Anda di halaman 1dari 2

Carta de Frank Zappa a Edgard Varse

Sr. Edgard Varse 188 Sullivan St. Nueva York, Nueva York

frank-zappa-at-diner-640-80Estimado seor:

Tal vez usted me recuerde por mi estpida llamada telefnica del pasado mes de
enero, si no, mi nombre otra vez es Frank Zappa Jr. Tengo 16 aos edad que podra
disculpar, en parte, mi molesta impertinencia del invierno pasado. El motivo de mi
carta es que en este momento estoy en la costa este , visitando parientes en Baltimore, y
en ese tiempo espero poder llegar a verlo.

Puede parecer extrao, pero desde mis 13 aos he estado interesado en su msica. Todo
el asunto se deriva del momento de en que el empleado de una pequea tienda de discos
me vendi su lbum Las Obras Completas de Edgard Varse, Vol.l.. La nica razn
por la que este hombre saba de la existencia de la grabacin era que un artculo del
POST que lo mencionaba como ruidoso y poco musical y slo es til para probar los
sistemas de sonido de alta fidelidad (en referencia a su Ionizaciones). No s cmo la
tienda la obtuvo, pero, despus de varias audiciones, me entr la curiosidad y lo compr
por $ 5.40, lo cual, en ese momento, era una cifra muy alta y siendo tan joven, me
mantuvo en quiebra durante tres semanas. Ahora, no lo cambiara por nada y ando
buscando constantemente otra copia porque la que tengo ya est muy gastada y rasposa.

Despus de haber luchado con las notas del Sr. Finklestein en la cubierta posterior (que
realmente me costaba demasiado entenderlas, porque an no tena otra formacin
musical que haba tenido ninguna formacin en la msica que una rudimentaria
prctica de instrumentos de percusin) mi inters ??en usted y su msica no dej de
crecer.

Empec a ir a la biblioteca a retirar libros sobre msica y compositores modernos para


aprender todo lo que pude sobre Edgard Varse. Su vida y su obra llegaron a ser mis
mejores maestros y empec a escribir mis informes y trabajos acadmicos sobre usted
en la escuela. Cuando mi profesor de historia me pidi que escribiera sobre un
americano que realmente hubiera hecho algo por los EE.UU. escrib sobre usted y la
Organizacin Panamericana de Compositores de la Liga y la Nueva Sinfona. Fall. El
maestro nunca haba odo hablar de ningn Varese y me acuso de inventar todo lo
redactado. Tonto pero cierto. Eso fue en mi segundo ao en la escuela secundaria.

A lo largo de mi vida todos los talentos y habilidades que Dios me ha dejado los he
desarrollado en forma autodidacta, y cuando lleg el momento de aprender a leer y
escribir msica tambin lo hice por mi mismo apropindome de todo lo que poda
darme la biblioteca del colegio.

Desde hace dos aos he estado componiendo mediante la utilizacin de una estricta
tcnica dodecafnica, cuyos efectos producen una fuerte reminiscencia de Anton
Webern. Durante estos dos aos he escrito dos cuartetos cortos para instrumentos de
viento y una breve sinfona para vientos, metales y percusin.
Recientemente me he estado ganando mi sustento con mi banda de blues, The
Blackouts. Lo hemos hecho bastante bien y en mi relacin con mis compaeros
msicos estoy aprendiendo a tocar otros instrumentos adems de los tambores.

Adems, pinto al leo y el ao pasado produje una pelcula de dibujos animados


pintandoe directamente en un carrete de 250 pies de pelcula de 16 mm. Pint sobre el
color de modo tal que me permitiera acercarme, pero no completamente, y sincronizar
los movimientos de acuerdo a su Densidad de 21,5 y el segundo movimiento de
Octandre. La obra produjo algunos resultados sorprendentes de la audiencia y mis
tutores me alentaron y permitieron hacer un viaje a los estudios de Walt Disney con la
pelcula. Nada sali de mi viaje, pero cuando llegu a la escuela me informaron que
tena la oportunidad de saltar desde el tercer ao en la escuela secundaria al primer ao
en la universidad junior, que lindaba con la escuela como un experimento. Fui,
entonces, a la Jaycee y estudi armona y apreciacin de la msica y de la historia por
un semestre y sal de ella con A y B.

Tengo la intencin de seguir y ser un compositor despus de terminada la universidad y


me vendra realmente bien el consejo de un veterano como usted. Si me permitiera
visitarlo unas pocas horas de charla con usted seran muy apreciadas. Puede sonar
extrao, pero creo que tengo algo que ofrecerle en el camino de las nuevas ideas. Una
es una elaboracin del principio de Ruth Seeger sobre la dinmica de y la otra es una
extensin de la tcnica dodecafnica que yo llamo el cuadrado de la inversin.
Tcnica que permite componer armnicamente msica pantonal construida sobre
patrones lgicos y progresiones an abandonando la tonalidad.

Podra por favor responderme lo antes posible porque no voy a estar aqu por mucho
tiempo. Mi direccin es 4803 Loch Raven Blvd., Baltimore Maryland. Telfono
Hopkins 77336. Gracias por su consideracin. Atentamente,

Frank Zappa Jr.

La respuesta lleg ! Yo no lo poda creer. Una carta verdadera escrita a mano por
Edgard Varse! Todava lo tengo en un pequeo marco que dice:

VII 12/57

Estimado Sr. Zappa

Lamento no poder conceder su peticin. Me voy a Europa la prxima semana y estar


de vuelta hasta la primavera. Espero sin embargo verle en mi regreso. Con los mejores
deseos.
Atentamente
Edgard Varse