Proceso 082-IP-2008
VISTOS:
1. LAS PARTES.
2.1. Hechos:
- En aplicacin del ltimo prrafo del artculo 135 de la Decisin 486 que recoge la
figura del secondary meaning, el signo solicitado es susceptible de ser registrado
como marca.
- Para que las formas tridimensionales de los productos sean objeto de registro
deben ser capaces de ser identificadas por el pblico consumidor en atencin a su
origen empresarial, esto es, que por s mismas tengan carcter distintivo y
permitan que los productos sean elegidos, sin necesidad de otro elemento
denominativo o figurativo adicional y que no se encuentren dentro de alguno de los
dos supuestos mencionados.
- En caso que la forma no fuera distintiva, sera innegable que haba adquirido
distintividad, lo que obligaba a la Administracin a aceptar prueba destinada a que
el consumidor relacionaba el signo vinculndolo con un origen empresarial
especfico, sin embargo, la Sala del INDECOPI no acept prueba de ello, con el
argumento que nuestra legislacin no reconoce la figura de la distintividad
adquirida, con lo cual se afecta el debido proceso y el derecho de defensa.
- El INDECOPI aplic el artculo 135 literal c) de la Decisin 486, pero tal norma es
inaplicable pues se refiere a la forma del envase, ms no a la combinacin de la
forma tridimensional y una denominacin, no resultando lcito dividir al signo
solicitado en dos partes.
-4-
- Que el envase sea nico en el mercado no significa que sea usual pues para ello
se requiere que existan pluralidad de empresarios que utilizan dicha forma.
- Las pruebas de la demandante estn referidas a la botella de 620 ml., que tiene
una forma que difiere radicalmente del envase solicitado que es una botella de 1 L,
sin color alguno y que no lleva la marca colectiva de la demandante sino la
denominacin BACKUS.
CONSIDERANDO:
Que, este Tribunal es competente para interpretar por va prejudicial las normas que
conforman el Ordenamiento Jurdico de la Comunidad Andina, siempre que la solicitud
provenga de un Juez Nacional tambin con esta competencia para actuar como Juez
Comunitario, en tanto resulten pertinentes para la resolucin del Proceso Interno N
501-2008.
Adicionalmente, este Tribunal proceder a interpretar, de oficio, los artculos 134 literal
f), 135 literal a) y su ltimo prrafo, as como, el artculo 150 del mismo cuerpo legal.
DECISIN 486.
()
()
()
b) carezcan de distintividad;
No obstante lo previsto en los literales b), e), f), g) y h), un signo podr ser
registrado como marca si quien solicita el registro o su causante lo hubiese
estado usando constantemente en el Pas Miembro y, por efecto de tal uso,
el signo ha adquirido aptitud distintiva respecto de los productos o servicios a
los cuales se aplica.
()
().
-6-
En atencin a los puntos controvertidos en el Proceso Interno N 501-2008, as como,
de las normas que van a ser interpretadas, este Tribunal considera que corresponde
desarrollar lo referente a los siguientes temas:
La Decisin 486, en su artculo 134, define a la marca como cualquier signo que sea
apto para distinguir productos o servicios en el mercado. Podrn registrarse como
marcas los signos susceptibles de representacin grfica. Para Chavanne y Bursa,
marca es un signo sensible colocado sobre un producto o acompaado a un producto
o a un servicio y destinado a distinguirlo de los productos similares de los competidores
o de los servicios prestados por otros. (Citados por BERTONE, Luis Eduardo y
CABANELLAS DE LAS CUEVAS, Guillermo. DERECHO DE MARCAS. Marcas,
Designaciones y Nombres Comerciales. Tomo I. Editorial Heliasta SRL. Argentina. 1989.
pp. 15-16).
()
Asimismo, el literal f) del artculo 134 seala que La forma de los productos, sus
envases o envolturas son signos que podrn constituir marca.
Por lo tanto, considera el Tribunal que si bien es con la Decisin 486 de la Comisin de
la Comunidad Andina, que por primera vez el legislador comunitario incluye en el
rgimen marcario la mencin expresa del signo tridimensional como una clase de marca
diferente a las denominativas, grficas y mixtas, esto no significa que en vigencia de las
anteriores Decisiones no se haya previsto las formas externas tridimensionales como
objeto de registro marcario en la medida en que cumplan con los requisitos exigidos por
la norma aplicable y no incurran en las prohibiciones en ellas sealadas.
Resta advertir que no cabe derivar la distintividad del signo tridimensional de la etiqueta
o de la denominacin impresa en la forma o envase que lo constituya, puesto que el
etiquetado que lleva impreso el envase () no hace parte de la forma externa a
registrar como marca (). (Proceso 33-IP-2005, ya citado). Importa pues que la forma
o el envase del producto pueda distinguirse de entre otros envases de productos
idnticos o similares existentes en el comercio (Proceso 82-IP-2000, caso: DISEO
DE BOTELLA DE LISTERINE publicado en la Gaceta Oficial N 651, de 20 de marzo de
2001).
1
BERTONE Luis Eduardo. DERECHO DE MARCAS Tomo I. Editorial Heliasta S.R.L. Argentina
1989. Pg. 240.
-9-
La Normativa Comunitaria Andina establece dos clases de prohibiciones al registro de
marcas, estas son: absolutas o relativas. En el presente caso, por la naturaleza del
asunto que es objeto de esta interpretacin, se har referencia a la primera clase
mencionada.
a) Una forma usual de los productos, b) una forma usual de sus envases, c) una forma
o caractersticas impuestas por la naturaleza o la funcin del producto o servicio. La
conjuncin disyuntiva o, presente en la redaccin del artculo estudiado, sirve para
expresar que la prohibicin de registro existe al presentarse cualquiera de los supuestos
descritos anteriormente.
()
2
BAYLOS CORROZA Hermenegildo. TRATADO DE DERECHO INDUSTRIAL Segunda Edicin.
Editorial Civitas S.A., Madrid 1993. Pg. 827.
- 10 -
materia prima con la que est elaborado el envase para que se le considere o
no apto a los fines de constituirse en marca registrable.
En virtud de dicha figura, un signo que ab initio no era distintivo ha ganado tal requisito
por su uso constante, real y efectivo en el mercado. La Decisin 486 de la Comisin de
la Comunidad Andina consagra la figura en el ltimo prrafo del artculo 135, de la
siguiente manera:
3
Proceso 23-IP-98, sentencia de 25 de septiembre de 1998, G.O. N 379 de 27 de octubre de
1998. TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA.
4
ACTAS DE DERECHO INDUSTRIAL. Instituto de Derecho Industrial. Universidad de Santiago de
Compostela. Espaa 1990. Tomo 13-Ao 1989-90. Pg. 46.
- 11 -
No obstante lo previsto en los literales b), e), f), g) y h), un signo podr ser
registrado como marca si quien solicita el registro o su causante lo hubiese
estado usando constantemente en el Pas Miembro y, por efecto de tal uso,
el signo ha adquirido aptitud distintiva respecto de los productos o servicios a
los cuales se aplica.
La norma comunitaria contempla los siguientes presupuestos para que opere la figura
estudiada, los cuales deben ser tomados en cuenta por el Juez o la Oficina Nacional
Competente:
Uno de los requisitos fundamentales para que opere la distintividad adquirida es que el
signo que se pretende solicitar para registro o que se registr, ab initio, no rena el
requisito de distintividad. Se advierte que, este Tribunal de Justicia, en anteriores
interpretaciones, ha abordado el tema teniendo en cuenta la aplicacin de dicha figura
antes de la solicitud de registro, pero en ellas ha ilustrado sobre sus caractersticas
bsicas que son de aplicacin en el presente caso.
Si bien la figura de la distintividad adquirida sirve para que una marca acceda a
registro, de haber obtenido una marca no distintiva el registro correspondiente, no ser
nulo ste por la omisin de los requisitos citados en el prrafo anterior, si la marca
adquiere -de forma sobrevenida- la distintividad requerida.
- 12 -
5. EXAMEN DE REGISTRABILIDAD QUE DEBE REALIZAR LA OFICINA
NACIONAL COMPETENTE PARA EL REGISTRO MARCARIO.
5
Se destacan las siguientes Interpretaciones Perjudiciales sobre la materia: Proceso 40-IP-2004.
Marca: BSCH INFOCASH, publicado en la Gaceta Oficial N 1111, de 2 de septiembre de 2004;
Proceso 03-IP-2005. Marca: GATES (mixta), publicado en la Gaceta Oficial N 1185, de 12 de abril
de 2005; y, Proceso 167-IP-2005. Marca: BBVA Bancomer grfica a color, publicado en la Gaceta
Oficial N 1285, de 17 de enero de 2006
- 13 -
competente se pronunciar sobre stas y sobre la concesin o denegatoria del registro
de la marca mediante resolucin.
A lo anterior se debe agregar otro requisito: que este examen de oficio, integral y
motivado debe ser autnomo tanto en relacin con las decisiones proferidas por otras
oficinas de registro marcario, como en relacin con anteriores decisiones proferidas por
la propia oficina, en el sentido de que sta debe realizar el examen de registrabilidad
analizando cada caso concreto, es decir, estudiando el signo solicitado para registro,
las oposiciones presentadas y la informacin recaudada para dicho procedimiento,
independiente de anteriores anlisis sobre signos idnticos o similares.
CONCLUYE:
PRIMERO: Un signo puede ser registrado como marca, cuando distingue productos o
servicios en el mercado y rene el requisito de ser susceptible de
representacin grfica, de conformidad con lo establecido por el artculo
134 de la Decisin 486 de la Comisin de la Comunidad Andina, esa
aptitud se confirmar si el signo, cuyo registro se solicita, no se encuentra
comprendido en ninguna de las causales de irregistrabilidad determinadas
por los artculos 135 y 136 de la mencionada Decisin. La distintividad del
signo presupone su perceptibilidad por cualquiera de los sentidos.
Isabel Palacios L.
SECRETARIA