NORMA CHILENA OFICIAL NCh46.

Of60

Combustibles slidos - Determinacin de la humedad

bruta y preparacin de la muestra para el anlisis

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de "Combustibles".

El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Armada Nacional, Direccin de Ingeniera Naval Javier Le-Fort

Compaa de Acero del Pacfico S.A., CAP Hctor Canguilhem
Compaa Carbonfera Lota, Instituto de
Ingenieros Qumicos Oscar Nagel C.
Compaa Carbonfera y de Fundicin Schwager Carlos Daz Garcs
Compaa Chilena de Electricidad Ltda. Walterio Watt
Compaa de Gas de Santiago Jaime Walker
Compaa Manufacturera de Papeles y
Cartones Ricardo Ornstein
Cemento Cerro Blanco de Polpaico Helmuth Rechmeier
Empresa Nacional de Fundiciones Lain Diez
Ferrocarriles del Estado Osvaldo Ferreira
Juan Knockaert
Oscar Pizarro
Instituto de Investigacin de Materias
Primas de la Universidad de Chile Alicia Brnner

I
NCh46
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales de la Universidad de Chile,
IDIEM Ren Fuentes
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Alvaro Gonzlez
Pablo Krassa
Carlos Krumm
Lavandera Coque y Carbn Carlos Mena
Oficina Termotcnica Lota-Schwager Fritz Blanckenhorn
Sociedad Qumica Nacional, SOQUINA Eduardo Abuauad

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM, D 95-56T, Method of Test for
Water in Petroleum Products and other Bituminous Materials (1956); D 121-30, Terms
Relating to Coal and Coke (1956); D 1412-56T, Equilibrium Moisture of Coal at 96% to
97% Relative Humidity and 30C; D 271-48, Methods of Laboratory Sampling and
Analysis of Coal and Coke; E 123-56T, Apparatus for Determination of Water by
Distillation (1956).
ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION (AFNOR): N.F., M 03-002,
Combustibles Solides. Preparation de l'chantillon au laboratoire et dtermination de
l'humidit.
BRITISH STANDARDS INSTITUTION, B.S. - 1016 1957, Methods for the Analysis and
Testing of Coal and Coke; B.S. 1017-1942, Methods for the Sampling of Coal and Coke.
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS: DIN 51 701, Prfung fester Brennsteffe:
Probehahme und Probeaufbereitung von krnigen Brennstoffen; DIN 51 718, Prfung
fester Brennstoffe, Bestimmung des Wassergehaltes.
FERROCARRILES DEL ESTADO (Chile): Especificaciones para la adquisicin de carbn
fsil.
INDIAN STANDARDS INSTITUTION: I.S. 770-1955, General Classification of Coal.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO/TC 27, Methods of the
Classification, Analysis and Sampling of Coal. Vol, II, Methods of Coal Analysis.
KRASSA, PABLO; JACOBY C. Y ANDRES B., Investigacin de carbones chilenos, I Parte.
Boletn de Minas y Petrleo.

La presente norma hace referencia a las siguientes normas chilenas:

NCh32 Tamices de ensayo.

NCh45 Combustibles slidos - Terminologa.
NCh55 Carbn y coque - Toma de muestras.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D. y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto, en sesin del 20 de Mayo de 1959, que
cont con la asistencia de los Consejeros seores: Krassa, Pablo; Montecinos, Arturo;

II
 NCh46
Mori, Carlos; Pandolfi, Cayo; Pinochet, Manuel; Poblete, Hernn; Von Bennewitz, Jorge y
Ziga,Albino.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N865,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 18 de Octubre de 1960.

Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh46.Of60, "Combustibles slidos - Determinacin de la humedad bruta y preparacin
de la muestra para el anlisis", vigente por Decreto N865, de fecha 18 de Octubre de
1960, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh46.Of60

Combustibles slidos - Determinacin de la humedad

bruta y preparacin de la muestra para el anlisis

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece los mtodos para la determinacin de la humedad bruta y para la
preparacin de la muestra de los combustibles slidos para los anlisis inmediato y
elemental para la determinacin del poder calorfico.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de esta norma se aplican en comercio y en el empleo de los

combustibles slidos en general, especialmente carbn y coque.

C) Terminologa

Artculo 3

Los trminos empleados en esta norma se definen en NCh45.

1
NCh46
D) Prescripciones

I Prescripciones generales

Artculo 4

1 El modo para determinar la humedad bruta y preparar la muestra para los dems
anlisis depende de los dos factores siguientes:

a) peso de la muestra llevada al laboratorio y tamao de los trozos;

b) si existe o no humedad visible del carbn o coque.

2 Segn NCh55 se pueden presentar los siguientes casos:

a) una muestra de aproximadamente 7,5 kg formada por material con trozos que pasen
por el tamiz N9, de abertura nominal de 4,76 mm, aparentemente seca, pero cuya
ulterior molienda y harneo resulta difcil;

b) una muestra de 1 kg y con trozos que pasen por el tamiz N5 de abertura nominal de
2,38 mm, aparentemente seca o desecada al aire;

c) una muestra especial de 1 kg para determinar la humedad y con trozos que pasen
ntegramente por el tamiz N10 de abertura nominal de 26,9 mm, visiblemente
hmeda;

d) una muestra especial de 10 a 15 kg para determinar la humedad, que contengan

trozos que queden retenidos en el tamiz N19 de abertura nominal de 26,9 mm.

II Prescripciones para la reduccin de la muestra

Artculo 5

Solamente las muestras secas o las previamente desecadas al aire (caso b, del artculo 4)
y cuyos pesos no exceden de 1 kg, se muelen en un molino de bolas de porcelana, hasta
que pasen totalmente por el tamiz N9 con una abertura nominal de 0,210 mm. La
muestra as preparada se guarda en un envase hermtico.

Artculo 6

1 Todas las dems muestras deben someterse antes de reducir su peso y tamao, al
desecamiento al aire segn uno de los mtodos indicados en III Determinacin de la
humedad bruta.

2 Efectuado este desecamiento, se reduce su peso triturando y cuartendolas en la forma

indicada en NCh55, artculos 14, 15 y 16 hasta llegar a una cantidad inferior a 1 kg.

2
 NCh46
3 La muestra as reducida se muele en un molino de bolas de porcelana hasta que pase
totalmente por el tamiz N9 con una abertura nominal de 0,210 mm (NCh32).

4 La muestra as preparada se guarda en un envase hermtico.

III Determinacin de la humedad bruta

Artculo 7

Este mtodo debe aplicarse en todos los casos en los cuales el carbn o coque es
visiblemente hmedo. La muestra, tal como se recibe en el laboratorio, se deseca al aire a
la temperatura del ambiente o en una estufa a una temperatura no superior a 40C, segn
se especifica a continuacin.

Artculo 8

Solamente las muestras grandes que contienen trozos cuyas dimensiones exceden la
malla del tamiz N19 de abertura nominal de 26,9 mm, se trituran con un mazo hasta que
pasen ntegramente por este tamiz. Para facilitar la operacin del desecamiento estas
muestras grandes se pueden cuartear conforme al mtodo indicado en NCh55 artculo 18
cuidndose de efectuar estas operaciones en el menor tiempo posible.

Desecamiento al aire a la temperatura del ambiente

Artculo 9

Para las muestras grandes se emplear preferentemente el desecamiento al aire. Para este
fin se pesan los recipientes con el carbn o coque en una balanza que permita una
exactitud del 0,1% y se anota este peso (P1). Se vacian los recipientes y su contenido de
carbn o coque se extiende en una capa de no ms de 15 mm de altura encima de una
lona o un papel filtro o en una bandeja de metal inoxidable. El lugar en que se efecte esta
operacin debe ser protegido contra el polvo y la lluvia, pero debe permitir una circulacin
libre del aire. Los recipientes vacos que generalmente contienen restos de carbn o coque
adheridos y algo de humedad dejada por ellos se desecan a una temperatura superior a la
atmosfrica pero inferior a 105 C. Despus de 6 h a 20 h, segn el grado de humedad
bruta de la muestra, sta se devuelve a los recipientes desecados y stos se vuelven a
pesar con el carbn o coque desecado (P2). La diferencia entre los pesos P1 y P2
corresponde a la humedad bruta de la totalidad de la muestra original. Ahora el material
desecado se vaca de los recipientes en forma completa y se pesan los recipientes vacos
(P3). La diferencia entre P1 y P3 corresponde al peso de la muestra original. El porcentaje
de humedad bruta (Ab) se obtiene por la frmula siguiente:

P1 P2
Ab = 100
P1 P3

3
NCh46
Desecamiento en la estufa

Artculo 10

En vez del mtodo de desecamiento al aire, se puede usar el desecamiento en una estufa,
siempre que la muestra no exceda de 1 kg o si se ha reducido a esta cantidad por
cuarteo. La estufa se calentar a una temperatura no superior a 40C. La temperatura se
medir en la superficie del carbn o coque y se usar un dispositivo adecuado para evitar
un sobrecalentamiento de la bandeja en que se ha colocado la muestra, debido a la
radiacin. La bandeja ser de material inatacable, con preferencia de acero inoxidable y
se pesar con una exactitud del 0,1%. El carbn o coque se mantiene en la estufa por
espacio de 1 h 30 min. Se saca la bandeja, se deja enfriar al aire durante 20 min y se
pesa. Se vuelve a colocar la bandeja con el combustible en la estufa durante una hora, se
saca, se enfra durante 20 min y se pesa. Si en este segundo perodo la prdida de peso
es superior al 0,1% se debe repetir el perodo de desecamiento de una hora hasta que la
prdida de peso en este perodo quede debajo de 0,1%. Finalmente la bandeja con el
combustible se deja al aire libre durante por lo menos 3 h para que su humedad se ponga
en equilibrio con la del aire. Se vuelve a pesar la bandeja con el combustible y se calcula
la humedad bruta segn la frmula siguiente:

P1 P2
Ab = 100
P1 P3

en que:

P1 = peso de la bandeja con la muestra hmeda;

P2 = peso de la bandeja con la muestra desecada y dejada al aire;

P3 = peso de la bandeja vaca.

4
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh 46.Of60

INSTITUTO NACIONAL DE NO R M A L I Z A CI O N ! INN-CHILE

Combustibles slidos - Determinacin de la humedad

bruta y preparacin de la muestra para el anlisis

Solid fuels - Determination of gross water content and preparation of sample for
analysis

Primera edicin : 1960

Reimpresin : 1999

Descriptores: combustibles, combustibles slidos, anlisis, determinacin de humedad,

muestreo
CIN 75.160.10

COPYRIGHT 1960 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *

Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)