Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Coser PDF

    Diunggah oleh

    maria
    8 tayangan24 halaman

    Judul Asli

    coser.pdf

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    8 tayangan24 halaman

    Coser PDF

    Diunggah oleh

    maria

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 24
    LIBRO DE INSTRUCCIONES MODELOS: 1412 1410 1408 1406 SECCION I: PIEZAS ESENCIALES Nombres de las partes... 2 SECCION II: PUESTA EN MARCHA Conexién de la maquina @ la toma de cortiente..3 Pedal de control de velocidad... Cambio de bombilla. Suplemento del brazo libre (compartimento de accesorios). Cambio del pie prensatelas. Cambio de aguja. Cuadro comparativo de aguies e hilo. Posicionado de los portacarretes... Extraccién e instalacién de la caja de bobina. Devanado de la canilla. . Enhebrado del hilo de la canilla.... Enhebrado del hilo de la aguia. Como sacar el hilo de ta canilla.. INDICE Ajuste de la tensién del hilo de aguja. 8 Selector de puntada. 8 Selector de longitud de puntada. 9 Ajuste Equilibrado de la Puntada Eldstica.........10 Bolén selector de retroceso... Lineas guias de costure...... Placa zurcidore.. SECCION Ill: COSTURA BASICA Puntada recta, ey Cambio de direccién de la cOstUra... nee Tl Puntada ZIG-ZAG, - SECCION IV: PUNTADAS UTILES SobrEMIIAO. eee eve Sobrehilado de bordes. 12 ZIG-ZAG en punto. 12 Puntada recta elastic’. COSAS QUE SE DEBEN HACER Y EVITAR Colocacién de cremalleras. Dobiadillador: Puntada de caja... Costura de botones. Costura de ojales. Puntada invisible....ssorne SECCION V: PUNTADAS DECORATIVAS. Lorz aA? Puntadas elsticas. 7 SECCION VI: MANTENIMIENTO Montaje y desmontaje de Ia lanzadera..nenn 18 Limpieza de los dientes de arrastre.. 18 Engrase. Tensién de la correa del motor Resolucién de problemas..... 1. Preste atencién al movimiento vertical de la aguja y no desvie su atencién de la maquina mientras se encuentre cosiendo. 2. Cuando deje de coser, desconecte el interruptor de furcionar into y desenchute el cordén de la toma de corriente. 3. Mientras cambie la lAmpara, quite 0 ponga las tapas 0 instale la maquina para coser, aseglrese de que se encuentra desenchufada de la toma de corriente. 4, Es peligroso poner elementos sobre el pedal, la méquina puede comenzar a coser sin previo aviso. 5, La polencia maxima admisible por la bombilla es de 15 vatios. 6. Cuando utllice por primera vez su maquina de coser, site una pieza de tela bajo el pie prensatelas y haga {uncionar la maquina, sin hilo, durante unos pocos minutos. Es normal que aparezcan salpicaduras de aceite, limpielas y cosa normalmente. einbe Sp erapereaqe 21 ap OnuOE auay ozesa) ‘SeraIESUEIG od yap BropeRale 92g ey ‘iuavios 3p vopioo jap 91ngou3 ean109 20RD enbeiquie 89 9108 “AUEION Tos Oe (eouoseaoe ap ojaunredwoo) 21g OzeIg OwaWaNdng, ‘piapezoey ap eda ‘peyunG ap s0IDaIeg einde ap EOE ‘ose00i18) SonyeH09 ENON 89 10128108 Teiwon Bae epejund ‘8p pnU!buo} an woi3eteg equ ap sopeuerap rep ual ub ep sopevenen jap al3) wine e1 8p O14 ep orsuat B| ap opens ernweD ep ‘Sojenres epag sopeuenap ep einbe B]ap On Tep SOIeEMD soju-eIng) soued se} op saquon SA IVION3SA SVZAld PUESTA EN MARCHA Conexion de la maquina a la Toma de Corriente Pedal de Control de Velocidad Cambio de la Bombilla Anles de conactar ia corrienle, asegirese de que el vollaje y la Irecuencia de su toma ge- eral conciden con las de su maquina Iotroduzca la clavya de Unica posicién en el enchule de la maquina y Ja otra en la tome de cornente general. La velocidad de costura puede regularse medanle 2! pedal de control ‘Cuanto mayor sea la pre- si6n en el pedal mayar se. tala velocidad de costura, 18) La bombilla se encuentra siluada en at interior de la tapa frontal Allojar el lornilla, girando en el sentido contrano al de tas agujas del reloj. y exlcaer la Lapa frontal (A) + Extraer + gar hacia la zquerda + Instalar guar hacia ta derecha (B) + Extraer presonar y ‘guar hacia la zquiersa * instalar un. . presionar y car hacia ta derecha yoir2., ovanbad spelesuasd Un es1eyonase opvaipnd 'alsodos jap as ‘osad_ ald jap euopena|a eoUF|ed B| alUeIp Bq B] 8p :NPIOUBY EIUB LOZNBONULAaS —_NS 10d BiaeD Seja]BSUOIK AId |] SPI} aL OWIGNS “epeAEIa SEU UDIOISOd N's aid Jap Jopesed j@ ‘eodos fa selBa 18 -Bsuaid ard jap a1iodos jap soNs}S0d 91 aduBGIB BINBe BI aNd EISY OTURIOA |e and PUNO} 8p SeID|esuald 210 j@ YENTIG —-28C e| UB epENNS eOUE|eM B| JEUOISAl{ —_“OUISIW OUN PIDRY “alU@LW]ENUEWI JBC) “eS A ugioe|e}suy ° ug199eNX3, sejayesuald alg jap olqued aaH 0220 TaD OF ‘uawedns [ap s0La|U! j3 UB BNIUaNDUa a8 Souossooe Bed OUeUNLIEWOS 13 euinbew. | 8p UOZeWHE [9 Ua UEOZNpONUT as SEIaNB U9} Se] anb BISseY OJUaLWEIdns jo JeUOISALg ojwawaldns jap uolefersuy eanéiy ey euisanw owed [et “EpsaInD -21 8 Bloey apuEa OWaLIAIGNS |e TesOK @1q}| 0ze1q UoD einjsoo e1eg enoues Anw vor -9B1}X8 NS Opuals “Ofeqes) ap a1d1adNS JOAEW eUN aise e APEUR aN!) O7F1q |AN OlUsWAIONS |3 Souosasge ap ojvewnseduics 21qu| 02219 Jap oyueWeldng (soposaazy ap ojuaunyedwos) aq ozesg jep opuawaldns Cambio de Aguja Aflojar el tornillo de la abrazadera de aguja, girandolo en el sentido contrario al de las agujas del reioj Extraer la aguja del interior de la abrazadera. Introducir el talén de la nueva aguja en la abrazadera, hasta que haga tope. Con la hendidura de cata a usted y apriete lirmemente el tornillo con un destornilledor. 1 * Comprobar, con una cierta asiduidad, que la agula no se encuentra ni desbarvada ni despuntada, ya que los géneros de punto y dé sede pue- den ser dafiados por ella. Guar manualmenie, hacia uno mismo, el volante hasta que la aguja alcance su posicién mas elevada; bajario me- diante la palanca elevadora del pie prensatelas. Cuadro Comparativo de Aguja e Hilo Tejidos Hilos Aguja ‘+ En general, para materiales finos, aguia ¢ hilo fino, y para pesados, aguia hilo grueso. Comprobar siempre, sobre una pequefia pieza del tejido a co- Generos —_| Algodén fino, gasa, Seda, algodén, nilén y ser, si el hilo y la aguja son los apropiados. finos sarga, seda, muselina, | algodén recubierlo de | 9-11 + Utilizer ef misme hilo para la aguia y para la canilla, jonas, Inootadas, | potlester, Coa crespones. * Utilizar agujas de PUNTA REDONDA en tejidos finos y sintéticos, con el fin de prevenir que ta costura quede tirante y se produzcan pérdidas de Géneros | Algodsn, satén, lino, | Seda (50), puntadas. medios piqué, percal y algodén (50-80), nilon y | 11-14 ‘= Cuando se cosa en géneros muy finos, colocar una pieza de papel encima doble punto. algodén recublerto de | (80 - 90) del telido para evitar deformaciones de este. poliester (50-60). Géneros —_|Telano, Iona, Seda (50), fuertes telidos de abrigo, algodén (40:50), nlién y | 14-16 ° y acolchados. algod6n recubierto de | (100 - 110) pesados poliester (40-50). 9 alue}on Je eins 98 SenUeIW foJes Jap Se{n6e se] Bp OpIlUES [a La anBe:qUID ap UOIOG fe JEN Olly 18 2209 f sopeuenep ole fe jBI91U! UgHaISad ns UB seN'sEy ‘@waweoneuomne piesed “2i1UB9 B| UDI) 8s Zen CUP, Jo.1u09 =p jepad {9 oxanu Op JeuOIselg eIUEsGOS O}IY [@ 11109 A seed “sel|anA SeuN ax16 PLIGG | anb ZEA eu, OAUOD ap Jeped 19 JeUOISeId ‘Oly [@ OUEW e} VOD o18INs OPUSTUATUEWY ‘enbesquie sp ood 12 ‘lojes ip seinBe sey 8p |e OLeNUOD Opljuas j2 Ua “e110 e] UCD JeAIB "sIUBIOA [9 BjaIns 98 OVEW eUN UOD ond SEIIUBIYY ‘2yosiap e] e1ey BLBUO!Sald 4 JOPEUBAAD JOP af@ [8 UB BIS? JENS "BiNUeD B| ap SaleIe;e| Soia!nBe So] ap OUN Jod olonpoNtUI @ ‘eIjUED Bp JopeUeAAP [ep SolLL-eINB |@ 10d B181JB9 JO OIIY 19 ese e])1UzO e| ap opeuerog ‘Owisiw OUR BrOBY ONNNSEd 18P opuesnse euigod ap efeo Bj see:xy P4819" B:N6i) e] & OpieN9e ap ‘1aINBe Ja 40d Oj [9 JeSE A B]a1.89 a 1eMS “epiainbar ein61j e| euISAMw OWOD |e, "SaI—:IEDRUOG yo UB Epa:ue 88 OIL |2 I$ “LON epenaie sew uo.o!s B1OPEzUE} e} EP ODaNY J UB od nS eoUENTe BINBe Band BISeU OU/SIU) oleae e'oey seuoiseid “souepien6 ees eqUie euionponu euraog ap eleo ey eIeISuI Bey —_OUN RORY ‘eILEIOA Jo aTUOUIJENUEW 1231p) BiopezuE| et ep edet BI sUgY PIDEY Soa BP 1eMNSE “soLBZyNE JapOd BIE == / souadns ==, om souedns ove BUIGOS ep eed e] op Uo|DeIeISU] @ UQIDDeIXg ~_sayouNeDB Og SO] op OpeucIalsog Enhebrado del hilo de la canilla (1) Una vez llenada, introducir la can (2) Pasar el hilo por la hendidura, en el (3) Introducir el hilo por debajo del re: lla en la caja de bobina, aseguran- lateral de ta caja de tobina. sorte de regulacién de tensién y sa- dose de que el hilo gira en la direc- carlo a través del agujero. cron de la flecha de la figura. + Dejar une hebra de unos 10 em. Enhebrado del hilo de Aguja O49 ——-O Elevar el tirahilos (3) a su posicién mas alta girando el volante hacia usted. Elevar el pie prensatelas; situar un carrete de hilo en el portacarretes, tal como muestra la figura. 1. Utilizando ambas manos, pasar el hilo por el guia-hilos. 2. Tirar del hilo hacia abajo introduciéndolo en el Area de tensién, entonces pasarlo por el soporte del resorte, tal como musstre Ia figura. 3. Tirar firmemente del hilo hacia arriba, pasarlo a través del tirahilos, de derecha @ izquierda 4, Tirar del hilo hacia abajo y pasarlo por el interior del gula-hilos.. 5. 6 Desiizar e! hilo en la guia de la abrazadera de aguia. Enhebrer la aguje, intraduciendo el hilo por su ojo. NOTA: Es convenienie cortar con unas tijeras la hebra de hilo para facililar el enhebrado de la aguya. espo1ed B} pJO@) epetund ap ein) 9p BoEW EI YOO UB's 809 8] ue auaH| anb 2] @ 40U8jU! aluaW Bun By] | BAISENW OWOD |e] “BIN e} BJIS|MUI OWIOD |e] -Uel ap JOpEINBa: jap —_SepeIUNd seUN opUBWO) EJ>] Bp sez 1261 498 aqap vINBE ap OMY Jap U's —_epanb esnjsoo P| 1s JOpEINB —_epand Bin|sOO BI 1S JOpEINS [LIS | BP OPEAs -ald SOP Se] ap OMlUaD [a UA URLEZAIONUS 91 v1 ‘onuog Bez 612 UN JoueIgo b1ed — 81 JOP C18UUNY UN IEIWOWNY 81 |@P HEWN UN LINUWSI —-@p CHBWITIU A IHAUIY — Bs EUTUED E] AP A BIDE BOD SO}IL| S07 & «DVZ-DIZ» BuN}809 Bed O14 ap UOISUaL e{nBy 9p OH Jap UoISUeL e| ep aysniy ‘U2 2] Ap Oj Ja UOD OpNU UN OpEWO} E1geY 81S ‘einde 2] ap oly ap BsG@Y P| ep ses} ajuWaneng, persia Sew UIDISOd Ns On@nU ap souBd {2 SOME ja “0U9IUI UOIDISOM Ns e opIDUBDsAp By ‘opeleg “sejalesuasd aid jap ofegap. {n6e ej anb 294 pun ‘and e}sey "eYDaV2p OUEW BL ein6e e} 8p omy Jao eigay z| Epsainbz. 100 euRsed A ws G1 Soun ap Biqay Pun Jefag (e) 09 “OUISI OUR BIODBY a1UBIOA 9 alUBWEAENS +2119 (2) ‘ouew vj Uoo sByaIns ‘SejelesuaId Bid [9 124913 (4) BIIJUED 2] ap OH Je 4e9es CWO Selector de Puntada Modelo 1412 Seleclor de’punlada El contro! selector de puntadas no sélo determina la punlada que se elige, sino que también regula el ancho de puntada para la puntada 2ig-2ag regular NOTA. Para evilar que la aguja ofa tela se dafien, asegtirese que la aguia esté arrtba y [uera de fa lela cuando opere este control ale a0 el Sasil 800 SaaS AEA ah OB (oes BED DEAE: ae (ou =e “AN wi yi] © a a LW co ma ar | vv Sar Selector de longitud de puntada longitud de puntada Seleccione el nimero deseado girando el selector de longitud de puntada El némero mas allo indica la fongitud mas larga de la puntada. J Sgnifica el radio de ayuste de la longitud det ojal Ausie el selector en 0.3 - 4 cuando cosa una costura zig-zag, on esopi9une BORIC B| ap SPI sepe6ind va eiourisip 8) ueasew -nD)pudy Se1 BP SAAN B UBsEWOSe ISEIIE —_soperado ye SOpelaye SPW SOLOWINU $0 epiainbz! upiois 80 Seluaip 50\ “eInbe ap e02IC 2] 2p soul 5 SouawWytW Ua eIDLeISIP B| UEOTEWU 40, ‘od vine uo9 1as09 eed 607-612 -nBe $0] 29 soua|u: fp ua Saiopesed Soy el 2 " pep a 8p Sejatesuald aid 18 0108 8911 WLON pinbe ap voeid a. “#800 [2 SueI!e9 Sew SoLeWNU SOT 8p Sosainbe So} uo9 sopeauife s2pND VEG Baul ©] epiainber 9p 0uaju! aioijadrs ns va erali and sau SP UOIOISOS B| A BINBe eI Bp OMUSO Je “SPITE EYOIEW BuNIsod e| BIEZIBO! BU o!o'sod | us vinBe 2] JenlIs SeloWIp $0) 010 san So) eiOpINZ BORG eI UDIO'IEg | ax{Ua BIOUBISIp v} “voIpul BlnBe op 29 auab 9p B10@1 epe|uNd Ua BIN}SOD Bie — Eusi0) aluaNNGrs €] ap EIOpOINZ EDP e| 2290)09 -BId e| Ua Bdavede anb UOIDBveWNU e7 @ epeiung 9p 10109165, -inbew e| °088904}84 ap 30]99)88 UOIOg @ opeuoisaid eBualUeW 8S SEILAI e{nBe e] ep epseinbz} uolo1sog e1opioinz eoeid einjsop 9p Seinp seaul] —ase00/j9Y ap 10}99/85 Ud}oR conucoiost 62.52 »~Ss¢ +., BlOBy ai16 ‘seBsB SPU SeL20BY Bie. —., eK9eU ronvod [8 ajuauie196)) a1 ‘seonseja Sepejund se} J2y098 e1eg oon 'B510A81 U6 SeDelUNd Se] uOD BoNSeIa eun|S09 e] ep alUEIepe BIO “ey Sepelund se] iprout09 18984 By2d JOnIUOD a1S@ seISNIe apaNd palsn opeziin B12) ap odn jap opuaipuadag ‘seja] se| ap BUOAEW 2] 218d (4 UOIDISOg) + A ~ 9/1u8 UOIDISOD UB JeIS@ e1aGeP BD ae 4 4 ‘eJund ap O68) ap jo11U09 ja ‘seaN}gBI9 sepelund ep Bums09 e| UZ : ‘a.u99 S 80d ua fo21U09 9120 oYsNIe “ee}901 sepeTUNd se 1BUOIO9eL0s BEY PONSEIa epeiUnd e| ap opesqiinby aysnly COSTURA BASICA Puntada recta ‘SELECCIONAR Puntaga Selector de puniada t I Control Tension & \ a Selector det iarge Ee ‘de! hilo 2a 6 de puntada, 15~4 A Elovar at pe prensateles y slur el tendo prowno = ala hea gaa de (a placa de agua segun la Os: (a raneia deseada [+ Grar manualmente el volantee moduer la agua a ‘eval inten del ted, y sacar elo de a cana Bat ope prersalelas oasar y ersar de adelan tenaciaatras los hilos debayo de éste Prsar el pe dal de convral ge velocidad Guar @leydo alo largo ce latinea gua perrmien «a9 que Ta maguma lo arrasie EGS Prensatelas de 29-229 Para finalizar la costuta, presionar el Do 16n selector de relroceso y cose’ unas puntadas Elevac el pre prensateles y exiracr el toy: do. tirando de los hos hacia atras. Cortar ei ilo sobrante mediante la cunt lla corlahios tal como muestra fa figura Cambio de Direccién de la Costura Parar la maquina y gitar Manualmente hacia uno mismo et volante has- la bajar la aguja @ su posiciOn inferior. mWwoduciéndoia en el leo. Elevar el ple prensatelas, manteniendo la aguja clavada en el tedo. Guar el todo altededor de la aguja para cambiar ala deccion desea da, bajar entonces el pie prensalelas y continuar cosiendo. Puntada ZIG-ZAG ‘SELECCIONAR Punlada, = Selector de punlada E Selector del largo de puntada. a4 a 7 (Em Prensalelas de zig-zag Control Tensién del hio 22 § La ulilzacion de la costura de zig-zag simple es muy variada: sobrehular, pe gar botones. etc. ” euM]809 e| sezUBUIOD 8p SalUE s|UaU! ‘ivelu@nuco opeuEAmy 18S aqap opis) 13 aiuawiioe) eBse, as ‘ou enb eum'sco eun opUeUHO} "sPiIe 210 ‘By eun A aluejepe eigey Sepeund sop op -uezije@s en6isu09 8s epeluNa ap od 3183 Gez.6:z ap sojajesuarg t Sad e \ speed ap obte} 139185 9.82 01 190 wuotsuey, jonuag, epEIUNG ap ojDeIeg epelung vNOID0g7as. ‘optfal 2p 29.00 19 Us ueBIe9 Be2-61z jap oysasap ope] jap ‘Sepelund se} anb eusi0} ap opiley 9 12:nE ‘sejajesuaid aid jap 9seq e ap ayoa.ep [22 218; |p J01/91UI J9 UB sIuEWeVABY open) 18 os]uanua 88 apiog ns and EW} ap spjpiesuasd aid jap afeqap opilay je senlig a Be2-6i2 ap selelesuang ae] El & 18 S°0 9p epewnd ‘9 obe} sor0aIag \ p21 ony jap vuoisuay, 1on1u09

    Anda mungkin juga menyukai