EXAMEN
1NTERNACIONAL DE LOS
TRASTORNOS DE LA
PERSONALIDAD
MDULO D.S.M.-IV
,-/ ,"
1
1\ ' j
i .. )
_) __
1
MEDITOR
~ ~
' ..
~ rl
~
I.P.D.E.
INTERNATIONAL PERSONALJTY DISORDER EXAMINATION
2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - M D U L O DSM-IV
AGRADECIMIENTOS
El IPDE ha sido desarrollado para la OMS por el Dr. Armand W. Loranger, en cola-
boracin con los siguientes colegas de la comunidad psiquitrica internacional: Drs.
Antonio Andreoli (Ginebra), Peter Berger (Viena), Peter Buchheim (Munich), S. M.
Channabasavanna (Bangalore), Bina Coid (Londres), Alv Dahl (Oslo), Rene F. W.
Diekstra (Leiden), Brian Ferguson (Nottingham), Lawrence B. jacobsberg (Nueva
York), Alexander janca (OMS), W. Mombour (Munich), Yutaka Ono (Tokyo),
Charles Pul! (Luxemburgo), Norman Sartorius (Ginebra) y R. Onyango Sumba
(Nairobi).
AGRADECIMIENTOS 3
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
PREFACIO
4 PREfACIO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - M D U L O DSM-IV
PRESENTACIN
El problema es que los trastornos de la personalidad existen, han de ser diagnosticados, tratados e
investigados. Con frecuencia se asocian a patologa psiquitrica y son muy frecuentes en la prctica mdi-
ca general (del orden del 20-30 %). En ambos casos complican la patologa original o primaria, deterioran
la relacin mdico-enfermo, influyendo negativamente en la evolucin y respuesta al tratamiento y dete-
riorando la gestin asistencial (prolongan la estancia hospitalaria).
La aparicin deiiPDE supone un avance importantsimo en este campo. Sin un instrumento de medi-
da vlido, fiable y aceptado es hoy da imposible la investigacin psiquitrica. El IPDE puede llevar
investigaciones comparables en medios muy diferentes y permitir sin duda incrementar la experiencia en
este campo de un modo notable.
Juan J. LPEZ-IBOR
Catedrtico de Psiquiatra
Hospital Universitario San Carlos
Director del Centro Colaborador de la OMS
para la Investigacin y la Enseanza
en Salud Mental. Madrid.
PRESENTACIN S
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
PRLOGO
A pesar de estos hechos, que todo psiquiatra conoce, el diagnstico de los tras-
tornos de la personalidad es difcil, tanto por la dificultad clnica como por la diversidad
de instrumentos existentes para su diagnstico.
El equipo traductor est orgulloso de que la versin espaola del IPDE aparezca
simultneamente a la versin original inglesa y del programa de correccin computeri-
zada que ha elaborado jess Paniagua Royo, Ingeniero Superior en Telecomunicaciones,
del Instituto Tecnolgico de Aragn, que permitir una correccin fcil y, por tanto,
un uso amplio del lPDE.
6 PRLOGO
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MDULO DSM-IV
NDICE DE MATERIAS
PGINA
Agradecimientos ........................................................................................................................ 3
Prefacio .......................................................................................................................................... 4
Presentacin ................................................................................................................................ 5
Prlogo .......................................................................................................................................... 6
ndice de materias .................................................................................................................... 7
Historia del IPDE ...................................................................................................................... 9
CIE-lO Y DSM-IV .................................................................................................................... 10
Traducciones del IPDE ............................................................................................................ 11
Estructura del IPDE ................................................................................................................ 12
Propsito del IPDE .................................................................................................................. 14
Personas apropiadas ................................................................................................................ 15
Limitaciones de IPDE .............................................................................................................. 16
Formacin y cualificacin del examinador .................................................................... 18
Administracin del IPDE ...................................................................................................... 19
Normas de puntuacin ........................................................................................................ 20
Anotacin de las puntuaciones ........................................................................................ 22
Correccin informatizada .................................................................................................... 23
Correccin manual ................................................................................................................ 24
Las preguntas ms frecuentes sobre la administracin del IPDE ........................ 25
Formas abreviadas del IPDE ................................................................................................ 27
Fiabilidad y validez del IPDE .............................................................................................. 28
Bibliografa ................................................................................................................................ 29
Criterios DSM-IV e tems correspondientes en el IPDE .......................................... 31
Hoja de respuestas .............................................................................................................. 44
Algoritmos para la correccin manual y hoja resumen de puntuaciones ...... 47
Cuestionario de evaluacin IPDE .................................................................................... 70
Resumen de la puntuacin del cuestionario de evaluacin IPDE ........................ 73
Entrevista IPDE ........................................................................................................................ 75
NDICE DE MATERIAS 7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - M D U L O DSM-IV
CIE-10 Y DSM-IV
El DSM-IV51 fue diseado para ser usado en los Estados Unidos y es producto,
principalmente, del pensamiento psiquitrico americano. La CIE-10[61 est diseada para
ser usada en todo el mundo y refleja los puntos de vista y necesidades de la comuni-
dad psiquitrica internacional. Ambos sistemas de clasificacin son diferentes pero
superponibles. Existen ligeras diferencias en la nomenclatura: Anancstico/Obsesivo-
compulsivo, Ansioso/Por evitacin y Disocia!/ Antisocial. En la CIE-10, el Lmite y el
Impulsivo son contemplados como subtipos de Inestabilidad Emocional, el Esquizotpico
est ubicado junto con la Esquizofrenia y Trastornos Delirantes, y el Narcisista no est
incluido. Tambin existen algunas diferencias en el nmero de criterios requeridos para
los diversos diagnsticos. Los ensayos de campo del IPDE demostraron que exista sufi-
ciente discrepancia, entre los casos identificados como trastornos de personalidad segn
el DSM-lll-R y segn la CIE-10, como para requerir la administracin del IPDE combi-
nado si se desea realizar diagnsticos en ambos sistemas.
10 CIE-10 Y DSM-IV
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - M D U L O DSM-IV
Las preguntas se suceden en una secuencia natural, cmoda para el clnico. Estn
ordenadas bajo seis encabezamientos: Trabajo, Yo, Relaciones interpersonales, Afectos,
Prueba de Realidad y Control de Impulsos. Los encabezamientos no son slo etiquetas
tiles, sino que tienen una funcin organizativa o temtica. A veces, el solapamiento de
las seis reas requiere una ubicacin algo arbitraria de algunas preguntas. Por eficacia y
conveniencia, a veces una pregunta abarca un campo ms amplio que la seccin donde
aparece. Por ejemplo, muchos criterios obsesivo-compulsivos se evalan mejor en el
contexto del funcionamiento laboral, pero tambin se considera la conducta fuera del
campo laboral, aunque la pregunta aparezca en la seccin "Trabajo" de la entrevista.
Las secciones se inician generalmente con preguntas abiertas, que ofrecen al suje-
to la oportunidad de hablar sobre el tema tanto como desee. Esto sirve para establecer
un contexto dentro del cual se realizarn las preguntas siguientes y permitir la transi-
cin de una seccin a otra. A pesar de que no son puntuadas, estas observaciones
iniciales del sujeto, proporcionan una base sobre la cual juzgar el significado clnico de
algunas respuestas a las preguntas especficas que siguen. A veces, el comentario tam-
bin facilita al examinador la tarea de decidir si verificar o investigar aspectos
determinados de las respuestas del sujeto.
Al parecer no hay consenso sobre cunto tiempo debera estar presente una con-
ducta para que se la considere un rasgo de personalidad. El DSM-IV dice que debe ser
estable y de larga duracin. Hemos adoptado el acuerdo, ms bien conservador, de que
debera existir durante un tiempo de al menos cinco aos. Se tom en cuenta la posi-
bilidad de requerir un periodo de tres aos, pero se decidi que, con demasiada
frecuencia, podra inducir a confundir enfermedades mentales episdicas, o respuestas
a situaciones vitales poco frecuentes o especiales, con conductas ms permanentes, aso-
ciadas a la personalidad. Se puede pensar que esto es demasiado estricto, especialmente
cuando se aplica a adolescentes o a adultos jvenes. Dado que los usuarios del IPDE pue-
den tener opiniones distintas a la hora de establecer diagnsticos de trastornos de
personalidad en adolescentes, los que prefieran un periodo de tres aos, pueden adop-
tarlo para este grupo de edad. Sin embargo, deberan especificar que se han apartado
de las instrucciones estndar. Se desaconseja el uso de perodos de tiempo inferiores a
cinco aos en sujetos mayores de 20 aos.
PERSONAS APROPIADAS
PERSONAS APROPIADAS l S
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Mientras tanto, hemos adoptado una solucin prctica y provisional para el pro-
blema de los informantes. El IPDE tiene una segunda columna de puntuacin para los
datos del informante. Si el examinador tiene acceso a informacin proveniente de la
familia, amigos, profesionales de salud mental, historiales, etc., que claramente contra-
digan las respuestas del sujeto en relacin a un criterio particular, puede tambin
puntuar el criterio en la columna del informante, siempre que se cumplan dos requisi-
tos. Primero, debera tener ms confianza en esta informacin que en la del paciente; y
segundo, la otra fuente debe satisfacer los mismos criterios de puntuacin que se apli-
can a las respuestas del sujeto. Ms tarde, al introducir las puntuaciones en el ordenador
o al transcribirlas desde la entrevista a la hoja de puntuacin, las puntuaciones basadas
en el relato del sujeto se obvian, en favor de las proporcionadas por el informante.
Aunque el examinador debe realizar el IPDE con conocimiento del historial psi-
quitrico y del estado mental actual del sujeto, deber evitar realizar indagaciones
especficas sobre su personalidad antes de la aplicacin del IPDE. Generalmente no es
aconsejable confrontar al sujeto durante la entrevista con las discrepancias existentes
entre su relato y otras informaciones disponibles. El hacer saber al paciente las discre-
pancias podra afectar adversamente a la relacin, y adems crear discordia entre el
paciente y el informante.
El Mdulo DSM-IV del IPDE presupone una completa familiarizacin con el siste-
ma de clasificacin de los trastornos mentales DSM-IV, y una experiencia y formacin
considerables en el establecimiento de diagnsticos psiquitricos. Al igual que cualquier
otra entrevista clnica semiestructurada, su validez y fiabilidad van ligadas a la formacin
y cualificacin de la persona que la usa. Ha sido diseado para psiquiatras experimenta-
dos, psiclogos clnicos y personas con similar preparacin, que sean capaces de
establecer diagnsticos psiquitricos de manera independiente, sin una entrevista semies-
tructurada. No debe ser usado por clnicos en fases iniciales de formacin, ni por
ayudantes de investigacin, enfermeras, o estudiantes de medicina o postgraduados.
Las respuestas iniciales del sujeto, que sugieren una puntuacin positiva, raramen-
te son suficientes para puntuar un criterio. Deben ser complementadas y apoyadas por
descripciones y ejemplos convincentes. El examinador debe usar su juicio clnico para
determinar la amplitud de las descripciones y el nmero de ejemplos requeridos. En caso
de que existan dudas, siempre deber de investigar ms. Sin embargo, deber evitar la
induccin de respuestas y el dejarse influir por suposiciones. Por ejemplo, si el sujeto
ya ha cumplido tres de los cuatro criterios requeridos para un diagnstico, los ejem-
plos relacionados con un posible cuarto criterio debern ser examinados de la misma
manera que si el sujeto no hubiese cumplido previamente ningn criterio. El examina-
dor no deber vacilar a la hora de indagar con tacto acerca de aparentes contradicciones
en las respuestas. Aunque se puede puntuar la entrevista sobre la marcha, se debe corre-
gir la puntuacin de un tem anterior cuando aparezca informacin posteriormente,
durante el curso de la entrevista, que as lo requiera. La anotacin literal de las res-
puestas del sujeto, aunque no es obligatoria, permite el enriquecimiento de la historia
con una gran cantidad de informacin til, que no es transmitida por los diagnsticos
o puntuaciones por s solos.
NORMAS DE PUNTUACIN
DURACIN.
EDAD DE INICIO.
El IPDE requiere que la conducta indicativa de, al menos, un criterio del trastorno
de personalidad, est presente antes de los 25 aos, para poder diagnosticarlo. Los res-
tantes criterios del trastorno pueden ponerse en evidencia pasados los 25 aos, siempre
que se cumpla el requisito de los cinco aos de duracin. Esta regla existe para cada
trastorno especfico. Sin embargo, cuando un sujeto cumple todos los requisitos para
el diagnstico, excepto el referente al inicio antes de los 25 aos, el diagnstico puede
ser realizado con la denominacin opcional de comienzo tardo.
20 NORMAS DE PUNTUACIN
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MDULO DSM-IV
fRECUENCIA
VERIFICACIN DE FRECUENCIA
Con qu frecuencia es Ud. as?
Con qu frecuencia sucede esto?
Con qu frecuencia se comporta as?
NORMAS DE PUNTUACIN ll
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
PUNTUACIN OPCIONAL
CORRECCIN INFORMATIZADA
El programa del IPDE se instala mediante el fichero SETUP. EXE que incluye el dis-
quette. Una vez grabado en el disco duro, el programa se activa bajo entorno Windows.
Se adjunta manual de instalacin y manejo.
CORRECCIN INFORMATIZADA 23
I.P.D.E-----------------------------------
CORRECCIN MANUAL
24 CORRECCIN MANUAL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - M D U L O DSM-IV
P. Suponga que que la conducta del sujeto durante la entrevista parece contradecir
su respuesta a una pregunta. Por ejemplo, dice que rara vez se enfada y, sin embar-
go, manifiesta visible enfado durante la entrevista.
R. Pdale que justifique la aparente contradiccin. Esto puede hacerle revisar su respuesta
previa. Si no lo hace, entonces punte su respuesta y no su conducta durante la entre-
vista. Recuerde que esta ltima puede no ser representativa de su manera de ser durante
los ltimos cinco aos, especialmente si est actualmente en un estado mental disfri-
co. Por supuesto, los datos de los informadores son especialmente tiles en situaciones
como esta.
P. Qu sucede con los criterios que no necesitan del requisito del ltimo ao (12
meses)?
R. La conducta debe haber ocurrido al menos una vez durante los ltimos cinco aos.
Si ocurri nicamente antes de los ltimos cinco aos, se emplea la puntuacin opcio-
nal para trastorno de personalidad "en el pasado", puntundolo positivamente con la
anotacin adecuada.
P. Las respuestas afirmativas a las preguntas hechas bajo la forma "Le ha dicho la
gente que Ud. es as?'; se continan de ''t:Por qu piensa que se lo han dicho?".
Cmo se deben puntuar las respuestas a estas preguntas aclaratorias?
R. Pida ejemplos, ancdotas y descripciones. Despus de cualquier comprobacin necesa-
ria, punte el tem segn las normas habituales.
La primera opcin es omitir los tems no relacionados con los trastornos de inte-
rs. Al hacer esto, no obstante, el examinador debera asegurarse siempre de incluir las
preguntas abiertas iniciales, situadas al principio de cada seccin, si en ella hay pregun-
tas que pertenezcan a los trastornos objeto de evaluacin.
BIBLIO<iRAFIA
2.- Loranger AW. Personality Disorder Examination (PDE) Manual. Yonkers, NY: DV
Communications, 1988.
3.- Loranger AW, Hirschfield RMA, Sartorius N, Regier DA. The WHO/ADAMHA
lnternational Pilot Study of Personality Disorders: background and purpose.] Pers
Disord 1991; 5: 296-306.
6.- World Health Organization. The /CD-10 C/assification of Mental and Behavioural
Disorders: Diagnostic Criteria for Research. Geneva, Switzerland: World Health
Organization, 1993.
7.- Loranger AW, Lenzenweger MF, Gartner AF, Lehmann Susman V, Herzig J, Zammit
GK, Gartner JD, Abrams RC, Young RC. Trait-State artifacts and the diagnosis of
personality disorders. Arch Gen Psychiat 1991 48:720-728.
9.- Loranger A W. Are current self-report and interview measures adequate for epide-
miological studies of personality disorders? j Pers Disord 1992; 6:313-325.
BIBLIOGRAFIA l9
MDULO DSM-IV
Preguntas
t- Fracaso para adaptarse a las normas sociales en lo que respecta al
comportamiento legal, como lo indica el perpetrar repetidamente actos
que son motivo de detencin ........................................................................................................... 74
Preguntas
5- Ha manifestado crueldad fsica con animales ................................................................................ 84
14- Se ha escapado de casa durante la noche por lo menos dos veces, vivien-
do en la casa de sus padres o en un hogar sustitutivo (o slo una vez
sin regresar durante un largo periodo de tiempo)................................................................... 90
15- Suele hacer novillos en la escuela, iniciando esta prctica antes de los 13
aos de edad. ........................................................................................................................................... 91
3- Cree que es "especial" y nico y que slo puede ser comprendido por,
o slo puede relacionarse con otras personas (o instituciones) que son
especiales o de alto status .................................................................................................................... 22
7- Adopta un estilo avaro en los gastos para l y para los dems; el dine-
ro se considera algo que hay que acumular con vistas a catstrofes
futuras .......................................................................................................................................................... 16
Nombre ................................................................................................................................................................................. .
Apellidos .......................................................................................................................... Fecha .......................................... .
MDULO DSM-IV
DIRECTRICES
5. Empiece a transcribir las puntuaciones por 301.0 Paranoide. Siga las instrucciones de
las hojas de puntuacin.
PARANOIDE 301.0
CRITERIOS ITEMS INICIO
< 25 ~25
1. Sospechas de explotacin, dao o engao 47
2. Dudas de la lealtad o fidelidad de sus amigos 43
3. Reticencia a confiar en los dems
comentarios o acontecimientos 42
4. Percibe significados ocultos en los comentarios
o acontecimientos 46
5. Alberga rencores persistentes 44
6. Percibe ataques a su reputacin y reacciona con ira 45
7. Sospechas repetidas de infidelidad 64
1. Contar el nmero de puntos entre ( ), y anotar el total tras Nmero de criterios basados
en informantes.
3. Sumar las puntuaciones de las columnas 1 y 2, anotar la suma tras Puntuacin Dimensional.
[SQUIZOIDE 301.20
CRITERIOS ITEMS INICIO
< 25 ~25
t. Ni desea ni disfruta de las relaciones personales 24
2. Casi siempre escoge actividades solitarias 25
3. Escaso inters en tener experiencias sexuales 61
4. Disfruta con pocas o ninguna actividad 51
5. No tiene amigos ntimos ni personas de confianza 23
6. Se muestra indiferente a las crticas o
a los halagos 50
7. Frialdad emocional, distanciamiento o
aplanamiento de la afectividad 96
t. Sealar el nmero de puntos entre ( ), y anotar el total tras Nmero de criterios basados
en informante[s).
3. Sumar las puntuaciones de las columnas 1 y 2, anotar la suma tras Puntuacin Dimensional.
ESQUIZOTPICO 30 t .22
CRITERIOS ITEMS INICIO
< 25 ~25
1. Ideas de referencia 48
2. Creencias raras o pensamiento mgico 66
3. Experiencias perceptivas inhabituales 67
4. Pensamiento y lenguaje raros 93
5. Suspicacia e ideacin paranoide 98
6. Afectividad inapropiada o restringida 97
7. Comportamiento o apariencia rara, excntrica o peculiar 95
8. Falta de amigos ntimos 23
9. Ansiedad social excesiva debida a temores paranoides 26
3. Sumar las puntuaciones de las columnas 1 y 2, anotar la suma tras Puntuacin Dimensional.
ANTISOCIAL 30 t. 7
CRITERIOS
A. A PARTIR DE LA EDAD DE 15 AOS ITEMS
*5=2 puntuar 2
70=2 puntuar 2
No puntan 2, pero si 5 70 = 1, puntuar 1
Todas las dems combinaciones, puntuar O
LIMITE 30 t .83
CRITERIOS ITEMS INICIO
< 25 2:_25
t. Esfuerzos frenticos por evitar el abandono 56
2. Relaciones interpersonales inestables e intensas 33
3. Alteracin de la identidad *
4. Impulsividad en al menos dos reas 76
5. Comportamientos, amenazas o intentos
suicidas recurrentes 77
6. Inestabilidad afectiva 58
7. Sentimiento crnico de vaco 52
8. Ira inapropiada e intensa 59
9. Ideacin paranoide o sntomas disociativos 68
t. Contar el nmero de puntos entre ( ), y anotar el total tras Nmero de criterios basados
en informante(s).
3. Sumar las puntuaciones de las columnas 1 y 2 y anotar la suma tras Puntuacin Dimensional.
* 6, 7, 8, 31, 65.
Dos o ms puntuaciones de 2, puntuar 2.
Una puntuacin de 2, puntuar l.
No hay puntuaciones de 2, pero si la suma=3, puntuar l.
Todas las dems combinaciones, puntuar O.
Cuando se combinan los componentes parciales del criterio 3, slo es necesario que uno
de los tems ocurra antes de los 25 aos, para anotar una puntuacin en la columna < 25.
HISTRIONICO 301.50
CRITERIOS ITEMS INICIO
< 25 ~25
1. No se siente cmodo sino es el centro de atencin 18
2. Sexualmente seductor o provocados 62
3. Expresin emocional superficial y cambiante 57
4. Usa el aspecto fsico para llamar la atencin 19
5. Forma de hablar excesivamente subjetiva 94
6. Exagerada expresin emocional 49
1. Sugestionable 12
8. Considera sus relaciones ms ntimas de
lo que son en realidad 32
1. Contar el nmero de puntos entre ( ), y anotar el total tras Nmero de criterios basados
en informante(s).
3. Sumar las puntuaciones de las columnas 1 y 2 y anotar la suma tras Puntuacin Dimensional.
NARCISISTA 30 t .8 t
CRITERIOS ITE.MS INICIO
< 25 >25
1. Grandioso sentido de autoimportancia 20
l. Fantasas de xito, poder, etc 21
3. Cree que es "especial" y nico 22
4. Exige una admiracin excesiva 17
5. Pretencioso 39
6. lnterpersonalmente explotador 40
1. Carece de empata 38
8. Envidioso o cree que los dems le envidian 53
9. Arrogante, soberbio 99
1. Contar el nmero de puntos entre ( ), y anotar el total tras Nmero de criterios basados
en informante(s).
3. Sumar las puntuaciones de las columnas 1 y 2, y anotar la suma tras Puntuacin Dimensional.
1. Contar el nmero de puntos entre ( ), y anotar el total tras Nmero de criterios basados
en informante(s).
3. Sumar las puntuaciones de las columnas 1 y 2, y anotar la suma tras Puntuacin Dimensional.
PoR DEPENDENCIA 30 t .6
CRITERIOS ITEMS INICIO
< 25 _c25
1. Dificultades para tomar decisiones 9
2. Deja que otros asuman responsabilidades 10
3. Dificultad para expresar desacuerdo 35
4. Dificultad para hacer cosas por s mismo 11
5. Voluntario para hacer trabajos desagradables 41
6. Incmodo o desamparado si est solo 54
7. Cuando termina una relacin, busca urgentemente otra 34
8. Miedo a tener que cuidar de s mismo 55
1. Contar el nmero de puntos entre ( ), y anotar el total tras Nmero de criterios basados
en informante(s).
3. Sumar las puntuaciones de las columnas 1 y 2, y anotar la suma tras Puntuacin Dimensional.
OBSESIVO-COMPULSIVO 30 t .4
CRITERIOS ITEMS INICIO
< 25 ~25
1. Preocupado por los detalles, reglas, listas, orden 3
2. Su perfeccionismo interfiere con la finalizacin de las tareas 2
3. Dedicacin excesiva al trabajo y a la productividad l
4. Excesiva escrupulosidad y terquedad 15
5. Incapacidad para tirar objetos gastados 14
6. Exige que los dems hagan las cosas como el/ella quiere 36
1. Estilo avaro en los gastos 16
8. Muestra rigidez y obstinacin 37
1. Contar el nmero de puntos entre ( ), y anotar el total tras Nmero de criterios basados
en informante[s).
3. Sumar las puntuaciones de las columnas 1 y 2, y anotar la suma tras Puntuacin Dimensional.
1. Si el nmero de criterios que se cumplen es~ 4, sealar Diagnstico Positivo y o bien lle-
nar la Hoja Resumen de Puntuacin, o pasar a Diagnsticos Opcionales.
3. Sumar el nmero de criterios anotados tras Nmero de criterios que se cumplen en las
hojas de puntuacin de los diversos trastornos especficos, excluyendo Criterios
Antisociales C y anotar el total tras Nmero de criterios que se cumplen.
OPCIONAL
TRASTORNOS DE LA PERSONALIDAD EN EL PASADO
Seguir los siguientes pasos con cada trastorno (excepto el Antisocial y el No Especificado)
que no tengan, en la actualidad, Diagnstico Positivo.
6. Si la suma es un punto menos que el nmero entre parntesis, sealar Diagnstico Probable.
1. Si existe un diagnstico actual Positivo del Trastorno Antisocial, anotar O en la Tabla 1 bajo
Nmero de criterios que se cumplen, y rellenar la Hoja Resumen de Puntuacin, o pasar a
Trastornos de la personalidad de inicio tardo.
6. Apuntar abajo, tras Nmero de Criterios C que se cumplen, el nmero anotado tras
Nmero de criterios C que se cumplen, en la hoja de puntuaciones del Trastorno
Antisocial.
2. Sumar las cifras que aparecen bajo Nmero de criterios que se cumplen en la Tabla 1, y
anotar la suma en No Especificado.
4. Si la suma es 2-. 10, sealar Diagnstico Positivo, rellenar la Hoja Resumen de Puntuacin, o
pasar a Trastornos de la personalidad de inicio tardo.
TABLA 1
Nmero de
criterios que Diagnstico
se cumplen positivo probable
OPCIONAL
TRASTORNOS DE LA PERSONALIDAD DE INICIO TARDIO
3. Si el nmero de criterios que se cumplen es uno menos que el nmero entre parntesis,
sealar Diagnstico Probable.
OPCIONAL
TRASTORNO DE LA PERSONALIDAD NO ESPECIFICADO DE INICIO lARDIO
1. Si hay un diagnstico Positivo (presente, pasado o de inicio tardo) para cualquier trastor-
no de la personalidad, completar la Hoja Resumen de Puntuacin.
2. Sumar los nmeros de la Tabla 2 bajo Nmero de criterios que se cumplen y anotar la suma
en No especificado.
4. Si la suma es_:::-_ 10, sealar Diagnstico Positivo y completar la Hoja Resumen de Puntuacin.
TABLA .Z
Nmero de
criterios que Diagnstico
se cumplen positivo probable
RESUMEN
DIRECTRICES:
1. El propsito de este cuestionario es conocer qu tipo de persona ha sido usted en los lti-
mos S aos.
2. Por favor, no omitir ningn tem. Si no est seguro de una respuesta, sealar la respuesta
(VERDADERO o FALSO) que le parezca ms correcta. No hay lmite de tiempo pero no
pierda mucho tiempo pensando cul es la respuesta correcta a un tem determinado.
3. Cuando la respuesta sea VERDADERO, sealar con un crculo la letra V, cuando la res-
puesta sea FALSO, sealar con un crculo la letra F.
l. Poner un crculo en el resto de los tems (aquellos seguidos por F), si la respuesta es
FALSO.
3. Si tres o ms tems de un trastorno han sido sealados con un crculo, el sujeto ha dado
positiva la evaluacin para ese trastorno, y debe ser entrevistado. Los clnicos e investiga-
dores pueden adoptar estndares de referencia mayores o menores, dependiendo de las
caractersticas de la muestra, y de la importancia relativa que tengan para ellos los errores
de sensibilidad (falsos negativos) o de especificidad (falsos positivos). Este cuestionario no
debe ser usado para hacer diagnsticos o calcular puntuaciones dimensionales de los tras-
tornos de la personalidad.
74
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
I.P.D.E.
INTERNATIONAL PERSONALITY DISORDER EXAMINATION
MDULO D.S.M.-/V
ENTREVISTA IPDE 75
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
INFORMACION GENERAL
ENTREVISTA IPDE 17
l.P.D.E.------------------------------------
l. TRABAJO
78 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
Pasa usted tanto tiempo trabajando que no le queda tiempo para nada ms?
Resp. SI: Hbleme de ello.
ENTREVISTA IPDE 79
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
80 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
3. 012? 012 Preocupacin por los detalles, las normas, las lis-
tas, el orden, la organizacin, los horarios, hasta el
punto de perder de vista el objeto principal de la
actividad.
Obsesivo Compulsivo: 1
El sujeto est tan preocupado por el mtodo o los detalles para llevar a cabo una
tarea u objetivo, que estos casi se transforman en un fin en s mismos, consumiendo
mucho ms tiempo y esfuerzo del necesario e impidiendo as que la tarea sea realizada
o prolongando considerablemente el tiempo requerido para alcanzar el objetivo. El suje-
to no necesita presentar todos los elementos enumerados en el criterio.
ENTREVISTA IPDE 81
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
2 Casi siempre evita ocupaciones o tareas laborales (estudios) que impliquen contacto
interpersonal importante. El sujeto debe indicar una o ms de estas razones: temor
a la crtica, a la desaprobacin o al rechazo.
Casi siempre evita ocupaciones o tareas laborales (estudios) que impliquen contacto
interpersonal importante. El sujeto reconoce una o ms de dichas tres razones, pero
insiste en que no es por ellas.
82 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - M D U L O DSM-IV
Ha estado desempleado alguna vez (sin asistir a clases durante dicho perodo)?
Resp. SI: Durante cunto tiempo?
Porqu?
Cmo se mantena?
Ha dejado alguna vez el trabajo (estudios) sin tener planes acerca de lo que iba
a realizar despus?
Resp. SI: Cuntas veces?
SI ms de una vez: Por qu?
Preguntar slo a amas de casa que han trabajado fuera del hogar:
Cuando usted trabaj fuera de casa, cuntos das al mes se ausentaba habitual-
mente del trabajo?
SI 3 ms: Por qu?
ENTREVISTA IPDE 83
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Con personas que sean estudiantes, sustituir trabajo por estudios. Puntuar NA a
las amas de casa que nunca hayan trabajado fuera del hogar. La enfermedad fsica o men-
tal, el cuidado de nios, el desempleo estacional, la imposibilidad de encontrar trabajo
y el encarcelamiento, son justificaciones aceptables de desempleo o absentismo. No pun-
tuar positivamente si los sujetos tienen recursos para mantenerse ellos mismos y sus
dependientes durante los perodos de desempleo, a menos que los recursos se obten-
gan de actividades ilegales.
Abandono del trabajo en tres o ms ocasiones sin hacer planes realistas para buscar
otros empleos.
Abandono del trabajo sin hacer planes realistas para buscar otros empleos, en dos
ocasiones.
84 ENTREVISTA !PDE
MDULO DSM-IV
11. YO
Ahora permtame hacerle algunas preguntas sobre el tipo de persona que es usted.
ENTREVISTA IPDE SS
I.P.D.E-----------------------------------
Piensa que uno de sus problemas es que no est seguro de qu tipo de persona es?
Resp. SI: Cmo afecta esto a su vida?
86 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - M D U L O DSM-IV
Los requisitos para este aspecto de la alteracin de la identidad pueden ser cum-
plidos de varias maneras diferentes. Los sujetos pueden informar que no pueden decidir
sobre sus objetivos a largo plazo o eleccin de carrera, y que ello tiene un efecto obvio
sobre su manera de manejar su vida. Puede ser que nieguen tener incertidumbres al res-
pecto, aunque estas pueden ser evidentes en su conducta, que se caracteriza por unas
elecciones de objetivos a largo plazo o de carrera, persistentemente caracterizadas por
cambios bruscos, fluctuaciones, y elecciones o consideraciones errticas. Las personas
de 30 aos o mas que no hayan iniciado una carrera profesional (suponiendo que hayan
tenido oportunidad de hacerlo), o insisten en que no tienen la menor idea de sus metas
a largo plazo, deben recibir una puntuacin 2. No se requiere incertidumbre simultnea
sobre objetivos a largo plazo y eleccin de carrera. El criterio debe ser aplicado con-
servadoramente en adolescentes y generalmente no se les aplica.
ENTREVISTA !PDE 87
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
88 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
ENTREVISTA IPDE 89
I.P.D.E------------------------------------
90 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
2 Ha permitido a los dems tomar varias decisiones importantes en, al menos, dos
reas diferentes de su vida.
ENTREVISTA IPDE 9l
l.P.D.E------------------------------------
"Habitualmente es usted capaz de hacer cosas por propia iniciativa, sin contar con
la ayuda de los dems?
Resp. NO: Deme algunos ejemplos acerca de lo que se refiere.
"Habitualmente puede usted comenzar un proyecto, aun sin contar con alguien
que pueda ayudarle?
Resp. NO: Deme algunos ejemplos.
92 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
Las tareas que normalmente requieren ayuda de los dems no estn dentro del
campo del criterio. Hay dos aspectos del criterio y el sujeto solamente tiene que cum-
plir uno de ellos para recibir una puntuacin positiva: dificultades para iniciar proyectos
sin el apoyo de alguien, o incapacidad para hacer cosas sin ayuda de otros. El examina-
dor debe establecer si la conducta se debe a una falta de confianza en su propio juicio
o en sus capacidades ms que a una falta de motivacin o energa. Esto puede requerir
una considerable investigacin.
2 Frecuentemente tiene dificultades para iniciar proyectos o hacer cosas por s mismo.
Esto es debido, habitualmente, a una falta de confianza en su propio juicio o en sus
capacidades.
1 Frecuentemente tiene dificultades para iniciar proyectos o hacer cosas por s mismo.
Esto es debido, ocasionalmente, a una falta de confianza en su propio juicio o en sus
capacidades.
Ocasionalmente tiene dificultades para iniciar proyectos o hacer cosas por s mismo.
Esto es debido, habitualmente, a una falta de confianza en su propio juicio o en sus
capacidades.
ENTREVISTA IPDE 93
l.P.D.E------------------------------------
94 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
2 Casi siempre se siente socialmente inepto, sin atractivo o inferior a los dems.
ENTREVISTA IPDE 95
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
14. 012? 012 Incapacidad para tirar los objetos gastados o inti-
les incluso cuando no tienen valor sentimental.
Obsesivo Compulsivo: 5
El requisito esencial es que los objetos sean usados o intiles y no tengan valor
sentimental. Para puntuar 2 debera existir evidencia de que esta prctica causa moles-
tias al sujeto o a los dems o que la presin propia o ajena para desecharlos causa
malestar.
2 Casi siempre es incapaz de desechar objetos usados o intiles incluso cuando care-
cen de valor sentimental. Esta prctica algunas veces molesta a los dems, o la
presin para desecharlos produce a veces malestar en el sujeto.
1 Casi siempre es incapaz de desechar objetos usados o intiles incluso cuando care-
cen de valor sentimental. Esto raramente o nunca causa molestias al sujeto o a los
dems, o resulta en malestar subjetivo cuando existe presin para desecharlos.
96 ENTREVISTA IPDE
MDULO DSM-IV
Son la moral y la tica mucho ms importantes para usted que para la mayora
de las personas?
Resp. SI: Incluso ms que para la gente de su religin o contexto cultural?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos acerca de lo que usted se refiere.
Le parece adems que est usted muy preocupado por las reglas y normas?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos.
Es usted tan estricto o recto que pasa mucho tiempo preocupndose por si ha
transgredido reglas o ha hecho algo malo?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos.
Resp. NO: Le han acusado de ser demasiado rgido o estricto con respecto a lo
que es bueno o lo que es malo?
Resp. SI: Por qu cree usted que le han dicho eso?
ENTREVISTA IPDE 97
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
No es raro que la gente se vea a s misma como recta o con ms moral que los
dems. Esto no es base suficiente para una puntuacin positiva. Debe existir evidencia
de una excesiva preocupacin por las reglas, tica, moralidad, y lo que est bien o mal.
Esto puede manifestarse por rigidez e inflexibilidad extremas en relacin a dichos temas
y preocupacin o temor indebido por hacer lo que es correcto, o por excesiva preo-
cupacin por haber transgredido reglas o por haber hecho algo inmoral o poco tico.
No es necesario que el sujeto imponga su escrupulosidad o rigidez a los dems. Es espe-
cialmente importante ver el comportamiento del sujeto dentro de su contexto cultural,
o religioso. Los individuos religiosos debern ser juzgados en relacin a otros de la
misma secta, y puntuados positivamente slo si los miembros de la misma religin los
ven tambin como escrupulosos o inflexibles. El criterio no debe ser evaluado positiva-
mente si el comportamiento est presente solo durante episodios concretos de
depresin o trastorno obsesivo compulsivo.
98 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
16. 012? 012 Adopta un estilo avaro en los gastos para l y para
los dems el dinero se considera algo que hay que
acumular con vistas a catstrofes futuras.
Obsesivo Compulsivo: 7
ENTREVISTA IPDE 99
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
La admiracin implica que el sujeto necesita ser visto a un nivel ms alto, o como
superior, al resto de la gente, por lo que es o por lo que ha conseguido. Para ser pun-
tuado 2, debe existir evidencia de malestar subjetivo, o problemas sociales o laborales
cuando dicha necesidad no est satisfecha.
Tiene usted alguna vez una fuerte necesidad de ser el centro de atencin?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Resp. NO: Han dicho alguna vez que usted necesita ser el centro de atencin?
Resp. SI: Por qu piensa usted que han dicho eso
Es normal desear una cierta cantidad de atencin. El criterio slo se refiere a los
que tienen una necesidad casi insaciable de atencin. Esto se manifiesta por la frecuen-
cia con la que realizan comportamientos destinados a asegurar el ser el centro de
atencin, y por el malestar que de una u otra forma experimentan cuando transcurre
demasiado tiempo sin recibir la atencin anhelada. El criterio no se punta 2 a menos
que el sujeto reconozca malestar o incomodidad cuando no recibe atencin.
Ocasionalmente tiene una gran necesidad de ser el centro de atencin. Cuando esta
necesidad no es satisfecha, a veces experimenta considerable malestar o incomodidad.
Alguna vez intenta usted usar su aspecto fsico para llamar la atencin?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Al evaluar este criterio considere tambin el aspecto del suJeto durante la entrevista.
La esencia del criterio es el uso del aspecto fsico como un medio para atraer la
atencin sobre s mismo. Si la conducta es negada pero existen manifestaciones eviden-
tes de sta durante la entrevista, esto puede ser utilizado como base para una
puntuacin positiva, incluyendo una puntuacin de 2 si es muy llamativa y no debida a
hipo mana.
O Rara vez o nunca usa su aspecto fsico para llamar la atencin sobre s mismo.
Le han dicho alguna vez que usted tiene una opinin demasiado elevada de s
mismo?
Resp. SI: Por qu piensa que han dicho eso?
Deben considerarse los logros reales o el estatus social del sujeto. Sin embargo, los
xitos destacados, la fama o la posicin elevada no confieren automticamente inmuni-
dad ante este criterio. Simplemente se requiere un juicio ms cauteloso sobre la vanidad
del sujeto o sobre la exhibicin de su propia importancia. El comportamiento arrogan-
te durante la entrevista (tem 99) no debera influir la puntuacin.
Tiene muchas fantasas acerca de tener xito, ser poderoso, brillante o famoso?
Resp. SI: Estas fantasas le impiden concentrarse, hacer cosas, o le hacen sentir-
se fracasado?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Resp. SI: Estas fantasas le impiden concentrarse, hacer cosas, o le hacen sentir-
se fracasado?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Resp. SI: 'Estas fantasas le impiden concentrarse, hacer cosas, o le hacen sentir-
se fracasado?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Las fantasas ocasionales sobre cualquiera de estos temas no son base suficien-
te para una puntuacin positiva. Debe haber evidencia de preocupacin, por
ejemplo, autocomplacencia frecuente en las fantasas. Para una puntuacin 2, debe
haber tambin reconocimiento de que las fantasas interfieren en el funcionamiento
o causan malestar. Las fantasas no necesitan contener ms de uno de los temas men-
cionados en el criterio.
2 Fantasas frecuentes sobre xito ilimitado, poder, brillantez, belleza o amor ideal.
Esto, algunas veces, impide la concentracin, interfiere en el funcionamiento, o pro-
duce un sentimiento de fracaso.
1 Fantasas frecuentes sobre xito ilimitado, poder, brillantez, belleza o amor ideal.
Esto, raramente o nunca, impide la concentracin, interfiere en el funcionamiento,
o produce un sentimiento de fracaso.
Fantasas ocasionales sobre xito ilimitado, poder, brillantez, belleza o amor ideal.
Esto, algunas veces, impide la concentracin, interfiere en el funcionamiento, o pro-
duce un sentimiento de fracaso.
O Lo niega, o no es excesivo.
22. 012? 012 Cree que es "especial" y nico y que slo puede ser
comprendido por, o slo puede relacionarse con
otras personas (o instituciones) que son especiales
o de alto estatus.
Narcisista: 3
Hay algo en usted que, a veces, hace que la gente corriente tenga dificultades para
comprenderle?
Resp. SI: De qu se trata?
2 Cree que l o ella es "especial" y nico y slo puede ser comprendido por gente
especial o de alto estatus.
Cree que l o ella es "especial" y nico y prefiere relacionarse con otras personas
"especiales" o de alto estatus.
Ahora quisiera hablar sobre las personas de su vida. Recuerde que estoy inte-
resado en lo que ha sido tpico de usted durante su vida y no slo recientemente,
pero si ha cambiado y es distinto de como sola ser, no deje de decrmelo.
Slo tiene un amigo ntimo o persona de confianza aparte de sus parientes de pri-
mer grado.
O Lo niega.
No preguntar si la respuesta del tem previo (23) Indica que el sujeto no tiene
amigos ntimos o personas de confianza.
1 Probable, pero con argumentos poco convincentes de que el sujeto ni desea ni dis-
fruta de las relaciones ntimas, incluyendo el formar parte de una familia.
Desea o disfruta lo uno pero no lo otro, es decir, relaciones ntimas o formar parte
de una familia.
t tO ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
Elige usted casi siempre actividades que pueda realizar solo, en vez de con otras
personas?
Para una puntuacin de 2 debe haber evidencia convincente, por los ejemplos, de
que el sujeto elige casi siempre actividades (laborales y de ocio) que pueda hacer solo.
La mera preferencia por dichas actividades es insuficiente. Deben ser puestas en prcti-
ca. Aquellos que casi siempre eligen actividades de ocio solitarias, pero se quejan de que
su trabajo algunas veces les impide escoger actividades ocupacionales solitarias, deben
recibir una puntuacin de 2.
ENTREVISTA IPDE H i
l.P.D.E------------------------------------
O Lo niega, rara vez, o es debido a otras razones distintas a el temor paranoide de ser
daado.
Cuando se encuentra con alguien por primera vez, "es usted generalmente ms
callado y ms cauteloso de lo habitual?
Resp. SI: "Por qu cree que es as?
Cuando est con gente muy cercana a usted, se guarda sus sentimientos, o es
mucho ms cuidadoso de lo habitual respecto a su comportamiento?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos de lo que quiere decir.
ENTREVISTA IPDE 11 5
I.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Mucha gente reconoce esta tendencia, pero esto no es motivo suficiente para
una puntuacin positiva. Para una puntuacin de 2, la descripcin del sujeto debe
dejar claro que esto tiene un impacto significativo en la manera de relacionarse con
la gente y en su forma de vivir, por ejemplo: perderse oportunidades de relaciones
o amistades potenciales.
2 Habitualmente no desea relacionarse con la gente a no ser que est seguro de que
va a agradar, y esto tiene un efecto obvio sobre amistades y relaciones.
Ocasionalmente no desea relacionarse con la gente a no ser que est seguro de que
va a agradar, y esto tiene cierto efecto sobre amistades y relaciones.
t 16 ENTREVISTA IPDE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MDULO DSM-IV
"Tiene usted muchos problemas para decidir qu tipo de amigos debiera tener?
Resp. SI: "Tiene esto algn efecto en su vida o le causa algn problema?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos.
"Cambia con frecuencia el tipo de personas que usted tiene como amigos?
Resp. SI: Hbleme de ello.
El criterio se cumple cuando el sujeto refiere que est muy inseguro sobre qu
tipo de amigos desea, y que esto le causa malestar significativo o problemas en sus rela-
ciones con otros. Una puntuacin positiva se da tambin cuando el sujeto describe
cambios frecuentes o errticos en el tipo de amigos que tiene, aunque l no reconozca
incertidumbre sobre qu tipo de amigos tener. Las dudas acerca de si considerar a una
persona en particular como amigo no se incluyen dentro del espectro del criterio, a
menos que sea un ejemplo particular de la incertidumbre general sobre qu tipo de ami-
gos tener.
ENTREVISTA IPDE 19
l.P.D.E. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Para puntuar positivamente deben estar presentes los tres rasgos: inestabilidad,
sentimientos intensos y alternancia entre idealizacin y devaluacin. Este ltimo rasgo
no requiere de cambios continuos entre idealizacin y devaluacin. Si los otros requisi-
tos se cumplen, no importa si el comportamiento est limitado a tipos especficos de
relaciones, por ejemplo con los padres, miembros del sexo opuesto, etc.
1 Los ejemplos ilustran que ha habido una o dos relaciones inestables e intensas y
caracterizadas por alternancia entre los extremos de idealizacin y devaluacin.
Cuando termina una relacin importante con otra persona, habitualmente inten-
ta encontrar, rpidamente, a alguien que ocupe dicho lugar?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos de lo que quiere decir.
1 En una ocasin, al terminar una relacin ntima, busc urgentemente otra relacin
como fuente de cuidado y apoyo.
O Lo niega, no apoyado por ejemplos, o debido a otras razones que no sean cuidado
y apoyo, por ejemplo, gratificacin sexual.
Se muestra usted casi siempre de acuerdo con los dems, aunque piense que estn
equivocados?
Resp. SI: Por qu hace eso?
2 Casi siempre est de acuerdo con los dems, an cuando crea que estn equivoca-
dos, por temor a perder apoyo o aprobacin.
1 A menudo est de acuerdo con los dems, an cuando crea que estn equivocados,
por temor a perder apoyo o aprobacin.
Casi siempre est de acuerdo con los dems, an cuando crea que estn equivoca-
dos. Una de las razones es el temor a perder apoyo o aprobacin, pero esta no es
la razn principal.
Insiste usted frecuentemente en que las personas hagan las cosas exactamente a
su manera?
Resp. SI: Es esto causa de problemas para usted o para los dems?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Es usted reacio a dejar hacer las cosas a los dems debido al convencimiento de
que no las harn a su manera?
Resp. SI: : Es esto causa de problemas para usted o para los dems?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Resistencia frecuente a dejar que los dems hagan las cosas debido a la conviccin
de que no las harn correctamente. Esto a veces es causa de malestar subjetivo o
problemas.
Resistencia ocasional a dejar que los dems hagan las cosas debido a la conviccin
de que no las harn correctamente. Esto a veces es causa de malestar subjetivo o
problemas.
Algunas personas merecen ser tratadas de una manera diferente o especial, por lo
que son o por lo que han hecho, se siente usted as, a veces?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Resp. NO Le han dicho alguna vez que usted parece sentirse as?
Resp. SI: 'Por qu cree que se lo han dicho?
Algunas personas son hbiles para utilizar a otros o sacar provecho de los dems
para lograr lo que desean. Es usted capaz de hacer eso?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos.
Alguna vez se ha dado cuenta de que pierde el inters por las personas una vez
que le han servido para sus propsitos?
Resp. SI: Hbleme de ello.
El sujeto debe sacar provecho de los dems o utilizarlos para alcanzar sus propios
fines. Debe haber evidencia de que cuando hace eso, tiene un inters escaso o fingido
por las necesidades y derechos de la otra persona. La relacin est obviamente basada
en lo que mejor sirva a los intereses propios del sujeto. A veces es perjudicial para la
otra persona, y el sujeto frecuentemente pierde inters en ella y la abandona una vez
que le ha servido para sus propsitos.
Se ofrece usted a menudo voluntario para hacer tareas desagradables, que nadie
quiere hacer?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos del tipo de cosas que hace.
Piensa usted que pudieran existir adems otras razones por las cuales
hace eso?
Resp. SI: Cules son?
Slo se punta 2 si la razn principal del sujeto para ofrecerse voluntario para
hacer tareas desagradables es obtener proteccin y apoyo de los dems. Si el compor-
tamiento est motivado por un intento de conseguir promocin personal en un
contexto laboral, no est dentro del campo del criterio.
42. 012? 012 Reticencia a confiar en los dems por temor injus-
tificado a que la informacin que compartan vaya
a ser utilizada en su contra.
Paranoide: 3
Este criterio es puntuado positivamente si el sujeto indica que fa razn para no con-
fiar en los dems es el temor a que la informacin sea utilizada en su contra con una
intencin maliciosa por parte de fa persona en quien se confe. El examinador debe esta-
blecer si fa preocupacin del sujeto parece tener poco fundamento en fa realidad. Una
respuesta indicativa de varias razones diferentes para no confiar, por ejemplo no que-
rer agobiar a otros, vergenza, etc., puede ser puntuada positivamente si el sujeto indica
que una de fas razones es miedo a que fa informacin pueda ser usada intencionada-
mente en su contra.
Habitualmente es reticente a confiar en los dems por varias razones, una de las cua-
les es miedo a que la informacin pueda ser usada maliciosamente en su contra.
La aparicin frecuente de la conducta debe ser considerada como indicativa del cri-
terio. Para puntuar 2 la conducta debe ocurrir con ms de una o dos personas. Deben
solicitarse numerosos ejemplos para determinar si las dudas son injustificadas o no.
Como evidencia de rencor el sujeto debe o bien evitar o rehusar hablar con la per-
sona durante ms de un ao. Para puntuar 2 debe haber evidencia de resentimiento
contra ms de una o dos personas. Los ejemplos deben establecer que la reaccin es
claramente desproporcionada. Por ejemplo, el rencor contra un progenitor responsable
de abuso infantil o incesto no justifica una puntuacin positiva.
2 Ha albergado rencores durante mucho tiempo contra varias personas, por ejemplo
no olvida los insultos, injurias o desprecios.
1 Ha albergado rencores durante mucho tiempo contra una o dos personas, por ejem-
plo no olvida los insultos, injurias o desprecios.
No se debe asignar una puntuacin positiva a menos que se pueda establecer con
una confianza razonable que los ataques no ocurrieron realmente. El hecho de que otras
personas no estn enteradas de los ataques debe ser tomado habitualmente como una
evidencia de que estos representan una creencia paranoide por parte del sujeto. Sin
embargo, el asignar una puntuacin positiva a menudo requiere de cuidadosas indaga-
ciones y buen juicio por parte del examinador. Para puntuar 2 se requiere adems la
presencia de una reaccin de ira inmediata o de un contraataque.
47. 012? 012 Sospecha, sin base suficiente, que los dems se van
a aprovechar de ellos, les van a hacer dao o les
van a engaar.
Paranoide: 1
Las respuestas afirmativas a las preguntas que evala este criterio requieren de con-
siderables indagaciones y buen juicio por parte del examinador, porque deben evaluarse
las posibles bases reales de las experiencias notificadas por el sujeto. No se debe dar
demasiada importancia a relatos de incidentes aislados. La atencin debe dirigirse hacia
la identificacin de una actitud caracterstica en el sujeto que sugiere que tiene una
orientacin o inclinacin a creerse objeto de explotacin o dao. Su actitud hacia la pro-
pia entrevista debe ser tomada en consideracin para la puntuacin, pero nunca debe
ser la nica base para dar una puntuacin de 2.
2 Frecuentemente cree ser explotado, perjudicado o engaado por los dems, sin base
suficiente.
1 Ocasionalmente cree ser explotado, perjudicado o engaado por los dems, sin base
suficiente.
Cuando usted entra en una habitacin llena de gente, tiene a menudo la impre-
sin de que podran estar hablando de usted o incluso haciendo comentarios
desfavorables sobre usted?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos.
IV. AFECTOS
Ahora voy a hacerle algunas preguntas acerca de sus sentimientos. De
nuevo me interesa conocer cmo ha sido usted durante la mayor parte de su
vida, y no slo recientemente. Si usted ha cambiado y es distinto de como sola
ser, no deje de decrmelo.
Muestra usted sus sentimientos casi siempre de una manera muy evidente, para
que los vean los dems?
Resp. SI: Se siente a veces arrastrado por sus sentimientos y los expresa de un
modo exagerado?
Para puntuar este criterio considere tambin la conducta del suJeto durante la
entrevista.
Cuando le alaban, muestra alguna reaccin, de modo que la gente que est con
usted sepa cmo se siente?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Y cuando le critican?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Para puntuar positivamente, los sujetos deben mostrar ausencia de cualquier reaccin
manifiesta, de modo que los observadores puedan concluir que son indiferentes a la ala-
banza o a la crtica. No se requiere aparente indiferencia a ambas, alabanza y crtica.
O Lo niega, no ocurre la mayor parte del tiempo o no est apoyado por el relato del
sujeto.
O Lo niega] poco frecuente 1 debido a depresin o no apoyado por el relato del sujeto.
53. 012? 012 Frecuentemente envidia a los dems ocree que los
dems le envidian a l.
Narcisista: 8
Es suficiente el manifestar uno slo de los aspectos del criterio, por ejemplo, envi-
dia a los dems o la creencia de que los dems le envidian a l. Si el sujeto experimenta
envidia, debe existir evidencia de que dichos sentimientos son difciles de eliminar cuan-
do se presentan. Si argumenta que los dems le tienen envidia, para puntuar 2, la envidia
debe ser improbable, poco realista o exagerada.
Est convencido de que mucha gente le tiene envidia. Esto parece improbable, poco
realista o exagerado.
Est convencido de que hay gente que le tiene envidia. Esto parece improbable, poco
realista o exagerado.
O Lo niega, rara vez, no apoyado por la descripcin del sujeto, o los temores estn
basados en la realidad.
Este criterio difiere del siguiente [58) en que las emociones involucradas no son
necesariamente de tipo negativo, como ansiedad, depresin e irritabilidad, sino que pue-
den incluir entusiasmo, calidez, alegra, etc. La negacin de la conducta y su
manifestacin durante la entrevista es insuficiente para puntuar 2. No puntuar positiva-
mente si la conducta se debe a un trastorno bipolar.
A veces se enfada ms de lo que debera, o siente mucha ira sin una buena razn?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos.
Resp. NO Le han dicho alguna vez que usted es una persona muy irascible?
Resp. SI: Por qu piensa que se lo han dicho?
Evita usted actividades poco familiares o nuevas, debido a que podra sentirse
embarazado, o comprometido, al participar en ellas?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos.
Evita usted tener demasiada familiaridad con otras personas, debido a que
podra ser embarazoso o comprometedor que conociesen ms cosas de usted?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Ahora quiero hacerle algunas preguntas sobre su vida sexual. Hay gente que
tiene escaso o nulo deseo de tener experiencias sexuales con otras personas, es
usted as?
Resp. SI: Hbleme de ello.
La falta de inters o deseo sexual debe ser duradera y no debida a edad avanzada
o enfermedad fsica o mental, incluyendo depresin. Hay que tener en cuenta los posi-
bles efectos de algunos medicamentos.
2 Casi nunca tiene ningn deseo de tener experiencias sexuales con otras personas.
1 La mayor parte del tiempo no tiene deseo de tener experiencias sexuales con otras
personas.
O Lo niega, no ocurre la mayor parte del tiempo, es explicable por la edad, medica-
ciones, o no apoyado por la descripcin del sujeto.
62. OlZ? 012 La interaccin con los dems suele estar caracteri-
zada por un comportamiento sexualmente seduc-
tor o provocador.
Histrinico: 2
Para puntuar 2 el sujeto debe reconocer una preocupacin algo ms que breve o
transitoria sobre la infidelidad sexual de su cnyuge o pareja. Los individuos que reco-
nocen celos frecuentes, pero que insisten en que son justificados, deben ser
interrogados muy cuidadosamente. Cuando existan dudas acerca de una posible base
real de su preocupacin, el criterio no debe evaluarse positivamente a menos que haya
evidencia, por otras fuentes, de que las sospechas son patolgicas.
2 En varias ocasiones diferentes o con parejas distintas ha estado obviamente muy pre-
ocupado acerca de la fidelidad, sin justificacin aparente.
Ha tenido alguna vez dudas respecto a si prefiere tener relaciones sexuales con
hombres o con mujeres?
Resp. SI: Hbleme de ello.
La homosexualidad o bisexualidad como tales no estn dentro del campo del cri-
terio a menos que estn asociadas con dudas significativas o incertidumbre acerca de la
orientacin sexual. Estas dudas o incertidumbre causan malestar subjetivo o problemas
con los dems.
o Lo niega, rara vez, no causa malestar subjetivo o problemas con los dems, o no
apoyado por el relato del sujeto.
V. SENTIDO DE LA REALIDAD
Cree usted que puede hacer que sucedan algunas cosas slo con pensar en ellas?
Resp. SI Deme algunos ejemplos acerca de lo que quiere decir.
Algunas personas dicen que existe un sexto sentido, una forma especial de descu-
brir lo que est pasando. Piensa usted que existe algo as?
Resp. SI Lo tiene usted o alguien lo ha utilizado alguna vez para descubrir
cosas sobre usted?
Resp. SI Hbleme de ello.
Tiene usted algunas ideas que otras personas pudieran considerar extraas o
raras?
Resp. SI Hbleme de ello.
O Lo niega, rara vez, insignificante, explicable por la cultura del sujeto, delirante, o no
apoyado por ejemplos convincentes.
Confunde usted a menudo objetos o sombras con personas, o ruidos con voces?
Resp. SI: Deme algunos ejemplos.
Cuando se mira al espejo, ha visto alguna vez cambiar su cara delante de sus
ojos?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Hay momentos en los que siente como si su cuerpo no estuviese separado de las
cosas que estn a su alrededor?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Hay momentos en los que siente como si sus brazos o sus piernas no estuviesen
conectadas con el resto de usted?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Hay momentos en los que usted se siente como si su cuerpo no fuese realmente
suyo?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Hay momentos en los que usted percibe algn sabor u olor sin ninguna razn
aparente?
Resp. SI: Hbleme de ello.
O Lo niega, rara vez, ocurre slo bajo los efectos del alcohol o drogas, o en estados
hipnaggicos o hipnopmpicos, o no apoyado por la descripcin del sujeto.
Algunas veces cuando las personas estn muy nerviosas o bajo mucho estrs, tie-
nen experiencias muy poco habituales. En momentos as, ha experimentado usted
algunas de las siguientes vivencias?:
Ha pensado que la gente podra leer su mente, o conocer lo que est pensando
antes de que usted se lo dijese?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Ha pensado que la gente tiene algo contra usted, o que quiere hacerle dao?
1 Ha tenido una o dos veces ideacin paranoide transitoria relacionada con estrs o
sntomas disociativos graves.
En varias ocasiones ha tenido ideacin paranoide, pero existen dudas sobre su rela-
cin con el estrs, transitoriedad o carcter delirante.
En varias ocasiones ha tenido ideacin paranoide, pero existen dudas sobre su rela-
cin con el estrs o carcter delirante.
Antes de dar una puntuacin positiva hay que considerar si el sujeto tiene recur-
sos financieros personales para mantenerse a s mismo sin empleo [no derivados de
actividades ilegales). De la misma manera, si el sujeto prev adecuadamente sus necesi-
dades para vivir, no debe recibir una puntuacin positiva por carecer de domicilio fijo.
El viaje debera durar un mes o ms y ser obvio que no tiene objetivo claro ni prop-
sito definido.
1 Probablemente rene los requisitos del criterio, pero hay algunas dudas dadas las
circunstancias.
Alguna vez no ha pagado usted sus deudas o no ha cumplido sus obligaciones eco-
nmicas?
Resp. SI: Hbleme de ello.
El criterio es autoexplicativo.
O Lo niega, no apoyado por la explicacin del sujeto, o no reune los requisitos enme-
rados arriba.
Ocurre exclusivamente durante el curso de una esquizofrenia o de un episodio manaco.
1 Ha estado involucrado una o dos veces en peleas fsicas, agresiones o abuso fsico
de otros.
Ha conducido (manejado) alguna vez un automvil estando bajo los efectos del
alcohol o drogas?
Resp. SI: Cuntas veces?
Hbleme de ello.
1 En tres o cuatro ocasiones ha asumido riesgos innecesarios que facilmente podran haber
resultado en daos o heridas fsicas importantes para si mismo o para los dems.
Ha hecho alguna vez algo (ms) por lo que podra haber sido detenido, si le
hubieran descubierto?
Resp. SI: Qu cosa?
2 En varias ocasiones llev a cabo actos antisociales que eran motivo de detencin
(haya sido detenido o no).
1 Una o dos veces llev a cabo actos antisociales que eran motivo de detencin (haya
sido detenido o no).
O Lo niega.
Ha tenido usted tJ1guna vez problemas con el juego o por haber gastado dema-
siado dinero?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Ha estado alguna vez ebrio, "colocado" con marihuana, o ha abusado de las dro-
gas?
Resp. SI: Con qu frecuencia?
Se ha dado alguna vez atracones de comida hasta el punto de que esto ha llega-
do a ser un problema para usted o causa de preocupacin para los dems?
Resp. SI: Hbleme ms de ello.
Dentro del campo del criterio se incluyen: juego (por dinero), gastar demasiado
dinero, abuso de sustancias psicotropas, atracones de comida, robar en tiendas, com-
portamiento sexual impulsivo (63) y conducta imprudente (73). Una puntuacin de 2
no debe asignarse por incidentes menors aislados de cualquiera de estas conductas
potencialmente autodestructivas.
O Lo niega.
Las preguntas que nos quedan se refieren nicamente a su conducta antes de que
usted cumpliese 15 aos.
Utiliz alguna vez un arma que pudiese causar daos graves? Algo como un
bate, un ladrillo, una botella, una navaja o una pistola?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Para puntuar positivamente debe haber evidencia de que el sujeto intent causar
dao, ms all del necesario para defenderse. Un arma es cualquier instrumento u obje-
to que sea potencialmente capaz de causar un dao fsico grave.
O Lo niega, escasa posibilidad de causar daos graves, o no intent causar daos graves.
Slla respuesta al tem 81 no revel historia de robo, puntue O y pase al tem 83.
Cuando usted robaba, "tironeaba" bolsos, usaba la fuerza fsica, asalt a alguien,
us un arma, o amenaz a alguien?
Resp. SI: Hbleme de ello.
2 Claramente ha habido robo con enfrentamiento con la vctima en, al menos, una
ocasin.
1 Claramente ha habido robo pero debido a las circunstancias, hay alguna duda sobre
el grado de enfrentamiento con la vctima.
O Lo niega.
Las formas psicolgicas de crueldad no entran dentro del campo del criterio.
El molestar a los animales sin causarles dao fsico o dolor1 no est normalmente
dentro del campo del criterio.
2 Ha sido fsicamente cruel con los animales varias veces1 o en una o ms ocasiones
ha matado a un animal en un contexto en el que era socialmente inapropiado.
O Lo niega.
El mentir para evitar abuso fsico o sexual no est dentro del campo del criterio.
Permaneca fuera de casa de noche, a pesar de que sus padres le decan que se
quedase en casa?
Resp. SI: Con qu frecuencia haca eso?
El criterio es autoexplicativo.
O Lo niega.
A dnde iba?
No se debe dar una puntuacin positiva si el sujeto se qued con alguien que pro-
bablemente inform a los padres de su paradero.
Se escap de casa por la noche una vez, pero no regres antes de una semana.
l Se escap de casa por la noche una vez, pero regres antes de una semana.
Falt alguna vez a la escuela, cuando tena que haber estado en ella?
Resp. SI: Hbleme de ello.
Para puntuar 2, la, casa, el edificio o el automvil deben haber estado cerrados en
el momento de entrar sin autorizacin.
Al puntuar este criterio refirase a las respuestas de los siguientes tems: 42-43, 45-
47, 64. Tambin considere los signos de conducta suspicaz hacia el examinador o hacia
la entrevista.