NORMAS LEGALES
Gerente General: Rolando Vizarraga R. MARTES 26 DE SETIEMBRE DE 2017 1
SUMARIO
R.S. N 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235 y 236-
PODER EJECUTIVO 2017-JUS.- Acceden a solicitudes de traslado pasivo de
condenados para que cumplan el resto de sus condenas en
establecimientos penitenciarios de Espaa 8
PRESIDENCIA DEL CONSEJO R.S. N 237-2017-JUS.- Conceden la gracia de conmutacin
de la pena a internos extranjeros sentenciados que se
DE MINISTROS encuentran en los Establecimientos Penitenciarios de
Ancn II y Callao 14
R.S. N 189-2017-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra del R.M. N 0236-2017-JUS.- Autorizan viaje de servidores de
Ambiente a la Confederacin Suiza y encargan su Despacho la SUNARP a Espaa, en comisin de servicios 15
a la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social 2
R.M. N 262-2017-PCM.- Autorizan ampliacin de
itinerario de viaje de Representante Presidencial Especial SALUD
ante la OCDE al Reino Unido, Austria, Alemania, Blgica y
Francia, en comisin de servicios 3 R.S. N 016-2017-SA.- Aceptan renuncia de Jefa del
Fe de Erratas D.S. N 092-2017-PCM. 4 Instituto Nacional de Salud 16
R.S. N 017-2017-SA.- Designan Jefa del Instituto Nacional
de Salud 16
AGRICULTURA Y RIEGO
otorgar subvenciones a favor de unidades productivas de Operaciones del Programa de Inversin Pblica para
seleccionadas, en el marco de las Convocatorias de el Fortalecimiento de la Gestin Ambiental y Social de
Planes Econegocios del Programa de Inversin Pblica los Impactos Indirectos del Corredor Vial Interocenico
para el Fortalecimiento de la Gestin Ambiental y Social Sur II Etapa, aprobado por Resolucin Ministerial N
de los Impactos Indirectos del Corredor Vial Interocenico 040-2015-MINAM; la Resolucin de Direccin Ejecutiva
Sur - II Etapa (PGAS CVIS 2), a cargo de la Unidad N 051-2016-MINAM-VMDERN/UEGRN-PGAS CVIS 2; y
Ejecutora 004: Gestin de los Recursos Naturales la Directiva para la Ejecucin Presupuestaria, aprobada
del Ministerio del Ambiente; y establece, entre otras por Resolucin Directoral N 030-2010-EF/76.01,
consideraciones, que dichas subvenciones se aprueban modificada por Resolucin Directoral N 022-2011-
mediante resolucin del titular del pliego Ministerio del EF/50.01, Resolucin Directoral N 025-2013-EF/50.01 y
Ambiente, previa suscripcin de convenio, requirindose Resolucin Directoral N 027-2014-EF/50.01;
el informe favorable previo de su oficina de presupuesto o
la que haga sus veces. La resolucin del titular del pliego SE RESUELVE:
se publica en el Diario Oficial El Peruano;
Que, mediante Resolucin Ministerial N Artculo 1.- Aprobar el Otorgamiento de Subvencin
132-2016-MINAM, se aprueban los Mecanismos para a favor de persona jurdica privada, por la suma de
la rendicin de cuentas y evaluacin de resultados DOSCIENTOS MIL Y 00/100 SOLES (S/ 200 000.00) en el
alcanzados y los beneficios generados por los recursos marco de la convocatorias de Planes de Econegocios del
otorgados mediante subvenciones en el marco de las Programa de Inversin Pblica para el Fortalecimiento de
Convocatorias de Planes Econegocios del Programa de la Gestin Ambiental y Social de los Impactos indirectos
Inversin Pblica para el Fortalecimiento de la Gestin del Corredor Vial Interocenico Sur II Etapa (PGAS
Ambiental y Social de los impactos indirectos del Corredor CVIS 2) a cargo de la Unidad Ejecutora 004: Gestin de
Vial Interocenico Sur-ll Etapa; los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente; en el
Que, mediante Informe N 042-2017-MINAM/ marco a lo dispuesto en la Trigsima Stima Disposicin
VMDERN/UEGRN la Directora Ejecutiva del PGAS CVIS Complementaria Final de la Ley N 30518, Ley de
2, solicita y justifica el otorgamiento de subvenciones a Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017,
favor de la Unidad Productiva Cooperativa Agroindustrial de acuerdo al Anexo que forma parte de la presente
de la Inter Ocenica Limitada seleccionada en el Resolucin Ministerial.
Concurso 2016 de Planes de Econegocios realizado Artculo 2.- Disponer que el desembolso dinerario
por la Unidad Ejecutora 004: Gestin de los Recursos que se efecte a la Unidad Productiva seleccionada en
Naturales; por la suma total de S/ 200 000.00; en virtud a el Concurso 2016 de Planes de Econegocios realizado
lo dispuesto en el Manual de Operaciones del Programa por la Unidad Ejecutora 004: Gestin de los Recursos
de Inversin Pblica para el Fortalecimiento de la Naturales, se realice conforme a los convenios suscritos.
Gestin Ambiental y Social de los Impactos Indirectos del Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin
Corredor Vial Interocenico Sur II Etapa, aprobado por Ministerial al Viceministerio de Desarrollo Estratgico de
Resolucin Ministerial N 040-2015-MINAM; la Resolucin los Recursos Naturales, as como a la Unidad Ejecutora
de Direccin Ejecutiva N 051-2016-MINAM-VMDERN/ 004: Gestin de los Recursos Naturales del Pliego 005:
UEGRN-PGAS CVIS 2 y la Ley N 30518, Ley de Ministerio del Ambiente; para su conocimiento y fines
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017; pertinentes.
la misma que cuenta con certificacin presupuestaria para Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente
su atencin, segn lo sealado por el Jefe de la Unidad Resolucin Ministerial y su Anexo, en el Portal Institucional
de Presupuesto de la referida Unidad Ejecutora, en el del Ministerio del Ambiente (www.minam.gob.pe), en la
Informe N 210-2017-MINAM/DVMDERN/UEGRN/UPP misma fecha de publicacin de la presente Resolucin en
y el Memorando de Certificacin N 0027-2017-MINAM/ el Diario Oficial El Peruano.
VMDERN/GRN/UPP; que aprueba la Certificacin de
Crdito Presupuestario Nota N 00000416 por la suma Regstrese, comunquese y publquese.
antes indicada;
Que, mediante Informe N 279-2017-MINAM/SG/ ELSA GALARZA CONTRERAS
OGPP/OPPMI, la Oficina de Presupuesto y Programacin Ministra del Ambiente
Multianual de Inversiones recomienda efectuar las
gestiones necesarias a fin de aprobar el otorgamiento 1569312-1
de subvenciones a favor de la Unidad Productiva
Cooperativa Agroindustrial de la Inter Ocenica
Limitada, por la suma de S/ 200 000.00 en el marco de INTERIOR
la convocatorias de Planes de Econegocios del Programa
de Inversin Pblica para el Fortalecimiento de la Gestin
Ambiental y Social de los Impactos indirectos del Corredor Aceptan renuncia de Subprefecto Distrital
Vial Interocenico Sur II Etapa (PGAS CVIS 2); de Chilca, Provincia de Huancayo,
Que, en tal sentido, resulta necesario aprobar Departamento de Junn
el Otorgamiento de Subvenciones a favor de la
siguiente persona jurdica privada (Unidad Productiva): RESOLUCIN DIRECTORAL
COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL DE LA INTER N 013-2017-IN-VOI-DGIN
OCENICA LIMITADA; en el marco de la convocatoria
de Planes de Econegocios del Programa de Inversin Lima, 25 de Setiembre de 2017
Pblica para el Fortalecimiento de la Gestin Ambiental
y Social de los Impactos indirectos del Corredor Vial VISTOS:
Interocenico Sur - II Etapa (PGAS CVIS 2) a cargo de la
Unidad Ejecutora 004: Gestin de los Recursos Naturales La Carta de Renuncia irrevocable presentada por el
del Ministerio del Ambiente, por la suma de DOSCIENTOS seor Luis Alberto Vilcahuaman Izarra de fecha 25 de
MIL Y 00/100 SOLES (S/ 200 000.00); setiembre de 2017 y el Informe N 364-2017-IN-VOI-
Con el visado del Viceministerio de Desarrollo DGIN-DAP, de la Direccin de Autoridades Polticas, y;
Estratgico de los Recursos Naturales, de la Oficina
General de Planeamiento y Presupuesto, y de la Oficina CONSIDERANDO:
General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido en el Texto nico Que, mediante Decreto Legislativo N 1266, se aprob
Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del
Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo Interior, que determina el mbito de competencia, las
N 304-2012-EF; la Ley N 30518, Ley de Presupuesto funciones y estructura orgnica del Ministerio del Interior,
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017; el Manual otorgndole competencia a nivel nacional en materia de
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 7
orden interno y orden pblico, as como la competencia de confianza de Subprefecto Distrital de Chilca, Provincia
compartida en materia de seguridad ciudadana y de Huancayo, Departamento de Junn.
sealando su rectora sobre el Sistema Nacional de Artculo 2.- Notificar la presente Resolucin a la
Seguridad Ciudadana; Direccin General de la Polica Nacional del Per, a
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2017-IN se la Oficina General de Gestin de Recursos Humanos
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del del Ministerio de Interior y a la Oficina General de
Ministerio del Interior, documento tcnico normativo de Administracin y Finanzas del Ministerio de Interior.
gestin institucional y administrativa, orientado al logro de
la misin, visin y objetivos de la institucin, y que contiene Regstrese, comunquese y publquese.
las funciones rectoras y especficas del Ministerio y las
funciones de sus rganos y unidades orgnicas, as como YOLANDA FALCON LIZARASO
establece sus relaciones y responsabilidades, permitiendo Directora General
un adecuado proceso de direccin y control sectorial; Direccin General de Gobierno Interior
Que el artculo 88 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio del Interior establece que 1569475-1
la Direccin General de Gobierno Interior es el rgano,
dependiente del Vice Ministerio de Orden Interno,
encargado de dirigir y supervisar el accionar de las JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
autoridades polticas designadas; estableciendo, en el
inciso 2) del artculo 89, como una de sus funciones,
la de dirigir, designar, remover, aceptar la renuncia y Acceden a solicitud de extradicin activa
encargar el puesto como las funciones a los Subprefectos de ciudadano peruano y disponen su
Provinciales y Subprefectos Distritales, garantizando la
presencia del Estado en el territorio nacional; presentacin a Argentina
Que, mediante la primera, segunda, tercera, cuarta
RESOLUCIN SUPREMA
y quinta Disposiciones Complementarias Transitorias N 225-2017-JUS
del Decreto Supremo N 004-2017-IN se establecen las
disposiciones para el proceso de fusin por absorcin de Lima, 25 de setiembre de 2017
la Oficina Nacional de Gobierno Interior, aprobado por
el Decreto Legislativo N 1266, Ley de Organizacin y VISTO; el Informe N 187-2017/COE-TPC, del
Funciones del Ministerio del Interior, llevado a cabo por la 18 de setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de
respectiva Comisin de Transferencia; Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas sobre
Que, el 25 de setiembre de 2017, el seor Luis la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano
Alberto Vilcahuaman Izarra, Subprefecto Distrital de TEFANES DAVID CORONADO CHAMORRO a la
Chilca, Provincia de Huancayo, Departamento de Junn Repblica Argentina, formulada por el Dcimo Juzgado
presenta Carta de Renuncia irrevocable al citado cargo Especializado en lo Penal de la Corte Superior de Justicia
de confianza; de Lima Norte, para ser procesado por la presunta
Que, mediante el Informe del visto, la Direccin comisin del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud
de Autoridades Polticas de la Direccin General de Homicidio Simple, en agravio de Oscar Baca Baca;
Gobierno Interior, informa respecto a la carta de renuncia
irrevocable, infirindose de los actuados su asentimiento CONSIDERANDO:
implcito de () procurar por medio de su cargo influencia
o apariencia de influencia (), lo cual transgredira lo Que, el artculo 37 de la Constitucin Poltica del
establecido en el numeral 2) del artculo 8 de la Ley N Per, dispone que la extradicin solo se concede por el
27815, Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica; Poder Ejecutivo previo informe de la Corte Suprema, en
Que, tambin se desprende de la mencionada carta cumplimiento de la ley y de los tratados;
de renuncia irrevocable, expresiones de coaccin Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del
(chantaje), irregular, arbitraria e ilegal, en consecuencia, artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
sera implcita la infraccin al principio de Lealtad y del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N
Obediencia establecido en el numeral 6) del artculo 6, 017-93-JUS, las Salas Penales de la Corte Suprema
referido a los Principios, y Deberes ticos del Servidor de Justicia de la Repblica conocen las solicitudes de
Pblico de la precitada Ley; extradiciones activas y pasivas;
Que, no obstante, es preciso sealar que de Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala
conformidad al literal b) del artculo 55 de la Ley N Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de
30057, Ley del Servicio Civil, se establece como causal la Repblica, mediante Resolucin Consultiva del 06 de
de terminacin de la condicin o calidad de funcionario setiembre de 2017, declar procedente la solicitud de
pblico de libre designacin o remocin, la prdida de extradicin activa del ciudadano peruano TEFANES
la confianza o la decisin unilateral de la autoridad que DAVID CORONADO CHAMORRO, para ser procesado
la design; por la presunta comisin del delito contra la Vida, el
Que, en ese sentido, resulta conveniente aceptar la Cuerpo y la Salud Homicidio Simple, en agravio de
renuncia del seor Luis Alberto Vilcahuaman Izarra, en Oscar Baca Baca (Expediente N 141-2017);
el cargo de confianza de Subprefecto Distrital de Chilca, Que, el literal a) del artculo 28 del Decreto Supremo
Provincia de Huancayo, Departamento de Junn; N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, judicial y gubernamental en materia de extradiciones y
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley traslado de condenados, establece que la Comisin Oficial
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos; propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de
el Decreto Legislativo N 1266, Ley de Organizacin Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de
y Funciones del Ministerio del Interior; el Decreto extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional
Supremo N 004-2017-IN, que aprueba el Reglamento competente;
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del
y el Decreto Supremo N 006-2017-JUS que aprueba artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
el Texto nico Ordenado de la Ley N 27444, Ley del el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno
Procedimiento Administrativo General; decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros,
SE RESUELVE: previo informe de la referida Comisin Oficial;
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
Artculo 1.- Aceptar la renuncia irrevocable presentada Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
por el seor Luis Alberto Vilcahuaman Izarra, en el cargo Condenadas mediante el Informe N 187 -2017/COE-
8 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
TPC, del 18 de setiembre de 2017, propone acceder a de nacionalidad peruana CARLOS EUGENIO ZAPATA
la solicitud de extradicin activa del reclamado para ser CABELLO, quien se encuentra cumpliendo condena
procesado por la presunta comisin del delito contra la en el Centro Penitenciario Teixeiro A Corua del Reino
Vida, el Cuerpo y la Salud Homicidio Simple, en agravio de Espaa, por la comisin de los delitos de robo con
de Oscar Baca Baca; violencia y homicidio imprudente;
De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 2 del
Repblica de Per y la Repblica Argentina, suscrito el 11 artculo 540 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
de junio de 2004 y vigente desde el 19 de julio de 2006; Decreto Legislativo N 957, antes de la modificacin
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del efectuada por el Decreto Legislativo N 1281, Decreto
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Legislativo que modifica el Cdigo Procesal Penal
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; respecto al Procedimiento de Extradiciones y Traslado de
Personas Condenadas, corresponde al Gobierno decidir
SE RESUELVE: la solicitud de traslado de condenados pasiva o activa,
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa Consejo de Ministros, previo informe de una Comisin
del ciudadano peruano TEFANES DAVID CORONADO Oficial, remitido por el rgano jurisdiccional competente;
CHAMORRO, formulada por el Dcimo Juzgado Que, el literal c) del artculo 28 del Decreto Supremo
Especializado en lo Penal de la Corte Superior de Justicia N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
de Lima Norte, y declarada procedente por la Sala Penal judicial y gubernamental en materia de extradiciones
Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la y traslado de condenados, establece que la referida
Repblica para ser procesado por la presunta comisin Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud Homicidio Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
Simple, en agravio de Oscar Baca Baca; y, disponer su pedido de traslado activo;
presentacin por va diplomtica a la Repblica Argentina, Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
de conformidad con el tratado vigente y lo estipulado por Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
las normas legales peruanas aplicables al caso. Condenadas, mediante el Informe N 132-2013/COE-
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema TC, del 04 de noviembre de 2013, propone acceder a la
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos solicitud de traslado activo del condenado de nacionalidad
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. peruana CARLOS EUGENIO ZAPATA CABELLO a un
establecimiento penitenciario de la Repblica del Per;
Regstrese, comunquese y publquese. De conformidad con el Tratado entre la Repblica
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
Presidente de la Repblica y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
Ministro de Justicia y Derechos Humanos En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
CAYETANA ALJOVN GAZZANI Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Ministra de Energa y Minas
Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado activo del
1569477-6
condenado de nacionalidad peruana CARLOS EUGENIO
ZAPATA CABELLO, quien se encuentra cumpliendo
Acceden a solicitud de traslado activo condena en el Centro Penitenciario Teixeiro A Corua del
de condenado para que cumpla en Reino de Espaa, para que cumpla el resto de la condena
impuesta por las autoridades judiciales de Espaa en un
establecimiento penitenciario del Per, establecimiento penitenciario de la Repblica del Per;
el resto de la condena impuesta por solicitud que fuera declarada procedente por la Primera
autoridades judiciales de Espaa Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de la Corte
Superior de Justicia de Lima.
RESOLUCIN SUPREMA Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
N 226-2017-JUS es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Lima, 25 de setiembre de 2017
Regstrese, comunquese y publquese.
VISTO; el Informe N 132-2013/COE-TC, del 04 de
noviembre de 2013, de la Comisin Oficial de Extradiciones PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud Presidente de la Repblica
de traslado activo del ciudadano de nacionalidad peruana
CARLOS EUGENIO ZAPATA CABELLO; ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
CONSIDERANDO:
CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Que, conforme al numeral 1 del artculo 544 del Cdigo Ministra de Energa y Minas
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores
N 957, antes de la modificacin efectuada por el Decreto
Legislativo N 1281, Decreto Legislativo que modifica
1569477-7
el Cdigo Procesal Penal respecto al Procedimiento
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas,
corresponde al Estado peruano, a travs del Juzgado Penal Acceden a solicitudes de traslado pasivo
Colegiado de la Corte Superior de Justicia de Lima, instar de condenados para que cumplan el resto
el traslado de un nacional condenado en el extranjero, a
efectos que se cumpla su condena en nuestro pas; de sus condenas en establecimientos
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la penitenciarios de Espaa
Primera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel
de la Corte Superior de Justicia de Lima, mediante RESOLUCIN SUPREMA
N 227-2017-JUS
Resolucin Consultiva del 16 de julio de 2012, declar
procedente la solicitud de traslado activo del ciudadano Lima, 25 de setiembre de 2017
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 9
VISTO; el Informe N 194-2017/COE-TPC, del 25 de espaola RAFAEL ESTEBAN RODRGUEZ OQUENDO a
setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones un centro penitenciario del Reino de Espaa;
y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de De conformidad con el Tratado entre la Repblica
traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
RAFAEL ESTEBAN RODRGUEZ OQUENDO; Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
CONSIDERANDO: de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
Que, el condenado de nacionalidad espaola RAFAEL En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
ESTEBAN RODRGUEZ OQUENDO, quien se encuentra artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
del Callao solicita ser trasladado al Reino de Espaa
para cumplir el resto de la condena impuesta por el SE RESUELVE:
Quinto Juzgado Especializado en lo Penal para Procesos
con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia del Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica del condenado de nacionalidad espaola RAFAEL
Trfico Ilcito de Drogastransporte y acondicionamiento ESTEBAN RODRGUEZ OQUENDO, quien se encuentra
de clorhidrato de cocana en la modalidad de ingesta, en cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
agravio del Estado peruano; del Callao, para que cumpla el resto de la condena
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo impuesta por las autoridades judiciales del Per en un
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N centro penitenciario del Reino de Espaa.
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; Regstrese, comunquese y publquese.
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
judicial y gubernamental en materia de extradiciones Presidente de la Repblica
y traslado de condenados, establece que la referida
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al Ministro de Justicia y Derechos Humanos
pedido de traslado pasivo;
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Ministra de Energa y Minas
Condenadas, mediante el Informe N 194-2017/COE- Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores
TPC, del 25 de setiembre de 2017, propone acceder a la
solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad 1569477-8
10 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, el condenado de nacionalidad espaola JUAN Que, el condenado de nacionalidad espaola
MANUEL MENDOZA ALONSO, quien se encuentra ANDRS ELAS GMEZ, quien se encuentra cumpliendo
cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario condena en el Establecimiento Penitenciario de Huacho,
del Callao, solicita ser trasladado a su pas de origen para solicita ser trasladado a su pas de origen para cumplir
cumplir el resto de la condena impuesta por el Quinto el resto de la condena impuesta por el Quinto Juzgado
Juzgado Especializado en lo Penal para Procesos con Especializado en lo Penal para Procesos con Reos en
Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia del Callao, Crcel, de la Corte Superior de Justicia del Callao, por la
por la comisin del delito contra la Salud PblicaTrfico comisin del delito contra la Salud Pblica Trfico Ilcito
Ilcito de Drogas, modalidad encomienda, en agravio del de Drogas, en agravio del Estado peruano;
Estado peruano; Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud de traslado activo o pasivo de personas condenadas,
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas;
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones
judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, establece que la referida
y traslado de condenados, establece que la referida Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de traslado pasivo;
pedido de traslado pasivo; Que, en mrito a la regulacin antes sealada,
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de
Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Personas Condenadas, mediante el Informe N 188-
Condenadas, mediante el Informe N 193-2017/COE- 2017/COE-TPC, del 19 de setiembre de 2017, propone
TPC, del 25 de septiembre de 2017, propone acceder a la acceder a la solicitud de traslado pasivo del condenado
solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad de nacionalidad espaola ANDRS ELAS GMEZ a un
espaola JUAN MANUEL MENDOZA ALONSO a un centro penitenciario del Reino de Espaa;
centro penitenciario del Reino de Espaa; De conformidad con el Tratado entre la Repblica
De conformidad con el Tratado entre la Repblica del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE: SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
del condenado de nacionalidad espaola JUAN MANUEL del condenado de nacionalidad espaola ANDRS
MENDOZA ALONSO, quien se encuentra cumpliendo ELAS GMEZ, quien se encuentra cumpliendo condena
condena en el Establecimiento Penitenciario del Callao, en el Establecimiento Penitenciario de Huacho, para
para que cumpla el resto de la condena impuesta por las que cumpla el resto de la condena impuesta por las
autoridades judiciales del Per en un centro penitenciario del autoridades judiciales del Per en un centro penitenciario
Reino de Espaa. del Reino de Espaa.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
1569477-9 1569477-10
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 11
RESOLUCIN SUPREMA RESOLUCIN SUPREMA
N 230-2017-JUS N 231-2017-JUS
CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, el condenado de nacionalidad espaola
Que, el condenado de nacionalidad espaola SCAR ALBERTO XERACH RODRIGUEZ RODRIGUEZ, quien
GARCA PREZ, quien se encuentra cumpliendo condena se encuentra cumpliendo condena en el Establecimiento
en el Establecimiento Penitenciario de Ica, solicita ser Penitenciario del Callao, solicita ser trasladado a su pas
trasladado a su pas de origen para cumplir el resto de la de origen para cumplir el resto de la condena impuesta
condena impuesta por el Cuarto Juzgado de Investigacin por el Segundo Juzgado de Investigacin Preparatoria de
Preparatoria de la Corte Superior de Justicia del Callao, la Corte Superior de Justicia del Callao, por la comisin
por la comisin del delito contra la Salud PblicaTrfico del delito contra la Salud PblicaTrfico Ilcito de Drogas,
Ilcito de DrogasFigura bsica, en agravio del Estado Actos de FavorecimientoAcondicionamiento y Transporte
peruano; de Droga, en agravio del Estado peruano;
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud 957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, de traslado activo o pasivo de personas condenadas,
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas;
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
judicial y gubernamental en materia de extradiciones judicial y gubernamental en materia de extradiciones
y traslado de condenados, establece que la referida y traslado de condenados, establece que la referida
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
pedido de traslado pasivo; pedido de traslado pasivo;
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
Personas Condenadas, mediante el Informe N 190- Condenadas, mediante el Informe N 191-2017/COE-TPC,
2017/COE-TPC, del 19 de setiembre de 2017, propone del 19 de setiembre de 2017, propone acceder a la solicitud
acceder a la solicitud de traslado pasivo del condenado de traslado pasivo del condenado de nacionalidad espaola
de nacionalidad espaola SCAR GARCA PREZ a un ALBERTO XERACH RODRIGUEZ RODRIGUEZ a un
centro penitenciario del Reino de Espaa; centro penitenciario del Reino de Espaa;
De conformidad con el Tratado entre la Repblica De conformidad con el Tratado entre la Repblica
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987; febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE: SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
del condenado de nacionalidad espaola SCAR GARCA del condenado de nacionalidad espaola ALBERTO
PREZ, quien se encuentra cumpliendo condena en el XERACH RODRIGUEZ RODRIGUEZ, quien se encuentra
Establecimiento Penitenciario de Ica, para que cumpla cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
el resto de la condena impuesta por las autoridades del Callao, para que cumpla el resto de la condena
judiciales del Per en un centro penitenciario del Reino impuesta por las autoridades judiciales del Per en un
de Espaa. centro penitenciario del Reino de Espaa.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese. Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica Presidente de la Repblica
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Ministro de Justicia y Derechos Humanos Ministro de Justicia y Derechos Humanos
CAYETANA ALJOVN GAZZANI CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Ministra de Energa y Minas Ministra de Energa y Minas
Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores
1569477-11 1569477-12
12 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, el condenado de nacionalidad espaola ISAAC Que, el condenado de nacionalidad espaola OSCAR
MANUEL GONZLEZ FERNNDEZ, quien se encuentra ANTONIO GUERRA FRAILE, quien se encuentra
cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
del Callao, solicita ser trasladado a su pas de origen para de Ancn II, solicita ser trasladado a su pas de origen
cumplir el resto de la condena impuesta por el Dcimo para cumplir el resto de la condena impuesta por el
Primer Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia del Quinto Juzgado Especializado en lo Penal para Procesos
Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia del
- Trfico Ilcito de Drogas - Figura bsica, en agravio del Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica
Estado peruano; - Trfico Ilcito de Drogas - Figura bsica, en agravio del
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo Estado peruano;
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, 957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del de traslado activo o pasivo de personas condenadas,
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas;
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
judicial y gubernamental en materia de extradiciones N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
y traslado de condenados, establece que la referida judicial y gubernamental en materia de extradiciones
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del y traslado de condenados, establece que la referida
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
pedido de traslado pasivo; Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la pedido de traslado pasivo;
Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
Condenadas, mediante el Informe N 197-2017/COE- Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
TPC, del 25 de setiembre de 2017, propone acceder a la Condenadas, mediante el Informe N 195-2017/COE-
solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad TPC, del 25 de setiembre de 2017, propone acceder a la
espaola ISAAC MANUEL GONZLEZ FERNNDEZ a solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad
un centro penitenciario del Reino de Espaa; espaola OSCAR ANTONIO GUERRA FRAILE a un
De conformidad con el Tratado entre la Repblica centro penitenciario del Reino de Espaa;
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de De conformidad con el Tratado entre la Repblica
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987; de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo del
pasivo del condenado de nacionalidad espaola ISAAC condenado de nacionalidad espaola OSCAR ANTONIO
MANUEL GONZLEZ FERNNDEZ, quien se encuentra GUERRA FRAILE, quien se encuentra cumpliendo
cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario condena en el Establecimiento Penitenciario de Ancn II,
del Callao, para que cumpla el resto de la condena para que cumpla el resto de la condena impuesta por las
impuesta por las autoridades judiciales del Per en un autoridades judiciales del Per en un centro penitenciario
centro penitenciario del Reino de Espaa. del Reino de Espaa.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese. Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica Presidente de la Repblica
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Ministro de Justicia y Derechos Humanos Ministro de Justicia y Derechos Humanos
CAYETANA ALJOVN GAZZANI CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Ministra de Energa y Minas Ministra de Energa y Minas
Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores
1569477-13 1569477-14
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 13
RESOLUCIN SUPREMA RESOLUCIN SUPREMA
N 234-2017-JUS N 235-2017-JUS
CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, el condenado de nacionalidad espaola JOSE Que, la condenada de nacionalidad espaola LUISA
FERNANDEZ TARRIDA, quien se encuentra cumpliendo GRACIELA RAMREZ REYES, quien se encuentra
condena en el Establecimiento Penitenciario de Ancn Il, cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
solicita ser trasladado a su pas de origen para cumplir el de Ancn II, solicita ser trasladada a su pas de origen para
resto de la condena impuesta por la Segunda Sala Penal cumplir el resto de la condena impuesta por el Dcimo
para reos en crcel de la Corte Superior de Justicia del Primer Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia del
Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica - Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica
Trfico Ilcito de Drogas agravado, en agravio del Estado - Trfico Ilcito de Drogas, en agravio del Estado peruano;
peruano; Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud de traslado activo o pasivo de personas condenadas,
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas;
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones
judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, establece que la referida
y traslado de condenados, establece que la referida Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de traslado pasivo;
pedido de traslado pasivo; Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas, mediante el Informe N 189-2017/COE-
Condenadas, mediante el Informe N 196-2017/COE- TPC, del 19 de setiembre de 2017, propone acceder
TPC, del 25 de setiembre de 2017, propone acceder a la solicitud de traslado pasivo de la condenada de
a la solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad espaola LUISA GRACIELA RAMREZ
nacionalidad espaola JOSE FERNANDEZ TARRIDA a REYES a un centro penitenciario del Reino de Espaa;
un centro penitenciario del Reino de Espaa; De conformidad con el Tratado entre la Repblica
De conformidad con el Tratado entre la Repblica del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como como de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de el 25 de febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987; de 1987;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE: SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
pasivo del condenado de nacionalidad espaola JOSE de la condenada de nacionalidad espaola LUISA
FERNANDEZ TARRIDA, quien se encuentra cumpliendo GRACIELA RAMREZ REYES, quien se encuentra
condena en el Establecimiento Penitenciario de Ancn II, cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
para que cumpla el resto de la condena impuesta por las de Ancn II, para que cumpla el resto de la condena
autoridades judiciales del Per en un centro penitenciario impuesta por las autoridades judiciales del Per en un
del Reino de Espaa. centro penitenciario del Reino de Espaa.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
1569477-15 1569477-16
14 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
Luis Eduardo Ojeda Portugal, Vocal Suplente de la Designan Jefa del Instituto Nacional de
Quinta Sala del Tribunal Registral:
Salud
Pasajes US$ 2 842.72
RESOLUCIN SUPREMA
Nlida Palacios Len, Directora Tcnica Registral: N 017-2017-SA
CONSIDERANDO:
Karina Soledad Figueroa Almengor, Gerente del
Registro de Propiedad Inmueble de la Zona Registral Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe del
N IX Sede Lima: Instituto Nacional de Salud del Ministerio de Salud;
Que, en consecuencia, resulta necesario designar a
Pasajes US$ 2 842.72 la profesional que desempear dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley
siguientes a la culminacin de los mencionados viajes, los que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
servidores citados en los artculos 1 y 2 de la presente nombramiento y designacin de funcionarios pblicos,
resolucin, debern presentar ante la Titular de la entidad y el Decreto Legislativo N 1161, Decreto Legislativo
un informe dando cuenta de las acciones realizadas, los que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del
resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los Ministerio de Salud;
viticos entregados.
Artculo 4.- La presente autorizacin no otorga SE RESUELVE:
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
aduana de cualquier clase o denominacin. Artculo 1.- Designar a la mdico cirujano Silvia Ester
Pessah Eljay, en el cargo de Jefa del Instituto Nacional
Regstrese, comunquese y publquese. de Salud, Nivel F-6, del Ministerio de Salud.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema es
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ refrendada por el Ministro de Salud.
Ministro de Justicia y Derechos Humanos Regstrese, comunquese y publquese.
1569131-1 PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
Que, el artculo 3 del Reglamento del Procedimiento i) Notificar a la seora Roxana Elena Len Usurn la
Sancionador aplicable a Martilleros Pblicos, aprobado presente resolucin.
por Resolucin de la Superintendente Nacional de los ii) Adoptar las acciones necesarias para ejecutar la
Registros Pblicos N 218-2007-SUNARP/SN, establece sancin impuesta a la recurrente.
que el Jefe de la Zona Registral N IX, Sede Lima es
competente para conocer del procedimiento sancionador Regstrese, comunquese y publquese.
seguido contra los martilleros pblicos y que corresponde
conocer dicho procedimiento en segunda instancia al ANGLICA MARIA PORTILLO FLORES
Superintendente Nacional de los Registros Pblicos Superintendente Nacional de los Registros Pblicos
o al funcionario de la SUNARP al que delegue esta
competencia; 1569190-1
20 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
Que, mediante el ingreso nmero 570281-2017 Primera Sala Penal Con Reos en Crcel
la doctora Nancy Elizabeth Eyzaguirre Garate, Juez Dra. Leonor ngela Chamorro Garca Presidente
Superior Titular integrante de la 2 Sala Especializada Dr. Demetrio Honorato Ramrez Descalzi (P)
de Familia de Lima, solicita hacer uso de sus vacaciones Dra. Cecilia Antonieta Polack Baluarte (P)
por el periodo del 25 de setiembre al 01 de octubre del
presente ao. Artculo Cuarto: PONER la presente Resolucin
Que, mediante la razn que antecede se pone en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
a conocimiento de la Presidencia el sensible Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional
fallecimiento del seor Padre del doctor Julin Genaro de la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura,
Jer Cisneros, Presidente de la Primera Sala Penal Coordinacin de Personal de esta Corte Superior, Oficina
para Procesos con Reos en Crcel de Lima, suceso Desconcentrada de Control de la Magistratura de Lima,
acaecido en la fecha, motivo por el cual solicita hacer Gerencia de Administracin Distrital de esta Corte
uso de su licencia por motivos de duelo por el periodo Superior y de los Magistrados para los fines pertinentes.
que corresponda.
Que, mediante la razn que antecede se pone a Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
conocimiento de la Presidencia el descanso mdico
concedido a la doctora Flor de Mara Madelaine Poma ROLANDO ALFONZO MARTEL CHANG
Valdivieso, Juez Superior Titular integrante de la Cuarta Presidente
Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de Lima,
por el periodo del 25 al 29 de setiembre del presente ao. 1569416-1
Que, estando a lo expuesto en los considerandos
anteriores, resulta necesario a fin de no afectar el
normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales ORGANISMOS AUTONOMOS
de los diversos rganos jurisdiccionales, proceder a la
designacin de los magistrados conforme corresponda.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es INSTITUCIONES EDUCATIVAS
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administracin Autorizan viaje de representantes de
de justicia en beneficio de los justiciables y, en virtud a la Universidad Nacional de Tumbes a
dicha atribucin, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
Alemania, en misin oficial
Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUMBES
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 RESOLUCIN N 1486-2017/UNTUMBES-CU
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, Tumbes, 15 de setiembre de 2017.
SE RESUELVE: VISTO: El expediente N 12569, del 14 de setiembre
del ao en curso correspondiente a la carta de invitacin
Artculo Primero: DESIGNAR al doctor MANUEL de NECON Gmbh -Alemania y el acuerdo adoptado por
ALEJANDRO CARRANZA PANIAGUA, Juez Titular del el Consejo Universitario, en la sesin extraordinaria del
4 Juzgado de Investigacin Preparatoria Proceso 15 del presente, sobre el asunto que a continuacin se
Inmediato de Flagrancia como Juez Superior Provisional indica; y,
integrante de la Cuarta Sala Penal para Procesos con
Reos en Crcel de Lima, a partir del da 25 de setiembre CONSIDERANDO:
del presente ao, y mientras dure la licencia de la doctora Que con la Resolucin N 838-2016/UNTUMBES-
Poma Valdivieso, quedando conformado el Colegiado CU-I, del 31 de agosto de 2016, se aprueba el Convenio
como sigue: Marco de Cooperacin Interinstitucional suscrito con la
Empresa NECON Gmbh - Alemania;
Cuarta Sala Penal Con Reos en Crcel Que atendiendo a la invitacin recibida y para
Dr. Jorge Alberto Egoavil Abad Presidente los efectos de lo consignado en el documento de la
Dr. Carlos Alfredo Escobar Antezano (T) referencia, el Dr. Carlos Alberto Cnepa La Cotera Rector
Dr. Manuel Alejandro Carranza Paniagua (P) de la Universidad Nacional de Tumbes, conjuntamente
con el Mg. Jorge Oswaldo Echevarra Flores, Coordinador
Artculo Segundo: DESIGNAR a la doctora CARMEN del Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional
suscrito con la Empresa NECON Gmbh, designado con
NELIA TORRES VALDIVIA, Juez Titular del 15 Juzgado la Resolucin N 024-2016/UNTUMBES-R., del 24 de
Especializado de Familia de Lima, como Juez Superior noviembre de 2016, deben visitar Freiburg (Alemania), del
Provisional integrante de la Segunda Sala Especializada 04 al 11 de octubre del 2017, para analizar la propuesta
de Familia de Lima, a partir del da 26 de setiembre del de cooperacin interinstitucional a la Escuela de Biologa
presente ao, y mientras duren las vacaciones de la en la UNTUMBES;
doctora Eyzaguirre Grate quedando conformado el Que por lo anterior y al amparo de lo establecido en la
Colegiado de la siguiente manera: Ley N 30518, de Presupuesto del Sector Pblico para el
22 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
Ejercicio Fiscal 2017; en la Ley N 27619, con la que se en contra del Acuerdo de Concejo N 014-2017, de fecha
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores 2 de marzo de 2017, que declar improcedente el recurso
y funcionarios pblicos; as como en su Reglamento, de reconsideracin que interpuso contra el Acuerdo de
aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002 y Concejo N 006-2017, de fecha 27 de enero de 2017, que,
modificado con el Decreto Supremo N 056-2013-PCM; a su vez, declar la suspensin del citado regidor, por el
y en el Estatuto de esta Universidad, es conveniente periodo de 30 das calendario, por haber incurrido en la
disponer la autorizacin de dicho viaje, en los trminos causal prevista en el artculo 25, numeral 4, de la Ley N
que se consignan en la parte resolutiva;
Estando a lo dispuesto por el Consejo Universitario, 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
en la precitada sesin extraordinaria del 15 de setiembre
del 2017 y con la dispensa del trmite de la lectura y ANTECEDENTES
aprobacin del acta correspondiente;
Inicio del proceso de suspensin
SE RESUELVE:
Con fecha 12 de setiembre de 2016, las ciudadanas
Artculo 1.- AUTORIZAR el viaje en misin oficial a la Elizabet Condori Machaca y Nancy Luz Mamani
Repblica de Alemania, del seor Rector de la Universidad Alpita, mediantes escritos de fojas 222 y fojas 211,
Nacional de Tumbes, DR. CARLOS ALBERTO CNEPA respectivamente, solicitaron la suspensin de Luis Abanto
LA COTERA, conjuntamente con el Mg. JORGE Morales Camargo, regidor del Concejo Distrital de Coronel
OSWALDO ECHEVARRA FLORES, Coordinador del Gregorio Albarracn Lanchipa, provincia y departamento
Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional de la
UNTUMBES, del 04 al 11 de octubre del 2017, en razn de Tacna, por la causal de incapacidad fsica o mental
de lo sealado en la parte considerativa. temporal prevista en el artculo 25, numeral 1, de la Ley
Artculo 2.- OTORGAR en favor del DR. CARLOS N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante,
ALBERTO CNEPA LA COTERA y del Mg. JORGE LOM). Cada ciudadana refiere, que en diferentes diarios
OSWALDO ECHEVARRA FLORES, una bolsa de viaje de la localidad (Caplina, Correo y Sin Fronteras), con
por cuatro (4) das de viticos internacionales. fecha 25 de agosto de 2016, publicaron titulares respecto
Artculo 3.- ENCOMENDAR a la Direccin de del regidor cuestionado, quien se habra cosido la boca
Recursos Humanos y a la Direccin General de en seal de protesta y presentado en la sesin de
Administracin, el cumplimiento de las acciones que concejo, del 24 de agosto de 2016, lo que demostrara
siendo de sus respectivas competencias, se deriven de un comportamiento y actitud extrema que necesitara de
lo aqu dispuesto. un tratamiento psicolgico, toda vez que se encontrara
Artculo 4.- INDICAR que el egreso que irrogue la impedido de sus facultades mentales.
presente, se efecta con cargo a la Estructura Funcional
Programtica y Cadena de Gastos que corresponden y En la misma fecha (fojas 197 a 199), Peta Miranda
que debe determinar, establecer y comunicar la Oficina Chvez y Silvio Santos Surco Alfrez, con similar sustento
General de Planeamiento y Desarrollo. solicitan tambin la suspensin del referido regidor, pero,
Artculo 5.- DISPONER la publicacin de la presente adems, por haber incurrido en falta grave prevista en
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano. el numeral 14 del artculo 30 del Reglamento Interno
Artculo 6.- DEJAR expresamente establecido que es de Concejo (en adelante, RIC), toda vez que del diario
compromiso ineludible de los mencionados beneficiarios, Correo se revela una aptitud difamatoria en contra del
acreditar con documentos fehacientes, los gastos alcalde y regidores cuando narra: Por su parte Abanto,
efectuados durante su visita a la Repblica de Alemania. tras retirarse de la comuna y descoserse la boca, dijo que
El incumplimiento de esta disposicin determinar la lo volvera a hacer si vulneran sus derechos ya que hasta
devolucin de la cantidad otorgada a cada quien. el momento no le entregan la informacin que requiere
sobre obras. Reafirm que hubo irregularidades en el
Dada en Tumbes, a los quince das de setiembre de proceso de presupuesto participativo. Cada vez que
dos mil diecisiete.
se declara a los medios de comunicacin se forma una
Regstrase y comuncase. comisin de sancin, nos quieren callar, quieren que no
digamos nada, mejor nos cosemos la boca, expres.
CARLOS ALBERTO CNEPA LA COTERA El 13 de setiembre de 2016 (fojas 190 a 195), se llev a
Rector cabo la Sesin Ordinaria N 017-2016 del Concejo Distrital
de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, provincia y
VCTOR ISAAC RISCO TORRES departamento de Tacna. En la estacin de orden del da
Secretario General de la referida sesin, por mayora (7 votos a favor y 4
abstenciones), el concejo municipal acord conformar
1569174-1 la Comisin Especial de Procesos Disciplinarios para
que investigue respecto a la presunta inconducta del
regidor Luis Abanto Morales Camargo relacionada a los
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES hechos expuestos en las tres solicitudes de suspensin
presentadas en su contra. La mencionada decisin se
formaliz en el Acuerdo de Concejo N 071-2016, de la
Declaran improcedente e infundado misma fecha (fojas 182 y 183).
sancin de suspensin declarada contra Mediante Dictamen, de fojas 106 a 116, la Comisin
regidor del Concejo Distrital de Coronel Especial de Procesos Disciplinarios opin que se declaren
infundadas las solicitudes de suspensin presentadas
Gregorio Albarracn Lanchipa en contra del regidor cuestionado por la causal de
incapacidad fsica o mental temporal, contemplada en el
RESOLUCIN N 0315-2017-JNE artculo 25, numeral 1, de la LOM, y recomend ampliar
la investigacin, toda vez que habran determinado: a)
Expediente N J-2017-00124-A01 la agresin difamatoria por parte del regidor Luis Abanto
CORONEL GREGORIO ALBARRACN LANCHIPA - Morales Camargo en contra de los miembros del concejo
TACNA - TACNA municipal, que votaron para que se conformen las
SUSPENSIN comisiones especiales de procesos disciplinarios para que
RECURSO DE APELACIN lo investiguen, en los diarios Caplina y Correo, del 25 de
agosto de 2016, y en los portales web de Per 21 y Radio
Lima, catorce de agosto de dos mil diecisiete. Uno, del 25 y 24 del mismo mes y ao, respectivamente,
b) la existencia de la infraccin de los artculos 23 y 24 del
VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso de RIC, al no haber solicitado, ni mucho menos informado de
apelacin interpuesto por Luis Abanto Morales Camargo, los procesos de fiscalizacin previstos en dichos artculos,
regidor del Concejo Distrital de Coronel Gregorio y demostrar una conducta deshonrosa sin haber agotado
Albarracn Lanchipa, provincia y departamento de Tacna, las herramientas legales ni administrativas disponibles,
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 23
c) la existencia de la infraccin de los artculos 13 y
27 del RIC, al no haber demostrado con su actitud un En la Sesin Extraordinaria N 002-2017, de fecha
comportamiento y conducta personal responsable, de 24 de enero de 2017 (fojas 47 a 51), el concejo distrital
respeto a los dems miembros del concejo municipal y resolvi, por mayora (8 votos a favor, 2 en contra y 1
al vecindario, acorde al cargo y prestigio del concejo, y d) abstencin), declarar la suspensin del regidor Luis
la existencia de la infraccin del artculo 6, numerales 1, Abanto Morales Camargo, por el periodo de 30 das
2, 3, 4 y 5; del artculo 7, numerales 4 y 6, y del artculo calendario al aprobar el Dictamen N 02-2017, del 18
8, numeral 5, del Cdigo de tica de la Funcin Pblica. de enero de 2017, de la Comisin Especial de Procesos
En Sesin Extraordinaria N 19-2016, del 28 de Disciplinarios.
noviembre de 2016 (fojas 79 a 84), el Concejo Distrital Esta decisin se formaliz en el Acuerdo de Concejo
de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, por mayora (9 N 006-2017, del 27 de enero de 2017 (fojas 45 y 46), y
votos a favor y 2 en contra), acord declarar infundadas fue notificado el 8 de febrero de 2017 (fojas 44).
las solicitudes de suspensin presentadas en contra
del regidor cuestionado por la causal de incapacidad Recurso de reconsideracin
fsica o mental temporal, contemplada en el artculo 25,
numeral 1, de la LOM, y ampli y autoriz la investigacin El 20 de febrero de 2017 (fojas 34 a 42), el regidor
a la Comisin Especial de Procesos Disciplinarios. La Luis Abanto Morales Camargo interpuso recurso de
mencionada decisin se formaliz en el Acuerdo de reconsideracin en contra del Acuerdo de Concejo N
Concejo N 085-2016, de la misma fecha (fojas 77 y 78). 006-2017, de fecha 27 de enero de 2017, sealando lo
siguiente:
Dictamen de la Comisin Especial de Procesos
Disciplinarios a) La Constitucin Poltica del Per, en su artculo 2,
numeral 4, reconoce y considera un derecho fundamental
Mediante Dictamen N 02-2017, de fecha 18 de enero comn a todas las personas, las libertades de informacin,
de 2017 (fojas 63 a 66), la Comisin Especial de Procesos opinin, expresin y difusin del pensamiento mediante la
Disciplinarios concluy que se habra determinado que el palabra oral o escrita o la imagen, por cualquier medio de
regidor Luis Abanto Morales Camargo habra cometido, comunicacin social.
con relacin a la primera conducta esbozada en el b) En ninguna parte del RIC est tipificado como falta
primer Dictamen (fojas 106 a 116), la falta grave prevista grave hacer declaraciones en los medios de comunicacin.
el artculo 30, numeral 14, del RIC, y con relacin a las
otras conductas, la falta grave prevista en el artculo 30, Pronunciamiento del Concejo Distrital de Coronel
numeral 1, del RIC. En este sentido, la comisin propuso Gregorio Albarracn Lanchipa
que se le imponga la sancin de suspensin de 30 das
calendario. En Sesin Extraordinaria N 004-2017, de fecha 2 de
marzo de 2017 (fojas 12 a 14), el concejo distrital resolvi,
Pronunciamiento del Concejo Distrital de Coronel por mayora (8 votos a favor, 1 en contra y 1 abstencin),
Gregorio Albarracn Lanchipa declarar improcedente el recurso de reconsideracin
6LPSOLFDQGRDFFLRQHV
DJLOL]DQGRSURFHVRV 6LPSOLFDQGRDFFLRQHV
DJLOL]DQGRSURFHVRV
www.elperuano.com.pe/pga
Sede Central Central Telefnica Email
Av. Alfonso Ugarte 873 - Cercado de Lima 315-0400 pgaconsulta@editoraperu.com.pe
24 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
interpuesto por el regidor Luis Abanto Morales Camargo, de votar en las citadas sesiones extraordinarias con
en contra del Acuerdo de Concejo N 006-2017, de fecha relacin a la solicitud de suspensin.
27 de enero de 2017, debido a que no fue presentado 5. Si bien, ello traera como consecuencia declarar la
con nueva prueba conforme lo exige la Ley N 27444, Ley nulidad de los acuerdos de concejo impugnados y devolver
del Procedimiento Administrativo General (en adelante, lo actuado al concejo municipal a fin de que se adopte
LPAG). un acuerdo con las formalidades de ley; sin embargo,
Esta decisin se formaliz en el Acuerdo de Concejo dicha devolucin resultara inoficiosa, toda vez que, en el
N 014-2017, de la misma fecha (fojas 10 y 11), y fue presente caso, el voto del alcalde y del regidor distrital no
notificada el 8 de marzo de 2017 (fojas 9). variara la votacin general producida en ambas sesiones
extraordinarias.
Recurso de apelacin 6. Siendo ello as, corresponde emitir pronunciamiento
sobre lo que es materia de controversia.
El 20 de marzo de 2017 (fojas 3 a 5), el regidor Luis
Abanto Morales Camargo interpuso recurso de apelacin Respecto a la causal de suspensin por comisin
en contra del Acuerdo de Concejo N 014-2017, de fecha de falta grave
2 de marzo de 2017, sealando lo siguiente:
7. La sancin de suspensin consiste en el alejamiento
a) No ha incumplido el RIC. temporal del cargo de alcalde o regidor, por decisin
b) El artculo 29 del RIC no precisa cul es la falta del concejo municipal, confirmada o aprobada luego
grave que ha cometido. por el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, ante la
c) En ninguna parte del RIC, est tipificado como falta constatacin de que se haya incurrido en alguna de las
grave las conductas que se le imputan. causales previstas en el artculo 25 de la LOM.
d) No existen medios de prueba exactos para 8. En este contexto, el artculo 25, numeral 4, de
sancionarlo con la suspensin conforme a ley. la LOM, seala que el cargo de alcalde o regidor se
suspende por sancin impuesta por falta grave de
CUESTIN EN DISCUSIN acuerdo al reglamento interno del concejo municipal.
A partir de dicho precepto normativo, entonces, se
En este caso, el Pleno del Jurado Nacional de entiende que el legislador ha facultado en la mxima
Elecciones deber determinar lo siguiente: autoridad municipal, esto es, en el concejo municipal,
dos competencias: i) elaborar un RIC y tipificar en l las
a) Si el RIC de la Municipalidad Distrital de Coronel conductas consideradas como faltas graves, es decir,
Gregorio Albarracn Lanchipa cumple con el principio de la descripcin clara y precisa de la conducta en la que
publicidad de acuerdo con las formalidades previstas en debe incurrir el alcalde o regidor para ser merecedor de
la LOM. la sancin de suspensin, y ii) determinar su comisin por
b) Si el RIC cumple con los principios de legalidad y parte de algn miembro del concejo municipal.
tipicidad. 9. Como lo ha establecido este Supremo Tribunal
c) De ser ese el caso, corresponder analizar si Electoral en reiterada jurisprudencia, entre ellas, la
Luis Abanto Morales Camargo, en su calidad de regidor Resolucin N 1142-2012-JNE, para que pueda imponerse
del Concejo Distrital de Coronel Gregorio Albarracn vlidamente la sancin de suspensin a una autoridad
Lanchipa, incurri en la causal de suspensin por falta municipal por la comisin de una falta grave prevista en
grave, prevista en el artculo 25, numeral 4, de la LOM. el RIC, se debe verificar la concurrencia de los siguientes
elementos:
CONSIDERANDOS
a) El RIC debe haber sido publicado de conformidad
Cuestin previa con el ordenamiento jurdico vigente (principio de
publicidad de las normas reconocido en el artculo 109
1. De las Sesiones Extraordinarias N 004-2017, de la Constitucin Poltica de 1993 y en el artculo 44 de
de fecha 2 de marzo de 2017 (fojas 12 a 14), y N 002- la LOM) y debi haber entrado en vigencia antes de la
2017, de fecha 24 de enero de 2017 (fojas 47 a 51), comisin de la conducta imputada a la autoridad municipal.
cuestionadas, se aprecia que el alcalde municipal no b) La conducta imputada debe encontrarse clara
emiti su voto y un regidor se abstuvo de hacerlo pese a y expresamente descrita como falta grave en el RIC
la obligatoriedad de ello. (principios de legalidad y tipicidad de las normas,
2. Al respecto, tal como ha sealado el Pleno del consagrados en el artculo 2, numeral 24, inciso d, de
Jurado Nacional de Elecciones en las Resoluciones N la Constitucin Poltica de 1993, y en el artculo 230,
0724-2009-JNE, N 0730-2011-JNE, N 0090-2012-JNE, numeral 1, de la LPAG).
N 817-2012-JNE, N 1108-2012-JNE y N 0111-B-2014- c) La sancin debe recaer sobre la autoridad municipal
JNE, todos los miembros del concejo municipal estn en que realiza, efectivamente, la conducta omisiva o comisiva
la obligacin de emitir su voto en un procedimiento de que se encuentra descrita previamente en el RIC como
vacancia o suspensin, ya sea a favor o en contra, incluido falta grave (principio de causalidad reconocido en el
el miembro contra quien vaya dirigida dicha solicitud. artculo 230, numeral 8, de la LPAG).
3. En consecuencia, para el caso en concreto de d) Debe acreditarse la existencia de intencionalidad
suspensin, ningn miembro puede abstenerse de votar, de la autoridad municipal en realizar la conducta
conforme a lo dispuesto en el artculo 101 de la LPAG, comisiva u omisiva tipificada como falta grave en el RIC
aplicacin supletoria que establece que: Salvo disposicin (principio de culpabilidad en el mbito administrativo), ello
legal en contrario, los integrantes de rganos colegiados independientemente de que exista voluntad o no, de parte
asistentes a la sesin y no impedidos legalmente de de la citada autoridad, en afectar algn bien, derecho,
intervenir, deben afirmar su posicin sobre la propuesta atribucin, principio o valor institucional del municipio.
en debate, estando prohibido inhibirse de votar. En e) La conducta tipificada como falta grave en el RIC
caso de que el alcalde o el regidor consideren que el debe procurar tutelar los bienes, derechos, principios
procedimiento de vacancia o suspensin, o el acuerdo y valores institucionales del municipio (principio de
que se vaya a adoptar, sean contrarios a la ley, estos lesividad).
deben dejar a salvo su voto; es decir, votar en contra, a fin
de no incurrir en responsabilidad, conforme al artculo 11 Anlisis del caso en concreto
de la LOM, tal como se ha establecido en la jurisprudencia
por parte de este rgano colegiado. 10. En el presente caso, se declar la suspensin
4. De conformidad con lo expuesto en los del regidor Luis Abanto Morales Camargo en la medida
considerandos precedentes, se advierte que la decisin en que se determin que haba incurrido en la infraccin
del concejo municipal no se encuentra arreglada a ley, prevista en el artculo 30, numeral 1, del RIC, que sanciona
toda vez que el alcalde y un regidor distrital se abstuvieron como falta grave: Incumplir las normas establecidas
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 25
en el presente reglamento, as como en la prevista en Camargo, los hechos que se le imputan no pueden ser
el numeral 14 del referido artculo, que sanciona como objeto de sancin sobre la base de dicha regulacin.
falta grave: Conspirar, intrigar o confabular directa o 16. Por consiguiente, el acuerdo de concejo que
indirectamente para desestabilizar a la institucin y/o declar la suspensin del regidor cuestionado, as como el
difamar a los miembros del concejo o a los funcionarios acuerdo de concejo que declar improcedente su recurso
de la municipalidad. de reconsideracin, resultan nulos en este extremo; en
Dicha decisin respondi, con relacin al numeral 1 tal sentido, corresponde declarar la improcedencia de
del artculo 30 del RIC, a los hechos de que el regidor la suspensin propuesta por la Comisin Especial de
cuestionado no solicit ni inform de los procesos Procesos Disciplinarios, mediante Dictamen N 02-2017,
de fiscalizacin previstos en los artculos 23 y 24 del de fecha 18 de enero de 2017 (fojas 63 a 66), por la
RIC, demostr una conducta deshonrosa sin haber referida causal.
agotado las herramientas legales ni administrativas
disponibles, no demostr con su actitud un Respecto de la causal de falta grave prevista en el
comportamiento y conducta personal responsable, de numeral 14 del artculo 30 del RIC
respeto a los dems miembros del concejo municipal y
al vecindario, acorde al cargo y prestigio del concejo, 17. De otro lado, con relacin al artculo 30, numeral
conforme a los artculos 13 y 27 del RIC, y vulner 14, del RIC, que dispone como supuesto de falta grave:
el artculo 6, numerales 1, 2, 3, 4 y 5; el artculo 7, Conspirar, intrigar o confabular directa o indirectamente
numerales 4 y 6, y el artculo 8, numeral 5, del Cdigo para desestabilizar a la institucin y/o difamar a los
de tica de la Funcin Pblica. miembros del concejo o a los funcionarios de la
Asimismo, la sancin obedeci, con relacin al municipalidad, se tiene que los conceptos sealados,
numeral 14 del artculo 30 del RIC, al hecho de la especialmente el trmino difamar (que es el que se seala
agresin difamatoria por parte del regidor Luis Abanto directamente como el que se enmarcara en el actuar del
Morales Camargo en los diarios Caplina y Correo, regidor cuestionado), se encuentran ntimamente ligados
del 25 de agosto de 2016, y en los portales web de al campo penal. As, el honor de una persona constituye
Per 21 y Radio Uno, del 25 y 24 del mismo mes y el bien jurdico a proteger, importando la conciencia y el
ao, respectivamente, en contra de los miembros del sentimiento que tiene esta de su propia vala y prestigio.
concejo municipal, que votaron para que se conformen En ese sentido, la reputacin y la propia estimacin son
las comisiones especiales de procesos disciplinarios sus dos elementos constitutivos.
para que lo investiguen. Sobre el derecho al honor y a la buena
11. Ahora bien, lo primero que debe de analizarse es reputacin, reconocidos constitucionalmente, el
si el RIC mediante el cual se llev a cabo el procedimiento Tribunal Constitucional, en la sentencia recada en el
de suspensin se encuentra debidamente publicado. Al Expediente N 2790-2002-AA/TC, del 30 de enero de
respecto, a travs de la Resolucin N 413-2016-JNE, 2003, ha sealado que buscan proteger al titular contra
de fecha 21 de abril de 2016, recada en el Expediente el escarnecimiento o la humillacin, ante s o ante los
N J-2015-00162-A01, este rgano electoral seal que dems, e incluso frente al ejercicio arbitrario de las
la Ordenanza Municipal N 005-2015, del 6 de abril de libertades de expresin e informacin, puesto que la
2015, que aprob el nuevo RIC del Concejo Distrital de informacin que se comunique, en ningn caso, puede
Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, fue publicado de resultar injuriosa o despectiva.
manera ntegra el 29 de setiembre de 2015, en el diario Adems, nuestro Cdigo Penal, en su artculo 132,
La Repblica, por lo que se encuentra vigente desde el 30 tipifica al delito de difamacin como: El que, ante varias
de setiembre de 2015. personas, reunidas o separadas, pero de manera que
pueda difundirse la noticia, atribuye a una persona, un
Respecto de la causal de falta grave prevista en el hecho, una cualidad o una conducta que pueda perjudicar
numeral 1 del artculo 30 del RIC su honor o reputacin, ser reprimido con pena privativa
de libertad no mayor de dos aos y con treinta a ciento
12. Con relacin al artculo 30, numeral 1, del RIC, veinte das-multa. Si la difamacin se refiere al hecho
que dispone como supuesto de falta grave: Incumplir previsto en el artculo 131, la pena ser privativa de libertad
las normas establecidas en el presente reglamento, no menor de uno ni mayor de dos aos y con noventa a
se debe verificar si este cumple con el principio de ciento veinte das multa. Si el delito se comete por medio
tipicidad. del libro, la prensa u otro medio de comunicacin social, la
De acuerdo con este principio, las conductas pena ser privativa de libertad no menor de uno ni mayor
previstas como infracciones deben estar exactamente de tres aos y de ciento veinte a trescientos sesenticinco
delimitadas, sin indeterminaciones, esto a efectos de que das-multa.
los ciudadanos estn en condiciones de poder predecir, 18. Bajo este marco conceptual, se debe tener
de manera suficiente y adecuada, las consecuencias de presente que este colegiado, en la Resolucin N 0165-
sus actos. 2017-JNE, del 26 de abril de 2017, ya tuvo ocasin de
Por lo tanto, no caben clusulas generales o pronunciarse con respecto al artculo 30, numeral 14, del
indeterminadas de infraccin que permitan una actuacin RIC del Concejo Distrital de Coronel Gregorio Albarracn
librada a la sola voluntad de la administracin. Lanchipa.
13. En este contexto, se debe tener presente que este 19. As, siguiendo lo sealado en dicha decisin,
colegiado, en las Resoluciones N 0120-2017-JNE, del 20 estando a que la referida regulacin no indica si el bien
de marzo de 2017, y N 0209-2017-JNE, del 23 de mayo jurdico protegido por el RIC es diferente al que se protege
de 2017, ya tuvo ocasin de pronunciarse con respecto por la va penal, resulta ineludible, para los casos en los
al artculo 30, numeral 1, del RIC del Concejo Distrital de que se inicie un procedimiento sancionador de suspensin
Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa. por, presuntamente, haber difamado a los miembros
14. En tal sentido, siguiendo lo sealado en dichos del concejo distrital, como se ventila en el presente
pronunciamientos, cabe concluir que el referido expediente, la existencia de una sentencia firme emitida
precepto normativo no cumple con el principio en el fuero penal ordinario en la que se haya determinado
de tipicidad, de obligatorio cumplimiento en todo responsabilidad por difamacin.
procedimiento administrativo sancionador, puesto que 20. En esa lnea, aprecindose de lo actuado, que
se trata de una disposicin genrica que no determina no se verifica que los miembros del concejo distrital,
con suficiente grado de certeza la conducta que de manera individual o conjunta, hayan accionado por
constituye infraccin, toda vez que considera como el presunto menoscabo a su honor, se puede concluir
falta grave el incumplimiento general de cualquier que las frases vertidas por el regidor cuestionado no se
artculo del reglamento. enmarcan dentro del supuesto establecido por el numeral
15. Siendo ello as, al no constituir dicho dispositivo 14 del artculo 30 del RIC.
un referente vlido para evaluar la comisin de la falta 21. En consecuencia, corresponde estimar el recurso
grave que se le atribuye al regidor Luis Abanto Morales de apelacin interpuesto, revocar este extremo de los
26 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de Ayacucho, para que Mediante Oficio Administrativo N 244-2017-P-CSJPU/
las curse al fiscal provincial de turno y este evale la conducta PJ, recibido el 20 de marzo de 2017, la Corte Superior
del alcalde, de acuerdo con sus competencias. de Justicia de Puno remiti a esta sede electoral la
Resolucin N 110-2017 (Sentencia de Vista N 03-2017),
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de de fecha 25 de enero de 2017, recada en el Expediente
Elecciones, en uso de sus atribuciones, N 00243-2016-33-2111-JR-PE-01.
Por medio de esta resolucin, la Sala Penal de
RESUELVE Apelaciones, en adicin Sala Penal Liquidadora de San
Romn, confirm la sentencia condenatoria, contenida en
Artculo Primero.- Declarar NULO el procedimiento la Resolucin N 82, del 28 de enero de 2016, dictada
de vacancia seguido contra Eduardo ngel Laura Anccari, contra Merce ngel Quispe Masco, como autor del delito
regidor de la Municipalidad Distrital de Chumpi, provincia ambiental, en la modalidad de delitos contra los recursos
de Parinacochas, departamento de Ayacucho, por las naturales, en su forma de alteracin del ambiente o
causales previstas en el artculo 22, numerales 4 y 7, de paisaje, por lo que le impuso dos aos con seis meses
de pena privativa de la libertad, suspendida al periodo de
la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, hasta
prueba de un ao (fojas 4 a 65).
la convocatoria a sesin extraordinaria de concejo. En virtud de la citada decisin judicial, este colegiado
Artculo Segundo.- REQUERIR a Julio Saturnino Rubio electoral, mediante el Auto N 1, del 24 de marzo de 2017,
Palomino, alcalde de la Municipalidad Distrital de Chumpi, remiti al Consejo Regional de Puno la documentacin
provincia de Parinacochas, departamento de Ayacucho, cursada por el citado rgano jurisdiccional, a fin de que
para que, en el plazo de cinco (5) das hbiles, luego de esta entidad cumpla con el trmite legal establecido y
notificada la presente resolucin, cumpla con convocar a emita el pronunciamiento correspondiente.
sesin extraordinaria para evaluar la solicitud de vacancia En respuesta, mediante Oficio N 142-2017-GRP/
en contra de Eduardo ngel Laura Anccari de acuerdo a CRP-SCR, recibido el 23 de junio de 2017 (fojas 97),
los considerandos expuestos en la presente resolucin. el secretario del Consejo Regional de Puno remiti
Asimismo, para que, transcurrido el plazo de quince (15) el Acuerdo Regional N 066-2017-GRP-CRP, del 31
das hbiles establecido en el artculo 23 de la Ley N 27972, de mayo de 2017 (fojas 227 a 229), a travs del cual
Ley Orgnica de Municipalidades, proceda con la remisin se acord declarar que no procede la suspensin del
correspondiente, conforme al considerando 7.4, de no consejero Merce ngel Quispe Masco por no haberse
haberse presentado ninguna impugnacin, o, en caso de alcanzado la mayora del nmero legal de los miembros
haberse interpuesto recurso de apelacin, eleve el expediente de dicho consejo, ya que hubieron siete votos a favor de
administrativo de vacancia, conforme al considerando 7.5, bajo la suspensin y siete abstenciones.
apercibimiento de remitir copias certificadas de los actuados
al presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Apertura del expediente de suspensin -
Fiscal de Ayacucho, a fin de que se ponga en conocimiento acreditacin (Expediente N J-2017-00118-C01)
del fiscal provincial de turno para que evale la conducta del
burgomaestre, de acuerdo con sus competencias. Ante ello, por medio del Auto N 3, de fecha 14 de
julio de 2017 (fojas 84 vuelta), con el propsito de evaluar
SS. la documentacin cursada tanto por la Corte Superior de
Justicia de Puno como por el consejo regional de dicha
TICONA POSTIGO circunscripcin, este colegiado electoral dispuso que
se abra el expediente de suspensin - acreditacin, en
ARCE CRDOVA el presente proceso seguido al consejero Merce ngel
Quispe Masco, por la causal prevista en el artculo 31,
numeral 3, de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
CHANAM ORBE Regionales (en adelante, LOGR).
Asimismo, dicho pronunciamiento se puso en
RODRGUEZ VLEZ conocimiento de Merce ngel Quispe Masco, a fin de que
pueda formular los descargos que estime conveniente
Marallano Muro dentro del plazo de tres das hbiles, ms el trmino de
Secretaria General la distancia.
1569217-2 Descargos del consejero Merce ngel Quispe
Masco
Convocan a ciudadano para que asuma En su escrito, de fecha 21 de agosto de 2017 (fojas
provisionalmente cargo de consejero del 71 a 75), el consejero Merce ngel Quispe Masco formul
Gobierno Regional de Puno sus descargos, bajo los siguientes argumentos:
aclarar que la causal de suspensin prevista en el artculo Lima, dieciocho de setiembre de dos mil diecisiete.
31, numeral 3, de la LOGR no se configura a causa de los
hechos que dan lugar a una condena penal, sino por la VISTA la solicitud de convocatoria de candidato no
imposicin de una sentencia condenatoria cuya vigencia proclamado presentada por Lizardo Pinedo Bardales,
debe confluir, al menos en parte, con el periodo en que alcalde de la Municipalidad Distrital de San Antonio,
ejerce el cargo proveniente de eleccin popular, como provincia y departamento de San Martn, debido a la
sucede en el caso de autos. declaracin de vacancia del regidor Segundo Montenegro
16. Por lo expresado precedentemente, corresponde Cubas, por la causal contemplada en el artculo 22,
desaprobar el acuerdo adoptado por el consejo regional numeral 7, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
y declarar la suspensin de Merce ngel Quispe Masco, Municipalidades.
en el cargo de consejero del Gobierno Regional de
Puno, hasta que no haya recurso pendiente de resolver ANTECEDENTES
y el proceso se encuentre con sentencia consentida o
ejecutoriada. En consecuencia se debe dejar sin efecto la El 19 de julio de 2017 (fojas 1 y 2), Lizardo Pinedo
credencial que lo reconoce en el referido cargo regional.
Bardales, alcalde de la Municipalidad Distrital de San
17. Asimismo, se debe convocar a Edgard Antonio
Monrroy Curro, identificado con DNI N 41142832, Antonio, pone en conocimiento del Jurado Nacional de
candidato no proclamado de la lista de la organizacin Elecciones el Acta de Sesin Extraordinaria de Concejo
poltica movimiento regional Proyecto de la Integracin N 006-2017, de fecha 27 de abril de 2017 (fojas 4 y
para la Cooperacin, por la provincia de San Antonio 5), mediante el cual el Concejo Distrital de San Antonio
de Putina, a fin de que asuma, provisionalmente, el declar la vacancia del regidor Segundo Montenegro
cargo de consejero del Gobierno Regional de Puno en Cubas, debido a que incurri en la causal establecida
representacin de la mencionada provincia, mientras en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N 27972, Ley
se resuelve la situacin jurdica de Merce ngel Quispe Orgnica de Municipalidades (en adelante, LOM).
Masco. Por ello, y en cumplimiento del artculo 24 del
18. Dicha convocatoria se realiza de acuerdo con el mencionado cuerpo normativo, se solicita que se
Acta General de Proclamacin de Resultados de Cmputo convoque al suplente que corresponda para completar el
y de Autoridades Regionales Electas del Gobierno concejo municipal.
Regional de Puno, del 27 de octubre de 2014 (fojas 87 Asimismo, mediante Oficio N 122-2017/A-MDSA,
a 107), emitida por el Jurado Electoral Especial de Puno recibido el 1 de setiembre de 2017, a requerimiento
con motivo de las Elecciones Regionales y Municipales de la secretaria general de este rgano electoral, el
2014. mencionado alcalde remite copia fedatada de la Carta N
017-2017-A/MDSA (fojas 36), mediante la cual se notifica
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de al regidor Segundo Montenegro Cubas la citada sesin
Elecciones, en uso de sus atribuciones, extraordinaria de concejo.
RESUELVE CONSIDERANDOS
Artculo Primero.- DEJAR SIN EFECTO, 1. Conforme al artculo 23 de la LOM, la vacancia del
provisionalmente, la credencial otorgada a Merce ngel cargo de alcalde o regidor la declara el concejo municipal,
Quispe Masco, para el ejercicio del cargo de consejero en sesin extraordinaria, con el voto aprobatorio de
regional de Puno, en tanto se resuelve su situacin dos tercios del nmero legal de sus miembros, previa
jurdica. notificacin al afectado para que ejerza su derecho de
Artculo Segundo.- CONVOCAR a Edgard Antonio
defensa.
Monrroy Curro, identificado con DNI N 41142832, para
que asuma, provisionalmente, el cargo de consejero del En tal sentido, antes de expedir las credenciales a
Gobierno Regional de Puno, en representacin de la las nuevas autoridades, corresponde al Jurado Nacional
provincia de San Antonio de Putina, en tanto se resuelve de Elecciones verificar la legalidad del procedimiento
la situacin jurdica de Merce ngel Quispe Masco, para de vacancia, conforme a lo prescrito en el mencionado
lo cual se le otorgar la respectiva credencial que lo artculo 23, y constatar si durante el proceso se han
faculte como tal. observado los derechos y las garantas inherentes a
este.
Regstrese, comunquese y publquese. 2. En el presente caso, el Concejo Distrital de
San Antonio por acuerdo adoptado en la sesin
SS. extraordinaria, del 27 de abril de 2017, declar la
vacancia del regidor Segundo Montenegro Cubas por la
TICONA POSTIGO causal prevista en el artculo 22, numeral 7, de la LOM,
esto es, por inasistencia injustificada a tres sesiones
ARCE CRDOVA ordinarias consecutivas o seis no consecutivas durante
tres meses (fojas 4 y 5). Esta decisin fue notificada el
CHANAM ORBE 4 de mayo de 2017 (fojas 31).
3. Asimismo, del contenido de la Resolucin de
RODRGUEZ VLEZ Alcalda N 049-2017/A-MDSA, de fecha 4 de julio de
2017 (fojas 32), se acredita que el regidor no present
Marallano Muro ningn recurso impugnatorio contra el referido acuerdo
Secretaria General de concejo realizado en la citada sesin extraordinaria de
concejo, por lo que este ha quedado consentido.
1569217-3 4. En consecuencia, al quedar consentida la
declaracin de vacancia, de conformidad con el artculo
Convocan a ciudadano para que asuma 24 de la LOM, se debe convocar a Kenner Ysuiza
Chujutalli, identificado con DNI N 43701537, candidato
cargo de regidor del Concejo Distrital de no proclamado de la organizacin poltica Fuerza Popular,
San Antonio, provincia y departamento de a fin de completar el nmero de regidores del Concejo
San Martn Distrital de San Antonio. Dicha convocatoria se realiza de
acuerdo con el acta de proclamacin de resultados, del
RESOLUCIN N 0363-2017-JNE 29 de octubre de 2014, emitida por el Jurado Electoral
Especial de San Martn, con motivo de las elecciones
Expediente N J-2017-00283-C01 municipales del ao 2014.
SAN ANTONIO - SAN MARTN - SAN MARTN
CONVOCATORIA DE CANDIDATO Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
NO PROCLAMADO Elecciones, en uso de sus atribuciones,
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 31
RESUELVE del cargo de alcalde o regidor, en sesin extraordinaria,
con el voto aprobatorio de dos tercios del nmero legal
Artculo Primero.- DEJAR SIN EFECTO la credencial de sus miembros, previa notificacin al afectado para que
que le fuera otorgada a Segundo Montenegro Cubas como ejerza su derecho de defensa.
regidor del Concejo Distrital de San Antonio, provincia y 2. En este caso, el concejo municipal, con el voto
departamento de San Martn, emitida con motivo de las aprobatorio de cuatro (4) de sus miembros (fojas 13 a 15),
Elecciones Regionales y Municipales 2014, por la causal declar la vacancia del regidor Ciro Navides Palomino
contemplada en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N en la Sesin Extraordinaria de Concejo del 31 de mayo
27972, Ley Orgnica de Municipalidades. de 2017. Esta decisin se formaliz en el Acuerdo de
Artculo Segundo.- CONVOCAR a Kenner Ysuiza Concejo N 55-2017-MDL/CM (fojas 11 y 12), el cual se
Chujutalli, identificado con DNI N 43701537, candidato notific debidamente a la autoridad afectada (fojas 10),
no proclamado de la organizacin poltica Fuerza Popular, quien no interpuso recurso impugnatorio alguno en su
a efectos de que asuma el cargo de regidor del Concejo contra (fojas 8). Por ello, con el Acuerdo de Concejo N
Distrital de San Antonio, provincia y departamento de 64-2017-MDL/CM, del 30 de junio del mismo ao (fojas
San Martn, a fin de completar el periodo de gobierno 4 a 6), se declar consentida la declaratoria de vacancia
municipal 2015-2018, para lo cual se le otorgar la del citado regidor.
respectiva credencial. 3. Consecuentemente, ya que se respetaron las
reglas de este procedimiento, corresponde aprobar
Regstrese, comunquese y publquese. la presente solicitud; por ende, se debe dejar sin
efecto la credencial otorgada al mencionado regidor y
SS. convocar al suplente que lo reemplazar en el cargo,
de conformidad con el artculo 35 de la Ley N 26864,
TICONA POSTIGO Ley de Elecciones Municipales, que establece que para
cubrir las vacantes que se produzcan en los concejos
ARCE CRDOVA municipales se incorpora al candidato inmediato que
no hubiera sido proclamado, de acuerdo con el orden
CHANAM ORBE de resultados del escrutinio final, y que haya figurado
en la misma lista que integr el regidor que produjo la
RODRGUEZ VLEZ vacante.
4. En ese sentido, en aplicacin de lo establecido
Marallano Muro en dicho artculo 35, corresponde convocar a la
Secretaria General candidata no proclamada hbil, Roberta Quispe
Mamani, identificada con DNI N 24470506, de la
1569217-4 organizacin poltica Movimiento Regional Acuerdo
Popular Unificado, conforme al orden de los resultados
electorales remitidos por el Jurado Electoral Especial de
Convocan a ciudadana para que asuma Urubamba, con ocasin de las elecciones municipales
cargo de regidora del Concejo Distrital de de 2014.
Lamay, provincia de Calca, departamento
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
de Cusco Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESOLUCIN N 0369-2017-JNE
RESUELVE
Expediente N J-2017-00350-C01
Artculo Primero.- APROBAR la solicitud de
LAMAY - CALCA - CUSCO
convocatoria de candidato no proclamado, debido a
CONVOCATORIA DE CANDIDATO
que se declar la vacancia de Ciro Navides Palomino
NO PROCLAMADO
en el cargo de regidor del Concejo Distrital de Lamay,
provincia de Calca, departamento de Cusco, por la causal
Lima, dieciocho de setiembre de dos mil diecisiete.
contemplada en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
VISTA la solicitud de convocatoria de candidato no
Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la
proclamado presentada por Rember Roca Morales,
credencial otorgada a Ciro Navides Palomino como
alcalde de la Municipalidad Distrital de Lamay, provincia
regidor del Concejo Distrital de Lamay, provincia de
de Calca, departamento de Cusco, debido a que se
Calca, departamento de Cusco, con motivo del proceso
declar la vacancia del regidor Ciro Navides Palomino por
de elecciones municipales de 2014.
la causal contemplada en el artculo 22, numeral 7, de la
Artculo Tercero.- CONVOCAR a Roberta Quispe
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Mamani, identificada con DNI N 24470506, para que
asuma el cargo de regidora del Concejo Distrital de
ANTECEDENTES
Lamay, provincia de Calca, departamento de Cusco, a fin
de completar el periodo de gobierno municipal 2015-2018,
En la Sesin Extraordinaria de Concejo del 31 de
para lo cual se le entregar la respectiva credencial.
mayo de 2017, formalizada en el Acuerdo de Concejo
N 55-2017-MDL/CM (fojas 11 y 12), el Concejo Distrital
de Lamay declar la vacancia de Ciro Navides Palomino Regstrese, comunquese y publquese.
en el cargo de regidor por la causal contemplada en el
artculo 22, numeral 7, de la Ley N 27972, Ley Orgnica SS.
de Municipalidades (en adelante, LOM).
En vista de ello, mediante Oficio N 170-2017-MDL, TICONA POSTIGO
recibido el 23 de agosto de 2017 (fojas 1), el alcalde
distrital de Lamay remiti el expediente de la referida ARCE CRDOVA
vacancia y solicit que se convoque al suplente que
corresponda a fin de completar el Concejo Distrital de CHANAM ORBE
Lamay para el periodo de gobierno 2015-2018.
RODRGUEZ VLEZ
CONSIDERANDOS
Marallano Muro
1. De conformidad con lo establecido en el artculo 9, Secretaria General
numeral 10, concordante con el artculo 23, de la LOM,
el correspondiente concejo municipal declara la vacancia 1569217-5
32 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 33
SOVERO en el cargo de EJECUTOR COACTIVO, cargo los informes pertinentes; f) Dar fe de los actos en los que
dependiente de la Gerencia de Rentas de la Municipalidad interviene en el ejercicio de sus funciones.
Distrital de Pachacmac, bajo el Rgimen de Contratacin Que, de acuerdo numeral 7.1) del Artculo 7 del
Administrativa de Servicios CAS, quien ejercer sus Decreto Supremo N 018-2008-JUS, la designacin
funciones de acuerdo al Artculo 3 del Decreto Supremo del Ejecutor como la del Auxiliar se efectuar mediante
N 018-2008-JUS, que aprueba el Texto nico Ordenado concurso pblico de mritos, debiendo ingresar como
de la Ley N 26979 Ley de Procedimiento de Ejecucin funcionarios de la Entidad a la cual representan y ejercern
Coactiva. su cargo a tiempo completo y dedicacin exclusiva.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Que, la Ley N 27204, Ley que precisa que el cargo
Municipal, Gerencia de Rentas, Gerencia de Administracin de ejecutor y auxiliar coactivo no es cargo de confianza,
y Finanzas y Sub Gerencia de Recursos Humanos, el fiel en su artculo 1 dispone que (...) el Ejecutor y el Auxiliar
cumplimiento de la presente resolucin. Coactivo son funcionarios nombrados o contratados,
Artculo Tercero.- DISPONER que la Sub Gerencia de segn el rgimen laboral de la Entidad a la cual
Estadstica e Informtica, cumpla con realizar la publicacin representan, y su designacin, en los trminos sealados
de la presente resolucin en la Pgina Web del Portal en el Artculo 7 de la Ley N 26979, Ley de Procedimiento
Institucional de la Municipalidad Distrital de Pachacmac. de Ejecucin Coactiva, no implica que dichos cargos
sean de confianza.
Regstrese, comunquese y cmplase. Que, a travs del Informe N 267-2017-MDP/GAF-
SGRH de fecha 05 de Junio del 2017, la Sub Gerencia
HUGO L. RAMOS LESCANO de Recursos Humanos, informa que en base al Informe
Alcalde N 017-2017-MDP/GAJ de fecha 06 de Febrero del 2017,
al Informe N 039-2017-MDP/GR de fecha 12 de Abril del
1569112-1 2017 y al Memorandum N 165-2017-MDP/GPP de fecha
19 de Abril del 2017, dicha Sub Gerencia conform el
Comit de Evaluacin encargado de conducir el proceso
Designan Auxiliar Coactivo de la de seleccin para la contratacin administrativa de
Municipalidad servicios de un Auxiliar Coactivo adjunto a la Gerencia de
Rentas bajo el Rgimen Laboral del Decreto Legislativo
RESOLUCIN DE ALCALDA N 1057 (CAS). Por lo que con fecha 31 de Mayo del 2017
N 122-2017-MDP/A el comit de evaluacin comunica el resultado final del
concurso pblico declarndose como ganador al Sr. Jose
Pachacmac, 26 de junio del 2017 Carlos Bao Melendez en el puesto de Auxiliar Coactivo.
Que, el numeral 17.1 del Artculo 17 de la Ley N
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL 27444 Ley de Procedimiento Administrativo General, en
DE PACHACAMAC concordancia con el Decreto Supremo N 006-2017-JUS,
prescribe que La autoridad podr disponer en el mismo acto
VISTO: administrativo que tenga eficacia anticipada a su emisin,
slo si fuera ms favorable a los administrados, y siempre que
El Informe N 267-2017-MDP/GAF-SGRH, emitido por no lesione derechos fundamentales o intereses de buena fe
la Sub Gerencia de Recursos Humanos de la Municipalidad legalmente protegidos a terceros y que existiera en la fecha a
Distrital de Pachacmac, sobre Designacin de Auxiliar la que pretenda retrotraerse la eficacia del acto el supuesto de
Coactivo de la Municipalidad Distrital de Pachacmac, y; hecho justificativo para su adopcin.
Que, conforme al numeral 6) del Artculo 20 y Artculo
CONSIDERANDO: 43 de Ley Orgnica de Municipalidades, son atribuciones
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del del Alcalde Dictar decretos y resoluciones de alcalda,
Per, modificada por la Ley N 30305 Ley de Reforma con sujecin a las leyes y ordenanzas y mediante Las
Constitucional, precisa que las Municipalidades resoluciones de alcalda se aprueban y resuelven los
provinciales y distritales son rganos de gobierno local. asuntos de carcter administrativo.
Tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
los asuntos de su competencia, en concordancia con el conferidas en el numeral 6) del artculo 20 y Artculo 43
Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, se;
Orgnica de Municipalidades.
Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N RESUELVE:
27972 Ley Orgnica de Municipalidades, seala que
(...) La autonoma que la Constitucin Poltica del Per Artculo Primero.- DESIGNAR a partir del 02 de Junio
establece para las municipalidades radica en la facultad del presente ao, al Sr. JOSE CARLOS BAO MELENDEZ
de ejercer actos de gobierno, administrativos y de en el cargo de AUXILIAR COACTIVO, cargo dependientes
administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico. de la Gerencia de Rentas de la Municipalidad Distrital de
Asimismo, el Artculo IV de la acotada Ley, establece Pachacmac, bajo el Rgimen de Contratacin Administrativa
que Los gobiernos locales representan al vecindario, de Servicios CAS, quien ejercer sus funciones de acuerdo
promueven la adecuada prestacin de los servicios al Artculo 5 del Decreto Supremo N 018-2008-JUS, que
pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley N 26979 Ley
armnico de su circunscripcin. de Procedimiento de Ejecucin Coactiva.
Que, el Decreto Supremo N 018-2008-JUS, que Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia
aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley N 26979 Ley Municipal, Gerencia de Rentas, Gerencia de
de Procedimiento de Ejecucin Coactiva; establece el marco Administracin y Finanzas y Sub Gerencia de Recursos
legal de los actos de ejecucin coactiva que corresponde a Humanos, el fiel cumplimiento de la presente resolucin.
todas las entidades de la Administracin Pblica. Asimismo, Artculo Tercero.- DISPONER que la Sub Gerencia
constituye el marco legal que garantiza a los Obligados al de Estadstica e Informtica, cumpla con realizar la
desarrollo de un debido procedimiento coactivo. publicacin de la presente resolucin en la Pgina Web
Que, el Decreto Supremo N 018-2008-JUS en del Portal Institucional de la Municipalidad Distrital de
mencin, en su artculo 5 seala que El Auxiliar tiene Pachacmac.
como funcin colaborar con el Ejecutor, delegndole
ste las siguientes facultades: a) Tramitar y custodiar el Regstrese, comunquese y cmplase.
expediente coactivo a su cargo; b) Elaborar los diferentes
documentos que sean necesarios para el impulso del HUGO L. RAMOS LESCANO
Procedimiento; c) Realizar las diligencias ordenadas Alcalde
por el Ejecutor; d) Suscribir las notificaciones, actas de
embargo y dems documentos que lo ameriten; e) Emitir 1569109-1
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 39
40 PROYECTO Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
AGRICULTURA Y RIEGO
DECRETA:
DECRETO SUPREMO QUE APRUEBA LOS
LINEAMIENTOS PARA LA DECLARATORIA DE VEDA Artculo 1.- Aprobacin de los Lineamientos para
A LA EXTRACCIN DE ESPECIES NATIVAS DE la declaratoria de veda a la extraccin de especies
FLORA Y FAUNA SILVESTRE nativas de flora y fauna silvestre
Aprubanse los Lineamientos para la declaratoria
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA de veda a la extraccin de especies nativas de flora y
fauna silvestre, el mismo que forma parte integrante del
CONSIDERANDO: presente Decreto Supremo.
6LPSOLFDQGRDFFLRQHV
DJLOL]DQGRSURFHVRV
SENCILLO
Ingrese a nuestra plataforma
desde una PC o laptop y realice
sus trmites en el lugar donde
se encuentre.
RPIDO
Obtenga cotizaciones ms
rpidas y de manera online.
SEGURO
&HUWLFDGRVGLJLWDOHVTXHDVHJXUDQ\
protegen la integridad de su informacin.
www.elperuano.com.pe/pga
Sede Central Central Telefnica Email
Av. Alfonso Ugarte 873 - Cercado de Lima 315-0400 pgaconsulta@editoraperu.com.pe