reo
PROCEDIMIENTOS DE
Nmero UNO en soldadura
UNA COMPAA ESAB
SOLDADURA PARA
ESTRUCTURAS METLICAS
DE ACERO
5
RESPONSABLE DE LAS CALIFICACIONES
La mayora de los cdigos y especificaciones
delegan la responsabilidad de la obtencin de
las calificaciones en manos del fabricante o el
contratista.
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
6 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
IMPORTANCIA DE LAS CALIFICACIONES
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
7 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
COMPONENTES DE UN
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
9 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
ESPECIFICACIN DEL PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA (WPS)
EL PROPSITO DE UNA WPS ES
DEFINIR Y DOCUMENTAR TODOS LOS
DETALLES QUE SE DEBEN TENER EN
CUENTA AL SOLDAR MATERIALES O
PARTES ESPECFICAS.
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
10 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
CONTENIDO DE UNA WPS
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
12 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
CONTENIDO DE UNA WPS
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
13 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
CONTENIDO DE LA WPS [EPS]
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
14 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
CONTENIDO DE LA WPS [EPS]
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
15 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
CONTENIDO DE LA WPS [EPS]
9. PWHT.
10. Tipo y composicin de los gases de
proteccin, cuando sea aplicable.
11. Tipo de corriente elctrica, polaridad y rangos
de corriente para los diferentes tipos y
tamaos de electrodos o varillas utilizadas.
12. Voltaje y velocidad de avance del arco.
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
16 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
CONTENIDO DE LA WPS [EPS]
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
17 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
CONTENIDO DE LA WPS [EPS]
By _
__
n
Nmero
est
reo
UNO en soldadura
UNA COMPAA ESAB
WELDING PROCEDURE
Filler Metals Current
Pass or
Weld Type & AmpsorWire Travel
Layer(s) Process Class Diam. Polarity Feed Speed Volts Speed Joint Details
WELDING PROCEDURE
Filler Metals Current
Pass or
Weld Type & AmpsorWire Travel
Layer(s) Process Class Diam. Polarity Feed Speed Volts Speed Joinl Details
B-U2-s
I
Form N-1 (Front)
A'lll{JliJAfJZAt:JfJ~ltJMQ.n{NAS INSURnO l}f. S'tR.UA1JURA
r 'GeES!JfI'If1S
REGISTRO DE LA CALIFICACIN DEL
PROCEDIMIENTO (PQR)
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
21 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
SECUENCIA EN LA
OBTENCIN DE UNA CALIFICACIN
n
Nmero
est
reo
UNO en soldadura
UNA cOMPAA ESAB
_
_
Angle ----::-:::--::-:::''-- __
Composilion 100% CO, Contaet Tube lo Work Distance __ ~1,-/~2_-1,,- _
Electro-Flux (Class) Flow Rate 45-55CFH Paening None
_________ Gas Cup Size _#_4 _ Interpass Cleaning: _ _...!w"'i"r"'e'-"B"'ru""'s"h _
PREHEAT
Preheat Temp., Min . ....!!6,,0.:.0
Interpass lemp., Min . ."6,,,0,-___
.,.,.-===_
Max. ~
POSTWELD HEAT TREATMENT
Temp. _--'NC!..,_,A".'--
Tlme __ ~N~.~A~.
_
_
WELDING PROCEDURE
Filler Metals Curren!
Pass or
Weld Type & ~orWire Travel
Layer(s) Process Class Diam. Polarity Feed Speed VoUs Speed Jolnt Oetails
C 'y
Al! FCAW E71T-1 .045" DC+ 180-220A 25-26V 8-12 35
ipm
~
., 1--,/4 in
2. EJECUCIN DEL
CUPN DE PRUEBA
24
SECUENCIA EN LA
OBTENCIN DE UNA CALIFICACIN
n
Nmero
est
reo
UNO en soldadura
UNA cOMPAA ESAB
25
SECUENCIA EN LA
OBTENCIN DE UNA CALIFICACIN
n
Nmero
est
reo
UNO en soldadura
UNA cOMPAA ESAB
-<CJP -<'CJP
"..__ DIRECTION OF A0t-ING (OPTIONAL)-----..
.. - DIRECTION OF ROLLlNG (OPTlONAL)-'-
- T""' --- DISCARD THIS PIECE
Tt=;;===jfT===~
6 In ~ LONGITUDINAL FACE BENO SPECIMEN ~
[150 mm) I I ~ I I ~
_L:::==:::ll::===
2 In [50 mm] ~ REDUCED SECTION TENS10N SPECIMEN
TF;==::::fIF==~
17;g ~mJ
6 in
[150mml
+ ~
~
C/) ti
LONGITUDIN~l
= = ::::! h = = ~
aoor SENO SPECIMEN ~
l
or36in T I I
+- t= = = 'n'
{910 mm] 6 in CVNTEST SPECIMENS
WHEN [150 rnm] (IF REQUIRED)
GVNTEST
PEGIMENS
REQUIRED 6 in ~
=
.
F
.
=== ~
[150 mm] ~ LONGITUDIN~l FACE BEN,D SPECIMEN ~
l_~==::::I*dl:::==~
2 in (50 mm) REDUCED SECTIQN TENSION SPECIMEN
Tr=;;==:::::!f=+t:::==~
. ~ III m
6," J ~ LONGITUDINAL ROOr BENO SPECIMEN ~
1150 mm I I
sn .
_j__~==d=t=:::b==~ OISCARD THIS PIECE
~.ot~~~ groove configuration shown is lar iIIustration only. The groove shape tested shall conform to the production groove shape that s
2.
3.
e:~~~ tU:~fi~~ts are requirad, the spectrnens shall be removed from their locations, as shown in Figure 4.40.
AII dimensions are mnimum.
<:; ~
10 in. (250 mm) or as required
" (25 mm)
f _1
-----.--
y I~' /
--.-----
4(';mml
Cold straightening
of permitted
is
the test coupon
prior
to removal of weld
,---t- Length sufficient
to extend
equal into grip
to two-thirds
grip length
------------
Approximately
9" (230 mm)
_
f reinforcement
28
SECUENCIA EN LA
OBTENCIN DE UNA CALIFICACIN
n
Nmero
est
reo
UNO en soldadura
UNA COMPAA ESAB
29
SECUENCIA EN LA
OBTENCIN DE UNA CALIFICACIN
9. INFORME: RECHAZO O CERTIFICACIONES (PQR; WPQ)
ANNEX N AWS 01.1101 1M:2010 AW$ 01.1/01.1M:2010 ANNEX N
VISUAL INSPECTlON
FILLER METALS TECHNIOUE Appearance &cc.ptabl. examinatJOn
Aadiograptucuttrasonic
AWS Speclflcatlon, _ __'A..S~.2,,0":- _ Slringer or Weave Bead: .,--.:;t:.:r"i:::n,..p.::;:r:,..,.,==,,-_ Undercut acc.ptabl. RT report no.: ~ R8Slit 8<1
AWS Classillcation E71T-1"- _ Mulli-pass or Single Pass (par sIOe) Multip Piplng porosity _-",,~ _ UT report no.:____ Resuh _
Number 01 Eleclrodes _-'1':---::--::--:- _ Convexlty, :77-==- _ FILLEr WELO TEST RESULTS
EIec1rode Spaclng Longiludinal _-=- __ Test dale .".._-.,='12!.:-==3c:-~20'"0,,2'------- Mnimum size mutnple pass Maxlmum stze single pass
SHIELDING Lateral -=:..___ Wllnesged by,_~D"".'-"D".v"'i"'.~ _ Macroelch Macroelch
Flux Gas _-'c"'o,,- _ Angla -::..,..,....".,,- __ 1. __ 3. 1. 3. _
Composilion 100% CO, Contact Tuba 10 Work Oislance 3/4 -1_" _ 2. 2.
Electrode-Flux (Class)__ Flow Bate 4. SCFH Peenlng Non.
Gas Cup Size _,_, __ Interpass Claanlng: __ W"'i-"r,.,.'-"Oru..,..."'h'-- _ OlharTosls AII-weldmelallonskm test
S!gned --,RBI)~~:,-,,~c:':''=='''''r
or=C<>r::,=,..".=:------
By' ~R~._,N~.~Bo~nc~r'_"a~c~k __
Title _-"Q".C:;.'-"M,,_pro..:.... _
Date _.....!1~2::c-l!:.:S~-:!2~00~2!..._ _
~~~ -,
~) Owur.....minio"
>'
fs ro provlde qUlllir'( prtJd_lInd
oors aJ.d
servTCf!'< ro Our
Industr., w/I/el. l1li/11 iid""J>OII_ 1110 sc:loJJCe
our r
f1!dlnclogv lnd appllGltJon of mlh!da/s JoInfng
l1IN>ughout I1II! warld. - Sl",~ '9'9
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS
f ACClS(JRfOS
INSUMO INSTITUTO
,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE SOLDADURA
DE ENSA'YO$
,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
CE.NlRO DE WEST ARCO
SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
POR QU UTILIZAR UN
ESTNDAR DE CALIFICACIONES
EN SOLDADURA?
CALIDAD
FAVORECE LA ECONOMA DEL PROYECTO
QU, CANDO, CMO Y DNDE
CRITERIOS DE ACEPTACIN
CALIFICA LA WPS Y AL PERSONAL
ORDEN DE COMPRA O CONTRATO
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
33 f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
CDIGOS DE AWS, Structural
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
AWS (American Welding Society)
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
l'Iest
reo
Nmero UNO en soldadura
UNA COMPAA ESAB
Ingenieros
Detallistas
Fabricantes
Montaje
Inspectores
D1.1/D1.1M: 2010, Structural Welding Code-Steel
Explica con detalle los requisitos para:
Diseo
Procedimientos
Calificaciones
Fabricacin
Inspeccin y
Reparacin
WELDING THICKNESS, t1 or t2
PROCESSES (NOTE 2) R = ROOT OPENING POSITIONS
WELDING THICKNESS, t
PROCESSES (NOTE 1) R = ROOT OPENING POSITIONS
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJ.MJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
AWS (American Welding Society)
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
l'Iest
reo
Nmero UNO en soldadura
UNA COMPAA ESAB
AWS D1.5M/D1.5:2010
AWS (American Welding Society)
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
l'Iest
reo
AWS D1.6/D1.6M:2007 Nmero UNO en soldadura
UNA COMPAA ESAB
l'Iest
reo
Nmero UNO en soldadura
UNA COMPAA ESAB
MiIllSlNlo d!. !'ld'leite. ~ ~. [legmUl! TeG1'ItmaJI
'~i:le'-!l._~[__
~.:kI __ '
~ide~
~]-
IRICllAMllNTO COILOMIIR,I141NOIDIE
ICON!STRlUICCI'N :S!ISMIO RIESIISTIINTIE
IBog;ol ID.C.".C.o~~oli1ilb~~al
IElnel'lo de 2!1!l11!111
l'Iest
reo
Nmero UNO en soldadura
UNA COMPAA ESAB
ElI,p!maml de Inspemoo !!iIe. cocrb'DI !!iIe. !!lmad [J!GT.31 es pemo6. ~ IE!S'Err ~ 1!DlI Da6E: IE;fI
,entrnna.."'11IEri'1D ~ Ierq!!E:I1:!f"i(8IIlOCUm~ E!fllaJ!lrnspE:OOlOO '~'!!nI~ I~~ :IBl"liEaS_
F..2.,\14t.:2 - lcar~ lj'e ,!laSl Ifll~_re;s di! IiiJ Sf.!.!lIE!'I!lIi'f~ ti!lmifea! - [151p:ma1'l31 !E, ~pecClOo tE la
;wJ!SVIE-lOfl tcnll3 IIE la 9J11I31k11i3 I~I '81ii:aJ ~~ !E' iaClEl'OO 100f] [la p~:a l&JcumaTianalltE la
'i:mI.iJi mE; ;wJ!EMSlDfi '~e:nJC3J" J1!:Ie~II~ DIl~ lile IIlG ~IEdle reqUSlblEi:
1111] S~(I] 6e ~e en la IlrOll1la AWS ~_ft, E:s.1'aoo:sr ~ ~ CaltncadOll !E' ~pe~ lile
S DI!ladlua !DI
~ti:J!s~1}"j [l3:s: PrcM5tOrtii!',I!EliJ nlltllllal 'l'!f;S lO1. '~m 1_'~ P.\l ,aiI1DJ:kIl 6.1A, !:JI
,~I}lQIE IES',~~ p la ~c:MIfII OJDr:illaJliai!tle !SDI~ra', [i:I1Sa)'OIi.1Jl]1 [!65i'l'fUCitll1lt&"
~OOSl8N[!. OOI1 [IlEipecln mE;can~CiIIE-5 mllbiles ~IIII
[61 pEf.BOCla! de I~oo !lE ['.3 irupe;rlsIOIl :U~I [JlSfi3 i2j;6, petJKlS. der'l::lefa e!ITaJj aIImC:iD:JI 1001] ~ en
en:trenamIErilD:r Ierq!!E:lEfG'8 11lDCUTin~ E!fI la ;In_~oo me'!1nIeD'.OO_esI~~ pernala&.
[F...2.\14A.'3 _, eal..Jm:;adm ![fei! ,p:r:5lWIiiJI f!ni:iI,1'm! fB'I!I~JDi5llnlll l~estru:Gt!ms! ,_ [61 ~I al '~1lI de ri5
.1
ensa:11!G 11lI1fes;ii~lIG" m~;iiJtTim !liE: La IR5pE!:l~ i{am. me~l IES:al" ~ ~ ,i:1KllIBrOOI coo fa 1P~:a
oom~ ,me'lari1lN1i3 la 11311J1E!perlEIJE.'Ql!', pQcll&ai q,Ol:!"ElEfia ,g~'fl) iru,lEr.ll' [10:6, ,ErnE'OOS de Ea Innrma
~~ 101_1.E!'-1_1M" GCd}.g: I!I:!, SQIIbjIIJa Eslllm::hJla.1 en ~"' aftdculo. 1&.1\1Ui. @fI ,iidkilll1l al UIlEl ,me' [m
Efi'ias 1"E.q,!l;SI ms: '
fBl] 1Rr.aci!13 ReOOllillEtl!bi:la [para [laCi3[J'i'ea!on y. Cerr~OfII!E lPeIKIfIE] [para IEIl&a.mi Ji;kJI
1Oe:5<1rmIlv[ll;5" sm:'TC;-Vl..II1e' la !Soc:I~ }lmanCill.ai de 1E1l~!!J8 K! ClIE!~'i'06. ~$NlU:, ,(!
~ti:.IBlil:al'I!Iar J!'i31i3 lal Gln~@J1:r GerrLl:l'kaClOO [lE PB~] para IE'[IQ~ 1*11 [!e:s']J]cltv.lIG" A_Sf!iIT
~'~c&9"
,~~ QIE IESe'R'I1~ p~ la ~DIOIli COOT:bliDla.!OESDl~ra', [51lSaJD1i.1Jl]1 [!e:5!lJ1JCl1l-Ilt&"
~SElUlD.. OOrOOJ I:n&:pecbx !lE: E R5a}'!IJ:s. NllIlOBEib:l.l!:lr.iN\, iII1'lt 11
AWS (American Welding Society)
7. D1.8/D1.8M:2009, Structural Welding Code-
Seismic Supplement
Suplemento al AWS D1.1.
Aplicable a juntas soldadas en sistemas resistentes a
cargas ssmicas diseadas segn los Requisitos Smicos
de la AISC.
Cubre controles adicionales muy detallados sobre
materiales, habilidad, ensayos e inspeccin necesarios
para lograr el grado de desempeo adecuado en la
fabricacin de estructuras soldadas en acero sometidas
a condiciones de deformaciones inelsticas inducidas
por terremotos.
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
AWS (American Welding Society)
D1.7/D1.7M: 2010, Guide for Strengthening
and Repairing Existing Structures
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
AWS (American Welding Society)
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
AWS (American Welding Society)
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
AWS (American Welding Society)
A1I1014nJZACfON MAIJ.tJIIiAS INSUMO ,fJESUUJAfJURA ~80HAr(}f!If) DE ENSA'YO$ CE.NlRO DE SE.RV1ClO CE!f1RO DE APUCA'CJ()NES
f ACClS(JRfOS ,MlCAMI&fJS r QUJtllCOS
l'Iest
reo
D9.1M/D9.1:2012 Nmero UNO en soldadura
UNA COMPAA ESAB