Anda di halaman 1dari 2

INSTALLATION GUIDE | IS ASSEMBLIES

CONFIRM MEASUREMENTS INSTALL AND ASSEMBLE HEADSET PARTS ADJUST HEADSET


1 WWW.HEADSETFITFINDER.COM
3 WWW.CANECREEK.COM/TECH-CENTER 4 WWW.CANECREEK.COM/TECH-CENTER

#1

1.1 - 1.7 Nm
Pre-Load Bolt

Top Cap #2

Stem
Spacers
(if applicable)
Top-Cover
Assembly
Bearing

2 PREPARE FRAME & FORK


WWW.CANECREEK.COM/TECH-CENTER

Star-Nut

Bearing
TIP:
A LITTLE WATERPROOF GREASE ON THE CROWN RACE SEAL AND TOP COVER SEAL
WILL KEEP EVERYTHING TURNING SMOOTHLY.

PROFESSIONAL FRAME PREPARATION AND HEADSET


Crown-Race
INSTALLATION RECOMMENDED.
PROFESSIONAL FRAME VORBEREITUNG UND HEADSET-
INSTALLATION EMPFOHLEN
LA PREPARAZIONE PROFESSIONALE E LINSTALLAZIONE
TELAIO AURICOLARE RACCOMANDATO
LA PRPARATION DU CADRE PROFESSIONNEL ET
LINSTALLATION CASQUE RECOMMAND

Cane Creek Cycling Components | 355 Cane Creek Rd, Fletcher, NC 28732 | 800.234.2725 | info@canecreek.com | canecreek.com
term of the warranty. Product life is Ihren Fahrstil der geographischen Lage conocimientos especiales y herramien- casque s'avre dfectueux en par une garantie pour une priode
WARRANTY often related to the kind of riding you do festgestellt werden sollen. Fragen Sie tas. Con el fin de ayudar a minimizar las matriaux ou de fabrication sera de temps spcifie par le
Cane Creek Cycling Components
and to the treatment to which you Ihren Hndler der Mechaniker fr Hilfe posibilidades de un accidente y remplac ou rpar la discrtion de constructeur, ce n'est pas une
warrants its 110-Series headsets for a
submit the product. A component bei der Bestimmung Ihrer Wartungsauf- posibles lesiones, es fundamental que Cane Creek. Cette garantie s'applique garantie que le produit va durer la
period of 110 years from the date of
warranty is not meant to suggest that wand. Wie jedes mechanische Gert, haya ningn tipo de instalacin, uniquement au propritaire original. dure de la garantie. de vie du
original purchase. Any headset found
the component cannot be broken or will ein Fahrrad und seine Komponenten reparacin o mantenimiento realizado Cette garantie ne couvre pas les produit est souvent lie la nature
to be defective in materials or
last forever. dem Verschlei unterliegen und Stress. por un mecnico o vendedor de dommages ou pannes causs par un de la circonscription que vous faites
workmanship will be repaired or
Before installing any component or Verschiedene Materialien und bicicletas. No realice ningn ajuste o mauvais usage, abus, ngligence, et pour le traitement auquel vous
replaced at the discretion of Cane
accesory, ensure that it is compatible Mechanismen Abnutzung oder servicio en su bicicleta hasta que haya l'usure, accident ou de choc, le manque envoyez le produit. Une garantie sur
Creek. This warranty applies only to the
with your bicycle by checking with your Ermdung von Stress bei unterschiedli- consultado con su mecnico o d'entretien ou d'autres conditions les composants n'est pas cens
original owner.
dealer. chen Geschwindigkeiten und vendedor cmo hacerlo apropiada- juges par Cane Creek d'tre anormale, suggrer que la composante ne
This warranty does not cover damage unterschiedlichen Lebenszyklen. Wenn mente. ajuste o mantenimiento peut tre cass ou va durer
excessive ou inapproprie. Il est
or failure resulting from misuse, abuse, eine Komponente des Lebenszyklus inadecuado puede causar daos en la
GARANTIE obligatoire qu'un numro d'autorisation ternellement.
alteration, neglect, wear and tear, crash berschritten wird, kann das Bauteil bicicleta o un accidente, que puede (RA #) peuvent tre obtenues en Avant d'installer tout composant ou
or impact, lack of maintenance or other Cane Creek Cycling Components pltzlich und katastrophal ausfallen, causar lesiones graves o la muerte. communiquant avec Cane Creek avant accessoire, vrifiez qu'il est
conditions judged by Cane Creek to be garantiert, dass seine 110-Serie was zu schweren Verletzungen oder ADVERTENCIA: El uso de este tout retour de produit. compatible avec votre bicyclette en
abnormal, excessive or improper. It is Headsets fr einen Zeitraum von 110 zum Tod des Fahrers. Kratzer, Risse producto ms all de su uso explcito, Toute demande de garantie en dehors demandant votre concessionnaire.
mandatory that a Return Authorization Jahren ab Kaufdatum. Jede Headset und Verfrbungen sind Anzeichen von destinados a las bicicletas de diseo des tats-Unis peuvent tre faites en
Number (RA#) be obtained by
contacting Cane Creek before any
mangelhaft befunden werden
Material-oder Herstellungsfehler
Stress-bedingten Mdigkeit und zeigen,
dass ein Teil am Ende ihrer Nutzungs-
tradicional y estndar est expresa- contactant le cas chant Cane Creek
mente prohibido. Su uso en distributeur. 110
product is returned. repariert oder ersetzt nach dem dauer ist und ersetzt werden muss. aplicaciones distintas de las destinadas 110
Warranty claims outside of the United Ermessen des Cane Creek. Diese Whrend die Materialien und ATTENTION: Les oprations de
puede provocar lesiones o la muerte.
States can be made by contacting the Garantie gilt nur fr den Erstbesitzer. Verarbeitung von Fahrradkomponenten service et de rparation de bicyclettes
eine Garantie fr eine bestimmte Zeit Igualmente importante es que sus Beaucoup exigent des connaissances
appropriate Cane Creek distributor. Diese Garantie gilt nicht fr Schden
vom Hersteller gedeckt werden knnen, necesidades de mantenimiento et des outils spciaux. Afin d'aider
WARNING: Many bicycle service oder Ausflle aufgrund von Missbrauch,
ist dies keine Garantie dafr, dass das individuales ser determinado por el minimiser les risques d'accident et de
and repair tasks require special Vernderung, Vernachlssigung,
Produkt die Laufzeit der Garantie todo, desde su estilo de conduccin a la blessures, il est essentiel que vous
knowledge and tools. In order to help Abnutzung, Unfall oder Schlag,
dauern. Gre und Leben wird oft auf ubicacin geogrfica. Consulte a su avez toute installation, de rparation ou
minimize the chances of an accident mangelnde Wartung oder sonstige
die Art des Reitens Sie tun und auf die distribuidor de mecnico para ayudar a d'entretien effectus par un mcanicien
and possible injury, it is critical that you Bedingungen von Cane Creek beurteilt
Behandlung an der Sie den Produkt determinar sus necesidades de cycliste professionnel ou votre
have any installation, repair or werden abnorme, bermiger oder
passt. Eine Komponente Garantie ist mantenimiento. Como cualquier revendeur. Ne commencez pas des
maintenance performed by a unsachgemer. Es ist zwingend, dass
nicht dazu gedacht, lassen vermuten, dispositivo mecnico, una bicicleta y ajustements ou des services sur votre
professional bicycle mechanic or dealer. ein Return Authorization Number (RA
dass die Komponente kann nicht sus componentes estn sujetos a vlo, jusqu' ce que vous avez appris
Do not begin any adjustments or #), indem Sie Cane Creek, bevor ein
gebrochen werden oder wird ewig desgaste y el estrs. Los diferentes de votre mcanicien ou le revendeur
service on your bicycle yourself until Produkt zurckgegeben erhalten
dauern. materiales y mecanismos de desgaste faon de bien les complter. Un
you have learned from your mechanic werden.
o fatiga de la tensin a un ritmo mauvais rglage ou d'un service peut
or dealer how to properly complete Gewhrleistungsansprche auerhalb Vor der Installation einer Komponente
diferente y tienen diferentes ciclos de entraner des dommages la bicyclette
them. Improper adjustment or service der Vereinigten Staaten kann durch oder ein Zubehrteil, sicherzustellen,
vida. Si un componente del ciclo de ou un accident, ce qui peut causer des
Kontaktaufnahme mit den entsprechen- dass es mit Ihrem Fahrrad durch
WARNING: Use of this product vida se supera, el componente puede blessures graves ou la mort.
den Cane Creek Hndler vorgenommen Rcksprache mit Ihrem Hndler ist.
beyond its explicit, intended use on fallar de repente y catastrficamente,
werden. ATTENTION: L'utilisation de ce
bicycles of traditional and standard causando lesiones graves o la muerte
design is expressly prohibited. Use in WARNUNG: Viele Fahrrad-Service GARANTA del ciclista. Araazos, grietas y produit au-del de ses explicite,

decoloracin son seales de estrs, la l'utilisation prvue sur les bicyclettes de
applications other than those intended und Reparatur Aufgaben erfordern Cane Creek Ciclismo componentes
la conception traditionnelle et la norme
may result in injury or death.may result spezielle Kenntnisse und Werkzeuge. garantiza que sus auriculares de 110 de fatiga causada e indican que una parte
se encuentra al final de su vida til y est expressment interdite. Utilisation
in damage to the bicycle or an accident, Um zu minimieren die Wahrscheinlich- la serie por un perodo de 110 aos a
which can cause serious injury or death. keit eines Unfalls und mgliche partir de la fecha de compra original. necesita ser reemplazado. Mientras que dans des applications autres que celles
los materiales y mano de obra de los destines peut entraner des blessures
Equally important is that your individual Verletzungen, ist es entscheidend, dass Cualquier auricular que se encuentre
componentes de la bicicleta puede ser ou la mort.
maintenance requirements will be alle Installations-, Reparatur-oder defectuoso en materiales o mano de
cubierto por una garanta por un Il est galement important que vos
determined by everything from your Wartungsarbeiten von einem Fachmann obra, ser reparado o reemplazado, a
perodo de tiempo especificado por el besoins d'entretien individuel sera
riding style to geographics location. Fahrradmechaniker oder Hndler discrecin de Cane Creek. Esta
durchgefhrt haben. Beginnen Sie mit garanta se aplica solamente al fabricante, esto no garantiza que el dtermin par tout, de votre style de
Consult your dealer of mechanic for
etwaigen Anpassungen oder Repara- propietario original. producto tendr una duracin de la conduite de l'emplacement
help in determining your maintenance
turen an Ihrem Fahrrad selbst, bis Sie vigencia de la garanta. Vida del gographique. Consultez votre

Copyright 2011 Cane Creek Cycling Components


requirements. Like any mechanical Esta garanta no cubre daos
producto es a menudo relacionado con revendeur de mcanicien pour aider
device, a bicycle and its components Ihren Mechaniker oder Hndler, wie ocasionados por mal uso, abuso,
el tipo de conduccin que haces y que dterminer vos besoins d'entretien.
are subject to wear and stress. man richtig komplett ihnen gelernt alteracin, negligencia, desgaste,
el tratamiento al que enviar el producto. Comme tout dispositif mcanique, un
Different materials and mechanisms haben. Eine falsche Einstellung oder choque o impacto, la falta de
Una garanta de componentes no se vlo et ses composants sont soumis
wear or fatigue from stress at different Wartung kann zu Schden am Fahrrad mantenimiento u otras condiciones
pretende sugerir que el componente no l'usure et le stress. Diffrents matriaux
rates and have different life cycles. If a oder einem Unfall, der zu schweren juzgado por Cane Creek para ser
puede ser roto o va a durar para et mcanismes d'usure ou de fatigue du
components life cycle is exceeded, the Verletzungen oder Tod verursachen anormal, excesiva o inadecuada. Es
siempre. stress des rythmes diffrents et ont
component can suffenly and knnen. obligatorio que un Nmero de
des cycles de vie diffrents. Si le cycle
catastrophically fail, causing serious Autorizacin de Devolucin (RA #) Antes de instalar cualquier componente
WARNUNG: Verwenden Sie de vie d'un composant est dpasse, le
injury or death to the rider. Scratches, obtener ponindose en contacto con o accesorio, asegrese de que es
dieses Produkt auerhalb der composant peut soudainement et
cracks and discoloration are signs of
ausdrcklichen Zweckbestimmung fr Cane Creek antes de regresar cualquier compatible con su bicicleta por
consultar a su distribuidor. catastrophique, causant des blessures
stress-caused fatigue and indicate that producto.
Fahrrder aus traditionellen und graves ou la mort du cycliste. Rayures,
a part is at the end of its useful life and
Standard-Design ist ausdrcklich Los reclamos de garanta fuera de los des fissures et la dcoloration sont des
needs to be replaced. While the
untersagt. Einsatz bei Anwendungen, Estados Unidos pueden hacer GARANTIE signes de stress et la fatigue cause
materials and worksmanship of bicycle
andere als die vorgesehenen kann zu ponindose en contacto con el Cane Creek Cycling Components indiquent qu'une pice est la fin de sa
components may be covered by a
Verletzungen oder Tod fhren. distribuidor adecuado de caa Creek. garantit que ses casques 110-Series vie utile et doit tre remplac. Bien que
warranty for a specified period of time
Ebenso wichtig ist, dass Ihre individuel- ADVERTENCIA: Muchas tareas pour une priode de 110 ans compter les matriaux et de fabrication de
by the manufacturer, this is no
len Wartungsaufwand durch alles aus de bicicletas y reparacin requieren de la date d'achat originale. Tout composants de vlo peut tre couverte
guarantee that the product will last the