 - 64 2007 ESPAD SS c, d, e
Cyprus 1.0 15 - 64 2006 ARQ
Czech Republic 3.6 15 - 64 2008 Government HHS
Denmark 0.4 16 - 64 2008 ARQ HHS
Estonia 1.2 15 - 64 2008 Government HHS
Finland 0.5 15 - 64 2004 ARQ
France 0.5 15 - 64 2005 ARQ
Germany 0.4 18 - 64 2006 Government source HHS
Greece 0.2 15 - 64 2004 ARQ
Hungary 0.5 0.2 - 0.8 18 - 64 2007 ARQ HHS
Iceland 0.5 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Ireland 1.2 15 - 64 2007 Government source
Italy 0.7 15 - 64 2008 ARQ HHS
Latvia 1.5 15 - 64 2007 ARQ
Liechtenstein 0.5 15 - 64 2005 UNODC Estimate
Lithuania 1.0 15 - 64 2008 ARQ HHS
Luxembourg No recent, reliable estimate located
Malta 0.9 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Monaco 0.9 15 - 65 2007 ESPAD SS d, e
Netherlands 1.2 15 - 64 2005 ARQ
Norway 0.5 15 - 64 2004 ARQ
Poland 0.3 15 - 64 2006 ARQ
Portugal 0.4 15 - 64 2007 ARQ
San Marino No recent, reliable estimate located
Slovakia 1.6 15 - 64 2006 EMCDDA HHS
Slovenia 0.7 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Spain 1.1 15 - 64 2007 Government source HHS
Sweden 0.3 0.2 - 0.3 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
Switzerland 0.3 0.3 - 0.4 15 - 64 2007 ESPAD SS d, e
United Kingdom No recent, reliable estimate located
United Kingdom (England and Wales) 1.8 16 - 59 2009 Government source HHS
United Kingdom (Northern Ireland) 1.8 15 - 64 2007 Government source HHS
United Kingdom (Scotland) 2.5 16 - 59 2009 Government source HHS
OCEANIA
Oceania
American Samoa No recent, reliable estimate located
Australia 4.2 15 - 64 2007 Government source/ NGO/Academic HHS
Christmas Islands No recent, reliable estimate located
Cocos (Keeling) Islands No recent, reliable estimate located
Cook Islands No recent, reliable estimate located
Fiji No recent, reliable estimate located
French Polynesia No recent, reliable estimate located
Kiribati No recent, reliable estimate located
Marshall Islands No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

300
 4. Anexo estadstico Consumo

ECSTASY
Annual Prevalence of Use as a percentage of the population aged 15-64 (unless otherwise indicated)
UNODC
Best Uncertainty UNODC
Country or Territory Estimate Range Ages Year Source (original) Method Adjusted
Micronesia (Federated States of) No recent, reliable estimate located
Nauru No recent, reliable estimate located
New Caledonia No recent, reliable estimate located
New Zealand 2.6 16 - 64 2008 Government source HHS
Norfolk Island No recent, reliable estimate located
Northern Mariana Islands No recent, reliable estimate located
Palau No recent, reliable estimate located
Papua New Guinea No recent, reliable estimate located
Pitcairn No recent, reliable estimate located
Samoa No recent, reliable estimate located
Solomon Islands No recent, reliable estimate located
Tonga No recent, reliable estimate located
Tuvalu No recent, reliable estimate located
Vanuatu No recent, reliable estimate located
Wallis and Futuna Islands No recent, reliable estimate located

Method: HHS=Household survey, SS=School survey, A=Adjusted from other sources, I=Indirect estimates, R=Registry. * approximate estimates
UNODC Adjustments: a=adjusted for age (15-64), b=population-based/household-type study/survey, c=adjusted from a limited geographic population-based study/survey, d=adjusted from
school/youth survey, e=adjusted from lifetime/monthly prevalence adjusted to annual prevalence, f=adjusted from specialized population surveys (including Rapid Assessments), g=adjusted from
treatment data, h=adjusted from drug registries, i=adjusted from HIV, problematic drug users (only for heroin), j=lifetime prevalence reported,
x=figure may include non-medical use of prescription opioids, z=figures may also include other non-ATS stimulants

The 'Method' and 'UNODC Adj.' columns have been completed only for more recent data included in previous and present issues of the World Drug Report.

301
 4.2.2 Demanda de tratamiento

302
4.2.2.1 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas por problemas de adiccin en frica
'LVWULEXWLRQRIPDLQGUXJVLQSHUFHQWDJHV
'DWD
7UHDWPHQW $PSKHWDPLQH 7UHDWPHQW
&RXQWU\7HUULWRU\ 6RXUFH &DQQDELV 2SLDWHV &RFDLQH 0HWKDTXDORQH 'HSUHVVDQWV ,QKDODQWV .KDW 3ULPDULO\
<HDU W\SH6WLPXODQWV 3URYLGHG
5HIOHFW
$OJHULD $54              
%RWVZDQD 6(1'8$54    
%XUNLQD)DVR $54              DG
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

&DSH9HUGH $54  

&HQWUDO$IULFDQ5HSXEOLF $54    
(J\SW $54             D
(ULWUHD $54               D
(WKLRSLD $54             K
*KDQD $54              DG

.HQ\D 8QLY                 
/HVRWKR 6(1'8     G
0DGDJDVFDU $54            D
0DODZL 6(1'8    
0DXULWLXV $54           FJ
0R]DPELTXH 6(1'8              D
1DPLELD $54               
1LJHU $54           
1LJHULD *RYW                
6HQHJDO *$3                D
6H\FKHOOHV $54            DG
6RXWK$IULFD $54               
6ZD]LODQG 6(1'8               
7DQ]DQLD 6(1'8           
7RJR $54            G
7XQLVLD $54   I
=DPELD $54  
7RWDO 
$YHUDJHXQZHLJKWHG                
'DWDSULPDULO\UHIOHFWFRGHV
1RWHWKDWWUHDWPHQWGHILQLWLRQVDQGUHSRUWLQJGLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\WRWDOVZKLFKH[FHHGUHSUHVHQWSRO\GUXJXVHUHSRUWLQJ D *HRJUDSKLFDOO\OLPLWHGUHSRUWLQJHJWKH&DSLWDOFLW\
)LJXUHVPD\UHIOHFWQXPEHURISHUVRQVRUWUHDWPHQWHSLVRGHVGHSHQGLQJRQ0HPEHU6WDWHILJXUHVH[FOXGHDOFRKRODQGQLFRWLQH E 3XEOLFO\IXQGHGWUHDWPHQW
7KHVHFRQG\HDUVSHFLILHGLVIRUWKHQXPEHURISHRSOHWUHDWHGODVWFROXPQ F 1*2SULYDWHO\IXQGHGWUHDWPHQW

3UR[\FRKRUWRIDEXVHUVLGHQWLILHGIURPUHKDELOLWDWLRQFHQWUHVWUHDWPHQWFHQWUHVKRVSLWDOVVWUHHWVDQGGUXJGHQVZLWKLQXUEDQDUHDV G ,QSDWLHQWKRVSLWDOL]DWLRQPRGDOLW\
H 2XWSDWLHQWPRGDOLW\
6RXUFHV812'&$QQXDO5HSRUWV4XHVWLRQQDLUHV$54DQG)LHOG2IILFH)2GDWD6RXWKHUQ$IULFDQ'HYHORSPHQW I /LPLWHGVXESRSXODWLRQHJSULVRQ\RXWKHWF
&RPPXQLW\(SLGHPLRORJ\1HWZRUNRQ'UXJ8VH6(1'8,QWHUQDWLRQDO3V\FKRORJ\5HSRUWHU J 2SLRLGVXEVWLWXWLRQWUHDWPHQWHJPHWKDGRQH
812'&*OREDO$VVHVVPHQW3URJUDPPHRQ'UXJ$EXVH*$3 K )LUVWWLPHWUHDWPHQWHQWUDQWVQRWUHWXUQLQJFOLHQWV
L 7UHDWPHQWDGPLVVLRQVQRWSHUVRQV
 4.2.2.2 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas por problemas de adiccin en Amrica
'LVWULEXWLRQRIPDLQGUXJLQSHUFHQWDJHV

&RFDLQH*URXS $PSKHWDPLQHW\SHVWLPXODQWV

'DWD
7UHDWPHQW 6XPRIDOO $PSKHWDPLQHV (FVWDV\ 7UHDWPHQW
&RXQWU\7HUULWRU\ 6RXUFHV &DQQDELV 2SLDWHV &RFDLQH %DVXFR &UDFN ,QKDODQWV 7UDQTXLOL]HUV 3ULPDULO\
<HDU &RFDLQH *URXS *URXS 3URYLGHG
5HIOHFW
$UJHQWLQD $54           D
%DKDPDV $54      EGH
%DUEDGRV $54  
%ROLYLD3OXULQDWLRQDO6WDWHRI $54  
%UD]LO $54    
&$0+'$7,6
&DQDGD            D2QWDULR
2QWDULR
&KLOH $54            GH
&RVWD5LFD $54       D
'RPLQLFDQ5HSXEOLF $54          D
(FXDGRU $54        GH
(O6DOYDGRU $54        GH
*UHQDGD $54      D
*XDWHPDOD $54       GH
+DLWL $54*RYW        
+RQGXUDV $54  
-DPDLFD $54       G
0H[LFR $54         E
1LFDUDJXD *RYW   GH
3DQDPD *RYW   GH
3DUDJXD\ *RYW            
3HUX *RYW       
6DLQW/XFLD $54      G
6DLQW9LQFHQWDQGWKH*UHQDGLQHV $54*RYW      G
7ULQLGDGDQG7REDJR $54*RYW       GH
8UXJXD\ $54   D
8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD *RYW7('6          E
9HQH]XHOD%ROLYDULDQ5HSXEOLFRI *RYW             DEF
7RWDO 
7RWDO1RUWK$PHULFD        
7RWDO6RXWK$PHULFD        
$YHUDJHXQZHLJKWHG       
'DWDSULPDULO\UHIOHFWFRGHV
1RWHWKDWWUHDWPHQWGHILQLWLRQVDQGUHSRUWLQJGLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\WRWDOVZKLFKH[FHHGUHSUHVHQWSRO\GUXJXVHUHSRUWLQJ D *HRJUDSKLFDOO\OLPLWHGUHSRUWLQJHJWKH&DSLWDOFLW\
)LJXUHVPD\UHIOHFWQXPEHURISHUVRQVRUWUHDWPHQWHSLVRGHVGHSHQGLQJRQ0HPEHU6WDWHILJXUHVH[FOXGHDOFRKRODQGQLFRWLQH E 3XEOLFO\IXQGHGWUHDWPHQW
7KHVHFRQG\HDUVSHFLILHGLVIRUWKHQXPEHURISHRSOHWUHDWHGODVWFROXPQ F 1*2SULYDWHO\IXQGHGWUHDWPHQW
G ,QSDWLHQWKRVSLWDOL]DWLRQPRGDOLW\
6RXUFHV812'&$QQXDO5HSRUWV4XHVWLRQQDLUHVGDWD$54 H 2XWSDWLHQWPRGDOLW\
6XEVWDQFH$EXVHDQG0HQWDO+HDOWK6HUYLFHV$GPLQLVWUDWLRQ6$0+6$7UHDWPHQWHSLVRGHGDWDVHW7('686$ I /LPLWHGVXESRSXODWLRQHJSULVRQ\RXWKHWF
&HQWUHIRU$GGLFWLRQDQG0HQWDO+HDOWK&$0+'UXJDQG$OFRKRO7UHDWPHQW,QIRUPDWLRQ6\VWHP'$7,6&DQDGD J 2SLRLGVXEVWLWXWLRQWUHDWPHQWHJPHWKDGRQH
K )LUVWWLPHWUHDWPHQWHQWUDQWVQRWUHWXUQLQJFOLHQWV
L 7UHDWPHQWDGPLVVLRQVQRWSHUVRQV

303
4. Anexo estadstico Consumo
 4.2.2.3 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas por problemas de adiccin en Asia

304
'LVWULEXWLRQRIPDLQGUXJLQSHUFHQWDJHV
$PSKHWDPLQHW\SHVWLPXODQWV 'DWD
7UHDWPHQW
7UHDWPHQW $PSKHWDPLQHV (FVWDV\ 3ULPDULO\
&RXQWU\7HUULWRU\ 6RXUFH &DQQDELV 2SLDWHV &RFDLQH ,QKDODQWV 6HGDWLYHV 2WKHU 3URYLGHG
<HDU *URXS *URXS 5HIOHFW

$IJKDQLVWDQ $54   D

$UPHQLD $54          G
$]HUEDLMDQ $54812'&(VW        
%DQJODGHVK $54          DE
%UXQHL'DUXVVDODP 812'&)2'$,1$3         
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

&KLQD *RYW        
&DPERGLD *RYW812'&          I
*HRUJLD $54    
&KLQD+RQJ.RQJ6$5 *RYW       I
,QGLD $54        EK
,QGRQHVLD 812'&)2'$,1$3        
,UDQ,VODPLF5HSXEOLFRI *RYW         
,VUDHO $54  
-DSDQ *RYW          G
-RUGDQ $54         
.D]DNKVWDQ $54        GH
.XZDLW $54         GI
.\UJ\]VWDQ $54          GH
/DR3HRSOH
V'HPRFUDWLF5HSXEOLF $54        
/HEDQRQ $54812'&(VW         I
&KLQD0DFDR6$5 $54       GH
0DOD\VLD 812'&)2'$,1$3         
0DOGLYHV $54          GH
0RQJROLD $54         
0\DQPDU 812'&)2'$,1$3          EI
1HSDO $54   D
2PDQ $54          I
3DNLVWDQ $54     D
3KLOLSSLQHV 812'&)2'$,1$3         
4DWDU $54   DG
.RUHD5HSXEOLFRI $54     
6DXGL$UDELD *RYW8QLY          DG
6LQJDSRUH $54          GH
6\ULDQ$UDE5HSXEOLF $54         
6UL/DQND $54          I
7DLZDQ3URYLQFHRI&KLQD 1%&'7DLZDQ32&+HDOWK          G
7DMLNLVWDQ $54          DG
7KDLODQG $54        
7XUNPHQLVWDQ $54          GH
8QLWHG$UDE(PLUDWHV $54    
8]EHNLVWDQ $54          E
 0DOD\VLD 812'&)2'$,1$3         
0DOGLYHV $54          GH
0RQJROLD $54         
0\DQPDU 812'&)2'$,1$3          EI
1HSDO $54   D
2PDQ $54          I
3DNLVWDQ $54     D
3KLOLSSLQHV 812'&)2'$,1$3         
4DWDU $54   DG
.RUHD5HSXEOLFRI $54     
6DXGL$UDELD *RYW8QLY          DG
6LQJDSRUH $54          GH
6\ULDQ$UDE5HSXEOLF $54         
6UL/DQND $54          I
7DLZDQ3URYLQFHRI&KLQD 1%&'7DLZDQ32&+HDOWK          G
7DMLNLVWDQ $54          DG
7KDLODQG $54        
7XUNPHQLVWDQ $54          GH
8QLWHG$UDE(PLUDWHV $54    
8]EHNLVWDQ $54          E
9LHW1DP 812'&)2'$,1$3         
7RWDO 
$YHUDJHXQZHLJKWHG       
'DWDSULPDULO\UHIOHFWFRGHV
1RWHWKDWWUHDWPHQWGHILQLWLRQVDQGUHSRUWLQJGLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\WRWDOVZKLFKH[FHHGUHSUHVHQWSRO\GUXJXVHUHSRUWLQJ D *HRJUDSKLFDOO\OLPLWHGUHSRUWLQJHJWKH&DSLWDOFLW\
)LJXUHVPD\UHIOHFWQXPEHURISHUVRQVRUWUHDWPHQWHSLVRGHVGHSHQGLQJRQ0HPEHU6WDWHILJXUHVH[FOXGHDOFRKRODQGQLFRWLQH E 3XEOLFO\IXQGHGWUHDWPHQW
7KHVHFRQG\HDUVSHFLILHGLVIRUWKHQXPEHURISHRSOHWUHDWHGODVWFROXPQ F 1*2SULYDWHO\IXQGHGWUHDWPHQW
6RXUFHV812'&$QQXDO5HSRUWV4XHVWLRQQDLUH$54DQG)LHOG2IILFH)2GDWD G ,QSDWLHQWKRVSLWDOL]DWLRQPRGDOLW\
812'&'UXJ$EXVH,QIRUPDWLRQ1HWZRUNIRU$VLDDQGWKH3DFLILF'$,1$3 H 2XWSDWLHQWPRGDOLW\
I /LPLWHGVXESRSXODWLRQHJSULVRQ\RXWKHWF
J 2SLRLGVXEVWLWXWLRQWUHDWPHQWHJPHWKDGRQH
K )LUVWWLPHWUHDWPHQWHQWUDQWVQRWUHWXUQLQJFOLHQWV
L 7UHDWPHQWDGPLVVLRQVQRWSHUVRQV

305
4. Anexo estadstico Consumo
 4.2.2.4 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas por problemas de adiccin en Europa

306
'LVWULEXWLRQRIPDLQGUXJLQSHUFHQWDJHV
$PSKHWDPLQHW\SHVWLPXODQWV
+\SQRWLFVDQG 'DWD3ULPDULO\
7UHDWPHQW $PSKHWDPLQHV (FVWDV\ 6HGDWLYHV ,QKDODQWV 7UHDWPHQW 5HIOHFW
&RXQWU\7HUULWRU\ 6RXUFH &DQQDELV 2SLDWHV &RFDLQH +DOOXFLQRJHQV 2WKHU
<HDU JURXS JURXS 6ROYHQWV 3URYLGHG
$OEDQLD $54      GH
$QGRUUD $54    DG
$XVWULD (0&''$         
%HODUXV $54          GDGH
%HOJLXP $54       
%RVQLDDQG+HU]HJRYLQD $54        D
Informe Mundial sobre las Drogas 2010

%XOJDULD $54          D

&URDWLD $54           FGH
&\SUXV $54                E
&]HFK5HSXEOLF $54              
'HQPDUN $54           GH
(VWRQLD (0&''$    
)LQODQG (0&''$$54          
)UDQFH (0&''$           GH
*HUPDQ\ $54           H
*LEUDOWDU $54        G
*UHHFH (0&''$         
0DFHGRQLD7)<5 $54     DGH
+XQJDU\ $54              GH
,FHODQG $54           D
,UHODQG (0&''$         
,WDO\ $54          E
/DWYLD $54              EG
/LHFKWHQVWHLQ $54       
/LWKXDQLD $54         GH
/X[HPERXUJ (0&''$          
0DOWD (0&''$            
0ROGRYD5HSXEOLFRI $54812'&       
0RQDFR $54    
1HWKHUODQGV $54       
8QLWHG.LQJGRP1RUWKHUQ,UHODQG *RYW        D
1RUZD\ *RYW            GHL
3RODQG (0&''$                 G
3RUWXJDO $54            EH
5RPDQLD $54            
5XVVLDQ)HGHUDWLRQ $54        
8QLWHG.LQJGRP6FRWODQG *RYW             D
6ORYDNLD $54          
6ORYHQLD $54             H
6SDLQ *RYW           H
6ZHGHQ $54          GH
6ZLW]HUODQG $54          
7XUNH\ $54               G
8NUDLQH $54   
8QLWHG.LQJGRP(QJODQGDQG:DOHV $54          GH
7RWDO(XURSH 
7RWDO(DVW(XURSH 
7RWDO:HVW(XURSH 
$YHUDJHXQZHLJKWHG(XURSH        
$YHUDJHXQZHLJKWHG(DVW(XURSH        
$YHUDJHXQZHLJKWHG:HVW(XURSH        
'DWDSULPDULO\UHIOHFWFRGHV
1RWHWKDWWUHDWPHQWGHILQLWLRQVDQGUHSRUWLQJGLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\WRWDOVZKLFKH[FHHGUHSUHVHQWSRO\GUXJXVHUHSRUWLQJ D *HRJUDSKLFDOO\OLPLWHGUHSRUWLQJHJWKH&DSLWDOFLW\
)LJXUHVPD\UHIOHFWQXPEHURISHUVRQVRUWUHDWPHQWHSLVRGHVGHSHQGLQJRQ0HPEHU6WDWHILJXUHVH[FOXGHDOFRKRODQGQLFRWLQH E 3XEOLFO\IXQGHGWUHDWPHQW
7KHVHFRQG\HDUVSHFLILHGLVIRUWKHQXPEHURISHRSOHWUHDWHGODVWFROXPQ F 1*2SULYDWHO\IXQGHGWUHDWPHQW
G ,QSDWLHQWKRVSLWDOL]DWLRQPRGDOLW\
6RXUFHV812'&$QQXDO5HSRUWV4XHVWLRQQDLUHV$54JRYHUQPWQHWUHSRUWVDQG(0&''$)RFDO3RLQWV H 2XWSDWLHQWPRGDOLW\
I /LPLWHGVXESRSXODWLRQHJSULVRQ\RXWKHWF
 1HWKHUODQGV $54       
8QLWHG.LQJGRP1RUWKHUQ,UHODQG *RYW        D
1RUZD\ *RYW            GHL
3RODQG (0&''$                 G
3RUWXJDO $54            EH
5RPDQLD $54            
5XVVLDQ)HGHUDWLRQ $54        
8QLWHG.LQJGRP6FRWODQG *RYW             D
6ORYDNLD $54          
6ORYHQLD $54             H
6SDLQ *RYW           H
6ZHGHQ $54          GH
6ZLW]HUODQG $54          
7XUNH\ $54               G
8NUDLQH $54   
8QLWHG.LQJGRP(QJODQGDQG:DOHV $54          GH
7RWDO(XURSH 
7RWDO(DVW(XURSH 
7RWDO:HVW(XURSH 
$YHUDJHXQZHLJKWHG(XURSH        
$YHUDJHXQZHLJKWHG(DVW(XURSH        
$YHUDJHXQZHLJKWHG:HVW(XURSH        
'DWDSULPDULO\UHIOHFWFRGHV
1RWHWKDWWUHDWPHQWGHILQLWLRQVDQGUHSRUWLQJGLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\WRWDOVZKLFKH[FHHGUHSUHVHQWSRO\GUXJXVHUHSRUWLQJ D *HRJUDSKLFDOO\OLPLWHGUHSRUWLQJHJWKH&DSLWDOFLW\
)LJXUHVPD\UHIOHFWQXPEHURISHUVRQVRUWUHDWPHQWHSLVRGHVGHSHQGLQJRQ0HPEHU6WDWHILJXUHVH[FOXGHDOFRKRODQGQLFRWLQH E 3XEOLFO\IXQGHGWUHDWPHQW
7KHVHFRQG\HDUVSHFLILHGLVIRUWKHQXPEHURISHRSOHWUHDWHGODVWFROXPQ F 1*2SULYDWHO\IXQGHGWUHDWPHQW
G ,QSDWLHQWKRVSLWDOL]DWLRQPRGDOLW\
6RXUFHV812'&$QQXDO5HSRUWV4XHVWLRQQDLUHV$54JRYHUQPWQHWUHSRUWVDQG(0&''$)RFDO3RLQWV H 2XWSDWLHQWPRGDOLW\
I /LPLWHGVXESRSXODWLRQHJSULVRQ\RXWKHWF
J 2SLRLGVXEVWLWXWLRQWUHDWPHQWHJPHWKDGRQH
K )LUVWWLPHWUHDWPHQWHQWUDQWVQRWUHWXUQLQJFOLHQWV
L 7UHDWPHQWDGPLVVLRQVQRWSHUVRQV

4.2.2.5 Principales drogas de consumo entre las personas tratadas por problemas de adiccin en Oceana

'LVWULEXWLRQRIPDLQGUXJVLQSHUFHQWDJHV

  $PSKHWDPLQHW\SHVWLPXODQWV
7UHDWPHQW 'DWD3ULPDULO\
3URYLGHG 5HIOHFW
&RXQWU\7HUULWRU\ 6RXUFH 7UHDWPHQW<HDU &DQQDELV 2SLDWHV &RFDLQH $PSKHWDPLQHVJURXS (FVWDV\JURXS +DOOXFLQRJHQV 6HGDWLYHV

$XVWUDOLD *RYW          E
1HZ=HDODQG '$,1$3$54        EG
7RWDO 
$YHUDJHXQZHLJKWHG       
'DWDSULPDULO\UHIOHFWFRGHV
1RWHWKDWWUHDWPHQWGHILQLWLRQVDQGUHSRUWLQJGLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\WRWDOVZKLFKH[FHHGUHSUHVHQWSRO\GUXJXVHUHSRUWLQJ D *HRJUDSKLFDOO\OLPLWHGUHSRUWLQJHJWKH&DSLWDOFLW\
)LJXUHVPD\UHIOHFWQXPEHURISHUVRQVRUWUHDWPHQWHSLVRGHVGHSHQGLQJRQ0HPEHU6WDWHILJXUHVH[FOXGHDOFRKRODQGQLFRWLQH E 3XEOLFO\IXQGHGWUHDWPHQW
7KHVHFRQG\HDUVSHFLILHGLVIRUWKHQXPEHURISHRSOHWUHDWHGODVWFROXPQ F 1*2SULYDWHO\IXQGHGWUHDWPHQW
G ,QSDWLHQWKRVSLWDOL]DWLRQPRGDOLW\
6RXUFH812'&$QQXDO5HSRUWV4XHVWLRQQDLUH$54GDWD H 2XWSDWLHQWPRGDOLW\
812'&'UXJ$EXVH,QIRUPDWLRQ1HWZRUNIRU$VLDDQGWKH3DFLILF'$,1$3 I /LPLWHGVXESRSXODWLRQHJSULVRQ\RXWKHWF
J 2SLRLGVXEVWLWXWLRQWUHDWPHQWHJPHWKDGRQH
K )LUVWWLPHWUHDWPHQWHQWUDQWVQRWUHWXUQLQJFOLHQWV

307
L 7UHDWPHQWDGPLVVLRQVQRWSHUVRQV
4. Anexo estadstico Consumo