LE CARNET DU REGLEUR

MESURES REGULATION

SOMMAIRE

PREFACE, PRESENTATION DU CARNET 1

PRELIMINAIRES 3

PRESSION 37

TRANSMETTEURS 49

DEBITS 64

TEMPERATURES 93

NIVEAUX 109

ACCESSOIRES 125

IMPLANTATION 138

VANNES 139

REGULATEUR 150

PROCEDE 164

REGULATION 174

ANNEXES 187
 PRESENTATION DU CARNET

CONTENU

Pour construire une boucle de rgulation (ci-dessus, rgulation de

temprature d'un produit la sortie d'un four) il faut :

-Capter des informations sur l'tat du procd ( pression , dbit , temprature,

niveau , etc ... ) et les transmettre aux autres appareils de la boucle.
C'est la partie MESURES : PRESSIONS page 37 , TRANSMETTEURS 49 ,
DBITS 64, TEMPRATURES 93 et NIVEAUX 109 .

-Indiquer, enregistre,r. transformer les signaux, toutes ces fonctions sont

tudies dans le chapitre ACCESSOIRES page 125.

-Agir sur le procd pour modifier son tat, c'est le rle des actionneurs page
139 VANNES .

-Comparer la valeur de la grandeur mesure la valeur souhaite par

l'exploitant (consigne) et commander l'actionneur en fonction de l'cart entre
ces deux valeurs, cest le rle du RGULATEUR page 150.

-Pour modifier la grandeur mesure, il faut connatre la faon dont elle volue
quand on agit sur la grandeur de rglage, c'est l'tude du PROCD page
164.
-Choisir le (ou les ) rgulateur(s), tudier les rglages permettant d'obtenir
quelles que soient les perturbations, une grandeur rgle stable et proche de
la consigne, c'est l'art de la RGULATION page 174.

-Les PRLIMINAIRES page 4 paratront fastidieux, mais il est indispensable

de les connatre pour comprendre les explications des chapitres qui suivent.

-Des indications complmentaires et quelques chiffres, souvent utiles, sont

donns en ANNEXES de la page 187 la page 242.

-Un INDEX en fin d'ouvrage donne le classement alphabtique des matires.

COMMENT UTILISER LE CARNET

1) Il est possible de lire le carnet comme un cours (de la page 1 la page

190) dans ce cas, prvoir plusieurs semaines : un texte technique n'est pas
un roman !

2) Vous pouvez aussi procder comme bon vous semble ... aprs tout c'est
vous qui lisez !

Le C A R N E T ne peut pas tre un catalogue de solutions immdiates aux

problmes de Mesures et Rgulation, mais il peut aider le rgleur en
instrumentation chercher des solutions et il doit servir d'outil, parmi d'autres,
pour l'acquisition de connaissances dans la pratique de l'instrumentation,
dans l'art du mesurage et dans les techniques de rgulation.

Cette forme a t choisie pour qu'il puise tre transport, crayonn, modifi,
complt... A cet eff et, des pages blanches ont t rserves et repres
dans l'INDEX pour y inscrire des notes personnelles ( appareils diffrents ,
techniques particulires, astuces de montage, etc ... )

Remarque : dans ce livre, comme dans la pratique industrielle, il y a des

choses simples et des choses compliques : il n'est pas ncessaire d'avoir
compris toutes les choses compliques pour tirer profit des choses simples !

Les paragraphes dont la marge est borde d'un trait noir contiennent des
exemples, des calculs ou des dtails qu'il n'est pas indispensable de lire lors
de la "premire lecture. Ils seront trs utiles quand il sera ncessaire de faire
un calcul similaire.
 REMARQUES

R1 Certaines mthodes de calcul paraissent longues et fastidieuses, en fait

ce sont les explications trs dtailles qui sont longues ; les mthodes elles-
mmes sont simples, rapides et sres, sinon elles ne seraient pas dans le
CARNET... 1

R2 Normalisation : nous reconnaissons tous l'importance de la normalisation

dans notre activit professionnelle comme dans la vie quotidienne (si la
visserie n'tait pas normalise ? Quel cauchemar 1 ).

Alors pourquoi ne pas participer cet effort collectif en modifiant (un peu) nos
habitudes pour cette ncessit ?

Utiliser les units S.I. ou dire Iajustage d'un transmetteur (le mettre au
juste !) ne complique pas trop le travail, et quel avantage d'utiliser ce
vocabulaire international dfini par les normes 1
. talonnage est en principe rserv ceux qui disposent d'un "talon"
officiel.
. ajustage n'est pas facile d'emploi pour ceux qui (comme l'auteur) en ont
fait la lime, pourtant l'expression "mise au juste d'un instrument de mesure"
ne manquepas de charme.

R3 Capteurs-transmetteurs: dans les appareils de mesurage, il y a

gnralement une partie capteur et une partie transmetteur. Il est souvent
important de distinguer ces deux parties. L'appellation de ces appareils
devrait tre capteur-transmetteur mais c'est un peu long ; en pratique il est
utilis un seul de ces termes, tant entendu qu'un capteur qui ne transmet
rien, n'intresse personne en rgulation, pas plus qu*un transmetteur qui ne
capte rien !

R4 Electronique/Numrique: la technologie du matriel numrique

appartient au domaine trs gnral de l'lectronique, mais la diffrence entre
les instruments "analogiques" (mA, mV) et les instruments "numriques"
(chiffres) est tellement importante qu'il sera considr deux familles distinctes
: la rgulation lectronique dans laquelle l'information circule sous la
forme d'un courant standard (4-20 mA) et la rgulation numrique o la
transmission est faite par des impulsions reprsentant des nombres.

R5 Choix des units pour un calcul : lorsqu'il n'y a que deux grandeurs en
prsence, on peut choisir les units les plus commodes pour le calcul ; avec
trois grandeurs ou plus, il n'y a plus le choix : il faut utiliser les units Si.

R6 105, 10-6, etc ("dix puissance cinq, dix moins six, etc ") : les puissances
de dix sont un moyen commode d'crire les nombres comportant beaucoup
de zros, mais elles prsentent peu d'intrt dans l'utilisation des calculettes.
Elles ne seront pratiquement pas utilises dans le CARNET.
 Liste des annexes

187 Technologie pneumatique

192 Alphabet grec
193 Archimde ( pousse d'...
195 Bruit
196 Composants lectroniques (quelques ...
197 (dB ) dcibel
198 Dsignation des tubes
199 Dilatation des mtaux
200 Eau
201 Eau (suite)
Equation du 2me degr page 210
202 Fibre optique
203 Fonction de transfert du 1 er ordre
204 g
205 Humidit de l'air "point de rose"
206 Log et log
207 Masses volumiques et caractristiques de quelques corps solides
208 Masses liquides
209 Masses gaz
210 Moyennes arithmtiques, gomtriques, quadratiques
211 Notations du calcul oprationnel
212 Perte de charge
213 pH
PNEUMATIQUE ( technologie des rgulateurs pneumatiques 191
214 Pousse d'Archimde
215 Pouvoirs calorifiques
216 "Pt 100" table
217 Puissance et nergie
218 Reprsentation conventionnelle
219 Teintes conventionnelles
220 Table de conversion couple N
221 Table de conversion couple N (suite)
222 Table de conversion couple C
223 Table de conversion couple K
224 Table de conversion couple J
225 Table de conversion couple S
226 Table de conversion couple X
227 Table de conversion couple X (suite)
228 Table de conversion couple E
229 Table de conversion couple B
230 Temprature de fusion
231 Transmission de chaleur
232 Trigonomtrie
233 Units
237 Units U S
239 Vocabulair
240 Voludprimomtres " (diaphragmes, tuyres ... ) calcul rapide