Apostiladetanques2011 141121065214 Conversion Gate02

CURSO DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS
Inspeo de Tanques de Armazenamento
Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04
Tanques de Armazenamento
TANQUES
2011
INTRODUO
Tanques de Armazenamento so equipamentos usados para armazenagem de
grandes inventrios de produtos como o petrleo e seus derivados, produtos qumicos,
resduos diversos, misturas e guas. As caractersticas do produto armazenado, tais
como volatilidade, inflamabilidade, temperatura e presso de armazenamento so
importantes fatores na seleo do tipo de tanques a ser utilizado. So considerados
equipamentos de caldeiraria pesada devido a grande quantidade de material utilizado
na sua fabricao, opera normalmente com presso atmosfrica ou levemente acima.
Esses tanques so construdos em diferentes tipos, formas, tamanhos e com varia dos
tipos de materiais. Dado ao domnio da tecnologia de fabricao e de controle de
deteriorao usa-se o ao carbono como principal material de fabricao de tanques
de armazenamento.
Histrico
O homem tem lidado com as dificuldades de armazenamento de petrleo e seus
derivados a mais de 140 anos. Inicialmente armazenava-se esses produtos em barris
de madeiras. Os primeiros tanques de ao eram pequenos, feitos de ao galvanizados
e rebitados. Os primeiros tanques soldados surgiram entre 1920 e 1930.
Com o crescimento das indstrias aps a Segunda Guerra Mundial, necessidades
foram sendo identificadas nesta rea, principalmente quanto a questo de perda e
riscos provocados pela vaporizao dos fluidos derivados do petrleo. Aos poucos o
homem comeou a identificar que os custos reduziam quando o volume de
armazenagem aumentava. Surgindo assim projetos de tanques cada vez maiores.
Seguido do desenvolvimento de normas e cdigos envolvendo este tipo de
equipamento e vindo a se tornar constante para atender as constantes mudanas de
cenrios.
Este histrico est relacionado com tanques enterrados (UnderGround Storage
Tanks, UST) e para tanque de superfcie (Aboveground Storage Tanks, AST) como
so conhecidos e tratados pelo API, American Petroleun Institute. Sendo este ltimo
tipo alvo deste guia.
Tanques de armazenamento inicialmente parecem trata-se de um equipamento

simples e fcil de lidar. Porm os riscos que envolvem estes equipamentos exige
ateno e prticas direcionadas desde a fase de projeto at a sua desativao e
conseqente retirada do local onde foi instalado, existindo normas e procedimentos
para toda atividade relacionada.
Um problema que desafia a engenharia com relao a este tipo de equipamento a

perda por evaporao. O fenmeno da evaporao de produtos derivados do petrleo
exerce sobre estes equipamentos condies que representam riscos se no for bem
gerenciado. Uma literatura recomendvel para anlise deste assunto Petroleum
Tankship Safety de R.C Page Extra Mster e A ward Gardner ND DIH
Nos ltimos anos incrementos de polarizao entre a indstria e os rgos
governamentais e sociedade na busca de atuao responsvel para garantir a
proteo do homem e o ambiente.
NORMAS DE REFERNCIA PARA TANQUES

API American Petroleum Institute
API 12 R1 Recomendaes Prticas Manuteno, Inspeo, Operao e Reparos
API RP 571- Condies e Causas de Deteriorao ou Falhas
API RP 576 - Inspeo de of pressure-Relieving devices
API RP 651- Proteo Catdica de tanques de Armazemanento de superfcie
API RP 652 - Linning de tanques de Armazemanento de superfcie
API RP12A - Especificao para Tanques com costado rebitados
API RP 12B - Especificao para tanques aparafusados
API RP 12D - Especificao para tanques de corpo soldado
API RP 12E - Especificao para tanques de madeira
API RP 920 - Preveno de Fratura Frgil em vasos de Presso
API std 570 - Inspeo, Reparo, Alteraes em tubulaes
API std 620 - Projeto e construo de tanques soldados de baixa presso
API std 650 - Projeto e construo de tanques soldados atmosfrico
API std 653 - Inspeo, alterao reparos e reconstruo de tanques instalados
API std 575 - Sustentao e interpretao do API- 653
API std 820 - Entendimento dos API-620 e 650
API std 2000 - Controles de ventes para tanques API
API std 2015 - Segurana e limpeza de tanques API
API std 2016 - Cuidados para acesso ao interior de tanques
PETROBRAS Petrleo Brasileiro S/A

N 270 - Projeto de Tanques Atmosfricos
N 271 - Montagem de tanques de armazenamento
N-1888 - Fabricao de tanques atmosfrico
N-1742c - SELO PW forma, dimenses e materiais.
N-1743c - Fabricao e montagem de selo PW
N-2318 - Inspeo de tanques atmosfricos
N-1018 - Identificao de tanques
N-1201 - Pintura interna de tanques
N-1205 Pintura externa de tanques
N-1541 - Tanque de armazenamento - folha de dados
N-1593 - Ensaio no-destrutivo - estanqueidade
N-1763 - Revestimentos dos taludes de solos para bacias de tanques

N-1822 - Tratamento de superfcie de base de tanque
N-2111 - Segurana na limpeza, inspeo e reparo de tanque de armazenamento.
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
NBR 7821 ABNT Tanques soldados para armazenamento de petrleo e derivados.
NOMENCLARTURA
Este material contm um ANEXO com os croquis e as definies dos itens, tomando
como base a nomenclatura padronizada pela Comisso de Inspeo do IBP.
Esquemtica de um Tanque de Armazenamento
CLASSIFICAO:
Tipos de Tanques
Neste material esto sendo considerados apenas os tanques atmosfricos e os

tanques de baixa presso e que no sejam enterrados. Qualquer outro equipamento
usado para armazenagem deve ser analisado por guias ou cdigos especficos.
Os tanques so equipamentos providos de acessrios e ou equipamentos e sistemas

auxiliares, como, sistemas de drenagens, indicadores de nvel, radar, vlvulas de
alvio e vcuo, sistemas de combate e proteo contra fogo. Alguns possuem unidades
para recuperao de volteis, sistemas de deteco de vazamento, sistemas de
proteo catdica, aquecedores, misturadores etc. Um dos mais importantes dos
acessrios so os sistemas de selagem interna, que tem a proposta de evitar a
vaporizao dos fluidos armazenados, para tratar este item o API-650 traz o
Appendix-H, (Internal Floating Roof). Os cuidados direcionados para estes
auxiliares sero tratados ainda neste guia.
OS Tanques de Armazenamento podem ser classificados de acordo com suas

caractersticas de projeto como:
Tanques Atmosfricos
Tanques de Baixa Presso
TANQUES ATMOSFRICOS
So equipamentos projetados para operar com um espao de gs e vapor com

presses internas que se aproximam da presso atmosfrica: 0,05 Kg/cm2, acima do
nvel, do lquido armazenado, criando assim o chamado espao vapor.
Os tanques so normalmente construdos em ao carbono, ao liga ou outros materiais
dependendo do servio. Eventualmente podemos nos deparar com alguns
tanques construdos com materiais no metlicos, como reforado com concreto,
plstico ou madeira. Alguns tanques so construdos em madeira (API RP-12E)
ainda so usados. Normalmente os tanques atmosfricos so soldados, ainda
encontramos tanques rebitados (API-RP-12 A) e aparafusados (API RP-12B).
Tanques Atmosfricos so usados para armazenar fluidos que possua uma

Verdadeira Presso de Vapor1 substancialmente menores que a presso atmosfrica.
1
Presso de Vapor a presso na superfcie do lquido armazenado, presso esta causada pela vaporizao
deste lquido e varia diretamente com a variao de temperatura.
Normalmente so protegidos por sistema de alvio e vcuo que devem manter e

controlar a diferena de presso entre o espao vapor e a presso externa, menor que
0,5 kg/cm2 para garantir a sua operacionalidade e integridade quanto a possveis
falhas.
As normas que regulamentam o projeto e a construo desses tanques em ao

carbono so as seguintes:
NBR 7821; API Standard 650 e API Standard 12A.
Usos
Os tanques atmosfricos so usados para o armazenamento de lquidos de baixa
volatilidade. Estes so lquidos que tm na temperatura de armazenamento uma
presso de vapor absoluta inferior atmosfrica.
Petrleo bruto, leo pesado, gasleo, nafta, gasolina e produtos qumicos no
volteis so usualmente armazenados em tanques atmosfricos.
Tipos
H vrios tipos de Tanques Atmosfricos classificados de acordo com a forma do
teto. Inicialmente dividimos em Tanques de Teto Fixo, Tanques de Teto Flutuante e
Outros.
Tanques de Teto Fixo

Nos Tanques de Teto Fixo o mais simples deles o de teto cnico, com a forma
aproximada de um cone reto, atingindo suas dimenses at 75 m de dimetro e at
18 m de altura. (estas dimenses podem ter variaes dependendo do projeto).
Nos tanques de maior dimetro o teto suportado por elementos estruturais. Os
tanques de teto curvo, com a forma de uma superfcie esfrica, e os de teto em
umbrela, estes decorrentes da modificao do teto curvo de tal forma que qualquer
seo de corte horizontal do teto seja um polgono regular, so raramente
empregados acima de 18 m de dimetro.
Pode-se classificar o Tanque de Teto Fixo ainda em:
Tetos Autoportantes, as chapas do teto esto diretamente ligadas s chapas do

costado, sem estruturas interna para suportao.
Fig-1: Tanque de Teto Fixo Auto Portante Fig-2: Tanque de Teto Fixo Auto Portante
Tetos Suportados, possui estruturas internas formadas por colunas e

longarinas que do suportao para as chapas do teto.
Fig-3: Tanque de Teto Fixo Auto Suportado Fig-4: Tanque de Teto Fixo Suportado
Tanques Rebitados
Um outro tipo de tanque atmosfrico o tanque rebitado: no lugar de solda as
chapas do tanque so rebitadas. Trata-se de tanques para atendimentos rpidos: fcil
e rpido montagem e desmontagem.
Fig-5: Imagem de um tanque rebitado Fig-6: Detalhe das juntas - Posies
Tanques de Teto Flutuante

Outro tipo o Tanque de Teto Flutuante, projetado de modo que as chapas do teto
ficam apoiadas diretamente sobre a superfcie do lquido armazenado.
Acompanhando o movimento de enchimento e esvaziamento. Este tipo de teto
necessita de um sistema de selagem nas extremidades para garantira a
estanqueidade.
Tanque de Teto Flutuante Simples: O teto construdo de tal modo que flutua sobre
a superfcie do lquido com um lenol de chapas. Usando para enrijecimento uma
estrutura metlica na parte superior, para lhe conferir a necessria estabilidade. o
tipo de construo mais simples e barata, tendo como ponto fraco a sua
flutuabilidade. Hoje em dia muito pouco usado. Trata-se de um dos modelos
percussores deste tipo de tanque.
Fig-7: Tanque de Teto Flutuante Simples
Tanque de Teto Flutuante com Flutuador: este tipo de teto contm uma
construo convencional com um disco central (lenol de chapas) e um flutuador na
periferia. Este tipo apresenta melhor flutuabilidade, menor perda por evaporao e
maior custo quando comparado ao Teto Flutuante Simples. A grande vantagem est
em poder ser usado em tanques de grandes dimetros.
Como problemas, este tipo de teto apresenta a dificuldade da drenagem do teto, e
possibilidade de colapso se no for bem controlado.
Obs. Basta uma pequena variao no PVR do lquido armazenado para apresentar
distrbio. um teto projetado para operar com lquidos com densidade de no
mnimo 0,7 para que se possa garantir a sua flutuabilidade.
Fig-8: Tanque de Teto Flutuante Pantoon
Tanque de Teto Flutuante Duplo: Este tipo de teto possui dois lenis de chapas
ligados internamente por uma estrutura metlica, formando compartimentos estanques
(fig-3). uma estrutura robusta e de excelente flutuabilidade. o tipo de
teto mais caro, proporcionalmente, oferecendo a menor perda por evaporao, pois
esses dois lenis de chapas formam um colcho de ar que funciona como isolante
entre a superfcie em contato com o lquido armazenado e a superfcie externa do
teto.
Este tipo de teto apresentam algumas limitaes:
maior custo de fabricao e montagem;
fundaes mais caras devido a no permitir recalque de qualquer natureza;
limitao de nvel, pois a rigidez da estrutura no recomenda o apoio do teto
com muita freqncia, podendo gerar falhas por fadiga
Fig-9: Tanque de Teto Flutuante Pantoon
Os Tanques de Teto Flutuante possuem um sistema de vedao para o espao entre o

costado do tanque e seu teto mvel. Essa vedao feita por meio de uma chapa:
chapa-sapata pressionada firmemente contra o costado por molas ou com efeitos de
mola (expostas ao tempo ou submersas no lquido armazenado) ou por contrapesos
e com uma membrana flexvel fixada entre a sapata e a chapa do teto. Outros tipos
de vedao utilizam uma bolsa anular de borracha o material especial cheia de
lquido ou gs, ou um anel de resina esponjosa, ambos protegidos contra as
intempries. Um tipo bastante usado para gasmetros aquele em que o teto flutua
em uma selagem de lquido ou a selagem feita por uma membrana flexvel, fixada
entre o topo do teto e o costado.
Fig-10: Tanque de Teto Fixo Auto Suportado
Outros: Existem alguns tipos de tanques, como Tanques de Teto Mvel; Tanques
com Diafragma Flexvel e outros, usados normalmente para unidade de recuperao
de volteis, sistemas deste tipo quase no usam mais tanques e quando usam, usam
um teto fixo normal com selagem interna. Possivelmente no sejam mais usados,
porm citados por autores de alguns trabalhos.
Para o armazenamento de pequenas quantidades de fluidos presso atmosfrica

podem ser usados tanques cilndricos, usualmente com tampas planas e montados
em posio horizontal. Para estes tipos de tanques o API RP12F traz as
consideraes para projeto, fabricao e testes para este tipo de tanque.
Fig-11: Tanque horizontal Fig-12: Tanque horizontal pronto para montagem

TANQUES DE BAIXA PRESSO

So aqueles projetados para operar a presso entre 0,05 e 1,05 Kg/cm2.
Tais tanques so usualmente construdos de ao carbono e, mais comumente,
soldados. A norma que regulamenta o seu projeto e construo a API Standard 620
Os tanques de baixa presso podem tambm ser construdos de acordo com o cdigo
de vasos de presso no sujeitos chama, exceto para os valores da taxa de trabalho
do material, que devero ser mais altas.
Fig.- 13: Tanques de baixa presso API-620
Usos
Os tanques de baixa presso so usados para o armazenamento de fluidos mais
volteis. Estes so lquidos que tm na temperatura de armazenamento uma presso
de vapor absoluto entre 0,5 e 1,00 Kg/cm2.
Petrleo bruto leve, mistura para uso na gasolina, nafta leve, pentano e produtos
qumicos volteis so armazenados em tanques de baixa presso.
Tipos
Os dois tipos mais comumente empregados so semi-esferoidal e esferoidal,
projetados para resistirem presso que se desenvolve no interior do tanque, sem
dispositivos ou meios capazes de alterar seu volume interno. Para isso tais tanques
so providos de vlvulas de segurana a fim de evitar que a presso ultrapasse os
valores admissveis.
O tanque semi-esferoidal similar ao de teto-fixo, exceto ao fundo e ao teto, que

curvo. O tanque esferide essencialmente esfrico, porm achatado.
Fig-14: Tanque de Baixa Presso Fig-15: Tanques esferide (Gasoduto)
ACESSRIOS E EQUIPAMENTOS AUXILIARES

previsto na maioria dos tanques o uso de acessrios tais como: vlvulas de presso
e vcuo, anti-rotacional, retentor de chama, escadas, etc. De acordo com a sua
utilizao os tanques podem ter ou no pintura e ou isolamento trmico
externamente.
REVESTIMENTO
Nos casos onde se prev corroso, os tanques podem ser recobertos internamente com
materiais resistentes tais como chumbo, alumnio, borracha, vidro, aos-liga, resinas,
fibra de vidro e cimento-armado.
RAZES PARA INSPEO
As razes para inspeo esto presentes em toda a vida do tanque, desde a

montagem at a retirada deste equipamento de operao, chamando ateno para o
tambm necessrio acompanhamento de remoo definitiva deste tipo de
equipamento que tambm normalizada: API Bulletin 2202.
As razes para inspeo podem ser identificadas como: A verificao de suas

condies fsicas; determinao da taxa de corroso; avaliao das causas de
deteriorao e ou avaria; determinao de vida residual.
Pelo conhecimento dos dados adquiridos durante as inspees torna-se possvel tomar
medidas preventivas a fim de reduzir a probabilidade de incndio ou perda de
capacidade do armazenamento; manter seguras suas condies de trabalho; efetuar
reparos ou determinar antecipadamente a necessidade de substituio e prevenir ou

retardar deterioraes futuras.
INSPEO
Tanques de Armazenamento so projetados pelos cdigos API-650, API-620 e BS-

2654. Trata-se de equipamento de importncia operacional considervel, devido aos
grandes inventrios neles contidos. Os modos de falhas em tanques so complexos e
variados, portanto necessitam de uma gesto constante de integridade. Portanto a
inspeo uma prtica necessria e em caso que por algum motivo venha a ser
adiada, deve ter aes que autorize este adiamento e garantam que os riscos foram
analisados.
Os mecanismos de falhas nestes equipamentos quando associados, podem ser
complexos e variados em tanques. Este mecanismo inclui corroso sob as chapas do
fundo, onde a proteo catdica e sistemas de drenagem ou detector de vazamento
so importantes; corroso interna por diversas causas pode estar presente e falhas
no relacionadas com corroso, principalmente falhas operacionais. Falha em tanque
pode desdobrar em grandes impactos principalmente para o meio ambiente, seguido
de longa descontinuidade operacional.
CAUSAS DE DETERIORAO E/OU AVARIA

O norteamento em analise das causas de deteriorao tem como base o API RP 571.
CORROSO
A corroso a causa principal da deteriorao das chapas de ao carbono de um
tanque de armazenamento, por isso sua localizao e medio so as razes principais
da inspeo de um tanque.
CORROSO EXTERNA
A corroso atmosfrica, que pode ocorrer em todas as superfcies externas do tanque
pode variar entre desprezvel e acentuada, dependendo das condies do ambiente,
as quais podem ser classificadas como leve, de mdia intensidade e severa podendo
ser localizada ou generalizada. Assim, uma atmosfera sulforosa ou cida pode
destruir pelculas de proteo e aumentar a taxa de corroso. Qualquer superfcie
externa de um tanque e seus equipamentos auxiliares sero avariados mais
rapidamente, caso sobre eles no exista nenhuma pelcula de proteo.
Qualquer depresso ou bolsa na qual pode haver acmulo de gua por longos
perodos de tempo, ser foco de corroso localizada.
O tipo de tanque e os detalhes de sua construo podem afetar a localizao e a
intensidade da corroso externa. Assim, em tanques rebitados, a corroso por clula
de concentrao cida pode ocorrer com mais freqncia que nos demais. Alm disso,
os vazamentos pelas juntas rebitadas podem destruir a pelcula de proteo na rea do
vazamento criando caminho e ou concentrao diferencial acelerando a corroso
localizada.
A corroso externa do fundo do tanque pode ser problema srio, pois o material usado
como base do tanque, podem conter composto qumicos corrosivos; assim, quando
escria de alto forno, contendo compostos de enxofre, usada como material
componente da base,, torna-se quando molhada, altamente corrosiva. A presena de
argila como contaminante da areia da base causa corroso eletroqumica com
conseqente formao de alvolos nos locais de concentrao de argila.
A m preparao da base com drenagem deficiente pode permitir que a gua, em
contato com o fundo, provoque uma corroso eletroqumica. Se o tanque armazena
produto corrosivo e houver vazamento atravs do fundo, o produto pode acumular-
se entre a base e o fundo e corroer sua superfcie externa. Uma vedao deficiente
entre a base e o fundo pode criar condio para ocorrncia de corroso na superfcie
externa. Uma vedao deficiente entre a chapa de apoio do fundo do tanque e sua
base ou seus suportes (quando o tanque montado acima do solo) pode permitir o
acmulo de umidade e acelerar a corroso em determinadas reas da chapa de apoio
ou do fundo.
Fig.- 16: Ocorrncia de corroso devido a falha da impermeabilizao

Fig-17: Corroso do lado inferior de uma chapa de fundo Fig-18: Varredura eletromagntica para ensaio de chapas
CORROSO INTERNA
A corroso interna dos tanques de armazenamento depende principalmente das
caractersticas do lquido armazenado e do material de que construdo o tanque.
Assim como a eficincia do sistema de proteo contra corroso instalada, se este
existir.
A corroso mais severa ocorre em tanques que armazenam produtos qumicos
corrosivos ou produtos de petrleo contendo compostos corrosivos e ou que operam
com hidrocarbonetos com lastro de gua.
Fig.-19: Corroso interna nas chapas do fundo Fig-20: Corroso devido a falha da pintura
Em muitos casos necessrio o uso de revestimento (tinta base de silicato de

zinco, resina epoxy, guinite, ect.), os quais so mais resistentes s propriedades
corrosivas do produto armazenado do que o material de que feito o tanque (ao).
Em casos que venham utilizar revestimentos internos, seguir recomendaes e
orientaes do API-652. Em muitos casos estes revestimentos so aplicados apenas
no primeiro anel do tanque, ou at alturas onde se concentre o nvel mximo de

gua.
Em alguns casos particulares necessrio construir o tanque de um material resistente

corroso, por exemplo: tanques de ao inoxidvel ou alumnio, para armazenagem
de cido ntrico a 45% e nitrato de amnio a 85% respectivamente, ou proteger um de
ao carbono com revestimentos adequados. Por vezes a construo de tanques com
materiais mais nobres visa a no contaminao do produto, por exemplo, nas
indstrias alimentcias e farmacuticas. Para os casos de tanques construdos em
ao inox, seguir as recomendaes do Appendix- S do API-650.
Fig-21: Tanques API-650 Apendix S
Os tanques que armazenam petrleo e seus derivados so usualmente construdos de

ao carbono, e normalmente, a intensidade de corroso varia principalmente em
funo do lquido armazenado. Os tanques que armazenam leos pesados (10 API e
mais pesados) podem apresentar taxa de corroso at 0,05mm/a no anel superior do
costado, os que armazenam leos leves (50 API e mais leves) at 0.5mm/a nos
anis correspondentes 2/3 da altura do tanque.
Os tanques que armazenam produtos intermedirios podem apresentar uma taxa de

corroso mais alta devido ao teor do H2S, gua absorvida, produtos qumicos
residuais, PH baixo e temperatura alta.
A corroso interna no espao de vapor acima do nvel de lquido comumente causada
por vapores de gs sulfdrico, vapor de gua, oxignio ou uma combinao dos trs;
nas reas cobertas pelo lquido armazenado a corroso pode ser causada pelo gs
sulfdrico, sais, outros compostos de enxofre ou pela gua. A solubilidade
da gua no petrleo e derivados que aumenta com o aumento de temperatura e

independe do grau API e a solubilidade do oxignio (que aumenta com aumento dos
graus API e diminui com o aumento da temperatura) a freqncia de utilizao do
tanque, o tipo do teto, a presso de vapor e alocao do tanque so os fatores de
influncia das taxas de corroso previstas para o teto, costado e o fundo do tanque
em questo.
Mecanismos associados a tenses cclicas ou no normalmente relacionados com o
regime operacional do equipamento tambm podem influenciar nas taxas de
corroso dos tanques.
TETO CORRODO E PERFURADO PELA CORROSO INTERNA

A corroso galvnica do ao carbono pode ser encontrada nas chapas galvanizadas
de selagem do teto flutuante, ou na superfcie interna do fundo quando em contato
com o lato da bia ou bronze da trena de medio, que se tenha desprendido. OS
tanques de leo combustvel normalmente apresentam este tipo de corroso,
principalmente onde no se tem disponibilidade de N2.
Outras deterioraes que podem ser consideradas como formas de corroso so:
empolamento pelo hidrognio, fendimento por lcali, corroso graftica e a
dezincificao. Exceto o fendimento lcali, que pode ser causado por qualquer
material custico existente no lquido armazenado, as demais deterioraes no so
comuns nos tanques de armazenamento.
Uma das formas de minimizar falhas em tetos de tanque e costado no espao vapor
utilizao de selagem com N2 ou CO2.
Fig-22: Regio central do teto de um tanque de teto fixo Fig-23: Regio de interface entre chapas e longarinas de
onde pode concentrar a corroso sustentao
VAZAMENTOS, TRINCAS E OUTRAS AVARIAS MECNICAS

Algumas justificativas importantes para se inspecionar um tanque de
armazenamento a verificao de vazamentos existentes ou em potencial a fim de
prevenir perdas do fluido armazenado, diminuir reas perigosas e salvaguardar a
integridade humana e o patrimnio industrial, a extenso da vida til do
equipamento e o controle da deteriorao do equipamento.
Como o lquido armazenado em qualquer tanque representa alto investimento,

qualquer perda por vazamento no deve ser tolerada. Alm disso, se a perda for
instantnea e total (como tem acontecido em alguns casos no mundo) uma grande
avaria pode ocorrer em equipamentos vizinhos ao tanque, assim como no meio
ambiente.
Os vazamentos so comumente resultantes da corroso, mas podem tambm

ocorrerem juntas soldadas ou rebitadas indevidamente, atravs de conexes
rosqueadas e flangeadas, ou atravs de trincas nas soldas ou nas prprias chapas. As
trincas podem resultar de vrias causas, sendo as mais freqentes as seguintes:
Soldagem imprpria; concentrao de tenses no aliviadas ao redor de conexes;
reforo insuficiente das conexes; esforos causados pelo recalque do terreno;
vibraes; projeto ou reparo mal executado; falha operacional; tenses cclicas, etc.
Os locais mais provveis da ocorrncia de trincas situam-se na juno
fundo/costado, ao redor de conexes e bocas de visita, ao redor dos furos rebitados e
nas juntas soldadas.
Embora a inspeo no identifique trincas em potencial, ela pode perfeitamente
definir as condies das trincas existentes antes que elas se tornem perigosas.
Fig-24: Indicaes de vazamentos por falhas em chapas do Fig-25: Indicao de vazamento entre a base e chapa do
fundo de tanques fundo de tanques.
OUTRAS CAUSAS
- Falha nos dispositivos de alvio e Vcuo

A vlvula de presso e vcuo e o dispositivo de ventilao podem tornar-se
inoperantes devido presena de materiais gomosos ou carbonatados, corroso nas
partes mveis e suas guias, ao depsito de corpos estranhos e ao isolamento do
dispositivo de segurana feito por pessoas no autorizadas.
- Falha no sistema de medio

O medidor de nvel do tipo flutuante pode no servir sua finalidade devido a
vazamento no flutuador causado por corroso ou trincas, e pelo rompimento da trena
de medio ou dos cabos-guia da bia.
Fig-26: Bia de um sistema de medio de nvel Fig-27: Rgua externa para indicao de nvel
- Falha no sistema de drenagem em teto de tanques de teto flutuante:

O dreno de gua do teto em tanques de teto flutuante pode no funcionar devido ao
seu tamponamento por materiais estranhos ou fechamento indevido da vlvula do
bloqueio, permitindo o acmulo excessivo de guas pluviais, o que pode provocar o
afundamento das chapas ou o adernamento do teto.
Fig-28: Acmulo de gua em teto flutuante devido a falha Fig-29: Empoamento de gua em um teto flutuante
no dreno
A mangueira ou tubulaes internas de drenagem pode vazar permitindo que o

contedo do tanque seja contaminado com gua ou o contedo seja tambm drenado
com gua, ou flutue nesta alcanando a face superior do teto.
Os sistemas de drenagem podem ainda ter suas juntas articuladas, travadas ou
emperradas ou mesmo apresentar vazamento por degradao do sistema de vedao
ou corroso interna ou externa dos tubos.
Fig-30: Falha no tubo do dreno articulado de um tanque Fig-31: Obstruo de um dreno articulado de 6
devido a falha da pintura
Fig-32Junta isolante do dreno articulado Fig:33: Mangote hoje muito utilizado em drenagem de
tanques de teto flutuante
RECALQUE
O recalque causado pela compresso ou movimento do solo por baixo do tanque ou
de sua fundao pode ser tambm considerado como uma avaria mecnica.
Normalmente um leve recalque uniformemente distribudo no deve causar avarias
no tanque e conseqentemente no deve ser considerado como condio perigosa, o
que no ocorre quando o recalque diferencial, principalmente em se tratando de
tanque de teto flutuante.
Normalmente um recalque pode ocorrer durante um teste de coluna de gua
principalmente quando o terreno tem o histrico de aterro. Usa-se a topografia para
acompanhamento de um enchimento para teste e ou at mesmo fazendo parte do
plano de inspeo de um tanque.
Fig-34: Avaria causada por recalque em tanque de grande Fig-35: Avaria por recalque junto a base.
dimetro de teto fixo.
Fig-36: Mapeamento topogrfico de um tanque avariado Fig-37: Pontos de medio externa de topografia.
por recalque.
FREQUNCIA E PROGRAMAO DE INSPEO

O intervalo entre inspees dos tanques de armazenamento determinado em
funo dos seguintes fatores:
- natureza do lquido armazenamento

- necessidade de manuteno
- disponibilidade do tanque para inspeo
- sobre-espessura e taxa de corroso
- condio nas inspees anteriores
- mtodos e materiais de construo.
- Outros fatores como localizao geogrfica e etc.
O intervalo entre inspees gerais de um tanque interna e externa- dever ser

determinado pela sua histria para dado servio, a menos que outras razes
indiquem que sua inspeo deva ser antecipada.
Quando, em decorrncia das inspees, obtm-se uma vida provvel do tanque

menor que a freqncia de sua inspeo, ele dever sofrer acompanhamento com
medies a intervalos iguais ou menores que metade de sua vida prevista.
Tanques recm-construdos devero ser inspecionados, aps sua utilizao, dentro
de um prazo razovel, caso no haja experincia prvia de seu comportamento com
liquido armazenado. de grande interesse que tais tanques sejam submetidos a uma
inspeo de montagem, executando-se inclusive medio da espessura das chapas do

costado, do fundo e teto.
SEGURANA
Para realizao de inspees externas deve haver uma negociao com a rea
operacional, com a emisso de autorizao de acesso ao equipamento. Conhecendo e
discutindo as condies e cenrios do momento, como, nvel do tanque,
principalmente quando se tratar de tanques de teto flutuante; recentes manobras
assim como qualquer alterao das condies operacionais; identificar se no momento
o tanque est recebendo ou enviando produto.
Para inspees internas verificar as condies de liberao do tanque, o histrico de

falhas das chapas do fundo, histrico de vazamento durante a ltima campanha pode
ajudar nas prticas antecipadas de segurana.
Para liberao interna para acesso do homem a um tanque deve ser seguido as
recomendaes do API-2016.
Fig-38: Tiragem natural em um tanque Fig-39: Tiragem Forada em umTanque
Fig-40: Circulao interna Fig-41: Circulao do Ar em um tanque de teto flutuante

INSPEO
A inspeo de um tanque ou tancagem deve est baseada nos princpios do API-

653 Inspeo, Manuteno e Reparos em Tanques API depois de instalados.
Devendo ser tambm considerado os conhecimentos acumulado das prticas e
conhecimentos de engenharia nas indstrias de refino de petrleo, petroqumica e
outras. Alm do API-653, temos como referncia as normas:
PETROBRAS N-2318 - Inspeo de Tanque Atmosfrico;

PETROBRAS N-270 - Projeto de Tanque Atmosfrico;
PETROBRAS N-271 - Montagem de Tanques de Armazenamento;
PETROBRAS N-1593 - Ensaio No-Destrutivo - Estanqueidade;
PETROBRAS N-1596 - Ensaio No-Destrutivo - Lquido Penetrante;
PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual;
PETROBRAS N-1598 - Ensaio No-Destrutivo - Partculas Magnticas;
PETROBRAS N-2098 - Inspeo de Duto Terrestre em Operao;
PETROBRAS N-2162 - Permisso para Trabalho;
Dados Tcnicos:
Inicialmente necessrio colher dados do tanque ou tancagem, com detalhes
que possam ajudar tanto no planejamento da inspeo quanto no planejamento
de uma parada de manuteno. Mesmo que a princpio paream desnecessrios
interessante ter ao alcance do inspetor.
DADOS:
Identificao: Descrever a identificao de documento do equipamento
(TAG)
Dimenses: Dimetro e Altura: 14.00m X 12.2m
Produto: descrever o produto ou caractersticas deste que o tanque
armazena.
Teto: Tipo de teto: Domo, teto Fixo autoportante; teto flutuante.
Capacidade Nom. / Bruta: 1.700m3 / 1.878m3
Nvel: Nvel Mximo e Mnimo de operao.
Indicador de Nvel: Citar o tipo de indicador do nvel do tanque
Presso de operao:
Proteo Catdica:
Juntas: Tipo de juntas utilizadas
Espessuras: citar as espessuras das chapas do fundo, costado e teto
Histrico
Levantar o histrico do tanque ou da tancagem, desde o seu incio de operao,
identificando quais tipos de falhas j ocorreram, principalmente se houve
vazamentos ou corroso nas chapas do fundo. (Corroso nas chapas do fundo
de tanques um dos mais preocupantes problemas a ser enfrentado pela
inspeo)
ESCOPO DA INSPEO
Ensaios previstos
O plano de inspeo e Avaliao de Integridade de um tanque deve ser
elaborado base nas recomendaes do API-653 e no seu histrico de inspeo.
Onde teremos a periodicidade e quais os ensaios previstos. Aps a avaliao de
integridade, os resultados devem ser analisados e como conseqncia o atual
plano pode vir a ser alterado.
Como escopo bsico tem:
Fig-42: Croqui com regies e ensaio para aplicao em uma avaliao de tanques
Inspeo Visual
Ser executada em todo o tanque externa e internamente, visando observar
possveis ocorrncias de corroso e outros danos, redirecionando os ensaios, se
necessrio. Esta avaliao indispensvel, exceto com autorizao de um
profissional habilitado depois de avaliar o histrico do equipamento.
Inspeo por Partcula Magntica

Este ensaio especificado para avaliao das soldas longitudinais e
circunferencial do 1 anel, visando verificar trincas por fadiga de baixo ciclo
e/ou defeitos graves gerados durante soldagem que possam vir a induzir uma
falha. Sero examinadas tambm as soldas das conexes, suportes, clipes e da
bacia de drenagem.
Inspeo por Caixa de Vcuo

Trata-se de Ensaio de Presso Negativa e deve ser realizado em 100% das
soldas das chapas do fundo e solda costado x fundo.
Fig-43: Ensaio de caixa de Vcuo
Inspeo por ultra-som

O ensaio de Ultra Som dever ser usado para confirmao de resultados ou
entendimento dos resultados de outros ensaios, como, identificao de
profundidade de descontinuidades detectadas pelo Ensaio de Partculas
Magnticas, de Caixa de Vcuo ou confirmao das deteces feita pelo
Ensaio de Varredura Eletromagnticas das chapas do fundo.
Inspeo de Varredura Eletromagntica

Este ensaio visa a identificao de reduo de espessura das chapas do fundo
do tanque, provocada pela corroso externa, corroso do lado do solo. Deve ter
o preferencialmente o carter de um ensaio determinstico. Caso venha ser
utilizada outra tcnica para avaliar este tipo de falha deve ter sido avaliado
antecipadamente por um profissional habilitado.
Teste Hidrosttico
O tanque dever ser testado com coluna dgua aps execuo de todos os
servios de manuteno e soldagem. Observando que a altura da coluna dgua
dever ser previamente avaliada pelo profissional habilitado para tanque que
operam a mais de 10 anos, para esta anlise dever ser considerado o produto
armazenado, nvel de operao, histrico operacional e de integridade, com
especial ateno para tanque localizado em terrenos de aterros ou onde existe
histrico de falha geolgica. Esta observao refere-se a cuidados com
recalque.
Apoio e Recursos Inspeo

Os apoios necessrios preparao e execuo dos servios de inspeo tais
como: auxiliares, iluminao, ventilao, andaime, escada, balancim, vapor,
gua, ar, compressores, energia eltrica, mscara de ar fresco, etc., mangueiras
e observadores2 devero ser considerados no planejamento da Inspeo.
A inspeo de tanques de armazenamento pode ser englobada em primeiro plano

em quatro aspectos distintos:
Inspeo de Fabricao
Inspeo de Montagem
Inspeo de Operao
Inspeo de Avaliao Imediata
Inspeo de Fabricao
Consiste na inspeo durante a fabricao do equipamento. O inspetor dever
ter livre acesso s oficinas do fabricante e fiscalizar a qualidade do material
2
Profissional treinado e capacitado para observar outros profissionais que executam tarefas em ambientes
confinados.
empregado, os processos e tcnicas de fabricao, bem como, a obedincia s

normas envolvidas. Ver, N-270 - Projeto de Tanque Atmosfrico;
Inspeo de Montagem
Consiste no trabalho de fiscalizao durante a montagem do equipamento. O
inspetor dever ter livre acesso a qualquer local onde se realizem os trabalhos
de montagem. Analogamente, fiscalizar a qualidade do material empregado,
os processos e tcnicas de montagem, a obedincia s normas envolvidas e a
realizao de todos os testes de verificao. Ver N-271 - Montagem de
Tanques de Armazenamento.
Fig-44: Tancagem em montagem Fig-45: Montagem de um teto
Inspeo de Operao
normalmente realizada de modo planejado pelo setor de inspeo da unidade
operacional a que o tanque pertena. Abordando, basicamente, os seguintes
aspectos: verificao das condies fsicas do equipamento e seus
componentes, externa e internamente; determinao da taxa de corroso e
avaliao da vida til do equipamento; avaliao das causas de deteriorao e
ou avaria.
A Norma N-2318 fixa as condies exigveis e prticas recomendadas para a
inspeo de operao em tanques de ao carbono, de teto fixo ou flutuante,
para o armazenamento de petrleo e seus derivados, lcool e gua, presso
atmosfrica.
Fig-46: Inspeo Externa em Tanques Fig-47: Inspeo Externa de Tanques
O Cdigo API-653 abrange todas as prticas direcionadas para inspeo,

manuteno e reparos em Tanques de Armazenamento de ao carbono, vertical
fabricados conforme API-650 ou API-620 e depois de instalados. uma
Norma usada como referncia mundial e serve como balizador para inspeo
nestes tipos de equipamentos.
Inspeo de Avaliao Imediata

Este tipo de inspeo s ocorre quando o tanque envolvido direta e
indiretamente em algum sinistro, mesmo que o tanque no tenha sido retirado
de operao. Neste caso a Inspeo deve ser feita para avaliar possveis danos
que o equipamento tenha sofrido. E em alguns casos pode ser necessrio o uso
de algumas tcnicas alm das citadas pelas normas de tancagem. Exemplos:
Termografias, Emisso Acstica etc.
Fig-48: Imagem termogrfica usada para avaliar sinistro Fig-49: Imagem termogrfica para avaliao de nvel e
em tanque resduos
Fig-50: Termografia verificando nvel de resduos Fig-51: Medio de nvel atravs da termografia
As tubulaes conectadas ao tanque devero ser inspecionadas quanto a distores

caso o tanque tenha sofrido algum recalque excessivo. Exploso interna ou fogo
podem causar distores. Caso haja qualquer evidencia de distoro ou trincas na rea
em redor das conexes, todas as juntas e o costado nesta rea devem ser inspecionados
quanto a existncia de trincas.
Fig-52: Tanque depois de avariado deve ter todas conexes Fig-53: Tanque sendo removido para manuteno
e tubulaes avaliadas
Roteiro da Inspeo Externa

A Inspeo Externa realizada com o tanque armazenando produto, isto , sem
necessidade de retirar o equipamento de operao. No caso de tanques de teto flu-
tuante, por motivo de segurana, no deve haver movimentao do produto armaze-

nado durante a inspeo externa. Norma de referncia: N-2318.
Bacia de Conteno:
a) inspecionar o dique quanto a condies fsicas e integridade dos taludes; a grama
do dique deve ser rasteira; Se de concreto, verificar fissuras ou avarias no concreto.
b) inspecionar a bacia quanto ao acmulo de sujeira, indcios de vazamentos e suas

condies fsicas;
c) inspecionar o sistema de drenagem:

- canaletas, quanto ao acmulo de detritos;
- vlvulas e grades, quanto a corroso e emperramento;
d) inspecionar visualmente e por medio de espessura as tubulaes de produto e as

auxiliares (vapor e incndio). Especial ateno deve ser dada corroso por aerao
diferencial nas regies de afloramento nos taludes e bacias. Verificar visualmente o
estado dos suportes de tubulao e as condies fsicas de purgadores, filtros de vapor
e dilatadores de tubulaes ("loops");
e) verificar as condies fsicas das plataformas sobre o dique e sobre as linhas de

entrada e sada, e dos acessos para veculos ao interior da bacia;
f) verificar as condies fsicas dos eletrodutos do sistema de iluminao, dos

misturadores, da instrumentao eletrnica e dos atuadores das vlvulas.
Obs.: A Norma Petrobrs N-1763, fixa as condies que devem ser observadas na
construo de revestimentos de taludes de solos de qualquer natureza, para proteo
de eroso provocada pela ao de guas pluviais.
Fig-54: Bacia de conteno de um tanque de 55m de Fig-55: Detalhe do sistema de drenagem de uma bacia
dimetro de conteno
Base do Tanque
a) verificar a existncia de recalques. Caso necessrio, executar medio do prumo
do costado e/ou levantamento topogrfico;
b) inspecionar o anel de concreto ou o berma quanto a fissuras, ferragens expostas,

avarias mecnicas, desagregao do concreto e declividade;
c) inspecionar as chapas de apoio quanto a corroso;
d) verificar a existncia de possveis vazamentos nas regies dos drenos de fundo ou

pelo concreto do berma quando trincado;
e) inspecionar a impermeabilizao da base (junta entre a chapa de apoio e o

concreto), principalmente sob a porta de limpeza e drenos do fundo;
f) verificar as condies fsicas e fixao do cabo terra;
g) verificar se as caneletas de drenagem se encontram em bom estado e

desobstrudas.
Fig-56: Detalhe construtivo de uma base de tanque com Fig-57: Base de um tanque: anel de concreto e chapa
anel de concreto
Fig-58: Detalhe do dreno da base Fig-59: Detalhe da Fig anterior
Sistema de Proteo Catdica

Quando houver sistema de proteo catdica por corrente impressa do fundo, deve-
se inspecionar os retificadores do sistema e fazer a leitura dos potenciais dos pontos
de testes podendo usar a norma PETROBRAS N-2098 como referncia. Ou mesmo
verificar se as medidas esto sendo realizadas e seus dados tratados. Observando a
necessidade de interveno para correo de qualquer ajuste deste sistema. Para este
assunto devemos utilizar como referncia o API RP 651- Proteo Catdica de
tanques de Armazemanento
Um tanque de armazenamento pode ser protegido catodicamente, desde que o

fludo, ao qual esteja em contato, seja condutor. Assim, em tanques de
armazenamento, a proteo catdica pode ser aplicada nas seguintes regies:
a) fundo: partes externas e internas;
b) todo o interior: somente nos tanques de armazenamento de gua de lastro de

navios;
c) toda a parte externa e interior (caso haja presena de lastro de gua): nos tanques
enterrados ou submersos.
Fig-60: Croqui de um Tanque Protegido Fig-61: Detalhe de um sistema de Proteo Catdica
Os tanques de petrleo e alguns dos seus derivados normalmente apresentam lastro

de gua no fundo e, portanto, podem receber proteo catdica nessa regio. Para
outros produtos, a necessidade de proteo catdica definida em funo da
existncia de gua, dos valores de resistividade, das condies de aerao etc.
Para esses casos o tipo de proteo normalmente adotado a proteo catdica
galvnica com anodos de zinco ou alumnio. Anodos de magnsio so utilizados
apenas quando o produto armazenado for gua doce.
Desta forma, a proteo interna anticorrosiva do fundo de tanques de armazena-

mento de petrleo e seus derivados normalmente realizada, de maneira econmica,
com uma pintura de excelente qualidade (prolongando-se ao costado at uma altura
de 1 m) e complementada, caso necessrio, por uma proteo catdica galvnica.
Os potenciais de proteo tradicionalmente considerados so os seguintes:

- 0,85 V em relao semiclula Cu/CuS04; b) - 0,80 V em relao semiclula
Agi Ag CI
Para tanques de grande dimetro, a maior dificuldade consiste em garantir a

proteo externa na parte central do fundo do equipamento. Um critrio
normalmente adotado procurar atingir, na borda do equipamento, um potencial da
ordem de - 1,0 V em relao semiclula Cu/CuS04. Desta forma, tenta-se obter o
potencial de proteo de - 0,85 V na parte central. O ideal, na realidade, colocar
permanentemente um eletrodo de referncia na parte central do fundo do
equipamento para garantir a obteno do potencial de proteo nessa regio.
Pintura e Isolamento Trmico

A condio da pintura deve ser verificada quanto a empolamentos, descascamentos,
empoamento, enrugamentos, e avaliado em comparao com os padres
fotogrficos das normas ASTM D 610, D 659, D 661 e D 714. Verificando os
seguintes locais:
- tubulaes de produto e auxiliares; costado e anel de contraventamento; chapas de
apoio; escadas e plataformas; teto; acessrios; sistema de combate a incndio;
tubo anti-rotacional; - chapas de conteno de espuma; suportes de acessrios.
As Normas Petrobras N-1201 e N-1205, fixam as condies para pintura interna e
externa respectivamente.
Cuidados especiais devem ser tomados em pinturas internas de Tanques de Teto
Flutuante: assegurar a pintura nas regies de assentamento das pernas de sustentao
do teto flutuante, pois pode ocorrer corroso concentrada nestas regies, furando as
chapas em um curto tempo de operao, principalmente em tanques que operem
com lastro de gua.
Isolamento:
Verificar as condies fsicas do isolamento trmico do teto, costado e tubulaes.
Analisando a necessidade de remoo para avaliao principalmente para os casos
onde o isolamento tem a funo de proteo pessoal.
Uma inspeo visual , normalmente, suficiente para se verificar as condies do
isolamento trmico externo de um tanque. Inspeo cuidadosa deve ser feita ao
redor de todas as conexes e ao redor do bero de tanques horizontais. Os elementos
de suporte e fixao do isolamento devem ser verificados quanto corroso e quebras.
reas de isolamentos encharcadas, deterioradas e sem chapa de proteo devem ser
removidas para avaliao do costado, da ancoragem e do estado do isolamento nas
reas adjacentes.
Como referncias para materiais de isolamento trmicos pode-se usar a norma
Petrobrs N-1618.
Fig-62: Teto de um tanque aps remoo do isolamento Fig-63: Detlalhe de proteo pessoal para evitar
isolamento em Tanques
Escadas, Plataformas e Passadios

a) inspecionar todos os degraus, corrimos e plataformas quanto a corroso e peas
danificadas ou soltas. Escadas helicoidais cujos degraus so soldados diretamente no
costado do equipamento podem apresentar corroso nestas soldas que devem ter
ateno especial, principalmente onde alguns elementos usados para degraus
formam uma passarela intermediaria de descanso, criando condio para corroso
por fresta.
b) verificar a existncia de furos para o escoamento de gua nos degraus e pisos das
plataformas;
c) verificar as condies fsicas dos dispositivos antiderrapantes dos degraus e pisos

revestimentos ou detalhe construtivo das chapas;
d) inspecionar visualmente conforme a norma PETROBRAS N-1597 as soldas de

fixao das estruturas soldadas ao tanque quanto a existncia de trincas ou corroso.
Caso necessrio, executar ensaio por lquido penetrante;
e) para os tanques de teto flutuante verificar tambm a escada de acesso ao teto quanto
corroso nos trilhos e se a articulao e o sistema rolante da escada (rodas, guias)
podem mover-se livremente. Inspecionar o aterramento entre o costado e o teto
flutuante e entre a escada do teto e o teto flutuante.
Fig-64: Escada articulada em um Tanque de Teto Flutuante Fig-65: Detalhe do eixo dos degraus de escada articulada
f) em tanques de grandes dimenses a escada pode possuir patamares intermedirios,

suportados por estruturas apoiadas em sapatas de concreto; estas devero ento ser
inspecionadas antes da escada, quanto a trincas, desagregao do concreto ou outras
avarias srias. Os parafusos chumbados no concreto devero ser verificados quanto
corroso no local onde afloram no concreto.
Fig-66: Passadio em vrios Tanques Fig-67: Detalhes destes componentes, regies vulnerveis a
falhas por corroso.
g) os corrimos devero ser forados a fim de se verificar sua segurana; particular

ateno deve ser dada aos corrimos feitos de tubos, pois neles pode desenvolver-se
corroso interna. Todas as juntas em que possa haver acumulao de gua devem ser
inspecionadas.
Costado
a) verificar atravs de exame visual em todo o costado, os seguintes itens:
- vazamentos;
- corroso nas chapas e juntas soldadas. Locais mais susceptveis: rodap, regio sob
degraus da escada helicoidal, eventuais frestas entre os perfis soldados e o costado e
regies de acmulo de vegetao;
- deformao nas chapas;
- verticalidade;
Fig-68: A verticalidade do costado em tanques de teto Fis-69: Detalhe do dispositivo recomendado pela N-1743
flutuante norteado pela N-1743 para medir verticalidade do costado
b) executar medio de espessura em todos os anis em pontos predeterminados ao

longo da escada, localizados a uma altura de 300 mm acima da extremidade inferior
de cada anel. No anel superior efetuar uma medio na regio correspondente fase
gasosa, acima do nvel de lquido. Caso constatado baixa espessura ou alta taxa de
corroso, aumentar a quantidade de medies. Outras tcnicas podem ser usadas
para avaliar esta condio: medio automtica por US, varredura ou pontual.
c) inspecionar, atravs de exame visual e medio de espessura, todas as conexes

do costado e as respectivas vlvulas quanto corroso nas faces dos flanges e
vazamentos.
d) executar medio de espessura e exame visual no carretel do sistema de

aquecimento do tipo feixe tubular, caso existente;
e) inspecionar a porta de limpeza e bocas de visita quanto a vazamento e corroso;
f) verificar as condies fsicas do sistema de combate a incndio (tubulao,

cmara de espuma, selo de vidro) quanto a deteriorao;
g) inspecionar os acessrios, equipamentos e instrumentao quanto a condies

fsicas:
- sistema de iamento do tubo mvel (cabos e roldanas);
- misturadores (bocal), tirantes, motor e suporte;
- indicador de nvel;
- indicador de temperatura.
h) verificar as condies fsicas dos misturadores, principalmente quanto a vibrao;
i) inspecionar o anel de contraventamento e seus suportes quanto a corroso.
Verificar a existncia e situao de furos para escoamento de guas pluviais.
Teto Fixo:
a) inspecionar as chapas e juntas soldadas quanto a corroso, deformao e furos.
Regies externas mais susceptveis: regies de acmulo de gua e sob isolamento
trmico (caso existente);
b) executar medio de espessura de acordo com o seguinte critrio:
- dimetro do tanque < 50 m: no mnimo em 5 chapas (4 na periferia e 1 no centro);
- dimetro do tanque > 50 m: no mnimo em 6 chapas (4 na periferia, 1 na
intermediria e 1 no centro);
- para tanques de produtos intermedirios aquecidos: no mnimo 12 pontos e na
periferia;
As medies devem ser feitas em regies prximas s conexes de amostragem,
respiros e bocas de visitas e nas regies de apoio sobre as vigas. Em cada chapa
deve ser executada uma medio no centro e outra prxima solda (regio de
sobreposio). Caso constatado baixa espessura ou alta taxa de corroso, aumentar a
quantidade de medies.
OBS.: O procedimento para Medio de Espessura elaborado e ou alterado para
cada necessidade identificada de modo que se tenha uma noo geral das chapas do
teto. Um outro exemplo a realizao de medies em distncias pr determinadas
em quantos raios forem possveis, assim pode-se identificar perdas de espessura que
por ventura tenham como causa a condensao interna e ou acmulo de resduos.
Estes so exemplos de tcnicas probabilsticas.
c) inspecionar as bocas de visita e conexes do teto quanto a corroso e vazamentos;

medindo espessura do pescoo das conexes de grandes dimetros.
d) inspecionar visualmente os acessrios quanto a ataque corrosivo, limpeza e

estanqueidade: - vlvulas de presso e vcuo; corta-chamas; suspiros ("vents");
guarda-corpo; sistema de medio e tomada de amostra.
Verificar se a escotilha de medio atende condio antifaiscante; (Se possuem
juntas ou partes de materiais diferentes) Este um cuidado maior aps manuteno.
OBS. Com o Tanque em operao evitar ensaio de percusso (Uso de martelo)
Teto Flutuante
a) inspecionar as chapas e juntas soldadas quanto a corroso, deformao e

vazamentos no disco central dos tetos tipo Pontoon e nas bias (flutuadores
centrais) do tipo Buoyroof;
OBS. Considerar os flutuadores e compartimentos do teto tipo duplo lenol como
locais de ambiente confinado.
b) executar medio de espessura no disco central dos tetos tipo Pontoon e

Buoyroof de acordo com o seguinte critrio:
- dimetro do disco < 20 m: no mnimo 5 chapas (4 na periferia e 1 no centro);
- dimetro do disco > 20 m: no mnimo em 8 chapas (4 na periferia, 3 na intermediria
e 1 no centro);
Em cada chapa deve ser executada uma medio no centro e outra prxima solda
na regio de sobreposio.
Usar os mesmos critrios direcionados para o teto fixo.
c) remover tampa dos flutuadores para verificar se h vazamento de produto ou

deformao das chapas. Caso haja suspeita de baixa espessura deve-se efetuar
medies seguindo-se os requisitos de segurana necessrios;
Fig-70: Boca de Vista do flutuador de um teto flutuante Fig-71: Outra viso de uma BV de Teto Flutuante
d) inspecionar as bocas de visita e conexes do teto quanto a corroso e vazamentos;
e) inspecionar visualmente os acessrios quanto a ataque corrosivo, limpeza e

funcionamento: vlvulas quebra-vcuo; tubo anti-rotacional, roletes e selo; sistema
de medio e tomada de amostra; dreno do teto (bacia, vlvula de reteno, grade);
drenos de emergncia;
Fig-72: Conexo do Quebra Vcuo Fig-73: Detalhe dos guias do quebra vcuo avariados
f) inspecionar o sistema de sustentao do teto (pernas, camisas e chapas de reforo)

quanto a corroso e trincas. Remover para inspeo as pernas de sustentao com o
teto flutuando, nas oportunidades em que forem efetuadas as inspees externas.
Retirar apenas uma perna de cada vez para evitar trocas das respectivas posies
originais;
Observar se as juntas das pernas so de material anti faiscante. (No metlico)
Fig-74: Perna de Sustentao do Teto Flutuante Fig-75: Perna retirada para inspeo
g) verificar o selo de vedao do teto (mecnico, espuma ou PW), quanto a falha

na vedao e condies fsicas;
h) inspecionar o anel de conteno de espuma;
Fig-76: Anel de Conteno de Espuma Fig-77: Outra vista do Anel de Conteno de Espuma
i) verificar a existncia do anel antifasca na tampa de tomada de amostra;
j) verificar o aterramento do teto flutuante com o costado;
l) verificar o sistema de drenagem dos tetos flutuantes aps chuvas fortes.
m) verificar a funcionalidade e selagem dos drenos de emergncias.
INSPEO GERAL
A Inspeo Geral realizada com o tanque fora de operao, devidamente aberto,

limpo, ventilado e iluminado de modo que o equipamento seja inspecionado em toda
a sua extenso, tanto interno como externamente. Inclui tambm a inspeo da base,
diques e bacia de conteno.
Nesta inspeo as condies externas tambm so avaliadas de forma anloga
inspeo externa, conforme Roteiro de Inspeo Externa. Esta inspeo tem a
importncia da busca de um novo laudo para o tanque que garanta as prximas
campanhas ou vem a definir o tempo de vida remanecentes e os cuidados e
recomendaes, como, limitaes, novas periodicidades de avaliaes e campanhas.
Internamente, so os seguintes os principais pontos a serem inspecionados:
Roteiro de Inspeo Geral (Tanque Fora de Operao)
Avaliao Externa
Antes da parada do tanque recomendvel se fazer inspeo preliminar externa e

realizar anlises de riscos. A inspeo externa deve ser realizada conforme o roteiro
de inspeo descrito para Inspeo Externa e acrescido dos itens abaixo:
Tanque de Teto Fixo

a) executar teste com martelo nas chapas do teto, costado e em todas as regies onde
a corroso for mais intenso, depois do tanque parado, desventariado e limpo;
- OBS.: Para esta atividade no deve existir de maneira nenhuma resduos de gases
ou produtos com caractersticas que tragam riscos de exploso.
b) executar medio de espessura e teste com martelo em todas as conexes e bocas

de visita;
- OBS. Possivelmente informaes da inspeo externa recente podem ser
utilizados.
c) caso o teto seja isolado termicamente, recomendar a retirada de duas faixas do

isolamento (defasadas de 90 graus), com 1 m de largura e comprimento igual ao raio
do teto ou a critrio do inspetor para exame visual e medio de espessura das chapas.
A remoo do isolamento deve ser executada, preferencialmente, nos pontos de
infiltrao de gua ou depresses do teto, ou em regies de constante umidade. Caso
seja constatada corroso severa sob o isolamento, executar inspeo total no teto e
verificar a possibilidade de eliminao desse isolamento, principalmente se este
tiver carter de isolamento de proteo pessoal;
d) as vlvulas de presso e vcuo, corta-chamas e radar devem ser desmontadas,

limpas, inspecionadas quanto a corroso, entupimento, estanqueidade e
movimentao e verificadas quanto a calibrao;
e) remover os caps dos esticadores dos cabos-guia da bia, para inspeo visual
das molas;
f) inspecionar os flanges das conexes e bocas de visita. Se necessrio, recomendar

desconectar um par flangeado para inspeo do ressalto e ranhura. aconselhvel
que, aps a manuteno, as faces dos flanges, exceto as ranhuras, sejam pintadas;
g) retirar os filtros e purgadores do sistema de aquecimento para limpeza e

manuteno;
h) retirar as vlvulas de alvio e vcuo para manuteno e verificao da calibrao;
Fig-78:Vlvula de Alvio e Vcuo em manuteno Fig-79: Vlvula pronta para montagem
i) caso o costado seja isolado termicamente, remover trecho do isolamento trmico

do costado junto ao fundo numa amostragem previamente definida, tomando como
um dos motivos os locais de incidncias de gua de chuvas.
Tanques de Teto Flutuante

Assim como nos tanques de teto fixo recomendvel uma Inspeo Externa
conforme descrito anteriormente e mais as seguintes:
a) retirar as pernas de sustentao para inspeo, tomando cuidado, quanto a

suportao adequada do teto. Esta retirada tambm pode ser executada com o teto
em flutuao imediatamente antes de ser liberado o equipamento;
OBS.: no caso de remoo das pernas depois do teto assentado, uma avaliao de
carga dever ser feita pelo profissional habilitado responsvel pelo equipamento.
b) executar medio de espessura nas camisas das pernas de sustentao,

principalmente na regio de nvel de lquido;
c) retirar os roletes e selo do tubo anti- rotacional para inspeo;
d) retirar a vlvula de reteno do dreno articulado para inspeo, limpeza e teste

hidrosttico de vedao;
Fig-80: Guias do tubo antirotacional e alcamador Fig-81: Check vlvula do dreno de teto retirada para
manuteno
e) nos compartimentos flutuadores, executar medies de espessura na chapa do

lenol inferior (no centro e na regio de sobreposio), em pelo menos 10% do total
de compartimentos (mnimo em quatro flutuadores defasados de 90 graus).
Nos compartimentos perifricos executar tambm medio nas chapas laterais
externas.
f) nos drenos de emergncia, avaliar as condies de roscas e ou chapas dependendo

do tipo de dreno.
Fig-82: Dreno de Emergncia em um teto flutuante Fig-83: Outro modelo de dreno de emergncia
INSPEO INTERNA
Antes de iniciar a inspeo, verificar se as superfcies internas do tanque: chapas e
juntas soldadas do teto, fundo e costado, bem como os equipamentos e acessrios
internos esto limpos, sem incrustaes, carepas e produto aderido. Caso no
apresentem condies adequadas para inspeo, deve ser aplicado hidrojateamento
ou limpeza mecnica que garanta a avaliao parcial ou em toda superfcie a
examinar.
Pintura
Verificar o estado da pintura interna quanto a existncia de empolamento,
fendimentos ou descascamentos nos seguintes pontos:
a) fundo, observar a regio de assentamento das pernas de sustentao do teto;
b) acessrios e equipamentos internos;
c) costado;
d) teto;
e) tubo anti-rotacional (teto flutuante);
f) dreno articulado (teto flutuante);
g) camisas e pernas de sustentao (teto flutuante).
Fundo
a) verificar visualmente a existncia de recalques das chapas do fundo,
principalmente nas chapas sob as colunas de sustentao e periferia.
Caso o recalque se localize na periferia, executar medio da profundidade do
mesmo e ensaio por partculas magnticas das soldas costado/fundo; Ver critrios de
aceitao no Appendix-B do API-653.
b) inspecionar as chapas e juntas soldadas, atravs de exame visual, medio de

espessura e teste com martelo, quanto a corroso, furos e trincas. Regies mais
susceptveis: depresses, periferia, soleira da porta de limpeza, no redor das colunas,
ao redor de suportes, regio de apoio dos ps em tanque de teto flutuante e bacias de
drenagem. As soldas das bacias de drenagem devem ser avaliadas com ensaios de
Partculas Magnticas
O critrio de medio de espessura deve ser o mesmo especificado no item 5.1.7.1

da N-2318;
c) verificar as condies fsicas da chapa de referncia para apoio da trena de

medio;
d) os drenos simples devem ser removidos, por corte, se necessrio, visando ter
melhor acesso para teste com martelo e medio de espessura; para os drenos
sifonados efetuar inspeo visual e medio de espessura, considerando que o modo
de falha conhecido a corroso na forma de grove nos drenos articulados sem

pintura interna.
e) caso exista evidncia de ataque corrosivo externo das chapas do fundo (umidade
elevada, baixa resistividade do solo, falha na impermeabilizao da base)
recomendar o uso de varredura eletromagntica avaliar as condies fsicas das
chapas. Caso no seja possvel o uso, deve-se recomendar a retirada de algumas
regies com dimetro mnimo de 500 mm, sendo quatro na periferia e um no centro
ou a critrio do cenrio avaliado, para inspeo visual e medio de espessura com
calibre. Um dos discos da periferia deve estar localizado em frente porta de limpeza.
Calcular a taxa de corroso e vida provvel. Deve-se medir em cada regio a
resistividade do solo. Como alternativas efetuar a medio de espessura atravs ultra-
som nos locais onde haja evidncia de corroso. recomendvel a remoo de chapas,
inclusive de apoio quando a intensidade de corroso for severa principalmente nas
regies de incidncias de chuvas;
f) aps limpeza geral dos anodos, efetuar inspeo visual para verificao quanto ao
desgaste, e avaliao da eficincia da proteo catdica. Durante esta inspeo
avaliar a necessidade da substituio, adio ou redistribuio dos anodos.
g) quando houver sistema de proteo catdica por corrente impressa para proteo
do fundo, deve-se remover discos da chaparia de fundo para se fazer um levantamento
do potencial fundo/solo. Os discos devem ser de 150 mm de dimetro, removidos ao
longo de um dimetro, com espaamento de 5 a 10 metros entre cada disco; avaliar o
historio das medies da proteo catdica.
h) caso o tanque apresente vazamentos em operao atravs do fundo, executar

inspeo conforme descrito no item 5.2.2.2 b da N-2318. Se o problema no for
detectado, realizar limpeza do fundo, em seguida realizar teste com a caixa de
vcuo ou outro alternativo como. Outros mtodos podem ser aplicados conforme
descrito na norma API RP-575. Analisar riscos antes de servios a quente, pois o
produto pode ter contaminado grande rea sob as chapas do fundo. E no caso de
realizao de servios a quente em chapas de fundo utilizar as recomendaes do
API-2207, Preparao da base do tanque e API-2201 Procedimentos de soldagem.
i) O mtodo da retirada de trecho na chapa do fundo por ocasio da inspeo interna

bem mais seguro, mais prtico e usualmente mais rpido. Porm nem toda tancagem
tem disponibilidade para manutenes longas, alm de outras implicncias.
Inspees no destrutivas com ultra-som B-SCAN e C-SCAN so mtodos que

permitem avaliar a superfcie externas das chapas de fundo sem remoo das mesmas.
Costado
a) inspecionar, atravs de exame visual e teste com martelo, as chapas e juntas
soldadas quanto a corroso. Executar medio de espessura nas reas mais
corrodas. Deve ser dada especial ateno aos seguintes locais: ltimos anis (acima
do nvel do lquido), regio do rodap (acmulo de gua no fundo), solda
fundo/costado, regies de maior incidncia solar e regies posicionadas na direo
preferencial de incidncia de ventos;
b) inspecionar internamente, atravs de exame visual e medio de espessura, as

conexes, bocas de visita e porta de limpeza, quanto a corroso e trincas nas soldas.
Nas conexes e acessrios dos agitadores mecnicos e portas de limpeza deve ser
feita inspeo por partculas magnticas conforme a norma PETROBRAS N-1598,
no caso de suspeita de trinca;
c) nos tanques de teto flutuante, verificar se as chapas do costado no apresentam

rebarbas que possam danificar o selo de vedao. Durante a drenagem do tanque,
acompanhar a descida do teto e verificar o assentamento do selo ao costado,
(deformaes do costado e presso do selo). Para este item ver critrios de
limitaes item do API 563
Inspecionar acessrios do costado como suportes, calhas de coleta de condensado,
bocais de injeo de espuma, outros, dependendo do projeto.
Teto
Tanques de Teto Fixo:

a) inspecionar visualmente as chapas quanto a corroso. Realizar teste com martelo.
Deve ser dada especial ateno aos seguintes locais: acima do sistema de
sustentao do teto (coroa de apoio de longarinas), regies sobrepostas, regies
prximas a conexes que permitam entrada de ar, regies com maior incidncia
solar e regies com empoamento de gua. Se necessrio remover chapas para
inspeo da regio de sobreposio com as vigas;
b) inspecionar visualmente o sistema de sustentao do teto:

- coroas e chapas de fixao - quanto a corroso;
- colunas - quanto a corroso, verticalidade e flecha;
- vigas radiais e transversais - quanto a corroso e flecha;
- parafusos - quanto a corroso e trincas. Observar suas posies em relao aos

furos oblongos e recomendar, caso necessrio, o prolongamento desses furos, aps
verificao do recalque de fundo. Conforme o resultado da inspeo visual dos
parafusos instalados na estrutura, devem ser removidos pelo menos 10% do total
para a execuo de inspeo mais detalhada (visual e dimensional);
c) inspecionar as conexes e bocas de visita quanto a corroso.
Nota: Verificar possvel obstruo na conexo e no prprio dispositivo de alvio de

presso.
Tanques de Teto Flutuante:

a) inspecionar visualmente as chapas quanto a corroso. Realizar teste com martelo:
deve ser dada especial ateno aos seguintes locais: regies sobrepostas, periferia,
abaixo dos perfis de reforo e chapas laterais externas dos flutuadores (espao de
vapor);
b) verificar a existncia de trincas nas soldas e chapas do lenol inferior do teto

junto s divisrias dos compartimentos do tipo double-deck, junto ao sistema de
sustentao do teto e locais sujeitos concentrao de tenses;
c) inspecionar o sistema de sustentao do teto (pernas, camisas e chapas de reforo)

quanto a corroso e perfeito apoio no fundo. Inspecionar soldas das camisas das
pernas de sustentao com o lenol inferior com lquido penetrante ou partculas
magnticas por amostragem;
d) inspecionar a bacia e o dreno articulado do teto e sua corrente. Caso as juntas sejam
removveis, retirar uma junta articulada para inspeo e manuteno. Deve ser
efetuado teste hidrosttico do dreno articulado para verificao de vazamento. Os
tubos devem ser submetidos a medies de espessuras ou varreduras de Ultra Som
para verificao de possvel corroso interna;
OBS.: Nos casos de projetos onde o dreno for de mangueira flexvel, verificar se a
mangueira no est roando ou sendo avariada pelas pernas durante movimento do
teto, principalmente no assentamento.
Fig-84: Dreno articulado de um tanque de 55 m de dimetro Fig-85: Drenagem com mangote

em manuteno
e) verificar o estado fsico do tubo anti-rotacional e de seus suportes;
f) inspecionar as conexes, bocas de visita e drenos de emergncia quanto a

corroso;
g) verificar internamente o estado fsico do selo de vedao do teto;
h) inspecionar caso existente, quanto s condies fsicas, o mangote de ligao do

dreno do teto com o costado. Caso necessrio efetuar teste hidroststico.
Taques de Teto Fixo Com Selo Flutuante
A selagem interna de um tanque de teto fixo dever ser norteada pelo Apendix H
do API-650, pode ser construda em diversos materiais, sendo os mais usados o
alumnio; ao carbono e ao inox.
Esta selagem tem a finalidade de reduzir a perda por evaporao, permitindo que
alguns projetos de teto fixo, possam armazenar fluidos mais volteis como gasolina,
nafta e outros. Este sistema de selagem possui pernas de sustentao para
possibilitar o acesso s chapas do fundo do tanque, facilitando a limpeza,
manuteno e inspeo.
Fig-86: Croqui de um Tanque de Teto Fixo com Selagem Fig-87: Funo: conter a perda por evaporao
Interna
Acessrios e Equipamentos Auxiliares Internos
a) inspecionar visualmente e com teste de martelo onde aplicvel os acessrios e

equipamentos internos:
- sistema de aquecimento (serpentina, radiadores, linhas de vapor e condensado,
feixe tubular). Para a inspeo de serpentinas, recomendvel a retirada de
amostras, para possibilitar a inspeo visual interna e teste hidrosttico.
- sistema de suco de superfcie, verificar bia de flutuao e partes mveis.
- sistema de medio de nvel (bia, cabos suportes). Verificar a existncia de produto
no interior da bia de medio de nvel e presena de borras nas partes mveis;
- tubo mvel e sistema de iamento (tubo, cabos e roldanas);
- misturador;
- instrumentao;
- sistema antivortex;
- sistema de amostragem;
- quebra jato das cmeras de espuma
b) para o sistema de aquecimento, recomendvel a execuo de teste hidrosttico

na presso especificada ou com vapor para verificao de vazamentos. Efetuar
medio de espessura nas tubulaes de vapor e condensado, se necessrio;
c) Os retentores de chama e respiradores devem ser inspecionados visualmente,

principalmente quando corroso e entupimentos de suas telas ou grandes. A
verificao do nvel de leo nas vlvulas de presso e vcuo devem ser realizadas a
um s tempo com a inspeo visual de todos os seus componentes. O sistema de
medio do tanque deve ser inspecionado quanto a corroso em geral, rompimento
da trena, furo da bia, etc.
Fig-88: Corta-Chama em um tanque de resduos. Fig-89: Croqui mostrando o recheio do corta-chama
d) A tubulao de injeo de espuma no sistema de combate a incndio do tanque

deve ser inspecionada entre a vlvula de bloqueio da tubulao e a sua entrada no
tanque. A medio da espessura do tubo em quaisquer pontos, a inspeo visual do
tubo e seus suportes e o teste do martelo so mtodos normalmente empregados.
Fig-90:Injetor de espuma em um Tanque de Teto Flutuante Fig-91: Injetor de espuma (Cmera) em um Tanque de
Teto fixo
e) nos tanques de teto flutuante o guia anti-rotacional e tubo alcamador devem ser
inspecionados quanto corroso, principalmente nos elos da corrente do contrapeso
e sistema de guia.
Ensaio com Presso Negativa (Caixa de Vcuo)

Todas as soldas das chapas do fundo e do teto que foram substitudas durante a
manuteno devem ser inspecionadas. A presso de ensaio, o tempo de inspeo e a
sobreposio mnima devem ser conforme a norma PETROBRAS N-1593.
Nota: Para pequenos reparos nas chapas do fundo e do teto, o ensaio de Presso
Negativa pode ser substitudo por ensaio por Lquido Penetrante.
Teste Hidrosttico
a) sistema de aquecimento:
- o sistema de aquecimento (serpentina ou radiadores) deve ser testado
hidrostaticamente com presso de 1,5 vezes a presso de projeto, permanecendo
nesta presso durante 30 minutos, mais o tempo de inspeo. Para o sistema tipo
feixe tubular, a presso deve ser a especificada no projeto;
b) Tanque:
- o teste hidrosttico (coluna de gua) deve ser efetuado quando ocorrer um ou mais
dos seguintes casos:
- quando o tanque for reconstrudo;
- quando houver instalao de um novo fundo;
- quando ocorrerem reparos na solda do costado com as chapas de apoio do fundo;
- quando ocorrer reparos com extenso maior que 12 nas soldas das chapas do
costado, ou das chapas anulares do fundo;
- quando houver dvida quanto existncia de vazamento pelas chapas do fundo;
- caso o teste hidrosttico no seja executado, com a cincia do Profissional
Habilitado, o tanque pode ser observado durante no mnimo cinco dias de operao;
Cuidados durante o teste

A temperatura da gua de teste deve ser conforme a norma PETROBRAS N-271;
- antes do incio do teste e durante o enchimento do tanque, o inspetor deve verificar
a existncia da umidade proveniente de fatores externos (produto ou gua infiltrada
entre o fundo e o solo);
- a altura do nvel de gua para tanques com mais de 10 anos de operao, deve ser
avaliado por um profissional habilitado, podendo ser usado o valor (nvel) de gua
equivalente ao nvel Maximo operacional, levando em considerao a densidade da
gua e densidade do produto.
- a inspeo deve ser iniciada de um a dois dias aps o enchimento completo do
tanque (at a posio mxima de operao). Na ocasio da inspeo do teste, a base
do tanque no deve apresentar umidade, a no ser a j constatada no item anterior;
- caso ocorra a reprovao do teste, novo teste deve ser realizado, aps os reparos
necessrios;
- em tanques que armazenam produtos pesados, recomenda-se a utilizao do
sistema de aquecimento durante o teste hidrosttico, visando facilitar o escoamento
de produtos acumulados entre o fundo e a base, decorrentes de vazamentos anteriores,
permitindo assim a livre passagem da gua de teste;
- caso no haja possibilidade de enchimento total do tanque, deve ser efetuado

ensaio por capilaridade com leo diesel, ou querosene, nas soldas do costado que
sofreram manuteno. O ensaio deve ser realizado de acordo com a norma
PETROBRAS N-1593. recomendvel efetuar ensaio por lquido penetrante nas
juntas soldadas do costado com o fundo.
- Nos tanques de teto flutuante o interior dos flutuadores dever ser inspecionado
visualmente quanto a possveis vazamentos, imediatamente aps o tanque estar
vazio ou no decorrer de um posterior este hidrosttico do prprio tanque.
- durante o teste hidrosttico de um tanque de teto flutuante os seus drenos de teto

devem ser avaliados quanto a possveis vazamentos. As vlvulas devem estar abertas
durante o processo de enchimento.
- quando for usada gua salgada para o teste, um inibidor de corroso dever ser
usado.
- as juntas da Portas de Limpeza e de Bocas de visitas durante o teste devem ser

provisrias.
- observar o espaamento entre teto e costado nos casos de tanques de teto flutuante.
- possvel que a calafetao (grauteamento) da base venha a ser danificada durante
o teste, neste caso devem ser reparadas aps concluso do teste.
- possveis deformaes no costado podem acontecer, portanto durante teste

observar e registrar, avaliando o comportamento desta deformao aps concluso
do teste.
- em caso de vazamentos durante o teste, aps reparo o teste deve repetido sem a
necessidade do acompanhamento de recalques.
- todo teste de tanque novo deve ser acompanhado de medies topogrficas para
avaliao de recalques. Tanques usados devem ter uma avaliao do histrico,
verificando a necessidade de acompanhamento de recalques. Normalmente depois
de algum sinistro envolvendo direta ou indiretamente um tanque, este
acompanhamento necessrio e principalmente se o tanque est montado em local
de aterro ou solo duvidoso.
- para tanques pressurizados novos, devem ser feito um teste pneumtico conforme
API-620, item 5.23.
Teste de Flutuabilidade
O interior dos flutuadores dever ser inspecionado visualmente quanto a possveis

vazamentos, imediatamente aps o tanque estar vazio ou no decorrer de um
posterior este hidrosttico do prprio tanque.
CRITRIOS DE ACEITAO
Base:
a) recalque - conforme descrito na norma PETROBRAS N-270 e ou Apendix B do
API-653;
b) anel de concreto - fissuras com abertura igual ou superior a 2,0 mm so inaceitveis
independente do comprimento ou localizao. No deve haver ferragens expostas.
Costado:
a) espessura mnima - conforme descrito na norma API Std 653, porm no menor
que 3,0 mm;
b) deformao - no mximo 15 mm em 1000 mm, ao longo do costado, conforme

descrito na norma PETROBRAS N-271 eou API-653 item...;
c) verticalidade - mximo 1/200 x altura total do tanque, medida do topo base do

tanque, conforme descrito na norma API Std 650;
d) circularidade - conforme descrito na norma API Std 650.
Fundo
Chapas Recortadas
Espessura mnima das chapas deve ser igual a 2,5 mm. Chapas corrodas que
apresentem espessura inferior a 2,5 mm em qualquer 650 cm2 de rea inspecionada
devem ser reparadas ou removidas. Caso mais de 50% da rea do Fundo apresente
espessura abaixo da mnima, seja por corroso uniforme ou alveolar, deve ser
efetuada a troca total das chapas do fundo. Sempre negociar estas condies com o
Profissional Habilitado, responsvel pelo equipamento.
Chapas Anulares
Espessura mnima das chapas - chapas corrodas que apresentem espessura inferior
ao critrio especificado na norma API Std 653.
Recalque
Os critrios devem seguir o prescrito na norma API Std 653.
Nota: Se a vida remanescente do fundo for inferior ao perodo de campanha
previsto, deve-se efetuar a troca parcial ou total do fundo. Como alternativa pode ser
melhorada a proteo anticorrosiva, ou diminudo o prazo de campanha. Essa
condio deve ser negociada junto ao proffisional habilitado responsvel pelo
equipamento.
Teto
a) chapas
- espessura mnima deve ser igual a 2,5 mm. Para avaliao da necessidade de troca
das chapas do teto, utilizar o critrio do API Std 653.
b) estrutura do teto:
- rea de seo reta mnima: reduo no maior que 15%;
- flecha vertical das vigas: 2 mm/m de comprimento, mximo 10 mm conforme
norma PETROBRAS N-271;
- flecha e verticalidade das colunas: faltura da coluna/1200 conforme norma
PETROBRAS N-271.
Pintura
Deve-se verificar continuidade, aderncia e espessura de pelcula conforme critrios
da norma PETROBRAS N-13. Caso se verifique deteriorao da pintura em pontos
esparsos e generalizados, somando mais de 30% da rea total de uma determinada
regio do tanque, necessrio efetuar a repintura total dessa regio.
Anodos de Sacrifcio
Trocar os anodos quando o percentual da massa mdia residual dos anodos
instalados for menor que 100-F, onde F o fator de utilizao do anodo.
MANUTENO
METODOS DE REPARO
Estritamente, como os reparos de manuteno no so problemas de inspeo,

procurou-se aqui apenas comentar aqueles reparos a serem executados nos
componentes dos tanques os quais requerem: uma nova inspeo por razes de
segurana .
Antes que qualquer reparo seja recomendado ao rgo executante, devero ser
conhecidas e devidamente interpretadas as normas e padres e construo a fim de
que aqueles reparos no violem os conceitos usados na construo original.
Como alguns reparos sero do tipo que afetam a resistncia ou segurana do tanque,
conseqentemente, eles devero ser inspecionados aps seu trmino. Geralmente
tambm uma boa prtica fazer uma inspeo rpida de todos os outros reparos
recomendados a fim de ser constatada sua execuo.
Os reparos envolvendo a soldagem do teto, fundo e costado so aqueles que devem
ser novamente inspecionados, com a f1nalidade de ser verificado seu trmino e
garantia do controle da qualidade da execuo. Para isso, a inspeo visual ,
suficiente, entretanto a inspeo por partculas magnticas ou de lquidos
penetrantes pode tambm ser usada.
Os reparos podem tambm ser feitos por rebitagem ou parafusos, porm os mtodos
de utilizao devero seguir o estipulado nas normas correspondentes. Juntas
rebitadas que apresentem vazamentos podem ser calafetadas, ou soldadas. Quando
as juntas rebitadas so vedadas por solda, os rebites e as juntas devero ser calafetadas
por aproximadamente 15 cm em ambas as direes de soldagem. Os rebites
defeituosos tambm podem ser substitudos por parafusos, especialmente aqueles das
chapas do fundo, onde possvel alcanar-se sua face oposta. Todos os reparos
envolvendo calafetagem, rebitagem , aparafusagem e soldagem devem ser novamente
inspecionados.
Quando houver remoo de chapas corrodas, e antes de ser aplicado um repara

(substituio) com junta soldada de topo ou superposta nas chapas do costado, teto e
fundo, a abertura dever ter seus cantos arredondados, pois os cantos quadrados
podem introduzir concentrao de tenses. Os rparos aplicados no fundo so
normalmente de chapas superpostas e com cantos arredondados, fixadas por cordo
de solda integral de ngulo. As chapas do costado podero ter remendos com juntas
superpostas, desde que as normas de construo o permitam, soldadas integralmente
em ambos os lados; alternadamente, elas podem ser rebitadas e calafetadas ou
aparafusas com uma junta de vedao. Reparos com juntas de topo no costado
devero ser soldados preferivelmente de ambos os lados.
Se o fundo deve ser totalmente substitudo por um novo, soldado, as novas chapas
podero ser introduzidas no tanque por uma abertura no anel inferior do costado. A
construo de um novo fundo poder tambm ser executada a uma distncia mnima
determinada pela API-653, sendo que o espao entre o fundo novo e o velho seja
cheio com areia seca e limpa.
Se o fundo deteriorado protegido catodicamente ou se prevista proteo catdica
para o novo fundo, o fundo original deve ser totalmente removido, pois caso
contrrio ela forma uma barreira a qual coletando a corrente proveniente dos anodos
atravs do solo impede a proteo adequada ao novo fundo.
A substituio completa das chapas do teto pode ser feita de modo similar
construo original. As vigas tambm podero ser substitudas nesta oportunidade,
caso a inspeo assim o recomende.
Aps a substituio de chapas do costado dever ele ser inspecionado de modo
idntico ao sugerido pelas normas que regulamentam a construo de novos tanques.
As trincas ou defeitos que ocorrerem nas chapas do costado e do fundo devero ser
reparadas pela remoo do material defeituoso at a chapa s por meio de talhadeira,
esmeril ou eletrodo de carvo, e ento soldadas. Caso eles sejam severos
recomendvel substituir totalmente a chapa. Todos os reparos de solda devero ser
inspecionados cuidadosamente, especialmente, nas extremidades do cordo.
REPAROS ESPECIAIS
Os alvolos profundos normalmente encontrados nas chapas de tanques podem ser
reparados por um nmero variado de mtodos quando eles estiverem bem dispersos,
no afetando a resistncia do tanque. Em tais casos qualquer mtodo que paralise a
corroso e evite vazamentos ser satisfatrio.
Assim, os alvolos, dispersos, podem ser furados e tamponados com um tampo
rosqueado e posteriormente soldados ou ca1afetadosa adequadamente. O uso de
resinas ou revestimentos metlicos especiais, endurecveis no ar, podem tambm ser
aplicado temporariamente; tais materiais no devem contaminar e nem serem
contaminados pelo liquido armazenado, devem dar boa vedao e ser aplicados
sobre a superfcie totalmente limpa, preferencialmente por jato de areia;
posteriormente os alvolos devero ser definitivamente reparados com tampo
rosqueado ou por remendo com chapas. Importante em casos de uso de reparos
temporrios, mapear as regies reparadas para garantir a localizao do reparo
definitivo.
Os vazamentos no teto podem ser reparados temporariamente por remendos que no

necessitem de corte, soldagem, rebitagem ou parafusagem das chapas.
Tais remendos so feitos de placas de asbestos, lona, borracha ou asfalto aplicado

sobre as chapas do teto e devidamente vedado com massas especiais; a escolha dos
materiais a serem usados depende das caractersticas do liquido armazenado no
tanque e das condies de servios destes.
REGISTROS DE INSPEO
A existncia de um registro de inspeo completa e atual1zado necessrio, pois

subsidiar as novas inspees e avaliaes do tanque ou tancagem alm de
fundamentar um programa de manuteno preventiva. Estes registros podem
funcionar como arquivo de pesquisas quando dele se necessitam informaes para
especificao de novos tanques.
Para um registro seja completo, nele devem constar pelo menos: dados tcnicos,
condies fsicas e registro de medies e qualquer interveno ocorrida no
equipamento.
Ocasionalmente, podero ser emitidos relatrios especiais ou de pesquisas, nos quais

so divulgados resultados de experincias com materiais anti.corrosivos ou de algum
problema inusitado ou outros.
ANEXO-I
Identificao de partes de um Tanque de Teto Fixo
1 - TETO
1.1 - Teto Fixo
1.2 - Estruturas de Sustentao do Teto
1.2.1- Coluna Central
1.2.2- Colunas Intermediria
1.2.3- Coroa Central
1.2.4- Vigas Radiais Principais
1.2.5- Vigas Radiais Secundrias
1.2.6- Vigas Transversais
1.2.7- Cantoneira de Apoio
2 - COSTADO
2.1- Cilindro
3 - FUNDO
3.1- Chapa Anular
3.2- Chapa Central
4- BASE
4.1- Chapas de Apoio
4.2- Impermeabilizao
4.3- Berma
4.4- Anel de Proteo do Berma
4.5- Anel de Concreto
5- ACESSRIOS
5.1- Bocas (Entradas)
5.1.1- Boca de Visita
5.1.2 Medio e Amostragem
5.2- Conexes
5.2.1- Entrada ou Sada de Produto
5.2.2- Entrada de Vapor (Serpentina)
5.2.3- Sada de Condensado (Serpentina)
5.2.4- Respiro
5.2.5- Drenagem do Fundo
a) Simples
b) Sifo
5.3- Chapas de Reforo
5.4- Bacia de Drenagem do Fundo
5.5- Vlvula de Alvio e Vcuo
5.6- Corta Chama ou Retentor de Chamas
5.7- Sistema de Medio
5.7.1- Cabos
5.7.2- Roldanas
5.7.3- Peso
5.7.4- Visor
5.7.5-Boia
5.8- Porta de Limpeza
5.9- Escadas
5.9.1- Marinheiro
5.9.2- Helicoidal
5.9.3- Com Patamares
5.10- Plataforma
5.11- Fio Terra ( Aterramento)
6- Dispositivos Auxiliares
6.1- Cmera de Espuma
6.2- Tubo Mvel
6.3- Misturador
6.4- Sistema de Aquecimento
6.4.1- Serpentina
6.4.2- Radiador
a) Vertical
b) Horizontal
6.4.3- Feixe Tubular
6.5- Chicanas
6.6- Isolamento Trmico

Identificao de partes de um Tanque de Teto Flutuante
1- Teto Flutuante
1.1- Simples
1.2- Duplo
1.3- Com Flutuador
1.3.1- Perifrico Elevado
1.3.2- Perifrico Rebaixado
1.3.3- Central
1.3.4- Radial
1.4- Estruturas de Sustentao do Teto
1.4.1- Pernas de Sustentao
2- Costado
2.1- Cilndrico
3- Findo
3.1- Plano
4- BASE
4.1- Chapas de Apoio
4.2- Impermeabilizao
4.3- Berma
4.4- Anel de Proteo do Berma
4.5- Anel de Concreto
5- ACESSRIOS
5.1- Bocas (Entradas)
5.1.1- Boca de Visita
5.1.2 Medio e Amostragem
5.2- Conexes
5.2.1- Entrada ou Sada de Produto
5.2.2- Entrada de Vapor (Serpentina)
5.2.3- Sada de Condensado (Serpentina)
5.2.4- Respiro
a) Simples
b) Sifo
5.3- Chapas de Reforo
5.4- Bacia de Drenagem
5.4.1- Drenagem do Teto

5.5- Vlvula de Presso e Vcuo

5.6- Tampa de Alvio
5.7- Sistema de Medio
5.7.1- Cabos
5.7.2- Roldanas
5.7.3- Peso
5.7.4- Visor
5.7.5-Boia
5.8- Porta de Limpeza
5.9- Escadas
5.9.1- Do Teto Flutuante (Atriculada)
5.9.2- Helicoidal
5.9.3- Com Patamares
5.10- Plataforma
5.11- Fio Terra (Aterramento)
5.12- Vedao do Teto
5.13- Anel de Contraventamento
5.14- Tubo Antirotacional
6- Dispositivos Auxiliares
6.1- Misturador
6.2- Sistema de Aquecimento
6.2.1- Serpentina
6.2.2- Radiador
a) Vertical
b) Horizontal
6.2.3- Feixe Tubular
6.3- Sistema de Drenagem do teto

6.3.1- Tubo Articulado (Dreno)
6.3.2- Mangueira (Dreno)
6.3.3- Dreno de Emergncia

Referncias:
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
[1] - BRASKEM RO-1002-18 "Rotina para inspeo em tanques de armazenamento"

[2] Borges, R. A. "Avaliao de Integridade " COPN.0594.RT4.ME001, 08/94r
[3] - Barros, E. M. "Tanques de Armazenamento", Apostila PETROBRS, 1984
[4] - API 650, "Welded Steel Tanks for Oil Storage", 2003
[5] - API 653, "Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction", 2001
[6] - Myers, P., "Above-ground Storage Tanks
[7] - Relatrio PROMON PK-14-QV8-401" Pesquisa em tanques - Falhas"
[8] - Guia N-9 IBP - Inspeo de Tanques de Armazenamento
[9]- Normas Petrobrs relacionadas com tanques
[10] - Normas e Recomendaes Prticas - API Relacionadas com tanques
[11] - Perda por Evaporao: Petroleum Tankship Safety de R.C Page Extra
Mster e A ward Gardner ND DIH
[12] - Experincia acumulada em 25 Anos em Petroqumica
[13] Costa, O. S. Uso do API-653 em Integridade de Tanques - 2005

Apostiladetanques2011 141121065214 Conversion Gate02

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Apostiladetanques2011 141121065214 Conversion Gate02

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CURSO DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS

Inspeo de Tanques de Armazenamento

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Tanques de armazenamento inicialmente parecem trata-se de um equipamento

Um problema que desafia a engenharia com relao a este tipo de equipamento a

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

NORMAS DE REFERNCIA PARA TANQUES

PETROBRAS Petrleo Brasileiro S/A

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

N-1763 - Revestimentos dos taludes de solos para bacias de tanques

Esquemtica de um Tanque de Armazenamento

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Neste material esto sendo considerados apenas os tanques atmosfricos e os

Os tanques so equipamentos providos de acessrios e ou equipamentos e sistemas

OS Tanques de Armazenamento podem ser classificados de acordo com suas

So equipamentos projetados para operar com um espao de gs e vapor com

Tanques Atmosfricos so usados para armazenar fluidos que possua uma

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Normalmente so protegidos por sistema de alvio e vcuo que devem manter e

As normas que regulamentam o projeto e a construo desses tanques em ao

Tanques de Teto Fixo

Pode-se classificar o Tanque de Teto Fixo ainda em:

Tetos Autoportantes, as chapas do teto esto diretamente ligadas s chapas do

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Tetos Suportados, possui estruturas internas formadas por colunas e

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Fig-5: Imagem de um tanque rebitado Fig-6: Detalhe das juntas - Posies

Tanques de Teto Flutuante

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Fig-7: Tanque de Teto Flutuante Simples

Fig-8: Tanque de Teto Flutuante Pantoon

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Fig-9: Tanque de Teto Flutuante Pantoon

Os Tanques de Teto Flutuante possuem um sistema de vedao para o espao entre o

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Fig-10: Tanque de Teto Fixo Auto Suportado

Para o armazenamento de pequenas quantidades de fluidos presso atmosfrica

Fig-11: Tanque horizontal Fig-12: Tanque horizontal pronto para montagem

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

TANQUES DE BAIXA PRESSO

Fig.- 13: Tanques de baixa presso API-620

O tanque semi-esferoidal similar ao de teto-fixo, exceto ao fundo e ao teto, que

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Fig-14: Tanque de Baixa Presso Fig-15: Tanques esferide (Gasoduto)

ACESSRIOS E EQUIPAMENTOS AUXILIARES

RAZES PARA INSPEO

As razes para inspeo esto presentes em toda a vida do tanque, desde a

As razes para inspeo podem ser identificadas como: A verificao de suas

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

reparos ou determinar antecipadamente a necessidade de substituio e prevenir ou

Tanques de Armazenamento so projetados pelos cdigos API-650, API-620 e BS-

CAUSAS DE DETERIORAO E/OU AVARIA

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Fig.- 16: Ocorrncia de corroso devido a falha da impermeabilizao

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

Em muitos casos necessrio o uso de revestimento (tinta base de silicato de

Elaborado por Orlando Costa: 05/03/2011 Rev-04

no primeiro anel do tanque, ou at alturas onde se concentre o nvel mximo de

Em alguns casos particulares necessrio construir o tanque de um material resistente

Fig-21: Tanques API-650 Apendix S

Os tanques que armazenam petrleo e seus derivados so usualmente construdos de

Os tanques que armazenam produtos intermedirios podem apresentar uma taxa de