Anda di halaman 1dari 7

MAXIMAL RESPIRATORY PRESSURES: NORMAL VALUES AND

RELATIONSHIP TO AGE AND SEX1


LEO F. BLACK AND ROBERT E. HYATT

SUMMARY________________________________________________________

A method for determining maximal respiratory pressures is described. The test was
easy to perform; reproducible results were obtained, and no complications were en-
countered in the 120 subjects studied. The normal range of values for the maximal in-
spiratory (Pr max) and expiratory (PE max) pressures in males and females from 20 to
74 years of age was determined. There was no significant regression of Pr max or PE max
with age in subjects younger than 55 years. In subjects older than 55, PE max in males
and females and Pr max in females decreased with age. The application of the method
is illustrated by the results obtained in 2 patients with neuromuscular disease.

INTRODUCTION long with an internal diameter (i.d.) of 3 em (figure


1). The gauges were connected to a pressure tap in
Rahn and associates (1) described in detail the distal end of the cylinder by rigid plastic tub-
the relationship between lung volume and ing; one gauge recorded negative pressure and the
maximal static respiratory pressures. Cook and other recorded positive pressure. The distal end of
associates (2) and Ringqvist (3) recently re- the cylinder was closed except for a small opening
viewed the literature concerning the deter- (internal diameter: 2 mm; length: 15 mm) that
prevented the facial muscles from producing sig-
mination of the maximal pressures, described nificant pressures. The proximal end of the cylin-
new methods for measurement, and further der was fitted with a circular rubber mouthpiece
studied the relationship to lung inflation. (internal diameter: 3.2 em; outer diameter: 4.4
Ringqvist (3) has published the only large em). The gauges were calibrated with a pressure
transducer; their registered pressures were within
series of maximal pressure determinations in plus-minus 5 per cent of transducer pressure up to
adult males and females of different ages. 300 em H20 expiratory pressure and minus 160
Measurement of the maximal respiratory pres- em H20 inspiratory pressure.
sures may be a useful method of quantifying One hundred twenty normal adults were tested
the respiratory muscle weakness that occurs in (60 males and 60 females). There were 10 males
and 10 females in each decade from 20 to 70 years
neuromuscular disease. and in a group of subjects older than 70 years in
In this study a simplified method for de- which the oldest male was 80 and the oldest fe-
termining the pressures is described. Normal male, 86. No attempt was made to separate smok-
values for the maximal pressures in a large ers and nonsmokers. Most of the subjects were
group of men and women, the effect of age on patients who came to this clinic for a general ex-
amination. They had no respiratory symptoms, no
the maximal pressures, and the reproducibility abnormal chest findings on physical examination,
of the measurement by the method were de- no abnormality on thoracic roentgenograms, and
termined. Preliminary data are presented to no evidence of neuromuscular dysfunction. The
illustrate the potential application of this remainder of the subjects were healthy physicians
and laboratory technicians.
measurement. The measurements were made while each subject
was seated and wore a noseclip. The subject held
MATERIALS AND METHODS the metal cylinder in his hand and pressed the
The pressures, in centimeters of water, were mouthpiece tightly against his lips during the
measured by two diaphragm gauges2 mounted on a pressure measurement to prevent perioral leak.
metal bar connected to a metal cylinder 152 em Maximal expiratory pressure (PE max) was meas-
1 From the sections of Medicine and Physiology,
ured near total lung capacity (TLC) after a maxi-
mal inspiration. Maximal inspiratory pressure (PI
Mayo Clinic and Mayo Foundation, Rochester, max) was measured near residual volume (RV)
Minnesota.
2 Marshalltown Manufacturing Inc., Marshall- 3 Statham PM 131 pressure transducer, Statham

town, Iowa. Laboratories, Inc., Hato Rey, Puerto Rico.


696 AMERICAN REVIEW OF RESPIRATORY DISEASE, VOLUME 99, 1969
MAXIMAL RESPIRATORY PRESSURES 697

after a maximal expiration. The pressures measured tient 1 was a 52-year-old man who complained
were maintained for at least one second. The de- of dyspnea on exertion. Physical examination
terminations were repeated until two technically revealed widespread muscle fasiculations and
satisfactory measurements were recorded; the
higher value was used in subsequent calculations. atrophy of muscles of the tongue. Electromy-
ography demonstrated evidence of lower motor
RESULTS neuron disease with fibrillation potentials in
The relationship of age to PI max and PE both upper extremities. The clinical diagnosis
max in males and females is shown in figures was amyotrophic lateral sclerosis. Patient 2
2 and 3. Regression equations calculated from was a 68-year-old man who complained of
these data are listed in table 1. The slope of the dyspnea and difficulty in chewing and swallow-
regression lines was significant for PI max and ing. Physical examination revealed weakness of
PE max in both males and females. A parabolic the bulbar and extremity muscles. Electro-
regression line was also determined for the myography showed evidence of a neuromuscu-
same four groups, but this did not result in lar transmission defect in the intercostal,
less residual variance than that obtained from peripheral, and masseter muscles. The clinical
the linear regression in any group. Because diagnosis was myasthenia gravis. Results of
there appeared to be a breaking point in the pulmonary function tests in these patients are
data at approximately 55 years, the subjects shown in table 3. The studies reveal little
were divided into two age groups-those 55 abnormality in the commonly used tests ex-
and older and those younger than 55. There
was no significant regression of PI max or PE
max with age in either males or females
younger than 55 years. In subjects older than
55, there was significant regression of PE max in
males and females and of PI max in females.
Because of the small number of subjects older
than 75, prediction of the range of normal
values for the maximal pressures was limited
to ages 20 to 74 (table 2). Where regression
with age was not significant, the subjects were
treated as one group and the mean plus-minus
2 standard deviation (SD) was calculated. In
the groups in which significant regression with
age was demonstrated, the values represent the
regression prediction plus-minus 2syx (syx =
residual SD about the regression line) .
The average value for the individual coeffi-
cients of variation for duplicate determinations
at one time was 9 per cent in both females and
males for Pr max and PE max. Four females
and 2 m ales were tested in the same manner on
three consecutive days. There was no signifi-
cant difference between the mean values for
the pressures on the first day compared with
the second and third days. The highest value
for Pr max and for PE max on the third day
was less than 10 per cent greater than the
value on the first day in 3 subjects and was
unchanged or lower in 3 subjects, which sug-
gests that the short-term learning effect is FIG. 1. Instrument used in this study, showing
slight. inspiratory pressure (0 em to -160 em H.O) and
expiratory pressure (0 em to 300 em H,O) gauges,
Maximal respiratory pressures were measured which are alternately connect ed to cylinder by
in 2 patients with neuromuscular disease. Pa- three-way stopcock.
698 BLACK AND HYATT

A A A A .a.;:: 300

280

... .. - .


240

'-
~
200
~ ~
~
~ tJ
160 f- .:
(..) '-
....
(/)~
c:t
~
~ ~ 1201
(/)
(/) }-
Ill
'- 80 f-
~
~
~ 40
tJ
~
~ 0
~ ::=:-160
.......
tJ
-40

..
.~.... ~
~ ~
-80
.. ....
tJ

,.. ...
~ ~

;.

...
~ -120
~

-160
10 20 30 40 50 60 70 80 90

Age, years
FIG. 2. Effect of age on maximal respiratory pressures in 60 normal males. Triangles and
squares indicate values beyond limits of gauges.

cept for the decrease in maximal breathing by the present method. Hyatt found that this
capacity. The maximal pressures were markedly method provided results similar to those of
decreased in both patients. another method for measuring respiratory mus-
cle strength. He recorded intraesophageal
DISCUSSION pressures from a balloon placed in the lower
The effect of lung volume on maximal static third of the esophagus during cough at differ-
pressures has been previously described (1-3). ent lung volumes in 9 normal subjects and
Cook and associates (2) and Ringqvist (3) compared the pressures with those obtained by
found that the highest maximal expiratory the present method at the same lung volumes.
pressures were obtained at lung volumes The mean value for the cough pressures, un-
greater than 70 per cent of TLC and the corrected for lung retractive force, was 203 em
highest maximal inspiratory pressures were ob- H,O; the mean value for PE max by the present
tained at volumes less than 40 per cent to 50 method was 204 em H.O.
per cent of TLC. By initiating the measure- Measurements of the maximal pressures
ment of PE max from TLC and that of Pr should be more reproducible at the lung vol-
max from RV, the highest maximal pressures umes chosen in the present study than meas-
for the respiratory system should be recorded Hyatt, R. E.: Unpublished data.
MAXIMAL RESPIRATORY PRESSURES 699

240
\,.
Ill
......
200
~
... ...

.... ..
~ 160
(/)~
~

t:l
~
::J
-~
120
(/) ~
(/)
~
~ 80
t:t
t- 40
~
~
......
~ 0
~
~ ~ -40
.
.'". ... . ... . . . .
.
C)
......
-~ ~

.. .. ...
......
-80
~ ~
..!:::
-120
10 20 30 40 50 60 70 80 90

Age, years

Fw. 3. Effect of age on maximal respiratory pressures in 60 normal females.

urements at other lung volumes because it has an extensive series of measurements in each
been shown that the change in maximal pres- subject whereas in this study only two tech-
sure for a given change in lung volume is nically satisfactory measurements were used.
small at these selected volumes compared with Linear regression of PI max on age was
those elsewhere in the TLC (2, 3). The average noted in both males and females, but the re-
coefficient of variation for duplicate measure- gression was not significant in subjects younger
ments of 9 per cent, which is similar to results than 55 in either group or in males older
obtained in repeated testing of other muscle than 55. Ringqvist (3) demonstrated a linear
groups (3, 4), is in agreement with this. It is regression of PI max with age but did not di-
important to note that the short-term learning vide the subjects into subgroups. He found a
effect was not great, because such learning, if parabolic regression of PE max with age in
significant, could influence the results obtained males and a similar but not significant tendency
in repeated testing in patients with muscular in females. Although the residual variance in
weakness. our data does not decrease with a parabolic
The values for PE max and PI max in fe- regression, it does appear likely that a curvilin-
males were 65 per cent to 70 per cent of those ear regression exists for PE max. The regres-
obtained in males; this is in agreement with sions for the males in our study may be af-
previous reports (2, 3). The actual values for fected to some extent by the fact that the
the maximal pressures in different age groups maximal pressure range of the gauges used
are similar to those reported by Cook and as- was plus 300 em to minus 160 em H.O.
sociates (2) and are 10 em to 20 em H.O less Gauges for recording higher pressures are
than those reported by Ringqvist (3). This available, but the present ones are adequate
difference may be related to Ringqvist's use of for use in clinical studies.
700 BLACK AND HYATT

Neuromuscular diseases involving the res- TABLE 3


piratory muscles are common, and it would be RESULTS OF PULMONARY FUNCTION TESTS IN Two
helpful to have a method of quantifying this PATIENTS WITH NEUROMUSCULAR DISEASE
muscle weakness. Miller and associates (5) de- Test Patient t Patient 2*
scribed 3 patients with progressive muscular
Vital capacity, liters 4.5 (4.4) 2.8 (3.2)
TABLE 1 Residual volume, liters 3.4 ( <3.0) 2.4 (<2.7)
Total lung capacity, liters 7.9 (7.4) 5.2 (5.9)
REGRESSION EQUATIONS RELATING MAXIMAL Maximal breathing capac- 85 (113) (90)
61
RESPIRATORY PRESSURES AND AGE ity, liters/min
P (signifi-
Maximal midexpiratory 3.3 (~2.0) 2.2 (>1.3)
cance of flow rate, liters/sec
Age Range r:gession Nitrogen washout index, 1.4 (~2.5) 0.9 (~2.5)
Sex (yr) Equation co cient)j
%N
Arterial oxygen
Male All ages PI max <0.01 saturation, %t
= 143- 0.55A Resting (air) 98 (95-98) 97 (95-98)
PE max <0.01 Resting (Os) 100 (100) 100 (100)
= 268- 1.03A Exercise (air) for 5 min 99 (95-98) 99 (95-98)
2Q-54 PI max NS Maximal inspiratory pres- 30 (<80) 30 (<70)
= 129- 0.13A sure, em H20
PE max NS Maximal expiratory pres- 90 (>150) 65 (>120)
= 229 +0.08A sure, em HsO
55-80 PI max NS
= 120- 0.25A * The numbers in parentheses represent pre-
PE max <0.01 dicted normal values.
= 353- 2.33A t By oximeter.
Female All ages PI max <0.01
= 104- 0.51A atrophy and amyotrophic lateral sclerosis with
PE max <0.01 the primary complaint of exertional dyspnea.
= 170 -IJ.53A Pulmonary function tests revealed decreased
20-54 PI max NS
= 100- 0.39A vital capacity (VC), maximal breathing ca-
PE max NS pacity (MBC), and TLC with normal RV.
= 158- 0.18A Gillam and associates (6) studied 10 patients
55-86 PI max <0.01 with myotonic dystrophy; they measured the
= 122- 0.79A
PE max <0.01 maximal expiratory pressure with a sphygmo-
= 210- 1.14A manometer mercury column and found that
the maximal expiratory pressure frequently
* Regression equations apply only to adults was decreased when VC, indirect MBC, and
more than 20 years of age. A = age in years; PI mixed venous Pco. were normal. Maximal in-
max = maximal inspiratory pressure in centi-
meters HsO; PE max = maximal expiratory pres- spiratory pressures and the lung volume at
sure in centimeters H20. which the maximal expiratory pressures were
t NS = not significant (P > 0.05). measured were not described.

TABLE 2
NORMAL VALUES FOR MAXIMAL RESPIRATORY PRESSURES

Pressure*
(cmHO)

Age
(yr)

Pressure Sex 2Q-54 55-59 60-64 65-69 7G-74

PI max Male 124 44 103 32 103 32 I 103 32 103 32


Female 87 32 77 26 73 26 70 26 65 26
PE max Male 233 84 218 74 209 74 197 74 185 74
Female 152 54 145 40 140 40 135 40 128 40
*Numbers represent mean 2 SD or regression line 2sy-x.
MAXIMAL RESPIRATORY PRESSURES 701

In contrast to lung volume measurements RESUMEN_________________________


and dynamic tests such as the MBC, which may
PRESIONES RESPIRATORIAS MAXI MAS: VA LORES
be altered by many intrapulmonary diseases,
N ORMALES Y SUS RELACIONES
determination of the maximal pressures is a CoN LA EnAD Y EL SExo
specific method for estimating respiratory mus-
cle strength. In addition to its use in patients Se describe un metoda practico para determinar
with neuromuscular disease alone, it provides a las presiones respiratorias maximas. La prueba es
facil de efectuar, los resultados son reproducibles,
method for evaluating the possible contribu-
y no bubo complicaciones en los 120 sujetos
tion of muscle weakness in the production of estudiados. Se determinaron los valores normales
symptoms in patients who have more than one de las presiones inspiratorias y espiratorias maxi-
disease affecting the respiratory system. For mas en varones y hembras de 20 a 74 afios de
example, chronic obstructive lung disease com- edad. No se observ6 disminuci6n en las presiones
monly occurs in the age group affected by con Ia edad, en sujetos menores de 55 afios. En
many neuromuscular diseases and causes a de- aquellos mayores de 55 afios, se encontr6 dismi-
crease in VC and MBC. When these two dis- nuci6n importante en la presion espiratoria en los
eases occur in the same patient, however, the varones yen las hembras. La posible aplicaci6n de
determination of maximal pressures will pro- este metoda qued6 demustrada por los resultados
vide a measure of the respiratory muscle en 2 pacientes afectos de enfermedad neuromuscu-
lar.
weakness. Byrd and Hyatt (7) have shown that
respiratory muscle strength is normal or in-
creased in obstructive lung disease when the RESUME__________________________
lung volume at which the pressures are meas-
PRESSIONS RESPIRATOIRES MAXI MALES; V ALEURS
ured is taken into consideration. This test
NORMALES, ET RELATION
may also be of value in following response to DE CELLES-CI AVEC L'AGE ET LE SEXE
treatment in such conditions as myasthenia
gravis and polymyositis. On decrit une methode pratique permettant de
determiner les pressions respiratoires maximales.
Cook and associates (2) have pointed out the
Cette epreuve s'est revelee facile a pratiquer. Des
difficulty of preventing air leaks at the mouth resultats reproductibles ant ete obtenus. Aucune
when pressures of more than 150 em H20 are complication n'a ete observee chez les 120 person-
produced and conventional mouthpieces are nes etudiees. La dispersion normale des valeurs
used. The facial muscles are important in obtenues pour les pressions, lors de !'inspiration
preventing air leaks, and weakness of these maximale et de !'expiration maximale, ont ete
muscles in disease states could increase this determinees chez des sujets masculins et feminin
problem. The special mouthpiece used in this ages de 20 a 74 ans. On n'a pas note de diminution
study is similar to that of Cook and co- significative des pressions maximales inspiratoire
workers (2) and prevented air leaks at high ou expiratoire en relation avec l'age chez des
pressures in normal subjects. In a small group of sujets n'ayant pas atteint 55 ans. Chez des
personnes ayant depasse 55 ans, on a trouve une
patients with neuromuscular disease tested to
diminution significative de la pression expiratoire
date, an adequate mouthpiece-face seal has maximale, tant chez les sujets masculins que chez
been obtained. In addition to Patient 2, another les sujets feminins, ainsi qu'une diminution
patient with myasthenia gravis with bulbar in- significative de la pression inspiratoire maximale
volvement has been studied. An adequate chez les sujets de sexe feminin. Les applications
mouthpiece-face seal was obtained and the PE possibles de cette methode sont illustrees par les
max differed little from the intraesophageal resultats obtenus chez deux malades atteints d'une
pressure measured during cough at comparable affection neuromusculaire.
lung volumes. REFERENCES

(1) Rahn, H., Otis, A. B., Chadwick, L. E., and


Acknowledgment Fenn, W. 0.: The pressure-volume diagram
of the thorax and lung, Amer. J. Physiol.,
The writers express their appreciation to Dr. 1946, 146, 161.
Lila R. Elveback for advice regarding the statisti- (2) Cook, C. D., Mead, J., and Orzalesi, M. M.:
cal analysis and to Miss Elizabeth Enderson for Static volume-pressure characteristics of the
technical assistance. respiratory system during maximal efforts,
J. Appl. Physiol.. 1964, 19, 1016.
(Received for publication November 21, 1968) (3) Ringqvist, T.: The ventilatory capacity in
702 BLACK AND HYATT

healthy subjects: An analysis of causal fac- and Olsen, A. M.: Exertional dyspnea: A
tors with special reference to the respiratory primary complaint in unusual cases of pro-
forces, Scand. J. Clin. Lab. Invest., 1966, gressive muscular atrophy and amyotrophic
18 (Supplement 88, p. 1). lateral sclerosis, Ann. Intern. Med., 1957,
(4) Tornvall, G.: Assessment of physical capabili- 46, 119.
ties: With special reference to the evalua- (6) Gillam, P. M. S., Heaf, P. J. D., Kaufman, L.,
tion of maximal voluntary isometric muscle and Lucas, B. G. B.: Respiration in dys-
strength and maximal working capacity: trophia myotonica, Thorax, 1964, 19, 112.
An experimental study on civilian and mili- (7) Byrd, R. B., and Hyatt, R. E.: Maximal res-
tary subject groups, Acta Physiol. Scand., piratory pressures in chronic obstructive
1963,58 (Supplement 201, p. 1). lung disease, Amer. Rev. Resp. Dis., 1968,
(5) Miller, R. D., Mulder, D. W., Fowler, W. S., 98,848.

Anda mungkin juga menyukai