Virus fitopatgenos que afectan al cultivo

de chile en el estado de Nayarit

Rafael GMEZ JAIMES, Jorge Alberto OSUNA
GARCA, Luis Martn HERNNDEZ FUENTES y
Mario Alfonso URIAS LPEZ

Centro de Investigacin Regional del Pacfico Centro

Campo Experimental Santiago Ixcuintla
Santiago Ixcuintla, Nayarit, Marzo de 2013
Folleto Tcnico No.24- ISBN: 978-607-37-0017-7

1
 Secretar de Agricultura, Desarrollo Rural, Pesca y
Alimentacin
Lic. Enrique Martnez y Martnez
Secretario
Lic. Jess Aguilar Padilla
Subsecretario de Agricultura
Prof. Arturo Osornio Snchez
Subsecretario de Desarrollo Rural
Lic. Ricardo Aguilar Castillo
Subsecretario de Alimentacin y Competitividad

Instituto Nacional de Investigaciones

Forestales, Agrcolas y Pecuarias
Dr. Pedro Brajcich Gallegos
Director General
Dr. Salvador Fernndez Rivera
Coordinador de Investigacin, Innovacin y Vinculacin
M. C. Arturo Cruz Vzquez
Encargado del Despacho de la Coordinacin de Planeacin y
Desarrollo
Lic. Marcial A. Garca Morteo
Coordinador de Administracin y Sistemas

Centro de Investigacin Regional Pacfico Centro

Dr. Keir Francisco Byerly Murphy
Director Regional
Dr. Gerardo Salazar Gutierrez
Director de Investigacin
M. C. Primitivo Daz Mederos
Director de Planeacin y Desarrollo
LIC. Miguel Mndez Gonzlez
Director de Administracin y Sistemas
M. C. Luis Enrique Fregoso Tirado
Director de Coordinacin y Vinculacin del INIFAP en Nayarit y
Encargado del Despacho de los Asuntos de la Jefatura del Campo
Experimental Santiago Ixcuintla, Nayarit

2
 VIRUS FITOPATGENOS QUE AFECTAN AL
CULTIVO DE CHILE EN EL ESTADO DE NAYARIT

AUTORES:

Rafael GMEZ JAIMES*

gomez.rafael@inifap.gob.mx

Jorge Alberto OSUNA GARCA*

osuna.jorgealberto@inifap.gob.mx

Luis Martn HERNNDEZ FUENTES*

hernandez.luismartin@inifap.gob.mx

Mario Alfonso URIAS LPEZ*

urias.marioalfonso@inifap.gob.mx

*Investigadores del Campo Experimental Santiago

Ixcuintla

Instituto Nacional de Investigaciones Forestales,

Agrcolas y Pecuarias
Centro de Investigacin Regional del Pacfico Centro
Campo Experimental Santiago Ixcuintla
Santiago Ixcuintla, Nayarit, Mxico

Folleto Tcnico Nm. 24, ISBN: 978-607-37-0017-7

Marzo de 2013

3
 Instituto Nacional de Investigaciones Forestales,
Agrcolas y Pecuarias.
Progreso No. 5, Barrio de Santa Catarina, Delegacin Coyoacn
C. P., 04010. Mxico, D. F. Telfono: (55) 38718700

VIRUS FITOPATGENOS QUE AFECTAN AL

CULTIVO DE CHILE EN EL ESTADO DE NAYARIT

ISBN: 978-607-37-0017-7

Primera Edicin 2013

Impreso en Mxico

No est permitida la reproduccin total o parcial de esta

publicacin, ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier
medio, ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares
de derechos de autor.

ISBN: 978-607-37-0017-7

Impreso en Mxico

4
Folleto Tcnico Nm. 24, Marzo de 2013

CAMPO EXPERIMENTAL SANTIAGO IXCUINTLA.

CIRPAC. INIFAP
Km. 6 Entronque Carretera Internacional a Santiago Ixcuintla.
Apdo Postal 100, C. P. 63300. Santiago Ixcuintla, Nayarit, Mxico.
Tel y Fax (323) 235 07 10

La cita correcta de esta obra es:

Gmez J., R.; Osuna G., J. A.; Hernndez F., L. M. y Urias L., M.
A. 2013. Virus fitopatgenos que afectan al cultivo de chile en el
estado de Nayarit. INIFAP, CIRPAC. Campo Experimental
Santiago Ixcuintla. Folleto Tcnico Nm. 24, Santiago Ixcuintla,
Nayarit, Mxico.

5
 CONTENIDO

Pgina
INTRODUCCIN 11
GENERALIDADES DE LOS VIRUS 13
Qu son los virus? 13
Biologa bsica de los virus
14
Supervivencia y diseminacin 15
Sntomas de enfermedades virales 16
IDENTIFICACIN DE VIRUS EN EL
CULTIVO DE CHILE (Capsicum annuum
L.), EN NAYARIT 18

DESCRIPCIN DE LOS VIRUS

IDENTIFICADOS 21

Virus de la Mancha Anular del Tabaco

(TRSV) 21

Virus Jaspeado del Tabaco (TEV)

23
Virus Mosaico del Tabaco (TMV) y Virus
Mosaico del Tomate (ToMV) 26

Virus de la Marchitez Manchada del

Tomate (TSWV) 29

Virus Mosaico del Pepino (CMV) 32

6
 Pgina

Virus Aspermia del Tomate (TAV) 34

Virus del Moteado Ligero del Chile
(PMMoV) 36

Virus Mosaico de la Alfalfa (AMV) 38

Virus de la Mancha Necrtica del Impatiens 40

(INSV)

Virus Y de la Papa 42

SNTOMAS ASOCIADOS A LOS VIRUS

IDENTIFICADOS 45

AGRADECIMIENTOS 59
BIBLIOGRAFA 59

NDICE DE CUADROS

Nm. Pgina

1 Identificacin de virus en el
cultivo de chile (Capsicum
annuum L.), en los municipios
de Santiago Ixcuintla,
Rosamorada y Tecuala, Nayarit. 19

7
 NDICE DE FIGURAS

Nm. Pgina

1 Porcentaje de virus identificados en 50

muestras de chile (Capsicum annuum
L.), en los municipios de Santiago
Ixcuintla, Rosamorada y Tecuala,
Nayarit, en el ciclo otoo invierno
(Noviembre de 2010 a Febrero de 2011).
Virus analizados: TRSV (virus de la
mancha anular del tabaco); TSWV (virus
de la marchitez manchada del tomate);
PVY (virus Y de la papa); AMV (virus
mosaico de la alfalfa); CMV (virus
mosaico del pepino); INSV (virus de la
mancha necrtica del impatiens);
PMMoV (virus del moteado ligero del
chile); TEV (virus jaspeado del tabaco);
ToMV (virus mosaico del tomate); TAV
(virus aspermia del tomate); TBSV (virus
del enanismo arbustivo del tomate); TMV 20
(virus mosaico del tabaco).

2 Sntomas en hojas y tallos asociados al

virus de la mancha anular del tabaco
(TRSV). 46

8
Nm. Pgina

3 Sntomas asociados al virus de la

mancha anular del tabaco (TRSV), virus
mosaico del pepino (CMV) y virus 47
jaspeado del tabaco (TEV).

4 Sntomas en hojas y fruto asociados al

virus del moteado ligero del chile
(PMMoV) y virus mosaico de la alfalfa 48
(AMV).

5 Sntomas en hojas y fruto asociados al

virus mosaico de la alfalfa (AMV). 49

6 Sntomas asociados al virus jaspeado

del tabaco (TEV). 50

7 Sntomas asociados al virus jaspeado

del tabaco (TEV) y virus aspermia del
tomate (TAV). 51

8 Sntomas asociados al virus aspermia

del tomate (TAV). 52

9 Sntomas asociados al virus jaspeado

del tabaco (TEV) y virus de la mancha
anular del tabaco (TRSV). 53

9
Nm. Pgina

10 Sntomas asociados al virus Y de la papa

(PVY) y virus de la mancha anular del
tabaco (TRSV). 54

11 Sntomas en hojas asociados al virus

mosaico del pepino (CMV), virus de la
mancha necrtica del impatiens (INSV),
virus de la mancha anular del tabaco
(TRSV), virus jaspeado del tabaco (TEV)
y virus mosaico del tomate (ToMV). 55

12 Sntomas en hojas asociados al virus

mosaico del pepino (CMV), virus de la
mancha necrtica del impatiens (INSV),
virus de la mancha anular del tabaco
(TRSV), virus jaspeado del tabaco (TEV)
y virus mosaico del tomate (ToMV). 56

13 Sntomas asociados al virus de la

marchitez manchada del tomate (TSWV),
virus Y de la papa (PVY) y virus de la
mancha anular del tabaco (TRSV).
57

14 Sntomas asociados al virus mosaico del

pepino (CMV), virus mosaico de la alfalfa
(AMV), virus jaspeado del tabaco (TEV) y
virus del moteado ligero del chile
58
(PMMoV).

10
 INTRODUCCIN

El chile es originario de Amrica tropical, y las

evidencias arqueolgicas indican que fue uno de los
primeros cultivos domesticados en el hemisferio
occidental. Han sido encontrados restos de semillas y
fragmentos de chile que datan de hace 9000 aos en
excavaciones en Tamaulipas y Tehuacn, Mxico. Los
frutos de chile fueron llevados a Espaa por Coln en
su viaje de regreso en 1493, y los comerciantes
espaoles y portugueses fueron los principales
responsables de su difusin a frica y Asia; el fruto es
consumido en el mundo como hortaliza fresca o
deshidratado para usarse como un condimento
(Pernezny et al., 2003).

En Mxico el chile es la hortaliza con mayor superficie

sembrada (148,000 ha), por lo que es de suma
importancia para el sector agrcola. De igual manera en
el estado de Nayarit se tiene una superficie sembrada
de casi 2000 ha con una produccin de 23, 153 ton. El
valor total de la produccin de chile en el estado
asciende a los 93 millones de pesos (SIAP, 2010).

Ya sean llamados pimientos, chiles, pimiento dulce o

ajs, las plantas del genero Capsicum, como la mayora
de los cultivos, padecen de enfermedades y
desordenes que pueden reducir la calidad y el
rendimiento del fruto. Algunas de las enfermedades
que causan mayores prdidas econmicas en el cultivo
11
de chile a nivel mundial son debidas a virus. Los
principales patgenos de origen viral que afectan a
Capsicum spp., se encuentran en los gneros
Potyvirus, Tobamovirus, Tospovirus, Cucumovirus y
Begomovirus (Roberts et al., 2004).

Los insectos son importantes vectores de varios de los

virus que afectan al cultivo de chile, en los que se
incluyen especies de fidos (pulgones), trips y moscas
blancas. La transmisin mecnica y por semilla tambin
son medios eficientes para diseminar algunos virus en
chile. Varios de los sntomas inducidos por virus que
infectan chile pueden variar significativamente con el
cultivar, edad de la planta, aislamiento del virus y
condiciones ambientales. Por lo tanto, se deben
realizar diagnsticos de laboratorio para la
identificacin precisa del virus (Roberts et al., 2004;
Andret-Link y Fuchs, 2005; Froissart et al., 2010).

Dada la importancia de los virus en el cultivo de chile,

el presente trabajo tuvo como finalidad hacer un
diagnstico de los virus que afectan plantas de chile en
las principales zonas productoras de Nayarit. De cada
uno de los virus identificados se hace una descripcin
de su importancia, sintomatologa, epidemiologa y
manejo; lo cual hace de este manuscrito una
herramienta de consulta que servir como gua para el
diagnstico y manejo de enfermedades virales en el
cultivo de chile.

12
 GENERALIDADES DE LOS VIRUS
Qu son los virus?
Los virus son patgenos infecciosos demasiado
pequeos para ser vistos en el microscopio de luz, pero
que a pesar de su tamao son capaces de causar
grandes daos. Las formas ms simples de virus estn
compuestas por una pequea porcin de cido nucleico
rodeado de una cubierta proteica (o envoltura proteica
o cpside). Como en el caso de otros organismos, los
virus portan informacin gentica en sus cidos
nucleicos, los cuales tpicamente codifican tres o ms
protenas. Todos los virus son parsitos obligados que
dependen de la maquinaria celular de sus hospedantes
para reproducirse. Los virus no son activos fuera de
sus hospederos, lo cual ha llevado a que muchos
sugieran que no son organismos vivos. Todos los tipos
de organismos vivos incluyendo animales, plantas,
hongos y bacterias son hospedantes de virus. El
nmero actual de virus reconocidos es cerca de 4,000,
de los cuales cerca de 1,000 son virus vegetales. Los
virus causan muchas e importantes enfermedades
vegetales y son responsables por prdidas en el
rendimiento y la calidad de los cultivos en todas partes
del mundo (Pogue et al. 2002; Gergerich y Dolja. 2006).
13
Biologa bsica de los virus

Los virus representan no slo otro grupo de patgenos,

sino una forma de vida fundamentalmente diferente. A
diferencia de otros organismos vivos, los virus son no
celulares. En contraste a las clulas, que se multiplican
dividindose en clulas hijas, los virus se organizan a
partir de sus propios componentes estructurales. Las
partculas virales maduras estn inactivas; se activan y
replican slo dentro de las clulas infectadas. En otras
palabras, los virus son parsitos obligados que no
pueden ser mantenidos en los medios de cultivos
apropiados para clulas bacterianas, fngicas,
vegetales o animales. Todos los virus estn
desprovistos de las maquinarias celulares para
sintetizar protenas y producir energa. Como regla
general, las partculas virales son inmviles fuera del
hospedante infectado; necesitan de la ayuda de otros
organismos o del ambiente para su diseminacin
(Pogue et al. 2002; Gergerich y Dolja. 2006; Schumann
y DArcy. 2006).

14
Supervivencia y diseminacin
La mayora de los virus vegetales son transmitidos en
forma activa de una planta infectada a otra sana por un
organismo vivo, llamado vector. Los artrpodos
herbvoros, nematodos, y hongos fitfagos son los
principales tipos de vectores de virus vegetales .Entre
ellos, los fidos (pulgones) y las moscas blancas tienen
la capacidad de transmitir el mayor nmero de especies
de virus. La mayora de los virus se transmiten
activamente por vectores a plantas sanas en cuestin
de segundos, horas o das. Adems, algunos virus se
transmiten a partir de plantas infectadas cuando stas
son propagadas vegetativamente, por ejemplo, como
tubrculos o injertos. Tambin, puede haber
transmisin vertical a partir de semillas o polen de
plantas infectadas. Este tipo de transmisin es
particularmente importante para la supervivencia
invernal de los virus. Debido a que las prcticas de
manejo de enfermedades con frecuencia estn
diseadas para controlar a los vectores, entender el
proceso de transmisin viral es de suma importancia
para el desarrollo de estrategias efectivas de manejo
de enfermedades causadas por virus vegetales (Hull,

15
2002; Agrios, 2005; Andret-Link y Fuchs, 2005;
Gergerich y Dolja. 2006; Froissart et al., 2010).

Sntomas de enfermedades virales

Los sntomas foliares tpicos de enfermedades virales
incluyen patrones de mosaico, lesiones clorticas o
necrticas, amarillamiento, estras o franjas,
decoloracin y formacin de bandas en las nervaduras
y enrollamiento y curvatura foliar. Los sntomas florales
incluyen deformacin y cambio en el color de las flores,
con posible mosaico, llamado corrimiento o
quebrado del color. Los sntomas en frutos y otros
rganos vegetales incluyen patrones de mosaico,
achaparramiento, decoloracin o malformacin, y
anillados clorticos. Los tallos de las plantas pueden
desarrollar quebraduras, hundimientos y tumores en
respuesta a la infeccin viral. El resultado final de la
infeccin viral es una reduccin en el crecimiento
vegetal, disminucin del rendimiento, menor calidad de
los productos y prdidas econmicas. La mayora de
los sntomas inducidos por los virus pueden darse
tambin debido a condiciones ambientales adversas y
a enfermedades causadas por otros agentes
fitopatgenos. Por esta razn, el correcto diagnstico
16
de enfermedades virales normalmente requiere de
pruebas especficas de laboratorio vegetales (Hull,
2002; Agrios, 2005; Andret-Link y Fuchs, 2005;
Gergerich y Dolja. 2006; Froissart et al., 2010).
.

17
 IDENTIFICACIN DE VIRUS EN EL CULTIVO DE
CHILE (Capsicum annuum L.), EN NAYARIT

Durante el periodo de noviembre de 2010 a febrero de 2011 se

realizaron colectas de hojas jvenes con sntomas de virus en
plantas de chile de diversas variedades. La seleccin de las hojas
se hizo de la parte baja, media y alta de la planta. Se utilizaron 50
muestras, las cuales provenan de los municipios de Santiago
Ixcuintla, Rosamorada y Tecuala. El procesamiento de las
muestras se realiz en el laboratorio de fitopatologa del Campo
Experimental Santiago Ixcuintla, para lo cual se emple la tcnica
de inmunoabsorcin enzimtica (ELISA), donde se utilizaron dos
repeticiones por muestra analizada. De los virus analizados, se
confirm la presencia de: TRSV, TSWV, PVY, AMV, CMV, INSV,
PMMoV, TEV, ToMV y TAV (Cuadro 1). La mayor frecuencia se
present en TRSV (33 %), TEV (15 %), TAV (13 %), CMV (11 %) y
AMV (9 %) (Figura 1). Los resultados obtenidos muestran que en
Nayarit existe una gran diversidad de virus que afectan plantas de
chile, y que varios de ellos son un riesgo potencial para la
produccin de dicho cultivo. As mismo, el conocer el tipo de virus
que se encuentran en mayor porcentaje, es una herramienta til
para tomar medidas de prevencin que ayuden a disminuir su
incidencia y aminorar las prdidas econmicas que estos
provocan.

18
Cuadro 1. Identificacin de virus en el cultivo de
chile (Capsicum annuum L.), en los municipios de
Santiago Ixcuintla, Rosamorada y Tecuala, Nayarit.
Nmero de muestras positivas con virus por
fecha de muestreo
Del 15 al Del 6 al Del 24 al Del 7 al
Virus Total
21 de 12 de 30 de 13 de
Noviembre Diciembre Enero Febrero
(2010) (2010) (2011) (2011)
TRSV* 0 0 3 12 15
TSWV 0 0 1 0 1
PVY 0 0 2 0 2
AMV 0 0 4 0 4
CMV 0 0 2 3 5
INSV 0 0 1 0 1
PMMoV 0 0 2 0 2
TEV 0 2 3 2 7
ToMV 0 0 1 0 1
TAV 4 2 0 0 6
TBSV 0 0 0 0 0
TMV 0 0 0 0 0
*Virus analizados: TRSV (virus de la mancha anular del tabaco);
TSWV (virus de la marchitez manchada del tomate); PVY (virus Y de
la papa); AMV (virus mosaico de la alfalfa); CMV (virus mosaico del
pepino); INSV (virus de la mancha necrtica del impatiens); PMMoV
(virus del moteado ligero del chile); TEV (virus jaspeado del tabaco);
ToMV (virus mosaico del tomate); TAV (virus aspermia del tomate);
TBSV (virus del enanismo arbustivo del tomate); TMV (virus mosaico
del tabaco).

19
Figura 1. Porcentaje de virus identificados en 50 muestras de chile
(Capsicum annuum L.), en los municipios de Santiago Ixcuintla,
Rosamorada y Tecuala, Nayarit, en el ciclo otoo invierno
(Noviembre de 2010 a Febrero de 2011). Virus analizados: TRSV
(virus de la mancha anular del tabaco); TSWV (virus de la marchitez
manchada del tomate); PVY (virus Y de la papa); AMV (virus mosaico
de la alfalfa); CMV (virus mosaico del pepino); INSV (virus de la
mancha necrtica del impatiens); PMMoV (virus del moteado ligero
del chile); TEV (virus jaspeado del tabaco); ToMV (virus mosaico del
tomate); TAV (virus aspermia del tomate); TBSV (virus del enanismo
arbustivo del tomate); TMV (virus mosaico del tabaco).

20
 DESCRIPCIN DE LOS VIRUS IDENTIFICADOS

Virus de la Mancha Anular del Tabaco

El virus de la mancha anular del tabaco (TRSV) se

report por primera vez en tabaco (Nicotiana tabacum)
(Fromme et al., 1927). El virus es endmico del centro
y este de Norte Amrica, pero actualmente se
encuentra distribuido en varios pases del mundo
(Reino Unido, Yugoslavia, Ucrania, China, Hungra,
Italia, China, India, Japn, Irn, Nigeria, Marruecos,
Cuba, Brasil, Uruguay, Australia, Nueva Zelanda, etc.),
la mayora de los cuales estn posiblemente asociados
con material de exportacin proveniente de Norte
Amrica (EPPO, 2012).

Sntomas

El principal sntoma del TRSV se presenta en forma de

anillos concntricos y lneas irregulares en las hojas y
algunas veces en los frutos y tallos. Las lneas en los
tejidos puede ser debido a la muerte de las capas
superficiales de las clulas (Robles-Hernndez et al.,
2010). Cuando las lesiones se presentan en los tallos,
se forman lneas de color caf oscuro o marrn a lo
largo de estos. Las plantas atacadas en etapas
tempranas pueden sufrir de enanismo y presentar
21
hojas pequeas que no alcanzan a desarrollar
completamente (DPVweb, 2012; VIDE, 2012).

Agente causal

El TRSV pertenece al grupo de los nepovirus, con

partculas isomtricas de aproximadamente 28 nm de
dimetro y genoma de ARN de cadena sencilla
(DPVweb, 2012).
.

Epidemiologa

Se transmite fcilmente por inoculacin de savia y tiene

un amplio rango de hospederos que incluyen plantas
herbceas y leosas. Es trasmitido por el nematodo
Xiphinema americanum, aunque tambin se ha
reportado a X. americanum sensu stricto y X. rivesi
(Brown y Trudgill, 1989; EPPO/CABI, 1996). El virus es
adquirido en un lapso de 24 horas, y posteriormente es
trasmitido tanto por los adultos como juveniles (Stace-
Smith, 1985). El virus tambin puede ser trasmitido por
semilla y algunas especies de trips, araa roja,
saltamontes, pulgas saltonas y pulgones. La dispersin
a largas distancias se da a travs del comercio de
plantas hospederas, partes de plantas, semillas y suelo
contaminado con nematodos (Koike et al., 2007;
DPVweb, 2012; EPPO, 2012).

22
Manejo

Utilizar semilla certificada y material propagativo libre

del patgeno. Cuando se va a establecer el cultivo en
una zona que se desconoce, se debe realizar un
diagnstico para detectar la presencia de Xiphinema, y
de ser necesario, tratar el suelo con nematicidas
(EPPO/CABI, 1997).

Virus Jaspeado del Tabaco

El virus Jaspeado del Tabaco (TEV) infecta cultivos de

solanceas en el Norte y Sur de Amrica. Ha sido
reportado en Canad, Estados Unidos, Mxico, Puerto
Rico, Jamaica y Venezuela. El TEV es uno de los virus
que ms afecta al cultivo de chile en los Estados
Unidos. La incidencia de la enfermedad puede ser tan
alta como el 100%, con reducciones en el rendimiento
de hasta un 70%. El chile, el tabaco y el tomate son los
hospederos econmicamente ms importantes del
TEV; sin embargo, ms de 120 especies en 19 familias
de dicotiledneas son susceptibles a diversas cepas
del virus (Pernezny et al., 2003; Roberts et al., 2004;
Koike, 2007).

23
Sntomas

Los sntomas en plantas infectadas con TEV incluyen

moteados o mosaicos, distorsin de hojas, y atrofia
general de la planta. Las plantas pueden producir frutos
con mosaicos severos, estos sntomas pueden ser
confundidos por aquellos causados por otras virosis,
incluidos el Virus Y de la Papa (PVY) y el Virus del
Moteado del Pimiento (PepMoV). En algunas
variedades de chile infectadas con TEV se desarrolla
necrosis radical y marchitez severa, seguida por la
muerte de las plantas. En epidemias por TEV en
cultivos comerciales de chile, se ha observado un
aumento constante de la incidencia del virus en toda la
etapa del cultivo. Usualmente las plantas de pimiento
infectadas en una edad joven son ms severamente
atrofiadas que las plantas infectadas en una etapa ms
madura de crecimiento (Pernezny et al., 2003; Kalb,
2004f; Roberts et al., 2004; Koike, 2007).

Agente causal

El TEV es miembro del gnero Potyvirus, en la familia

Potyviridae. Son virus de varilla flexible, de 730 x 12-13
nm, y ARN de cadena sencilla. Han sido reportadas
diversas cepas o variantes de TEV, las cuales han sido
diferenciadas por la reaccin en diversas variedades de

24
chiles resistentes (Koike, 2007; DPVweb, 2012; VIDE.
2012).

Epidemiologa

Las malezas tales como Solanum carolinense, Cirsium

vulgare, Chenopodium album, Datura stramonium y
Physalis spp., han sido reportadas como reservorios de
TEV. Los cultivos de tabaco y tomate tambin pueden
servir como fuentes del virus. La propagacin primaria
y secundaria de TEV ocurre por transmisin no
persistente por fidos. Alrededor de 10 segundos son
suficientes para la transmisin del virus, y los fidos
(pulgones) pueden mantenerse virulferos por 1 a 4
horas. Han sido identificados como vectores de TEV
ms de 10 especies de fidos, incluyendo Myzus
persicae, Macrosiphun euphorbiae y Aphis fabae. No
ha sido reportada la transmisin de TEV por semilla en
ningn hospedero (Pernezny et al., 2003; Kalb, 2004f;
Roberts et al., 2004; Koike, 2007).

Manejo

La utilizacin de variedades resistentes parece ser la

mejor alternativa para reducir las prdidas producidas
por TEV en producciones comerciales de chile. El
monitoreo y control de los vectores tambin ofrece una
25
alternativa para disminuir la incidencia de la
enfermedad (Pernezny et al., 2003; Kalb, 2004f;
Roberts et al., 2004; Koike, 2007).

Virus Mosaico del Tabaco y Virus Mosaico del

Tomate

El Virus del Mosaico del Tabaco (TMV) y Virus Mosaico

del Tomate (ToMV) infectan especies y variedades del
gnero Capsicum en la mayor parte donde se cultive
chile. Tambin infectan a tomate y tabaco. Las prdidas
en rendimiento debido a infecciones de TMV y ToMV
van del 30 al 70% cuando no se tienen variedades
resistentes disponibles (Pernezny et al., 2003; Koike,
2007).

Sntomas

Los sntomas causados por TMV y ToMV son

generalmente similares, pero pueden variar por efecto
de temperatura, intensidad de la luz, duracin del da,
edad de la planta, cepa del virus y variedad del cultivo.
Los mosaicos clorticos y distorsin de hojas son
sntomas comunes, algunas veces ocurre necrosis
sistmica y defoliacin. Las plantas infectadas en etapa
de plntulas o durante las etapas inciales de
crecimiento pueden ser atrofiadas. Las plantas
26
afectadas producen frutos deformes y generalmente
pequeos, con reas clorticas o necrticas (Pernezny
et al., 2003; Kalb, 2004e; Koike, 2007).

Agentes causales

TMV Y ToMV son miembros del grupo de los

Tobamovirus. Presentan partculas en forma de varilla,
de aproximadamente 300 x 18 nm, con ARN de cadena
sencilla. Las partculas virales son muy estables, y
ambos virus son fcilmente transmitidos por savia y no
tienen insectos vectores conocidos (Pernezny et al.,
2003; DPVweb, 2012).

Epidemiologa

Las semillas infectadas con TMV y ToMV son fuentes

importantes de inoculo, as como frutos, hojas, tallos y
residuos de raz. En variedades de chile susceptibles,
los virus se distribuyen en toda la planta. En el caso de
semilla, el virus puede estar presente bajo la testa y en
el endospermo. El hombre es la principal fuente de
diseminacin de TMV y ToMV. La diseminacin de
planta a planta se efecta a travs de las prcticas
culturales manuales (trasplantes, acomodo de planta,
podas, etc.) y herramientas de trabajo (Pernezny et al.,
2003; Kalb, 2004e).
27
Debido a la estabilidad de estos virus, las partculas
infecciosas pueden contaminar la superficie de las
plantas, dando lugar a una mayor propagacin de la
enfermedad. Ambos virus pueden mantenerse viables
por varios aos en residuos de plantas en suelos
secos. Las partculas rpidamente pierden su
infectividad, cuando los residuos se mantienen en
suelos hmedos. Tambin ha sido detectado ToMV
infeccioso en niebla (Conti et al., 2000; Pernezny et al.,
2003). TMV y ToMV tienen un rango de hospederos
muy amplio, infectan ms de 200 especies de plantas.
Son susceptibles algunas especies de las familias
Chenopodiaceae y Solanaceae, incluyendo chile,
tomate y tabaco (Pernezny et al., 2003; Kalb, 2004e;
Koike, 2007).

Manejo

En el caso de invernaderos, se debe mantener una

estricta limpieza dentro y fuera del invernadero, con la
finalidad de prevenir infecciones y minimizar la
dispersin de TMV y ToMV. Se debe restringir el
acceso a toda persona ajena al cultivo, lavarse las
manos y desinfestar el equipo antes del contacto con la
siguiente planta o fila de plantas, as como lavarse las
manos y equipo antes de entrar y despus de salir de
un invernadero. La eliminacin de plantas con sntomas

28
de virus ayuda a minimizar la incidencia y dispersin de
la enfermedad.

Tambin es recomendado el uso de semilla certificada

que est libre de TMV y ToMV. Un tratamiento de 2
horas a la semilla con una solucin al 10% de fosfato
trisdico es importante en el manejo de estos virus,
pero no es completamente efectivo. El uso de
variedades resistentes puede reducir la dispersin de la
infeccin en zonas de cultivo (Conti et al., 2000;
Pernezny et al., 2003; Kalb, 2004e).

Virus de la Marchitez Manchada del Tomate

El Virus de la Marchitez Manchada del Tomate

(TSWV) infecta al chile y a una amplia gama de otros
cultivos a travs de regiones templadas, tropicales y
subtropicales a lo largo del mundo. La marchitez
manchada fue reportada por primera vez en 1915,
afectando tomates en Australia. Los principales cultivos
susceptibles a TSWV adems de chile y tomate,
incluyen crisantemo, lechuga, papa, cacahuate, y
tabaco. Las tasa de infeccin va del 50 al 90%, y hace
del TSWV uno de los virus ms destructivos de plantas
en los ltimos tiempos (OEPP/EPPO. 1999b y 2004).

29
Sntomas

La apariencia y severidad de los sntomas de marchitez

manchada en plantas de chile varan ampliamente, ya
que depende de la variedad, cepa del virus, etapa de
desarrollo de la planta al momento de la infeccin y de
las condiciones ambientales. Las plantas infectadas
durante la etapa de trasplante son severamente
atrofiadas a lo largo del periodo de crecimiento y con
frecuencia no producen frutos. Las plantas infectadas
en etapas de desarrollo ms avanzadas pueden exhibir
manchas clorticas o necrticas, o manchas anulares
necrticas en hojas y tallos. El virus ocasiona cada de
flores y hojas en algunas variedades. En los frutos de
plantas infectadas se pueden desarrollar manchas
clorticas o necrticas, y patrones de anillos o
mosaicos; estos sntomas son ms evidentes en la
madurez del fruto (Pernezny et al., 2003; Kalb, 2004c;
Roberts et al., 2004; Koike, 2007; UC IPM, 2011).

Agente causal

El TSWV es un virus de ARN que pertenece a los

Tospovirus; tiene partculas isomtricas de 80-120 nm
de dimetro, las cuales estn rodeadas por una
membrana. Son susceptibles a TSWV ms de 800
especies de plantas, en ms de 80 familias, en las que
se incluyen monocotiledneas y dicotiledneas. Las

30
familias Solanaceae y Asteraceae contienen el mayor
nmero de especies susceptibles (OEPP/EPPO. 1999b
y 2004).

Epidemiologa

TSWV puede ser transmitido de manera mecnica en

el laboratorio, pero en campo es transmitido de planta a
planta por diversas especies de trips. El trips occidental
de las flores (Frankliniella occidentalis) y el trips del
tabaco (F. fusca) son los principales vectores; otras
especies de trips que tambin pueden transmitir el virus
son F. schultzei, F. intonsa, F. bispinosa, Thrips tabaci,
y Thrips setosus. Cabe resaltar que solo las ninfas de
los trips pueden adquirir el TSWV al alimentarse de las
plantas; despus de adquirir el virus, los insectos
pueden llevar el virus por el resto de sus vidas
(Pernezny et al., 2003; Kalb, 2004c ;Roberts et al.,
2004; Koike, 2007; UC IPM, 2011).

Manejo

La amplia gama de hospederos del TSWV hace difcil

el control de sus vectores; adems de que un gran
nmero de cultivos y malezas sirven como reservorios
virales. Es recomendable utilizar trasplantes libres del
virus. En el caso de invernaderos es indispensable
31
utilizar mallas antifidos para prevenir o retrasar la
infeccin. El control qumico de los vectores
generalmente no es recomendado, ya que es difcil
controlar a los trips antes de que estos trasmitan la
enfermedad (Pernezny et al., 2003; Kalb, 2004c;
Roberts et al., 2004; Koike, 2007; UC IPM, 2011).

Virus mosaico del pepino

El virus mosaico del pepino (CMV) se encuentra

distribuido en todo el mundo, principalmente en zonas
tropicales y subtropicales. Se estima que el virus tiene
poco ms de 1000 plantas hospederas en 100
diferentes familias de dicotiledneas y
monocotiledneas, en donde se incluyen a cultivos de
importancia econmica como tomate, chile,
cucurbitceas y soya (Pernezny et al., 2003; Roberts et
al., 2004; Koike, 2007; UC IPM, 2011).

Sntomas

Induce una variedad de sntomas dependiendo de la

especie de la planta husped, cultivar y cepa del virus.
Algunas cepas pueden inducir clorosis severa. En el
caso del chile, las hojas jvenes pueden presentar
lesiones clorticas, mosaicos leves, arrugamiento de la
lamina foliar y acortamiento de entrenudos. Sobre las
32
hojas ms viejas se pueden presentar manchas
necrticas y manchas anulares. Las plantas infectadas
no producen muchos frutos, o bien, estos pueden
quedar pequeos con manchas anulares o necrticas
(Pernezny et al., 2003; Roberts et al., 2004; Kalb,
2004a; Koike, 2007; Persley et al., 2010; UC IPM,
2011).

Agente causal

El CMV es un Cucumovirus de partculas isomtricas

de 28-29 nm de dimetro, con cadena sencilla de ARN
(VIDE, 2012).

Epidemiologa

Se transmite de forma no persistente por cerca de 75

especies de fidos, aunque tambin puede ser
trasmitido por semilla. Son vectores particularmente
eficientes: Aphis gossypii, A. fabae, Macrosiphum
euphorbiae y Myzus persicae. El virus es adquirido por
el insecto en menos de un minuto y puede ser
transmitido inmediatamente a otro husped susceptible.
La capacidad virulfera del fido se pierde debido a que
se agota la carga viral del estilete. En estudios
realizados, los individuos que han adquirido el virus
permanecen virulferos durante un mximo de 4 horas,
33
lo que permite transmisiones a larga o media distancia,
normalmente esto ocurre con pulgones alados. Adems
de las especies cultivadas, el CMV puede estar
presente en diferentes especies de malezas, siendo
estas la fuente de inoculo ms importante del virus
(Pernezny et al., 2003; Kalb, 2004a; Roberts et al.,
2004; Koike, 2007; Persley et al., 2010; UC IPM, 2011).

Manejo

Usar semilla certificada y libre de virus. Eliminacin de

malezas y cultivos hospederos cercanos a la zona de
cultivo. Es recomendable tambin, no establecer
plantaciones jvenes al lado de cultivos viejos, ya que
estos podran servir como reservorios del virus y
pulgones (Pernezny et al., 2003; Persley et al., 2010).

Virus Aspermia del Tomate

El virus aspermia del tomate (TAV) se identific por

primera vez en Inglaterra en 1939, en el cultivo de
crisantemo (Chrysanthemum morifolium). Prevalece en
la mayora de los pases donde se cultiva crisantemo,
en donde se incluye a Europa occidental, Rusia,
Estados Unidos, Canad, India, Japn, Australia y
Nueva Zelanda. El virus afecta a cultivos como tomate,
chile, frijol, tabaco y cucurbitceas. En el caso del

34
cultivo chile se ha mencionado que no llega a ser una
enfermedad econmicamente importante (Green y Kim,
1991).

Sntomas

Causa mosaicos en la mayora de las especies de

dicotiledneas; en el cultivo de chile tambin puede
deformar la punta de las hojas, as como distorsin y
necrosis de la lmina foliar, seguido de mosaicos
amarillos similares a los producidos por el virus
mosaico de la alfalfa (AMV) en chile (Green y Kim,
1991; DPVweb, 2012).

Agente Causal

El TAV es un virus que pertenece al gnero de los

Cucumovirus; est formado de ARN, con partculas
isomtricas de 30 nm de dimetro (DPVweb, 2012;
VIDE. 2012).

Epidemiologa

El virus tiene un amplio rango de hospederos,

alrededor de 100 especies en 24 familias de
dicotiledneas y tres monocotiledneas, aunque al

35
menos 75 de estas especies estn en las familias
Chenopodiaceae, Compositae y Solanaceae. El virus
se transmite por al menos 10 especies de fidos en
forma no persistente, y por inoculacin de savia. El
virus puede ser adquirido por los fidos en menos de
15 segundos e inoculado en menos de un minuto Los
vectores retienen el virus por 30 minutos y raramente
una hora. No se ha presentado la transmisin por
semilla en tabaco, crisantemos y tomate (DPVweb,
2012; VIDE. 2012).

Manejo

Las medidas de control son las mismas que para los

virus CMV o TEV.

Virus del Moteado Ligero del Chile

El virus moteado ligero del chile (PMMoV) infecta

sistmicamente a todas las especies del gnero
Capsicum, incluyendo variedades de chile dulce y
chiles picantes. La enfermedad se ha reportado en
Amrica del Norte, Australia, Japn y Europa,
especialmente en Dinamarca, Islandia, Inglaterra,
Francia, Grecia, Italia, Pases Bajos y Espaa. Es un
virus de importancia econmica para los cultivos de

36
chile, particularmente bajo invernaderos y tneles de
plstico (Adkins et al., 2001; DPVweb, 2012).

Sntomas

Se produce una clorosis leve y reduccin del

crecimiento en variedades comerciales de chile
infectados naturalmente. Los frutos son pequeos,
deformes, con moteados, y algunas veces desarrollan
necrosis en las zonas afectadas. El retraso del
crecimiento es muy grave cuando la planta es infectada
en las primeras etapas de su desarrollo. En los campos
de cultivo, la infeccin puede alcanzar el 100% y el
rendimiento de frutos comerciales se reduce
drsticamente (Adkins et al., 2001; Kalb, 2004d;
DPVweb, 2012).

Agente causal

El PMMoV es del gnero Tobamovirus, con partculas

en forma de varilla de 18 x 312 nm y ARN de cadena
sencilla (Adkins et al., 2001; DPVweb, 2012).

37
Epidemiologa

El virus se transmite fcilmente por inoculacin

mecnica y por el manejo durante el cultivo; tambin se
transmite a travs de semillas contaminadas (el virus
se encuentra en la parte externa de la semilla y
raramente en el endospermo), contacto entre plantas y
por injerto. No existe un vector biolgico conocido, y no
es transmitido por polen (Adkins et al., 2001; Kalb,
2004d; DPVweb, 2012).

Manejo

Utilizar semilla certificada. La semilla se puede

desinfectar con hipoclorito de sodio al 4.5% por 15
minutos, o con fosfato trisdico al 10% por 30 minutos.
Se deben seguir las mismas recomendaciones que
para el TMV y ToMV (DPVweb, 2012; Kalb, 2004d;
VIDE, 2012).

Virus Mosaico de la Alfalfa

El virus mosaico de la alfalfa (AMV) se identific por

primera vez en alfalfa (Medicago sativa) en los Estados
Unidos en 1931. Se encuentra distribuido a nivel
mundial. Algunos cultivos que suelen ser afectados
comnmente por este virus son tomate, papa, chile,

38
tabaco, soya, frijol y chcharo (DPVweb, 2012; VIDE,
2012).

Sntomas

El follaje presenta un distintivo mosaico amarillo

brillante a blanco, que a veces se extiende sobre las
hojas, para formar grandes reas de apariencia
blanquecina. Tambin pueden ocurrir patrones de
lneas clorticas y necrosis venal. Generalmente, las
hojas no se distorsionan. Si la infeccin ocurre cuando
las plantas son jvenes, se puede retrasar el
crecimiento de estas y sus frutos sern deformes (Kalb,
2004b; UC IPM, 2012).

Agente causal

El AMV pertenece al grupo de los Alfamovirus; con

partculas en forma de bacilo (bastn) de 60 nm de
largo, y ARN de cadena simple (DPVweb, 2012; VIDE,
2012).

Epidemiologa

El Virus del Mosaico de la Alfalfa (AMV) es encontrado

ms comnmente en cultivos de chile que han sido

39
plantados cerca de alfalfa, trboles u otras
leguminosas. La transmisin por semilla es el principal
medio de establecimiento del virus, mientras que la
transmisin por fidos es ms importante para su
dispersin en los campos de cultivo. AMV es
transmitido por muchas especies de fidos, incluyendo
el pulgn verde del durazno, Myzus persicae. El insecto
puede adquirir el virus al alimentarse en una planta
infectada por menos de un minuto y lo puede transmitir
rpidamente a una planta sana. El virus tambin es
fcilmente transmitido por injerto, de manera mecnica,
y en menor medida por semilla. No se trasmite por el
contacto entre plantas (Kalb, 2004b; UC IPM, 2011).

Manejo

Utilizar semilla certificada libre del virus. Antes de

trasplantar revisar las plantas y eliminar la que se
sospeche con sntomas de virus. Lavarse las manos
con jabn despus de haber manipulado plantas
sospechosas con sntomas del virus. Desinfectar
herramientas, estacas y equipo antes de pasar de las
zonas enfermas hacia reas sanas. En el caso de
invernaderos, es recomendable utilizar malla antifidos
(Kalb, 2004b; UC IPM, 2012).

40
 Virus de la Mancha Necrtica del Impatiens

El virus de la mancha necrtica del impatiens (INSV) es

un virus muy parecido al virus de la marchitez
manchada del tomate (TSWV), pero que a diferencia de
este ltimo, su distribucin es ms restringida. El INSV
ha sido reportado en Italia, Blgica, Espaa, Reino
Unido, Francia, Holanda, Alemania, Polonia, Israel,
Canad, Estados Unidos y Costa Rica (EPPO, 2012).
El virus afecta una gran variedad de especies de
plantas ornamentales y cultivos hortcolas de
importancia econmica como chile, tabaco, papa,
cacahuate, pepino y lechuga (Naidu et al., 2005;
OEPP/EPPO 1999a y 2004).

Sntomas

Los sntomas ms comunes son achaparramiento de la

plantas, decoloraciones negruzcas en la base de la
hoja, o manchas oscuras en las hojas. En general, los
sntomas causados por INSV son similares a los
producidos por TSWV. En el caso del cultivo de chile,
se ha observado que las hojas muestran lesiones
acuosas que se expanden con el tiempo con formas
irregulares, que luego se tornan a manchas necrticas.
Tambin puede haber amarillamiento y necrosis leve a
lo largo de las nervaduras y pecolos. Cuando las
plantas jvenes se infectan, se retrasa gravemente el

41
crecimiento y producen pocos frutos. Los frutos de las
plantas infectadas muestran maduracin desigual con
anillos verdes necrticos y concntricos (Naidu et al.,
2005; OEPP/EPPO 1999a y 2004).

Agente causal
El INSV es un virus que pertenece al gnero de los
Tospovirus, y su morfologa es muy similar al del virus
de la marchitez manchada del tomate (ver TSWV)
(OEPP/EPPO 1999a y 2004).

Epidemiologa

El virus de la mancha necrtica del impatiens es

transmitido principalmente por el trips Frankliniella
occidentalis. No se transmite por semilla. La biologa
del INSV es similar al del TSWV, y comnmente
ocurren juntos en el mismo hospedero (OEPP/EPPO
1999a y 2004).

Manejo

Para el control se recomiendan las mismas medidas

que para TSWV, tales como plantar plantas libres del
virus, monitoreo de trips con trampas pegajosas azules,
y aplicacin de productos para bajar las poblaciones.
42
Para el caso de invernaderos, es recomendable el uso
de mallas antifidos menores a 135 n (micras)
(OEPP/EPPO 1999a).

Virus Y de la Papa

El virus Y de la papa (PVY) tiene distribucin mundial, y

es uno de los virus de mayor importancia econmica en
solanceas como chile, tomate, berenjena, tabaco y
papa. En los ltimos aos ha adquirido gran relevancia
en el cultivo de papa, debido a que es la enfermedad
econmicamente ms importante en la produccin de
semilla en la mayora de las zonas productoras del
mundo. En el caso del cultivo de chile, en algunas
regiones del mundo donde se cultiva, el PVY puede
producir grandes prdidas en la produccin, ya que
puede afectar hasta el 100 % de las plantas (Kerlan y
Moury, 2010).

Sntomas

El sntoma ms tpico para el diagnstico de

infecciones por PVY es un patrn de mosaicos que se
desarrolla a lo largo de las nervaduras, comnmente
conocido como bandeado de venas (veinbanding),
donde las nervaduras adquieren una coloracin verde
oscuro, que contrasta con el tejido sano; tambin
43
puede haber moteados ligeros sobre las hojas. En
infecciones tempranas las plantas tienen poco
desarrollo y se disminuye el amarre de fruto. En los
frutos se expresan fuertes patrones de mosaicos,
haciendo que los frutos carezcan de valor comercial
(Koike, 2007; Kerlan y Moury, 2010; Persley et al.,
2010; DPVweb, 2012).

Agente causal
El PVY es un Potyvirus, formado de partculas flexibles
helicoidales de 730 a 11 nm, y ARN de cadena sencilla
(Gray et al., 2010; DPVweb, 2012).

Epidemiologa

El PVY infecta al menos 60 especies de plantas,

principalmente en la familia Solanaceae, aunque
tambin puede infectar a miembros de las familias
Chenopodiaceae y Leguminosae. El virus se transmite
de manera no persistente por varios fidos. Myzus
persicae es probablemente el ms eficiente vector;
otros son Myzus ornatus, Macrosiphum euphorbiae,
Aulacorthum circumflexum, Aphis nasturtii y Aphis
gossypii. Los brotes jvenes de la parte superior de la
planta son la mayor fuente de virus para los fidos. El
periodo de adquisicin del virus por el pulgn es de 30
a 5 minutos, y de 30 segundos a 24 horas para
transmitirlo a plantas sanas. No se ha reportado la
44
transmisin por semilla (Roberts et al., 2004; Gray et
al., 2010; Kerlan y Moury, 2010; DPVweb, 2012).

Manejo

Las plantaciones de chile deben estar alejadas de

cultivos como papa, tabaco, tomate y otras solanceas,
ya que es la mejor forma de limitar las infecciones por
Potyvirus. Las malezas solanceas que sirven como
reservorio del virus deben ser removidas, cuando sea
posible, en todos los alrededores del rea de cultivo,
con la finalidad de reducir el inoculo. Los residuos de
cosecha deben ser removidos o enterrados en el suelo
antes de establecer nuevas plantaciones. Es
recomendable asperjar aceite mineral sobre las plantas
de manera peridica, para reducir la adquisicin y
transmisin del virus por los fidos (Roberts et al.,
2004).

SNTOMAS ASOCIADOS A LOS VIRUS

IDENTIFICADOS

Los resultados de la identificacin de virus mostraron

que en una planta pueden estar presentes ms de un
slo virus, y que la sintomatologa en hojas, tallos y
frutos, podra estar asociada a la interaccin virus-
planta. Los sntomas foliares observados fueron
45
mosaicos, lesiones clorticas o necrticas,
amarillamiento, decoloracin y formacin de bandas en
las nervaduras, y enrollamiento y curvatura foliar. La
gran mayora de las plantas con sntomas de virus
mostraron poco desarrollo y vigor (achaparramiento).
Algunos de los frutos con sntomas de virosis
presentaron poco desarrollo, decoloracin y
deformaciones. Las lesiones en tallos slo se
observaron en el virus de la mancha anular del tabaco
(TRSV), donde se presentaron lneas de color caf
oscuro o marrn a lo largo de estos.

46
Figura 2. Sntomas en hojas y tallos asociados al
virus de la mancha anular del tabaco (TSRV).
47
Figura 3. Sntomas asociados al virus de la mancha anular
del tabaco (TSRV), virus mosaico del pepino (CMV) y virus
jaspeado del tabaco (TEV).

48
Figura 4. Sntomas en hojas y fruto asociados al virus del
moteado ligero del chile (PMMoV) y virus mosaico de la
alfalfa (AMV).

49
Figura 5. Sntomas en hojas y fruto asociados al virus
mosaico de la alfalfa (AMV).

50
Figura 6. Sntomas asociados al virus jaspeado del tabaco (TEV).

51
Figura 7. Sntomas asociados al virus jaspeado del tabaco
(TEV) y virus aspermia del tomate (TAV).

52
Figura 8. Sntomas asociados al virus aspermia del tomate (TAV).

53
Figura 9. Sntomas asociados al virus jaspeado del tabaco (TEV)
y virus de la mancha anular del tabaco (TRSV).

54
Figura 10. Sntomas asociados al virus Y de la papa (PVY) y
virus de la mancha anular del tabaco (TRSV).

55
Figura 11. Sntomas en hojas asociados al virus mosaico del
pepino (CMV), virus de la mancha necrtica del impantiens
(INSV), virus de la mancha anular del tabaco (TRSV), virus
jaspeado del tabaco (TEV) y virus mosaico del tomate (ToMV).
56
Figura 12. Sntomas en hojas asociados al virus mosaico del
pepino (CMV), virus de la mancha necrtica del impantiens
(INSV), virus de la mancha anular del tabaco (TRSV), virus
jaspeado del tabaco (TEV) y virus mosaico del tomate (ToMV).
57
Figura 13. Sntomas asociados al virus de la marchitez
manchada del tomate (TSWV), virus Y de la papa (PVY) y virus
de la mancha anular del tabaco (TRSV).
58
Figura 14. Sntomas asociados al virus mosaico del pepino
(CMV), virus mosaico de la alfalfa (AMV), virus jaspeado del
tabaco (TEV) y virus del moteado ligero del chile (PMMoV).

59
 AGRADECIMIENTOS

Este proyecto de investigacin fue financiado por la

Fundacin Produce Nayarit, A.C. Agradecemos a los
productores por facilitar sus huertas de chile para la
toma de muestras. Tambin se agradece el apoyo
tcnico del T.S.U. Pedro Garca Morales y la Ing. Lluvia
Vanessa Herrera Mancillas.

BIBLIOGRAFA

Adkins, S., E. M. Lamb, P. D. Roberts, M. D. Gooch, L.

Breman, and K. D. Shuler. 2001. Identification of
Pepper mild mottle virus in Commercial Bell
Pepper in Florida. Plant Disease 85: 679-679.
Agrios, G. N. 2005. Plant Pathology. Academic Press,
U.S.A. 922 p.
Andret-Link, P and M. Fuchs. 2005. Transmission
specificity of plant viruses by vectors. Journal of
Plant Pathology 87: 153-165.
Brown, D.J.F, and D.L. Trudgill. 1989. The occurrence
and distribution of nepoviruses and their
associated vector nematodes Longidorus and
Xiphinema in Europe and the Mediterranean
basin. Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 19, 479-489.

60
Conti, M., D. Gallitelli, V. lisa, O. lovisolo, G. P. Martelli,
A. Ragozzino, G. L. Rana y C. Vovlas. 2000.
Principales virus de las plantas hortcolas. Mundi
Prensa. Madrid. 206p.

DPVweb. 2012. Description of plant virus.

http://www.dpvweb.net/dpv/showdpv.php?dpvno
=17. (Revisado el 24 de agosto de 2012).
EPPO/CABI. 1996. Xiphinema americanum sensu
lato.In: Quarantine pests for Europe. 2nd edition
(Ed. by Smith, I.M.; McNamara, D.G.; Scott,
P.R.; Holderness, M.). CAB INTERNATIONAL,
Wallingford, UK.
EPPO/CABI. 1997. Quarantine Pests for Europe. 2nd
edition. Edited by Smith IM, McNamara DG,
Scott PR, Holderness M. CABI International,
Wallingford, UK, 1425 pp.
EPPO. 2012. List of pests recommended for regulation
as quarantine pests
http://www.eppo.int/QUARANTINE/listA2.htm.
(Revisado el 25 de Julio de 2012).
Froissart, R., J. Doumayrou, F. Vuillaume, S. Alizon,
and Y. Michalakis. 2010. viruses: a review of
(non-)existing studies transmission trade-off in

61
 vector-borne plant!The virulence. Phil. Trans. R.
Soc. B. 365: 19071918. doi:
10.1098/rstb.2010.0068.
Fromme, D. F., S. A Wingard, N. C. Priode. 1927. Ring
spot of tobacco. Fitopatologa 17: 321-328.
Gergerich, R.C., and V. V. Dolja. 2006. Introduccin a
los Virus Vegetales, el Enemigo Invisible. Trans.
Silvina L. Giammara. 2008 The Plant Health
Instructor. DOI: 10.1094/PHI-I-2008-0122-01.

Gray, S., S. De Boer, J. Lorenzen, A. Karasev, J.

Whitworth, P. Nolte, R. Singh, A. Boucher, and
X. Xu. 2010. Potato virus Y: An evolving concern
for potato crops in the United States and
Canada. Plant Dis. 94:1384-1397.
DOI:10.1094/PDIS-02-10-0124.
Green, S. K., and J. S. Kim. 1991. Characteristics and
control of viruses infecting peppers: a literature
review. Asian Vegetable Research and
Development Center. Technical Bulletin No. 18.
60 p.
Hull, R. 2002. Matthews' Plant Virology. 4th Edition.
Academic Press, San Diego, CA.

62
Kalb, T. 2004a. Pepper diseases: cucumber mosaic
virus. Shanhua, Tainan , AVRDC - The World
Vegetable Center. AVRDC Publication 04-593.
Kalb, T. 2004b. Pepper diseases: alfalfa mosaic virus.
Shanhua, Tainan , AVRDC - The World
Vegetable Center. AVRDC Publication 04-590.
Kalb, T. 2004c. Pepper diseases: Tomato Spotted Wilt
Virus. Shanhua, Tainan , AVRDC - The World
Vegetable Center. AVRDC Publication 04-596.
Kalb, T. 2004d. Pepper diseases: Pepper Mild Mottle
Virus. Shanhua, Tainan , AVRDC - The World
Vegetable Center. AVRDC Publication 04-596.
Kalb, T. 2004e. Pepper diseases: Tobacco Mosaic
Virus andTomato Mosaic Virus. Shanhua, Tainan
, AVRDC - The World Vegetable Center. AVRDC
Publication 04-594.
Kalb, T. 2004f. Pepper diseases: Tobacco Etch Virus .
Shanhua, Tainan , AVRDC - The World
Vegetable Center. AVRDC Publication 04-588.
Kerlan, C, and B. Moury. 2010. Potato virus Y. pp. 289-
297. In: Mahy, B.W.J, and M.H.V Van
Regenmortel (eds.). Desk encyclopedia of plant
and fungal virology. Academic Press, San Diego,
CA.
Koike, S. T., P. Gladders, and A. O. Paulus. 2007.
Vegetables Diseases (A color handbook).
Academic Press, USA. 448 pp.

Naidu, R. A., Deom, C. M., Sherwood, J. L. 2005.

Expansion of the host range of Impatiens
63
 necrotic spot virus to peppers. Online. Plant
Health Progress doi:10.1094/PHP2005-0727-01-
HN.
OEPP/EPPO. 1999a. Data sheets on quarantine pests.
Impatiens necrotic spot tospovirus. Bulletin
OEPP/EPPO Bulletin 29, 473 476.
OEPP/EPPO. 1999b. EPPO Data sheets on quarantine
pests: tomato spotted wilt tospovirus. Bulletin
OEPP/EPPO Bulletin 29, 465472.
OEPP/EPPO. 2004. Diagnostic protocols for regulated
pests. Tomato spotted wilt tospovirus,
Watermelon silver mottle tospovirus, and
Impatiens necrotic spot tospovirus. Bulletin
OEPP/EPPO Bulletin 34, 271-279.
Pernezny, K., P. D. Roberts, J. F. Murphy, and N. P.
Goldberg. 2003. Compendium of pepper
diseases. The American Phytopathological
Society. St. Paul, Minnesota, U.S.A. 63 p.
Persley, D., H. Martin, and M. Sharman. 2010.
Capsicum (pepper). p. 87-98. In Persley et al
(ed.) Diseases of vegetable crops in Australia.
CSIRO Publishing.
Pogue, G.P., J.A. Lindbo, S.J. Garger, and W.P.
Fitzmaurice. 2002. Making an ally from an
enemy: plant virology and the new agriculture.
Annual Review of Phytopathology 40: 45-74.
64
Roberts, P.D., S. Adkins, K. Pernezny and J.B. Jones.
2004. Diseases of Pepper and their
management. pp. 333-387. In: Naqvi, S.A.M.H.
(ed.). Diseases of fruits and vegetables. Volume
II. Kluwer Academic Publishers. U.S.A.
Robles-Hernndez, L., A. C. Gonzlez-Franco, M. Gill-
Langarica, L. Prez-Moreno y J. C. Lpez-Daz.
2010. Virus fitopatgenos que afectan al cultivo
chile en Mxico y anlisis de las tcnicas de
deteccin. Tecnociencia Chihuahua 2: 72-86.
Sistema de Informacin Agrcola Pesquera (SIAP) 2010
Cierre de la produccin agrcola por
estado.http://www.siap.gob.mx/index.php?option
=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=351.
(Revisado el 5 de septiembre de 2011).
Schumann, G. L. and C. J. DArcy. 2006. Essential
plant pathology. The American Phytopathological
Society. St. Paul, Minnesota, U.S.A. 338 p.

Stace-Smith, R. 1985. Tobacco ringspot virus. CMI/AAB

Descriptions of Plant Viruses No. 309 (No. 17
revised). Association of Applied Biologists,
Wellesbourne, UK.

65
(UC IPM) Pest Management Guidelines: Peppers.
2011. University of California Agriculture and
Natural Resources. UC Statewide Integrated
Pest Management Program, Publication 3460.
(http://www.ipm.ucdavis.edu/PMG/selectnewpest
.peppers.html.).
VIDE. 2012. Plant Viruses Online.
http://www.agls.uidaho.edu/ebi/vdie/refs.htm.
(Revisado el 19 de Julio de 2012).

66
COORDINACIN DE LA INFORMACIN
Luis Enrique Fregoso Tirado

REVISIN TCNICA
Javier Ireta Moreno
Juan Francisco Prez Domnguez

EDICIN
Rafael Gmez Jaimes

DISEO Y FORMACIN

Rafael Gmez Jaimes

FOTOGRAFAS

Rafael Gmez Jaimes

CODIGO INIFAP

MX-0-310803-79-05-24-09-19

67
 Personal Investigador del Campo Experimental Santiago
Ixcuintla

MC. Luis Enrique Fregoso Tirado

Director de Coordinacin y Vinculacin del INIFAP en Nayarit y
Encargado del Despacho de los Asuntos de la Jefatura del Campo
Experimental Santiago Ixcuintla, Nayarit
M.C. Feliciano Gerardo Balderas Palacios
Dr. Jorge Armando Bonilla Crdenas
M.C. Aurlio Borrayo Zepeda
M.C. Jos de Jess Bustamante Guerrero
M.C. Jess Alberto Crdenas Snchez
Dr. Rafael Gmez Jaimes
Dra. Irma Julieta Gonzlez Acua
Ph.D. Isidro Jos Luis Gonzlez Durn
Dr. Luis Martn Hernndez Fuentes
Ph.D. Filiberto Herrera Cedano
Ph.D. Guillermo Martnez Velzquez
Ing. Yolanda Nolasco Gonzlez*
Ph.D. Jorge Alberto Osuna Garca
M.C. Jos Antonio Palcios Frnquez
Dra. Adriana Mellado Vazquez
M.C. Maria Hilda Prez Barraza
Ing. Ral Plascencia Jimnez*
M.C. J. Vidal Rubio Ceja
Ph.D. Samuel Salazar Garca
Ing. Roberto Snchez Lucio*
Ph.D. Mario Alfonso Urias Lpez
M.C. Jess Valero Garza
Ph.D. Vctor Antonio Vidal Martnez
M.C. Nadia Carolina Alvares
Ph.D. Jos Francisco Villanueva Avalos
Ing. Arturo lvarez Bravo
Ing. Juan Carlos Baltazar Barajas
*Cursan estudios de Maestra
Plantaciones y Sistemas
Forestales
Leche
Carne de Rumiantes; Recursos
Genticos Pecuarios
Carne de Rumiantes
Carne de Rumiantes
Sanidad Forestal y Agrcola
Fertilidad de Suelos y Nutricin
Vegetal
Frutales
Sanidad Forestal y Agrcola
Pastizales y Cultivos Forrajeros
Carne Rumiantes; Recursos
Genticos Forestales, Agrcolas,
Pecuarios y Microbianos
Frutales e Inocuidad Alimentaria
Frutales e Inocuidad Alimentaria
Salud Animal; Carne de Rumiantes
Frutales
Frutales
Recursos Genticos Forestales,
Agrcolas, Pecuarios y
Microbianos; Pastizales y Cultivos
Forrajeros
Carne de Rumiantes
Frutales
Inocuidad Alimentaria
Sanidad Forestal y Agrcola
Inocuidad Alimentaria
Maz; Sorgo; Recursos Genticos
Forestales, Agrcolas, Pecuarios y
Microbianos
Frijol
Pastizales y Recursos Forrajeros
Agrometeorologa y Modelaje
Arroz

68
Centro de Investigacin Regional del Pacfico Centro

Dr. Keir Francisco Byerly Murphy

Director Regional

Dr. Gerardo Salazar Gutirrez

Director de Investigacin

M.C. Primitivo Daz Mederos

Director de Planeacin y Desarrollo

Lic. Miguel Mndez Gonzlez

Director Administrativo

Campo Experimental Santiago Ixcuintla

M.C. Luis Enrique Fregoso Tirado

Director de Coordinacin y Vinculacin del INIFAP en Nayarit y
Encargado del Despacho de los Asuntos de la Jefatura del Campo
Experimental Santiago Ixcuintla, Nayarit

ING. Eulises Escobedo Rodrguez

Jefe Administrativo

69
 Esta publicacin se termin de imprimir en el mes
de Marzo de 2013 en los Talleres de IMPRESOS PREMIERE S. A.
Av. Che Guevara. Esq. Con plan de Ayala, No. 51. Colonia dos de
agosto. C. P. 63175.
Tepic, Nayarit

Su tiraje const de 500 ejemplares

70
71