Anda di halaman 1dari 44

AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO Ao XXXIV - N 14225

NORMAS LEGALES
Gerente General: Rolando Vizarraga R. MARTES 26 DE SETIEMBRE DE 2017 1

SUMARIO
R.S. N 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235 y 236-
PODER EJECUTIVO 2017-JUS.- Acceden a solicitudes de traslado pasivo de
condenados para que cumplan el resto de sus condenas en
establecimientos penitenciarios de Espaa 8
PRESIDENCIA DEL CONSEJO R.S. N 237-2017-JUS.- Conceden la gracia de conmutacin
de la pena a internos extranjeros sentenciados que se
DE MINISTROS encuentran en los Establecimientos Penitenciarios de
Ancn II y Callao 14
R.S. N 189-2017-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra del R.M. N 0236-2017-JUS.- Autorizan viaje de servidores de
Ambiente a la Confederacin Suiza y encargan su Despacho la SUNARP a Espaa, en comisin de servicios 15
a la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social 2
R.M. N 262-2017-PCM.- Autorizan ampliacin de
itinerario de viaje de Representante Presidencial Especial SALUD
ante la OCDE al Reino Unido, Austria, Alemania, Blgica y
Francia, en comisin de servicios 3 R.S. N 016-2017-SA.- Aceptan renuncia de Jefa del
Fe de Erratas D.S. N 092-2017-PCM. 4 Instituto Nacional de Salud 16
R.S. N 017-2017-SA.- Designan Jefa del Instituto Nacional
de Salud 16
AGRICULTURA Y RIEGO

R.D. N 412-2017-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE.- VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO


Aceptan renuncia y encargan funciones de Sub Director
de la Sub Direccin de Comercializacin de la Direccin de R.S. N 013-2017-VIVIENDA.- Aceptan renuncia de
Abonos de AGRO RURAL 4 Viceministra de Vivienda y Urbanismo 16
R.D. N 413-2017-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE.- R.S. N 014-2017-VIVIENDA.- Designan Viceministro de
Aceptan renuncia y encargan funciones de Sub Director de Vivienda y Urbanismo 17
la Sub Direccin de Obras y Supervisin de la Direccin de R.M. N 359-2017-VIVIENDA.- Aceptan renuncia de
Infraestructura Agraria y Riego de AGRO RURAL 4 Director General de la Direccin General de Polticas y
Regulacin en Vivienda y Urbanismo 17
R.M. N 360-2017-VIVIENDA.- Designan Jefe del
AMBIENTE Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial 17

R.M. N 270-2017-MINAM.- Aprueban otorgamiento


de subvencin a favor de persona jurdica privada, en el ORGANISMOS REGULADORES
marco de la convocatoria de Planes de Econegocios del
PGAS CVIS 2 5
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN
INTERIOR INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO
R.D. N 013-2017-IN-VOI-DGIN.- Aceptan renuncia de Res. N 052-2017-PD-OSITRAN.- Designan Gerente de
Subprefecto Distrital de Chilca, Provincia de Huancayo,
Asesora Jurdica 17
Departamento de Junn 6

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS


R.S. N 225-2017-JUS.- Acceden a solicitud de extradicin
activa de ciudadano peruano y disponen su presentacin a SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS
Argentina 7
R.S. N 226-2017-JUS.- Acceden a solicitud de traslado Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
activo de condenado para que cumpla en establecimiento
penitenciario del Per, el resto de la condena impuesta por Res. N 121-024-0001108/SUNAT.- Designan Auxiliares
autoridades judiciales de Espaa 8 Coactivos de la Intendencia Regional Loreto 18
2 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

Res. N 0356-2017-JNE.- Convocan a ciudadano para que


SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE asuma provisionalmente cargo de consejero del Gobierno
LOS REGISTROS PUBLICOS Regional de Puno 28
Res. N 0363-2017-JNE.- Convocan a ciudadano para
Res. N 208-2017-SUNARP/SN.- Declaran improcedente que asuma cargo de regidor del Concejo Distrital de San
el recurso de apelacin interpuesto contra la R.J. Antonio, provincia y departamento de San Martn 30
N 142-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF 19 Res. N 0369-2017-JNE.- Convocan a ciudadana para que
asuma cargo de regidora del Concejo Distrital de Lamay,
provincia de Calca, departamento de Cusco 31
PODER JUDICIAL
MINISTERIO
CORTES SUPERIORES PUBLICO
DE JUSTICIA
Res. N 3321-2017-MP-FN.- Autorizan participacin
Res. Adm. N 540-2017-P-CSJLI/PJ.- Disponen la de representantes del Ministerio Pblico en curso
redistribucin de expedientes provenientes del 23 internacional, a realizarse en Espaa 33
Juzgado de Trabajo Transitorio de Lima al 1 Juzgado de RR. Ns. 3441, 3442, 3443, 3444, 3445 y 3446-2017-MP-
Trabajo Transitorio de Lima 20 FN.- Aceptan renuncias, dan por concluida designacin,
Res. Adm. N 543-2017-P-CSJLI/PJ.- Conforman la designan y nombran fiscales en diversos Distritos Fiscales
Cuarta Sala Penal con Reos en Crcel, la Segunda Sala 35
Especializada de Familia y la Primera Sala Penal para
Procesos con Reos en Crcel de la Corte Superior de
Justicia de Lima 20
GOBIERNOS LOCALES
ORGANISMOS AUTONOMOS
MUNICIPALIDAD DE

INSTITUCIONES EDUCATIVAS PACHACMAC

Res. N 1486-2017/UNTUMBES-CU.- Autorizan viaje de R.A. N 121-2017-MDP/A.- Designan Ejecutor Coactivo de


representantes de la Universidad Nacional de Tumbes a la Municipalidad 37
Alemania, en misin oficial 21 R.A. N 122-2017-MDP/A.- Designan Auxiliar Coactivo de
la Municipalidad 38
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
PROYECTO
Res. N 0315-2017-JNE.- Declaran improcedente e
infundado sancin de suspensin declarada contra regidor
del Concejo Distrital de Coronel Gregorio Albarracn AGRICULTURA Y RIEGO
Lanchipa 22
Res. N 0355-2017-JNE.- Declaran nulo procedimiento R.M. N 0382-2017-MINAGRI.- Proyecto de Decreto
de vacancia seguido contra regidor de la Municipalidad Supremo que aprueba los Lineamientos para la
Distrital de Chumpi, provincia de Parinacochas, declaratoria de veda a la extraccin de especies nativas de
departamento de Ayacucho 26 flora y fauna silvestre y la exposicin de motivos 40

modificatorias; regulan la autorizacin de viajes al exterior


PODER EJECUTIVO de servidores, funcionarios pblicos o representantes del
Estado;
Que, mediante documento s/n de fecha 1 de mayo de
2017, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio
PRESIDENCIA DEL CONSEJO Ambiente cursa invitacin a la Ministra del Ambiente para
participar en la primera reunin de la Conferencia de las
DE MINISTROS Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio,
la misma que se llevar a cabo en la ciudad de Ginebra,
Autorizan viaje de la Ministra del Ambiente Confederacin Suiza, los das 28 y 29 de setiembre de 2017;
Que, la citada actividad contar con un Segmento
a la Confederacin Suiza y encargan su de Alto Nivel que reunir a los lderes al ms alto
Despacho a la Ministra de Desarrollo e nivel, cuyo objetivo es proporcionar una plataforma
Inclusin Social especfica para la celebracin de la entrada en vigor
del Convenio de Minamata sobre el Mercurio; el cual
RESOLUCIN SUPREMA expresar las perspectivas de todas las regiones sobre
N 189-2017-PCM las acciones necesarias para combatir la contaminacin
por mercurio a nivel mundial y destacar las implicancias
Lima, 25 de setiembre de 2017 socioeconmicas relacionadas a dicha problemtica;
Que, en ese sentido, resulta de inters institucional
CONSIDERANDO: la participacin de la Ministra del Ambiente en el referido
evento, el mismo que permitir adoptar decisiones de
Que, la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de carcter tcnico, administrativo, operativo y financiero en
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, y relacin a la entrada en vigor del Convenio de Minamata
las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al sobre el Mercurio;
exterior de servidores y funcionarios pblicos, aprobadas Que, siendo de inters nacional, resulta necesario
por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y sus autorizar el viaje de la seora Ministra del Ambiente para
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 3
que participe en la primera reunin de la Conferencia de su mensaje a la Nacin, en la sede de la OCDE, as como
las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, en diversos foros internacionales;
debiendo precisarse que los costos relacionados con Que, en esa medida, mediante el Decreto Supremo
su participacin sern cubiertos por el Programa de las N 086-2015-PCM se cre la Comisin Multisectorial de
Naciones Unidas para el Medio Ambiente; naturaleza permanente para promover las acciones de
Que, en tanto dure la ausencia de la titular, es necesario seguimiento orientadas a una mayor vinculacin del Per
encargar el Despacho del Ministerio del Ambiente; con la OCDE;
Que, de acuerdo a lo previsto en el artculo 1 del Que, adicionalmente, mediante la Resolucin
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las Suprema N 126-2017-PCM, se design al seor Enrique
normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes Felices Saavedra, como Representante Presidencial
al exterior de servidores y funcionarios pblicos, la Especial ante la Organizacin para la Cooperacin y el
autorizacin de viajes al exterior de Ministros y de los Desarrollo Econmicos (OCDE); con el objetivo de realizar
funcionarios con rango de Ministros, se efectuar por las actividades necesarias en el marco del proceso de
Resolucin Suprema, refrendada por el Presidente del vinculacin con la OCDE;
Consejo de Ministros; Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 221-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 127 2017-PCM se autoriz el viaje del seor Enrique Felices
de la Constitucin Poltica del Per; en la Ley N 29158 Saavedra, Representante Presidencial Especial ante
- Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; en la Ley N 27619 la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
- Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de Econmicos (OCDE) del 31 de agosto al 15 de setiembre
servidores y funcionarios pblicos; el Decreto Supremo de 2017, a la ciudad de Pars, Repblica Francesa; a fin
N 047-2002-PCM, y sus modificatorias, que aprueba las de sostener reuniones de trabajo con representantes,
normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al delegados y funcionarios de alto nivel de los pases
exterior de servidores y funcionarios pblicos; miembros de la OCDE;
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 245-2017-
SE RESUELVE: PCM se autoriz la ampliacin del viaje del seor Enrique
Felices Saavedra, Representante Presidencial Especial
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la Ministra ante la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
del Ambiente, seora ELSA PATRICIA GALARZA Econmicos (OCDE) del 14 al 30 de setiembre de 2017,
CONTRERAS, del 26 al 30 de setiembre de 2017, a la a las ciudades de Londres (Reino Unido), Viena (Austria),
ciudad de Ginebra, Confederacin Suiza, para los fines Berln (Alemania) y Pars (Repblica Francesa); a fin de
expuestos en la parte considerativa de la presente cumplir con los objetivos y facultades encomendadas
resolucin suprema. en su calidad de Representante Presidencial Especial
Artculo 2.- Encargar el Despacho del Ministerio del ante la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Ambiente a la seora FIORELLA GIANNINA MOLINELLI Econmicos (OCDE);
ARISTONDO, Ministra de Estado en el Despacho de Que, a travs del Memorando N 0175-2017-PCM/
Desarrollo e Inclusin Social, a partir del 26 de setiembre GA se solicita a la Oficina General de Administracin de
de 2017 y en tanto dure la ausencia de la Titular. la Presidencia del Consejo de Ministros, la ampliacin
Artculo 3.- La presente autorizacin no irrogar del viaje del seor Enrique Felices Saavedra, a la
gastos al Tesoro Pblico. Ciudad de Bruselas (Reino de Blgica), a fin de cumplir
Artculo 4.- La presente resolucin suprema no con los objetivos y facultades encomendadas en su
otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o calidad de Representante Presidencial Especial ante
derechos aduaneros de cualquier clase o denominacin. la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Artculo 5.- La presente resolucin suprema ser Econmicos (OCDE); por lo que resulta de inters
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros. institucional ampliar el itinerario autorizado mediante
la Resolucin Ministerial N 245-2017-PCM;
Regstrese, comunquese y publquese. Que, los gastos por concepto de pasajes sern
cubiertos con cargo al Presupuesto Institucional de la
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Presidencia del Consejo de Ministros;
Presidente de la Repblica Que, la Ley N 30518 - Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2017, establece en el numeral
MERCEDES AROZ FERNNDEZ 10.1 de su artculo 10 que la autorizacin para viajes
Presidenta del Consejo de Ministros al exterior de los servidores o funcionarios pblicos y
representantes del Estado con cargo a recursos pblicos,
1569477-1 se aprueba conforme a lo establecido en la Ley 27619
- Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos, y sus normas
Autorizan ampliacin de itinerario de viaje reglamentarias;
de Representante Presidencial Especial De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 -
ante la OCDE al Reino Unido, Austria, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 30518 - Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
Alemania, Blgica y Francia, en comisin de 2017; la Ley N 27619 - Ley que regula la autorizacin
servicios de viajes al exterior de servidores y funcionarios
pblicos; las normas reglamentarias sobre autorizacin
RESOLUCIN MINISTERIAL de viajes al exterior de servidores y funcionarios
N 262-2017-PCM pblicos, aprobadas mediante el Decreto Supremo N
047-2002-PCM, y su modificatoria; y, el Reglamento
Lima, 22 de setiembre de 2017 de Organizacin y Funciones de la Presidencia del
Consejo de Ministros, aprobado mediante el Decreto
CONSIDERANDO: Supremo N 022-2017-PCM;
Que, la Organizacin para la Cooperacin y el
Desarrollo Econmicos (OCDE) es una organizacin SE RESUELVE:
intergubernamental cuya misin es promover polticas que
mejoren el bienestar econmico y social de las personas Artculo 1.- Autorizar la ampliacin del itinerario del
alrededor del mundo, cuyos miembros comparten viaje del seor Enrique Felices Saavedra, Representante
lineamientos bsicos en materia de poltica econmica, Presidencial Especial ante la Organizacin para la
de democracia plural y respeto a los derechos humanos; Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE), del 14
Que, el proceso de vinculacin con la OCDE al 30 de setiembre de 2017 a las ciudades de Londres
constituye una prioridad del Estado Peruano, la cual ha (Reino Unido), Viena (Austria), Berln (Alemania), Bruselas
sido expresada por el seor Presidente de la Repblica en (Reino de Blgica) y Pars (Repblica Francesa); para los
4 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

fines expuestos en la parte considerativa de la presente


resolucin ministerial. AGRICULTURA Y RIEGO
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin ministerial, son con cargo al
Presupuesto Institucional de la Presidencia del Consejo Aceptan renuncia y encargan funciones
de Ministros, de acuerdo al siguiente detalle: de Sub Director de la Sub Direccin de
Comercializacin de la Direccin de Abonos
Pasajes : US$ 350.00
de AGRO RURAL
Artculo 3.- La presente resolucin ministerial no
otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA
N 412-2017-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE
de aduana de cualquier clase o denominacin.
Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario
Lima, 25 de setiembre de 2017
siguientes de efectuado el viaje, la persona cuyo viaje se
autoriza deber presentar ante el Titular de la Entidad un
VISTA:
informe detallado describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos.
La Carta s/n de fecha 20 de setiembre de 2017, y;
Regstrese, comunquese y publquese.
CONSIDERANDO:
MERCEDES ROSALBA AROZ FERNNDEZ
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N
Presidenta del Consejo de Ministros
242-2017-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE de fecha
12 de junio de 2017, se design a la Ingeniera Industrial
1569467-1 Sandra Luca Bazn Velsquez como Sub Director de la Sub
Direccin de Comercializacin de la Direccin de Abonos del
FE DE ERRATAS Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO
RURAL, del Ministerio de Agricultura y Riego;
DECRETO SUPREMO
N 092-2017-PCM Que, la citada funcionaria ha presentado renuncia al
cargo que vena desempeando, la misma que se ha visto
Mediante Oficio N 1361-2017-DP/SCM la Secretara conveniente aceptar, as como encargar dichas funciones
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas al Director de la Direccin de Abonos de la Entidad hasta
de la Poltica Nacional de Integridad y Lucha contra la que se designe a su titular;
Corrupcin, aprobada mediante Decreto Supremo N 092- De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594,
2017-PCM y publicada en la edicin del 14 de setiembre Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
de 2017. Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos
y en uso de las atribuciones conferidas en el Manual de
Apartado Situacin de los mecanismos que Operaciones, aprobado mediante Resolucin Ministerial
promueven la integridad pblica de la Seccin IV N 0015-2015-MINAGRI;
Diagnstico (Pgina 16):
SE RESUELVE:
DICE: Artculo 1.- ACEPTAR, a partir de la fecha, la
renuncia efectuada por la Ingeniera Industrial Sandra
A. Sistema de Control Interno en las entidades de la Luca Bazn Velsquez, en el cargo de Sub Director de
administracin pblica la Sub Direccin de Comercializacin de la Direccin de
La Ley N 28716, Ley de Control Interno de las Abonos del Programa de Desarrollo Productivo Agrario
entidades del Estado, creada el ao 2014 define al Rural AGRO RURAL, del Ministerio de Agricultura y
Sistema de Control Interno (SCI) (...). Riego, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- ENCARGAR, a partir de la fecha, las funciones
DEBE DECIR: de Sub Director de la Sub Direccin de Comercializacin de la
Direccin de Abonos del Programa de Desarrollo Productivo
A. Sistema de Control Interno en las entidades de la Agrario Rural AGRO RURAL, del Ministerio de Agricultura
administracin pblica y Riego al Ingeniero Italo Andrs Daz Horna, quien ejercer
La Ley N 28716, Ley de Control Interno de las dicho cargo en adicin a sus funciones de Director de la
entidades del Estado, creada el ao 2006 define al Direccin de Abonos hasta que se designe a su titular.
Sistema de Control Interno (SCI) (...). Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal
Electrnico del Programa de Desarrollo Productivo Agrario
Seccin VII Estndares Nacionales de Obligatorio Rural AGRO RURAL (www.agrorural.gob.pe).
Cumplimiento (Pgina 32):
Regstrese, comunquese y publquese.
DICE:
ALBERTO JOO CHANG
L. EN MATERIA DEL SISTEMA NACIONAL DE Director Ejecutivo
CONTROL Programa de Desarrollo Productivo
(...) Agrario Rural - AGRO RURAL
Funcionarios integrados al Sistema Nacional de
Control a la Contralora General de la Repblica. 1569267-1

DEBE DECIR: Aceptan renuncia y encargan funciones de


Sub Director de la Sub Direccin de Obras y
L. EN MATERIA DEL SISTEMA NACIONAL DE Supervisin de la Direccin de Infraestructura
CONTROL
(...)
Agraria y Riego de AGRO RURAL
Funcionarios integrados al Sistema Nacional de RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA
Control. N 413-2017-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE
1569478-1 Lima, 25 de setiembre de 2017
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 5
VISTA: Informe N 210-2017-MINAM/DVMDERN/UEGRN/UPP,
del Jefe de la Unidad de Presupuesto del PGAS CVIS
La Carta s/n de fecha 22 de setiembre de 2017, y; 2; el Informe N 279-2017-MINAM/SG/OGPP/OPPMI,
de la Oficina de Presupuesto y Programacin Multianual
CONSIDERANDO: de Inversiones; el Memorando N 135-2017-MINAM/SG-
OAJ, de la Oficina General de Asesora Jurdica; y,
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N
218-2017-MINAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE de CONSIDERANDO:
fecha 30 de mayo de 2017, se design al Ingeniero Civil
Jess Antonio Rojas Ochoa como Sub Director de la Que, mediante Decreto Supremo N 294-2013-EF, se
Sub Direccin de Obras y Supervisin de la Direccin de aprueba la operacin de endeudamiento externo a ser
Infraestructura Agraria y Riego del Programa de Desarrollo acordada entre la Repblica del Per y la Corporacin
Productivo Agrario Rural AGRO RURAL, del Ministerio Andina de Fomento CAF, hasta por la suma de US$ 16
de Agricultura y Riego; 000 000,00 (DIECISEIS MILLONES Y 00/100 DLARES
Que, el citado funcionario ha presentado renuncia al AMERICANOS), destinada a financiar parcialmente el
cargo que vena desempeando, la misma que se ha visto Programa de Inversin Pblica para el Fortalecimiento de
conveniente aceptar, as como encargar dichas funciones la Gestin Ambiental y Social de los Impactos Indirectos
al Sub Director de la Sub Direccin de Gestin de del Corredor Vial Interocenico Sur - II Etapa;
Proyectos e Ingeniera de la Direccin de Infraestructura Que, el artculo 3 de la mencionada norma seala que
Agraria y Riego de la Entidad hasta que se designe a su la Unidad Ejecutora del Programa de Inversin Pblica
titular; para el Fortalecimiento de la Gestin Ambiental y Social
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594, de los Impactos Indirectos del Corredor Vial Interocenico
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Sur - II Etapa ser el Ministerio del Ambiente;
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos Que, con fecha 03 de diciembre de 2013, la
y en uso de las atribuciones conferidas en el Manual de Corporacin Andina de Fomento CAF y la Repblica
Operaciones, aprobado mediante Resolucin Ministerial del Per suscriben un Contrato de Prstamo hasta por
N 0015-2015-MINAGRI; US$ 16.000.000.00, destinado a financiar parcialmente el
citado Programa de Inversin Pblica;
SE RESUELVE: Que, por Resolucin Ministerial N 298-2014-MINAM,
se formaliza la creacin de la Unidad Ejecutora 004
Artculo 1.- ACEPTAR, a partir de la fecha, la Gestin de los Recursos Naturales, en el Pliego 005:
renuncia efectuada por el Ingeniero Civil Jess Antonio Ministerio del Ambiente, para la ejecucin del Programa
Rojas Ochoa, en el cargo de Sub Director de la Sub de Inversin Pblica para el Fortalecimiento de la Gestin
Direccin de Obras y Supervisin de la Direccin Ambiental y Social de los Impactos Indirectos del Corredor
de Infraestructura Agraria y Riego del Programa de Vial Interocenica Sur - II Etapa;
Desarrollo Productivo Agrario Rural AGRO RURAL, del Que, mediante Resolucin Ministerial N
Ministerio de Agricultura y Riego, dndosele las gracias 040-2015-MINAM, se aprob el Manual de Operaciones
por los servicios prestados. del Programa de Inversin Pblica para el Fortalecimiento
Artculo 2.- ENCARGAR, a partir de la fecha, las de la Gestin Ambiental y Social de los Impactos
funciones de Sub Director de la Sub Direccin de Obras Indirectos del Corredor Vial Interocenico Sur II
y Supervisin de la Direccin de Infraestructura Agraria Etapa; precisando en el Componente III del numeral
y Riego del Programa de Desarrollo Productivo Agrario 2.3.1, Proyecto 1: Competitividad, que el incremento
Rural AGRO RURAL, del Ministerio de Agricultura y del acceso a fuentes de financiamiento contribuir a
Riego al Ingeniero Civil Jos Fabin Enrquez Mamani, mejorar la capacidad de los productores para canalizar
quien ejercer dicho cargo en adicin a sus funciones de los flujos financieros hacia oportunidades de inversin
Sub Director de la Sub Direccin de Gestin de Proyectos mediante recursos concursables; a travs de criterios
e Ingeniera de la Direccin de Infraestructura Agraria y de elegibilidad detallados en el Anexo N 01 de dicha
Riego hasta que se designe a su titular Resolucin, para seleccionar o financiar los proyectos o
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presente iniciativas presentadas por las Unidades Productivas que
resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal soliciten los recursos concursables del Programa;
Electrnico del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Que, la precitada norma, establece como monto
Rural AGRO RURAL (www.agrorural.gob.pe). mximo de financiamiento con cargo a los fondos
concursables del Programa de Inversin Pblica para
Regstrese, comunquese y publquese. el Fortalecimiento de la Gestin Ambiental y Social de
los Impactos Indirectos del Corredor Vial Interocenica
ALBERTO JOO CHANG Sur - II Etapa, el importe de S/ 200 000.00 por Plan
Director Ejecutivo de Econegocios; en caso se necesiten recursos de
Programa de Desarrollo Productivo contrapartida u otras garantas de la Unidad Productiva,
Agrario Rural - AGRO RURAL el monto y requisitos sern fijados por el Comit Directivo
del Programa;
1569267-2 Que, mediante Resolucin de Direccin Ejecutiva N
051-2016-MINAM-VMDERN/UEGRN-PGAS CVIS2, se
aprobaron los resultados del Concurso 2016 de Planes
AMBIENTE de Econegocios realizado por la Unidad Ejecutora 004:
Gestin de los Recursos Naturales; habindose declarado
que veinticinco (25) Unidades Productivas cumplieron
Aprueban otorgamiento de subvencin con los criterios para ser seleccionados, lo cual fue
a favor de persona jurdica privada, en el comunicado al Comit Directivo del referido Programa;
Que, mediante Resolucin Ministerial N
marco de la convocatoria de Planes de 391-2016-MINAM, se aprueba el Presupuesto Institucional
Econegocios del PGAS CVIS 2 de Apertura de Gastos correspondiente al Ao Fiscal 2017
del Pliego 005: Ministerio del Ambiente - MINAM, a nivel
RESOLUCIN MINISTERIAL de Unidad Ejecutora, Funcin, Divisin Funcional, Grupo
N 270-2017-MINAM Funcional, Producto, Actividad, Categora Presupuestal,
Proyecto, Genrica del Gasto y Fuente de Financiamiento;
Lima, 25 de septiembre de 2017 Que, la Trigsima Stima Disposicin Complementaria
Final de la Ley N 30518, Ley de Presupuesto del
Visto; el Informe N 042-2017-MINAM/VMDERN/ Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, autoriza,
UEGRN, de la Directora Ejecutiva del PGAS CVIS 2; el excepcionalmente al Ministerio del Ambiente, para
6 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

otorgar subvenciones a favor de unidades productivas de Operaciones del Programa de Inversin Pblica para
seleccionadas, en el marco de las Convocatorias de el Fortalecimiento de la Gestin Ambiental y Social de
Planes Econegocios del Programa de Inversin Pblica los Impactos Indirectos del Corredor Vial Interocenico
para el Fortalecimiento de la Gestin Ambiental y Social Sur II Etapa, aprobado por Resolucin Ministerial N
de los Impactos Indirectos del Corredor Vial Interocenico 040-2015-MINAM; la Resolucin de Direccin Ejecutiva
Sur - II Etapa (PGAS CVIS 2), a cargo de la Unidad N 051-2016-MINAM-VMDERN/UEGRN-PGAS CVIS 2; y
Ejecutora 004: Gestin de los Recursos Naturales la Directiva para la Ejecucin Presupuestaria, aprobada
del Ministerio del Ambiente; y establece, entre otras por Resolucin Directoral N 030-2010-EF/76.01,
consideraciones, que dichas subvenciones se aprueban modificada por Resolucin Directoral N 022-2011-
mediante resolucin del titular del pliego Ministerio del EF/50.01, Resolucin Directoral N 025-2013-EF/50.01 y
Ambiente, previa suscripcin de convenio, requirindose Resolucin Directoral N 027-2014-EF/50.01;
el informe favorable previo de su oficina de presupuesto o
la que haga sus veces. La resolucin del titular del pliego SE RESUELVE:
se publica en el Diario Oficial El Peruano;
Que, mediante Resolucin Ministerial N Artculo 1.- Aprobar el Otorgamiento de Subvencin
132-2016-MINAM, se aprueban los Mecanismos para a favor de persona jurdica privada, por la suma de
la rendicin de cuentas y evaluacin de resultados DOSCIENTOS MIL Y 00/100 SOLES (S/ 200 000.00) en el
alcanzados y los beneficios generados por los recursos marco de la convocatorias de Planes de Econegocios del
otorgados mediante subvenciones en el marco de las Programa de Inversin Pblica para el Fortalecimiento de
Convocatorias de Planes Econegocios del Programa de la Gestin Ambiental y Social de los Impactos indirectos
Inversin Pblica para el Fortalecimiento de la Gestin del Corredor Vial Interocenico Sur II Etapa (PGAS
Ambiental y Social de los impactos indirectos del Corredor CVIS 2) a cargo de la Unidad Ejecutora 004: Gestin de
Vial Interocenico Sur-ll Etapa; los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente; en el
Que, mediante Informe N 042-2017-MINAM/ marco a lo dispuesto en la Trigsima Stima Disposicin
VMDERN/UEGRN la Directora Ejecutiva del PGAS CVIS Complementaria Final de la Ley N 30518, Ley de
2, solicita y justifica el otorgamiento de subvenciones a Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017,
favor de la Unidad Productiva Cooperativa Agroindustrial de acuerdo al Anexo que forma parte de la presente
de la Inter Ocenica Limitada seleccionada en el Resolucin Ministerial.
Concurso 2016 de Planes de Econegocios realizado Artculo 2.- Disponer que el desembolso dinerario
por la Unidad Ejecutora 004: Gestin de los Recursos que se efecte a la Unidad Productiva seleccionada en
Naturales; por la suma total de S/ 200 000.00; en virtud a el Concurso 2016 de Planes de Econegocios realizado
lo dispuesto en el Manual de Operaciones del Programa por la Unidad Ejecutora 004: Gestin de los Recursos
de Inversin Pblica para el Fortalecimiento de la Naturales, se realice conforme a los convenios suscritos.
Gestin Ambiental y Social de los Impactos Indirectos del Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin
Corredor Vial Interocenico Sur II Etapa, aprobado por Ministerial al Viceministerio de Desarrollo Estratgico de
Resolucin Ministerial N 040-2015-MINAM; la Resolucin los Recursos Naturales, as como a la Unidad Ejecutora
de Direccin Ejecutiva N 051-2016-MINAM-VMDERN/ 004: Gestin de los Recursos Naturales del Pliego 005:
UEGRN-PGAS CVIS 2 y la Ley N 30518, Ley de Ministerio del Ambiente; para su conocimiento y fines
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017; pertinentes.
la misma que cuenta con certificacin presupuestaria para Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente
su atencin, segn lo sealado por el Jefe de la Unidad Resolucin Ministerial y su Anexo, en el Portal Institucional
de Presupuesto de la referida Unidad Ejecutora, en el del Ministerio del Ambiente (www.minam.gob.pe), en la
Informe N 210-2017-MINAM/DVMDERN/UEGRN/UPP misma fecha de publicacin de la presente Resolucin en
y el Memorando de Certificacin N 0027-2017-MINAM/ el Diario Oficial El Peruano.
VMDERN/GRN/UPP; que aprueba la Certificacin de
Crdito Presupuestario Nota N 00000416 por la suma Regstrese, comunquese y publquese.
antes indicada;
Que, mediante Informe N 279-2017-MINAM/SG/ ELSA GALARZA CONTRERAS
OGPP/OPPMI, la Oficina de Presupuesto y Programacin Ministra del Ambiente
Multianual de Inversiones recomienda efectuar las
gestiones necesarias a fin de aprobar el otorgamiento 1569312-1
de subvenciones a favor de la Unidad Productiva
Cooperativa Agroindustrial de la Inter Ocenica
Limitada, por la suma de S/ 200 000.00 en el marco de INTERIOR
la convocatorias de Planes de Econegocios del Programa
de Inversin Pblica para el Fortalecimiento de la Gestin
Ambiental y Social de los Impactos indirectos del Corredor Aceptan renuncia de Subprefecto Distrital
Vial Interocenico Sur II Etapa (PGAS CVIS 2); de Chilca, Provincia de Huancayo,
Que, en tal sentido, resulta necesario aprobar Departamento de Junn
el Otorgamiento de Subvenciones a favor de la
siguiente persona jurdica privada (Unidad Productiva): RESOLUCIN DIRECTORAL
COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL DE LA INTER N 013-2017-IN-VOI-DGIN
OCENICA LIMITADA; en el marco de la convocatoria
de Planes de Econegocios del Programa de Inversin Lima, 25 de Setiembre de 2017
Pblica para el Fortalecimiento de la Gestin Ambiental
y Social de los Impactos indirectos del Corredor Vial VISTOS:
Interocenico Sur - II Etapa (PGAS CVIS 2) a cargo de la
Unidad Ejecutora 004: Gestin de los Recursos Naturales La Carta de Renuncia irrevocable presentada por el
del Ministerio del Ambiente, por la suma de DOSCIENTOS seor Luis Alberto Vilcahuaman Izarra de fecha 25 de
MIL Y 00/100 SOLES (S/ 200 000.00); setiembre de 2017 y el Informe N 364-2017-IN-VOI-
Con el visado del Viceministerio de Desarrollo DGIN-DAP, de la Direccin de Autoridades Polticas, y;
Estratgico de los Recursos Naturales, de la Oficina
General de Planeamiento y Presupuesto, y de la Oficina CONSIDERANDO:
General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido en el Texto nico Que, mediante Decreto Legislativo N 1266, se aprob
Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del
Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo Interior, que determina el mbito de competencia, las
N 304-2012-EF; la Ley N 30518, Ley de Presupuesto funciones y estructura orgnica del Ministerio del Interior,
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017; el Manual otorgndole competencia a nivel nacional en materia de
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 7
orden interno y orden pblico, as como la competencia de confianza de Subprefecto Distrital de Chilca, Provincia
compartida en materia de seguridad ciudadana y de Huancayo, Departamento de Junn.
sealando su rectora sobre el Sistema Nacional de Artculo 2.- Notificar la presente Resolucin a la
Seguridad Ciudadana; Direccin General de la Polica Nacional del Per, a
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2017-IN se la Oficina General de Gestin de Recursos Humanos
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del del Ministerio de Interior y a la Oficina General de
Ministerio del Interior, documento tcnico normativo de Administracin y Finanzas del Ministerio de Interior.
gestin institucional y administrativa, orientado al logro de
la misin, visin y objetivos de la institucin, y que contiene Regstrese, comunquese y publquese.
las funciones rectoras y especficas del Ministerio y las
funciones de sus rganos y unidades orgnicas, as como YOLANDA FALCON LIZARASO
establece sus relaciones y responsabilidades, permitiendo Directora General
un adecuado proceso de direccin y control sectorial; Direccin General de Gobierno Interior
Que el artculo 88 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio del Interior establece que 1569475-1
la Direccin General de Gobierno Interior es el rgano,
dependiente del Vice Ministerio de Orden Interno,
encargado de dirigir y supervisar el accionar de las JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
autoridades polticas designadas; estableciendo, en el
inciso 2) del artculo 89, como una de sus funciones,
la de dirigir, designar, remover, aceptar la renuncia y Acceden a solicitud de extradicin activa
encargar el puesto como las funciones a los Subprefectos de ciudadano peruano y disponen su
Provinciales y Subprefectos Distritales, garantizando la
presencia del Estado en el territorio nacional; presentacin a Argentina
Que, mediante la primera, segunda, tercera, cuarta
RESOLUCIN SUPREMA
y quinta Disposiciones Complementarias Transitorias N 225-2017-JUS
del Decreto Supremo N 004-2017-IN se establecen las
disposiciones para el proceso de fusin por absorcin de Lima, 25 de setiembre de 2017
la Oficina Nacional de Gobierno Interior, aprobado por
el Decreto Legislativo N 1266, Ley de Organizacin y VISTO; el Informe N 187-2017/COE-TPC, del
Funciones del Ministerio del Interior, llevado a cabo por la 18 de setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de
respectiva Comisin de Transferencia; Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas sobre
Que, el 25 de setiembre de 2017, el seor Luis la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano
Alberto Vilcahuaman Izarra, Subprefecto Distrital de TEFANES DAVID CORONADO CHAMORRO a la
Chilca, Provincia de Huancayo, Departamento de Junn Repblica Argentina, formulada por el Dcimo Juzgado
presenta Carta de Renuncia irrevocable al citado cargo Especializado en lo Penal de la Corte Superior de Justicia
de confianza; de Lima Norte, para ser procesado por la presunta
Que, mediante el Informe del visto, la Direccin comisin del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud
de Autoridades Polticas de la Direccin General de Homicidio Simple, en agravio de Oscar Baca Baca;
Gobierno Interior, informa respecto a la carta de renuncia
irrevocable, infirindose de los actuados su asentimiento CONSIDERANDO:
implcito de () procurar por medio de su cargo influencia
o apariencia de influencia (), lo cual transgredira lo Que, el artculo 37 de la Constitucin Poltica del
establecido en el numeral 2) del artculo 8 de la Ley N Per, dispone que la extradicin solo se concede por el
27815, Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica; Poder Ejecutivo previo informe de la Corte Suprema, en
Que, tambin se desprende de la mencionada carta cumplimiento de la ley y de los tratados;
de renuncia irrevocable, expresiones de coaccin Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 5 del
(chantaje), irregular, arbitraria e ilegal, en consecuencia, artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
sera implcita la infraccin al principio de Lealtad y del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N
Obediencia establecido en el numeral 6) del artculo 6, 017-93-JUS, las Salas Penales de la Corte Suprema
referido a los Principios, y Deberes ticos del Servidor de Justicia de la Repblica conocen las solicitudes de
Pblico de la precitada Ley; extradiciones activas y pasivas;
Que, no obstante, es preciso sealar que de Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala
conformidad al literal b) del artculo 55 de la Ley N Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de
30057, Ley del Servicio Civil, se establece como causal la Repblica, mediante Resolucin Consultiva del 06 de
de terminacin de la condicin o calidad de funcionario setiembre de 2017, declar procedente la solicitud de
pblico de libre designacin o remocin, la prdida de extradicin activa del ciudadano peruano TEFANES
la confianza o la decisin unilateral de la autoridad que DAVID CORONADO CHAMORRO, para ser procesado
la design; por la presunta comisin del delito contra la Vida, el
Que, en ese sentido, resulta conveniente aceptar la Cuerpo y la Salud Homicidio Simple, en agravio de
renuncia del seor Luis Alberto Vilcahuaman Izarra, en Oscar Baca Baca (Expediente N 141-2017);
el cargo de confianza de Subprefecto Distrital de Chilca, Que, el literal a) del artculo 28 del Decreto Supremo
Provincia de Huancayo, Departamento de Junn; N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, judicial y gubernamental en materia de extradiciones y
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley traslado de condenados, establece que la Comisin Oficial
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos; propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de
el Decreto Legislativo N 1266, Ley de Organizacin Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de
y Funciones del Ministerio del Interior; el Decreto extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional
Supremo N 004-2017-IN, que aprueba el Reglamento competente;
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del
y el Decreto Supremo N 006-2017-JUS que aprueba artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
el Texto nico Ordenado de la Ley N 27444, Ley del el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno
Procedimiento Administrativo General; decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros,
SE RESUELVE: previo informe de la referida Comisin Oficial;
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
Artculo 1.- Aceptar la renuncia irrevocable presentada Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
por el seor Luis Alberto Vilcahuaman Izarra, en el cargo Condenadas mediante el Informe N 187 -2017/COE-
8 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

TPC, del 18 de setiembre de 2017, propone acceder a de nacionalidad peruana CARLOS EUGENIO ZAPATA
la solicitud de extradicin activa del reclamado para ser CABELLO, quien se encuentra cumpliendo condena
procesado por la presunta comisin del delito contra la en el Centro Penitenciario Teixeiro A Corua del Reino
Vida, el Cuerpo y la Salud Homicidio Simple, en agravio de Espaa, por la comisin de los delitos de robo con
de Oscar Baca Baca; violencia y homicidio imprudente;
De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 2 del
Repblica de Per y la Repblica Argentina, suscrito el 11 artculo 540 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
de junio de 2004 y vigente desde el 19 de julio de 2006; Decreto Legislativo N 957, antes de la modificacin
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del efectuada por el Decreto Legislativo N 1281, Decreto
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Legislativo que modifica el Cdigo Procesal Penal
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; respecto al Procedimiento de Extradiciones y Traslado de
Personas Condenadas, corresponde al Gobierno decidir
SE RESUELVE: la solicitud de traslado de condenados pasiva o activa,
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa Consejo de Ministros, previo informe de una Comisin
del ciudadano peruano TEFANES DAVID CORONADO Oficial, remitido por el rgano jurisdiccional competente;
CHAMORRO, formulada por el Dcimo Juzgado Que, el literal c) del artculo 28 del Decreto Supremo
Especializado en lo Penal de la Corte Superior de Justicia N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
de Lima Norte, y declarada procedente por la Sala Penal judicial y gubernamental en materia de extradiciones
Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la y traslado de condenados, establece que la referida
Repblica para ser procesado por la presunta comisin Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud Homicidio Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
Simple, en agravio de Oscar Baca Baca; y, disponer su pedido de traslado activo;
presentacin por va diplomtica a la Repblica Argentina, Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
de conformidad con el tratado vigente y lo estipulado por Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
las normas legales peruanas aplicables al caso. Condenadas, mediante el Informe N 132-2013/COE-
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema TC, del 04 de noviembre de 2013, propone acceder a la
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos solicitud de traslado activo del condenado de nacionalidad
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. peruana CARLOS EUGENIO ZAPATA CABELLO a un
establecimiento penitenciario de la Repblica del Per;
Regstrese, comunquese y publquese. De conformidad con el Tratado entre la Repblica
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
Presidente de la Repblica y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
Ministro de Justicia y Derechos Humanos En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
CAYETANA ALJOVN GAZZANI Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Ministra de Energa y Minas
Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado activo del
1569477-6
condenado de nacionalidad peruana CARLOS EUGENIO
ZAPATA CABELLO, quien se encuentra cumpliendo
Acceden a solicitud de traslado activo condena en el Centro Penitenciario Teixeiro A Corua del
de condenado para que cumpla en Reino de Espaa, para que cumpla el resto de la condena
impuesta por las autoridades judiciales de Espaa en un
establecimiento penitenciario del Per, establecimiento penitenciario de la Repblica del Per;
el resto de la condena impuesta por solicitud que fuera declarada procedente por la Primera
autoridades judiciales de Espaa Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de la Corte
Superior de Justicia de Lima.
RESOLUCIN SUPREMA Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
N 226-2017-JUS es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Lima, 25 de setiembre de 2017
Regstrese, comunquese y publquese.
VISTO; el Informe N 132-2013/COE-TC, del 04 de
noviembre de 2013, de la Comisin Oficial de Extradiciones PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud Presidente de la Repblica
de traslado activo del ciudadano de nacionalidad peruana
CARLOS EUGENIO ZAPATA CABELLO; ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
CONSIDERANDO:
CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Que, conforme al numeral 1 del artculo 544 del Cdigo Ministra de Energa y Minas
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores
N 957, antes de la modificacin efectuada por el Decreto
Legislativo N 1281, Decreto Legislativo que modifica
1569477-7
el Cdigo Procesal Penal respecto al Procedimiento
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas,
corresponde al Estado peruano, a travs del Juzgado Penal Acceden a solicitudes de traslado pasivo
Colegiado de la Corte Superior de Justicia de Lima, instar de condenados para que cumplan el resto
el traslado de un nacional condenado en el extranjero, a
efectos que se cumpla su condena en nuestro pas; de sus condenas en establecimientos
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la penitenciarios de Espaa
Primera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel
de la Corte Superior de Justicia de Lima, mediante RESOLUCIN SUPREMA
N 227-2017-JUS
Resolucin Consultiva del 16 de julio de 2012, declar
procedente la solicitud de traslado activo del ciudadano Lima, 25 de setiembre de 2017
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 9
VISTO; el Informe N 194-2017/COE-TPC, del 25 de espaola RAFAEL ESTEBAN RODRGUEZ OQUENDO a
setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones un centro penitenciario del Reino de Espaa;
y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de De conformidad con el Tratado entre la Repblica
traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
RAFAEL ESTEBAN RODRGUEZ OQUENDO; Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
CONSIDERANDO: de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
Que, el condenado de nacionalidad espaola RAFAEL En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
ESTEBAN RODRGUEZ OQUENDO, quien se encuentra artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
del Callao solicita ser trasladado al Reino de Espaa
para cumplir el resto de la condena impuesta por el SE RESUELVE:
Quinto Juzgado Especializado en lo Penal para Procesos
con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia del Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica del condenado de nacionalidad espaola RAFAEL
Trfico Ilcito de Drogastransporte y acondicionamiento ESTEBAN RODRGUEZ OQUENDO, quien se encuentra
de clorhidrato de cocana en la modalidad de ingesta, en cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
agravio del Estado peruano; del Callao, para que cumpla el resto de la condena
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo impuesta por las autoridades judiciales del Per en un
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N centro penitenciario del Reino de Espaa.
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; Regstrese, comunquese y publquese.
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
judicial y gubernamental en materia de extradiciones Presidente de la Repblica
y traslado de condenados, establece que la referida
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al Ministro de Justicia y Derechos Humanos
pedido de traslado pasivo;
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Ministra de Energa y Minas
Condenadas, mediante el Informe N 194-2017/COE- Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores
TPC, del 25 de setiembre de 2017, propone acceder a la
solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad 1569477-8
10 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

RESOLUCIN SUPREMA RESOLUCIN SUPREMA


N 228-2017-JUS N 229-2017-JUS

Lima, 25 de Setiembre de 2017 Lima, 25 de Setiembre de 2017

VISTO; el Informe N 193-2017/COE-TPC, del 25 de VISTO; el Informe N 188-2017/COE-TPC, del 19 de


setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones
y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de
traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola
JUAN MANUEL MENDOZA ALONSO; ANDRS ELAS GMEZ;

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, el condenado de nacionalidad espaola JUAN Que, el condenado de nacionalidad espaola
MANUEL MENDOZA ALONSO, quien se encuentra ANDRS ELAS GMEZ, quien se encuentra cumpliendo
cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario condena en el Establecimiento Penitenciario de Huacho,
del Callao, solicita ser trasladado a su pas de origen para solicita ser trasladado a su pas de origen para cumplir
cumplir el resto de la condena impuesta por el Quinto el resto de la condena impuesta por el Quinto Juzgado
Juzgado Especializado en lo Penal para Procesos con Especializado en lo Penal para Procesos con Reos en
Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia del Callao, Crcel, de la Corte Superior de Justicia del Callao, por la
por la comisin del delito contra la Salud PblicaTrfico comisin del delito contra la Salud Pblica Trfico Ilcito
Ilcito de Drogas, modalidad encomienda, en agravio del de Drogas, en agravio del Estado peruano;
Estado peruano; Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud de traslado activo o pasivo de personas condenadas,
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas;
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones
judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, establece que la referida
y traslado de condenados, establece que la referida Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de traslado pasivo;
pedido de traslado pasivo; Que, en mrito a la regulacin antes sealada,
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de
Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Personas Condenadas, mediante el Informe N 188-
Condenadas, mediante el Informe N 193-2017/COE- 2017/COE-TPC, del 19 de setiembre de 2017, propone
TPC, del 25 de septiembre de 2017, propone acceder a la acceder a la solicitud de traslado pasivo del condenado
solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad de nacionalidad espaola ANDRS ELAS GMEZ a un
espaola JUAN MANUEL MENDOZA ALONSO a un centro penitenciario del Reino de Espaa;
centro penitenciario del Reino de Espaa; De conformidad con el Tratado entre la Repblica
De conformidad con el Tratado entre la Repblica del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

SE RESUELVE: SE RESUELVE:

Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
del condenado de nacionalidad espaola JUAN MANUEL del condenado de nacionalidad espaola ANDRS
MENDOZA ALONSO, quien se encuentra cumpliendo ELAS GMEZ, quien se encuentra cumpliendo condena
condena en el Establecimiento Penitenciario del Callao, en el Establecimiento Penitenciario de Huacho, para
para que cumpla el resto de la condena impuesta por las que cumpla el resto de la condena impuesta por las
autoridades judiciales del Per en un centro penitenciario del autoridades judiciales del Per en un centro penitenciario
Reino de Espaa. del Reino de Espaa.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.

Regstrese, comunquese y publquese. Regstrese, comunquese y publquese.

PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD


Presidente de la Repblica Presidente de la Repblica

ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ


Ministro de Justicia y Derechos Humanos Ministro de Justicia y Derechos Humanos

CAYETANA ALJOVN GAZZANI CAYETANA ALJOVN GAZZANI


Ministra de Energa y Minas Ministra de Energa y Minas
Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores

1569477-9 1569477-10
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 11
RESOLUCIN SUPREMA RESOLUCIN SUPREMA
N 230-2017-JUS N 231-2017-JUS

Lima, 25 de Setiembre de 2017 Lima, 25 de Setiembre de 2017

VISTO; el Informe N 190-2017/COE-TPC, del 19 de VISTO; el Informe N 191-2017/COE-TPC, del 19 de


setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones
y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de
traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola
SCAR GARCA PREZ; ALBERTO XERACH RODRIGUEZ RODRIGUEZ;

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:
Que, el condenado de nacionalidad espaola
Que, el condenado de nacionalidad espaola SCAR ALBERTO XERACH RODRIGUEZ RODRIGUEZ, quien
GARCA PREZ, quien se encuentra cumpliendo condena se encuentra cumpliendo condena en el Establecimiento
en el Establecimiento Penitenciario de Ica, solicita ser Penitenciario del Callao, solicita ser trasladado a su pas
trasladado a su pas de origen para cumplir el resto de la de origen para cumplir el resto de la condena impuesta
condena impuesta por el Cuarto Juzgado de Investigacin por el Segundo Juzgado de Investigacin Preparatoria de
Preparatoria de la Corte Superior de Justicia del Callao, la Corte Superior de Justicia del Callao, por la comisin
por la comisin del delito contra la Salud PblicaTrfico del delito contra la Salud PblicaTrfico Ilcito de Drogas,
Ilcito de DrogasFigura bsica, en agravio del Estado Actos de FavorecimientoAcondicionamiento y Transporte
peruano; de Droga, en agravio del Estado peruano;
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud 957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, de traslado activo o pasivo de personas condenadas,
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas;
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
judicial y gubernamental en materia de extradiciones judicial y gubernamental en materia de extradiciones
y traslado de condenados, establece que la referida y traslado de condenados, establece que la referida
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
pedido de traslado pasivo; pedido de traslado pasivo;
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
Personas Condenadas, mediante el Informe N 190- Condenadas, mediante el Informe N 191-2017/COE-TPC,
2017/COE-TPC, del 19 de setiembre de 2017, propone del 19 de setiembre de 2017, propone acceder a la solicitud
acceder a la solicitud de traslado pasivo del condenado de traslado pasivo del condenado de nacionalidad espaola
de nacionalidad espaola SCAR GARCA PREZ a un ALBERTO XERACH RODRIGUEZ RODRIGUEZ a un
centro penitenciario del Reino de Espaa; centro penitenciario del Reino de Espaa;
De conformidad con el Tratado entre la Repblica De conformidad con el Tratado entre la Repblica
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987; febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE: SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
del condenado de nacionalidad espaola SCAR GARCA del condenado de nacionalidad espaola ALBERTO
PREZ, quien se encuentra cumpliendo condena en el XERACH RODRIGUEZ RODRIGUEZ, quien se encuentra
Establecimiento Penitenciario de Ica, para que cumpla cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
el resto de la condena impuesta por las autoridades del Callao, para que cumpla el resto de la condena
judiciales del Per en un centro penitenciario del Reino impuesta por las autoridades judiciales del Per en un
de Espaa. centro penitenciario del Reino de Espaa.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese. Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica Presidente de la Repblica
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Ministro de Justicia y Derechos Humanos Ministro de Justicia y Derechos Humanos
CAYETANA ALJOVN GAZZANI CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Ministra de Energa y Minas Ministra de Energa y Minas
Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores

1569477-11 1569477-12
12 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

RESOLUCIN SUPREMA RESOLUCIN SUPREMA


N 232-2017-JUS N 233-2017-JUS

Lima, 25 de setiembre de 2017 Lima, 25 de setiembre de 2017

VISTO; el Informe N 197-2017/COE-TPC, del 25 de VISTO; el Informe N 195-2017/COE-TPC, del 25 de


setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones
y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de
traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola
ISAAC MANUEL GONZLEZ FERNNDEZ; OSCAR ANTONIO GUERRA FRAILE;

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:

Que, el condenado de nacionalidad espaola ISAAC Que, el condenado de nacionalidad espaola OSCAR
MANUEL GONZLEZ FERNNDEZ, quien se encuentra ANTONIO GUERRA FRAILE, quien se encuentra
cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
del Callao, solicita ser trasladado a su pas de origen para de Ancn II, solicita ser trasladado a su pas de origen
cumplir el resto de la condena impuesta por el Dcimo para cumplir el resto de la condena impuesta por el
Primer Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia del Quinto Juzgado Especializado en lo Penal para Procesos
Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia del
- Trfico Ilcito de Drogas - Figura bsica, en agravio del Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica
Estado peruano; - Trfico Ilcito de Drogas - Figura bsica, en agravio del
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo Estado peruano;
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, 957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del de traslado activo o pasivo de personas condenadas,
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas;
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
judicial y gubernamental en materia de extradiciones N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
y traslado de condenados, establece que la referida judicial y gubernamental en materia de extradiciones
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del y traslado de condenados, establece que la referida
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
pedido de traslado pasivo; Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la pedido de traslado pasivo;
Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
Condenadas, mediante el Informe N 197-2017/COE- Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
TPC, del 25 de setiembre de 2017, propone acceder a la Condenadas, mediante el Informe N 195-2017/COE-
solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad TPC, del 25 de setiembre de 2017, propone acceder a la
espaola ISAAC MANUEL GONZLEZ FERNNDEZ a solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad
un centro penitenciario del Reino de Espaa; espaola OSCAR ANTONIO GUERRA FRAILE a un
De conformidad con el Tratado entre la Repblica centro penitenciario del Reino de Espaa;
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de De conformidad con el Tratado entre la Repblica
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987; de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987;
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo del
pasivo del condenado de nacionalidad espaola ISAAC condenado de nacionalidad espaola OSCAR ANTONIO
MANUEL GONZLEZ FERNNDEZ, quien se encuentra GUERRA FRAILE, quien se encuentra cumpliendo
cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario condena en el Establecimiento Penitenciario de Ancn II,
del Callao, para que cumpla el resto de la condena para que cumpla el resto de la condena impuesta por las
impuesta por las autoridades judiciales del Per en un autoridades judiciales del Per en un centro penitenciario
centro penitenciario del Reino de Espaa. del Reino de Espaa.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese. Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica Presidente de la Repblica
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Ministro de Justicia y Derechos Humanos Ministro de Justicia y Derechos Humanos
CAYETANA ALJOVN GAZZANI CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Ministra de Energa y Minas Ministra de Energa y Minas
Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores
1569477-13 1569477-14
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 13
RESOLUCIN SUPREMA RESOLUCIN SUPREMA
N 234-2017-JUS N 235-2017-JUS

Lima, 25 de setiembre de 2017 Lima, 25 de setiembre de 2017

VISTO; el Informe N 196-2017/COE-TPC, del 25 de VISTO; el Informe N 189-2017/COE-TPC, del 19 de


setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones
y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de
traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola traslado pasivo de la ciudadana de nacionalidad espaola
JOSE FERNANDEZ TARRIDA; LUISA GRACIELA RAMREZ REYES;

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO:

Que, el condenado de nacionalidad espaola JOSE Que, la condenada de nacionalidad espaola LUISA
FERNANDEZ TARRIDA, quien se encuentra cumpliendo GRACIELA RAMREZ REYES, quien se encuentra
condena en el Establecimiento Penitenciario de Ancn Il, cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
solicita ser trasladado a su pas de origen para cumplir el de Ancn II, solicita ser trasladada a su pas de origen para
resto de la condena impuesta por la Segunda Sala Penal cumplir el resto de la condena impuesta por el Dcimo
para reos en crcel de la Corte Superior de Justicia del Primer Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia del
Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica - Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica
Trfico Ilcito de Drogas agravado, en agravio del Estado - Trfico Ilcito de Drogas, en agravio del Estado peruano;
peruano; Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud de traslado activo o pasivo de personas condenadas,
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas;
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones
judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, establece que la referida
y traslado de condenados, establece que la referida Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de traslado pasivo;
pedido de traslado pasivo; Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas
Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas, mediante el Informe N 189-2017/COE-
Condenadas, mediante el Informe N 196-2017/COE- TPC, del 19 de setiembre de 2017, propone acceder
TPC, del 25 de setiembre de 2017, propone acceder a la solicitud de traslado pasivo de la condenada de
a la solicitud de traslado pasivo del condenado de nacionalidad espaola LUISA GRACIELA RAMREZ
nacionalidad espaola JOSE FERNANDEZ TARRIDA a REYES a un centro penitenciario del Reino de Espaa;
un centro penitenciario del Reino de Espaa; De conformidad con el Tratado entre la Repblica
De conformidad con el Tratado entre la Repblica del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como como de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito
de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito el 25 de el 25 de febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio
febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de 1987; de 1987;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

SE RESUELVE: SE RESUELVE:

Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
pasivo del condenado de nacionalidad espaola JOSE de la condenada de nacionalidad espaola LUISA
FERNANDEZ TARRIDA, quien se encuentra cumpliendo GRACIELA RAMREZ REYES, quien se encuentra
condena en el Establecimiento Penitenciario de Ancn II, cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario
para que cumpla el resto de la condena impuesta por las de Ancn II, para que cumpla el resto de la condena
autoridades judiciales del Per en un centro penitenciario impuesta por las autoridades judiciales del Per en un
del Reino de Espaa. centro penitenciario del Reino de Espaa.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.

Regstrese, comunquese y publquese. Regstrese, comunquese y publquese.

PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD


Presidente de la Repblica Presidente de la Repblica

ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ


Ministro de Justicia y Derechos Humanos Ministro de Justicia y Derechos Humanos

CAYETANA ALJOVN GAZZANI CAYETANA ALJOVN GAZZANI


Ministra de Energa y Minas Ministra de Energa y Minas
Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores

1569477-15 1569477-16
14 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

RESOLUCIN SUPREMA Conceden la gracia de conmutacin de la


N 236-2017-JUS pena a internos extranjeros sentenciados
Lima, 25 de setiembre de 2017 que se encuentran en los Establecimientos
Penitenciarios de Ancn II y Callao
VISTO; el Informe N 192-2017/COE-TPC, del 19 de
setiembre de 2017, de la Comisin Oficial de Extradiciones RESOLUCIN SUPREMA
y Traslado de Personas Condenadas, sobre la solicitud de N 237-2017-JUS
traslado pasivo del ciudadano de nacionalidad espaola
VICENTE FUSTER ZARAGOZA; Lima, 25 de setiembre de 2017

CONSIDERANDO: VISTOS, las solicitudes de conmutacin de la pena


presentada por internos de nacionalidad espaola de
Que, el condenado de nacionalidad espaola los Establecimientos Penitenciarios de Ancn II y Callao,
VICENTE FUSTER ZARAGOZA, quien se encuentra con recomendacin favorable de la Comisin de Gracias
cumpliendo condena en el Establecimiento Penitenciario Presidenciales, segn los informes de los Expedientes
de Ancn II solicita ser trasladado a su pas de origen para N 01252-2017-JUS/CGP, N 01176-2017-JUS/CGP y N
cumplir el resto de la condena impuesta por la Primera 00567-2017-JUS/CGP;
Sala Penal Superior de la Corte Superior de Justicia del
Callao, por la comisin del delito contra la Salud Pblica CONSIDERANDO:
- Trfico Ilcito de Drogas, en agravio del Estado peruano;
Que, conforme al inciso 2 del artculo 540 del Cdigo Que, el inciso 21 del artculo 118 de la Constitucin
Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N Poltica del Per seala que corresponde al Presidente
957, corresponde al Poder Ejecutivo decidir la solicitud de la Repblica dictar resoluciones, conceder indultos,
de traslado activo o pasivo de personas condenadas, conmutar penas y ejercer el derecho de gracia;
mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Que, la conmutacin de la pena es la potestad del
Consejo de Ministros, previo informe de la Comisin Oficial presidente de la Repblica para reducir la pena privativa
de Extradiciones y Traslado de Personas Condenadas; de libertad impuesta a un quantum menor;
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo Que, los expedientes organizados por las solicitudes
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento de conmutacin a que se refieren los Informes de los
judicial y gubernamental en materia de extradiciones Expedientes N 01252-2017-JUS/CGP, N 01176-2017-
y traslado de condenados, establece que la referida JUS/CGP y N 00567-2017-JUS/CGP, cuentan con la
Comisin propone al Consejo de Ministros, a travs del documentacin sealada en el artculo 26 del Reglamento
Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al Interno de la Comisin de Gracias Presidenciales,
pedido de traslado pasivo; aprobado por Resolucin Ministerial N 0162-2010-JUS,
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la estando los casos analizados y calificados conforme
Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado de Personas a los criterios establecidos en el artculo 30 del aludido
Condenadas, mediante el Informe N 192-2017/COE- Reglamento Interno, resultando viable el otorgamiento de
TPC, del 19 de setiembre de 2017, propone acceder la gracia de conmutacin de la pena;
a la solicitud de traslado pasivo del condenado de Que, las condiciones de progresin en el tratamiento
nacionalidad espaola VICENTE FUSTER ZARAGOZA a penitenciario de los internos solicitantes son corroboradas
un centro penitenciario del Reino de Espaa; con los informes emitidos por los profesionales
De conformidad con el Tratado entre la Repblica competentes; asimismo, mediante los documentos
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de oficiales enviados por el Consulado General de Espaa,
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad se garantiza la salida del Per de los solicitantes a su pas
y Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as de origen;
como de Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito Que, los solicitantes espaoles han sido condenados
el 25 de febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio a pena privativa de libertad por las instancias judiciales,
de 1987; cuya situacin migratoria actual es irregular, por lo que
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del corresponde su expulsin del territorio nacional, de
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, conformidad con lo dispuesto por el literal c) del artculo
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; 54, literales g) y h) del numeral 58.1 del artculo 58 y el
literal a) del artculo 64 del Decreto Legislativo N 1350,
SE RESUELVE: Decreto Legislativo de Migraciones;
De conformidad con los incisos 8 y 21 del artculo 118
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo de la Constitucin Poltica del Per; el Decreto Legislativo
del condenado de nacionalidad espaola VICENTE N 1350, Decreto Legislativo de Migraciones; el Decreto
FUSTER ZARAGOZA, quien se encuentra cumpliendo Supremo N 008-2010-JUS, norma de creacin de la
condena en el Establecimiento Penitenciario de Ancn II, Comisin de Gracias Presidenciales y la Resolucin
para que cumpla el resto de la condena impuesta por las Ministerial N 0162-2010-JUS, que aprueba el Reglamento
autoridades judiciales del Per en un centro penitenciario Interno de la Comisin de Gracias Presidenciales;
del Reino de Espaa.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema SE RESUELVE:
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Artculo 1.- Conceder la gracia de conmutacin
de la pena a los internos espaoles sentenciados,
Regstrese, comunquese y publquese. quienes se encuentran recluidos en los Establecimientos
Penitenciarios de Ancn II y Callao:
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DE ANCN II

ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ 1. FERRERAS CUEVAS, BIENVENIDO DE JESUS,


Ministro de Justicia y Derechos Humanos de nacionalidad espaola, conmutarle de 06 aos 08
meses a 04 aos 05 meses 28 das, la que vencer el 27
CAYETANA ALJOVN GAZZANI de setiembre de 2017.
Ministra de Energa y Minas 2. FUMANAL BES, IVAN o FUMABAL BES, IVAN, de
Encargada del Despacho de Relaciones Exteriores nacionalidad espaola, conmutarle de 06 aos 08 meses
a 05 aos 05 meses 12 das, la que vencer el 27 de
1569477-17 setiembre de 2017.
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 15
ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DEL los registros; as como mejores prcticas en materia de
CALLAO modernizacin e introduccin de las nuevas tecnologas en
las oficinas registrales. Asimismo, durante su realizacin
3. GOMEZ GONZALEZ, JOSE LUIS, de nacionalidad se llevarn a cabo debates y mesas de los asistentes, con
espaola, conmutarle de 06 aos 08 meses a 03 aos presentaciones y exposiciones sobre el tratamiento de las
06 meses 22 das, la que vencer el 27 de setiembre de diversas materias del curso en cada uno de ellos;
2017. Que, conforme a las competencias y funciones de
la Sunarp relacionadas a la consolidacin del derecho
Artculo 2.- Expulsar del territorio nacional a los de propiedad por medio de la inscripcin registral, dicha
internos espaoles comprendidos en la presente institucin busca garantizar la vigencia de los derechos
Resolucin, quedando impedidos de ingresar nuevamente de la poblacin a travs de la seguridad jurdica que
al pas. otorga el registro, fomentndose con ello el proceso de
Artculo 3.- Poner en conocimiento de la presente formalizacin en concordancia con la poltica de lucha
Resolucin a la Superintendencia Nacional de contra la pobreza e inclusin social que propicia el
Migraciones adscrita al Ministerio del Interior, para que desarrollo integral del pas;
una vez cumplida la pena conmutada en cada caso, se Que, mediante Informe N 825-2017-SUNARP/OGAJ,
disponga la inmediata expulsin de las personas referidas la Oficina General de Asesora Jurdica de la Sunarp opina
en el artculo 1. que la participacin de los representantes de dicha entidad
Artculo 4.- Otorgar el plazo improrrogable de en el mencionado evento permitir ofrecer una formacin
treinta (30) das contados a partir de la fecha en que los integral a los profesionales de los registros pblicos sobre
solicitantes recuperen su libertad, para que cumplan con los antecedentes, bases doctrinales y principios jurdicos
abandonar el territorio nacional, en cumplimiento de la y organizativos de los registros jurdicos inmobiliarios,
normativa de la materia. imprescindibles para el trfico jurdico y el funcionamiento
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema del sector inmobiliario y financiero, por lo que opina
ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos favorablemente a la tramitacin de la autorizacin de los
Humanos. mencionados viajes;
Que, mediante Oficio N 219-2017-SUNARP/OGAJ-
Regstrese, comunquese y publquese. SN, la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos informa a la Ministra de Justicia y Derechos
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Humanos sobre las comunicaciones cursadas por el
Presidente de la Repblica Colegio de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y
Bienes Muebles de Espaa, por lo que solicita emitir la
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ resolucin autoritativa de viaje correspondiente;
Ministro de Justicia y Derechos Humanos Que, considerando las competencias de la Sunarp, as
como la importancia y trascendencia de las materias a tratar
1569477-18 en el mencionado evento, resulta de inters institucional
de la Sunarp la asistencia del seor Luis Eduardo Ojeda
Portugal, Vocal del Tribunal Registral; la seora Nlida
Autorizan viaje de servidores de la SUNARP Palacios Len, Directora Tcnica Registral; y, la seora
a Espaa, en comisin de servicios Karina Soledad Figueroa Almengor, Gerente del Registro de
Propiedad Inmueble de la Zona Registral N IX Sede Lima
RESOLUCIN MINISTERIAL a la XVII Edicin del Curso Anual de Derecho Registral para
N 0236-2017-JUS Registradores Iberoamericanos (CADRI);
Que, los gastos que generen los referidos viajes sern
Lima, 22 de setiembre de 2017 sufragados, en parte, con cargo al presupuesto institucional
de dicha entidad, por cuanto los gastos correspondientes
VISTOS, el Oficio N 219-2017-SUNARP/OGAJ-SN, a viticos (alojamiento, alimentacin y traslados internos)
de la Superintendenta Nacional de los Registros Pblicos; sern cubiertos por la organizacin del mencionado evento;
el Informe N 825-2017-SUNARP/OGAJ, de la Oficina los cuales por razones de itinerario corresponden ser
General de Asesora Jurdica de la Superintendencia autorizados del 30 de setiembre al 21 de octubre de 2017;
Nacional de los Registros Pblicos - Sunarp; y, el Informe De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
N 1104-2017-JUS/OGAJ, de la Oficina General de Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29809, Ley
Asesora Jurdica del Ministerio de Justicia y Derechos de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y
Humanos; Derechos Humanos; el Decreto Supremo N 013-2017-
JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y
CONSIDERANDO: Funciones del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
la Ley N 30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
Que, mediante Oficio N 219-2017-SUNARP/OGAJ- para el Ao Fiscal 2017; la Ley N 27619, Ley que
SN, la Superintendenta Nacional de los Registros regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores
Pblicos informa al Despacho Ministerial que mediante y funcionarios pblicos, modificada por la Ley N 28807,
comunicacin de 5 de setiembre de 2017, el Colegio y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba
de Registradores de la Propiedad, Mercantiles y Bienes normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al
Muebles de Espaa, por medio de su Gerente de exterior de servidores y funcionarios, y sus modificatorias;
Actividades Internacionales, inform que el seor Luis
Eduardo Ojeda Portugal, Vocal del Tribunal Registral; la SE RESUELVE:
seora Nlida Palacios Len, Directora Tcnica Registral;
y, la seora Karina Soledad Figueroa Almengor, Gerente Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Luis Eduardo
del Registro de Propiedad Inmueble de la Zona Registral Ojeda Portugal, Vocal de la Quinta Sala del Tribunal
N IX Sede Lima, han sido admitidos y becados para Registral; la seora Nlida Palacios Len, Directora
participar en la XVII Edicin del Curso Anual de Derecho Tcnica Registral, y la seora Karina Soledad Figueroa
Registral para Registradores Iberoamericanos (CADRI), Almengor, Gerente del Registro de Propiedad Inmueble
que se realizar en la ciudad de Madrid, Reino de Espaa, de la Zona Registral N IX Sede Lima, a la ciudad de
del 2 al 20 de octubre de 2017; Madrid, Reino de Espaa, del 30 de setiembre al 21 de
Que, durante el desarrollo de los mencionados eventos octubre de 2017, por los motivos expuestos en la parte
se abordarn temas relacionados con los antecedentes, considerativa de la presente Resolucin.
bases doctrinales y principios jurdicos organizativos Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de los registros jurdicos inmobiliarios; el registro de de lo dispuesto en el artculo precedente, sern cubiertos,
la propiedad como instrumento de accesibilidad a la en parte, con recursos del presupuesto institucional de la
vivienda; marcos jurdicos y formas de organizacin de Sunarp, de acuerdo al siguiente detalle:
16 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

Luis Eduardo Ojeda Portugal, Vocal Suplente de la Designan Jefa del Instituto Nacional de
Quinta Sala del Tribunal Registral:
Salud
Pasajes US$ 2 842.72
RESOLUCIN SUPREMA
Nlida Palacios Len, Directora Tcnica Registral: N 017-2017-SA

Pasajes US$ 2 842.72 Lima, 25 de setiembre del 2017

CONSIDERANDO:
Karina Soledad Figueroa Almengor, Gerente del
Registro de Propiedad Inmueble de la Zona Registral Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe del
N IX Sede Lima: Instituto Nacional de Salud del Ministerio de Salud;
Que, en consecuencia, resulta necesario designar a
Pasajes US$ 2 842.72 la profesional que desempear dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley
siguientes a la culminacin de los mencionados viajes, los que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
servidores citados en los artculos 1 y 2 de la presente nombramiento y designacin de funcionarios pblicos,
resolucin, debern presentar ante la Titular de la entidad y el Decreto Legislativo N 1161, Decreto Legislativo
un informe dando cuenta de las acciones realizadas, los que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del
resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los Ministerio de Salud;
viticos entregados.
Artculo 4.- La presente autorizacin no otorga SE RESUELVE:
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
aduana de cualquier clase o denominacin. Artculo 1.- Designar a la mdico cirujano Silvia Ester
Pessah Eljay, en el cargo de Jefa del Instituto Nacional
Regstrese, comunquese y publquese. de Salud, Nivel F-6, del Ministerio de Salud.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema es
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ refrendada por el Ministro de Salud.
Ministro de Justicia y Derechos Humanos Regstrese, comunquese y publquese.
1569131-1 PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica

SALUD FERNANDO ANTONIO DALESSIO IPINZA


Ministro de Salud
Aceptan renuncia de Jefa del Instituto 1569477-3
Nacional de Salud
RESOLUCIN SUPREMA VIVIENDA, CONSTRUCCION
N 016-2017-SA

Lima, 25 de setiembre del 2017 Y SANEAMIENTO


CONSIDERANDO: Aceptan renuncia de Viceministra de
Que, mediante Resolucin Suprema N 013-2017-SA, Vivienda y Urbanismo
se design a la mdico cirujano Mara Luz Miraval Toledo
en el cargo de Jefa del Instituto Nacional de Salud, Nivel RESOLUCIN SUPREMA
F-6, del Ministerio de Salud; N 013-2017-VIVIENDA
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia al Lima, 25 de setiembre de 2017
cargo que vena desempeando, por lo que corresponde
aceptar dicha renuncia; CONSIDERANDO:
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que Que, mediante Resolucin Suprema N
regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento 016-2016-VIVIENDA se design a la seora Carmen
y designacin de funcionarios pblicos, y el Decreto Cecilia Lecaros Vrtiz, en el cargo de Viceministra
Legislativo N 1161, Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Vivienda,
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud; Construccin y Saneamiento;
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia al
SE RESUELVE: cargo que vena desempeando, correspondiendo aceptarla;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29158,
Artculo 1.- Aceptar la renuncia de la mdico cirujano Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley
Mara Luz Miraval Toledo en el cargo de Jefa del Instituto que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nacional de Salud, Nivel F-6, del Ministerio de Salud, nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
dndosele las gracias por los servicios prestados. la Ley N 30156, Ley de Organizacin y Funciones del
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema es Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; y, el
refrendada por el Ministro de Salud. Decreto Supremo N 010-2014-VIVIENDA, que aprueba
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
Regstrese, comunquese y publquese. de Vivienda, Construccin y Saneamiento, modificado por
el Decreto Supremo N 006-2015-VIVIENDA;
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD SE RESUELVE:
Presidente de la Repblica
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la
FERNANDO ANTONIO DALESSIO IPINZA seora Carmen Cecilia Lecaros Vrtiz, al cargo de
Ministro de Salud Viceministra de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, dndosele las
1569477-2 gracias por los servicios prestados.
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 17
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
refrendada por el Ministro de Vivienda, Construccin y Construccin y Saneamiento, modificado por el Decreto
Saneamiento. Supremo N 006-2015-VIVIENDA;
Regstrese, comunquese y publquese. SE RESUELVE:
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por
Presidente de la Repblica el seor Manuel Pablo Fernandini Capurro, al cargo de
CARLOS RICARDO BRUCE MONTES DE OCA Director General de la Direccin General de Polticas y
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento Regulacin en Vivienda y Urbanismo del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, dndosele las
1569477-4 gracias por los servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese
Designan Viceministro de Vivienda y CARLOS BRUCE
Urbanismo Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento

RESOLUCIN SUPREMA 1569466-1


N 014-2017-VIVIENDA
Lima, 25 de Setiembre de 2017 Designan Jefe del Gabinete de Asesores del
Despacho Ministerial
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Viceministro de RESOLUCIN MINISTERIAL
Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Vivienda, Construccin N 360-2017-VIVIENDA
y Saneamiento, siendo necesario designar a su titular; Lima, 25 de Setiembre de 2017
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley CONSIDERANDO:
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe del Gabinete
la Ley N 30156, Ley de Organizacin y Funciones del de Asesores del Despacho Ministerial del Ministerio de
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; y, el Vivienda, Construccin y Saneamiento, siendo necesario
Decreto Supremo N 010-2014-VIVIENDA, que aprueba designar a la persona que ejercer dicho cargo;
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio De conformidad con lo establecido en la Ley N 29158,
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, modificado por Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley que
el Decreto Supremo N 006-2015-VIVIENDA; regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento
Estando a lo acordado; y designacin de funcionarios pblicos; la Ley N 30156, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
SE RESUELVE: Construccin y Saneamiento; y, el Decreto Supremo N
010-2014-VIVIENDA, que aprueba el Reglamento de
Artculo 1.- Designar al seor Jorge Ernesto Arvalo Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Snchez, en el cargo de Viceministro de Vivienda y Urbanismo Construccin y Saneamiento, modificado por el Decreto
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Supremo N 006-2015-VIVIENDA;
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Vivienda, Construccin y SE RESUELVE:
Saneamiento. Artculo nico.- Designar al seor Manuel Pablo
Fernandini Capurro, en el cargo de Jefe del Gabinete
Regstrese, comunquese y publquese de Asesores del Despacho Ministerial del Ministerio de
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Presidente de la Repblica Regstrese, comunquese y publquese
CARLOS RICARDO BRUCE MONTES DE OCA CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
1569477-5 1569466-2

Aceptan renuncia de Director General de la


Direccin General de Polticas y Regulacin ORGANISMOS REGULADORES
en Vivienda y Urbanismo
RESOLUCIN MINISTERIAL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
N 359-2017-VIVIENDA

Lima, 25 de Setiembre de 2017


INVERSION EN INFRAESTRUCTURA
CONSIDERANDO: DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO
Que, mediante Resolucin Ministerial N
074-2017-VIVIENDA se design al seor Manuel Pablo Designan Gerente de Asesora Jurdica
Fernandini Capurro, en el cargo de Director General de la
Direccin General de Polticas y Regulacin en Vivienda RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
y Urbanismo del Ministerio de Vivienda, Construccin y N 052-2017-PD-OSITRAN
Saneamiento;
Que, el citado funcionario ha presentado su renuncia al Lima, 22 de setiembre de 2017
cargo que vena desempeando, correspondiendo aceptarla;
De conformidad con lo establecido en la Ley VISTOS:
N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la
Ley N 27594, Ley que regula la participacin del El Memorando N 098-17-PD-OSITRAN, de la
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin Presidencia Ejecutiva; el Memorando N 402-2017-GG-
de funcionarios pblicos; la Ley N 30156, Ley de OSITRAN, de la Gerencia General; el Informe N
Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, 0270-2017-JGRH-GA-OSITRAN, de la Jefatura de Gestin
Construccin y Saneamiento; y, el Decreto Supremo N de Recursos Humanos; el Memorando N 1065-2017-GA-
010-2014-VIVIENDA, que aprueba el Reglamento de OSITRAN, de la Gerencia de Administracin; y la Nota
18 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

N 245-17-GAJ-OSITRAN, de la Gerencia de Asesora Artculo 3.- Poner en conocimiento del Consejo


Jurdica; y, Directivo la presente Resolucin, en su siguiente sesin.
Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente
CONSIDERANDO: Resolucin en el Diario Oficial El Peruano y en el Portal
Institucional del OSITRAN (www.ositran.gob.pe).
Que, por Decreto Supremo N 012-2015-PCM se aprob
el Reglamento de Organizacin y Funciones del OSITRAN, Regstrese, comunquese y publquese.
con el fin de implementar las funciones establecidas por
la Ley N 29754 y las instancias y rganos competentes, ROSA VERNICA ZAMBRANO COPELLO
conforme lo seala el Reglamento General de OSITRAN, Presidenta del Consejo Directivo
as como para promover una gestin eficiente, moderna,
transparente y con enfoque de procesos y para resultados, 1569058-1
cuyas decisiones institucionales sean predecibles;
Que, mediante Resolucin Suprema N 047-2016-PCM,
se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal Provisional ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
(CAP Provisional) del OSITRAN y a travs de la Resolucin
de Gerencia General N 159-2017-GG-OSITRAN, se aprob
el reordenamiento de cargos del Cuadro para Asignacin
de Personal Provisional del OSITRAN CAP Provisional SUPERINTENDENCIA
del OSITRAN, previndose aquellos que corresponden a
personal de confianza de la entidad;
Que, a travs de la Resolucin de Presidencia N NACIONAL DE ADUANAS Y DE
019-2013-PD-OSITRAN y modificatorias, se aprob
el Manual de Descripcin de Puestos de OSITRAN y ADMINISTRACION TRIBUTARIA
mediante la Resolucin de Presidencia N 061-2015-PD-
OSITRAN y modificatorias, se aprob el Manual de
Clasificacin de Cargos del OSITRAN; instrumentos que Designan Auxiliares Coactivos de la
identifican a los cargos de confianza y directivos superiores Intendencia Regional Loreto
de libre designacin y remocin de la Institucin;
Que, mediante Resolucin de Presidencia N Intendencia Regional Loreto
017-2016-PD-OSITRAN de fecha 27 de abril de 2016, se
aprob la actualizacin de la poltica de implementacin RESOLUCIN DE INTENDENCIA
de la Estructura Remunerativa, documento de gestin N 121-024-0001108/SUNAT
que viabiliza la implementacin progresiva del CAP
Provisional; Punchana, 18 de agosto del 2017
Que, a travs de la Resolucin de Gerencia General
N 051-2016-GG-OSITRAN de fecha 03 de mayo de CONSIDERANDO:
2016, se aprob la Directiva que regula la promocin de
servidores civiles y designacin de personal en cargos de Que, es necesario designar nuevos Auxiliares Coactivos
confianza del OSITRAN; de la Intendencia Regional Loreto para garantizar el normal
Que, mediante Memorando N 098-17-PD-OSITRAN funcionamiento de su cobranza coactiva;
de 15 de setiembre de 2017, se requiri la evaluacin del Que, el artculo 114 del Texto nico Ordenado del
cumplimiento del perfil del candidato a ocupar el cargo de Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo
Gerente de Asesora Jurdica; N 133-2013-EF y modificatoria, establece los requisitos
Que, mediante el Memorando N 1065-2017-GA- que debern reunir los trabajadores para acceder al cargo
OSITRAN de fecha 21 de setiembre de 2017, la Gerencia de de Auxiliar Coactivo;
Administracin hace suyo el Informe N 0270-2017-JGRH- Que, el personal propuesto ha presentado
GA-OSITRAN de la Jefatura de Gestin de Recursos Declaracin Jurada manifestando reunir los requisitos
Humanos, luego de haber llevado a cabo las verificaciones antes indicados;
requeridas conforme a lo dispuesto en el numeral 6.2.2 de Que, la Dcimo Cuarta Disposicin Final del Texto nico
la Directiva que regula la promocin de servidores civiles Ordenado del Cdigo Tributario, establece que lo dispuesto
y designacin de personal en cargos de confianza del en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 26979, no es de
OSITRAN ha expresado que el candidato propuesto rene aplicacin a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo
las condiciones para ser designado en el cargo referido; personal ingres mediante Concurso Pblico;
Que, la Gerencia de Asesora Jurdica a travs de la Que, el Artculo nico de la Resolucin de
Nota N 245-17-GAJ-OSITRAN de fecha 22 de setiembre Superintendencia Nacional adjunta Operativa N
de 2017, manifest que, estando al informe de la Jefatura 005-2014-SUNAT/600000 desconcentra en el Intendente
de Gestin de Recursos Humanos, es jurdicamente Principales Contribuyentes Nacionales, en el Intendente
viable la designacin propuesta; Lima y en los Intendentes Regionales, la competencia
Que, el artculo 6 de la Ley N 27594, Ley que regula para designar auxiliares coactivos en el mbito de
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y competencia de cada intendencia;
designacin de funcionarios pblicos, seala que todas las En uso de las facultades conferidas en la Resolucin
Resoluciones de designacin o nombramiento de funcionarios de Superintendencia Nacional Adjunta Operativa
en cargos de confianza surten efecto a partir del da de su N 005-2014-SUNAT/600000 y del Reglamento de
publicacin en el Diario Oficial El Peruano, salvo disposicin Organizacin y Funciones de SUNAT, aprobado por
en contrario de la misma que postergue su vigencia; Resolucin de Superintendencia N 122-2014/SUNAT y
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, normas modificatorias;
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos y el SE RESUELVE:
Reglamento de Organizacin y Funciones del OSITRAN,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2015-PCM y sus Artculo 1.- Designar como Auxiliares Coactivos de
modificatorias; la Intendencia Regional Loreto, a los colaboradores que
se indican a continuacin:
SE RESUELVE:
ORD REG. DNI APELLIDOS NOMBRES
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, al seor 1 8831 41150649 ORTIZ ROMERO JOSE GUILLERMO
Flix Vasi Zevallos en el cargo de Gerente de Asesora
Jurdica. Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo 2.- Dar por concluido, a partir de la fecha, el
encargo efectuado al servidor Jorge Hernn Artola Grados ALFREDO JAVIER ESPINOZA CESPEDES
mediante el artculo 1 de la Resolucin de Gerencia Intendente Regional (e)
General N 108-2017-GG-OSITRAN, dndole las gracias
por los servicios prestados. 1568943-1
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 19
Que, teniendo en consideracin lo establecido
SUPERINTENDENCIA NACIONAL en la norma citada precedentemente, corresponde al
Despacho de la Superintendente Nacional pronunciarse
sobre el recurso de apelacin formulado por la seora
DE LOS REGISTROS PUBLICOS Roxana Elena Len Usun contra la Resolucin Jefatural
N 142-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF;
Declaran improcedente el recurso de
apelacin interpuesto contra la R.J. Sobre el plazo para la interposicin del recurso
administrativo
N 142-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF
Que, de la revisin del expediente administrativo, se
RESOLUCIN DE LA SUPERINTENDENTE NACIONAL aprecia que la Resolucin Jefatural N 142-2017-SUNARP-
DE LOS REGISTROS PBLICOS
NO 208-2017-SUNARP/SN Z.R.NIX/JEF fue notificada el 23 de marzo de 2017 y
que, con fecha 23 abril de 2017, se interpuso recurso de
Lima, 25 de setiembre de 2017 reconsideracin contra el mencionado acto resolutivo,
el mismo que, como se ha mencionado anteriormente,
VISTOS; el recurso de apelacin del 21 de junio de fue desestimado con la Resolucin Jefatural N
2017 interpuesto por la seora Roxana Elena Len Usurn 284-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF;
contra la Resolucin Jefatural N 142-2017-SUNARP- Que, asimismo, se aprecia de los actuados
Z.R.NIX/JEF de fecha 09 de marzo de 2017 y el Informe administrativos que la Resolucin Jefatural N
N 846-2017-SUNARP/OGAJ de la Oficina General de 284-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF fue notificada en el
Asesora Jurdica; 31 de mayo de 2017 y, con fecha 21 de junio de 2017,
la seora Roxana Elena Len Usurn ha interpuesto
CONSIDERANDO: recurso de apelacin contra la Resolucin Jefatural N
142-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF;
Que, mediante Resolucin Jefatural N Que, el recurso de apelacin debi formularse contra la
142-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF del 09 de marzo de Resolucin Jefatural N 284-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF
2017, se declar que la seora Roxana Elena Len Usurn y no contra la Resolucin Jefatural N 142-2017-SUNARP-
haba incurrido en responsabilidad administrativa, por el Z.R.NIX/JEF, pues, respecto de sta ltima ya no cabe
incumplimiento de la obligacin prevista en el numeral 14 del interponer recurso administrativo alguno, debido a que el
artculo 16, en concordancia con los numerales 3 y 7 de los plazo para dicho efecto se encontraba vencido;
artculos 10 y 6, respectivamente, de la Ley N 27728, Ley Que, de acuerdo a lo previsto en el numeral 216.2
del Martillero Pblico, al haber solicitado la habilitacin para del artculo 216 del Texto nico Ordenado de la Ley N
ejercer el cargo de Martillero Pblico durante el ao 2016, a 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
pesar de encontrarse impedida de hacerlo; y, se dispuso la aprobado por Decreto Supremo N 006-2017-JUS, el
cancelacin de su ttulo de Martillero Pblico; plazo para interponer los recursos administrativos es de
Que, con fecha 07 de abril de 2017, la seora Roxana quince (15) das perentorios;
Elena Len Usurn present recurso de reconsideracin Que, por lo expuesto, el recurso de apelacin
contra la Resolucin Jefatural N 142-2017-SUNARP- interpuesto por la seora Roxana Elena Len Usurn
Z.R.NIX/JEF alegando que: i) durante el ejercicio del contra la Resolucin Jefatural N 142-2017-SUNARP-
cargo de Martillero Pblico no ha tenido procedimiento Z.R.NIX/JEF debe ser declarado improcedente;
sancionador ni queja alguna; ii) no se ha sancionado a Que, la Oficina General de Asesora Jurdica, mediante
otros Martilleros Pblicos que se encuentran en su misma el Informe N 846-2017-SUNARP/OGAJ, ha opinado que
situacin; iii) la sancin que se le ha impuesto no se el recurso de apelacin interpuesto por la seora Roxana
adecua a la norma sobre inhabilitacin para el ejercicio Elena Len Usurn contra la Resolucin Jefatural N
del cargo; iv) a la fecha de su solicitud de inscripcin como 142-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF, debe ser declarado
Martillero Pblico no tena antecedentes penales; v) tiene improcedente;
la condicin de rehabilitada y que la sancin penal que se De conformidad con lo dispuesto en el literal x) del
la impuesto es por una actividad diferente a la del ejercicio artculo 9 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de Martillero Pblico; de la Superintendencia Nacional de los Registros
Que, a travs de la Resolucin Jefatural N Pblicos; y, con los visados de la Secretara General y la
284-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF del 23 de mayo de Oficina General de Asesora Jurdica;
2017, se resolvi desestimar el recurso de reconsideracin
interpuesto por la seora Roxana Elena Len Usurn debido SE RESUELVE:
a que no se present nueva prueba, requisito previsto en el Artculo 1.- Declarar improcedente el recurso de
artculo 217 del Texto nico Ordenado de la Ley N 27444, apelacin.
Ley del Procedimiento Administrativo General, aprobado por Declarar improcedente el recurso de apelacin
Decreto Supremo N 006-2017-JUS; interpuesto por la seora Roxana Elena Len Usurn
Que, la seora Roxana Elena Len Usurn ha interpuesto contra la Resolucin Jefatural N 142-2017-SUNARP-
recurso de apelacin contra la Resolucin Jefatural N Z.R.NIX/JEF del 09 de marzo de 2017, por las razones
142-2017-SUNARP-Z.R.NIX/JEF, reproduciendo los expuestas en la presente resolucin, dndose por agotada
argumentos planteados en su recurso de reconsideracin; la va administrativa.

Sobre la competencia de la Superintendente Artculo 2.- Remisin de expediente administrativo.


Nacional para emitir pronunciamiento sobre el recurso Remitir el expediente administrativo del procedimiento
administrativo planteado por las seora Roxana Elena sancionador materia de la presente resolucin a la Zona
Len Usurn. Registral N IX Sede Lima para las siguientes acciones:

Que, el artculo 3 del Reglamento del Procedimiento i) Notificar a la seora Roxana Elena Len Usurn la
Sancionador aplicable a Martilleros Pblicos, aprobado presente resolucin.
por Resolucin de la Superintendente Nacional de los ii) Adoptar las acciones necesarias para ejecutar la
Registros Pblicos N 218-2007-SUNARP/SN, establece sancin impuesta a la recurrente.
que el Jefe de la Zona Registral N IX, Sede Lima es
competente para conocer del procedimiento sancionador Regstrese, comunquese y publquese.
seguido contra los martilleros pblicos y que corresponde
conocer dicho procedimiento en segunda instancia al ANGLICA MARIA PORTILLO FLORES
Superintendente Nacional de los Registros Pblicos Superintendente Nacional de los Registros Pblicos
o al funcionario de la SUNARP al que delegue esta
competencia; 1569190-1
20 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

y Funciones de las Cortes Superiores de Justicia que


PODER JUDICIAL operan como Unidades Ejecutoras aprobado mediante
Resolucin Administrativa N. 214-2012-CE-PJ de
fecha 5 de noviembre del 2012, modificada mediante la
Resolucin Administrativa N. 338-2014-CE-PJ de fecha
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA 01 de octubre de 2014;

Disponen la redistribucin de expedientes SE RESUELVE:


provenientes del 23 Juzgado de Trabajo Artculo Primero: DISPONER que el 23 Juzgado
Transitorio de Lima al 1 Juzgado de Trabajo de Trabajo Transitorio de Lima cumpla con efectuar
Transitorio de Lima la remisin de doscientos cuarenta y cinco (245)
expedientes principales en trmite hacia el 1 Juzgado
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA de Trabajo Transitorio de Lima, mediante la Mesa de
Partes correspondiente, en un plazo mximo de cinco
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA (5) das hbiles, a partir de la publicacin de la presente
N 540-2017-P-CSJLI/PJ Resolucin Administrativa.
Artculo Segundo: DISPONER que la Mesa de
Lima, 25 de setiembre del 2017 Partes correspondiente redistribuya los expedientes hacia
el 1 Juzgado de Trabajo Transitorio de Lima en un plazo
VISTOS: mximo de 24 horas desde que recibieron los expedientes
del juzgado remitente.
La Resolucin Administrativa N. 189-2017-CE-PJ Artculo Tercero: DISPONER que los expedientes
publicada en fecha 7 de Junio del ao en curso, el informe a ser redistribuidos debern ser remitidos con todos sus
N. 057-2017-CEP-UPD de fecha 21 de Setiembre cuadernos, anexos y cargos de notificacin completos,
del presente ao, y el Acta de sesin de trabajo de la debidamente cosidos, foliados en nmeros y letras,
Comisin Distrital de Productividad Judicial de fecha 25 con todos sus escritos provedos. Los expedientes que
de Setiembre de los corrientes; no cumplan con tales requisitos no sern objeto de
redistribucin, bajo responsabilidad del Magistrado a
CONSIDERANDO: cargo del Juzgado de Trabajo remitente y del secretario
de la causa, por inconducta funcional.
Que, mediante el artculo primero de la Resolucin Artculo Cuarto: DISPONER que la Unidad
Administrativa de vistos, el Consejo Ejecutivo del Poder Administrativa y de Finanzas mediante su Coordinacin
Judicial dispuso prorrogar la fecha de funcionamiento de Informtica, realice las acciones necesarias para la
de diversos rganos jurisdiccionales, entre ellos, el 1 adecuacin del Sistema Informtico Judicial (SIJ) para
Juzgado de Trabajo Transitorio de Lima hasta el 31 de el cumplimiento de la presente resolucin, garantizando
Octubre de 2017. la operatividad de los mdulos informticos a utilizarse
Que, mediante el artculo noveno de la referida en la presente Resolucin Administrativa, realizando un
Resolucin Administrativa se dispone que los Presidentes seguimiento y monitoreo del sistema, asimismo, informar
de diversas Cortes de Justicia: debern redistribuir de de las actividades realizadas, contingencias y soluciones
los rganos jurisdiccionales transitorios permanentes y/o que se presenten a la Unidad de Planeamiento y
transitorios hacia los rganos jurisdiccionales transitorios Desarrollo.
los expedientes en trmite, que al 31 de mayo no se Artculo Quinto: CUMPLAN los Magistrados de los
encuentren expeditos para sentenciar; asimismo, Juzgados de Trabajo Transitorios citados precedentemente,
siendo una de las polticas de trabajo de la Comisin con informar a la Unidad de Planeamiento y Desarrollo
Nacional de Productividad Judicial disponer que los y a la Oficina de Desconcentrada de Control de la
rganos jurisdiccionales transitorios que tienen continuidad Magistratura (ODECMA) de la Corte Superior de Justicia
en su plazo de funcionamiento por prrroga, deben de Lima en plazo de dos (2) das hbiles de terminada la
recibir expedientes en trmite, en cantidad proporcional redistribucin sobre el cumplimiento de lo ordenado, bajo
correspondiente al tiempo de plazo prorrogado, de modo responsabilidad funcional
que puedan liquidarlos en su totalidad. Artculo Sexto: DISPONER que la Unidad de
Que, la Comisin Distrital de Productividad Judicial Planeamiento y Desarrollo, realice el seguimiento y
de la Corte Superior de Justicia de Lima tiene como una monitoreo, respecto a la carga procesal, ingresos y
de sus funciones, monitorear el funcionamiento de los produccin de los Juzgados de Trabajo Transitorios
rganos Jurisdiccionales Transitorios y Permanentes, a inmersos en la presente Resolucin Administrativa
fin de coadyuvar el logro del objetivo institucional, dando e, informe a esta Presidencia sobre las actividades
cuenta a la Comisin Nacional de Productividad Judicial. ejecutadas y las acciones pertinentes que se debern
Que, la Coordinacin de Estudios y Proyectos de realizar para el ptimo funcionamiento de estos rganos
la Unidad de Planeamiento y Desarrollo de este distrito jurisdiccionales transitorios.
judicial ha emitido el informe N. 057-2017-CEP-UPD de Artculo Stimo: PONER la presente resolucin en
vistos, el cual propone que el 23 Juzgado de Trabajo conocimiento de la Oficina Desconcentrada de Control de
Transitorio remita doscientos cuarenta y cinco (245) la Magistratura (ODECMA) de la Corte Superior de Justicia
expedientes en trmite al 1 Juzgado Trabajo Transitorio, de Lima, quien deber velar por el cabal cumplimiento
cantidad concordante y proporcional al plazo de tiempo de la presente resolucin, procediendo conforme a sus
de su prrroga de funcionamiento, con el objeto de funciones y atribuciones en caso de incumplimiento.
lograr una mayor eficiencia en la descarga procesal de la Artculo Octavo: PONER la presente resolucin en
especialidad laboral. conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del
En tal sentido, mediante el acta de vistos la Comisin Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Oficina de
Distrital de Productividad Judicial de este distrito judicial, Control de la Magistratura, de la Oficina Desconcentrada
acord aprobar esta propuesta a fin de descongestionar la de Control de la Magistratura de esta Corte Superior de
carga procesal de los precitados rganos jurisdiccionales Justicia, de la Gerencia General y de la Gerencia de
transitorios, teniendo en cuenta las consideraciones Administracin Distrital para los fines pertinentes.
establecidas por la Comisin Nacional de Productividad
Judicial, as como de sus polticas continuamente Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
aplicadas.
Por estos fundamentos, en uso de las facultades ROLANDO ALFONZO MARTEL CHANG
conferidas en el inciso 3 y 9 del artculo 90 del Texto Presidente
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial e
inciso 3 del artculo 9 del Reglamento de Organizacin 1569435-1
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 21
Conforman la Cuarta Sala Penal con Reos Segunda Sala Especializada de Familia
Dra. Elvira Mara lvarez Olazabal Presidente
en Crcel, la Segunda Sala Especializada Dr. Jorge Antonio Plasencia Cruz (T)
de Familia y la Primera Sala Penal para Dra. Carmen Nelia Torres Valdivia (P)
Procesos con Reos en Crcel de la Corte
Artculo Tercero: DESIGNAR al doctor Demetrio
Superior de Justicia de Lima Honorato Ramrez Descalzi, Juez Titular del Juzgado de
Investigacin Preparatoria de Flagrancia, Omisin a la
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA Asistencia Familiar y Conduccin en Estado de Ebriedad
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA o Drogadiccin del Distrito de Surquillo como Juez
N 543-2017-P-CSJLI/PJ Superior Provisional integrante de la Primera Sala Penal
para Procesos con Reos en Crcel de Lima, a partir del
Lima, 25 de setiembre de 2017 da 26 de setiembre del presente ao, y mientras dure la
licencia del doctor Jer Cisneros, quedando conformado el
VISTOS Y CONSIDERANDO: Colegiado como sigue:

Que, mediante el ingreso nmero 570281-2017 Primera Sala Penal Con Reos en Crcel
la doctora Nancy Elizabeth Eyzaguirre Garate, Juez Dra. Leonor ngela Chamorro Garca Presidente
Superior Titular integrante de la 2 Sala Especializada Dr. Demetrio Honorato Ramrez Descalzi (P)
de Familia de Lima, solicita hacer uso de sus vacaciones Dra. Cecilia Antonieta Polack Baluarte (P)
por el periodo del 25 de setiembre al 01 de octubre del
presente ao. Artculo Cuarto: PONER la presente Resolucin
Que, mediante la razn que antecede se pone en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
a conocimiento de la Presidencia el sensible Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional
fallecimiento del seor Padre del doctor Julin Genaro de la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura,
Jer Cisneros, Presidente de la Primera Sala Penal Coordinacin de Personal de esta Corte Superior, Oficina
para Procesos con Reos en Crcel de Lima, suceso Desconcentrada de Control de la Magistratura de Lima,
acaecido en la fecha, motivo por el cual solicita hacer Gerencia de Administracin Distrital de esta Corte
uso de su licencia por motivos de duelo por el periodo Superior y de los Magistrados para los fines pertinentes.
que corresponda.
Que, mediante la razn que antecede se pone a Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
conocimiento de la Presidencia el descanso mdico
concedido a la doctora Flor de Mara Madelaine Poma ROLANDO ALFONZO MARTEL CHANG
Valdivieso, Juez Superior Titular integrante de la Cuarta Presidente
Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de Lima,
por el periodo del 25 al 29 de setiembre del presente ao. 1569416-1
Que, estando a lo expuesto en los considerandos
anteriores, resulta necesario a fin de no afectar el
normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales ORGANISMOS AUTONOMOS
de los diversos rganos jurisdiccionales, proceder a la
designacin de los magistrados conforme corresponda.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es INSTITUCIONES EDUCATIVAS
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administracin Autorizan viaje de representantes de
de justicia en beneficio de los justiciables y, en virtud a la Universidad Nacional de Tumbes a
dicha atribucin, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
Alemania, en misin oficial
Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUMBES
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 RESOLUCIN N 1486-2017/UNTUMBES-CU
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, Tumbes, 15 de setiembre de 2017.
SE RESUELVE: VISTO: El expediente N 12569, del 14 de setiembre
del ao en curso correspondiente a la carta de invitacin
Artculo Primero: DESIGNAR al doctor MANUEL de NECON Gmbh -Alemania y el acuerdo adoptado por
ALEJANDRO CARRANZA PANIAGUA, Juez Titular del el Consejo Universitario, en la sesin extraordinaria del
4 Juzgado de Investigacin Preparatoria Proceso 15 del presente, sobre el asunto que a continuacin se
Inmediato de Flagrancia como Juez Superior Provisional indica; y,
integrante de la Cuarta Sala Penal para Procesos con
Reos en Crcel de Lima, a partir del da 25 de setiembre CONSIDERANDO:
del presente ao, y mientras dure la licencia de la doctora Que con la Resolucin N 838-2016/UNTUMBES-
Poma Valdivieso, quedando conformado el Colegiado CU-I, del 31 de agosto de 2016, se aprueba el Convenio
como sigue: Marco de Cooperacin Interinstitucional suscrito con la
Empresa NECON Gmbh - Alemania;
Cuarta Sala Penal Con Reos en Crcel Que atendiendo a la invitacin recibida y para
Dr. Jorge Alberto Egoavil Abad Presidente los efectos de lo consignado en el documento de la
Dr. Carlos Alfredo Escobar Antezano (T) referencia, el Dr. Carlos Alberto Cnepa La Cotera Rector
Dr. Manuel Alejandro Carranza Paniagua (P) de la Universidad Nacional de Tumbes, conjuntamente
con el Mg. Jorge Oswaldo Echevarra Flores, Coordinador
Artculo Segundo: DESIGNAR a la doctora CARMEN del Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional
suscrito con la Empresa NECON Gmbh, designado con
NELIA TORRES VALDIVIA, Juez Titular del 15 Juzgado la Resolucin N 024-2016/UNTUMBES-R., del 24 de
Especializado de Familia de Lima, como Juez Superior noviembre de 2016, deben visitar Freiburg (Alemania), del
Provisional integrante de la Segunda Sala Especializada 04 al 11 de octubre del 2017, para analizar la propuesta
de Familia de Lima, a partir del da 26 de setiembre del de cooperacin interinstitucional a la Escuela de Biologa
presente ao, y mientras duren las vacaciones de la en la UNTUMBES;
doctora Eyzaguirre Grate quedando conformado el Que por lo anterior y al amparo de lo establecido en la
Colegiado de la siguiente manera: Ley N 30518, de Presupuesto del Sector Pblico para el
22 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

Ejercicio Fiscal 2017; en la Ley N 27619, con la que se en contra del Acuerdo de Concejo N 014-2017, de fecha
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores 2 de marzo de 2017, que declar improcedente el recurso
y funcionarios pblicos; as como en su Reglamento, de reconsideracin que interpuso contra el Acuerdo de
aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002 y Concejo N 006-2017, de fecha 27 de enero de 2017, que,
modificado con el Decreto Supremo N 056-2013-PCM; a su vez, declar la suspensin del citado regidor, por el
y en el Estatuto de esta Universidad, es conveniente periodo de 30 das calendario, por haber incurrido en la
disponer la autorizacin de dicho viaje, en los trminos causal prevista en el artculo 25, numeral 4, de la Ley N
que se consignan en la parte resolutiva;
Estando a lo dispuesto por el Consejo Universitario, 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
en la precitada sesin extraordinaria del 15 de setiembre
del 2017 y con la dispensa del trmite de la lectura y ANTECEDENTES
aprobacin del acta correspondiente;
Inicio del proceso de suspensin
SE RESUELVE:
Con fecha 12 de setiembre de 2016, las ciudadanas
Artculo 1.- AUTORIZAR el viaje en misin oficial a la Elizabet Condori Machaca y Nancy Luz Mamani
Repblica de Alemania, del seor Rector de la Universidad Alpita, mediantes escritos de fojas 222 y fojas 211,
Nacional de Tumbes, DR. CARLOS ALBERTO CNEPA respectivamente, solicitaron la suspensin de Luis Abanto
LA COTERA, conjuntamente con el Mg. JORGE Morales Camargo, regidor del Concejo Distrital de Coronel
OSWALDO ECHEVARRA FLORES, Coordinador del Gregorio Albarracn Lanchipa, provincia y departamento
Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional de la
UNTUMBES, del 04 al 11 de octubre del 2017, en razn de Tacna, por la causal de incapacidad fsica o mental
de lo sealado en la parte considerativa. temporal prevista en el artculo 25, numeral 1, de la Ley
Artculo 2.- OTORGAR en favor del DR. CARLOS N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante,
ALBERTO CNEPA LA COTERA y del Mg. JORGE LOM). Cada ciudadana refiere, que en diferentes diarios
OSWALDO ECHEVARRA FLORES, una bolsa de viaje de la localidad (Caplina, Correo y Sin Fronteras), con
por cuatro (4) das de viticos internacionales. fecha 25 de agosto de 2016, publicaron titulares respecto
Artculo 3.- ENCOMENDAR a la Direccin de del regidor cuestionado, quien se habra cosido la boca
Recursos Humanos y a la Direccin General de en seal de protesta y presentado en la sesin de
Administracin, el cumplimiento de las acciones que concejo, del 24 de agosto de 2016, lo que demostrara
siendo de sus respectivas competencias, se deriven de un comportamiento y actitud extrema que necesitara de
lo aqu dispuesto. un tratamiento psicolgico, toda vez que se encontrara
Artculo 4.- INDICAR que el egreso que irrogue la impedido de sus facultades mentales.
presente, se efecta con cargo a la Estructura Funcional
Programtica y Cadena de Gastos que corresponden y En la misma fecha (fojas 197 a 199), Peta Miranda
que debe determinar, establecer y comunicar la Oficina Chvez y Silvio Santos Surco Alfrez, con similar sustento
General de Planeamiento y Desarrollo. solicitan tambin la suspensin del referido regidor, pero,
Artculo 5.- DISPONER la publicacin de la presente adems, por haber incurrido en falta grave prevista en
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano. el numeral 14 del artculo 30 del Reglamento Interno
Artculo 6.- DEJAR expresamente establecido que es de Concejo (en adelante, RIC), toda vez que del diario
compromiso ineludible de los mencionados beneficiarios, Correo se revela una aptitud difamatoria en contra del
acreditar con documentos fehacientes, los gastos alcalde y regidores cuando narra: Por su parte Abanto,
efectuados durante su visita a la Repblica de Alemania. tras retirarse de la comuna y descoserse la boca, dijo que
El incumplimiento de esta disposicin determinar la lo volvera a hacer si vulneran sus derechos ya que hasta
devolucin de la cantidad otorgada a cada quien. el momento no le entregan la informacin que requiere
sobre obras. Reafirm que hubo irregularidades en el
Dada en Tumbes, a los quince das de setiembre de proceso de presupuesto participativo. Cada vez que
dos mil diecisiete.
se declara a los medios de comunicacin se forma una
Regstrase y comuncase. comisin de sancin, nos quieren callar, quieren que no
digamos nada, mejor nos cosemos la boca, expres.
CARLOS ALBERTO CNEPA LA COTERA El 13 de setiembre de 2016 (fojas 190 a 195), se llev a
Rector cabo la Sesin Ordinaria N 017-2016 del Concejo Distrital
de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, provincia y
VCTOR ISAAC RISCO TORRES departamento de Tacna. En la estacin de orden del da
Secretario General de la referida sesin, por mayora (7 votos a favor y 4
abstenciones), el concejo municipal acord conformar
1569174-1 la Comisin Especial de Procesos Disciplinarios para
que investigue respecto a la presunta inconducta del
regidor Luis Abanto Morales Camargo relacionada a los
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES hechos expuestos en las tres solicitudes de suspensin
presentadas en su contra. La mencionada decisin se
formaliz en el Acuerdo de Concejo N 071-2016, de la
Declaran improcedente e infundado misma fecha (fojas 182 y 183).
sancin de suspensin declarada contra Mediante Dictamen, de fojas 106 a 116, la Comisin
regidor del Concejo Distrital de Coronel Especial de Procesos Disciplinarios opin que se declaren
infundadas las solicitudes de suspensin presentadas
Gregorio Albarracn Lanchipa en contra del regidor cuestionado por la causal de
incapacidad fsica o mental temporal, contemplada en el
RESOLUCIN N 0315-2017-JNE artculo 25, numeral 1, de la LOM, y recomend ampliar
la investigacin, toda vez que habran determinado: a)
Expediente N J-2017-00124-A01 la agresin difamatoria por parte del regidor Luis Abanto
CORONEL GREGORIO ALBARRACN LANCHIPA - Morales Camargo en contra de los miembros del concejo
TACNA - TACNA municipal, que votaron para que se conformen las
SUSPENSIN comisiones especiales de procesos disciplinarios para que
RECURSO DE APELACIN lo investiguen, en los diarios Caplina y Correo, del 25 de
agosto de 2016, y en los portales web de Per 21 y Radio
Lima, catorce de agosto de dos mil diecisiete. Uno, del 25 y 24 del mismo mes y ao, respectivamente,
b) la existencia de la infraccin de los artculos 23 y 24 del
VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso de RIC, al no haber solicitado, ni mucho menos informado de
apelacin interpuesto por Luis Abanto Morales Camargo, los procesos de fiscalizacin previstos en dichos artculos,
regidor del Concejo Distrital de Coronel Gregorio y demostrar una conducta deshonrosa sin haber agotado
Albarracn Lanchipa, provincia y departamento de Tacna, las herramientas legales ni administrativas disponibles,
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 23
c) la existencia de la infraccin de los artculos 13 y
27 del RIC, al no haber demostrado con su actitud un En la Sesin Extraordinaria N 002-2017, de fecha
comportamiento y conducta personal responsable, de 24 de enero de 2017 (fojas 47 a 51), el concejo distrital
respeto a los dems miembros del concejo municipal y resolvi, por mayora (8 votos a favor, 2 en contra y 1
al vecindario, acorde al cargo y prestigio del concejo, y d) abstencin), declarar la suspensin del regidor Luis
la existencia de la infraccin del artculo 6, numerales 1, Abanto Morales Camargo, por el periodo de 30 das
2, 3, 4 y 5; del artculo 7, numerales 4 y 6, y del artculo calendario al aprobar el Dictamen N 02-2017, del 18
8, numeral 5, del Cdigo de tica de la Funcin Pblica. de enero de 2017, de la Comisin Especial de Procesos
En Sesin Extraordinaria N 19-2016, del 28 de Disciplinarios.
noviembre de 2016 (fojas 79 a 84), el Concejo Distrital Esta decisin se formaliz en el Acuerdo de Concejo
de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, por mayora (9 N 006-2017, del 27 de enero de 2017 (fojas 45 y 46), y
votos a favor y 2 en contra), acord declarar infundadas fue notificado el 8 de febrero de 2017 (fojas 44).
las solicitudes de suspensin presentadas en contra
del regidor cuestionado por la causal de incapacidad Recurso de reconsideracin
fsica o mental temporal, contemplada en el artculo 25,
numeral 1, de la LOM, y ampli y autoriz la investigacin El 20 de febrero de 2017 (fojas 34 a 42), el regidor
a la Comisin Especial de Procesos Disciplinarios. La Luis Abanto Morales Camargo interpuso recurso de
mencionada decisin se formaliz en el Acuerdo de reconsideracin en contra del Acuerdo de Concejo N
Concejo N 085-2016, de la misma fecha (fojas 77 y 78). 006-2017, de fecha 27 de enero de 2017, sealando lo
siguiente:
Dictamen de la Comisin Especial de Procesos
Disciplinarios a) La Constitucin Poltica del Per, en su artculo 2,
numeral 4, reconoce y considera un derecho fundamental
Mediante Dictamen N 02-2017, de fecha 18 de enero comn a todas las personas, las libertades de informacin,
de 2017 (fojas 63 a 66), la Comisin Especial de Procesos opinin, expresin y difusin del pensamiento mediante la
Disciplinarios concluy que se habra determinado que el palabra oral o escrita o la imagen, por cualquier medio de
regidor Luis Abanto Morales Camargo habra cometido, comunicacin social.
con relacin a la primera conducta esbozada en el b) En ninguna parte del RIC est tipificado como falta
primer Dictamen (fojas 106 a 116), la falta grave prevista grave hacer declaraciones en los medios de comunicacin.
el artculo 30, numeral 14, del RIC, y con relacin a las
otras conductas, la falta grave prevista en el artculo 30, Pronunciamiento del Concejo Distrital de Coronel
numeral 1, del RIC. En este sentido, la comisin propuso Gregorio Albarracn Lanchipa
que se le imponga la sancin de suspensin de 30 das
calendario. En Sesin Extraordinaria N 004-2017, de fecha 2 de
marzo de 2017 (fojas 12 a 14), el concejo distrital resolvi,
Pronunciamiento del Concejo Distrital de Coronel por mayora (8 votos a favor, 1 en contra y 1 abstencin),
Gregorio Albarracn Lanchipa declarar improcedente el recurso de reconsideracin

La solucin para sus publicaciones


de Normas Legales

SENCILLO RPIDO SEGURO

6LPSOLFDQGRDFFLRQHV
DJLOL]DQGRSURFHVRV 6LPSOLFDQGRDFFLRQHV
DJLOL]DQGRSURFHVRV

www.elperuano.com.pe/pga
Sede Central Central Telefnica Email
Av. Alfonso Ugarte 873 - Cercado de Lima 315-0400 pgaconsulta@editoraperu.com.pe
24 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

interpuesto por el regidor Luis Abanto Morales Camargo, de votar en las citadas sesiones extraordinarias con
en contra del Acuerdo de Concejo N 006-2017, de fecha relacin a la solicitud de suspensin.
27 de enero de 2017, debido a que no fue presentado 5. Si bien, ello traera como consecuencia declarar la
con nueva prueba conforme lo exige la Ley N 27444, Ley nulidad de los acuerdos de concejo impugnados y devolver
del Procedimiento Administrativo General (en adelante, lo actuado al concejo municipal a fin de que se adopte
LPAG). un acuerdo con las formalidades de ley; sin embargo,
Esta decisin se formaliz en el Acuerdo de Concejo dicha devolucin resultara inoficiosa, toda vez que, en el
N 014-2017, de la misma fecha (fojas 10 y 11), y fue presente caso, el voto del alcalde y del regidor distrital no
notificada el 8 de marzo de 2017 (fojas 9). variara la votacin general producida en ambas sesiones
extraordinarias.
Recurso de apelacin 6. Siendo ello as, corresponde emitir pronunciamiento
sobre lo que es materia de controversia.
El 20 de marzo de 2017 (fojas 3 a 5), el regidor Luis
Abanto Morales Camargo interpuso recurso de apelacin Respecto a la causal de suspensin por comisin
en contra del Acuerdo de Concejo N 014-2017, de fecha de falta grave
2 de marzo de 2017, sealando lo siguiente:
7. La sancin de suspensin consiste en el alejamiento
a) No ha incumplido el RIC. temporal del cargo de alcalde o regidor, por decisin
b) El artculo 29 del RIC no precisa cul es la falta del concejo municipal, confirmada o aprobada luego
grave que ha cometido. por el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, ante la
c) En ninguna parte del RIC, est tipificado como falta constatacin de que se haya incurrido en alguna de las
grave las conductas que se le imputan. causales previstas en el artculo 25 de la LOM.
d) No existen medios de prueba exactos para 8. En este contexto, el artculo 25, numeral 4, de
sancionarlo con la suspensin conforme a ley. la LOM, seala que el cargo de alcalde o regidor se
suspende por sancin impuesta por falta grave de
CUESTIN EN DISCUSIN acuerdo al reglamento interno del concejo municipal.
A partir de dicho precepto normativo, entonces, se
En este caso, el Pleno del Jurado Nacional de entiende que el legislador ha facultado en la mxima
Elecciones deber determinar lo siguiente: autoridad municipal, esto es, en el concejo municipal,
dos competencias: i) elaborar un RIC y tipificar en l las
a) Si el RIC de la Municipalidad Distrital de Coronel conductas consideradas como faltas graves, es decir,
Gregorio Albarracn Lanchipa cumple con el principio de la descripcin clara y precisa de la conducta en la que
publicidad de acuerdo con las formalidades previstas en debe incurrir el alcalde o regidor para ser merecedor de
la LOM. la sancin de suspensin, y ii) determinar su comisin por
b) Si el RIC cumple con los principios de legalidad y parte de algn miembro del concejo municipal.
tipicidad. 9. Como lo ha establecido este Supremo Tribunal
c) De ser ese el caso, corresponder analizar si Electoral en reiterada jurisprudencia, entre ellas, la
Luis Abanto Morales Camargo, en su calidad de regidor Resolucin N 1142-2012-JNE, para que pueda imponerse
del Concejo Distrital de Coronel Gregorio Albarracn vlidamente la sancin de suspensin a una autoridad
Lanchipa, incurri en la causal de suspensin por falta municipal por la comisin de una falta grave prevista en
grave, prevista en el artculo 25, numeral 4, de la LOM. el RIC, se debe verificar la concurrencia de los siguientes
elementos:
CONSIDERANDOS
a) El RIC debe haber sido publicado de conformidad
Cuestin previa con el ordenamiento jurdico vigente (principio de
publicidad de las normas reconocido en el artculo 109
1. De las Sesiones Extraordinarias N 004-2017, de la Constitucin Poltica de 1993 y en el artculo 44 de
de fecha 2 de marzo de 2017 (fojas 12 a 14), y N 002- la LOM) y debi haber entrado en vigencia antes de la
2017, de fecha 24 de enero de 2017 (fojas 47 a 51), comisin de la conducta imputada a la autoridad municipal.
cuestionadas, se aprecia que el alcalde municipal no b) La conducta imputada debe encontrarse clara
emiti su voto y un regidor se abstuvo de hacerlo pese a y expresamente descrita como falta grave en el RIC
la obligatoriedad de ello. (principios de legalidad y tipicidad de las normas,
2. Al respecto, tal como ha sealado el Pleno del consagrados en el artculo 2, numeral 24, inciso d, de
Jurado Nacional de Elecciones en las Resoluciones N la Constitucin Poltica de 1993, y en el artculo 230,
0724-2009-JNE, N 0730-2011-JNE, N 0090-2012-JNE, numeral 1, de la LPAG).
N 817-2012-JNE, N 1108-2012-JNE y N 0111-B-2014- c) La sancin debe recaer sobre la autoridad municipal
JNE, todos los miembros del concejo municipal estn en que realiza, efectivamente, la conducta omisiva o comisiva
la obligacin de emitir su voto en un procedimiento de que se encuentra descrita previamente en el RIC como
vacancia o suspensin, ya sea a favor o en contra, incluido falta grave (principio de causalidad reconocido en el
el miembro contra quien vaya dirigida dicha solicitud. artculo 230, numeral 8, de la LPAG).
3. En consecuencia, para el caso en concreto de d) Debe acreditarse la existencia de intencionalidad
suspensin, ningn miembro puede abstenerse de votar, de la autoridad municipal en realizar la conducta
conforme a lo dispuesto en el artculo 101 de la LPAG, comisiva u omisiva tipificada como falta grave en el RIC
aplicacin supletoria que establece que: Salvo disposicin (principio de culpabilidad en el mbito administrativo), ello
legal en contrario, los integrantes de rganos colegiados independientemente de que exista voluntad o no, de parte
asistentes a la sesin y no impedidos legalmente de de la citada autoridad, en afectar algn bien, derecho,
intervenir, deben afirmar su posicin sobre la propuesta atribucin, principio o valor institucional del municipio.
en debate, estando prohibido inhibirse de votar. En e) La conducta tipificada como falta grave en el RIC
caso de que el alcalde o el regidor consideren que el debe procurar tutelar los bienes, derechos, principios
procedimiento de vacancia o suspensin, o el acuerdo y valores institucionales del municipio (principio de
que se vaya a adoptar, sean contrarios a la ley, estos lesividad).
deben dejar a salvo su voto; es decir, votar en contra, a fin
de no incurrir en responsabilidad, conforme al artculo 11 Anlisis del caso en concreto
de la LOM, tal como se ha establecido en la jurisprudencia
por parte de este rgano colegiado. 10. En el presente caso, se declar la suspensin
4. De conformidad con lo expuesto en los del regidor Luis Abanto Morales Camargo en la medida
considerandos precedentes, se advierte que la decisin en que se determin que haba incurrido en la infraccin
del concejo municipal no se encuentra arreglada a ley, prevista en el artculo 30, numeral 1, del RIC, que sanciona
toda vez que el alcalde y un regidor distrital se abstuvieron como falta grave: Incumplir las normas establecidas
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 25
en el presente reglamento, as como en la prevista en Camargo, los hechos que se le imputan no pueden ser
el numeral 14 del referido artculo, que sanciona como objeto de sancin sobre la base de dicha regulacin.
falta grave: Conspirar, intrigar o confabular directa o 16. Por consiguiente, el acuerdo de concejo que
indirectamente para desestabilizar a la institucin y/o declar la suspensin del regidor cuestionado, as como el
difamar a los miembros del concejo o a los funcionarios acuerdo de concejo que declar improcedente su recurso
de la municipalidad. de reconsideracin, resultan nulos en este extremo; en
Dicha decisin respondi, con relacin al numeral 1 tal sentido, corresponde declarar la improcedencia de
del artculo 30 del RIC, a los hechos de que el regidor la suspensin propuesta por la Comisin Especial de
cuestionado no solicit ni inform de los procesos Procesos Disciplinarios, mediante Dictamen N 02-2017,
de fiscalizacin previstos en los artculos 23 y 24 del de fecha 18 de enero de 2017 (fojas 63 a 66), por la
RIC, demostr una conducta deshonrosa sin haber referida causal.
agotado las herramientas legales ni administrativas
disponibles, no demostr con su actitud un Respecto de la causal de falta grave prevista en el
comportamiento y conducta personal responsable, de numeral 14 del artculo 30 del RIC
respeto a los dems miembros del concejo municipal y
al vecindario, acorde al cargo y prestigio del concejo, 17. De otro lado, con relacin al artculo 30, numeral
conforme a los artculos 13 y 27 del RIC, y vulner 14, del RIC, que dispone como supuesto de falta grave:
el artculo 6, numerales 1, 2, 3, 4 y 5; el artculo 7, Conspirar, intrigar o confabular directa o indirectamente
numerales 4 y 6, y el artculo 8, numeral 5, del Cdigo para desestabilizar a la institucin y/o difamar a los
de tica de la Funcin Pblica. miembros del concejo o a los funcionarios de la
Asimismo, la sancin obedeci, con relacin al municipalidad, se tiene que los conceptos sealados,
numeral 14 del artculo 30 del RIC, al hecho de la especialmente el trmino difamar (que es el que se seala
agresin difamatoria por parte del regidor Luis Abanto directamente como el que se enmarcara en el actuar del
Morales Camargo en los diarios Caplina y Correo, regidor cuestionado), se encuentran ntimamente ligados
del 25 de agosto de 2016, y en los portales web de al campo penal. As, el honor de una persona constituye
Per 21 y Radio Uno, del 25 y 24 del mismo mes y el bien jurdico a proteger, importando la conciencia y el
ao, respectivamente, en contra de los miembros del sentimiento que tiene esta de su propia vala y prestigio.
concejo municipal, que votaron para que se conformen En ese sentido, la reputacin y la propia estimacin son
las comisiones especiales de procesos disciplinarios sus dos elementos constitutivos.
para que lo investiguen. Sobre el derecho al honor y a la buena
11. Ahora bien, lo primero que debe de analizarse es reputacin, reconocidos constitucionalmente, el
si el RIC mediante el cual se llev a cabo el procedimiento Tribunal Constitucional, en la sentencia recada en el
de suspensin se encuentra debidamente publicado. Al Expediente N 2790-2002-AA/TC, del 30 de enero de
respecto, a travs de la Resolucin N 413-2016-JNE, 2003, ha sealado que buscan proteger al titular contra
de fecha 21 de abril de 2016, recada en el Expediente el escarnecimiento o la humillacin, ante s o ante los
N J-2015-00162-A01, este rgano electoral seal que dems, e incluso frente al ejercicio arbitrario de las
la Ordenanza Municipal N 005-2015, del 6 de abril de libertades de expresin e informacin, puesto que la
2015, que aprob el nuevo RIC del Concejo Distrital de informacin que se comunique, en ningn caso, puede
Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, fue publicado de resultar injuriosa o despectiva.
manera ntegra el 29 de setiembre de 2015, en el diario Adems, nuestro Cdigo Penal, en su artculo 132,
La Repblica, por lo que se encuentra vigente desde el 30 tipifica al delito de difamacin como: El que, ante varias
de setiembre de 2015. personas, reunidas o separadas, pero de manera que
pueda difundirse la noticia, atribuye a una persona, un
Respecto de la causal de falta grave prevista en el hecho, una cualidad o una conducta que pueda perjudicar
numeral 1 del artculo 30 del RIC su honor o reputacin, ser reprimido con pena privativa
de libertad no mayor de dos aos y con treinta a ciento
12. Con relacin al artculo 30, numeral 1, del RIC, veinte das-multa. Si la difamacin se refiere al hecho
que dispone como supuesto de falta grave: Incumplir previsto en el artculo 131, la pena ser privativa de libertad
las normas establecidas en el presente reglamento, no menor de uno ni mayor de dos aos y con noventa a
se debe verificar si este cumple con el principio de ciento veinte das multa. Si el delito se comete por medio
tipicidad. del libro, la prensa u otro medio de comunicacin social, la
De acuerdo con este principio, las conductas pena ser privativa de libertad no menor de uno ni mayor
previstas como infracciones deben estar exactamente de tres aos y de ciento veinte a trescientos sesenticinco
delimitadas, sin indeterminaciones, esto a efectos de que das-multa.
los ciudadanos estn en condiciones de poder predecir, 18. Bajo este marco conceptual, se debe tener
de manera suficiente y adecuada, las consecuencias de presente que este colegiado, en la Resolucin N 0165-
sus actos. 2017-JNE, del 26 de abril de 2017, ya tuvo ocasin de
Por lo tanto, no caben clusulas generales o pronunciarse con respecto al artculo 30, numeral 14, del
indeterminadas de infraccin que permitan una actuacin RIC del Concejo Distrital de Coronel Gregorio Albarracn
librada a la sola voluntad de la administracin. Lanchipa.
13. En este contexto, se debe tener presente que este 19. As, siguiendo lo sealado en dicha decisin,
colegiado, en las Resoluciones N 0120-2017-JNE, del 20 estando a que la referida regulacin no indica si el bien
de marzo de 2017, y N 0209-2017-JNE, del 23 de mayo jurdico protegido por el RIC es diferente al que se protege
de 2017, ya tuvo ocasin de pronunciarse con respecto por la va penal, resulta ineludible, para los casos en los
al artculo 30, numeral 1, del RIC del Concejo Distrital de que se inicie un procedimiento sancionador de suspensin
Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa. por, presuntamente, haber difamado a los miembros
14. En tal sentido, siguiendo lo sealado en dichos del concejo distrital, como se ventila en el presente
pronunciamientos, cabe concluir que el referido expediente, la existencia de una sentencia firme emitida
precepto normativo no cumple con el principio en el fuero penal ordinario en la que se haya determinado
de tipicidad, de obligatorio cumplimiento en todo responsabilidad por difamacin.
procedimiento administrativo sancionador, puesto que 20. En esa lnea, aprecindose de lo actuado, que
se trata de una disposicin genrica que no determina no se verifica que los miembros del concejo distrital,
con suficiente grado de certeza la conducta que de manera individual o conjunta, hayan accionado por
constituye infraccin, toda vez que considera como el presunto menoscabo a su honor, se puede concluir
falta grave el incumplimiento general de cualquier que las frases vertidas por el regidor cuestionado no se
artculo del reglamento. enmarcan dentro del supuesto establecido por el numeral
15. Siendo ello as, al no constituir dicho dispositivo 14 del artculo 30 del RIC.
un referente vlido para evaluar la comisin de la falta 21. En consecuencia, corresponde estimar el recurso
grave que se le atribuye al regidor Luis Abanto Morales de apelacin interpuesto, revocar este extremo de los
26 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

acuerdos de concejo impugnados, y, reformndolos, Declaran nulo procedimiento de vacancia


declarar infundada la suspensin propuesta por la
Comisin Especial de Procesos Disciplinarios, mediante seguido contra regidor de la Municipalidad
Dictamen N 02-2017, de fecha 18 de enero de 2017 Distrital de Chumpi, provincia de
(fojas 63 a 66), por la referida causal. Parinacochas, departamento de Ayacucho
Cuestin adicional RESOLUCIN N 0355-2017-JNE
22. Como una cuestin final, se reitera que este Expediente N J-2017-00275-C01
pronunciamiento nicamente se circunscribe al mbito CHUMPI - PARINACOCHAS - AYACUCHO
electoral, por lo que se precisa que los miembros del CONVOCATORIA DE CANDIDATO NO
Concejo Distrital de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, PROCLAMADO
de considerar que existi afectacin a su honor, pueden
realizar las acciones que consideren pertinentes en la va Lima, dieciocho de setiembre de dos mil diecisiete.
correspondiente.
VISTA la solicitud de convocatoria de candidato
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de no proclamado presentada por Julio Saturnino Rubio
Elecciones, en uso de sus atribuciones, Palomino, alcalde de la Municipalidad Distrital de Chumpi,
provincia de Parinacochas, departamento de Ayacucho,
RESUELVE debido a que se declar la vacancia del regidor Eduardo
ngel Laura Anccari por las causales previstas en el
Artculo Primero.- Declarar NULO el Acuerdo de artculo 22, numerales 4 y 7, de la Ley N 27972, Ley
Concejo N 014-2017, de fecha 2 de marzo de 2017, Orgnica de Municipalidades.
que declar improcedente el recurso de reconsideracin
interpuesto por Luis Abanto Morales Camargo, regidor ANTECEDENTES
del Concejo Distrital de Coronel Gregorio Albarracn
Lanchipa, provincia y departamento de Tacna; as Por Oficio N 0203-2017-MDCH/ALC, presentado el 18
como NULO el Acuerdo de Concejo N 006-2017, de de julio de 2017 (fojas 1) Julio Saturnino Rubio Palomino,
fecha 27 de enero de 2017, en el extremo que declar alcalde de la Municipalidad Distrital de Chumpi, provincia
la suspensin del citado regidor, por la causal prevista de Parinacochas, departamento de Ayacucho, remiti los
en el artculo 25, numeral 4, de la Ley N 27972, Ley actuados del procedimiento de vacancia tramitado en
Orgnica de Municipalidades, por presuntamente contra del regidor Eduardo ngel Laura Anccari.
haber incurrido en la falta grave prevista en el artculo As, seal que en la Sesin Extraordinaria N 018-
30, numeral 1, del Reglamento Interno de Concejo, 2017-MDCH, del 2 de junio de 2017, se determin
aprobado mediante Ordenanza Municipal N 005- la vacancia del regidor mencionado, decisin que
2015, de fecha 6 de abril de 2015; e IMPROCEDENTE se materializ mediante el Acuerdo de Concejo N
la sancin de suspensin impuesta a la mencionada 007-2017-MDCH-AYAC, del 5 de junio de 2017 (fojas 2
autoridad edil, propuesta por la Comisin Especial de y 3), en virtud de las causales previstas en el artculo 22,
Procesos Disciplinarios, mediante Dictamen N 02- numerales 4 y 7, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
2017, de fecha 18 de enero de 2017, por la referida Municipalidades (en adelante, LOM).
presunta falta grave. En respuesta a los requerimientos hechos por la
Artculo Segundo.- Declarar FUNDADO el Secretara General del Jurado Nacional de Elecciones,
recurso de apelacin interpuesto por Luis Abanto el citado burgomaestre, a travs de los Oficios N 0237-
Morales Camargo, regidor del Concejo Distrital de 2017-MDCH/ALC y N 0267-2017-MDCH/ALC, del 18
Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, provincia y de agosto y 11 de setiembre de 2017, respectivamente,
departamento de Tacna; REVOCAR el Acuerdo de envi, entre otros, copias certificadas por fedatario de los
Concejo N 014-2017, de fecha 2 de marzo de 2017, siguientes documentos:
y el Acuerdo de Concejo N 006-2017, de fecha 27 de
enero de 2017, en el extremo que declar la suspensin a) Cargo de notificacin, dirigida a Eduardo ngel
del citado regidor, por la causal prevista en el artculo Laura Anccari, de la convocatoria a la sesin extraordinaria
25, numeral 4, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de de concejo donde se tratara su vacancia (fojas 11).
Municipalidades, por presuntamente haber incurrido b) Cargo de notificacin, dirigida a Eduardo ngel Laura
en la falta grave prevista en el artculo 30, numeral Anccari, del Acuerdo de Concejo N 007-2017-MDCH-
14, del Reglamento Interno de Concejo, aprobado AYAC, que materializ la decisin adoptada sobre el
mediante Ordenanza Municipal N 005-2015, de fecha pedido de vacancia (fojas 12).
6 de abril de 2015, y, REFORMNDOLOS, declarar
INFUNDADA la sancin de suspensin propuesta Asimismo, se curs el Informe N 0155-2017-SG/
por la Comisin Especial de Procesos Disciplinarios, MDCH (fojas 20), emitido por la secretaria general de la
mediante Dictamen N 02-2017, de fecha 18 de enero municipalidad distrital.
de 2017, por la referida presunta falta grave.
CONSIDERANDOS
Regstrese, comunquese y publquese.
1. Conforme al artculo 23 de la LOM, la vacancia del
SS. cargo de alcalde o regidor es declarada por el concejo
municipal, en sesin extraordinaria, con el voto aprobatorio
TICONA POSTIGO de dos tercios del nmero legal de sus miembros, previa
notificacin al afectado para que ejerza su derecho de
ARCE CRDOVA defensa.
2. Ahora bien, en los procesos de convocatoria
CHANAM ORBE de candidato no proclamado (tambin denominados
de acreditacin), antes de expedir las credenciales
CHVARRY CORREA a las nuevas autoridades, corresponde al Pleno del
Jurado Nacional de Elecciones verificar la legalidad
RODRGUEZ VLEZ y constitucionalidad del procedimiento de vacancia,
conforme a lo prescrito en el artculo 23 de la LOM, y
Marallano Muro constatar si durante el proceso se han observado los
Secretaria General derechos y las garantas inherentes a este.
3. Al respecto, cabe sealar que el artculo 19 de la
1569217-1 LOM establece que el acto de notificacin tiene por objeto
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 27
poner en conocimiento de los interesados el contenido de 7. En consecuencia, se verifica que el regidor no fue
lo acordado o resuelto por los rganos de gobierno y de debidamente notificado, a efectos de ejercer su derecho
administracin municipal. de defensa respecto al procedimiento de vacancia
As, los actos administrativos o de administracin que incoado, lo que origina una clara vulneracin al debido
requieren de notificacin solo producen efectos en virtud procedimiento y de conformidad con el artculo 10,
de esta, efectuada con arreglo a lo dispuesto en la LOM y numeral 1, de la LPAG, corresponde declarar la nulidad
en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo de este hasta la convocatoria a sesin extraordinaria
General (en adelante, LPAG). de concejo, por lo que se debe requerir a los miembros
4. Entonces, el artculo 21 de la LPAG establece: del Concejo Distrital de Chumpi y a los funcionarios y
servidores de la citada comuna que cumplan con tramitar
21.1 La notificacin personal se har en el domicilio la solicitud de vacancia conforme al procedimiento
que conste en el expediente, o en el ltimo domicilio que legalmente establecido, debiendo poner especial atencin
la persona a quien deba notificar haya sealado ante el a lo dispuesto en el artculo 9, numeral 10, as como en los
rgano administrativo en otro procedimiento anlogo en la artculos 13, 16, 19 y 23 de la LOM, concordante con los
propia entidad dentro del ltimo ao. artculos 21, 101 y 102 de la LPAG, segn los cuales se
21.2 En caso que el administrado no haya indicado debe proceder de la siguiente forma:
domicilio, o que ste sea inexistente, la autoridad deber
emplear el domicilio sealado en el Documento Nacional de 7.1 El alcalde, por intermedio del funcionario o
Identidad del administrado. De verificar que la notificacin no servidor que corresponda, deber CONVOCAR a sesin
puede realizarse en el domicilio sealado en el Documento extraordinaria en un plazo mximo de 5 das hbiles, luego
Nacional de Identidad por presentarse alguna de las de notificado el presente pronunciamiento. En caso de que
circunstancias descritas en el numeral 23.1.2 del artculo 23, el alcalde no lo haga en el plazo sealado, previa notificacin
se deber proceder a la notificacin mediante publicacin. escrita a este, puede hacerlo el primer o cualquier otro
21.3 En el acto de notificacin personal debe regidor. Entre la convocatoria y la sesin deber mediar,
entregarse copia del acto notificado y sealar la fecha y cuando menos, un lapso de 5 das hbiles. Adems, la
hora en que es efectuada, recabando el nombre y firma sesin de concejo deber realizarse necesariamente dentro
de la persona con quien se entienda la diligencia. Si sta de los 30 das hbiles despus de recibido el presente
se niega a firmar o recibir copia del acto notificado, se pronunciamiento conjuntamente con los actuados. La
har constar as en el acta, tenindose por bien notificado. convocatoria antes mencionada deber realizarse siguiendo
En este caso la notificacin dejar constancia de las estrictamente las formalidades establecidas en los artculos
caractersticas del lugar donde se ha notificado. 13, 19 y los que fueran pertinentes de la LOM, y conforme
21.4 La notificacin personal, se entender con la al rgimen de notificacin personal regulado en los artculos
persona que deba ser notificada o su representante legal, 21, 24 y los que fueran pertinentes de la LPAG.
pero de no hallarse presente cualquiera de los dos en el 7.2 Los miembros del concejo municipal, esto es, alcalde
momento de entregar la notificacin, podr entenderse y regidores, debern CONCURRIR a la sesin extraordinaria
con la persona que se encuentre en dicho domicilio, convocada, dejndose constancia de las inasistencias
dejndose constancia de su nombre, documento de injustificadas, a efectos de la causal de vacancia del artculo
identidad y de su relacin con el administrado. 22, numeral 7, de la LOM. El quorum para la instalacin de
21.5 En el caso de no encontrar al administrado u otra esta sesin de concejo es la mitad ms uno de sus miembros
persona en el domicilio sealado en el procedimiento, el hbiles. Los miembros asistentes (incluso la autoridad
notificador deber dejar constancia de ello en el acta y cuestionada) estn obligados a emitir su voto a favor o en
colocar un aviso en dicho domicilio indicando la nueva contra de la solicitud. Para que sea declarada la vacancia
fecha en que se har efectiva la siguiente notificacin. de la autoridad, se requiere del voto aprobatorio de los dos
Si tampoco pudiera entregar directamente la notificacin tercios del nmero legal de los miembros del concejo. Una
en la nueva fecha, se dejar debajo de la puerta un acta vez que se termine de elaborar el acta, los miembros del
conjuntamente con la notificacin, copia de los cuales concejo que hayan asistido procedern a suscribirla. La
sern incorporados en el expediente. decisin que aprueba o rechaza el pedido de vacancia luego
deber ser formalizada mediante un acuerdo de concejo.
5. As las cosas, de la revisin de autos, se advierte 7.3 El alcalde, por intermedio del funcionario o servidor
que con el Oficio N 0203-2017-MDCH/ALC, del 18 de julio que corresponda, deber NOTIFICAR el acuerdo de
de 2017, se adjunt el Acta de la Sesin Extraordinaria N concejo y el acta de la sesin a la autoridad cuestionada
018-2017-MDCH, del 2 de junio de 2017 (fojas 4 y 5), en y al solicitante de la vacancia. Las notificaciones antes
la cual se declar la vacancia de la autoridad cuestionada, mencionadas debern realizarse siguiendo estrictamente
as como el acuerdo de concejo que materializ esta las formalidades establecidas en los artculos 13, 19 y los
decisin el 5 de junio de 2017 (fojas 2 y 3). que fueran pertinentes de la LOM, y conforme al rgimen
6. Sin embargo, de los cargos de notificacin que se de notificacin personal regulado en los artculos 21, 24 y
adjuntan se verifica que, tanto la convocatoria a la sesin los que fueran pertinentes de la LPAG.
extraordinaria como la notificacin del referido acuerdo de 7.4 En caso de que no se interponga recurso de
concejo, se hicieron bajo puerta sin consignar la direccin apelacin, el alcalde deber REMITIR a este colegiado el
del regidor cuestionado, ni realizar el preaviso en el que se expediente administrativo de vacancia en copia certificada,
indique la nueva fecha en que se hara efectiva la siguiente que deber contener, entre otros documentos, los cargos de
notificacin, conforme lo dispone el artculo 21 de la LPAG, notificacin a la autoridad cuestionada y al solicitante, de la
pues ambos cargos presentan la siguiente anotacin: convocatoria a sesin extraordinaria, del acta de la sesin
extraordinaria, del acuerdo de concejo, la constancia o
CITACIN N 018-2017- NOTIFICACIN acuerdo que declare consentido lo decidido sobre la solicitud
MDCH (convocatoria a (Acuerdo de Concejo N de vacancia, acompaado de los informes del encargado de
sesin extraordinaria, fojas 007-2017-MDCH-AYAC, fojas mesa de partes y de la secretaria general de la municipalidad,
11 ) 12 ) indicando que la autoridad, en el plazo de ley, no interpuso
Diligenciado Diligenciado medio impugnatorio.
Siendo a horas 11:20 am me Siendo a horas 11:20 am me 7.5 Si se interpusiera recurso de apelacin, el alcalde
aperson al domicilio del Sr. aperson al domicilio del Sr. deber ELEVAR el expediente administrativo de vacancia
Eduardo ngel Laura Anccari Eduardo ngel Laura Anccari en original, en un plazo mximo de 3 das hbiles luego de
para notificarle y como no se para notificarle y como no se presentado el recurso.
encontraba se le dej debajo encontraba se le dej debajo
de su puerta con N de caja de su puerta de su domicilio 8. Finalmente, es preciso advertir que estas acciones son
de luz 2480. con N de caja de luz 2480. dispuestas por este Supremo Tribunal Electoral en uso de
las atribuciones que le ha conferido la Constitucin Poltica
Chumpi, 31 de mayo del Chumpi, 5 de junio de 2017 del Per, bajo apercibimiento de, en caso de incumplimiento,
2017 remitir copia de los actuados al presidente de la Junta de
28 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de Ayacucho, para que Mediante Oficio Administrativo N 244-2017-P-CSJPU/
las curse al fiscal provincial de turno y este evale la conducta PJ, recibido el 20 de marzo de 2017, la Corte Superior
del alcalde, de acuerdo con sus competencias. de Justicia de Puno remiti a esta sede electoral la
Resolucin N 110-2017 (Sentencia de Vista N 03-2017),
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de de fecha 25 de enero de 2017, recada en el Expediente
Elecciones, en uso de sus atribuciones, N 00243-2016-33-2111-JR-PE-01.
Por medio de esta resolucin, la Sala Penal de
RESUELVE Apelaciones, en adicin Sala Penal Liquidadora de San
Romn, confirm la sentencia condenatoria, contenida en
Artculo Primero.- Declarar NULO el procedimiento la Resolucin N 82, del 28 de enero de 2016, dictada
de vacancia seguido contra Eduardo ngel Laura Anccari, contra Merce ngel Quispe Masco, como autor del delito
regidor de la Municipalidad Distrital de Chumpi, provincia ambiental, en la modalidad de delitos contra los recursos
de Parinacochas, departamento de Ayacucho, por las naturales, en su forma de alteracin del ambiente o
causales previstas en el artculo 22, numerales 4 y 7, de paisaje, por lo que le impuso dos aos con seis meses
de pena privativa de la libertad, suspendida al periodo de
la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, hasta
prueba de un ao (fojas 4 a 65).
la convocatoria a sesin extraordinaria de concejo. En virtud de la citada decisin judicial, este colegiado
Artculo Segundo.- REQUERIR a Julio Saturnino Rubio electoral, mediante el Auto N 1, del 24 de marzo de 2017,
Palomino, alcalde de la Municipalidad Distrital de Chumpi, remiti al Consejo Regional de Puno la documentacin
provincia de Parinacochas, departamento de Ayacucho, cursada por el citado rgano jurisdiccional, a fin de que
para que, en el plazo de cinco (5) das hbiles, luego de esta entidad cumpla con el trmite legal establecido y
notificada la presente resolucin, cumpla con convocar a emita el pronunciamiento correspondiente.
sesin extraordinaria para evaluar la solicitud de vacancia En respuesta, mediante Oficio N 142-2017-GRP/
en contra de Eduardo ngel Laura Anccari de acuerdo a CRP-SCR, recibido el 23 de junio de 2017 (fojas 97),
los considerandos expuestos en la presente resolucin. el secretario del Consejo Regional de Puno remiti
Asimismo, para que, transcurrido el plazo de quince (15) el Acuerdo Regional N 066-2017-GRP-CRP, del 31
das hbiles establecido en el artculo 23 de la Ley N 27972, de mayo de 2017 (fojas 227 a 229), a travs del cual
Ley Orgnica de Municipalidades, proceda con la remisin se acord declarar que no procede la suspensin del
correspondiente, conforme al considerando 7.4, de no consejero Merce ngel Quispe Masco por no haberse
haberse presentado ninguna impugnacin, o, en caso de alcanzado la mayora del nmero legal de los miembros
haberse interpuesto recurso de apelacin, eleve el expediente de dicho consejo, ya que hubieron siete votos a favor de
administrativo de vacancia, conforme al considerando 7.5, bajo la suspensin y siete abstenciones.
apercibimiento de remitir copias certificadas de los actuados
al presidente de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Apertura del expediente de suspensin -
Fiscal de Ayacucho, a fin de que se ponga en conocimiento acreditacin (Expediente N J-2017-00118-C01)
del fiscal provincial de turno para que evale la conducta del
burgomaestre, de acuerdo con sus competencias. Ante ello, por medio del Auto N 3, de fecha 14 de
julio de 2017 (fojas 84 vuelta), con el propsito de evaluar
SS. la documentacin cursada tanto por la Corte Superior de
Justicia de Puno como por el consejo regional de dicha
TICONA POSTIGO circunscripcin, este colegiado electoral dispuso que
se abra el expediente de suspensin - acreditacin, en
ARCE CRDOVA el presente proceso seguido al consejero Merce ngel
Quispe Masco, por la causal prevista en el artculo 31,
numeral 3, de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
CHANAM ORBE Regionales (en adelante, LOGR).
Asimismo, dicho pronunciamiento se puso en
RODRGUEZ VLEZ conocimiento de Merce ngel Quispe Masco, a fin de que
pueda formular los descargos que estime conveniente
Marallano Muro dentro del plazo de tres das hbiles, ms el trmino de
Secretaria General la distancia.
1569217-2 Descargos del consejero Merce ngel Quispe
Masco
Convocan a ciudadano para que asuma En su escrito, de fecha 21 de agosto de 2017 (fojas
provisionalmente cargo de consejero del 71 a 75), el consejero Merce ngel Quispe Masco formul
Gobierno Regional de Puno sus descargos, bajo los siguientes argumentos:

RESOLUCIN N 0356-2017-JNE a) La Sentencia de Vista N 03-2017, emitida por


la Sala Penal de Apelaciones en Adicin, Sala Penal
Expediente N J-2017-00118-C01 Liquidadora de San Romn, no hace referencia a una
PUNO inhabilitacin para ejercer cargo pblico, por lo que, en
CONVOCATORIA DE CANDIDATO atencin al principio de legalidad, no se puede disponer
NO PROCLAMADO la suspensin del cargo de eleccin popular por analoga.
b) Conforme al Nuevo Cdigo Procesal Penal, de
Lima, dieciocho de setiembre de dos mil diecisiete. impugnarse la sentencia que contiene la inhabilitacin,
sus alcances no pueden ejecutarse porque rige el sistema
VISTOS el Auto N 3, del 14 de julio de 2017, y el suspensivo, lo que significa que para materializarse la
escrito de descargo, del 21 de agosto de 2017, presentado sentencia debe ser confirmada por el superior jerrquico, y
por Merce ngel Quispe Masco, consejero del Gobierno en el presente caso existe un recurso de casacin pendiente
Regional de Puno, en el marco del proceso de suspensin de ser resuelto por la Sala Penal de la Corte Suprema.
seguido en su contra, por la causal prevista en el artculo c) La posibilidad de suspender a un consejero
31, numeral 3, de la Ley N 27867, Ley Orgnica de regional, en aplicacin del artculo 31 de la LOGR, debe
Gobiernos Regionales; as como los Expedientes N ser interpretada conforme al literal e del numeral 24, del
J-2017-00118-T01 y N J-2017-00118-Q01. artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per, el cual
establece el principio de presuncin de inocencia.
ANTECEDENTES d) No se puede aplicar la suspensin del cargo por
un hecho que no est relacionado a su desempeo como
Remisin de la sentencia condenatoria de segunda consejero, pues los hechos materia del proceso penal se
instancia al Consejo Regional de Puno (Expediente N suscitaron en el ao 2009, tiempo en el que la autoridad
J-2017-00118-T01) cuestionada no ejerca cargo de eleccin popular alguno.
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 29
CONSIDERANDOS a la ejecucin de la pena de inhabilitacin, pues para que
se configure la citada causal, la norma no exige que en
Sobre la etapa jurisdiccional del proceso de la sentencia se haya impuesto la pena de inhabilitacin
suspensin de privacin del cargo pblico que ejerce el condenado,
conforme a lo estipulado por el artculo 36 del Cdigo
1. En principio, es menester sealar que los procesos Penal, sino, nicamente, que se haya dictado sentencia
de vacancia y suspensin de las autoridades municipales en segunda instancia por la comisin de un delito doloso y
y regionales tienen una naturaleza especial en la medida que la pena sea privativa de la libertad, sea esta efectiva
en que constan de una etapa administrativa y otra o suspendida.
jurisdiccional, cuya regulacin se encuentra en las leyes
orgnicas (Resolucin N 464-2009-JNE, del 7 de julio de Anlisis del caso concreto
2009). De esta manera, el Jurado Nacional de Elecciones
acta como instancia jurisdiccional en dichos procesos, 8. En el presente caso, la Sala Penal de Apelaciones,
conforme lo establecen los artculos 1 y 5 de la Ley N en adicin Sala Penal Liquidadora de San Romn,
26486, Ley Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones. confirm la sentencia condenatoria contenida en la
2. As, este Supremo Tribunal Electoral en cumplimiento Resolucin N 82, del 28 de enero de 2016, dictada
de la potestad jurisdiccional que le ha conferido el Poder contra Merce ngel Quispe Masco, como autor del delito
Constituyente (artculo 178, numeral 4, de la Constitucin ambiental, en la modalidad de delitos contra los recursos
Poltica del Per) para administrar justicia en materia naturales, en su forma de alteracin del ambiente o
electoral, y que obedece a la necesidad de cautelar el paisaje, por lo que le impuso dos aos con seis meses de
inters general que existe en torno a garantizar la idoneidad pena privativa de la libertad con carcter de suspendida
de los funcionarios pblicos elegidos por voto popular, por el periodo de prueba de un ao, sujeto a reglas de
debe proceder a verificar si, en el caso en concreto, la conducta(fojas 7 a 66).
decisin adoptada por el Consejo Regional de Puno de 9. Por su parte, en la Sesin Extraordinaria de
declarar improcedente la suspensin del consejero Merce Consejo Regional, del 25 de mayo de 2017 (fojas 253 a
ngel Quispe Masco, por la causal prevista en el artculo 258 del Expediente N J-2017-000118-T01), el Consejo
31, numeral 3, de la LOGR, se encuentra conforme Regional de Puno declar que no procede la suspensin
a ley, ms an al tratarse de una causal de naturaleza del consejero Merce ngel Quispe Masco por no haberse
netamente objetiva, cuya procedencia se determina alcanzado la mayora del nmero legal de los miembros
en funcin de un pronunciamiento judicial emitido en el del consejo. Decisin que fue formalizada en el Acuerdo
marco de un proceso penal. Regional N 066-2017-GRP-CRP, del 31 de mayo de
2017.
Respecto de la causal de suspensin por sentencia 10. En tal contexto, le corresponde a este rgano
expedida en segunda instancia electoral evaluar si la autoridad cuestionada se encuentra
o no incursa en la causal establecida en el numeral 3,
3. El artculo 31, numeral 3, de la LOGR establece que artculo 31, de la LOGR, que amerite la suspensin de su
el cargo de presidente, vicepresidente y consejero del cargo, teniendo en cuenta la informacin y documentacin
Gobierno Regional se suspende por sentencia judicial remitida por la Corte Superior de Justicia de Puno y la
condenatoria emitida en segunda instancia por delito decisin tomada por el Consejo Regional de Puno.
doloso con pena privativa de la libertad. Asimismo, seala 11. Al respecto, debe sealarse que este Supremo
que, en este caso, la suspensin es declarada hasta que Tribunal Electoral, conforme a lo dispuesto por el
en el proceso penal no haya recurso pendiente de resolver artculo 31 de la LOGR, en cumplimiento de su deber
y el proceso se encuentre con sentencia consentida constitucional de impartir justicia en materia electoral
o ejecutoriada. De ser absuelto en el proceso penal, el que el Poder Constituyente le ha otorgado (artculo 178,
suspendido reasumir el cargo; en caso contrario, el numeral 4, de la Constitucin Poltica del Per), no puede
consejo regional declarar su vacancia. desconocer la existencia de una sentencia condenatoria
4. Como se advierte, la citada causal contempla con pena privativa de la libertad, ms an si el propio
el supuesto de hecho a partir del cual debe separarse rgano jurisdiccional ha remitido a esta sede electoral la
temporalmente del cargo a la autoridad sobre la que pesa resolucin con la que confirm en segunda instancia la
una condena de segunda instancia, aun cuando esta no condena penal impuesta a Merce ngel Quispe Masco.
se encuentre firme. Esto es as porque, al margen del 12. En tal sentido, se advierte que el consejero regional
resultado final del proceso penal, la imposicin de una cuestionado s est incurso en la causal de suspensin
sentencia condenatoria a una autoridad puede quebrar la contenida en el numeral 3 del artculo 31 de la LOGR,
estabilidad del consejo regional. Precisamente, este rasgo pues ha quedado demostrado, de manera fehaciente e
diferencia a esta causal de suspensin con la causal de irrefutable, que dicha autoridad cuenta con una sentencia
vacancia establecida en el artculo 30, numeral 3, de la judicial condenatoria emitida en segunda instancia por
LOGR. delito doloso con pena privativa de la libertad, lo cual
5. En tal sentido, cuando se trata de sentencia constituye una causal netamente objetiva de suspensin
condenatoria por delito doloso dictada en contra del de su cargo de consejero regional.
presidente, vicepresidente o consejero regional la norma 13. Ahora, en relacin a los argumentos de defensa de
diferencia dos causales distintas: una para declarar la la autoridad cuestionada, se advierte que estos carecen
suspensin y otra para disponer la vacancia del cargo. de fundamento, pues, como ya se seal, la causal de
La primera produce la separacin temporal del cargo, ya suspensin en la que se encuentra incurso Merce ngel
que no existe an sentencia condenatoria firme; mientras Quispe Masco no depende de la ejecucin de la pena
que la segunda supone el alejamiento definitivo. En la de inhabilitacin, como aduce en sus descargos, ni
suspensin, la autoridad afectada puede reasumir el tampoco requiere la conclusin del proceso penal, sino
cargo si es absuelto por el rgano judicial; sin embargo, nicamente que la sentencia condenatoria impuesta haya
en la vacancia no existe esta posibilidad. sido confirmada en segunda instancia, aunque todava
6. Por la razn expresada, mientras que para la est pendiente de resolucin algn recurso impugnatorio
configuracin de la causal de la vacancia la norma exige excepcional interpuesto por su parte.
que la sentencia condenatoria por delito doloso con 14. En todo caso, si el proceso penal llega a concluir
pena privativa de la libertad se encuentre consentida porque la sentencia condenatoria ha quedado consentida
o ejecutoriada (firme), es decir, que no haya recurso o ejecutoriada (firme), este hecho no solo constituira
pendiente de resolver por parte del rgano jurisdiccional causal de suspensin, que es una medida temporal, sino
competente, para el establecimiento de la causal de de vacancia, que significa la separacin definitiva del
suspensin basta con que dicha sentencia se dicte en ejercicio del cargo regional. Sin embargo, si el rgano
razn de un delito doloso y se haya emitido en segunda judicial competente declarara la absolucin de Merce
instancia, conforme a lo establecido en el artculo 31, ngel Quispe Masco, antes del trmino de su mandato
numeral 3, de la LOGR. regional, este podr reasumir el cargo.
7. Asimismo, es necesario precisar que la suspensin 15. Finalmente, en cuanto al argumento acerca de que
de un consejero por la causal establecida en el artculo 31, no se le puede suspender por un hecho suscitado el ao
numeral 3, de la LOGR, no est directamente relacionada 2009 ya que an no era autoridad regional, es menester
30 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

aclarar que la causal de suspensin prevista en el artculo Lima, dieciocho de setiembre de dos mil diecisiete.
31, numeral 3, de la LOGR no se configura a causa de los
hechos que dan lugar a una condena penal, sino por la VISTA la solicitud de convocatoria de candidato no
imposicin de una sentencia condenatoria cuya vigencia proclamado presentada por Lizardo Pinedo Bardales,
debe confluir, al menos en parte, con el periodo en que alcalde de la Municipalidad Distrital de San Antonio,
ejerce el cargo proveniente de eleccin popular, como provincia y departamento de San Martn, debido a la
sucede en el caso de autos. declaracin de vacancia del regidor Segundo Montenegro
16. Por lo expresado precedentemente, corresponde Cubas, por la causal contemplada en el artculo 22,
desaprobar el acuerdo adoptado por el consejo regional numeral 7, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
y declarar la suspensin de Merce ngel Quispe Masco, Municipalidades.
en el cargo de consejero del Gobierno Regional de
Puno, hasta que no haya recurso pendiente de resolver ANTECEDENTES
y el proceso se encuentre con sentencia consentida o
ejecutoriada. En consecuencia se debe dejar sin efecto la El 19 de julio de 2017 (fojas 1 y 2), Lizardo Pinedo
credencial que lo reconoce en el referido cargo regional.
Bardales, alcalde de la Municipalidad Distrital de San
17. Asimismo, se debe convocar a Edgard Antonio
Monrroy Curro, identificado con DNI N 41142832, Antonio, pone en conocimiento del Jurado Nacional de
candidato no proclamado de la lista de la organizacin Elecciones el Acta de Sesin Extraordinaria de Concejo
poltica movimiento regional Proyecto de la Integracin N 006-2017, de fecha 27 de abril de 2017 (fojas 4 y
para la Cooperacin, por la provincia de San Antonio 5), mediante el cual el Concejo Distrital de San Antonio
de Putina, a fin de que asuma, provisionalmente, el declar la vacancia del regidor Segundo Montenegro
cargo de consejero del Gobierno Regional de Puno en Cubas, debido a que incurri en la causal establecida
representacin de la mencionada provincia, mientras en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N 27972, Ley
se resuelve la situacin jurdica de Merce ngel Quispe Orgnica de Municipalidades (en adelante, LOM).
Masco. Por ello, y en cumplimiento del artculo 24 del
18. Dicha convocatoria se realiza de acuerdo con el mencionado cuerpo normativo, se solicita que se
Acta General de Proclamacin de Resultados de Cmputo convoque al suplente que corresponda para completar el
y de Autoridades Regionales Electas del Gobierno concejo municipal.
Regional de Puno, del 27 de octubre de 2014 (fojas 87 Asimismo, mediante Oficio N 122-2017/A-MDSA,
a 107), emitida por el Jurado Electoral Especial de Puno recibido el 1 de setiembre de 2017, a requerimiento
con motivo de las Elecciones Regionales y Municipales de la secretaria general de este rgano electoral, el
2014. mencionado alcalde remite copia fedatada de la Carta N
017-2017-A/MDSA (fojas 36), mediante la cual se notifica
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de al regidor Segundo Montenegro Cubas la citada sesin
Elecciones, en uso de sus atribuciones, extraordinaria de concejo.
RESUELVE CONSIDERANDOS
Artculo Primero.- DEJAR SIN EFECTO, 1. Conforme al artculo 23 de la LOM, la vacancia del
provisionalmente, la credencial otorgada a Merce ngel cargo de alcalde o regidor la declara el concejo municipal,
Quispe Masco, para el ejercicio del cargo de consejero en sesin extraordinaria, con el voto aprobatorio de
regional de Puno, en tanto se resuelve su situacin dos tercios del nmero legal de sus miembros, previa
jurdica. notificacin al afectado para que ejerza su derecho de
Artculo Segundo.- CONVOCAR a Edgard Antonio
defensa.
Monrroy Curro, identificado con DNI N 41142832, para
que asuma, provisionalmente, el cargo de consejero del En tal sentido, antes de expedir las credenciales a
Gobierno Regional de Puno, en representacin de la las nuevas autoridades, corresponde al Jurado Nacional
provincia de San Antonio de Putina, en tanto se resuelve de Elecciones verificar la legalidad del procedimiento
la situacin jurdica de Merce ngel Quispe Masco, para de vacancia, conforme a lo prescrito en el mencionado
lo cual se le otorgar la respectiva credencial que lo artculo 23, y constatar si durante el proceso se han
faculte como tal. observado los derechos y las garantas inherentes a
este.
Regstrese, comunquese y publquese. 2. En el presente caso, el Concejo Distrital de
San Antonio por acuerdo adoptado en la sesin
SS. extraordinaria, del 27 de abril de 2017, declar la
vacancia del regidor Segundo Montenegro Cubas por la
TICONA POSTIGO causal prevista en el artculo 22, numeral 7, de la LOM,
esto es, por inasistencia injustificada a tres sesiones
ARCE CRDOVA ordinarias consecutivas o seis no consecutivas durante
tres meses (fojas 4 y 5). Esta decisin fue notificada el
CHANAM ORBE 4 de mayo de 2017 (fojas 31).
3. Asimismo, del contenido de la Resolucin de
RODRGUEZ VLEZ Alcalda N 049-2017/A-MDSA, de fecha 4 de julio de
2017 (fojas 32), se acredita que el regidor no present
Marallano Muro ningn recurso impugnatorio contra el referido acuerdo
Secretaria General de concejo realizado en la citada sesin extraordinaria de
concejo, por lo que este ha quedado consentido.
1569217-3 4. En consecuencia, al quedar consentida la
declaracin de vacancia, de conformidad con el artculo
Convocan a ciudadano para que asuma 24 de la LOM, se debe convocar a Kenner Ysuiza
Chujutalli, identificado con DNI N 43701537, candidato
cargo de regidor del Concejo Distrital de no proclamado de la organizacin poltica Fuerza Popular,
San Antonio, provincia y departamento de a fin de completar el nmero de regidores del Concejo
San Martn Distrital de San Antonio. Dicha convocatoria se realiza de
acuerdo con el acta de proclamacin de resultados, del
RESOLUCIN N 0363-2017-JNE 29 de octubre de 2014, emitida por el Jurado Electoral
Especial de San Martn, con motivo de las elecciones
Expediente N J-2017-00283-C01 municipales del ao 2014.
SAN ANTONIO - SAN MARTN - SAN MARTN
CONVOCATORIA DE CANDIDATO Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
NO PROCLAMADO Elecciones, en uso de sus atribuciones,
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 31
RESUELVE del cargo de alcalde o regidor, en sesin extraordinaria,
con el voto aprobatorio de dos tercios del nmero legal
Artculo Primero.- DEJAR SIN EFECTO la credencial de sus miembros, previa notificacin al afectado para que
que le fuera otorgada a Segundo Montenegro Cubas como ejerza su derecho de defensa.
regidor del Concejo Distrital de San Antonio, provincia y 2. En este caso, el concejo municipal, con el voto
departamento de San Martn, emitida con motivo de las aprobatorio de cuatro (4) de sus miembros (fojas 13 a 15),
Elecciones Regionales y Municipales 2014, por la causal declar la vacancia del regidor Ciro Navides Palomino
contemplada en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N en la Sesin Extraordinaria de Concejo del 31 de mayo
27972, Ley Orgnica de Municipalidades. de 2017. Esta decisin se formaliz en el Acuerdo de
Artculo Segundo.- CONVOCAR a Kenner Ysuiza Concejo N 55-2017-MDL/CM (fojas 11 y 12), el cual se
Chujutalli, identificado con DNI N 43701537, candidato notific debidamente a la autoridad afectada (fojas 10),
no proclamado de la organizacin poltica Fuerza Popular, quien no interpuso recurso impugnatorio alguno en su
a efectos de que asuma el cargo de regidor del Concejo contra (fojas 8). Por ello, con el Acuerdo de Concejo N
Distrital de San Antonio, provincia y departamento de 64-2017-MDL/CM, del 30 de junio del mismo ao (fojas
San Martn, a fin de completar el periodo de gobierno 4 a 6), se declar consentida la declaratoria de vacancia
municipal 2015-2018, para lo cual se le otorgar la del citado regidor.
respectiva credencial. 3. Consecuentemente, ya que se respetaron las
reglas de este procedimiento, corresponde aprobar
Regstrese, comunquese y publquese. la presente solicitud; por ende, se debe dejar sin
efecto la credencial otorgada al mencionado regidor y
SS. convocar al suplente que lo reemplazar en el cargo,
de conformidad con el artculo 35 de la Ley N 26864,
TICONA POSTIGO Ley de Elecciones Municipales, que establece que para
cubrir las vacantes que se produzcan en los concejos
ARCE CRDOVA municipales se incorpora al candidato inmediato que
no hubiera sido proclamado, de acuerdo con el orden
CHANAM ORBE de resultados del escrutinio final, y que haya figurado
en la misma lista que integr el regidor que produjo la
RODRGUEZ VLEZ vacante.
4. En ese sentido, en aplicacin de lo establecido
Marallano Muro en dicho artculo 35, corresponde convocar a la
Secretaria General candidata no proclamada hbil, Roberta Quispe
Mamani, identificada con DNI N 24470506, de la
1569217-4 organizacin poltica Movimiento Regional Acuerdo
Popular Unificado, conforme al orden de los resultados
electorales remitidos por el Jurado Electoral Especial de
Convocan a ciudadana para que asuma Urubamba, con ocasin de las elecciones municipales
cargo de regidora del Concejo Distrital de de 2014.
Lamay, provincia de Calca, departamento
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
de Cusco Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESOLUCIN N 0369-2017-JNE
RESUELVE
Expediente N J-2017-00350-C01
Artculo Primero.- APROBAR la solicitud de
LAMAY - CALCA - CUSCO
convocatoria de candidato no proclamado, debido a
CONVOCATORIA DE CANDIDATO
que se declar la vacancia de Ciro Navides Palomino
NO PROCLAMADO
en el cargo de regidor del Concejo Distrital de Lamay,
provincia de Calca, departamento de Cusco, por la causal
Lima, dieciocho de setiembre de dos mil diecisiete.
contemplada en el artculo 22, numeral 7, de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
VISTA la solicitud de convocatoria de candidato no
Artculo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO la
proclamado presentada por Rember Roca Morales,
credencial otorgada a Ciro Navides Palomino como
alcalde de la Municipalidad Distrital de Lamay, provincia
regidor del Concejo Distrital de Lamay, provincia de
de Calca, departamento de Cusco, debido a que se
Calca, departamento de Cusco, con motivo del proceso
declar la vacancia del regidor Ciro Navides Palomino por
de elecciones municipales de 2014.
la causal contemplada en el artculo 22, numeral 7, de la
Artculo Tercero.- CONVOCAR a Roberta Quispe
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Mamani, identificada con DNI N 24470506, para que
asuma el cargo de regidora del Concejo Distrital de
ANTECEDENTES
Lamay, provincia de Calca, departamento de Cusco, a fin
de completar el periodo de gobierno municipal 2015-2018,
En la Sesin Extraordinaria de Concejo del 31 de
para lo cual se le entregar la respectiva credencial.
mayo de 2017, formalizada en el Acuerdo de Concejo
N 55-2017-MDL/CM (fojas 11 y 12), el Concejo Distrital
de Lamay declar la vacancia de Ciro Navides Palomino Regstrese, comunquese y publquese.
en el cargo de regidor por la causal contemplada en el
artculo 22, numeral 7, de la Ley N 27972, Ley Orgnica SS.
de Municipalidades (en adelante, LOM).
En vista de ello, mediante Oficio N 170-2017-MDL, TICONA POSTIGO
recibido el 23 de agosto de 2017 (fojas 1), el alcalde
distrital de Lamay remiti el expediente de la referida ARCE CRDOVA
vacancia y solicit que se convoque al suplente que
corresponda a fin de completar el Concejo Distrital de CHANAM ORBE
Lamay para el periodo de gobierno 2015-2018.
RODRGUEZ VLEZ
CONSIDERANDOS
Marallano Muro
1. De conformidad con lo establecido en el artculo 9, Secretaria General
numeral 10, concordante con el artculo 23, de la LOM,
el correspondiente concejo municipal declara la vacancia 1569217-5
32 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 33

MINISTERIO PUBLICO N Apellidos y Nombres Cargos


Perodo de
Licencia
Autorizan participacin de representantes
del Ministerio Pblico en curso Fiscal Superior de la
Fiscala Superior en Del 15 al 25 de
internacional, a realizarse en Espaa Contreras Vargas,
1 lo Civil y de Familia septiembre de
Judith Mercedes
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN de Juliaca del distrito 2017
N 3321-2017-MP-FN fiscal de Puno

Lima, 15 de setiembre de 2017 Fiscal Superior de


Cortez Albn, Luis la Primera Fiscala
2
VISTO Y CONSIDERANDO: Humberto Superior en lo Civil
de La Libertad Del 15 al 24 de
Que, es poltica institucional del Ministerio Pblico septiembre de
brindar un mejor servicio a la ciudadana por lo que Fiscal Superior de 2017
a travs de sus programas de capacitacin, busca la Vega Lujn, Rosa la Segunda Fiscala
excelencia del trabajo en todas sus reas, con adhesin 3
Mara Superior en lo Civil
al respeto a la Ley y a la Constitucin, para que los
de La Libertad
fiscales acten con mstica, dedicacin y vocacin de
servicio; Fiscal Superior de la
Que, de acuerdo al referido objetivo se ha logrado Del 15 al 25 de
Fiscala Superior en
un entendimiento con la Universidad Internacional de 4 Guillen Mendoza, Katia septiembre de
lo Civil y de Familia
Andaluca, Reino de Espaa, a fin de brindar a los 2017
seores representantes del Ministerio Pblico el curso de Moquegua
internacional denominado: El modelo de justicia penal
juvenil en Espaa, que se llevar a cabo del 18 al 22 Fiscal Superior de
Del 15 al 24 de
de septiembre de 2017, en la sede de la Universidad Milla Meza, Sofia la Cuarta Fiscala
5 septiembre de
Internacional de Andaluca, en la ciudad Baeza, Provincia Hortencia Superior en lo Penal
de Jan, Reino de Espaa; 2017
de Piura
Que, el objetivo de la actividad acadmica, consiste
en analizar a nivel comparado las instituciones Fiscal Adjunto Su-
jurdicas penales y procesales en el mbito del sistema Del 16 al 25 de
Salas Delgado, Sonia perior de la Fiscala
penal juvenil, por lo que resulta necesario autorizar la 6 septiembre de
participacin de los integrantes del Ministerio Pblico, Mnica Superior en lo Civil y
2017
otorgndose licencia con goce de haber conforme a de Familia de Ica
lo dispuesto en el artculo 21 del Decreto Legislativo
N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, y en Fiscal Adjunto Superi-
el literal a) del artculo 110 del Decreto Supremo N or de la Fiscala Su-
Del 15 al 25 de
005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases de la Noriega Guzmn, Gaby perior en lo Civil y de
7 septiembre de
Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector Adriana Familia de Abancay
2017
Pblico; del distrito fiscal de
Que, los gastos que genere el desarrollo de la referida Apurmac
actividad acadmica, por concepto de pasajes areos
nacionales, pasajes areos internacionales, pasajes Fiscal Provincial de la
terrestres nacionales y seguro de viaje internacional, Fiscala Provincial en
sern con cargo al Presupuesto Institucional del Ministerio Nuez Masias, Nadia
8 lo Civil y de Familia
Pblico Karina
de Catacaos del dis- Del 15 al 24 de
Que, conforme con lo dispuesto en la Ley N septiembre de
30518, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para trito fiscal de Piura
2017
el Ao Fiscal 2017; Ley N 27619, Ley que regula Fiscal Provincial de la
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y Rueda Curimanea,
9 Fiscala Provincial en
funcionarios pblicos y su Reglamento aprobado por Lilian Susan
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, modificado por lo Civil de Cajamarca
el Decreto Supremo N 056-2013-PCM, as como la
Resolucin de la Gerencia General N 187-2017-MP- Fiscal Provincial de la Del 16 al 25 de
Mayorga Zarate, Maria
FN-GG que aprueba la Directiva General N 10 Fiscala Provincial de septiembre de
Isabel
04-2017-MP-FN-GG Normas para la Entrega de Familia de Huaura 2017
Fondos por Viticos y Asignaciones para la realizacin
de Comisiones de Servicios; Fiscal Provincial de
Del 16 al 26 de
Con los vistos de la Gerencia General, Gerencia Espinoza Lavado, la Primera Fiscala
11 septiembre de
Central de Logstica, Gerencia Central de Finanzas, Frank Provincial en lo Civil y
Escuela del Ministerio Pblico, Oficina de Asesora 2017
de Familia de Pasco
Jurdica y en uso de las atribuciones conferidas por el
artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica Fiscal Provincial de la
del Ministerio Pblico; Cuarta Fiscala Pro- Del 15 al 24 de
Ortiz Cabellos, Ursula
12 vincial de Familia de septiembre de
SE RESUELVE: Gianina
Chiclayo del distrito 2017
Artculo Primero.- AUTORIZAR la participacin fiscal de Lambayeque
de los seores representantes del Ministerio Pblico,
en el curso internacional denominado: El modelo Fiscal Provincial de la
de justicia penal juvenil en Espaa, que se llevar a Fiscala Provincial en
Del 15 al 26 de
cabo del 18 al 22 de septiembre de 2017, en la sede Ochoa Rivera, Mirtha lo Civil y de Familia
13 septiembre de
de la Universidad Internacional de Andaluca, en la Lilian de Rodrguez de
ciudad Baeza, Provincia de Jan, Reino de Espaa, 2017
Mendoza del distrito
CONCEDINDOSE licencia con goce de haber, de fiscal de Amazonas
acuerdo al siguiente detalle:
34 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

N Apellidos y Nombres Cargos


Perodo de
N Apellidos y Nombres Cargos
Licencia Fiscal Superior de la Cuarta
5 Milla Meza, Sofia Hortencia Fiscala Superior en lo Penal
Fiscal Provincial de de Piura
Rey Valverde, Pilar la Tercera Fiscala
14 Fiscal Adjunto Superior de la
Elizabeth Provincial de Familia
de Lima 6 Salas Delgado, Sonia Mnica Fiscala Superior en lo Civil y
de Familia de Ica
Fiscal Provincial de
la Primera Fiscala Del 16 al 24 de Fiscal Adjunto Superior de la
15 Llatas Castro, Tulio Provincial Mixta de septiembre de Fiscala Superior en lo Civil
7 Noriega Guzmn, Gaby Adriana
Carabayllo del distrito y de Familia de Abancay del
2017 distrito fiscal de Apurmac
fiscal de Lima Norte

Fiscal Provincial de Fiscal Provincial de la Fiscala


Silva Chvez, Leticia la Dcima Sexta Provincial en lo Civil y de
16 8 Nuez Masias, Nadia Karina
Mercy Fiscala Provincial de Familia de Catacaos del distrito
Familia de Lima fiscal de Piura

Fiscal Provincial de la Fiscala


Fiscal Provincial de
9 Rueda Curimanea, Lilian Susan Provincial en lo Civil de
Cossio Cabrera, Ana la Segunda Fiscala
17 Cajamarca
Ysabel Provincial de Familia
del Callao Fiscal Provincial de la Fiscala
10 Mayorga Zarate, Maria Isabel Provincial de Familia de
Fiscal Provincial de
Huaura
De La Torre Hernn- la Novena Fiscala
18
dez, Mariano Enrique Provincial de Familia Del 16 al 24 de Fiscal Provincial de la Primera
de Lima septiembre de 11 Espinoza Lavado, Frank Fiscala Provincial en lo Civil y
2017 de Familia de Pasco
Fiscal Adjunto Pro-
Donayre Mustto, vincial de la Primera Fiscal Provincial de la Cuarta
19
Mnica Hermelinda Fiscala Provincial de Fiscala Provincial de Familia
Familia de Lima 12 Ortiz Cabellos, Ursula Gianina
de Chiclayo del distrito fiscal
de Lambayeque
Fiscal Adjunto Pro-
Rodrguez Brito, Roco
20 vincial de la Fiscala Fiscal Provincial de la
Ignacia
Suprema en lo Civil Fiscala Provincial en lo Civil
Fiscal Adjunto Pro- 13 Ochoa Rivera, Mirtha Lilian y de Familia de Rodrguez de
vincial en la Fiscala Mendoza del distrito fiscal de
Provincial en lo Civil Del 16 al 25 de Amazonas
Silva Collazos,
21 y de Familia de San septiembre de
Rosmery
Juan de Lurigancho 2017
Artculo Tercero.- ENCARGAR a las Presidencias
del distrito fiscal de de la Junta de Fiscales Superiores de los Distritos
Lima Este Fiscales de Amazonas, Apurmac, Callao, Cajamarca,
Ica, Lambayeque, La Libertad, Lima, Lima Norte, Lima
Este, Huaura, Moquegua, Pasco, Piura y Puno, adoptar
Artculo Segundo.- DISPONER que los gastos las medidas respectivas a fin de garantizar el normal
que irrogue el desplazamiento de los seores fiscales funcionamiento de los despachos, en cumplimiento de lo
por conceptos de pasajes areos y pasajes terrestres autorizado en la presente resolucin.
nacionales segn corresponda, sern con cargo Artculo Cuarto.- DISPONER que los gastos que
al Presupuesto Institucional del Ministerio Pblico, irrogue la ejecucin de lo dispuesto en la presente
dependencia Escuela del Ministerio Pblico, segn el resolucin, por concepto de pasajes areos nacionales
siguiente detalle: y seguros de viaje internacional, sern con cargo
al Presupuesto Institucional del Ministerio Pblico,
dependencia Escuela del Ministerio Pblico, segn el
N Apellidos y Nombres Cargos siguiente detalle:
Fiscal Superior de la Fiscala
Contreras Vargas, Judith Superior en lo Civil y de Seguros de
1 Apellidos y
Mercedes Familia de Juliaca del distrito N Pasajes Internacionales Viaje Interna-
fiscal de Puno Nombres
cional
Fiscal Superior de la Primera Contreras Vargas,
2 Cortez Albn, Luis Humberto Fiscala Superior en lo Civil de 1 US$ 2886.97 US$ 60.00
Judith Mercedes
La Libertad
Cortez Albn, Luis
Fiscal Superior de la Segunda 2 US$ 2886.97 US$ 60.00
Humberto
3 Vega Lujn, Rosa Mara Fiscala Superior en lo Civil de
La Libertad Vega Lujn, Rosa
3 US$ 2886.97 US$ 60.00
Mara
Fiscal Superior de la Fiscala
4 Guillen Mendoza, Katia Superior en lo Civil y de Famil- Guillen Mendoza,
4 US$ 2886.97 US$ 60.00
ia de Moquegua Katia
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 35
Fiscala de la Nacin, Presidencias de la Junta de Fiscales
Seguros de
Apellidos y Superiores de los Distritos Fiscales de Amazonas,
N Pasajes Internacionales Viaje Interna- Apurmac, Callao, Cajamarca, Ica, Lambayeque, La
Nombres
cional Libertad, Lima, Lima Norte, Lima Este, Huaura, Moquegua,
Pasco, Piura y Puno, Gerencia General, Gerencia Central
Milla Meza, Sofia de Finanzas, Gerencia Central de Logstica, Gerencia
5 US$ 2886.97 US$ 60.00
Hortencia Central de Potencial Humano, Oficina de Proyectos y
Cooperacin Tcnica Internacional, Oficina de Asesora
Salas Delgado, Jurdica, Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales, y a
6 US$ 1538.60 US$ 60.00
Sonia Mnica los interesados para los fines pertinentes.
Noriega Guzmn, Regstrese, comunquese y publquese.
7 US$ 3610.67 US$ 60.00
Gaby Adriana
PABLO SNCHEZ VELARDE
Nuez Masias,
8 US$ 3610.67 US$ 60.00 Fiscal de la Nacin
Nadia Karina
1569381-1
Rueda Curimanea,
9 US$ 4057.89 US$ 60.00
Lilian Susan
Aceptan renuncias, dan por concluida
Mayorga Zarate, designacin, designan y nombran fiscales
10 US$ 1538.60 US$ 60.00
Maria Isabel
en diversos Distritos Fiscales
Espinoza Lavado,
11 US$ 1538.60 US$ 60.00 RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
Frank N 3441-2017-MP-FN
Ortiz Cabellos,
12 US$ 4057.89 US$ 60.00 Lima, 25 de setiembre de 2017
Ursula Gianina

Ochoa Rivera, VISTO Y CONSIDERANDO:


13 US$ 1968.11 US$ 60.00
Mirtha Lilian El oficio N 2219-2017-MP-PJFS-AMAZONAS,
Rey Valverde, Pilar cursado por la Presidencia de la Junta de Fiscales
14 US$ 2075.31 US$ 60.00 Superiores del Distrito Fiscal de Amazonas, mediante el
Elizabeth cual eleva la carta de renuncia de la abogada Liz Juliane
15 Llatas Castro, Tulio US$ 1968.11 US$ 60.00 Gmez Castro, al cargo de Fiscal Provincial Provisional
del Distrito Fiscal de Amazonas y a su designacin en
Silva Chvez, Leticia el Despacho de la Fiscala Especializada en Materia
16 US$ 1538.60 US$ 60.00 Ambiental de la Provincial de BongarSede Pomacochas,
Mercy
por motivos de ndole familiar, con efectividad al 24 de
Cossio Cabrera, Ana agosto de 2017.
17 US$ 1915.01 US$ 60.00 Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
Ysabel
establecido en el artculo 64 del Decreto Legislativo N
De La Torre 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
18 Hernndez, Mariano US$ 1538.60 US$ 60.00
Enrique SE RESUELVE:

Donayre Mustto, Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada


19 US$ 1538.60 US$ 60.00 por la abogada Liz Juliane Gmez Castro, como Fiscal
Mnica Hermelinda
Provincial Provisional del Distrito Fiscal de Amazonas y su
designacin en el Despacho de la Fiscala Especializada
Rodrguez Brito,
20 US$ 1968.11 US$ 60.00 en Materia Ambiental de la Provincial de BongarSede
Roco Ignacia Pomacochas, materia de la Resolucin de la Fiscala de
la Nacin N 4099-2015-MP-FN, de fecha 20 de agosto de
Silva Collazos, 2015, con efectividad al 24 de agosto de 2017.
21 US$ 1538.60 US$ 60.00
Rosmery Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del
Artculo Quinto.- DISPONER que dentro de los Distrito Fiscal de Amazonas, Gerencia General, Gerencia
diez (10) das calendario siguientes de concluida Central de Potencial Humano, Oficina de Control de la
la participacin internacional, los seores fiscales Productividad Fiscal, Oficina de Registro y Evaluacin de
autorizados en el artculo segundo de la presente Fiscales y a la Fiscal mencionada.
resolucin, debern presentar al Despacho de la Fiscala
de la Nacin, un informe que detalle las actividades Regstrese, comunquese y publquese.
realizadas y los resultados obtenidos en la capacitacin.
Artculo Sexto.- DISPONER que los seores fiscales PABLO SNCHEZ VELARDE
autorizados en la presente resolucin, debern promover Fiscal de la Nacin
la realizacin de actividades de capacitacin vinculadas
al objeto materia de su participacin internacional, que 1569381-2
permitan transmitir sus conocimientos adquiridos a los
integrantes del Ministerio Pblico, bajo la supervisin de RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
la Escuela del Ministerio Pblico. N 3442-2017-MP-FN
Artculo Sptimo.- DISPONER que la Gerencia
General, Gerencia Central de Finanzas, Gerencia Central Lima, 25 de setiembre de 2017
de Logstica y Escuela del Ministerio Pblico, atiendan los
requerimientos que corren a su cargo para la ejecucin de VISTO Y CONSIDERANDO:
lo autorizado en la presente resolucin.
Artculo Octavo.- Hacer de conocimiento la presente El oficio N 2505-2017-MP/PJFS.DF.ANCASH,
resolucin a la Escuela del Ministerio Pblico Dr. Gonzalo cursado por la Presidencia de la Junta de Fiscales
Ortiz de Zevallos Roedel, Secretara General de la Superiores del Distrito Fiscal de ncash, mediante el
36 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

cual eleva la renuncia irrevocable de la abogada Elvia VISTO Y CONSIDERANDO:


Susy Len Aparicio, al cargo de Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito Fiscal de ncash y su designacin El documento de fecha 20 de septiembre de 2017,
en el Despacho de la Fiscala Provincial Penal Corporativa mediante el cual la abogada Sally Sumico Ccotarma
de Antonio Raymondi, por motivos de ndole personal, con Ttito, formula su renuncia al cargo de Fiscal Adjunta
efectividad al 13 de septiembre de 2017. Provincial Provisional Transitoria del Distrito Fiscal de
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo Lima y a su designacin en el Despacho de la Primera
establecido en el artculo 64 del Decreto Legislativo N Fiscala Supraprovincial Corporativa Especializada en
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico. Delitos de Lavado de Activos y Prdida de Dominio,
por motivos de estudios, con efectividad al 29 de
SE RESUELVE: septiembre de 2017.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por establecido en el artculo 64 del Decreto Legislativo N
la abogada Elvia Susy Len Aparicio, como Fiscal Adjunta 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
Provincial Provisional del Distrito Fiscal de ncash y su
designacin en el Despacho de la Fiscala Provincial Penal SE RESUELVE:
Corporativa de Antonio Raymondi, materia de la Resolucin
de la Fiscala de la Nacin N 1598-2017-MP-FN, de fecha Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por
18 de mayo de 2017; con efectividad al 13 de septiembre de la abogada Sally Sumico Ccotarma Ttito, como Fiscal
2017. Adjunta Provincial Provisional Transitoria del Distrito Fiscal
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente de Lima y su designacin en el Despacho de la Primera
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura, Fiscala Supraprovincial Corporativa Especializada en
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Delitos de Lavado de Activos y Prdida de Dominio,
Fiscal de ncash, Gerencia General, Gerencia Central de materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
Potencial Humano, Oficina de Control de la Productividad 1859-2017-MP-FN, de fecha 02 de junio de 2017; con
Fiscal, Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la efectividad al 29 de septiembre de 2017.
Fiscal mencionada. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Regstrese, comunquese y publquese. Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del
Distrito Fiscal de Lima, Coordinacin de las Fiscalas
PABLO SNCHEZ VELARDE Especializadas en Delitos de Lavado de Activos y Prdida
Fiscal de la Nacin de Dominio, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Oficina de Control de la Productividad
1569381-3 Fiscal, Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la
Fiscal mencionada.
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN Regstrese, comunquese y publquese.
N 3443-2017-MP-FN
PABLO SNCHEZ VELARDE
Lima, 25 de setiembre de 2017 Fiscal de la Nacin
VISTO Y CONSIDERANDO: 1569381-5
El oficio N 6303-2017-MP-P-JFS-JUNN, cursado
por la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del
Distrito Fiscal de Junn, mediante el cual eleva la carta RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
de renuncia de la abogada Celia Rosa Camargo Mora, al N 3445-2017-MP-FN
cargo de Fiscal Provincial Provisional del Distrito Fiscal
de Junn y a su designacin en el Despacho de la Sexta Lima, 25 de setiembre de 2017
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huancayo, con
efectividad al 15 de septiembre de 2017. VISTO Y CONSIDERANDO:
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido en el artculo 64 del Decreto Legislativo N Que, por necesidad de servicio y estando a las
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico. facultades concedidas por el artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por la
abogada Celia Rosa Camargo Mora, como Fiscal Provincial Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
Provisional del Distrito Fiscal de Junn y su designacin en el de la abogada Martha Elena Munayco Medina, Fiscal
Despacho de la Sexta Fiscala Provincial Penal Corporativa Adjunta Provincial Titular Penal de Lima, Distrito Fiscal
de Huancayo, materia de la Resolucin de la Fiscala de la de Lima, en el Despacho de la Sexta Fiscala Provincial
Nacin N 3188-2015-MP-FN, de fecha 26 de junio de 2015, Penal de Lima, materia de la Resolucin de la Fiscala
con efectividad al 15 de septiembre de 2017. de la Nacin N 1708-2013-MP-FN, de fecha 17 de junio
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente de 2013.
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura, Artculo Segundo.- Designar a la abogada Martha
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Elena Munayco Medina, Fiscal Adjunta Provincial
Fiscal de Junn, Gerencia General, Gerencia Central de Titular Penal de Lima, Distrito Fiscal de Lima, en el
Potencial Humano, Oficina de Control de la Productividad Despacho de la Dcima Primera Fiscala Provincial
Fiscal, Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Penal de Lima.
Fiscal mencionada. Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Regstrese, comunquese y publquese. Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Lima, Gerencia General, Gerencia Central de
PABLO SNCHEZ VELARDE Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de
Fiscal de la Nacin Fiscales y a la fiscal mencionada.
1569381-4 Regstrese, comunquese y publquese.

PABLO SNCHEZ VELARDE


RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN Fiscal de la Nacin
N 3444-2017-MP-FN
Lima, 25 de setiembre de 2017 1569381-6
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 37
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley
N 3446-2017-MP-FN Orgnica de Municipalidades.
Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N
Lima, 25 de setiembre de 2017 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, seala que
(...) La autonoma que la Constitucin Poltica del Per
VISTO Y CONSIDERANDO: establece para las municipalidades radica en la facultad
de ejercer actos de gobierno, administrativos y de
El oficio N 1932-2017-OCEFEDTID-MP-FN, remitido administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico.
por la Jefa de la Oficina de Coordinacin y Enlace de las Asimismo, el Artculo IV de la acotada Ley, establece
Fiscalas Especializadas en Delitos de Trfico Ilcito de que Los gobiernos locales representan al vecindario,
Drogas, mediante el cual eleva la propuesta para cubrir promueven la adecuada prestacin de los servicios
la plaza de Fiscal Adjunto Provincial, para el Despacho de pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y
la Fiscala Provincial Especializada en Delitos de Trfico armnico de su circunscripcin.
Ilcito de DrogasSede Tumbes, la cual a la fecha, se Que, el Decreto Supremo N 018-2008-JUS, que
encuentra vacante y en consecuencia se hace necesario aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley N 26979 Ley
nombrar al Fiscal que ocupe provisionalmente dicho de Procedimiento de Ejecucin Coactiva; establece el marco
cargo, previa verificacin de los requisitos de Ley. legal de los actos de ejecucin coactiva que corresponde a
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo todas las entidades de la Administracin Pblica. Asimismo,
establecido por el artculo 64 del Decreto Legislativo N constituye el marco legal que garantiza a los Obligados al
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico. desarrollo de un debido procedimiento coactivo.
Que, el Decreto Supremo N 018-2008-JUS en
SE RESUELVE: mencin, en su artculo 3 precisa que El Ejecutor Coactivo
es el titular del Procedimiento y ejerce, a nombre de la
Artculo Primero.- Nombrar al abogado Danny Entidad, las acciones de coercin para el cumplimiento de
Santy Valentn Huarcaya, como Fiscal Adjunto Provincial la Obligacin, de acuerdo a lo establecido en esta Ley. Su
Provisional del Distrito Fiscal de Tumbes, designndolo
cargo es indelegable.(...)
en el Despacho de la Fiscala Provincial Especializada en
Delitos de Trfico Ilcito de DrogasSede Tumbes. Que, de acuerdo numeral 7.1) del Artculo 7 del
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Decreto Supremo N 018-2008-JUS, la designacin
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura, del Ejecutor como la del Auxiliar se efectuar mediante
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito concurso pblico de mritos, debiendo ingresar como
Fiscal de Tumbes, Coordinadora del Despacho del Fiscal funcionarios de la Entidad a la cual representan y ejercern
de la Nacin, ante la Seccin de Asuntos Antinarcticos su cargo a tiempo completo y dedicacin exclusiva.
y Aplicacin de la Ley (SAAL) y DEA de la Embajada de Que, la Ley N 27204, Ley que precisa que el cargo
los Estados Unidos de Norteamrica y dems organismos de ejecutor y auxiliar coactivo no es cargo de confianza,
vinculados en la lucha contra el Trfico Ilcito de drogas y en su artculo 1 dispone que (...) el Ejecutor y el Auxiliar
delitos conexos, Gerencia General, Gerencia Central de Coactivo son funcionarios nombrados o contratados,
Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de segn el rgimen laboral de la Entidad a la cual
Fiscales y al Fiscal mencionado. representan, y su designacin, en los trminos sealados
en el Artculo 7 de la Ley N 26979, Ley de Procedimiento
Regstrese, comunquese y publquese. de Ejecucin Coactiva, no implica que dichos cargos
sean de confianza.
PABLO SNCHEZ VELARDE Que, a travs del Informe N 267-2017-MDP/GAF-
Fiscal de la Nacin SGRH de fecha 05 de Junio del 2017, la Sub Gerencia
de Recursos Humanos, informa que en base al Informe
1569381-7 N 017-2017-MDP/GAJ de fecha 06 de Febrero del 2017,
al Informe N 039-2017-MDP/GR de fecha 12 de Abril del
2017 y al Memorandum N 165-2017-MDP/GPP de fecha
GOBIERNOS LOCALES 19 de Abril del 2017, dicha Sub Gerencia conform el
Comit de Evaluacin encargado de conducir el proceso de
seleccin para la contratacin administrativa de servicios de
un Ejecutor Coactivo adjunto a la Gerencia de Rentas bajo
MUNICIPALIDAD DE PACHACMAC el Rgimen Laboral del Decreto Legislativo N 1057 (CAS).
Por lo que con fecha 31 de Mayo del 2017 el comit de
Designan Ejecutor Coactivo de la evaluacin comunica el resultado final del concurso pblico
Municipalidad declarndose como ganadores al Abog. Cesar Augusto
Bonilla Sovero en el puesto de Ejecutor Coactivo.
RESOLUCIN DE ALCALDA Que, el numeral 17.1 del Artculo 17 de la Ley N
N 121-2017-MDP/A 27444 Ley de Procedimiento Administrativo General, en
concordancia con el Decreto Supremo N 006-2017-JUS,
Pachacmac, 26 de junio del 2017. prescribe que La autoridad podr disponer en el mismo acto
administrativo que tenga eficacia anticipada a su emisin,
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL slo si fuera ms favorable a los administrados, y siempre
DE PACHACAMAC que no lesione derechos fundamentales o intereses de
buena fe legalmente protegidos a terceros y que existiera en
VISTO: la fecha a la que pretenda retrotraerse la eficacia del acto el
supuesto de hecho justificativo para su adopcin.
El Informe N 267-2017-MDP/GAF-SGRH, emitido por Que, conforme al numeral 6) del Artculo 20 y Artculo
la Sub Gerencia de Recursos Humanos de la Municipalidad 43 de Ley Orgnica de Municipalidades, son atribuciones
Distrital de Pachacmac, sobre Designacin de Ejecutor del Alcalde Dictar decretos y resoluciones de alcalda,
Coactivo de la Municipalidad Distrital de Pachacmac, y; con sujecin a las leyes y ordenanzas y mediante Las
resoluciones de alcalda se aprueban y resuelven los
CONSIDERANDO: asuntos de carcter administrativo.
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del conferidas en el numeral 6) del artculo 20 y Artculo 43
Per, modificada por la Ley N 30305 Ley de Reforma de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, se;
Constitucional, precisa que las Municipalidades
RESUELVE:
provinciales y distritales son rganos de gobierno local.
Tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en Artculo Primero.- DESIGNAR a partir del 02 de Junio
los asuntos de su competencia, en concordancia con el del presente ao, al Abog. CESAR AUGUSTO BONILLA
38 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

SOVERO en el cargo de EJECUTOR COACTIVO, cargo los informes pertinentes; f) Dar fe de los actos en los que
dependiente de la Gerencia de Rentas de la Municipalidad interviene en el ejercicio de sus funciones.
Distrital de Pachacmac, bajo el Rgimen de Contratacin Que, de acuerdo numeral 7.1) del Artculo 7 del
Administrativa de Servicios CAS, quien ejercer sus Decreto Supremo N 018-2008-JUS, la designacin
funciones de acuerdo al Artculo 3 del Decreto Supremo del Ejecutor como la del Auxiliar se efectuar mediante
N 018-2008-JUS, que aprueba el Texto nico Ordenado concurso pblico de mritos, debiendo ingresar como
de la Ley N 26979 Ley de Procedimiento de Ejecucin funcionarios de la Entidad a la cual representan y ejercern
Coactiva. su cargo a tiempo completo y dedicacin exclusiva.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Que, la Ley N 27204, Ley que precisa que el cargo
Municipal, Gerencia de Rentas, Gerencia de Administracin de ejecutor y auxiliar coactivo no es cargo de confianza,
y Finanzas y Sub Gerencia de Recursos Humanos, el fiel en su artculo 1 dispone que (...) el Ejecutor y el Auxiliar
cumplimiento de la presente resolucin. Coactivo son funcionarios nombrados o contratados,
Artculo Tercero.- DISPONER que la Sub Gerencia de segn el rgimen laboral de la Entidad a la cual
Estadstica e Informtica, cumpla con realizar la publicacin representan, y su designacin, en los trminos sealados
de la presente resolucin en la Pgina Web del Portal en el Artculo 7 de la Ley N 26979, Ley de Procedimiento
Institucional de la Municipalidad Distrital de Pachacmac. de Ejecucin Coactiva, no implica que dichos cargos
sean de confianza.
Regstrese, comunquese y cmplase. Que, a travs del Informe N 267-2017-MDP/GAF-
SGRH de fecha 05 de Junio del 2017, la Sub Gerencia
HUGO L. RAMOS LESCANO de Recursos Humanos, informa que en base al Informe
Alcalde N 017-2017-MDP/GAJ de fecha 06 de Febrero del 2017,
al Informe N 039-2017-MDP/GR de fecha 12 de Abril del
1569112-1 2017 y al Memorandum N 165-2017-MDP/GPP de fecha
19 de Abril del 2017, dicha Sub Gerencia conform el
Comit de Evaluacin encargado de conducir el proceso
Designan Auxiliar Coactivo de la de seleccin para la contratacin administrativa de
Municipalidad servicios de un Auxiliar Coactivo adjunto a la Gerencia de
Rentas bajo el Rgimen Laboral del Decreto Legislativo
RESOLUCIN DE ALCALDA N 1057 (CAS). Por lo que con fecha 31 de Mayo del 2017
N 122-2017-MDP/A el comit de evaluacin comunica el resultado final del
concurso pblico declarndose como ganador al Sr. Jose
Pachacmac, 26 de junio del 2017 Carlos Bao Melendez en el puesto de Auxiliar Coactivo.
Que, el numeral 17.1 del Artculo 17 de la Ley N
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL 27444 Ley de Procedimiento Administrativo General, en
DE PACHACAMAC concordancia con el Decreto Supremo N 006-2017-JUS,
prescribe que La autoridad podr disponer en el mismo acto
VISTO: administrativo que tenga eficacia anticipada a su emisin,
slo si fuera ms favorable a los administrados, y siempre que
El Informe N 267-2017-MDP/GAF-SGRH, emitido por no lesione derechos fundamentales o intereses de buena fe
la Sub Gerencia de Recursos Humanos de la Municipalidad legalmente protegidos a terceros y que existiera en la fecha a
Distrital de Pachacmac, sobre Designacin de Auxiliar la que pretenda retrotraerse la eficacia del acto el supuesto de
Coactivo de la Municipalidad Distrital de Pachacmac, y; hecho justificativo para su adopcin.
Que, conforme al numeral 6) del Artculo 20 y Artculo
CONSIDERANDO: 43 de Ley Orgnica de Municipalidades, son atribuciones
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del del Alcalde Dictar decretos y resoluciones de alcalda,
Per, modificada por la Ley N 30305 Ley de Reforma con sujecin a las leyes y ordenanzas y mediante Las
Constitucional, precisa que las Municipalidades resoluciones de alcalda se aprueban y resuelven los
provinciales y distritales son rganos de gobierno local. asuntos de carcter administrativo.
Tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
los asuntos de su competencia, en concordancia con el conferidas en el numeral 6) del artculo 20 y Artculo 43
Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, se;
Orgnica de Municipalidades.
Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N RESUELVE:
27972 Ley Orgnica de Municipalidades, seala que
(...) La autonoma que la Constitucin Poltica del Per Artculo Primero.- DESIGNAR a partir del 02 de Junio
establece para las municipalidades radica en la facultad del presente ao, al Sr. JOSE CARLOS BAO MELENDEZ
de ejercer actos de gobierno, administrativos y de en el cargo de AUXILIAR COACTIVO, cargo dependientes
administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico. de la Gerencia de Rentas de la Municipalidad Distrital de
Asimismo, el Artculo IV de la acotada Ley, establece Pachacmac, bajo el Rgimen de Contratacin Administrativa
que Los gobiernos locales representan al vecindario, de Servicios CAS, quien ejercer sus funciones de acuerdo
promueven la adecuada prestacin de los servicios al Artculo 5 del Decreto Supremo N 018-2008-JUS, que
pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley N 26979 Ley
armnico de su circunscripcin. de Procedimiento de Ejecucin Coactiva.
Que, el Decreto Supremo N 018-2008-JUS, que Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia
aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley N 26979 Ley Municipal, Gerencia de Rentas, Gerencia de
de Procedimiento de Ejecucin Coactiva; establece el marco Administracin y Finanzas y Sub Gerencia de Recursos
legal de los actos de ejecucin coactiva que corresponde a Humanos, el fiel cumplimiento de la presente resolucin.
todas las entidades de la Administracin Pblica. Asimismo, Artculo Tercero.- DISPONER que la Sub Gerencia
constituye el marco legal que garantiza a los Obligados al de Estadstica e Informtica, cumpla con realizar la
desarrollo de un debido procedimiento coactivo. publicacin de la presente resolucin en la Pgina Web
Que, el Decreto Supremo N 018-2008-JUS en del Portal Institucional de la Municipalidad Distrital de
mencin, en su artculo 5 seala que El Auxiliar tiene Pachacmac.
como funcin colaborar con el Ejecutor, delegndole
ste las siguientes facultades: a) Tramitar y custodiar el Regstrese, comunquese y cmplase.
expediente coactivo a su cargo; b) Elaborar los diferentes
documentos que sean necesarios para el impulso del HUGO L. RAMOS LESCANO
Procedimiento; c) Realizar las diligencias ordenadas Alcalde
por el Ejecutor; d) Suscribir las notificaciones, actas de
embargo y dems documentos que lo ameriten; e) Emitir 1569109-1
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 NORMAS LEGALES 39
40 PROYECTO Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

AGRICULTURA Y RIEGO

Proyecto de Decreto Supremo que aprueba los Lineamientos para la


declaratoria de veda a la extraccin de especies nativas de
flora y fauna silvestre y la exposicin de motivos

RESOLUCIN MINISTERIAL dispondrn la publicacin de los proyectos de normas de


N 0382-2017-MINAGRI carcter general que sean de su competencia en el Diario
Oficial El Peruano, en sus Portales Electrnicos o mediante
Lima, 25 de setiembre de 2017 cualquier otro medio, en un plazo no menor de treinta (30)
das antes de la fecha prevista para su entrada en vigencia,
VISTO: salvo casos excepcionales. Dichas entidades permitirn
que las personas interesadas formulen comentarios sobre
El Oficio N 495-2017-SERFOR/SG, del Servicio las medidas propuestas;
Nacional Forestal y de Fauna Silvestre; y, Que, el Informe Tcnico N 060-2017-SERFOR/
DGPCFFS-DPR, de la Direccin General de Poltica
CONSIDERANDO: y Competitividad Forestal y de Fauna Silvestre e
Informe Legal N 154-2017-SERFOR-OGAJ de la
Que, los artculos 3 y 4 del Decreto Legislativo Oficina General de Asesora Jurdica del SERFOR,
N 997, Decreto Legislativo que aprueba la Ley acompaados al documento del Visto, sustentan la
de Organizacin y Funciones del Ministerio de necesidad que los Lineamientos para la declaratoria
Agricultura, modificado por el artculo 3 de la Ley de veda a la extraccin de especies nativas de flora
N 30048, determinan que el Ministerio de Agricultura y fauna silvestre, sea aprobado mediante decreto
y Riego - MINAGRI, disea, establece, ejecuta y supremo y que estos sean publicados en los Portales
supervisa las polticas nacionales y sectoriales en Institucionales correspondientes, con el propsito de
materia agraria; ejerce la rectora en relacin con ella recibir comentarios de las personas interesadas;
y vigila su obligatorio cumplimiento por los tres niveles De conformidad con el Decreto Legislativo N 997,
de gobierno; tiene como mbito de competencia, entre que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del
otras materias, la flora y fauna; Ministerio de Agricultura, modificado por la Ley N
Que, el artculo 39 de la Ley N 29763, Ley 30048; su Reglamento de Organizacin y Funciones,
Forestal y de Fauna Silvestre, seala que el Servicio aprobado por Decreto Supremo N 008-2014-MINAGRI
Nacional Forestal y de Fauna Silvestre - SERFOR, y sus modificatorias; y, el Reglamento que establece
(), en coordinacin con las autoridades forestales disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de
regionales, establece, promueve y aplica medidas proyectos normativos y difusin de normas de carcter
para asegurar el aprovechamiento sostenible, general, aprobado por Decreto Supremo N 001-2009-
conservacin y proteccin de los recursos forestales y JUS y sus modificatorias;
de la flora y fauna silvestre a travs (), la declaracin
de vedas y restricciones o regulaciones de uso, ().
SE RESUELVE:
Las vedas y la categorizacin de especies de flora y
fauna silvestre amenazadas se establecen por decreto
Artculo 1.- Disponer la publicacin del proyecto de
supremo refrendado por el Ministro del Ambiente y
decreto supremo que aprueba los Lineamientos para la
sobre la base de estudios tcnicos y cientficos. ();
declaratoria de veda a la extraccin de especies nativas
asimismo, el artculo 42 de la citada Ley, establece
de flora y fauna silvestre y la exposicin de motivos, en
que las propuestas de declaratoria de vedas de
los Portales Institucionales del Ministerio de Agricultura
especies de flora y fauna, es por plazo determinado,
y Riego (www.minagri.gob.pe) y del Servicio Nacional
por especies, por mbitos geogrficos definidos
Forestal y de Fauna Silvestre (www.serfor.gob.pe), en la
o por una combinacin de ambos, a la extraccin
misma fecha de publicacin de la presente norma en el
de especies nativas de flora y fauna silvestre, cuyo
Diario Oficial El Peruano.
aprovechamiento no sea sostenible o en casos en
Artculo 2.- Establecer que dentro del plazo de
que otras medidas de regulacin y control no resulten
treinta (30) das hbiles, contados a partir del da hbil
eficaces;
siguiente de la publicacin de la presente Resolucin
Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final
Ministerial en el Diario Oficial El Peruano, las personas
del Reglamento para la Gestin Forestal, aprobado por
interesadas podrn realizar los comentarios al
Decreto Supremo N 018-2015-MINAGRI, y la Cuarta
proyecto de decreto supremo, sealado en el artculo 1
Disposicin Complementaria Final del Reglamento para
de la presente Resolucin Ministerial, y remitidos, por
la Gestin de Fauna Silvestre, aprobado por Decreto
escrito, conforme al formato contenido en el Anexo,
Supremo N 019-2015-MINAGRI, disponen que el
que forma parte integrante de la presente Resolucin
Ministerio de Agricultura y Riego y el Ministerio del
Ministerial, a la sede del Servicio Nacional Forestal y
Ambiente, aprueban los lineamientos para la declaratoria
de Fauna Silvestre, con atencin a la Direccin General
de vedas;
de Poltica y Competitividad Forestal y de Fauna
Que, en ese contexto, el Ministerio de Agricultura y
Silvestre, sito en la Avenida 7 N 229, Urbanizacin
Riego, a travs del Servicio Nacional Forestal y de Fauna
Rinconada Baja, distrito de La Molina, provincia y
Silvestre, ha elaborado un proyecto de decreto supremo
departamento de Lima, o en las Mesas de Partes de
que aprueba los Lineamientos para la declaratoria de
las Administraciones Tcnicas Forestales y de Fauna
veda a la extraccin de especies nativas de flora y fauna
Silvestre, dependientes del SERFOR, o a travs de
silvestre, el cual requiere ser puesto en conocimiento de
la direccin electrnica serforpropone@serfor.gob.pe,
las personas interesadas, a fin de recibir sus comentarios
o ingresando al link http://www.serfor.gob.pe/somos-
sobre las medidas propuestas en el citado proyecto
serfor/lineamientos-para-consulta-publica.
normativo;
Que, el numeral 1 del artculo 14 del Reglamento,
que establece disposiciones relativas a la publicidad, Regstrese, comunquese y publquese.
publicacin de proyectos normativos y difusin de normas
legales de carcter general, aprobado por Decreto Supremo JOSE MANUEL HERNANDEZ CALDERON
N 001-2009-JUS, dispone que (), las entidades pblicas Ministro de Agricultura y Riego
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 PROYECTO 41
ANEXO ecosistemas de vegetacin silvestre, en armona con
el inters social, econmico y ambiental de la Nacin;
FORMATO PARA EL INGRESO DE COMENTARIOS A as como impulsar el desarrollo forestal, mejorar su
LOS LINEAMIENTOS PARA LA DECLARATORIA DE competitividad, generar y acrecentar los recursos
VEDA A LA EXTRACCIN DE ESPECIES NATIVAS DE forestales y de fauna silvestre y su valor para la
FLORA Y FAUNA SILVESTRE sociedad; y como objeto establecer el marco legal para
regular, promover y supervisar la actividad forestal y de
fauna silvestre para lograr su finalidad;
Nmero de Que, los artculos 39 y 42 de la citada Ley, disponen
identificacin que el Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre
(asignado por el - SERFOR, a iniciativa propia o a solicitud de la
SERFOR) autoridad regional forestal y de fauna silvestre, propone
la declaratoria de vedas por plazo determinado, por
Nombres y
especies, por mbitos geogrficos definidos o por una
apellidos
combinacin de ambos, a la extraccin de especies
completos
nativas de flora y fauna silvestre, sealando que por
Documento
va reglamentaria se establecen las condiciones y
Nacional de criterios para el establecimiento y aplicacin de las
Identidad N vedas;
Que, los artculos 142 y 143 del Reglamento para
Institucin u la Gestin Forestal, aprobado por Decreto Supremo
Organizacin a la N 018-2015-MINAGRI, y los artculos 117 y 118 del
que representa Reglamento para la Gestin de Fauna Silvestre, aprobado
por Decreto Supremo N 019-2015-MINAGRI, sealan que
Telfono fijo y/o las vedas o impedimento temporal de extraer especies
mvil nativas de flora y fauna silvestre se aplican en aquellos
casos que por sus caractersticas o como consecuencia
Correo electrnico de actividades humanas no resulta posible que su
aprovechamiento en el medio natural sea sostenible,
cuando otras medidas de regulacin y control no resulten
Especificar el
Sustento tcnico
eficaces, o, excepcionalmente, cuando exista riesgo
tema o artculo sanitario, sobre la base de estudios tcnicos elaborados
Comentarios y/o legal del
de la propuesta directamente por el SERFOR, por investigadores o
comentario
normativa entidades cientficas, debiendo aprobarse por Decreto
Supremo, refrendado por el MINAGRI y el Ministerio del
Ambiente - MINAM;
Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final,
del Reglamento para la Gestin Forestal, aprobado por
Decreto Supremo N 018-2015-MINAGRI, y a la Cuarta
Disposicin Complementaria Final del Reglamento para
la Gestin de Fauna Silvestre, aprobado por Decreto
Supremo N 019-2015-MINAGRI, disponen que el
MINAGRI y el MINAM aprueban los lineamientos para la
declaratoria de vedas;
En uso de la facultad conferida por el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; el numeral
3 del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo N 997, Decreto
Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Agricultura, modificado por la
Ley N 30048 y la Ley N 29763, Ley Forestal y de Fauna
Silvestre;

DECRETA:
DECRETO SUPREMO QUE APRUEBA LOS
LINEAMIENTOS PARA LA DECLARATORIA DE VEDA Artculo 1.- Aprobacin de los Lineamientos para
A LA EXTRACCIN DE ESPECIES NATIVAS DE la declaratoria de veda a la extraccin de especies
FLORA Y FAUNA SILVESTRE nativas de flora y fauna silvestre
Aprubanse los Lineamientos para la declaratoria
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA de veda a la extraccin de especies nativas de flora y
fauna silvestre, el mismo que forma parte integrante del
CONSIDERANDO: presente Decreto Supremo.

Que, mediante Decreto Legislativo N 997, que Artculo 2.- Publicacin


aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del El presente Decreto Supremo y los Lineamientos
Ministerio de Agricultura, modificado por la Ley N para la declaratoria de veda a la extraccin de especies
30048, se dispone, entre otros, que el Ministerio de nativas de flora y fauna silvestre, son publicados en el
Agricultura y Riego - MINAGRI, disea, establece, Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe), y en los
ejecuta y supervisa las polticas nacionales y sectoriales Portales Institucionales del Ministerio de Agricultura y
en materia agraria, ejerce la rectora en relacin con Riego (www.minagri.gob.pe), del Ministerio del Ambiente
ella y vigila su obligatorio cumplimiento por los tres (www.minam.gob.pe) y, del Servicio Nacional Forestal y
niveles de gobierno; de Fauna Silvestre (www.serfor.gob.pe), el mismo da de
Que, la Ley N 29763, Ley Forestal y de Fauna su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Silvestre, en su artculo 1 seala que la Ley tiene por
finalidad promover la conservacin, la proteccin, el Artculo 3.- Refrendo
incremento y el uso sostenible del patrimonio forestal El presente Decreto Supremo es refrendado por el
y de fauna silvestre dentro del territorio nacional, Ministro de Agricultura y Riego y la Ministra del Ambiente.
integrando su manejo con el mantenimiento y mejora
de los servicios de los ecosistemas forestales y otros Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los
42 PROYECTO Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

LINEAMIENTOS PARA LA DECLARATORIA DE VEDA a. Las medidas de regulacin y control determinadas


A LA EXTRACCIN DE ESPECIES NATIVAS DE para el manejo de la especie no resultan eficaces.
FLORA Y FAUNA SILVESTRE b. No resulta posible el aprovechamiento
sostenible de la especie en el medio natural debido a
TTULO I las caractersticas propias de la especie, tales como
DISPOSICIONES GENERALES poblaciones muy reducidas, distribucin restringida
o aislada, aislamiento gentico o en proceso de
Artculo 1.- Objeto deriva gentica, migracin temporal y espacial para
Los presentes lineamientos tienen por objeto reproduccin, entre otros, que afecten su sobrevivencia
establecer el procedimiento para la declaratoria de o capacidad de resiliencia.
veda a la extraccin de especies nativas de flora y c. Exista un efecto adverso acentuado y crtico
fauna silvestre. sobre las poblaciones silvestres a consecuencia
de actividades humanas, tales como deforestacin,
Artculo 2.- Finalidad incendios provocados, sobre explotacin o caza ilegal,
Los presentes lineamientos tienen por finalidad que no permite el aprovechamiento sostenible de la
asegurar el aprovechamiento sostenible y la conservacin especie.
de especies nativas de flora y fauna silvestre en el medio d. Excepcionalmente cuando exista riesgo sanitario
natural, a travs de la declaratoria de vedas. sobre la especie.
Artculo 3.- mbito de aplicacin El cumplimiento de al menos una de las causales
Los presentes lineamientos son de aplicacin mencionadas, conlleva a declarar la veda.
en todo el territorio nacional, y su cumplimiento es
obligatorio para las autoridades involucradas en la Artculo 8.- Propuesta de veda
declaratoria de vedas.
8.1 El SERFOR, a iniciativa propia o a solicitud
Artculo 4.- Acrnimos de la ARFFS, propone la veda luego de determinar
Para los efectos de los presentes lineamientos, se la necesidad de su adopcin en base a los estudios
consideran los siguientes acrnimos: tcnicos y cientficos realizados por la propia institucin,
investigadores o entidades cientficas.
ARFFS : Autoridad Regional Forestal y de Fauna 8.2 La ARFFS, para solicitar la declaratoria de veda,
Silvestre. debe remitir al SERFOR la solicitud respectiva con el
MINAGRI : Ministerio de Agricultura y Riego. debido sustento tcnico, debiendo incluir al menos la
informacin sealada en los literales a, b, d, e, f y g del
MINAM : Ministerio del Ambiente. numeral 8.5.
SERFOR : Servicio Nacional Forestal y de Fauna 8.3 El SERFOR dispone de quince (15) das hbiles,
Silvestre. contados a partir del da siguiente hbil de recibida la
SINAFOR : Sistema Nacional de Gestin Forestal y solicitud, para emitir el respectivo Informe Tcnico, que
de Fauna Silvestre. en caso de ser favorable, debe considerar lo previsto en
el numeral 8.5.
8.4 En caso exista una amenaza real para una especie
Artculo 5.- Glosario de trminos de flora o fauna silvestre, pero se carezca de informacin
Para los efectos de los presentes Lineamientos, se cientfica para sustentarlo, el SERFOR puede disponer
define como: que se elaboren los respectivos estudios, los mismos que
pueden estar a cargo de dicha entidad en coordinacin
5.1 Especie nativa.- Toda especie cuyas poblaciones con entidades cientficas. De manera adicional, en virtud
silvestres se distribuyen de manera natural en un mbito al principio precautorio, el SERFOR puede establecer
geogrfico determinado, pudiendo ser una regin, pas o una veda precautoria en caso existan indicios razonables
continente. Forma parte de los procesos ecolgicos de los y suficientes respecto a las causales establecidas en el
ecosistemas presentes en el mbito geogrfico del pas. numeral 7,que justifiquen la necesidad de adoptar dicha
medida.
5.2 Veda.- Es el impedimento temporal para extraer 8.5 El SERFOR sustenta la propuesta de veda en un
del medio natural especies nativas de flora y fauna Informe Tcnico, el cual debe contener como mnimo la
silvestre. Slo aplica a especies nativas en ecosistemas siguiente informacin:
silvestres, lo que excluye a las plantaciones forestales y
la extraccin de fauna silvestre para conformar el plantel
reproductor de Centros de Conservacin. a. Anlisis de la problemtica, que incluye, entre
otros, la justificacin de la propuesta de declaratoria
de veda y los estudios tcnicos cientficos que la
TTULO II sustentan. En caso se trate de una veda precautoria,
AUTORIDADES COMPETENTES debe sustentarse la existencia de indicios razonables
y suficientes que justifiquen la medida, debiendo incluir
Artculo 6.- Autoridades involucradas en la la correspondiente opinin de entidades acadmicas o
declaratoria de veda de investigacin.
Las autoridades competentes involucradas en la b. Especie o grupo de especies comprendida(s).
declaratoria de veda son: c. El plazo de duracin y, de ser el caso, la periodicidad.
d. mbito geogrfico que abarca la veda, pudiendo
a. El SERFOR, como Autoridad Nacional Forestal y ser nacional, regional o local. De tratarse de una veda
de Fauna Silvestre, propone y sustenta la declaratoria de local, deben indicarse las coordenadas geogrficas que
veda. delimiten el rea.
b. La ARFFS participa en la propuesta y en la e. Beneficio que originar la veda para la(s) especie(s).
implementacin de la declaratoria de veda. f. Impacto positivo y negativo que la veda ocasionar
c. MINAM y MINAGRI refrendan el Decreto Supremo al ecosistema donde se encuentra(n) las especie(s) a
que declara la veda. vedar.
g. Evaluacin socio-econmica del potencial impacto
TTULO III que generar la declaratoria de veda a nivel nacional,
DECLARATORIA DE VEDA regional y/o local, segn corresponda, incluyendo la
identificacin de los grupos de poblaciones rurales
Artculo 7.- Causales de la veda cuyos medios de vida dependan significativamente de
Se puede declarar la veda a la extraccin de especies las especies a vedar, la evaluacin del impacto negativo
nativas de flora y fauna silvestre cuando: sobre estos y las medidas para aliviar dicho impacto,
El Peruano / Martes 26 de setiembre de 2017 PROYECTO 43
considerando la factibilidad (tcnica y econmica) para 13.2 El SINAFOR contribuye a la implementacin
su implementacin. En caso la propuesta de veda sea de la declaratoria de veda a travs de la colaboracin y
iniciativa del SERFOR, la informacin indicada debe cooperacin interinstitucional.
coordinarse con la ARFFS competente. 13.3 La ARFFS, en caso haya sido establecido en la
h. Medidas complementarias a la veda que declaratoria de veda, tiene a su cargo la coordinacin e
ayuden a revertir la problemtica identificada en el implementacin de las medidas para aliviar el impacto
literal a, tales como la identificacin de reas para la negativo sobre los grupos de poblaciones rurales
restauracin del habitat, la proteccin de reas fuente identificados
o sumidero, la identificacin e implementacin de las
modalidades para las conservacin de la biodiversidad TTULO IV
disponibles en las nomativas sectoriales , entre otras. AFECTACIN A
POBLACIONES RURALES
8.6 Si el Informe Tcnico recomienda la declaratoria
de veda, el SERFOR remite la propuesta al MINAM para
que emita su opinin tcnica en un plazo no mayor a Artculo 14.- Identificacin de grupos de
quince (15) das hbiles. poblaciones afectados
En caso el Informe Tcnico, que sustenta la
Artculo 9.- Aprobacin de la declaratoria de veda declaratoria de veda, evidencie un impacto socio-
Una vez recibida la opinin tcnica favorable del econmico negativo para grupos de poblaciones rurales
MINAM, el SERFOR remite la propuesta de declaratoria que dependan significativamente de las especies
de veda y el expediente que lo sustenta al MINAGRI para vedadas, la ARFFS competente en el mbito territorial
su aprobacin mediante Decreto Supremo, con refrendo de la veda empadrona a dichas poblaciones a travs de
del MINAM. encuestas y visitas.
La informacin obtenida debe ser empleada para
Artculo 10.- Contenido de la declaratoria de veda implementar las medidas identificadas para aliviar el
La declaratoria de veda debe contener lo siguiente: impacto generado.
En caso se identifiquen nuevos grupos
a. El plazo de duracin y, de ser el caso, la periodicidad. poblacionales rurales, impactos y/o medidas de
b. La especie o grupo de especies comprendidas en mitigacin durante la aplicacin de la veda, la ARFFS
la declaratoria, debindose hacer mencin de su nombre se encuentra habilitada para su identificacin y
cientfico y nombre(s) comn(es). proceder conforme a lo dispuesto en el artculo 16 del
c. El mbito geogrfico que abarca, pudiendo ser presente Decreto Supremo.
todo el territorio nacional, uno o ms mbitos regionales
o localidades, segn la distribucin de la especie a Artculo 15.- Afectacin a pueblos indgenas u
salvaguardar. Para el caso de localidades se deben originarios
indicar las coordenadas geogrficas que delimiten el rea En caso la declaratoria de veda afecte derechos
en particular. colectivos de pueblos indgenas u originarios, se debe
d. Las medidas complementarias que las autoridades realizar el respectivo proceso de consulta previa en el
competentes deben implementar, de acuerdo a los marco de la Ley N 29785, Ley del Derecho a la Consulta
literales g y h del numeral 8.5. Previa a los Pueblos Indgenas u Originarios reconocidos
en el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del
Artculo 11.- Plazo de duracin de la veda Trabajo (OIT), y su Reglamento aprobado por Decreto
El plazo de duracin de la veda se determina de Supremo N 001-2012-MC.
acuerdo a:
Artculo 16.- Medidas para aliviar el impacto
a. El tiempo estimado para la desaparicin de la generado
causal que la motiv.
b. El periodo que la especie necesita para recuperar 16.1 Son medidas para aliviar el impacto generado
sus poblaciones silvestres, tomando en cuenta sus sobre las poblaciones rurales, incluyendo a las
caractersticas biolgicas y las de su hbitat. comunidades nativas, comunidades campesinas y
pueblos indgenas u originarios, las siguientes:
Artculo 12.- Difusin de la declaratoria de veda
a. La identificacin de actividades alternativas que
12.1 La difusin de la declaratoria de veda est a pueden realizar en forma paralela a la duracin de la
cargo del SERFOR, con apoyo del MINAM as como de veda, para satisfacer las necesidades afectadas por la
las ARFFS en su mbito territorial. misma.
12.2 La declaratoria de veda debe ser difundida de
manera adecuada entre el pblico objetivo, a travs de b. La formulacin de proyectos que permitan mejorar
medios de comunicacin de alcance nacional, regional y la gestin, productividad y rendimiento de las actividades
local, debindose desarrollar las siguientes acciones: productivas en curso, diferentes a aquellas que involucra
la veda.
a. Publicar el Decreto Supremo que declara la veda
en los Portales Institucionales del MINAGRI, MINAM, c. El establecimiento de alianzas estratgicas
SERFOR y ARFFS competente. con actores claves pblicos y privados, nacionales y
b. El SERFOR debe emitir una nota de prensa al da extranjeros, dirigidos a fortalecer las capacidades de las
hbil siguiente de publicado el Decreto Supremo, para su poblaciones afectadas.
difusin a travs de los medios de comunicacin regional
y local, con el apoyo de la ARFFS competente en el d. Otras, de acuerdo a las caractersticas propias de las
mbito geogrfico que abarca la veda. poblaciones rurales, comunidades nativas o comunidades
c. Otras acciones que el SERFOR estime necesarias campesinas afectadas.
para la adecuada difusin de la declaratoria de veda, tales
como talleres, charlas, entre otros. 16.2 La ARFFS, con participacin del SERFOR,
coordina con los diferentes ministerios y otras
Artculo 13.- Implementacin de la declaratoria de entidades del gobierno nacional, regional y local, la
veda implementacin de las medidas identificadas, segn
sus competencias.
13.1 La implementacin de lo dispuesto en el Decreto
Supremo que declara la veda est a cargo de las
autoridades competentes. 1569233-1
44 NORMAS LEGALES Martes 26 de setiembre de 2017 / El Peruano

La solucin para sus publicaciones


de Normas Legales

6LPSOLFDQGRDFFLRQHV
DJLOL]DQGRSURFHVRV

SENCILLO
Ingrese a nuestra plataforma
desde una PC o laptop y realice
sus trmites en el lugar donde
se encuentre.

RPIDO
Obtenga cotizaciones ms
rpidas y de manera online.

SEGURO
&HUWLFDGRVGLJLWDOHVTXHDVHJXUDQ\
protegen la integridad de su informacin.

www.elperuano.com.pe/pga
Sede Central Central Telefnica Email
Av. Alfonso Ugarte 873 - Cercado de Lima 315-0400 pgaconsulta@editoraperu.com.pe